Chef Method for Speaking Fluently in English

let's see if we're live on YouTube as  always let me know where you're from  

بیایید ببینیم آیا مثل همیشه در YouTube زنده هستیم  به من اطلاع دهید اهل کجا هستید

and if you have any questions as I go  through my usual lesson here lives on  

و اگر سؤالی دارید همانطور که درس معمول خود را در اینجا در

YouTube I'll do my best to answer those but  make sure first that we're working come on

YouTube زندگی می‌کنم، تمام تلاشم را می‌کنم تا به آنها پاسخ دهم، اما ابتدا مطمئن شوید که ما در حال کار هستیم بیا در

YouTube all right I think should be  loading in see if we have people watching

یوتیوب خیلی خوب است، فکر می کنم باید در حال بارگیری باشیم تا ببینیم آیا ما افرادی داریم که اینجا را تماشا می کنند یا خیر

here and of course we start as usual with a uh a  fire truck or something well I am Drew Badger so  

و البته طبق معمول با یک ماشین آتش نشانی یا چیزی خوب شروع می کنیم.

we are working now the English fluency guide  and the founder of englishanyone.com welcome  

راهنما و بنیانگذار englishanyone.com

to another live video here on YouTube today we're  going to talk about something uh I think should be  

به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید. امروز در مورد چیزی صحبت خواهیم کرد که فکر می‌کنم باید

very helpful for many people especially those who  know a lot of English but have trouble expressing  

برای بسیاری از مردم بسیار مفید باشد، مخصوصاً آنهایی که انگلیسی زیادی می‌دانند اما در بیان خود مشکل دارند.

themselves so we often talk about this on the  channel pardon me as I fix my mic stand over

اغلب در مورد این موضوع در کانال صحبت می‌کنم. ببخشید که پایه میکروفون خود را

here I think we should be all right one moment  but nice to see everybody here and we'll get  

اینجا درست می‌کنم، فکر می‌کنم یک لحظه حالمان خوب است، اما خوشحالم که همه را اینجا می‌بینم و

started look at that from Argentina Brazil  I will keep my eye on comments as usual I  

شروع می‌کنیم از آرژانتین برزیل نگاه کنید. نظرات طبق معمول من

try to keep the lesson portion of this to the  beginning of the video hopefully it won't go  

سعی می‌کنم قسمت درسی این را در ابتدای ویدیو نگه دارم، امیدوارم

too long uh but if you do have questions let  me know uh today we're going to be talking  

خیلی طولانی نشود، اما اگر سؤالی دارید، امروز به من بگویید    در

about what what I call Chef method uh and this  again should be a uh maybe a clearer way to  

مورد چیزی که من می‌گویم صحبت می‌کنیم روش سرآشپز، اوه، و این دوباره شاید راه روشن تری برای

understand about how to get fluent so people who  struggle to speak again I think you will enjoy

درک چگونگی مسلط شدن باشد، بنابراین افرادی که برای صحبت کردن دوباره تلاش می کنند، فکر می کنم از این کار لذت خواهید برد،

this so I was having a conversation with a learner  and they were asking me about how to become a  

بنابراین من با یک زبان آموز صحبت می کردم و آنها از من می پرسیدند که چگونه برای تبدیل شدن به یک

more confident fluent speaker and I was also  explaining to them what I do and how I help people  

سخنران مسلط با اعتماد به نفس بیشتر و همچنین به آنها توضیح می‌دادم که چه کار می‌کنم و چگونه به مردم کمک می‌کنم.

and they were it it wasn't until I started  explaining this idea that uh it made more  

sense to them and how they can actually become  fluent so I think maybe this uh this kind of  

روان است، بنابراین فکر می‌کنم شاید این

Chef method explanation should be easier for  people to understand uh but as I try to do I  

توضیح روش آشپز برای مردم راحت‌تر باشد، اما همانطور که سعی می‌کنم این کار را انجام دهم،

like to give different ways of explaining things  so different kinds of people can understand things  

دوست دارم راه‌های مختلفی برای توضیح چیزها ارائه دهم، بنابراین افراد مختلف می‌توانند چیزها را

in different ways uh anyway uh I want to talk  about uh let's see if I get a marker here uh  

به روش‌های مختلف درک کنند. من می‌خواهم در مورد او صحبت کنم، بیایید ببینیم آیا من یک نشانگر در اینجا پیدا می‌کنم، اوه

so this idea of Chef method I want to begin  with just some different kinds of food so if  

بنابراین این ایده از روش سرآشپز را می‌خواهم با انواع مختلف غذا شروع کنم، بنابراین اگر

we imagine uh you know I'm not the greatest drawer  here but let's imagine we've got uh some chicken  

تصور کنیم اوه می‌دانید که من بهترین کشو نیستم، اما بیایید تصور کنیم ما مقداری مرغ داریم

this is like a you know chicken drumstick or  you know chicken breast or whatever so we got

این مثل یک دم مرغ می‌دانید یا سینه مرغ یا هر چیز دیگری را می‌شناسید، بنابراین ما

chicken and let's say we got some onions I'd put  a little kind of round you know that kind of looks  

مرغ گرفتیم و فرض کنید مقداری پیاز گرفتیم.

like an apple or something but it's supposed to  be an onion so an onion maybe we have some green

سیب یا چیزی دیگر، اما قرار است یک پیاز باشد، بنابراین ممکن است یک پیاز فلفل سبز داشته باشیم،

peppers if you can think of some other  ingredients let me know um but again I'm  

اگر می‌توانید مواد دیگری را در نظر بگیرید، به من اطلاع دهید، اما دوباره

just trying to think of just some some basic  things that most people might know about the  

سعی می‌کنم به چند چیز اساسی فکر کنم که بیشتر مردم ممکن است درباره

pictures will not be that great uh but hopefully  you will get the idea anyway um so let's take  

تصاویر آنقدرها هم عالی نخواهند بود، اما امیدوارم  به هر حال ایده را به دست آورید، پس بیایید بگیریم   اوه

uh I don't know let's see some I don't know  some kind of lettuce or something like that  

نمی‌دانم بیایید برخی را که نمی‌دانم نوعی کاهو یا چیزی شبیه به آن

or some noodles Let's do let's do like some  kind of noodles we just imagine these are

یا مقداری رشته فرنگی ببینیم بیایید انجام دهیم بیایید ببینیم نوعی رشته را دوست داریم، ما فقط تصور می‌کنیم که اینها

noodles uh and then maybe we take some garlic  like a little bit of little little bit of spice  

نودل هستند، و بعد شاید کمی سیر مانند کمی ادویه را

over here if that's fitting on there whoops l i  c garlic all right uh so we've got chicken garlic  

اینجا ببریم اگر آن جا مناسب است. سیر

onion green peppers and noodles over here now  I am not a chef and I don't actually know very  

پیاز فلفل سبز و رشته فرنگی الان اینجا من آشپز نیستم و در واقع چیز

much about cooking I'm not really that good of a  cook if I have to make something I'm okay I can  

زیادی در مورد آشپزی نمی دانم.

usually just take different things and put them in  a pot or a like a fry pan or whatever uh and start  

چیزهای مختلف را در یک قابلمه یا ماهیتابه یا هر چیز دیگری بریزید و شروع به

cooking them so it's not very not very difficult  for me uh so when I look at these things I would  

پختن آنها کنید تا برای من خیلی سخت نباشد بنابراین وقتی به این چیزها نگاه می کنم

probably just combine all of them uh in uh in a  like in a pan or whatever and maybe fry them up  

احتمالاً همه آنها را با هم ترکیب می کنم. مثلاً در یک تابه یا هر چیز دیگری و شاید آنها را سرخ کنید

or something so I look at these things and I don't  I don't really see very much but uh I want you to  

یا چیزی که من به این چیزها نگاه می‌کنم و نمی‌بینم، واقعاً چیز زیادی نمی‌بینم، اما می‌خواهم

imagine maybe you are actually a good Chef you are  good at cooking or finding different uh ways to  

تصور کنید شاید در واقع یک سرآشپز خوب هستید، شما خوب هستید در آشپزی یا یافتن راه‌های مختلف برای

combine ingredients but a chef could look at these  exact same ingredients and probably create I don't  

ترکیب مواد، اما یک سرآشپز می‌تواند به این مواد دقیقاً یکسان نگاه کند و احتمالاً

know 10 different dishes 20 different dishes out  of these things uh and so the interesting thing  

۱۰ غذای مختلف را نمی‌دانم، ۲۰ غذای مختلف از این چیزها بسازد، و بنابراین چیز جالب

or the the main difference between someone like me  and someone like a chef is they actually know how  

یا تفاوت اصلی بین کسی مثل من و کسی مثل سرآشپز این است که آنها واقعاً می دانند چگونه  همین

to take these same things and really do something  with them because they know the ingredients really  

چیزها را ببرند و واقعاً کاری با آنها انجام دهند زیرا آنها مواد تشکیل دهنده را واقعاً

well all right so me I know what these are I know  what they taste like but I have a very low level  

خوب می دانند، بنابراین من می دانم اینها چه هستند، می دانم مزه آنها چیست، اما من سطح بسیار پایین

of understanding of these ingredients so I know uh  if you take garlic I guess you could maybe roast  

از درک این مواد تشکیل دهنده، بنابراین می دانم آه، اگر سیر مصرف کنید، حدس می‌زنم می‌توانید

it or heat it up or something I don't really know  much about garlic I know what the flavor tastes  

آن را تفت دهید یا گرم کنید یا چیزی که من واقعاً درباره سیر نمی‌دانم، می‌دانم چه طعمی دارد.

like I've had garlic before I've had all of these  different foods so I know what they taste like but  

قبل از اینکه همه این غذاهای مختلف را می‌خوردم، بنابراین می‌دانم طعم آنها چیست، اما

a chef uh like a really good Chef is going to know  all of these things like they could take these and  

یک سرآشپز مثل یک سرآشپز واقعا خوب، همه این چیزها را می‌داند، مثلاً می‌توانند این غذاها را بخورند و

make a hot dish so they could actually cook these  things or maybe they could make a salad you could  

یک غذای داغ درست کنند تا بتوانند واقعاً این غذاها را بپزند. چیزهایی یا شاید آنها می توانند سالادی درست کنند که شما می توانید

make like onion and green peppers and put them on  noodles and have a actual a cold chicken salad so  

مانند پیاز و فلفل سبز درست کنید و آنها را روی رشته فرنگی قرار دهید و یک سالاد مرغ سرد داشته باشید، بنابراین

you could take these different ingredients and  combine them in different ways you could do just  

می توانید این مواد مختلف را بردارید و آنها را به روش های مختلف ترکیب کنید که می توانید انجام دهید

maybe taking two of them some kind of chicken and  garlic thing or chicken and onion or green peppers  

شاید دو تا از آنها را مصرف کنید. آنها نوعی مرغ و سیر یا مرغ و پیاز یا فلفل سبز

and onions or not using chicken at all the point  is you can take these exact same ingredients and  

و پیاز یا اصلاً از مرغ استفاده نمی کنند این است که می توانید دقیقاً همین مواد را مصرف کنید و

a chef will look at them in a completely different  way all right uh now why am I bringing this up uh  

یک سرآشپز به روشی کاملاً متفاوت به آنها نگاه می کند خوب حالا چرا آیا من این را مطرح می‌کنم

because when I usually explain this idea to  Learners they think about like understanding  

چرا که وقتی معمولاً این ایده را برای زبان‌آموزان توضیح می‌دهم،

vocabulary in the same way that I'm trying to talk  about explaining or trying to explain excuse me uh  

به همان شیوه‌ای که من سعی می‌کنم در مورد توضیح دادن یا توضیح دادن به من صحبت کنم، درباره

different kinds of ingredients and when like a  regular person is trying to think about learning  

انواع مختلف مواد تشکیل دهنده و زمانی که مثل یک معمولی است، فکر می‌کنم این ایده را به زبان بیاورم. شخص سعی می کند به یادگیری

a new language it's kind of like how I'm learning  about food or my kind of lower level knowledge  

یک زبان جدید فکر کند، این به نوعی شبیه نحوه یادگیری من درباره غذا یا دانش سطح پایین تر

about food so I've tried garlic before I've had  it maybe different ways I don't know how to cook  

درباره غذا است، بنابراین من قبل از مصرف سیر را امتحان کرده ام. شاید به روش های متفاوتی که نمی دانم چگونه

garlic in different ways but even garlic itself  a chef would know well if we cook it to this  

سیر را به روش‌های مختلف بپزیم، اما حتی خود سیر، یک سرآشپز به خوبی می‌داند که اگر آن را در این

temperature maybe we get a slightly different  flavor or if we crush it up or if we just add  

درجه حرارت بپزیم، ممکن است طعم کمی متفاوت داشته باشیم یا آن را له کنیم یا فقط

a little bit or even if we take different pieces  of the garlic itself so maybe you have like the  

کمی اضافه کنیم یا حتی اگر متفاوت بخوریم. تکه‌های خود سیر، بنابراین شاید شما مانند

little green little Sprout part that comes over  the top uh or you take the roots or the inside  

قسمت کوچک سبزرنگ جوانه‌ای که از بالا می‌آید یا ریشه‌ها یا داخل آن را می‌گیرید

or something like that there are lots of different  things you could probably do but I don't know what  

یا چیزی شبیه به آن، احتمالاً کارهای مختلفی  وجود دارد که می‌توانید انجام دهید، اما من نمی‌دانم

those are all right so the point is that would  be the difference uh between someone who actually  

همه آنها درست هستند، بنابراین نکته اینجاست که تفاوت بین کسی که واقعاً

knows a lot about cooking especially cooking with  garlic uh versus me who doesn't and so when I  

درباره آشپزی به خصوص آشپزی با سیر می داند در مقابل من که بلد نیست و بنابراین وقتی

think about cooking uh I I look at cooking in the  same way that a lot of people are trying to learn  

به آشپزی فکر می کنم به آشپزی هم نگاه می کنم. روشی که بسیاری از مردم در حال تلاش برای یادگیری

languages is especially uh learning English and so  in my case when I'm talking to Learners I say well  

زبان هستند مخصوصاً یادگیری انگلیسی است و بنابراین در مورد من وقتی با زبان آموزان صحبت می کنم خوب می گویم

basically how well do you know your ingredients  all right and by ingredients I mean the vocabulary  

اساساً چقدر مواد تشکیل دهنده خود را خوب می دانید و منظور من از مواد تشکیل دهنده واژگان

the grammar all those different things that people  think they know they think they know them so again  

گرامر است. همه چیزهای مختلفی که مردم فکر می‌کنند می‌دانند فکر می‌کنند آنها را می‌دانند، پس دوباره

uh a person who doesn't know about cooking they  probably know what these things are you could go  

آه، فردی که در مورد آشپزی نمی‌داند، احتمالاً می‌داند این چیزها چیست، می‌توانید

to a store maybe and and buy these things and  maybe you could follow a recipe all right so  

به یک فروشگاه بروید و این چیزها را بخرید و شاید بتوانید دنبال کنید. یک دستور غذا درست است، بنابراین

the recipe says you know take this chicken and  Fry this and do this other thing but if you told  

دستور می‌گوید که می‌دانید این مرغ را بگیرید و این را سرخ کنید و این کار را انجام دهید، اما اگر به

that person to just create their own thing like  me if I had to make my own thing out of these I  

آن شخص می‌گفتید که فقط چیزی شبیه به من بسازد، اگر مجبور بودم چیز خود را از اینها بسازم،

would probably not do a very good job okay so I  know what these are but I know what these are to  

احتمالاً نمی‌توانم کار بسیار خوبی را انجام دهید، بنابراین من می دانم اینها چیست، اما می دانم که اینها چه چیزهایی هستند تا

a lower level than like an actual Chef would and  so why is this idea important I like this idea  

سطحی پایین تر از آنچه یک سرآشپز واقعی انجام می دهد، و بنابراین چرا این ایده مهم است من این ایده را دوست دارم

of Chef method thinking about vocab ulary and  language learning in the same way is that there  

روش آشپزی که در مورد لغات و یادگیری زبان فکر می کند. به همین ترتیب، در

are actually different levels of understanding  okay so I know what an onion is but I don't really  

واقع سطوح مختلف درک وجود دارد، بنابراین من می‌دانم پیاز چیست، اما واقعاً نمی‌دانم که

know I don't really know what an onion is okay I  know this sounds like kind of a silly idea but I  

واقعاً نمی‌دانم پیاز چیست، می‌دانم که این یک ایده احمقانه به نظر می‌رسد، اما من

like I know what an onion is at a very basic level  I could find that if someone showed me a picture  

در سطح بسیار ابتدایی می‌دانم پیاز چیست. می‌توانستم متوجه شوم که اگر کسی تصویر پیاز را به من نشان دهد،

of an onion I could tell what that is but I I  wouldn't know what happens to an onion if you cook  

می‌توانم بگویم آن چیست، اما نمی‌دانم اگر پیاز را بپزید، چه اتفاقی می‌افتد.

it like let's say there's a certain C degree you  have to cook it this much temperature like I don't  

یک درجه سانتی‌گراد باید آن را با این درجه حرارت بپزید، مثلاً نمی‌دانم

know 90° or something uh and if you cook it like  80 or or 90 or 100 the flavor actually changes  

90 درجه یا چیزی آهان، و اگر آن را 80 یا 90 یا 100 بپزید، طعم آن در واقع تغییر می‌کند

now I don't know that I don't know if that's true  or not maybe it does maybe there's some kind of  

حالا نمی‌دانم که نمی‌دانم. بدانید که آیا این درست است یا نه، شاید درست باشد، شاید یک جور

thing about onions in this way uh but the point is  a good Chef would and so if you go to Chef School  

چیزهایی در مورد پیاز به این شکل وجود دارد، اما نکته اینجاست که یک سرآشپز خوب این کار را انجام می دهد و بنابراین اگر به مدرسه سرآشپز می روید

imagine you start you know you want to become a  chef and you go to a chef school and the teacher  

تصور کنید شروع کرده اید می دانید که می خواهید یک سرآشپز شوید و شما به مدرسه سرآشپز بروید و معلم

says okay today we're going to learn about onions  and one student raises their hand and they say oh  

می‌گوید باشه، امروز می‌خواهیم در مورد پیاز یاد بگیریم و یکی از دانش‌آموزان دستش را بلند می‌کند و می‌گوید آه

well well why why am I taking this class I already  know what an onion is and the teacher says well  

خب خوب چرا من در این کلاس شرکت می‌کنم من از قبل می‌دانم پیاز چیست و معلم می‌گوید خوب

okay tell me about onions and the and the student  says well you know it's like a little round thing  

خوب در مورد پیاز و پیاز به من بگویید و دانش‌آموز می‌گوید خوب می‌دانید که مانند یک چیز گرد کوچک است

and you could put it in some salad or something  like that and they would probably give a very low  

و می‌توانید آن را در سالاد یا چیزی شبیه آن قرار دهید و احتمالاً روشی بسیار کم

like not not very intelligent way of describing  what an onion is compared to a chef Okay so  

مانند نه چندان هوشمندانه برای توصیف آن ارائه می‌کنند. پیاز را با یک سرآشپز مقایسه می کنند بسیار خب، پس

like a professional really good Chef could  probably take an onion and make all kinds of  

مانند یک سرآشپز حرفه ای واقعاً خوب، احتمالاً می تواند یک پیاز را برداشته و انواع

really interesting things out of it that a regular  person that doesn't know about cooking would think  

چیزهای بسیار جالبی را از آن درست کند که یک فرد معمولی که در مورد آشپزی نمی داند، فکر می کند

of all right so when I think about explaining  vocabulary to people I want you to think about  

خوب است. در مورد توضیح واژگان به مردم، من می‌خواهم

it in this way if you want to speak okay so when  people think well I already know that vocabulary  

اگر می‌خواهید خوب صحبت کنید، به این شکل فکر کنید، بنابراین وقتی مردم خوب فکر می‌کنند، من قبلاً آن واژگان را می‌دانم   می‌گویم

I say really how well do you know that vocabulary  are you actually good like do you really know how  

واقعاً چقدر آن واژگان را می‌دانید  آیا واقعاً خوب هستید مانند اینکه واقعاً می‌دانید چگونه

to use something could could you take the same  five words and create wholly different sentences  

برای استفاده از چیزی، می‌توانید همان پنج کلمه را بردارید و جملات کاملاً متفاوتی

out of them could you take two or three words  and make one thing or make a make a joke out  

از آنها بسازید.

of one thing could you really use that uh that  vocabulary or these ingredients really well okay  

این مواد واقعاً خوب هستند

and so this idea of of like people being able to  take ingredients and follow recipes that's one  

و بنابراین این ایده مانند افرادی که می‌توانند مواد را مصرف کنند و دستور العمل‌ها را دنبال کنند، یکی از

way where if you're trying to learn something uh  especially learning a language it's easy to find a  

راه‌هایی است که در آن اگر می‌خواهید چیزی یاد بگیرید، مخصوصاً یک زبان، به راحتی می‌توانید

recipe for something in a cookbook like a language  textbook and in that way we would have like this  

دستور پخت چیزی را در یک کتاب آشپزی پیدا کنید. یک کتاب درسی زبان و به این ترتیب ما می‌خواهیم این را داشته باشیم،

is a particular grammar structure like vowel and  then consonant and this and we're going to make  

ساختار دستوری خاصی مانند مصوت و سپس صامت و این است و می‌خواهیم

a word that way or we're going to take a noun and  a verb and an adjective and combine them in this  

کلمه‌ای را به این صورت بسازیم یا یک اسم و یک فعل و یک صفت بگیریم. و آنها را به این روش ترکیب کنید،

way but a really good speaker knows how to combine  these different things automatically and can make  

اما یک سخنران واقعاً خوب می داند که چگونه این چیزهای مختلف را به طور خودکار ترکیب کند و می تواند

lots of different interesting words and phrases  and sentences and stories and all kinds of things  

تعداد زیادی کلمات و عبارات جالب و جملات و داستان ها و انواع چیزها را بسازد. بسیار

Okay so I want to remind people that even if you  think you know something if you are not speaking  

خوب، بنابراین می خواهم به مردم یادآوری کنم که حتی اگر فکر می کنید شما چیزی می دانید اگر روان صحبت نکنید،

fluently there's a whole a whole other level like  many many other levels really uh of understanding  

یک سطح کاملاً دیگر مانند بسیاری از سطوح دیگر وجود دارد که واقعاً

that you could get to and if you think that you  if you think you know something but you actually  

می توانید به آن برسید و اگر فکر می کنید که اگر فکر می کنید چیزی را می دانید اما در واقع

don't you are hurting yourself and hurting your  ability to speak okay and so I'm going to take  

نمی دانید صدمه زدن به خود و آسیب رساندن به توانایی شما برای خوب صحبت کردن

this little little chef idea I'm going to have  just another way of explaining this I'll look at  

chat and in just a second uh but hopefully this  idea is very clear uh when I was explaining this  

خیلی واضح است، وقتی داشتم این را

to a student they really got it they were like ah  like like yes like I can get a like a translation  

برای دانش‌آموزی توضیح می‌دادم، آن‌ها واقعاً متوجه شدند، مثل آه، مثل بله، مثل من می‌توانم ترجمه‌ای شبیه به آن را دریافت کنم.

of this like I can I can learn the word onion like  tamanegi in Japanese I can learn a a different  

word for that but that doesn't mean I really  know what to do with an onion the same way a  

واژه‌ای متفاوت برای آن است، اما این بدان معنا نیست که من واقعاً می‌دانم با پیاز چه کار کنم، همانطور که یک

chef would okay so I can get the translation  of a word also but I don't really know all  

سرآشپز خوب می‌گوید، بنابراین می‌توانم ترجمه یک کلمه را نیز دریافت کنم، اما من واقعاً همه

the different and and various uses of vocabulary  and the ways I could use things the way a native  

کاربردهای مختلف و متنوع را نمی‌دانم. از واژگان و روش‌هایی که می‌توانم از چیزها استفاده کنم، به‌گونه‌ای که یک بومی می‌توانم از آن‌ها استفاده کنم.

would so if I want to become a fluent speaker I  need to be thinking more like a chef and actually  

بنابراین، اگر می‌خواهم سخنران مسلط باشم، باید بیشتر شبیه یک سرآشپز فکر کنم و در واقع به

respect the ingredients and learn more about them  rather than just try to think well I already know  

مواد اولیه آن احترام بگذارم و درباره آن‌ها بیشتر بیاموزم، نه اینکه فقط سعی کنم خوب فکر کنم. قبلاً می‌دانم

that I know that word I know that uh that in that  ingredient that vegetable really and people will  

که من آن کلمه را می‌دانم، می‌دانم که در آن ماده آن سبزی واقعاً و مردم

often be surprised at what a really good Chef can  do with something that that person had not thought  

اغلب از اینکه یک سرآشپز واقعاً خوب می‌تواند با کاری که آن شخص قبلاً به آن فکر نمی‌کرد  انجام دهد شگفت‌زده می‌شوند.

of before remember the first time I had a uh I  think different different restaurants call this  

فکر می‌کنم رستوران‌های مختلف اسمش را

different things but basically you take an onion  and you you batter it like you put some kind of uh  

متفاوت می‌گذارند، اما اساساً شما یک پیاز را می‌گیرید و آن را به هم می‌زنید، مثل اینکه

like frying stuff on it and then you deep fry that  and cut it and so it looks like a big flour and  

روی آن چیزهایی مانند سرخ کردن گذاشته‌اید و سپس آن را سرخ می‌کنید و آن را برش می‌دهید و به نظر می‌رسد یک آرد بزرگ است.

people call that like a I don't know a blooming  onion or whatever you call that but I remember the  

مردم آن را مانند پیاز شکوفه یا هر چیزی که شما اسمش را می گذارید می گویند، اما یادم می آید

first time I saw that I said oh my God I never  thought like I'd never occurred you know that  

اولین باری که دیدم گفتم خدای من هرگز فکر نکردم که هرگز اتفاق نیفتاده ام، می دانید که

thought it never occurred to me to take an onion  and cut it that way and serve that as as like a  

فکر می کنم هرگز به ذهن من خطور نکرده است. یک پیاز را بگیرم و آن‌طور برش بزنم و آن را به‌عنوان یک

meal for people and so again that's me thinking  like well I know what an onion is now for my like  

وعده غذایی برای مردم سرو کنم، و باز هم به این فکر می‌کنم که خوب می‌دانم پیاز الان برای مثل

me personally I don't claim to know anything about  uh about cooking I'm you know I can I can cook a  

خودم چیست، ادعا نمی‌کنم چیزی در مورد آن می‌دانم. آشپزی من می دانم که می توانم کمی آشپزی کنم

little bit but I don't know things the way a great  chef does and so I wouldn't tell that Chef well I  

اما چیزها را آنطور که یک سرآشپز عالی می داند نمی دانم و به همین دلیل به سرآشپز نمی گویم خوب می دانم

know what an onion is all right so if I want to  become a chef then I need to be thinking more  

پیاز چیست، بنابراین اگر بخواهم سرآشپز شوم پس باید بیشتر

like a chef and that the the potential of these  various ingredients I could even just focus on  

مانند یک سرآشپز فکر کنم و به پتانسیل این مواد مختلف حتی می‌توانم روی

these and learn to become a really good Chef  just by learning a few different things like  

آنها تمرکز کنم و یاد بگیرم که یک سرآشپز واقعاً خوب شوم، فقط با یادگیری چند چیز مختلف مانند

this okay so what does a typical language learner  do all right instead of taking a few things and  

این، خوب، پس چه می‌شود یک زبان آموز معمولی به جای اینکه چند چیز را بپذیرد و

really understanding them well what do they do  they do the opposite they try to learn you know  

واقعاً آنها را به خوبی بفهمد چه کاری انجام می دهد، همه چیز را درست انجام می دهد.

100 words a day or whatever how many words it  is but they don't really understand them very  

آنها خیلی

well okay they can tell you what they are they can  probably understand them when they hear them in a  

خوب هستند، آنها می توانند به شما بگویند که چه هستند، احتمالاً وقتی آنها را در مکالمه می شنوند می توانند آنها را درک کنند،

conversation but they still don't feel confident  about using them okay and so this is where a lot  

اما هنوز در مورد استفاده از آنها مطمئن نیستند و بنابراین اینجاست که بسیاری

of people get stuck they understand something to a  very low degree or maybe well enough to understand  

از افراد گیر می کنند و چیزی را می فهمند که درجه بسیار پایین یا شاید آنقدر خوب برای درک

when people maybe you hear those things in a movie  or something but you don't have that level that  

وقتی مردم ممکن است آن چیزها را در یک فیلم یا چیزی می شنوید اما

that Chef level of knowledge about something  where you really feel confident that you'll  

آن سطح دانش آشپز را در مورد چیزی ندارید که واقعاً احساس می کنید مطمئن هستید که

say it correctly and that's why a lot of people  know a lot of English but struggle to speak okay  

آن را به درستی بیان می کنید. و به همین دلیل است که بسیاری از مردم انگلیسی زیادی می‌دانند، اما در تلاش هستند تا خوب صحبت کنند،

so hopefully this idea makes sense uh I want to  continue with this explain a little bit more but I  

بنابراین امیدوارم این ایده منطقی باشد، اوه، من می‌خواهم با این توضیح کمی بیشتر ادامه دهم، اما

want to look at chat just to see if uh people are  getting this idea or if they're not hopefully they  

می‌خواهم به چت نگاهی بیندازم تا ببینم آیا مردم این موضوع را دریافت می‌کنند یا خیر. این ایده یا اگر آنها امیدوار نیستند   به

are let me know uh and you know let me know where  you're from or if you have additional questions  

من اطلاع دهند آه و شما می دانید به من اطلاع دهید  اهل کجا هستید یا اگر سؤالات اضافی

that are related to this or not uh but in general  uh when I get questions from Learners about how  

مرتبط با این موضوع دارید یا خیر، اما به طور کلی وقتی سؤالاتی از زبان آموزان دریافت می کنم در مورد اینکه چگونه

to learn everything about the language like your  vocabulary or your grammar or your pronunciation  

همه چیز را در مورد زبان یاد بگیرید مانند واژگان یا گرامر یا تلفظ شما

your listening all of that comes comes from this  idea and so at the very beginning if you choose  

گوش دادن شما همه اینها ناشی از این ایده است و بنابراین در همان ابتدا اگر انتخاب کنید

to understand the language the way a chef would  understand food you will become a fluent speaker  

زبان را همانطور که یک آشپز غذا را بفهمد یک سخنران مسلط

very quickly but if you're just thinking about it  like a regular person that doesn't know much about  

خیلی سریع، اما اگر فقط به آن فکر می‌کنید مثل یک فرد معمولی که چیز زیادی در مورد

cooking you will probably just learn about more  ingredients to a very low level and not really  

آشپزی نمی‌داند، احتمالاً فقط در مورد مواد بیشتر در سطح بسیار پایینی خواهید آموخت و واقعاً

become a very good cook you could probably follow  a recipe if you had one but again a good Chef can  

آشپز خیلی خوبی نمی‌شوید، احتمالاً می‌توانید اگر یک دستور غذا را داشتید، یک دستور غذا را دنبال کنید، اما باز هم یک سرآشپز خوب می‌تواند

take things and they just know how to deal with  them they can actually what you might call Cook  

چیزهایی را انجام دهد و آنها فقط می‌دانند چگونه با آنها برخورد کنند.

fluently all right so fluently uh again it  just means that they're able to do something  

without thinking about it without hesitating or  translating uh and that's how you can do the same  

بدون اینکه در مورد آن بدون تردید یا ترجمه ترجمه کنید، اوه و اینگونه می توانید همان

thing again notice we're just talking about a few  ingredients I'm not talking about everything in  

کار را انجام دهید، توجه کنید که ما فقط در مورد چند ماده صحبت می کنیم، من در مورد همه چیز در آشپزخانه صحبت نمی کنم

a kitchen and I've never been to Chef school but  I would imagine they probably learn about simple  

و هرگز به مدرسه سرآشپز نرفته ام، تصور می‌کنند احتمالاً ابتدا درباره چیزهای ساده یاد می‌گیرند

things first and they build on that and they  actually learn more and go into more detail about  

و بر آن استوار می‌شوند و در واقع بیشتر یاد می‌گیرند و به جزئیات بیشتری در مورد آن می‌پردازند،

well look at that they're actually different you  know like layers of heat or whatever that you know  

خوب به این نگاه کنید که آنها واقعاً متفاوت هستند مانند لایه‌های گرما یا هر چیز دیگری که می‌دانید.

particular thing is so people learn how to cook  with fire or oil or whatever uh and that's how  

یاد بگیرید چگونه با آتش یا روغن یا هر چیز دیگری آشپزی کنید و به این ترتیب

they become more confident speakers all right let  me look at chat see if people have any questions  

آنها سخنرانان اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنند، خوب اجازه دهید من به چت نگاه کنم ببینم آیا مردم در

about anything and we'll continue from there I  want to show you exactly how to do this and uh  

مورد چیزی سؤالی دارند یا خیر و از آنجا ادامه می‌دهیم. می‌خواهم دقیقاً به شما نشان دهم چگونه این کار را انجام دهید. این و اوه

how you should be learning more like a native more  uh like a chef would be learning these same things  

چگونه باید بیشتر مثل یک بومی بیشتر یاد بگیری آه مثل یک آشپز همین چیزها را یاد می‌گیرد

all right say tail says hello George tan nice to  see you there uh fapple nice to see you there hi  

خیلی خوب بگو دم می‌گوید سلام جورج تان خوشحالم  از دیدن شما در آنجا خوشحالم از دیدن شما در آنجا سلام   به

everyone Ola greetings from Argentina says Dario  Patricio from Brazil and Ma Chang Hello nice to  

همه سلام Ola از آرژانتین می‌گوید داریو پاتریسیو از برزیل و ما چانگ سلام خوشحالم    که

see you there Paris hi Antonio hello my hero from  Brazil wow I didn't know I was anybody's hero but  

شما را آنجا می بینم پاریس سلام آنتونیو سلام قهرمان من از برزیل وای من نمی دانستم قهرمان کسی بودم اما

you're welcome it's it's my pleasure to have  you have you here T again from Colombia from  

خوش آمدید خوشحالم که شما را دوباره از کلمبیا اینجا دارم از

Chile up from Morocco uh regards from Mexico  best regards from Brazil Somalia oh hi m

شیلی به بالا از مراکش با سلام و احترام از مکزیک با احترام از برزیل سومالی اوه سلام

Patricia says did you eat cashew uh like ever or  do you know cashew like do I know what cashews are  

پاتریشیا می‌گوید آیا مثل همیشه بادام هندی خوردی یا بادام هندی می‌دانی آیا می‌دانم بادام هندی چیست

yep I do one of my favorite little nuts actually  actually I think I have some cashews with me right  

بله، من یکی از آجیل‌های کوچک مورد علاقه‌ام را انجام می‌دهم. فکر کن من چند بادام هندی با خودم دارم

now let's see uh body says hello and Dennis hello  from USA and Kurdistan bridet says Drew you are  

حالا بیایید ببینیم اوه بدن می گوید سلام و دنیس سلام از ایالات متحده آمریکا و عروس کردستانی می گوید درو شما

a good teacher trying your best for your learner  to grasp the understanding uh yes well thank you  

معلم خوبی هستید   تمام تلاش خود را می کند تا یادگیرنده شما درک درستی از آن را درک کند آه بله خوب متشکرم

Bridget uh I'm very I know what it's like when I  don't get something and I will spend a lot of time  

بریجت اوه من هستم خیلی می‌دانم وقتی چیزی را دریافت نمی‌کنم چگونه است و زمان زیادی را صرف

personally struggling as I try to learn different  things about a language or whatever most mostly  

مبارزه شخصی می‌کنم، زیرا سعی می‌کنم چیزهای مختلف درباره یک زبان یا بیشتر

about language stuff that's frustrating for me uh  because I don't I often I can try to find examples  

درباره چیزهای زبانی که برای من ناامیدکننده است بیاموزم، آه. من اغلب می‌توانم سعی کنم نمونه‌هایی را پیدا کنم که

of of how to understand something but often it's  very difficult for me to find those maybe I'm slow  

چگونه می‌توان چیزی را فهمید، اما اغلب برای من بسیار دشوار است که آن‌ها را پیدا کنم، شاید اینطور کند هستم،

like that uh but I know other people can probably  be slow like I am so I really want to make sure  

اما می‌دانم که افراد دیگر احتمالاً می‌توانند مثل من آهسته باشند، بنابراین من واقعاً می‌خواهم این کار را انجام دهم. مطمئناً

people understand what I'm talking about Patricio  says great class I am a very good cook I learned  

مردم می‌فهمند که در مورد چه صحبت می‌کنم، پاتریسیو می‌گوید کلاس عالی من آشپز بسیار خوبی هستم

from my grandmother glad to hear it yes so a  person who is a good cook a good Chef can look  

از مادربزرگم یاد گرفتم   خوشحالم که آن را می‌شنوم بله، بنابراین فردی که آشپز خوبی است، یک سرآشپز خوب می‌تواند

at these ingredients and actually know what to  do with them uh and they would know how to take  

به این مواد نگاه کند و در واقع بداند چه چیزی باید با آنها کار کنید اوه و آنها می‌دانند چگونه می‌توانند

like the kind of goal of okay we need a salad  can you produce a salad from these ingredients  

مانند یک هدف خوب، ما به یک سالاد نیاز داریم، آیا می‌توانید از این مواد یک سالاد تهیه کنید

like a really good Chef I could say hey can  you make a birthday cake all we have is these  

مثل یک آشپز واقعا خوب، می‌توانم بگویم هی می‌توانی یک کیک تولد درست کنی همه چیزهایی که داریم این است

ingredients and they could probably do that all  right so just like a fluent speaker could take  

مواد تشکیل دهنده و احتمالاً می‌توانند این کار را درست انجام دهند، بنابراین درست مانند یک سخنران مسلط که می‌تواند

a few words and actually do something with those  create some interesting sentences or stories uh  

چند کلمه را بخواند و در واقع کاری با آن‌ها انجام دهد. جملات یا داستان‌های جالبی ایجاد کند، اوه‌

a chef could do the same thing so Richard says  good morning sometimes I come across words with  

یک سرآشپز می‌تواند همین کار را انجام دهد، بنابراین ریچارد می‌گوید صبح بخیر گاهی اوقات با کلماتی برخورد می‌کنم. با

the same spelling but different pronunciation uh  yes so they uh there are actually many words like  

املای یکسان، اما تلفظ متفاوت، بله، در واقع کلمات زیادی مانند

this and sometimes even the word like read so the  pronunciation can change depending on the context  

این و گاهی اوقات حتی کلمه مانند خواندن وجود دارد، بنابراین تلفظ می‌تواند بسته به زمینه تغییر کند

and and this is why it's important to always learn  vocabulary uh in context uh which we'll be talking  

و به همین دلیل مهم است که همیشه واژگان را یاد بگیرید. که ما

about in just a second so this could be read or  it could be read depending on what you're talking  

فقط در یک ثانیه درباره آن صحبت خواهیم کرد تا بتوان این را خواند یا بسته به چیزی که درباره آن صحبت می‌کنی می‌توان آن را خواند.

about so if it's the past tense like yesterday  I read a book and so typically what natives  

بنابراین اگر زمان گذشته است مانند دیروز، من کتابی می‌خوانم و معمولاً آنچه بومی‌ها

are doing is they're connecting vocabulary with  situations which I'll show you in just a minute  

انجام می‌دهند این است که آنها واژگان را با موقعیت‌هایی که فقط در یک دقیقه به شما نشان خواهم داد وصل می‌کنم،

but yes that's uh that's what happens and that's  why it's important to connect the vocabulary uh or  

اما بله، همین اتفاق می‌افتد و به همین دلیل مهم است که واژگان uh یا

the pronunciation the grammar all of those things  with certain situations that that way it's much  

تلفظ گرامر همه آن چیزها را با موقعیت‌های خاصی مرتبط کنید که به این ترتیب بسیار زیاد است.

easier to understand uh when you're learning and  then you can learn to speak fluently uh Pana says  

وقتی در حال یادگیری هستید فهمیدن راحت‌تر است و سپس می‌توانید روان صحبت کردن را یاد بگیرید اوه پانا می‌گوید

hi Drew uh very good morning glad to see you  I got up early today join your lesson welcome  

سلام درو اوه صبح بسیار بخیر از دیدن شما خوشحالم امروز زود بیدار شدم به درس شما خوش آمدید

from Sri Lanka Fabio greetings from Malta look at  that I think that might be our first person from  

از سریلانکا خوشامدگویی فابیو از مالت به آن نگاه کنید. فکر کنید که ممکن است اولین نفر ما از

Malta well that's cool Paris from Iran living  in Melbourne look at people all over the place  

مالت باشد، پاریس جالب از ایران که در ملبورن زندگی می‌کند، به مردم در همه جا نگاه کنید

here hello from Kurdistan again how to understand  sentences well uh we we'll be talking about this a  

در اینجا سلام دوباره از کردستان چگونه می‌توان جملات را خوب درک کرد، ما در این مورد

little bit more in this video as well but the same  kind of idea um it all comes from whether you want  

کمی بیشتر در این مورد صحبت خواهیم کرد. ویدیو نیز همینطور است، اما همه چیز از این ناشی می‌شود که می‌خواهید

to understand sentences well or use sentences well  uh it comes from really understanding the language  

جملات را خوب بفهمید یا از جملات به خوبی استفاده کنید.

very well all right and by very well I don't mean  like spending a lot of time studying the language  

از زمان مطالعه زبان

I mean just understanding it well and you can  actually do this uh very quickly which I'll  

منظورم این است که آن را به خوبی درک می‌کنید و می‌توانید این کار را خیلی سریع انجام دهید که من

show you in a moment uh Greek say hello to you  Georgia is spaghetti new noodle or pasta well you  

در یک لحظه به شما نشان خواهم داد یونانی به شما سلام می‌گویم گرجستان ماکارونی جدید است یا ماکارونی خوب شما

spaghetti a noodle just means like a long kind of  thin thing like that pasta is just a type of that  

اسپاگتی نودل فقط به معنای نوع بلندی از چیزهای نازک مانند آن پاستا فقط نوعی از آن است.

so noodle like you could have noodles that are  spaghetti or noodles that are ramen or noodles  

بنابراین نودلی مثل شما می‌توانید رشته‌هایی مانند اسپاگتی یا رشته‌هایی که رامن هستند یا نودل‌هایی

that are I don't know Linguini or different  different kinds of pasta so there's usually  

که من لینگوینی یا انواع مختلف پاستا را نمی‌دانم، داشته باشید، بنابراین معمولاً

different shapes of pasta or different thicknesses  or the different material so maybe rice noodles or  

متفاوت است. شکل‌های پاستا یا ضخامت‌های مختلف یا مواد مختلف، بنابراین ممکن است رشته‌های برنج یا

wheat or something else you could be using uh but  it depends on the ingredient I talked uh I talked  

گندم یا چیز دیگری استفاده کنید، اما این بستگی به ماده‌ای دارد که من صحبت کردم،

a little bit ago about uh when we're talking about  uncountable and countable nouns and so you have  

کمی قبل در مورد آن صحبت کردم، وقتی در مورد غیرقابل شمارش و شمارش صحبت می‌کنیم. اسم‌ها و بنابراین شما

something like a cup of rice and a cup of rice  the like whether it's countable or not it really  

چیزی شبیه یک فنجان برنج و یک فنجان برنج  دارید، مثل اینکه آیا قابل شمارش است یا نه، این واقعاً

just depends on the container the thing is in so  we could have a cup of rice or a glass of rice  

بستگی به ظرفی دارد که آن چیز در آن است تا بتوانیم یک فنجان برنج یا یک لیوان برنج

or a bowl of rice or a rice noodle if we take the  rice and press it into that form just like water  

یا یک کاسه بخوریم. اگر برنج را برداریم و درست مثل آب به آن شکل فشار دهیم،

all right Bridget says uh I was brilliant at math  in school because I was taught the four rules and  

بریجت می‌گوید: اوه، من در ریاضیات در مدرسه عالی بودم، زیرا چهار قانون را به من یاد داده‌اند و

the times taes I struggled with English yeah it's  hard to get the uh like the English equivalent of  

بارهایی که با انگلیسی درگیر بودم، بله، سخت است. برای به دست آوردن چیزی شبیه معادل انگلیسی

that of like learning math because it's much more  when math you you understand a concept very easily  

مانند یادگیری ریاضی، زیرا وقتی ریاضی می‌توانید مفهومی را خیلی راحت بفهمید، بسیار بیشتر است

and uh like they build on each other very well  but language it's a little bit tricky because  

و مثل اینکه آنها خیلی خوب بر روی یکدیگر ساخته می‌شوند ، اما زبان کمی دشوار است، زیرا

you can you can have these different pieces  of the language and not learn them in uh any  

شما می‌توانید این تکه‌های مختلف زبان و یاد نگرفتن آن‌ها به

particular order it can be very frustrating  for people when I find a new word I check  

ترتیب خاصی می‌تواند برای مردم بسیار ناامیدکننده باشد، وقتی کلمه جدیدی پیدا می‌کنم،

where and how to use it at first I find at least  10 examples with that word and only after that  

ابتدا بررسی می‌کنم کجا و چگونه از آن استفاده کنم، حداقل 10 مثال با آن کلمه پیدا می‌کنم و فقط بعد از آن که

write it down and try to use it in my speech yes  that's a good idea again we want to make ourselves  

آن را یادداشت کنید و سعی کنید از آن در سخنرانی خود استفاده کنید بله، این ایده خوبی است که دوباره می‌خواهیم

feel confident by knowing that vocabulary very  well and what you're talking about here this is  

با دانستن این واژگان به خودمان احساس اعتماد کنیم و آنچه شما در اینجا در مورد آن صحبت می‌کنید، این همان چیزی است که من به آن می‌گویم

what I call naturally varied review where you're  getting different examples of the vocabulary and  

بررسی‌های طبیعی متنوع در جایی که شما هستید. دوباره نمونه‌های مختلفی از واژگان را دریافت کرده و آن را

understanding that well so you understand it much  better uh from many examples rather than just one  

خوب درک می‌کنید، بنابراین شما آن را خیلی بهتر می‌فهمید، از مثال‌های متعدد به جای یک مثال،

I it says big fan of you from Egypt nice to see  you there and hasham says sir I can understand you  

من می‌گویم طرفدار بزرگ شما از مصر از دیدن شما در آنجا خوشحالم و هاشم می‌گوید آقا من می‌توانم شما را درک کنم.

but when it come time to speak I get stuck what  to do please tell yes that is what we are talking  

وقت صحبت آمدن من گیر کردم چه کاری انجام دهم لطفاً بگویید بله این همان چیزی است که

about in this video Armondo says are you following  the Copa America which is hosted by the US uh I  

در این ویدیو درباره آن صحبت می کنیم.

don't know what that is so I guess not Franco says  good sharing greetings from Indonesia and Paris if  

فرانکو می‌گوید اگر

we talk to someone who is the same level as me or  if uh does that help to both sides to improve our  

با کسی که هم سطح من است صحبت کنیم، از اندونزی و پاریس خوشامد می‌گوییم یا اگر این کار به هر دو طرف کمک می‌کند تا

English uh I I probably wouldn't wouldn't do that  I I mean I don't know it could hurt you actually  

انگلیسی‌مان را بهتر کنیم، احتمالاً این کار را نمی‌کنم. منظورم این است که نمی دانم که واقعاً می تواند به شما صدمه بزند

and it's probably not going to improve your level  very much so I I would look for either people who  

و احتمالاً سطح شما را خیلی بهبود نمی بخشد، بنابراین

are much better than you like native speakers if  you can find them or you don't actually need to  

اگر بتوانید آنها را پیدا کنید یا واقعاً نیازی به

have a person to speak with you just get lots of  good examples of spoken English and as you get  

داشتن یک نفر ندارید، به دنبال افرادی می گردم که  خیلی بهتر از شما دوست دارند زبان مادری داشته باشید. برای صحبت کردن با شما، فقط نمونه‌های بسیار خوبی از زبان انگلیسی صحبت می‌کنید و با دریافت

those different examples you will naturally feel  more confident about about using those things so  

آن نمونه‌های مختلف، طبیعتاً در مورد استفاده از آن چیزها اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، بنابراین

don't feel like you have to practice speaking in  order to become flu ah it's a Soc ah okay uh no  

احساس نکنید که مجبور نیستید صحبت کردن را تمرین کنید تا به آنفولانزا مبتلا شوید، این یک مشکل است. سوک آه باشه اوه نه

no idea I'm not following I think isn't there like  a isn't there a like a soccer like a World Cup or  

هیچ نظری ندارم که دنبال نمی‌کنم، فکر می‌کنم مثل فوتبالی مثل جام جهانی یا

something happening right now in Europe or is that  and the Olympics are happening soon right I think  

چیزی در حال حاضر در اروپا اتفاق نمی‌افتد یا همین اتفاق می‌افتد و المپیک به زودی برگزار می‌شود. فکر کن

I don't I don't follow any of that uh but yeah I I  think I think it's happening let me know I'm sure  

من هیچکدام از آن‌ها را دنبال نمی‌کنم، اما بله، فکر می‌کنم این اتفاق می‌افتد به من اطلاع دهید مطمئن هستم

maybe somebody will talk about Olympic vocabulary  something like that sun says can you speak Chinese  

شاید کسی در مورد واژگان المپیک صحبت کند چیزی شبیه آن خورشید که می‌گوید آیا می‌توانی چینی صحبت کنی

no I can kind of pretend like I'm speaking Chinese  but I cannot I can speak Japanese and English  

نه من می‌توانم وانمود کنید که دارم چینی صحبت می‌کنم، اما نمی‌توانم ژاپنی و انگلیسی صحبت کنم.

andite says I was trying to find out if the  program was difficult for people in Africa what  

وایت می‌گوید سعی می‌کردم بفهمم آیا برنامه برای مردم آفریقا سخت است یا نه، چه

program hi my great teachers my first time here  football all right yes well yes we we call soccer  

برنامه‌ای ما

in the United States because we also have another  sport called American football or just football  

در ایالات متحده فوتبال را   می نامیم زیرا ورزش دیگری به نام فوتبال آمریکایی یا فقط فوتبال داریم

all right uh so let's take a look at uh this this  same kind of idea apply this I wanted to show you  

خیلی خب، پس بیایید نگاهی به این ایده بیندازیم.

how a chef would actually learn to do something  and I really like the chef example because it's  

چیزی و من مثال سرآشپز را خیلی دوست دارم زیرا این

a it's a physical thing that you learn to do and  you typically learn to do it by doing that thing  

یک کار فیزیکی است که شما انجامش را یاد می‌گیرید و معمولاً انجام آن را با انجام آن کار یاد می‌گیرید

and so let's look at how language is learned in  the same way by native [Music] speakers now this  

و بنابراین بیایید ببینیم که چگونه زبان توسط سخنرانان بومی [موسیقی] به همان روش یاد می‌شود. اکنون این

is a really uh fascinating thing uh you will  probably see this I wish I I wish I had like  

یک چیز واقعاً بسیار جذاب است، اوه، احتمالاً این را خواهید دید، ای کاش کاش می‌توانستم

a video example of this but uh it will make sense  anyway I want you to imagine you have a a mother  

یک نمونه ویدیویی از این داشته باشم، اما اوه، منطقی است  به هر حال می‌خواهم تصور کنید که یک مادر دارید،

so let's just say a mother and a child uh so let's  just say a little girl and a little boy over here  

پس بیایید بگوییم یک مادر و یک بچه اوه پس بیایید فقط بگوییم یک دختر کوچک و یک پسر کوچک اینجا

uh make that a little eyes over there so they are  in the kitchen and they are learning uh to cook I  

اوه آن یک چشم کوچک آن طرف را بسازید تا  آنها در آشپزخانه باشند و دارند آشپزی را یاد بگیرند  من

don't know some pancakes or something like that  now listen carefully to the conversation here  

مقداری پنکیک یا چیزی شبیه به آن نمی دانم حالا با دقت گوش کنید به مکالمه اینجا

so the mother here has an egg and she is going  to crack the egg and then put the egg into the  

بنابراین مادر اینجا یک تخم‌مرغ دارد و می‌خواهد تخم مرغ را بشکند و سپس تخم‌مرغ را در

bowl over here and so she does that she's holding  on to the egg and she cracks the egg and she says  

کاسه اینجا بگذارد و به این ترتیب این کار را انجام می‌دهد که به تخم‌مرغ چسبیده است و تخم‌مرغ را می‌شکند و می‌گوید

if I write this down here I broke the egg so very  simple the children can usually see like it's her  

اگر من این را اینجا بنویس.

talking I did something so at this point when  when kids are learning to cook obviously they  

would know the language pretty well but this  is again how they learn subtleties about the  

در مورد

language and uh I forget who mentioned before  about different readings for the same word or  

زبان و اوه من فراموش کردم چه کسی قبلاً در مورد قرائت های مختلف برای یک کلمه یا

different understandings for the same word but  hopefully they should make that a little bit  

درک متفاوت برای یک کلمه اشاره کرده است، اما امیدوارم آنها باید این را کمی

more clear as well and so the mother has an egg  over here and the kids are just watching here  

واضح تر کنند و بنابراین مادر یک تخم مرغ دارد و بچه ها اینجا هستند. فقط اینجا را تماشا می‌کند

and she is talking and she says I broke the egg  so she breaks the egg open uh and the egg falls  

و او دارد صحبت می‌کند و می‌گوید من تخم‌مرغ را شکستم پس تخم‌مرغ را می‌شکند و تخم‌مرغ می‌افتد

into the bowl and they mix it up and make some  you know pancakes or whatever so here uh they  

داخل کاسه و آن‌ها را مخلوط می‌کنند و پنکیک یا هر چیز دیگری درست می‌کنند، پس اینجا اوه آنها

have a very simple example of of you know the  subject verb agreement we make sure we've got I  

یک مثال بسیار ساده دارند. از شما می‌دانید  فعل فاعل توافقی را می‌دانیم ما مطمئن می‌شویم که I

broke and then what we're talking about breaking  so you can see uh an actual example over here uh  

شکسته‌ایم و سپس چیزی که در مورد شکستن صحبت می‌کنیم ، بنابراین می‌توانید یک مثال واقعی را در اینجا ببینید اوه

I broke the egg I broke the egg now let's say uh  after that the mother is holding another egg and  

من تخم‌مرغ را شکستم تخم‌مرغ را شکستم حالا بیایید بگوییم آه بعد از آن اینکه مادر تخم دیگری در دست دارد و

she accidentally drops that egg on the floor  she accidentally drops that egg on the floor  

به طور تصادفی آن تخم‌مرغ را روی زمین می‌اندازد، او به طور تصادفی آن تخم‌مرغ را روی زمین می‌اندازد

and now in this case she could say I broke the  egg but in this case she actually says the egg

و حالا در این مورد می‌تواند بگوید من تخم‌مرغ را شکستم، اما در این مورد در واقع می‌گوید تخم مرغ

the egg broke make sure that can fit over

شکسته است، مطمئن شوید که تخم مرغ شکسته است. که می تواند

here so I

اینجا جا بیفتد، بنابراین من

broke I broke the

شکستم، من

egg and the Egg broke now what happens when the  kids are watching this and they're hearing these  

تخم مرغ را شکستم و تخم مرغ شکست.

examples and they see the difference they think  oh look at that so even though my mom actually  

dropped the egg on the ground she uses oh look at  that the intransitive uh the egg broke like the  

تخم مرغ روی زمین که او از آن استفاده می کند، اوه، نگاه کنید به این که کلمه غیرقابل انتقال uh the egg شکسته شد، مانند

egg did it by itself and so the kids are learning  a very subtle but important use of the language  

تخم مرغ که خودش این کار را انجام داد و بنابراین بچه ها در حال یادگیری یک کاربرد بسیار ظریف اما مهم از زبان هستند. به این

here where we can take the same word but in one  way we're talking about someone doing something  

صورت که در مورد کسی صحبت می کنیم که کاری انجام می دهد

and the other way we're talking about it doing  something by itself okay so even though the mother  

و روش دیگر ما در مورد آن صحبت می کنیم که کاری را به خودی خود انجام می دهد خوب است، بنابراین با وجود اینکه مادر

was the one who dropped the egg she said oh no the  egg broke and very quickly kids learn that oh look  

کسی بود که تخم مرغ را رها کرد، گفت اوه نه تخم مرغ شکست و بچه ها خیلی سریع یاد می گیرند که اوه

at that like when I make a mistake I can use the  language in this way to take some responsibility  

به این نگاه کنید، مثل وقتی که من اشتباه می کنم، می توانم از زبان به این شکل استفاده کنم تا مسئولیتی را

away from myself all right so I broke the egg or  the Egg broke and so they start learning different  

از خودم دور کنم، بنابراین تخم مرغ را شکستم یا تخم مرغ شکست و بنابراین آنها شروع به یادگیری

examples of that you'll notice the mother is not  trying to teach them hey class today we're going  

مثال های مختلف می کنند که شما متوجه مادر خواهید شد. سعی نمی‌کنیم به آنها درس بدهیم، امروز می‌خواهیم در

to talk about transitive and intransitive verbs  and I'm going to give you a bunch of examples  

مورد افعال متعدی و ناگذر صحبت کنیم، و من برای شما مثال‌هایی ارائه می‌دهم.

they're actually just learning it very naturally  the same way a chef would learn by doing something  

چیزی   در

all right now I'm not suggesting you need to be  in a family with native speakers although that's  

حال حاضر، من به شما پیشنهاد نمی‌کنم که در خانواده‌ای با زبان مادری باشید، اگرچه

very nice if you can do it most people don't  have that opportunity but you have the next  

اگر بتوانید آن را انجام دهید خیلی خوب است، اکثر مردم این فرصت را ندارند، اما

best thing which is to watch lots of examples of  natives doing things and actually learning the  

بهترین کار بعدی شما تماشای نمونه‌های زیاد است. از بومی‌هایی که کارها را انجام می‌دهند و در واقع

language that way and so you learn the language  the same way a chef does we take a word like broke  

زبان را به این طریق یاد می‌گیرند و بنابراین شما زبان را یاد می‌گیرید به همان روشی که یک سرآشپز انجام می‌دهد، ما کلمه‌ای مانند شکست را می‌گیریم

and we understand that it could be transitive or  intransitive depending on the situation and notice  

و می‌فهمیم که بسته به موقعیت می‌تواند گذرا یا غیرقابل انتقال باشد و متوجه می‌شویم.

I I don't really spend much time uh doing grammar  lessons where I talk about the names of verbs or  

من واقعاً نمی‌دانم زمان زیادی را صرف انجام درس‌های دستور زبان کنید، جایی که من در مورد نام افعال صحبت می‌کنم یا

or like the kind of verb like transitive versus  intransitive uh or passive versus active things  

مانند فعل‌هایی مانند متعدی در مقابل غیرمصرف uh یا غیرفعال در مقابل چیزهای فعال

like that because you don't need to know that  vocabulary in order to speak the point is really  

مانند آن، زیرا برای اینکه بتوانید اصل مطلب را بگویید، نیازی به دانستن آن واژگان ندارید. واقعاً

to understand the thing like a native and that's  what's going to get you fluent okay so when people  

فهمیدن چیزی است که مثل یک بومی است و این همان چیزی است که شما را روان می‌کند، بنابراین وقتی مردم   در

talk about this the kids they can then apply this  understanding to something else like oh no uh I

مورد این موضوع با بچه‌ها صحبت می‌کنند، می‌توانند این درک را در مورد چیز دیگری مانند اوه، اوه، من

broke the toy so this is how kids learn  language and then begin applying it in  

اسباب‌بازی را شکستم، بنابراین بچه‌ها اینگونه زبان را یاد می‌گیرند. و سپس شروع به استفاده از آن در

different situations but they're doing it  not because they studied it in a textbook  

موقعیت‌های مختلف می‌کنند، اما آن‌ها این کار را انجام می‌دهند نه به این دلیل که آن را در یک کتاب درسی مطالعه کرده‌اند

but because they understand the vocabulary well  and they understand the nuance of oh look at  

بلکه به این دلیل که واژگان را به خوبی درک می‌کنند و تفاوت ظریف «اوه» را می‌فهمند

that I can make this transitive or intransitive  and it's not about caring about the the grammar  

که من می‌توانم این را گذرا یا غیرقابل قبول کنم، و این در مورد نیست. اهمیت دادن به گرامر

point the point is wait a minute what do I  want to communicate to people what's really  

نکته این است که یک دقیقه صبر کنید چه می‌خواهم به مردم ارتباط برقرار کنم که واقعاً چیست

the idea here the idea is like oh it's my  fault I broke the toy but if the child is  

ایده اینجا این است که اوه تقصیر من است که اسباب‌بازی را شکستم، اما اگر کودک

trying to say well it's not really my fault  I don't know what happened we would say h the

سعی می‌کند خوب بگوید، واقعاً به من مربوط نیست. تقصیر نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده است، می‌گوییم h

toy the toy broke oh no it broke

اسباب‌بازی، اسباب‌بازی شکست، اوه، خراب شد،

okay so if we're talking about like a problem  with a car or a computer or something like that  

اشکالی ندارد، بنابراین اگر در مورد مشکلی با ماشین یا رایانه یا چیزی شبیه به آن صحبت می‌کنیم،

typically uh maybe we did do something to it  but we often Begin by saying oh well like the  

معمولاً شاید ما کاری انجام داده‌ایم اما ما اغلب با گفتن آه خوب شروع می‌کنیم، درست

thing just like it broke by itself you know like  I didn't maybe I touched it but I don't think I  

مثل اینکه خودش شکست.

did anything okay so all of this children are  learning that just by doing and really when I  

و واقعاً وقتی

say doing they're actually just getting examples  from from their mother okay and they're not only  

می‌گویم انجام دادن آن‌ها فقط از مادرشان مثال می‌گیرند، درست است و نه تنها

getting examples from their mother they're getting  examples from their father or friends or cousins  

از مادرشان مثال می‌گیرند، بلکه از پدر یا دوستان یا پسرعموهایشان

or whatever School teachers or actually lots  of examples from television or radio or news  

یا هر معلم مدرسه یا در واقع نمونه‌های زیادی مثال می‌گیرند. از تلویزیون یا رادیو یا اخبار

or books or lots of things like that and so as  you get all of these different examples it's  

یا کتاب‌ها یا چیزهای زیادی از این قبیل و وقتی همه این مثال‌های مختلف را به دست می‌آورید،

exactly the same way that a chef would learn uh  the way a chef is like actually experimenting  

دقیقاً به همان روشی است که یک سرآشپز یاد می‌گیرد، همان‌طور که یک سرآشپز واقعاً

with different things and learning all of these  different ways of using something just by getting  

با چیزهای مختلف آزمایش می‌کند و همه چیز را یاد می‌گیرد. این روش‌های مختلف استفاده از چیزی فقط با به دست آوردن

these varied examples Isn't that cool so I broke  the egg this is just one example and usually uh  

این مثال‌های متنوع آیا جالب نیست، بنابراین من تخم مرغ را شکستم، این فقط یک مثال است و معمولاً

when children are learning the language this  is how they begin to understand the language  

وقتی بچه‌ها در حال یادگیری زبان هستند، به این صورت است که آنها شروع به درک زبان می‌کنند

because parents parents are not going to explain  well this is a transitive verb and this one is  

زیرا والدین والدین اینطور نیستند. توضیح می‌دهم خوب این یک فعل متعدی است و این یکی

intransitive they're just like oh look the door  is open I open the door I open the door or look  

غیرقابل‌گذر است، آنها دقیقاً مثل آه، نگاه کن درب باز است، در را باز می‌کنم، در را باز می‌کنم یا نگاه می‌کنم

at that it's an automatic door so the door opens  the door opens so one of them is transitive one of  

که این یک درب خودکار است، بنابراین درب باز می‌شود، درب را باز می‌کنم. یکی از آنها گذرا است یکی از

them is intransitive but it it doesn't matter  like and when I say transitive it's like you  

آنها غیرقابل انتقال است، اما مهم نیست مثل و وقتی می گویم گذرا مثل این است که تو

are the one providing some transit or motion or  something else is providing that so here like I  

کسی هستی که مقداری گذر یا حرکت ارائه می دهد یا چیز دیگری فراهم می کند که بنابراین اینجا مثل اینکه من

broke the toy I broke the toy I'm I'm providing  the motion for that so I did that thing so it's  

اسباب بازی را شکستم اسباب بازی را شکستم من دارم حرکت را برای آن ارائه می‌دهم، بنابراین آن کار را انجام دادم، بنابراین

transitive here but the toy broke is intransitive  it's just doing it by itself nothing is causing  

اینجا گذرا است، اما اسباب‌بازی شکسته غیرقابل‌گذر است، فقط این کار را به خودی خود انجام می‌دهد، هیچ چیزی باعث نمی‌شود که این

that thing it just did it by itself okay but  the the whole point of understanding a language  

کار به خودی خود آن را انجام دهد، درست است، اما کل موضوع درک یک زبان

so you use it is if you understand the language  really well you don't need to think about rules  

بنابراین از آن استفاده می‌کنید، اگر زبان را واقعاً خوب می‌فهمید، نیازی نیست به قوانین فکر کنید

so children like most children most adults  could probably not tell you or give you an  

بنابراین بچه‌ها مانند اکثر بچه‌ها، بیشتر بزرگسالان احتمالاً نمی‌توانند به شما بگویند یا

example of a transitive verb if you asked for one  you could ask an adult native English speaker you  

مثالی از یک فعل متعدی به شما بدهند. می‌توانید از یک فرد بزرگسال انگلیسی زبان مادری بپرسید،

could put a gun to their head and say give me  an example of a transitive verb and they would  

می‌توانید اسلحه را روی سر او بگذارید و بگویید مثالی از یک فعل متعدی به من بدهید و آنها می‌گویند

say well I guess it's I guess I'll just have  to die because I I don't know what that means  

خوب، حدس می‌زنم که من حدس می‌زنم فقط باید بمیرم چون نمی‌دانم چه چیزی این بدان معنی است که

okay and again they can know how to use a  transitive verb or an intransitive verb but  

خوب است و دوباره آنها می توانند بدانند که چگونه از یک فعل گذرا یا یک فعل ناگذر استفاده کنند،

it doesn't matter to them what those what those  names are because it's not necessary to know that  

برای آنها مهم نیست که این نام ها چیست زیرا لازم نیست بدانند که

for actual communication okay hopefully this  makes sense uh very important idea about how  

برای برقراری ارتباط واقعی خوب است، امیدوارم این منطقی باشد، خیلی مهم است. ایده ای در مورد اینکه

you should be learning the language too so if  you are doing the opposite which is learning  

شما نیز باید زبان را یاد بگیرید، بنابراین اگر برعکس این کار را انجام می دهید، یعنی یادگیری

the traditional English as a second language way  where you begin by like okay today we're going  

انگلیسی سنتی به عنوان زبان دوم  از جایی که تقریباً خوب شروع می کنید، امروز می خواهیم

to look at transitive verbs in transitive and I'm  going to give you a list of all these things and  

به افعال متعدی در حالت گذرا نگاه کنیم و I'm فهرستی از همه این موارد را به شما می‌دهم و

it's probably going to be more difficult for  you to remember that and also to use it in a  

احتمالاً به خاطر سپردن آن و همچنین استفاده از آن در

conversation without thinking okay but if you  learn the language like this learning English  

مکالمه بدون اینکه خوب فکر کنید برایتان سخت‌تر خواهد بود، اما اگر این زبان را یاد بگیرید، یادگیری انگلیسی

as a first language the same way native children  are learning then it really becomes clear very  

به‌عنوان زبان اول همان‌طور است. روشی که کودکان بومی یاد می‌گیرند، واقعاً به

easily because you can see the connection between  the situation and the vocabulary you understand  

راحتی روشن می‌شود، زیرا می‌توانید ارتباط بین موقعیت و واژگانی را که می‌فهمید

the vocabulary in context so if someone asks me  hey Drew what does broke mean I can say well you  

واژگان را در متن ببینید، بنابراین اگر کسی از من بپرسد هی درو چه چیزی خراب است، می‌توانم بگویم خوب   می‌دانی که

know it's like something that's getting worse  or it's disconnected or something's not working  

شبیه چیزی است. این در حال بدتر شدن است یا قطع شده است یا چیزی دیگر کار نمی‌کند

anymore but you typically learn the vocabulary  from a situation the situation and the vocabulary  

اما شما معمولاً واژگان  را از موقعیتی یاد می‌گیرید که موقعیت و واژگان

are connected so it's very difficult to try to  learn just the vocabulary and then come back to  

به هم متصل هستند، بنابراین تلاش برای یادگیری  فقط واژگان و سپس بازگشت به

situations after that okay does this make sense  hopefully this does uh but again you can see  

موقعیت‌ها پس از آن بسیار مشکل است. احساس امیدوارم این کار انجام می‌شود، اما دوباره می‌توانید ببینید

how this is then applied to other things so very  even young children they would say oh no like the

چگونه این مورد در مورد چیزهای دیگر اعمال می‌شود، بنابراین حتی بچه‌های خردسال هم می‌گویند آه نه، مثل

milk or way would just say maybe it

شیر یا روشی که فقط می‌گویند شاید

spilled so if you have a child sitting at a table  and they they knock some milk over uh especially  

ریخته است، بنابراین اگر کودکی پشت میز نشسته باشد و آنها مقداری شیر را می کوبند، مخصوصاً

if it's their fault they will just say oh no it's  spilled oh no it's spilled and Mom knows or dad  

اگر تقصیر آنها باشد، فقط می گویند اوه نه ریخته است اوه نه ریخته است و مامان می داند یا بابا

knows or the you know the adult there knows  uh will the child probably knock that over  

می داند یا آن فرد بزرگسالی که می شناسید می داند اوه احتمالاً کودک آن را می زند

over but the child understands the use of the  language where it's not my fault if I use the  

اما کودک استفاده از زبان را می‌فهمد در جایی که تقصیر من نیست اگر از

language in this way so they're not thinking  about like you know what the what the particular  

زبان به این شکل استفاده کنم، بنابراین آنها به این فکر نمی‌کنند، مثل اینکه می‌دانید

transitive or intransitives of the of the grammar  is they're just using it because ah this is how  

گذرا یا غیرقابل انتقال خاص گرامر چیست، آنها فقط از آن استفاده می‌کنند زیرا آه این طوری   که

you use uh like for this situation this is the  vocabulary you use okay yes so Bridget actually  

برای این موقعیت استفاده می‌کنید، این  واژگانی است که استفاده می‌کنید، بله، بنابراین بریجت در واقع

just had another another good point there uh  chefs are always trying to improve their skills  

فقط یک نکته خوب دیگر داشت، اوه سرآشپزها همیشه سعی می‌کنند مهارت‌های خود را بهبود بخشند

and it's usually because they're interested in  that uh they they actually they like learning  

و معمولاً به این دلیل است که به این موضوع علاقه دارند. آنها در واقع دوست دارند

more about uh like good cooking or they want  to learn more about meals or whatever there  

بیشتر در مورد آشپزی خوب یاد بگیرند یا می خواهند درباره غذاها یا هر چیز دیگری اطلاعات بیشتری کسب کنند

are always new things to learn deeper things  you could go to I mean you could probably take  

همیشه چیزهای جدیدی برای یادگیری چیزهای عمیق تر وجود دارد  که می توانید به آنها بروید، منظورم این است که احتمالاً می توانید   در

a class in just how to cook with eggs just using  an egg and maybe two or three other things I bet  

کلاسی شرکت کنید که چگونه فقط با تخم مرغ پخته شود. با استفاده از یک تخم مرغ و شاید دو یا سه چیز دیگر شرط می بندم که

you could you could make a whole cooking class and  like series of TV shows or a book I bet there are  

می توانید یک کلاس آشپزی کامل بسازید و مانند مجموعه ای از برنامه های تلویزیونی یا کتابی که شرط می بندم وجود دارد

I don't know much about cooking but uh if you go  to maybe Amazon or a bookstore or whatever and you  

من چیز زیادی در مورد آشپزی نمی دانم اما اگر به آمازون بروید یا یک کتابفروشی یا هر چیز دیگری و شما

look there and you find uh cooking books just for  eggs I'm sure you could find lots of recipes for  

آنجا را نگاه می‌کنید و کتاب‌های آشپزی را فقط برای تخم‌مرغ پیدا می‌کنید، مطمئن هستم که می‌توانید دستور پخت‌های زیادی برای آن پیدا کنید

that and you would be astonished surprised Amazed  by how much wow look at all these different things  

و شگفت‌زده می‌شوید.

you could do with just eggs okay and you could  do desserts or like regular maybe Savory food so  

فقط با تخم مرغ خوب است و می توانید دسر بخورید یا غذای معمولی و شاید مرزه دوست داشته باشید، بنابراین

Savory means like you know like like chicken and  and like meat and things I can't even explain it  

مرزه یعنی می دانید مانند مرغ و گوشت و چیزهایی که من حتی نمی توانم آن را توضیح دهم.

well because I'm not a chef but when we talk about  like the like sweeter things versus like a dinner  

مثل چیزهای شیرین تر در مقابل شام   یه

kind of thing uh that's when we're we're talking  about uh like those different kinds of things as  

جور چیزایی آه، اون موقعه که داریم راجع به چیزای مختلف حرف میزنیم، مثل

a as a chef but I'm not a chef and I know some of  that vocabulary to a little degree or a low degree  

یه آشپز، اما من آشپز نیستم و بعضی از اون واژگان رو بلدم یک مدرک یا مدرک پایین

I guess uh but the more important thing is if  you're interested in that uh and uh even if you're  

فکر می‌کنم اوه، اما مهم‌تر این است که اگر به آن علاقه‌مندی، اوه و اوه، حتی اگر

not like for the language learning example maybe  some people don't care about English which is fine  

مثل مثال یادگیری زبان نباشی، شاید برخی از مردم به انگلیسی اهمیتی ندهند که خوب است

but if you care about communicating with other  people and especially if you need English for your  

اما اگر به برقراری ارتباط با افراد دیگر اهمیت می دهید و مخصوصاً اگر برای زندگی خود به زبان انگلیسی نیاز دارید، در

life it's actually very easy to get excited about  things like this especially when you see them in  

واقع بسیار آسان است که در مورد چیزهایی مانند این هیجان زده شوید، به خصوص وقتی آنها را در

context so if you watch a YouTube video and just  get a list of vocabulary you're probably not going  

زمینه می بینید، بنابراین اگر یک ویدیوی YouTube را تماشا کنید و فقط فهرستی از واژگان را دریافت کنید. احتمالاً

to feel very excited about that but if you also  see that natives are using these things and you  

در مورد این موضوع خیلی هیجان‌زده نخواهید شد، اما اگر همچنین می‌بینید که بومیان از این چیزها استفاده می‌کنند و

see proof like look at that these actual natives  are uh describing these things in this way or or  

شواهدی می‌بینید مانند این که این بومیان واقعی این چیزها را به این شکل توصیف می‌کنند یا

expressing themselves in this way then you will  feel much more confident and actually be happy  

خودشان را به این شکل بیان می‌کنند، پس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و در واقع خوشحال خواهید شد

that you spent the time to do that okay let me  take a look at chat but hopefully uh people are  

از اینکه برای انجام این کار وقت گذاشتید، اجازه دهید نگاهی به چت بیندازم، اما امیدوارم مردم

understanding this idea it's actually a quite  simple idea but I I really wanted to make this  

این ایده را   درک کنند، این در واقع یک ایده کاملاً ساده است، اما من واقعاً می خواستم این را انجام دهم

to remind people that if you're not speaking  as well as you'd like you need to go more into  

تا به مردم یادآوری کنم. که اگر آنطور که دوست دارید صحبت نمی‌کنید، باید بیشتر به

detail with things and actually learn them the  same way natives do all right so however you do  

جزئیات چیزها بپردازید و در واقع آنها را یاد بگیرید به همان روشی که بومی‌ها درست انجام می‌دهند، بنابراین به هر حال شما انجام می‌دهید،

that whether you're doing that by yourself or  you do that with my help in fluent for life or  

چه خودتان این کار را انجام دهید، چه خودتان که با کمک من در زندگی مسلط یا

whatever uh but that's how you should be doing it  uh so that's the same thing I do in Japanese as  

هر چیز دیگری اوه، اما شما باید این کار را انجام دهید. پس این همان کاری است که من در ژاپنی انجام می‌دهم و

well as I'm learning that I'm always trying to get  different examples and when I think I understand  

همچنین یاد می‌گیرم که همیشه سعی می‌کنم نمونه‌های مختلف را به دست بیاورم و وقتی فکر می‌کنم من

something I will typically hear a new use of  it and I'm always surprised and very excited  

چیزی را می‌فهمم که معمولاً استفاده جدیدی از آن را می‌شنوم و همیشه وقتی انجام می‌دهم شگفت‌زده و بسیار هیجان‌زده می‌شوم،

when I do because oh look at that I leveled up  my ability to use that word and that improves  

زیرا اوه، به آن نگاه کنید، توانایی‌ام را در استفاده از آن کلمه بالا بردم و این حرف‌ها را بهبود می‌بخشد.

my conversations all right uh marsiliana  from Brazil always lots of Brazilians there  

اوه marsiliana از برزیل همیشه بسیاری از برزیلی‌ها آنجا   اوه،

uh let's see Armando okay you got answered  that one already let's see I was trying to  

بیایید آرماندو را ببینیم، خب، شما پاسخ دادید که یکی از قبل بیایید ببینیم، سعی کردم

find out if the program has a discount for  people in Africa uh what program uh you're  

بفهمم آیا این برنامه برای مردم آفریقا تخفیف دارد یا نه، آه، چه برنامه‌ای

talking about our programs um well we don't we  don't really have like a discount for people in  

در مورد برنامه‌های ما صحبت می‌کنید، خب، ما نمی‌دانیم ما واقعاً تخفیفی برای افراد در

particular regions um but we have different  programs so if people are unable to join  

مناطق خاص نداریم، اما برنامه‌های متفاوتی داریم، بنابراین اگر مردم نمی‌توانند به برنامه گران‌تر بپیوندند،

a like a more expensive one we have lower  priced ones as well let's see uh maner from  

برنامه‌هایی با قیمت پایین‌تر نیز داریم.

India hi from Vietnam says truck and subasa  nice to see you there with the de Ohio gas  

کامیون و سوباسا خوشحالم که شما را آنجا با گاز اوهایو می‌بینم

di says hello from Mexico your draw is good and  funny yes my my drawings are not very good my I  

دی می‌گوید از مکزیک سلام، نقشه‌تان خوب و خنده‌دار است، بله، نقاشی‌های من خیلی خوب نیستند، من

can actually draw pretty well sometimes but I'm  trying to draw very quickly for these videos I  

واقعاً گاهی اوقات می‌توانم خیلی خوب نقاشی بکشم، اما سعی می‌کنم خیلی سریع نقاشی بکشم. این ویدیوها من

don't want to sit and draw like take a long time  to draw somebody very nice uh because it doesn't  

نمی‌خواهم بنشینم و نقاشی بکشم، مثل اینکه زمان زیادی طول می‌کشد تا یک نفر خیلی خوب را بکشم، اوه، چون

really help me Teach anything better all right  who wants some pie says are yes bring bringing  

واقعاً به من کمک نمی‌کند چیز بهتری یاد بده، خیلی خب کسی که کمی کیک می‌خواهد می‌گوید بله بیاور

some uh some old school uh references over there  y'all want some pie yes that's a good idea for  

مقداری از مدرسه قدیمی اوه مراجع در آنجا همه شما مقداری پای می‌خواهید، بله، این ایده خوبی

for our Chef cooking example over here so we  have the same thing in airbook says nul and  

برای   برای مثال آشپزی سرآشپز ما در اینجا است، بنابراین مانند چیزی در airbook داریم که می‌گوید nul و

Carolina from uh or Carolina from uh Dominican  Republic how much time to learn English per day  

Carolina از Uh یا Carolina از Uh جمهوری دومینیکن، چقدر زمان برای یادگیری انگلیسی در روز داریم.

uh well how much time do you want to spend per  day I I would I would rather think like the the  

اوه خوب می‌خواهید چقدر زمان در روز صرف کنید، ترجیح می‌دهم فکر کنم

more important question is how you learn rather  than the amount of time you spend because I could

مهم‌تر این است که چگونه یاد می‌گیری به جای مقدار زمانی که صرف می‌کنی، زیرا من می‌توانم

take I could take I could take let's say I have an  hour so one hour to learn 1 hour uh and I have two  

بگذرانم، می‌توانم بگذارم، می‌توانم بگذرانم. یک ساعت پس یک ساعت برای یادگیری 1 ساعت و من دو

different ways of learning if I do the E uh FL  way the English as a first language way I could  

روش مختلف برای یادگیری دارم اگر به روش Euh FL انگلیسی را به عنوان زبان اول انجام دهم، در

actually make a lot of progress in an hour I  could make a lot of progress in I don't know  

واقع می‌توانم در یک ساعت پیشرفت زیادی داشته باشم. پیشرفت در من نمی دانم

5 minutes depending on the particular lesson  I'm getting uh but if you're learning English  

5 دقیقه بسته به درس خاصی که دارم می آموزم، اما اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی   به

as a second language typically you could spend  an hour and not really feel more fluent if you  

عنوان زبان دوم هستید، معمولاً می توانید یک ساعت وقت بگذارید و اگر  چیز بهتری متوجه نشدید، واقعاً احساس تسلط بیشتری ندارید.

don't understand anything better so I could take  a I don't know some flash cards and review these  

بنابراین می‌توانم فلش‌کارت‌های «نمی‌دانم» را بگیرم و آن‌ها را

again and again but did that really help me maybe  maybe not uh often people are not really feeling  

بارها و بارها مرور کنم، اما آیا واقعاً به من کمک کرد، شاید شاید نه، اغلب مردم

that much more confident after they learn and so  if a lesson does not help you feel more confident  

پس از یادگیری واقعاً اعتماد به نفس بیشتری پیدا نمی‌کنند و بنابراین اگر درسی کمکی نکرد شما

uh by eliminating doubt that you have then it's  a waste of time so the the point is more first  

با از بین بردن شک و تردیدی که دارید احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید، پس این اتلاف وقت است، بنابراین مهم‌تر این است که ابتدا

how to learn and then I try to spend as much as  as much time as I could learning the language  

چگونه یاد بگیرم و سپس سعی می‌کنم تا آنجایی که می‌توانم برای یادگیری زبان وقت بگذارم،

especially if I need that language for my life uh  let's see Lily says could you save this live yep  

مخصوصاً اگر به آن نیاز داشته باشم. زبان برای زندگی من آه بیایید ببینیم لیلی می‌گوید آیا می‌توانی این زنده را نجات بدهی، بله،

I will we always save these lives and people can  come back and watch them anytime Dragon says hello  

من همیشه این زندگی‌ها را نجات می‌دهیم و مردم می‌توانند هر زمان که خواستند برگردند و آنها را تماشا کنند.

from Morocco vanilla said what's the difference  between the perspectives and point of view and in  

my opin opinion ah uh well like perspective and  point of view like that as as literally talking  

نظر من، آه، آه، آه، بسیار شبیه دیدگاه و دیدگاهی مانند آن است که به معنای واقعی کلمه صحبت کردن

about like which way you're looking at something  uh rather uh or whether it's like a physical thing  

درباره این است که به چه سمتی به چیزی نگاه می‌کنید یا این که آیا آن چیزی شبیه یک چیز فیزیکی است

or you're you're thinking about it figurative  figuratively mentally um so I could be thinking  

یا به صورت مجازی به آن فکر می‌کنید. از نظر ذهنی، بنابراین من می‌توانستم

like from my point of view and typically people  use this in a uh like a actually people use this  

از دیدگاه خودم فکر کنم و معمولاً مردم از این استفاده می‌کنند، مثل اینکه واقعاً مردم از این

in both ways but like point of view like if we're  looking at something so if I'm standing over here  

به هر دو صورت استفاده می‌کنند، اما از دیدگاهی مانند اگر ما به چیزی نگاه می‌کنیم، پس اگر من ایستاده باشم از این استفاده می‌کنند. اینجا

and I'm looking this way and you're standing over  here and you're looking that way at it so our  

و من به این طرف نگاه می‌کنم و شما اینجا ایستاده‌اید و آن‌طرف به آن نگاه می‌کنید، بنابراین

point of views or our perspectives are different  uh and that's typically where we're we're we're  

دیدگاه‌ها یا دیدگاه‌های ما متفاوت است اوه و معمولاً در

talking about a particular thing and what we think  about it now this is similar to an opinion about  

مورد آن صحبت می‌کنیم. یک چیز خاص و آنچه که ما الان درباره آن فکر می‌کنیم شبیه به نظری درباره

something but uh my my opinion is like it's it's  I don't know I mean you could use that with uh  

چیزی است، اما اوه نظر من این است که اینطور است.

like my perspective I I suppose you could say but  it's it's typically perspective and point of view  

معمولاً از دیدگاه و دیدگاه

are used for a bit more maybe important kinds of  things like like a more professional situation  

برای چیزهای بیشتر و شاید مهم‌تری استفاده می‌شود، مانند یک موقعیت حرفه‌ای‌تر

or you're having a more educated conversation but  if you're talking about a movie you just saw your  

یا مکالمه تحصیل‌کرده‌تری دارید، اما اگر در مورد فیلمی صحبت می‌کنید که تازه دیده‌اید،

opinion would be more like the particular thing  you're just kind of sharing your thoughts about  

نظر شما بیشتر خواهد بود. مانند چیز خاصی که شما فقط به نوعی افکار خود را در مورد

it um another difference between like opinion and  perspective is typically a perspective is maybe  

آن به اشتراک می گذارید. امم تفاوت دیگری بین نظر مانند و دیدگاه این است که معمولاً یک دیدگاه ممکن است

a more thought out or a deeper or broader way of  explaining something so I might have a perspective  

فکر شده تر یا روشی عمیق تر یا گسترده تر برای توضیح دادن چیزی باشد تا بتوانم دیدگاهی

on life where like I have different values or  different ways of thinking about life something  

درباره زندگی داشته باشم. در جایی که من ارزش‌های متفاوتی دارم یا روش‌های متفاوتی برای اندیشیدن در مورد زندگی دارم، چیزی

like that um and I don't really and but like  having an opinion about life is just like what do  

شبیه به آن ام و من واقعاً ندارم، اما مثل اینکه نظری در مورد زندگی داشته باشم دقیقاً مانند آنچه انجام می‌دهم است   من

I think about it so it's a little bit different um  and you could people people again could use these  

درباره آن فکر می‌کنم، بنابراین کمی متفاوت است و شما می‌توانید مردم دوباره می‌توانند از این

things like you could have a perspective about  something or an opinion about something or a  

موارد استفاده کنند، مثلاً شما می‌توانید دیدگاهی در مورد چیزی یا نظری در مورد چیزی یا

point of view uh about that thing but generally uh  you will find like perspective and point of view  

دیدگاهی درباره آن چیز داشته باشید، اما به طور کلی خواهید دید که دیدگاه و دیدگاه

are used for a bit more elegant or educated or uh  more professional things or uh if you're talking  

برای کمی ظریف‌تر یا تحصیلکرده‌تر استفاده می‌شود. یا اوه چیزهای حرفه ای تر یا آه اگر دارید

maybe more deeply about a topic so like again my  perspective on life rather than my opinion about  

شاید عمیق تر در مورد موضوعی صحبت می کنید، پس مانند دیدگاه من در مورد زندگی به جای نظر من در مورد

life you would you would typically hear that more  all right where did I let's see uh da from China  

زندگی، معمولاً بیشتر می شنوید.

here uh here is Egypt's mother world uh when will  we end this live uh whenever it ends I don't have  

اینجا آه اینجا دنیای مادر مصر است آه کی ما این زنده را تمام می کنیم آه هر وقت تمام شد

a specific time I can't be here forever though  uh let's see Ki says have a good one and Leo says  

من زمان خاصی ندارم نمی توانم تا ابد اینجا باشم هر چند اوه ببینیم کی می گوید خوب است و لئو می گوید

yesterday I was watching your class about the word  gritty nice did you learn something uh hopefully  

دیروز داشتم تماشا می کردم کلاس شما در مورد کلمه خیلی خوب بود آیا چیزی یاد گرفتید امیدوارم

it made sense and I can't read the cerlic is  English your first language yes it is does it  

منطقی باشد و من نمی توانم بخوانم cerlic is انگلیسی زبان اول شما بله همینطور است   به نظر می رسد که این

sound like it's not my first language hopefully  my English is pretty good I try to practice it  

زبان اول من نیست امیدوارم انگلیسی من خیلی خوب است سعی می کنم تمرین کنید

every day you know let's see Wendy language  Enthusiast again sorry I'm late hello I'm uh from  

هر روز می دانید بیایید زبان وندی را ببینیم علاقه مندان دوباره ببخشید من دیر آمدم سلام من از

Nagoya Japan yes it's rainy over there it's rainy  in Nagasaki as well and site says I'm in that  

ناگویا ژاپن هستم بله آنجا بارانی است در ناکازاکی نیز بارانی است و سایت می گوید من در آن

program fluency for Life uh if it has any discount  for someone like me in Africa yeah we we don't  

برنامه تسلط برای Life هستم uh if برای کسی مثل من در آفریقا تخفیف دارد، بله، ما نداریم

have like particular country specific discounts  uh benj says from Haiti George John do you know  

تخفیف‌های خاص کشور خاصی نداریم اوه بنج می‌گوید از هائیتی جورج جان آیا می‌دانی

what bullet climbing means no bullet climbing no  never heard of that is that a video game thing or  

گلوله‌نوردی به چه معناست گلوله‌نوردی نه تا به حال چیزی در مورد آن چیزی نشنیده‌ایم که یک بازی ویدیویی است یا

something else some new expression and there like  again lots of words or Expressions I wouldn't know  

چیز دیگری یک عبارت جدید و مانند دوباره کلمات یا عبارات زیادی که نمی‌دانم

especially some uh new vocabulary or something  that maybe like people from previous generations  

مخصوصاً واژگان جدید یا چیزی که شاید مانند افرادی از نسل‌های قبلی

used or Old English from you know a couple hundred  years ago something lots of English that I do not  

استفاده می‌کردند یا انگلیسی قدیم از شما چند صد سال پیش می‌دانستید، چیزی به مقدار زیادی انگلیسی که من نمی

know but I can still speak fluently all right  Wendy again I hear that our rainy season is  

دانم   اما هنوز می توانم روان صحبت کنم خیلی خوب وندی دوباره می شنوم که فصل بارانی ما به

about to be over it is rain in is it raining andu  yes it is uh wait are you not are you not from  

پایان می رسد. "

you're you're in Japan but you're not Japanese I'm  guessing let's see uh English grammar and tense is  

در ژاپن هستید اما ژاپنی نیستید، حدس می‌زنم بیایید ببینیم گرامر و زمان انگلیسی

important or not well uh as I just showed you with  this lesson here of course grammar is important  

مهم است یا خوب نیست، همانطور که با این درس در اینجا به شما نشان دادم، البته گرامر مهم است

and you're basically learning grammar right from  when you start hearing the like the language from  

و شما اساساً در حال یادگیری گرامر هستید. وقتی شروع به شنیدن این زبان از

your parents or other people because the grammar  and the vocabulary it's it's one thing it's kind  

والدین خود یا افراد دیگر می کنید، زیرا دستور زبان و واژگان آن یک چیز است، مثل این است که

of like saying like is a color necessary for an  object it's like well if you have like something  

بگویید مانند یک رنگ ضروری برای یک شی است، اگر چیزی شبیه به آن داشته باشید، مانند آن است.

it will be some kind of color or maybe you can  make it clear I guess uh but the point is you you  

رنگی یا شاید بتوانید روشن کنید فکر می‌کنم اوه، اما نکته اینجاست که شما

can't really separate grammar and vocabulary and  you can't separate pronunciation either so natives  

واقعاً نمی‌توانید گرامر و واژگان را از هم جدا کنید و تلفظ را هم نمی‌توانید از هم جدا کنید، بنابراین بومی‌ها

are learning all these things at the same time the  important thing again is how are you learning the  

همه این چیزها را همزمان یاد می‌گیرند، مهم دوباره این است که چگونه

grammar or vocabulary or pronunciation whatever  um so uh if you're learning English as a first  

گرامر یا واژگان یا تلفظ را یاد می‌گیرید، پس اگر انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید،

language you will be understanding grammar like  this where you're hearing these different examples  

گرامر را مانند این می‌فهمید، جایی که این مثال‌های مختلف را

from different people in different situations and  that helps you intuitively understand the grammar  

از افراد مختلف در موقعیت‌های مختلف می‌شنوید و به طور شهودی به شما کمک می‌کند. گرامر را درک کنید

so you use it correctly confidently and fluently  all right so if you're not really understanding  

بنابراین از آن به درستی با اطمینان و روان استفاده کنید بسیار خوب، بنابراین اگر واقعاً

the grammar because you're studying it like  a typical language student uh maybe you're  

گرامر را نمی‌فهمید زیرا مانند یک دانشجوی زبان معمولی آن را مطالعه می‌کنید، ممکن است

trying to follow the rules but you're not really  understanding it in context then it's going to be  

سعی کنید از قوانین پیروی کنید، اما واقعاً اینطور نیستید. درک آن در زمینه، پس

much more difficult for you to learn that way so  again uh the goal is not to like spend a lot of  

یادگیری آن برای شما بسیار دشوارتر خواهد بود، بنابراین دوباره هدف این است که دوست نداشته باشید

time doing something it's to just do it well and  the more you understand the language like a native  

زمان زیادی را صرف انجام کاری کنید، بلکه فقط انجام آن را به خوبی انجام دهید و هر چه بیشتر زبان را مانند یک زبان بومی درک کنید.

the better you will become a good speaker or the  better you will speak I should say hopefully that  

هر چه بهتر سخنران خوبی شوید یا بهتر صحبت کنید، باید بگویم که

makes sense so again whenever people are asking  me about how they can solve a particular problem  

دوباره منطقی است، بنابراین هر زمان که مردم از من می پرسند چگونه می توانند یک مشکل خاص را حل کنند

or if they're asking me questions about like  learning grammar or vocabulary it's like yes  

یا اگر از من سؤالاتی در مورد یادگیری گرامر یا واژگان می پرسند. مثل این است که بله،

obviously grammar is important but the important  thing is how you learn the gram grammar because  

واضح است که گرامر مهم است، اما نکته مهم این است که چگونه گرامر را یاد می‌گیرید، زیرا

this is still a grammar lesson so like the the  child uh is still understanding the grammar from  

این هنوز یک درس گرامر است، بنابراین کودک هنوز گرامر را از

the parent but the parent is not explaining the  grammar rule they're just giving an example of the  

والد می‌فهمد، اما والدین قاعده گرامر را توضیح نمی‌دهند. فقط مثالی از

grammar Rule and the more examples you get the  more you understand the thing intuitively okay  

قانون دستور زبان می‌آورید و هر چه مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید، موضوع را بیشتر می‌فهمید، درست است،

so I could I could give like I mean often I will  give examples like this to my kids and they just  

بنابراین من می‌توانم مثل این مثال بزنم، یعنی اغلب مثال‌هایی مانند این را برای بچه‌هایم می‌آورم و آنها فقط

understand the vocabulary and they understand the  grammar and the pronunciation but it's not because  

واژگان را می‌فهمند و آنها را درک می‌کنند. گرامر و تلفظ را بفهمید، اما این به این دلیل نیست که

I I gave them a textbook or some flashcards or  something I just said look like let me show you  

من به آنها یک کتاب درسی یا چند فلش کارت یا چیزی دادم که فقط گفتم اجازه دهید

the difference between these two things or where  you know they just see this naturally and so the  

تفاوت بین این دو چیز را به شما نشان دهم یا جایی که می‌دانید که آنها این را به طور طبیعی می‌بینند و بنابراین

more you can do this as well the faster you get  fluent all right Ben Wong recently I'm playing  

هرچه بیشتر می‌توانید این کار را هر چه سریع‌تر مسلط شوید انجام دهید. بن ونگ اخیراً دارم با

Red Dead Redemption on switch yeah I thought about  getting that game but I it seemed like it was like  

سوئیچ Red Dead Redemption بازی می‌کنم، بله، به آن فکر کردم که آن بازی را دریافت کنم، اما به نظر می‌رسید که

I don't know takes a lot of time I guess Bruno  says hey Drew glad to be here Nice Class by the  

نمی‌دانم فکر می‌کنم زمان زیادی می‌برد. برونو می‌گوید هی درو خوشحالم که اینجا هستم کلاس خوب، به

way it's my pleasure to see you again sir Elder  says the day before I saw the video the welding  

هر حال خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم، آقا الدر می‌گوید یک روز قبل از دیدن ویدیو،

instructor showed how to use a penetration method  and it said uh bloody like a stuck pig it makes my  

مربی جوش‌کاری نحوه استفاده از روش نفوذ را نشان داد و گفت: اوه مثل خوک گیر کرده، خونین است.

day yes and so you will learn some interesting  things like that especially if you're learning  

روزم را می‌سازد بله و بنابراین چیزهای جالبی از این قبیل یاد خواهید گرفت، مخصوصاً اگر

from natives Ben Wong gang says uh it's night in  Europe but I feel hungry I lost my sleep a bit uh  

از بومیان یاد می‌گیرید، گروه بن ونگ می‌گوید آه، شب در اروپا است، اما من احساس گرسنگی می‌کنم، خوابم را کمی از دست دادم

recently oh no you lost your sleep oh no you're  not getting enough sleep hopefully well uh then  

آه. نه، شما به اندازه کافی نمی‌خوابید، امیدوارم خوب باشید، پس

don't play Red Dead Redemption you know get some  get some sleep instead uh let's see a AF says from  

Red Dead Redemption را بازی نکنید، می‌دانید کمی بخوابید، در عوض بیایید ببینیم یک AF می‌گوید از

Chicago you are you would say you are a good  teacher but it's my pleasure happy to help uh  

شیکاگو شما هستید، می‌گویید معلم خوبی هستید، اما خوشحالم که خوشحالم برای کمک کردن

I want to go to McDonald's where near my apartment  enjoy Bruno again says do you think we should aim  

می‌خواهم به مک‌دونالدز نزدیک آپارتمانم بروم  از برونو لذت ببرم دوباره می‌گوید آیا فکر می‌کنی باید

for a C2 level I think C2 is so academic would C1  be any better I don't know I I can't really tell  

سطح C2 را هدف بگیریم، من فکر می‌کنم C2 آنقدر آکادمیک است که C1 بهتر می‌شود، نمی‌دانم واقعاً نمی‌توانم به

people what their what their particular goals are  because each person has their own thing for their  

مردم بگویم اهداف خاص آنها چیست، زیرا هر فرد چیز خاص خود را برای زندگی خود دارد،

life so if you need academic English for your life  then get that academic English but if you don't  

بنابراین اگر برای زندگی خود به انگلیسی آکادمیک نیاز دارید، آن انگلیسی آکادمیک را دریافت کنید، اما اگر ندارید

and it doesn't matter then you know it's it's it's  just not that big of a deal but you might uh again  

و مهم نیست، می دانید که همینطور است. خیلی مهم نیست، اما ممکن است دوباره

you might like as a native I don't need to I don't  need to go to uh like college in order to get  

شما ممکن است به عنوان یک بومی دوست داشته باشید، من نیازی به این کار ندارم، لازم نیست برای به دست آوردن

academic level English I can just read higher  level books or I can read science fiction or  

سطح علمی انگلیسی، به دانشگاه بروم، فقط می توانم کتاب های سطح بالاتر را بخوانم یا من می‌توانم داستان‌های علمی تخیلی یا

something like that uh but again it just depends  on what you need for your life so I wouldn't  

چیزی شبیه به آن را بخوانم، اما باز هم بستگی دارد به آنچه برای زندگی‌تان نیاز دارید، بنابراین

waste my time doing something like if you're let's  say we just had the McDonald's example if you're  

وقتم را برای انجام کارهایی از این قبیل تلف نمی‌کنم، مثلاً اگر در حال کار در آن هستید، فقط نمونه مک‌دونالد را داشتیم.

working at McDonald's you probably don't need to  know like academic English you know uh so it just  

مک‌دونالد، احتمالاً نیازی به دانستن انگلیسی آکادمیک ندارید، پس این فقط

depends on what your what your situation is or  or even maybe if you're working as an executive  

به این بستگی دارد که در چه وضعیتی هستید یا حتی اگر به‌عنوان مدیر اجرایی

in McDonald's then you would probably need to  know that but again it depends on your life um  

در مک‌دونالدز کار می‌کنید، احتمالاً باید این را بدانید، اما دوباره این به زندگی شما بستگی دارد ام

uh let's see Wendy says I'm Japanese and I think  you might recognize me if you remember me we've  

اوه بیایید ببینیم وندی می گوید من ژاپنی هستم و فکر می کنم  اگر مرا به خاطر بیاوری ممکن است مرا بشناسی که

met before Wendy the language Enthusiast you're  [ __ ] a Japanese person named Wendy is that your  

قبل از وندی با هم آشنا شده بودیم.

real name but I we've met before Le says actually  I was watching your class and you were speaking a  

نام اما من قبلاً ملاقات کرده‌ایم که لی می‌گوید در واقع من داشتم کلاس شما را تماشا می‌کردم و شما

bit fast and I look up and went back to the video  very good yes I try to speak a little bit faster  

کمی تند صحبت می‌کردید و من به بالا نگاه کردم و به ویدیو برگشتم خیلی خوب است، بله، سعی می‌کنم کمی سریع‌تر صحبت کنم

in some videos or at some times in videos just  so I can I can shake things up a little bit I can  

در برخی ویدیوها یا در برخی ویدیوها بارها در ویدیوها فقط برای اینکه بتوانم کمی چیزها را تکان دهم می‌توانم   کمی

give people a little bit of a challenge a superb  presentation says food challenge sister now this  

چالش به مردم بدهم یک ارائه فوق‌العاده می‌گوید چالش غذا، خواهر، حالا این

is going to be someone who would appreciate  a lesson like this if you're a food challenge  

کسی خواهد بود که از چنین درسی قدردانی می‌کند. یک چالش غذایی

sister then there you go uh let's see an aara  says hi Drew all the time that you always live  

خواهر بعد برو اوه بیایید ببینیم یک آرا سلام می‌گوید درو همیشه زنده هستید

video lessons what kind of camera are you using  this is an iPhone 8 plus I think uh so maybe I'm  

درس‌های ویدیویی از چه نوع دوربینی استفاده می‌کنید این یک iPhone 8 plus است، فکر می‌کنم اوه، شاید من

a little bit out of date uh but I I try to keep my  setup very uh very easy for me to do so I can take  

کمی بیرون باشم از تاریخ، اوه، اما من سعی می‌کنم تنظیماتم را خیلی راحت انجام دهم، بنابراین می‌توانم

the camera I have a like just a blue microphone in  front of me nothing fancy I should probably get a  

دوربین را بگیرم، فقط یک میکروفون آبی جلوی من است، چیز جالبی نیست، احتمالاً باید یک

lav mic I I think I have some but I didn't really  like using them uh this is just easier and I don't  

میکروفون لایو بگیرم. اما من واقعاً دوست نداشتم از آنها استفاده کنم، اوه، این ساده تر است و من

have anything attached to me I don't really like  the the motion of something like that but maybe  

چیزی به من متصل نیست، من واقعاً از حرکت چنین چیزی خوشم نمی آید، اما شاید

the technology has improved uh but we we'll see  anyway it's a it's very simple setup uh Miguel  

فناوری پیشرفت کرده است، اما ما خواهیم دید به هر حال تنظیم آن بسیار ساده است اوه میگل   می‌گوید

says could you recommend a book to help me become  more fluent in English you should check my channel  

آیا می‌توانید کتابی را توصیه کنید تا به من کمک کند به زبان انگلیسی مسلط‌تر شوم، باید کانال من را بررسی کنید

and just watch the videos about uh I have a video  specifically that says these books will get you  

و فقط ویدیوهای مربوط به اوه را تماشا کنید، من یک ویدیو دارم که به طور خاص می‌گوید این کتاب‌ها باعث می‌شوند شما

fluent in English and what I recommend in that  video is lots of lots of things about the same  

به انگلیسی مسلط شوید   و چیزی که در آن ویدیو توصیه می‌کنم، چیزهای زیادی در مورد همین

topic uh especially CH uh children's books uh and  again you might think that well well children's  

موضوع است، مخصوصاً کتاب‌های کودکان، اوه و دوباره ممکن است فکر کنید که خوب

books I don't I don't need children's books that's  Beneath My Level and uh thinking that way is is  

کتاب‌های کودکانه، من به کتاب‌های کودکانه که زیر سطح من هستند، نیازی ندارم. اوه، فکر کردن به این صورت است

like the chef example I gave before like well I  know an onion is of course well who cares I mean  

مثل مثال سرآشپزی است که قبلاً آوردم، خوب می دانم که پیاز البته خوب است که اهمیت می دهد.

anybody can you know that's easy to know what an  onion is but do you really know what an onion is  

could you cook an onion very well and could you  cook it in 20 different ways could you do the same  

پیاز را خیلی خوب بپزید و آیا می توانید آن را به 20 روش مختلف بپزید آیا می توانید همان

thing with vocabulary and so when we get a lot  of these examples I personally enjoy children's  

کار را با واژگان انجام دهید و بنابراین وقتی تعداد زیادی از این مثال ها به دست می آید من شخصاً از کتاب های کودکان بسیار لذت می برم

books a lot because I'm getting usually lots  of varied examples that naturally varied review  

زیرا معمولاً نمونه های متنوع زیادی دریافت می کنم. نقدهای طبیعی متنوع

often children's books I should brought some  today but uh I didn't make that example before  

اغلب کتاب‌های کودکان باید امروز بیاورم، اما اوه من آن مثال را قبلاً درست نکردم

um but in in that video you can see those uh  examples uh but when we had uh in that in that  

امم، اما در آن ویدیو می‌توانید آن نمونه‌ها را ببینید، اما وقتی در آن

video I'm showing you typically a children's book  will give you like a grammar point or something  

ویدیو داشتیم، من معمولاً به شما نشان می‌دهم یک کتاب کودکان مانند یک نکته گرامری یا چیزی را به شما می‌دهد

and they will they will use it again and again so  I gave an example in that video about like I like  

و آن‌ها بارها و بارها از آن استفاده خواهند کرد، بنابراین من در آن ویدیو مثالی زدم درباره دوست دارم

it when we do something so I like it when we try  new food I like it when you read me a story or I  

وقتی کاری را انجام می‌دهیم، بنابراین وقتی آن را امتحان می‌کنیم غذای جدیدی که دوست دارم را دوست دارم وقتی برای من داستانی می‌خوانی یا من

like it when we whatever so lots of different  examples of that uh and so children they're  

دوست دارم وقتی ما هر چند نمونه‌های مختلف از آن بچه‌ها داریم

actually getting grammar lessons without realizing  it that way and that's how you should be learning  

درس‌های دستور زبان می‌گیرند بدون اینکه بدانند و اینطوری باید

grammar too so it's important to understand that  like grammar is important I want to reiterate that  

گرامر را هم یاد بگیری، بنابراین مهم است که درک کنید که مانند گرامر مهم است، می‌خواهم تکرار کنم که می‌خواهم

to say that again grammar is important but how you  learn the grammar is even more important because  

بگویم که دوباره گرامر مهم است، اما نحوه یادگیری گرامر مهم‌تر است، زیرا

if you're trying to study lessons that you don't  really like or it's not really making much sense  

اگر سعی می‌کنید درس‌هایی را مطالعه کنید که واقعاً آن‌ها را دوست ندارید یا واقعاً نتیجه زیادی ندارید. حس

to you then you probably will not enjoy that  very much and so uh again the like the example  

برای شما پس احتمالاً از آن  خیلی لذت نخواهید برد و بنابراین دوباره مثل مثال

before about I broke the egg versus the egg broke  it's very clear to people what this means and now  

قبلی  در مورد من تخم مرغ را شکستم در مقابل تخم مرغ شکست.

they can start applying that in other situations  like oh no something spilled or this thing opened  

چیزی نریخت یا این چیز باز شد

or that thing closed or this thing started or  that thing stopped and you can really understand  

یا آن چیز بسته شد یا این چیز شروع شد یا آن چیز متوقف شد و شما واقعاً می توانید

the grammar that way even though you might not  know if it's transitive or intransitive because  

گرامر را به این طریق بفهمید حتی اگر ممکن است ندانید که گذرا است یا ناگذر زیرا

again it just doesn't matter if you know those  uh those particular terms but if you're trying  

باز هم مهم نیست که بدانید آن اصطلاحات خاص، اما اگر سعی می‌کنید

to learn uh with books and books should be part  of the way you learn but uh you still need to get  

با کتاب‌ها و کتاب‌ها یاد بگیرید، باید بخشی از روش یادگیری شما باشد، اما هنوز باید

lots of examples of how natives actually speak  because anything where you have text uh it's a  

نمونه‌های زیادی از نحوه صحبت بومی‌ها به دست بیاورید، زیرا هر چیزی که در آن متن دارید،

lot easier to understand than the natural real  way that people communicate that is often not  

درک آن بسیار ساده‌تر از روش واقعی طبیعی است که مردم اغلب

very clear or sentences are not gramatically  correct uh and so again when you hear me uh  

خیلی واضح نیستند یا جملات از نظر گرامری درست نیستند، و بنابراین وقتی

speaking in these videos I'm not not speaking the  same way I would speak normally and I'm making an  

در این ویدیوها صحبت‌های من را می‌شنوید، من به همان روشی که به طور معمول صحبت می‌کنم صحبت نمی‌کنم. و من

effort to be more understandable that way you  can actually follow particular sentences and  

تلاش می‌کنم قابل درک‌تر باشم به این ترتیب که می‌توانید جملات خاصی را دنبال کنید و

it the grammar makes sense and my speech is clear  I'm not slurring my words or using uh things that  

گرامر منطقی است و گفتار من واضح است.

would be a bit a bit more difficult for people to  understand uh let's see oh no I got lost again all  

برای اینکه مردم بفهمند آه، بیایید ببینیم اوه نه، دوباره گم شدم، درست است،

right uh and Ben Wong okay I feel there are always  a lot of vocabulary I don't know when I watching  

اوه و بن ونگ بسیار خوب، احساس می‌کنم همیشه واژگان زیادی وجود دارد، نمی‌دانم وقتی

YouTube even already reached B1 B2 and when when  people talk about English levels like that like  

YouTube را تماشا می‌کنم، حتی قبلاً به B1 B2 رسیده‌ام و چه زمانی مردم درباره انگلیسی صحبت می‌کنند سطوحی از این دست مانند

uh it's the same thing for passing uh tests so I I  will I will actually help lots of people who have  

اوه، برای قبولی در آزمون‌های uh یکسان است، بنابراین من می‌خواهم به بسیاری از افرادی که

good scores on tests but they still have lots of  trouble with native speakers and that's because  

نمرات خوبی در آزمون‌ها دارند کمک کنم، اما آنها هنوز مشکلات زیادی با زبان مادری دارند و این به این دلیل است که

again uh like the the way people regularly speak  is just different from the way most people would  

دوباره مثل روشی که مردم به طور منظم دارند صحبت کردن با روشی که بیشتر مردم

get lessons in classes uh and so rather than  thinking about like a particular level like I  

در کلاس‌ها درس می‌گیرند متفاوت است و بنابراین به جای اینکه به سطح خاصی فکر کنید، مانند آنچه

was explaining earlier uh think more about the  the kind of English you want to use than the  

قبلا توضیح دادم، بیشتر به نوع زبان انگلیسی که می‌خواهید استفاده کنید فکر کنید تا

kinds of speakers you have to encounter in your  daily life so if you work for a company and those  

انواع سخنرانانتان. در زندگی روزمره‌تان با آن‌ها مواجه می‌شوید، بنابراین اگر برای شرکتی کار می‌کنید و

people are harder to understand than that's it's  kind of different from B1 or B2 or whatever you're  

درک این افراد سخت‌تر از این است، با B1 یا B2 یا هر چیز دیگری که در

actually paying more attention to those particular  speakers so really focus on listening to them and  

واقع به آن سخنرانان خاص توجه بیشتری می‌کنید متفاوت است، بنابراین واقعاً روی گوش دادن به آنها تمرکز کنید. و

that will make your life much easier uh but  yes there will always be new things to learn  

که زندگی شما را بسیار آسان‌تر می‌کند، اما بله، همیشه چیزهای جدیدی برای یادگیری وجود خواهد داشت

and new situations uh where people are trying to  uh maybe teach you something or you want to learn  

و موقعیت‌های جدیدی وجود خواهد داشت که در آن افراد سعی می‌کنند آه ممکن است چیزی به شما بیاموزند یا می‌خواهید

something new and as you go deeper into something  just like becoming a chef I think there there was  

چیز جدیدی یاد بگیرید و همانطور که در چیزی عمیق‌تر می‌شوید، درست مانند تبدیل شدن یک سرآشپز فکر می‌کنم

a series of videos I don't know if this these are  still around but um or they're still making them  

یک سری ویدیو وجود داشت که نمی‌دانم آیا اینها هنوز هستند، اما اوم یا هنوز دارند آنها را می‌سازند

they're probably still on YouTube but this was uh  like a beginner and a kind of intermediate person  

احتمالاً هنوز در YouTube هستند اما این یک مبتدی و یک نوع متوسط ​​بود یک فرد

and an expert uh Chef making different different  kinds of food so you would take something simple  

و یک سرآشپز متخصص انواع مختلف غذا را درست می‌کنند، بنابراین شما یک چیز ساده

like a hamburger or like seemingly simple so you  take something that a lot of people might know how  

مانند همبرگر یا به ظاهر ساده را می‌گیرید تا چیزی می‌گیرید که ممکن است بسیاری از مردم بدانند چگونه

to make but then see how different people would  make that and then uh try to get the different uh  

درست کنند، اما سپس ببینید که چگونه افراد مختلف آن را درست می‌کنند. سعی کنید

like examples of that and you would see wow like  the expert really knows a lot about how to make a  

نمونه‌های متفاوتی از آن را دریافت کنید و خواهید دید وای که متخصص واقعاً چیزهای زیادی درباره نحوه درست کردن یک

hamburger taste perfect and again like looking at  the uh the egg example it's the same the same kind  

همبرگر بی‌نقص می‌داند و دوباره مثل مثال تخم‌مرغ نگاه می‌کند، همان چیزی است که

of thing where a a beginning English learner  just learns the word egg but a fluent native  

یک زبان آموز مبتدی انگلیسی فقط کلمه تخم مرغ را یاد می گیرد، اما یک زبان مادری مسلط

speaker knows 20 different recipes or 20 different  ways to cook an egg all right so I want you to get  

20 دستور غذای مختلف یا 20 روش مختلف برای پختن یک تخم مرغ خوب می داند، بنابراین من می خواهم شما

to that level where you uh where you're actually  able to use things without thinking about it uh  

به آن سطحی برسید که در آن واقعاً بتوانید از چیزهایی بدون استفاده از آن استفاده کنید. فکر کردن به آن آه

so I feel textbook English is limited whether  it's higher or lower level yes and it's always  

بنابراین احساس می‌کنم انگلیسی کتاب درسی محدود است  چه سطح بالاتر یا پایین‌تر باشد بله و همیشه

limited again because it's text so text is going  to be clear usually grammatically correct but it's  

دوباره محدود است زیرا متن است بنابراین متن واضح است معمولاً از نظر گرامری درست است اما

just different even a transcript of a conversation  would be better than a textbook for understanding  

فقط متفاوت است حتی رونوشت یک مکالمه بهتر از کتاب درسی برای درک   اینکه

how natives really speak so even me right now  I'm trying my best to speak clearly to speak in  

بومی‌ها واقعاً چگونه صحبت می‌کنند، بنابراین حتی من در حال حاضر تمام تلاشم را می‌کنم که واضح صحبت کنم تا با

grammatically correct sentences you know the the  kinds of things you would expect from a lesson  

جملات گرامری درست صحبت کنم.

like this but it's a little bit better than just  reading it in a textbook so if I had to take my  

فقط آن را در یک کتاب درسی می‌خوانم، بنابراین اگر مجبور باشم

time and and think and write down everything  I wanted to say it would it would look much  

وقت بگذارم و فکر کنم و همه چیز را بنویسم  که می‌خواهم بگویم، بسیار

different than the way I'm uh saying it right  now uh let's see did I skip anybody here okay  

متفاوت به نظر می‌رسد با روشی که در حال حاضر آن را می‌گویم  حالا بیایید ببینیم آیا کسی را رد کردم خوب است

I got those Dario says I always put or I put you  always to hear as a background music while I work  

من آنهایی را دریافت کردم که داریو می گوید من همیشه قرار می دهم یا تو را قرار می دهم همیشه به عنوان موسیقی پس زمینه بشنوی در حالی که من کار می کنم

glad to hear it what do you do all right hopefully  you can uh you should be able to learn a little  

خوشحالم که آن را می شنوم.

bit try to learn maybe one or two new things each  day don't put a lot of pressure on yourself but  

شاید یک یا دو چیز جدید هر روز فشار زیادی به خودتان وارد نکند، اما

yeah it's good to keep something good in English  in the background I think people actually do enjoy  

بله، خوب است که چیزهای خوب را به زبان انگلیسی در پس‌زمینه نگه دارید، فکر می‌کنم مردم واقعاً از

having these longer videos where they can listen  to something you can put it on without needing  

داشتن این ویدیوهای طولانی‌تر لذت می‌برند که در آن می‌توانند به چیزی که شما می‌توانید گوش دهید بدون نیاز

to change anything uh but I'm glad some people  are enjoying that Ben will said Ben Wan what is  

به تغییر  چیزی، آه، اما خوشحالم که برخی از افراد  از این که بن می‌گوید بن وان لذت می‌برند،

the meaning of laidback uh it means someone  having a break well laidback uh typically  

معنی استراحت چیست اوه، به این معنی است که کسی استراحت می‌کند، او معمولاً   در

it's talking about a person's personality so the  idea of laidback we usually as I often teach we  

مورد شخصیت یک فرد صحبت می‌کند. ما معمولاً همانطور که من اغلب آموزش می‌دهم

have a physical uh Like An Origin of something  you can see so a person who's in a chair that's  

یک حالت فیزیکی داریم مانند منشأ چیزی  که می‌توانید ببینید، بنابراین فردی که روی صندلی

reclining they are laying like kind of laid back  like that and then you can take that feeling of  

دراز کشیده خوابیده است، آن‌طور دراز می‌کشد و آنگاه می‌توانید این احساس را داشته باشید که

how you are sitting in a chair like that and apply  it to a person's personality so you can think wow  

چگونه هستید. همینطور روی صندلی بنشینید و آن را روی شخصیت یک شخص اعمال کنید تا بتوانید فکر کنید وای

he's a very relaxed person in general like people  don't maybe something happens in her life or his  

او به طور کلی فردی آرام است مانند مردم، شاید اتفاقی در زندگی او یا

life and and they don't really feel very worried  about things they're very relaxed about things  

زندگی او رخ ندهد و آنها واقعاً احساس نگرانی نمی کنند. چیزهایی که آنها در مورد چیزهایی بسیار آرام هستند

they're very laid-back so it would mean uh talking  about a person's personality in that way uh or you  

آنها بسیار آرام هستند، بنابراین به این معنی است که درباره شخصیت یک فرد به این شکل صحبت می‌کنند یا شما

could also talk about an event or something rather  than as opposed to a company board meeting where  

همچنین می‌توانید درباره یک رویداد یا چیزی صحبت کنید، نه برخلاف جلسه هیئت مدیره شرکت که در آن

people are maybe they're wearing suits and they're  sitting around a table and they're having a very  

افراد  شاید آنها کت و شلوار می پوشند و دور یک میز نشسته اند و یک

professional conversation you could also have  a company meeting that's very laidback so it's  

مکالمه بسیار حرفه ای انجام می دهند، همچنین می توانید یک جلسه شرکتی داشته باشید که بسیار آرام باشد، بنابراین

more relaxed maybe people are sitting around a  campfire instead so it's like a camping trip and  

راحت تر است، شاید مردم در عوض در اطراف یک آتش نشسته باشند، بنابراین مانند یک سفر کمپینگ و

uh it's just a more relaxed feeling and people  maybe feel more comfortable talking about things  

اوه، این فقط احساس آرامش بیشتری است و مردم شاید با صحبت کردن در مورد چیزها احساس راحتی بیشتری کنند

so it's more relaxed more laidback all right so  remember when you're learning vocabulary often  

بنابراین آرام‌تر است، بنابراین به یاد داشته باشید زمانی که واژگان را اغلب یاد می‌گیرید

we learn things at a kind of higher level so a  friend of mine says oh like you should meet this  

ما چیزهایی را در سطحی بالاتر یاد می‌گیریم، بنابراین یکی از دوستان من می‌گوید آه، مثل اینکه باید با این

person he's very laidback and if you only hear  that it's not really clear what laidback means  

شخص آشنا شوید، او بسیار آرام است و اگر فقط می‌شنوید که معنی آن واقعاً مشخص نیست،

so you have to go and and get these examples of  like all right well what does that mean but again  

پس باید بروید و این مثال‌ها را دریافت کنید.

this is this is like the way we teach INF fluent  for life to really help you understand uh how the  

روشی که ما INF روان را برای زندگی آموزش می‌دهیم تا واقعاً به شما کمک کند تا بفهمید

vocabulary works so whenever you're trying to  think about that look for some kind of physical  

واژگان چگونه کار می‌کند، بنابراین هر زمان که می‌خواهید به آن فکر کنید، به دنبال نوعی مثال فیزیکی   باشید

example and it's often easier to find these as you  get many examples of whatever that vocabulary is  

و پیدا کردن آنها اغلب آسان‌تر است، زیرا نمونه‌های زیادی از هر چیزی دریافت می‌کنید. واژگان است

so if you if you learn a new word try to get I  I forget who that was that mentioned that before  

بنابراین اگر کلمه جدیدی یاد گرفتید سعی کنید آن را به دست آورید من فراموش می کنم که آن چه کسی بود که قبلاً

about getting different examples of vocabulary  uh but everybody should be doing this and it's  

در مورد دریافت نمونه های مختلف واژگان ذکر شد اوه اما همه باید این کار را انجام دهند و این همان

what I'm talking about with this uh Chef example  as well uh and let's see Wendy again no Wendy is  

چیزی است که من با این مثال سرآشپز صحبت می کنم همینطور اوه و بیایید دوباره وندی را ببینیم نه وندی

not my real name and we've never met either we  communicated through email several times back  

نام واقعی من نیست و ما هرگز همدیگر را ندیده‌ایم.

in around 2011 when I was one of your students  oh well look at that well uh hopefully you're  

در حوالی سال 2011 زمانی که من یکی از شاگردان شما بودم چندین بار از طریق ایمیل با هم ارتباط برقرار کردیم. اوه خوب به آن چاه نگاه کنید، امیدوارم که

speaking much better now and hopefully uh wow  it's good to see you that so you're are you  

الان خیلی بهتر صحبت می کنم و امیدوارم اوه وای خوب است که می بینم شما که هستید

still learning or teaching let me know what you're  doing D Tran says morning sir I always watch your  

هنوز یاد می گیرید یا تدریس می کنید به من اطلاع دهید که دارید چه می کنید  دی تران می گوید صبح آقا من همیشه   شما را به صورت

live but do not always have a leave a comment  I like the way you explain something it's very  

زنده تماشا می کنم اما همیشه مرخصی ندارم نظر من روشی را که توضیح می‌دهی دوست دارم، خیلی

clear thanks for teaching us it's my pleasure yep  you don't have to comment I'm here and I just make  

واضح است، ممنون که به ما آموزش دادی، خوشحالم، بله، لازم نیست نظر بدهی من اینجا هستم و فقط می‌سازم

these videos people can join them live or just  watch them later and while again sometimes I  

این ویدیوها را افراد می‌توانند به صورت زنده به آنها بپیوندند یا فقط بعداً آنها را تماشا کنند و گاهی اوقات دوباره

forget the word temporary or can't remember the  meaning clearly yeah and often this will happen  

کلمه موقت را فراموش می‌کنم یا نمی‌توانم معنی آن را به وضوح به خاطر بسپارم، بله و اغلب این اتفاق می‌افتد،

even natives have this happen to them but uh as  I explained in my what was that Monday's video I  

حتی بومی‌ها هم این اتفاق برایشان می‌افتد، اما همانطور که در ویدیوی آن دوشنبه توضیح دادم،

think where I was talking about moving like water  natives are able to use a different thing so if  

فکر می‌کنم کجا صحبت می‌کردم که مثل آب حرکت می‌کردم. می‌توانم از چیز دیگری استفاده کنم، بنابراین اگر

maybe I forget a word and that does happen to  natives so if I am thinking about something but  

شاید کلمه‌ای را فراموش کنم و این برای بومی‌ها اتفاق می‌افتد، بنابراین اگر به چیزی فکر می‌کنم اما

I forget that word okay maybe I need to switch to  something else and I'm able to do that very easily  

آن کلمه را فراموش می‌کنم، اشکالی ندارد، شاید لازم باشد به چیز دیگری تغییر کنم و می‌توانم آن را به راحتی انجام دهم.

because just like the chef example up here if I  know that thing very well if I know 10 different  

چون درست مثل مثال سرآشپز اینجا اگر من آن چیز را خیلی خوب بلد باشم اگر 10

ways to cook eggs then it doesn't matter if I  can't cook one way I just switch to something else  

روش مختلف برای پخت تخم مرغ بلد باشم، مهم نیست اگر نتوانم به روشی بپزم، فقط به چیز دیگری تغییر می‌دهم

it's very easy but it's because I've I've built up  that knowledge I understand those things uh very  

خیلی آسان است، اما به این دلیل است که من این دانش را به دست آورده‌ام و آن چیزها را درک می‌کنم، اوه، خیلی

well uh let's see darl says let him cook there you  go and while I feel Burger King has bigger Burgers  

خوب، ببینیم عزیزم می‌گوید بگذار آنجا غذا بپزد، برو و در حالی که احساس می‌کنم برگر کینگ برگرهای بزرگ‌تری دارد

than McDonald yeah I don't know if that's true  or not and I guess it depends on the burger but  

از مک‌دونالد، بله، نمی‌دانم این درست است یا نه و حدس می‌زنم بستگی به همبرگر دارد، اما

I thought I saw an image of that was comparing  McDonald's burgers now to them I don't know 20  

فکر می‌کردم تصویری از همبرگرهای مک‌دونالد را دیدم که در حال مقایسه برگرهای مک‌دونالدز بود که نمی‌دانم ۲۰

years ago or something and I think the burgers  have gotten smaller so I I don't know for sure but  

سال پیش یا چیزی مشابه، و فکر می‌کنم همبرگرها کوچک‌تر شده‌اند، بنابراین مطمئناً نمی‌دانم اما

they do have like I don't know like McDonald's  I haven't been to Burger King in many years  

آن‌ها دارند، مثل مک‌دونالد، نمی‌دانم سال‌هاست به برگر کینگ نرفته‌ام

we don't have a Burger King around here uh but I  I I thought the Whopper was larger than a Big Mac  

ما برگر کینگ اینجا نداریم، اما من فکر می‌کردم Whopper بزرگ‌تر از یک بیگ مک است   فکر می‌کنم فکر می‌کنم

I think I think it is I don't know for sure I've  never seen them side by side so I don't know maybe  

مطمئناً نمی‌دانم هرگز آنها را کنار هم ندیده‌ام، بنابراین نمی‌دانم شاید

I'll do a video Lesson about comparing Burger I'm  sure somebody has done that already uh hip nice to  

یک ویدیو درسی درباره مقایسه برگر بسازم، مطمئن هستم که کسی قبلاً این کار را انجام داده است. خیلی خوشحالم که

see you there how can I think by other language  without translating when I speak with a foreign  

شما را می بینم در آنجا چگونه می توانم به زبان دیگری فکر کنم بدون ترجمه وقتی با یک فرد خارجی صحبت می کنم.

person often I try to translate word by word from  English to Vietnamese when I hear native people  

speak yes and the reason you do that is because  you learned English probably for many years  

سال‌ها

in school as a second language so if you learn  English through translations you will translate  

در مدرسه به‌عنوان زبان دوم، بنابراین اگر انگلیسی را از طریق ترجمه یاد می‌گیرید،

when you speak so the solution to this is to not  learn English through translations it's actually  

هنگام صحبت کردن، ترجمه می‌کنید، بنابراین راه‌حل این است که انگلیسی را از طریق ترجمه یاد نگیرید، در واقع

to learn English as a first language and so that's  what we're talking about here I gave that example  

یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول است و بنابراین این چیزی است که درباره آن صحبت می‌کنیم. در اینجا من آن مثال را زدم

if you just joined us go back and watch earlier in  the video uh but I just gave an example about how  

اگر به تازگی به ما ملحق شده‌اید، به عقب برگردید و قبلاً ویدیو را تماشا کنید، اما من فقط مثالی زدم در مورد اینکه چگونه

a mother might be teaching uh her kids something  about cooking but she's also giving them a very  

یک مادر ممکن است به بچه‌هایش چیزی در مورد آشپزی آموزش دهد، اما او همچنین به آنها یک

good language lesson and really everything the  language is everywhere and it's easy to get lots  

درس زبان بسیار خوب می‌دهد و واقعاً همه چیز در زبان همه جا وجود دارد و به راحتی می توان

of examples of it if you're paying attention  and you think oh like that's a new way of using  

نمونه های زیادی از آن را به دست آورد، اگر توجه کنید و فکر می کنید که اوه، این روش جدیدی برای استفاده از

something or now I understand what that grammar  really means rather than trying to learn it  

چیزی است یا اکنون به جای تلاش برای یادگیری آن

through textbooks or through translations so the  first step is to learn everything in English and  

از طریق کتاب های درسی می فهمم که واقعاً چه معنایی دارد. یا از طریق ترجمه‌ها، بنابراین اولین قدم این است که همه چیز را به زبان انگلیسی یاد بگیرید و

then what you're trying to do when you learn is  to eliminate any doubt you have about that thing  

سپس کاری که در هنگام یادگیری انجام می‌دهید رفع هر گونه شک و تردیدی است که در مورد آن چیز دارید

so if you're still translating it means you  you're not really confident about the meaning  

بنابراین اگر هنوز در حال ترجمه هستید به این معنی است که واقعاً در مورد معنی

of something in English but when you understand  something in English then it's easy for you to  

چیزی در انگلیسی مطمئن هستید، اما وقتی چیزی را به انگلیسی می‌فهمید، برای شما آسان است

learn all right so uh learn more about this uh if  if you don't know already uh you can click on the  

خیلی خوب یاد بگیرید، بنابراین اگر قبلاً نمی‌دانید، می‌توانید روی

link in the description below this video to learn  about fluent for Life uh even if you don't join  

پیوند   در توضیحات زیر کلیک کنید. این ویدیو برای یادگیری در مورد مسلط برای زندگی، حتی اگر به

the program it will help you understand how you  should be learning all right Leo again says I'm  

برنامه ملحق نشوید، به شما کمک می کند تا بفهمید چگونه باید خوب یاد بگیرید لئو دوباره می گوید من در

doing a degree in English I'm the sixth semester  but they only teach linguistic philosophy well  

حال تحصیل در زبان انگلیسی هستم، من ترم ششم هستم، اما آنها فقط فلسفه زبانی را به خوبی آموزش دهید

that sounds interesting do you tend to use simple  or similar words when talking to us all the time  

که جالب به نظر می‌رسد آیا تمایل دارید همیشه از کلمات ساده  یا مشابه استفاده کنید

uh I do usually what I do with lessons is I will  speak mostly simpler or easier language and then  

اوه من معمولاً کاری که با درس‌ها انجام می‌دهم این است که به زبان ساده‌تر یا ساده‌تر صحبت می‌کنم و سپس

uh if I'm teaching something you will you will get  some more advanced vocabulary or some maybe more  

آه اگر چیزی تدریس کنم واژگان پیشرفته‌تر یا شاید بیشتر

native natural vocabulary how I'm speaking now  is it's it's perfectly fine English there there  

واژگان طبیعی بومی‌تر را دریافت خواهید کرد که من اکنون چگونه صحبت می‌کنم این است که انگلیسی کاملاً خوب است در آنجا

nothing bad about that I'm just maybe speaking a  little bit slower um I'm also trying not to give  

هیچ چیز بدی در این مورد وجود ندارد که من فقط شاید کمی کندتر صحبت می‌کنم. به    تعداد

as many idioms or phrasal verbs or uh movie  references that kind of thing that I would if  

زیادی اصطلاح یا افعال عبارتی یا «اوه فیلم» ارجاع به آن چیزهایی را ندهم که

I'm if I'm speaking with um with like a person  I know and I think I mentioned this in Monday's  

اگر با شخصی صحبت می‌کنم، مانند شخصی که می‌شناسم و فکر می‌کنم در ویدیوی دوشنبه نیز به این موضوع اشاره کردم، انجام می‌دهم.

video also but typically uh communication is  about understanding the person you're speaking  

ارتباط به معنای درک شخصی است که

with so we call that like speaking that person's  language and often you will hear this used like oh  

با او صحبت می‌کنید، بنابراین ما آن را مانند صحبت کردن به زبان آن شخص می‌نامیم و اغلب می‌شنوید که از آن استفاده می‌شود مانند اوه

now you're speaking my language like you're you're  communicating in the way I I understand something  

حالا شما دارید به زبان من صحبت می‌کنید طوری که من چیزی را می‌فهمم.

very well so if I know someone came from New York  City uh and I know things about New York I can  

خیلی خوب، بنابراین اگر می‌دانم شخصی از نیویورک آمده است و چیزهایی درباره نیویورک می‌دانم، می‌توانم از

use that in the conversation and have a better  conversation with that person so it's not just  

آن در مکالمه استفاده کنم و با آن شخص گفتگوی بهتری داشته باشم، بنابراین فقط

about the language it's about making assumptions  or uh connecting with that person based on what  

درباره زبان نیست، بلکه در مورد فرضیات یا برقراری ارتباط با آن است. آن شخص بر اساس اطلاعاتی که

you know about them all right it's like the same  thing uh for for standup comedy so if you're if  

درباره او می‌دانید، برای استندآپ کمدی یکسان است، بنابراین اگر

you're like trying to tell a joke to someone and  that joke relies on that person understanding  

دوست دارید به کسی لطیفه بگویید و آن شوخی متکی است که آن شخص

certain things then you shouldn't tell that  joke if that person doesn't doesn't know that  

چیزهای خاصی را درک کرده باشد، پس شما اگر آن شخص آن اطلاعات را نمی‌داند، نباید آن جوک را بگوید،

information so and this is like it becomes more  an inside joke so an inside joke is when I would  

پس و این مانند این است که بیشتر به یک شوخی درونی تبدیل می‌شود، بنابراین یک جوک درونی زمانی است که

tell something um if I have a group of people  around me and I say something that only maybe  

اگر گروهی از افراد در اطرافم هستند چیزی بگویم. من چیزی را می گویم که شاید

somebody else would understand but most other  people would not get that that's an inside joke  

دیگران آن را بفهمند، اما اکثر افراد دیگر متوجه نمی شوند که این یک شوخی درونی است.

so I'm not I'm not thinking about the actual group  and trying to say something funny that the whole  

group would understand all right but typically  when we're communicating with people we're trying  

اما معمولاً وقتی با افراد ارتباط برقرار می‌کنیم، سعی می‌کنیم به

to think about ways in which we can uh really  connect with that person or those people uh and  

روش‌هایی فکر کنیم که از طریق آنها واقعاً می‌توانیم با آن شخص یا آن افراد ارتباط برقرار کنیم.

so like think about more uh what's the best way  to put that uh know the audience that that's the  

این

the best advice I would give about that all right  let's see here and L says do you okay I answered  

بهترین توصیه‌ای است که در مورد آن می‌دهم، بیایید اینجا را ببینیم و L می‌گوید خوب هستی، من پاسخ دادم

that one already uh philosophical Linguistics I  see uh I use chat gbt it said you be 1 B2 level  

که قبلاً اوه زبان‌شناسی فلسفی می‌دانم که من از چت gbt استفاده می‌کنم که می‌گوید شما در سطح ۱ B2 هستید

it correct or not I don't know well based on the  grammar of your comment there I would say no but  

درست است یا نه. بر اساس دستور زبان نظر شما خوب نمی‌دانم، من می‌گویم نه، اما

maybe I don't know and again like how you're if  you're able to read or uh or write things that's  

شاید نمی‌دانم و دوباره دوست دارم اگر بتوانید چیزهایی را بخوانید یا بنویسید که در

a different level in chat GPT would be not really  able to to tell you what your level would be just  

سطح متفاوتی در چت GPT هستند، چگونه هستید. واقعاً نمی‌توانم به شما بگویم سطح شما چقدر خواهد بود، درست

like a computer being able to do that I would  I would find someone that actually is is very  

مثل رایانه‌ای که می‌تواند این کار را انجام دهد. من کسی را پیدا می‌کنم که واقعاً این کار را انجام می‌دهد،

good at like knowing those particular levels and  their able to check that kind of thing chat GP  

مانند دانستن آن سطوح خاص و می‌تواند چنین مواردی را بررسی کند.

chat gbt might be able to help you but uh another  thing to remember about language levels just like  

chat gbt ممکن است بتواند به شما کمک کند، اما چیز دیگری که باید در مورد سطوح زبان به خاطر بسپارید، درست مانند

vocabulary is that you can know some things but  not others so you can be fluent in some vocabulary  

واژگان این است که می‌توانید برخی چیزها را بدانید اما برخی دیگر را نه، بنابراین می‌توانید به برخی از واژگان مسلط باشید

but not be fluent in other things uh let's see  so when again surprisingly even after more than  

اما به چیزهای دیگر مسلط نباشید، بیایید ببینیم پس چه زمانی باز هم به طرز شگفت انگیزی حتی بعد از بیش از

10 years uh so you would in here in this case you  would say surprisingly after more than 10 years or  

10 سال آه، بنابراین شما در اینجا در این مورد به طور شگفت انگیزی می گویید بعد از بیش از 10 سال یا   به

you would just say surprisingly uh 10 years later  or more than 10 years later you wouldn't use both  

طرز شگفت انگیزی می گویید آهان 10 سال بعد یا بیش از 10 سال بعد، از هر دو استفاده نمی کنید

though uh I'm still practicing speaking because  I've always been lazy this year I'm determined  

هرچند آهان من هنوز در حال تمرین صحبت کردن هستم زیرا امسال همیشه تنبل بودم، مصمم هستم

and practicing daily on my channel I really enjoy  your live oh glad to hear it you mean you mean  

و هر روز در کانالم تمرین می‌کنم، واقعاً از پخش زنده شما لذت می‌برم، خوشحالم که آن را می‌شنوم، یعنی منظورتان این است که

like you speaking in order to improve your speech  is that what you're talking about uh remember as  

مثل شما صحبت می‌کنید تا گفتارتان را بهتر کنم. چیزی را که در مورد آن صحبت می کنید به خاطر بسپارید

I always say uh speaking is great if you can do  it but again knowing the language is is the most  

من همیشه می گویم آه، صحبت کردن عالی است اگر بتوانید آن را انجام دهید اما دوباره دانستن زبان

important thing because if you really remove the  doubt you have about being able to speak then you  

مهم ترین چیز است زیرا اگر واقعاً شکی را که در مورد توانایی صحبت کردن دارید برطرف کنید،

will speak much more confidently and fluently so  you will know the difference between like using  

صحبت خواهید کرد. با اطمینان بیشتر و روان‌تر، بنابراین شما تفاوت بین استفاده از

something like after more than 10 years or 10  years later so you would pick one of those and  

چیزی شبیه به پس از بیش از 10 سال یا 10 سال بعد را می‌دانید، بنابراین یکی از آن‌ها را انتخاب می‌کنید و

you would know the difference and you would know  to use that correctly or not so I would spend more  

تفاوت را می‌دانید و می‌دانید که از آن به درستی استفاده کنید یا نه، بنابراین من

time uh really trying to know the language if  you are trying to speak though that's nice uh  

اگر می‌خواهید صحبت کنید، وقت بیشتری صرف می‌کنید، اوه، واقعاً برای دانستن زبان صرف می‌کنید، اما این خوب است، آیا

do you try to use more okay answer that let's  oh maybe I maybe I didn't or two people are  

سعی می‌کنید از پاسخ‌های خوب‌تری استفاده کنید، بیایید اوه شاید من نمی‌دانستم یا دو نفر   به

answering me this uh because of the large number  of begin who's watching your videos well we get  

دلیل تعداد زیادی از افراد شروع کننده که ویدیوهای شما را به خوبی تماشا می‌کنند ما

we get it's it's not usually beginners who find  my content because it's all in English and if you  

دریافت می‌کنیم این معمولاً مبتدی‌ها نیستند که محتوای من را پیدا می‌کنند، زیرا همه آن‌ها به زبان انگلیسی است و اگر

don't already understand something you probably  would not watch it so I mean and also remember  

قبلاً چیزی را نمی‌فهمید احتمالاً آن را تماشا نمی‌کنید، بنابراین منظورم این است و همچنین به یاد می‌آورید

you will have people that can understand a lot  but they still don't uh speak very well all right  

شما خواهید دید. افرادی داشته باشید که می توانند خیلی چیزها را بفهمند، اما آنها هنوز خیلی خوب صحبت نمی کنند،

so it's just a typical thing so people might be  again you can you can have good listening ability  

بنابراین این یک چیز معمولی است، بنابراین افراد ممکن است دوباره اینطور باشند.

but not good speaking ability because again uh  as I as I continue to repeat as I'm mentioning  

همانطور که بارها و بارها ذکر می‌کنم به تکرار ادامه دهید

over and over again there are different levels of  understanding and so if you start with uh just the  

سطوح مختلف درک وجود دارد و بنابراین، اگر شما فقط با

kind of exposure or awareness level of something  but you don't really get to that ownership level  

سطح سطح آگاهی یا مواجهه با چیزی شروع کنید، اما واقعاً به آن سطح مالکیت نرسیده‌اید.

that's where a lot of people are but in general  I'm just yes I'm trying to make sure more people  

از مردم هستند، اما به طور کلی من فقط بله، من سعی می‌کنم مطمئن شوم که افراد بیشتری

can understand me uh but we do have a wide  range of of people actually quite people who  

می‌توانند مرا درک کنند، اما ما طیف وسیعی از افراد داریم که در واقع کاملاً افرادی هستند که

who actually understand quite a bit um and even I  can make some joke sometimes and people will will  

واقعاً کمی درک می‌کنند و حتی من می‌توانم گاهی اوقات برخی شوخی‌ها را انجام می‌دهند و مردم آن‌ها را می‌فهمند که

understand those they will they will get those  things uh Ben W again I feel my mother tongue try  

می‌خواهند، آنها آن چیزها را دریافت خواهند کرد اوه بن دبلیو دوباره احساس می‌کنم زبان مادری من سعی می‌کنم

to make me speak Chinese word when I speak English  my mother tongue try to interrupt yes so the uh  

وقتی انگلیسی صحبت می‌کنم به من لغت چینی را بگویم.

same advice I gave to someone else asking about  that I think that was was that hip uh I think from  

به شخص دیگری که در مورد آن سوال می‌پرسد، فکر می‌کنم این همان لگن بود، اوه، فکر می‌کنم از

Vietnam I'm guessing um spend less time thinking  in English or excuse me less time thinking and  

ویتنام، حدس می‌زنم زمان کمتری را صرف فکر کردن به انگلیسی می‌کنم یا ببخشید زمان کمتری برای فکر کردن و

translating in your native language and more  time thinking in English and getting more native  

ترجمه به زبان مادری‌تان و زمان بیشتری برای فکر کردن به انگلیسی و کسب اطلاعات بیشتر صرف می‌کنم.

examples so if you it's it's more like you kind  of turn away from Chinese or whatever your native  

مثال‌های بومی  ، بنابراین اگر شما هستید، بیشتر شبیه به این است که از زبان چینی یا هر زبان مادری‌تان دور می‌شوید

languages and focus on getting uh native English  examples of things and it's often easier to do  

و روی به دست آوردن نمونه‌هایی از چیزها به زبان انگلیسی بومی تمرکز می‌کنید و اغلب انجام

this with new information so if I start learning  about I don't know like like when I came to Japan  

این کار با اطلاعات جدید آسان‌تر است، بنابراین اگر شروع به یادگیری درباره آن‌ها کنم، انجام نمی‌دهم. نمی دانم مانند زمانی که به ژاپن آمدم

and started learning about Japanese gardening I'm  learning all these things that I didn't even have  

و شروع به یادگیری باغبانی ژاپنی کردم، دارم همه این چیزها را یاد می گیرم که حتی

a name for in English so it could be names of  flowers or gardening things that are specific  

نامی برای آنها به زبان انگلیسی نداشتم، بنابراین می تواند نام گل ها یا چیزهای باغبانی باشد که مخصوص

to Japan because we just don't have that in the  United States so all of that became like a first  

ژاپن است. ما فقط آن را در ایالات متحده نداریم، بنابراین همه اینها برای من مانند یک زبان اول شد در

language for me all right now that that's you're  kind of doing that just to prove that you can  

حال حاضر که شما به نوعی این کار را انجام می دهید تا ثابت کنید که می توانید

learn a new language as a first language rather  than as a second language through your native  

یک زبان جدید را به عنوان زبان اول یاد بگیرید. به‌عنوان زبان دوم از طریق

language because often you don't have that ability  when you you know doing something new I couldn't  

زبان مادری‌تان، زیرا اغلب شما آن توانایی را ندارید، وقتی می‌دانید کار جدیدی انجام می‌دهید، من

really learn Japanese gardening in English  especially when I came to Japan there weren't  

واقعاً نمی‌توانم باغبانی ژاپنی را به زبان انگلیسی یاد بگیرم، مخصوصاً وقتی به ژاپن آمدم،

a lot of resources for that anyway uh but all the  particular things I'm learning I'm still learning  

منابع زیادی برای آن وجود نداشت. به هر حال آه، اما همه چیزهای خاصی که یاد می‌گیرم، هنوز در حال یادگیری هستم،

that all in Japanese um so when if you're uh if  you are trying to trying to not think in your  

همه آن‌ها را به زبان ژاپنی یاد می‌گیرم، بنابراین اگر می‌خواهید سعی کنید به زبان مادری خود فکر نکنید،

native language then spend more time learning  things in English okay let's see okay you've  

زمان بیشتری را صرف یادگیری چیزهایی به زبان انگلیسی کنید، بسیار خوب بیایید ببینیم شما

already answered my question thanks all right  uh when you again I appreciate the correction  

قبلاً به سؤال من پاسخ داده‌اید، خیلی خوب، وقتی دوباره پاسخ دادید، از اصلاح تشکر می‌کنم

I'll try to listen more yes and remember I'll  I'll like refine that comment a little bit the  

سعی می‌کنم بیشتر گوش کنم بله و به یاد داشته باشید، دوست دارم آن نظر را کمی اصلاح کنم.

point is not really to listen a lot it's just  to understand better and eliminate the doubt so  

زیاد گوش کنید، این فقط برای بهتر فهمیدن و از بین بردن شک است، بنابراین

as like another example I give often is if I'm  trying to explain to someone what like a color  

مانند مثال دیگری که اغلب می‌آورم این است که اگر می‌خواهم به کسی توضیح دهم که چه چیزی شبیه یک رنگ

is so if I let's say I hold up a different marker  over here but I don't show you what the color is  

است. به شما نشان ندهید که چه رنگی است

so there's a marker hiding behind my hand right  here and I'm trying to describe what it is it's  

بنابراین یک نشانگر پشت دست من پنهان شده است در اینجا و من سعی می‌کنم آن را توصیف کنم که

much more difficult than just showing you what the  marker is and say oh look like blue you know so if  

بسیار دشوارتر از این است که فقط به شما نشان دهم نشانگر چیست و بگویم آه مانند آبی به نظر بیایید. اگر

I if I tell you that and I'm going to to show you  that with with something else like red black oh  

من اگر این را به شما بگویم و می خواهم به شما نشان دهم که با چیز دیگری مثل قرمز سیاه، آه،

look black you know we we we've got a black marker  here and a black shirt so as you hear those you  

سیاه به نظر برسید، می دانید که ما یک نشانگر سیاه اینجا و یک پیراهن سیاه داریم تا همانطور که شما

think ah okay now I get it and it's much easier  it's not about listening to what I'm saying it's  

فکر می کنید می شنوید آه خوب حالا فهمیدم و خیلی راحت تر است این نیست که به آنچه می گویم گوش کنی

just can I be understandable can you understand uh  making that connection between the sounds of the  

فقط می توانم قابل درک باشم آیا می توانی بفهمی اوه این ارتباط را بین صداهای

language and and the situation whatever it is I'm  I'm talking about so yes listening uh is important  

زبان و و موقعیت هر چه که هستم ایجاد می کنم. من در مورد آن صحبت می کنم، بله، گوش دادن مهم است

but it's just one way that you would be able  to understand a language better so another way  

اما این فقط یک راه است که شما می توانید یک زبان را بهتر بفهمید، بنابراین به روشی دیگر

you would see something or try to write something  down try to think about it in a different way try  

چیزی را می بینید یا سعی می کنید چیزی را بنویسید سعی کنید به روش دیگری در مورد آن فکر کنید.

to taste something or feel it so I can tell the  difference between something is hard um like hard  

چیزی یا آن را احساس کنم تا بتوانم تفاوت بین چیزی را بگویم که سخت است

versus soft if I just touch that thing it's much  faster and easier than someone trying to explain  

یا نرم است، اگر فقط آن چیز را لمس کنم، خیلی سریعتر و راحت تر از کسی است که بخواهد برای

me what hard means imagine trying to explain like  hardness to something like hard what does that  

من توضیح دهد که چه معنی سختی دارد تصور کنید تلاش برای توضیح سختی به چیزی مانند سختی چیست. این کار را انجام می دهد

what does that mean but if I just touch something  thing is like ah okay this is a hard thing and  

معنی آن چیست، اما اگر فقط چیزی را لمس کنم چیزی شبیه آه، باشه، این یک چیز سخت است و

this other thing is soft now I get it all right so  keep that in mind the goal is the elimination of  

این چیز دیگر نرم است، اکنون همه چیز را خوب می فهمم، بنابراین به خاطر داشته باشید که هدف از بین بردن

Doubt not just to like learn through listening or  whatever uh I understand your speech more clearly  

شک است نه فقط دوست داشتن از طریق گوش دادن یا هر چیز دیگری یاد بگیرید من صحبت شما را واضح تر می فهمم

what do you think about that I understand your  speech more clearly more clearly than what uh  

نظر شما در مورد آن چیست که من صحبت شما را واضح تر از آنچه که اوه

batter says uh as a non-native speaker is speaking  formal English better than informal it depends on  

باتر می گوید می فهمم آهان، چون یک فرد غیر بومی انگلیسی رسمی را بهتر از غیر رسمی صحبت می کند، بستگی به

the situation uh like some people maybe they  need you know professional English for their  

موقعیت دارد. مثل بعضی از مردم شاید برای زندگی‌شان نیاز به دانستن انگلیسی حرفه‌ای داشته باشند،

life other people need uh regular informal English  or casual communication it just depends on what  

دیگران به انگلیسی غیررسمی منظم یا ارتباط معمولی نیاز دارند، این فقط به چیزی بستگی دارد که به آن

you're interested in maybe you don't speak with  anybody but you enjoy watching different kinds of  

علاقه دارید، شاید با کسی صحبت نمی‌کنید اما از تماشای انواع مختلف تلویزیون لذت می‌برید.

TV shows so if you watch a higher level more like  academic show or like a a law I don't know like  

نمایش می‌دهد، بنابراین اگر سطح بالاتری را بیشتر شبیه برنامه‌های آکادمیک یا قانون می‌پسندید، نمی‌دانم مانند

a law TV program or something like that is much  different than than watching a cartoon for kids  

برنامه تلویزیونی قانون یا چیزی شبیه به آن، بسیار متفاوت از تماشای یک کارتون برای بچه‌ها است،

all right so just keep that in mind and and you  don't need to ask uh a teacher like what should I  

پس فقط این را در نظر داشته باشید و نیازی نیست از یک معلم بپرسید که من چه چیزی را

learn it's just what what do you what do you need  for your life what is what is your life situation  

یاد بگیرم، فقط به چه چیزی نیاز دارید برای زندگی خود چه چیزی دارید وضعیت زندگی شما چیست؟

okay so when people ask me what English they need  I ask them you tell me what do you need what do  

من به چه کاری نیاز دارید

you need for your life and and then it's it's much  easier to talk about how you can how you can uh  

برای زندگی خود به چه کاری نیاز دارید و سپس صحبت کردن در مورد اینکه چگونه می توانید چگونه می توانید به

achieve fluency uh as an okay answer that one here  Kevin again hi I've been studying in dual lingo  

تسلط دست پیدا کنید بسیار آسان تر است به عنوان یک پاسخ خوب که یکی اینجا کوین دوباره سلام من با زبان دوگانه درس می خواندم

for four years four years wow and it surely did  give me a good experience in the overall practice  

به مدت چهار سال و چهار سال وای و مطمئناً تجربه خوبی در تمرین کلی به من داد

lessons that you daily have to complete sir is  this text correct what can I improve I don't I  

دروسی که هر روز باید تکمیل کنید قربان این است این متن درست است چه چیزی را می توانم بهبود بخشم.

don't understand like it's I don't understand what  you're I've been studying in dual lingual for four  

بفهمم شما چه هستید من چهار   سال است که به زبان دوگانه مطالعه می‌کنم

years and it surely did give me a good experience  in the overall practice lessons that you daily  

و مطمئناً تجربه خوبی در دروس تمرینی کلی به من داد که روزانه

have to complete I don't know what that means like  what what what daily lessons you mean dual lingo  

باید تکمیل کنید. منظور شما از زبان دوگانه

helped you get good at dual lingo is that is that  what you mean like like practice lessons that they  

به شما کمک کرد تا در زبان دوگانه مهارت پیدا کنید این است که منظور شما از جمله دروس تمرینی است که آنها

have or uh or whatever and remember something like  dual lingo it's it's it's again it's going to be  

دارند یا اوه یا هر چیز دیگری و چیزی شبیه به زبان دوگانه را به خاطر بسپارید، این است که باز هم

different than how natives actually speak so it  will help you get to a certain level but to get  

متفاوت از نحوه صحبت بومی‌ها خواهد بود. این به شما کمک می‌کند تا به سطح خاصی برسید، اما برای رسیدن به سطحی

beyond that you really need to get real examples  of natives uh thank you for the great advice is  

فراتر از آن، واقعاً باید نمونه‌های واقعی از بومیان را به دست آورید، متشکرم از توصیه‌های عالی این است که

Wendy is my pleasure oaba says for or obada excuse  me for non-native speaker how long does a person  

کسی

take the sit for the I exam I have no idea I don't  do the I exam or focus on that so I would uh look  

برای امتحان I می‌نشیند، نمی‌دانم امتحان I را انجام نمی‌دهم یا روی آن تمرکز نمی‌کنم، بنابراین به دنبال

for people who do I mean being ready for the exam  yeah I guess it depends on where you are now and  

افرادی می‌گردم که برای امتحان آماده هستند بله، حدس می‌زنم بستگی به این دارد که کجا هستید اکنون و

when the test is so I don't know uh it depends  on the person and also I'm not the expert about  

وقتی آزمایش انجام می‌شود بنابراین من نمی‌دانم آه، این بستگی به فرد دارد و همچنین من در

taking particular tests so I would look for  people who do do that uh look for people who  

انجام آزمایش‌های خاص متخصص نیستم، بنابراین به دنبال افرادی می‌گردم که این کار را انجام می‌دهند، به دنبال افرادی می‌گردم که

can can help you with a particular test what we do  uh is help people speak fluent English confidently  

بتوانند به شما کمک کنند. یک آزمایش خاص کاری که ما انجام می‌دهیم این است که به مردم کمک می‌کنیم با اطمینان انگلیسی روان صحبت کنند

which obviously helps you on a test like that  but if you need to do certain things to pass a  

که بدیهی است در آزمونی مانند آن به شما کمک می‌کند ، اما اگر برای قبولی در آزمون خاصی نیاز به انجام کارهای

particular test then find specific information  about that uh let's see and Kevin again sorry  

خاصی دارید، اطلاعات خاصی  در مورد آن بیابید، بیایید ببینیم و کوین دوباره متاسفم

jez I wasn't being exactly concrete uh ba based  on your comments I would say like this is a good  

jez من دقیقاً بر اساس نظرات شما دقیق نمی‌شدم، می‌توانم بگویم که این

example of someone who knows a lot of English but  you're not really putting it together well so I  

مثال خوبی از کسی است که انگلیسی زیادی می‌داند، اما شما واقعاً آن را به خوبی کنار هم نمی‌گذارید، بنابراین من

like in in your spoken community communication  is is probably not or probably less good I would  

دوست دارم در ارتباطات گفتاری شما در جامعه صحبت کنم. احتمالاً خوب نیست یا احتمالاً کمتر خوب است من

imagine um but think about that whatever your  goals are if you have to speak then I would spend  

تصور می‌کنم اوم، اما به این فکر کنید که اگر باید صحبت کنید، اهدافتان هر چه باشد،

more time watching natives speak and that way  it will actually show you the same way children  

زمان بیشتری را صرف تماشای صحبت‌های بومی‌ها می‌کنم و به این ترتیب، در واقع همان روشی را که کودکان در حال

are learning the language like the example I gave  before about the eggs so uh again trying to think  

یادگیری زبان هستند به شما نشان می‌دهد. مثالی را که قبلاً در مورد تخم مرغ زدم، پس دوباره سعی می‌کنی

about this more like a chef you probably don't  know the language as well as you think you do  

مثل یک سرآشپز به این موضوع فکر کنی، احتمالاً زبان را همان‌طور که فکر می‌کنی بلدی نمی‌دانی.

you should spend more time focusing on fewer  things really understand those well and it's  

much easier to take things that you understand  well and then apply that in other situations or  

خیلی راحت‌تر می‌توانید چیزهایی را که می‌فهمید به‌خوبی درک کنید و سپس آن‌ها را در موقعیت‌های دیگر یا

with other vocabulary uh I've been trying to watch  English about police about but 50 or 60% of the  

با واژگان دیگر به کار ببرید، آه، من سعی کرده‌ام انگلیسی را در مورد پلیس تماشا کنم، اما ۵۰ یا ۶۰ درصد از

words use I have never seen those words yeah uh  so I would watch I mean you can even start with  

کلماتی که استفاده می‌کنند، هرگز آن کلمات را ندیده‌ام. منظورم این است که شما حتی می‌توانید با

something something very simple like Paw Patrol  so Paw Paw Patrol like my my kids watch this p a w

یک چیز بسیار ساده مانند Paw Patrol شروع کنید، بنابراین Paw Paw Patrol مانند بچه‌های من این را تماشا می‌کنند،

so Paw Patrol is it's like little dogs that help  people in their Community it's a very it's a it's  

بنابراین Paw Patrol مانند سگ‌های کوچکی است که به افراد در انجمن خود کمک می‌کنند، این بسیار

a fun show but they they start using uh that kind  of vocabulary where like that police would use  

سرگرم‌کننده است نشان می‌دهند اما آنها شروع به استفاده از آن نوع واژگانی می‌کنند که در آن پلیس

about whatever and so again like I know you're  you know you're you're doing like a much higher  

درباره هر چیزی از آن استفاده می‌کند و دوباره مثل من می‌دانم که شما هستید، می‌دانید که دارید مانند سطح بسیار بالاتری انجام می‌دهید،

level uh like you know higher level learning in in  school or whatever but the the whole point of this  

مثل اینکه می‌دانید یادگیری سطح بالاتری در در مدرسه یا هر چیز دیگری جز هدف کلی این

video is to remind people that even if you are a  graduate level student that you like respect the  

ویدیو این است که به مردم یادآوری کنیم که حتی اگر دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد هستید که دوست دارید به

ingredients and that you could always learn more  and you should probably spend more time focusing  

اجزای آن احترام بگذارید و همیشه می‌توانید بیشتر یاد بگیرید و احتمالاً باید زمان بیشتری را صرف تمرکز

on some few basic things and I promise that will  help you understand um you know more complicated  

روی چند مورد اساسی کنید. چیزهایی و من قول می‌دهم که به شما کمک می‌کند درک کنید، شما

things and you will feel more confident about  that so don't feel bad or that you're wasting  

چیزهای پیچیده‌تری را می‌دانید و در مورد آن احساس اعتماد بیشتری خواهید کرد، بنابراین

your time if you watch an episode of Paw Patrol I  bet you would probably find some some vocabulary  

اگر قسمتی از Paw Patrol را تماشا کنید، احساس بدی نداشته باشید یا وقت خود را تلف کنید، شرط می‌بندم که احتمالاً مقداری واژگان

in there that you're like oh look like I didn't  know that or it's interesting that they use that  

در آنجا پیدا کنید که انگار انگار من نمی دانستم یا جالب است که آنها از آن

vocabulary uh this way so like keep that keep  that in mind uh but don't feel bad about that  

واژگان به این صورت استفاده می کنند، بنابراین این را در ذهن داشته باشید، اما از آن احساس بدی نداشته باشید

so I'm not not trying to make anybody feel bad or  say like you know well you know I don't watch that  

پس من سعی نمی‌کنم احساس بدی در کسی ایجاد کنم یا بگویم که خوب می‌دانی، می‌دانی که من آن را تماشا نمی‌کنم،

like I watch that I watch uh kids shows or read  books for kids because I can I always find some  

مثل تماشای برنامه‌های بچه‌گانه یا خواندن کتاب‌های بچه‌ها، زیرا همیشه می‌توانم چند

new Japanese in there that's that's surprising  or interesting to me and it's taught in a way  

ژاپنی جدید در آنجا پیدا کنم. این برای من شگفت‌انگیز یا جالب است و به گونه‌ای آموزش داده شده است

that makes it easy because you've got pictures  that actually show you what's happening so the  

که کار را آسان می‌کند، زیرا شما عکس‌هایی دارید که در واقع به شما نشان می‌دهند که چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین

same way a children's television show would  help you understand something as well so if I  

همانطور که یک برنامه تلویزیونی کودکان به شما کمک می‌کند چیزی را درک کنید، بنابراین اگر

try to watch Japanese news it's going to be more  difficult for me because they will use some some  

سعی کنم ژاپنی را تماشا کنم اخبار برای من سخت‌تر خواهد بود زیرا آنها از برخی چیزها استفاده خواهند کرد که

things I will know because they use them all the  time it's like Cas like it's like according to  

من می‌دانم زیرا همیشه از آنها استفاده می‌کنند.

police or whatever that that same kind of thing  those same Expressions that are used but again  

دوباره

there will be other things uh that are used and  often uh in kids programming or kids books you're  

چیزهای دیگری وجود خواهد داشت که استفاده می‌شود و اغلب در برنامه‌نویسی کودکان یا کتاب‌های کودکان شما

taking those things and trying to teach those  to kids as well so don't feel bad about doing  

آن چیزها را می‌گیرید و سعی می‌کنید آن‌ها را به بچه‌ها نیز آموزش دهید، بنابراین از انجام دادن آن احساس بدی نداشته باشید   که می‌دانم

that I know it sounds funny to watch PAW Patrol or  something but but I recommend it uh because I do  

تماشای آن خنده‌دار به نظر می‌رسد. PAW Patrol یا چیز دیگری، اما من آن را توصیه می‌کنم، چون

it myself and it helps me improve and it it should  help other people as well no reason why I wouldn't  

خودم این کار را انجام می‌دهم و به من کمک می‌کند پیشرفت کنم و باید به افراد دیگر نیز کمک کند، دلیلی ندارد که

Kevin again yes that's the main focus for me uh  now on trying to find content creators like you  

دوباره کوین را انجام ندهم، بله، این تمرکز اصلی برای من است. پیدا کردن تولیدکنندگان محتوا مثل شما

that spend a period of time explaining a certain  topic or a bigger range a bro couldn't finish the  

که مدتی را صرف توضیح یک موضوع خاص یا محدوده بزرگ‌تری می‌کنند، یک برادر نتوانست جمله «نه» را تمام کند.

sentence no's what's what's going on you're you're  okay you're okay don't feel bad uh find like you  

مثل شما

can find something like me uh but usually what  I recommend is having a teacher and then uh if  

می‌توانید چیزی شبیه من پیدا کنید، اما معمولاً چیزی که توصیه می‌کنم داشتن یک معلم است و سپس اگر

if I'm able to help you understand something then  that's the first step that's great uh that's like  

اگر بتوانم به شما کمک کنم چیزی را بفهمید، این اولین قدم است که عالی است، اوه،

really the hardest part the next step after that  is to get lots of examples of that thing but if  

واقعاً سخت‌ترین قسمت مرحله بعدی بعد از آن است. این است که نمونه‌های زیادی از آن چیز را دریافت کنید، اما اگر

you don't understand like if you watch I don't  know 10 different teachers explain something and  

نمی‌فهمید، مثلاً اگر تماشا می‌کنید  نمی‌دانم 10 معلم مختلف چیزی را توضیح می‌دهند و

none of them are really making something clear for  you keep going until you find someone who does if  

هیچ‌کدام از آنها واقعاً چیزی را برای شما روشن نمی‌کنند  ادامه دهید تا زمانی که کسی را پیدا کنید که

that's not me I understand but find someone who  does for your situation uh and then look for lots  

این من نیستم، می‌فهمم، اما کسی را پیدا کنید که برای موقعیت شما این کار را انجام دهد و سپس به دنبال

of examples of that vocabulary and remember like  maybe I explain one thing well and you understand  

نمونه‌های زیادی از آن واژگان بگردید و به یاد داشته باشید که شاید من یک چیز را خوب توضیح می‌دهم و شما

it easily but I say something else and you're  like ah I don't quite get it or whatever get  

آن را به راحتی می‌فهمید، اما من چیز دیگری می‌گویم و شما مانند آه من هستید. کاملاً متوجه نشوید یا هر چیز دیگری

more examples but the first step is really making  sure you're you're understanding something very  

مثال‌های بیشتری بیاورید، اما اولین قدم این است که واقعاً مطمئن شوید که چیزی را خیلی

well uh and you will feel much more confident  about that also uh one more note about kids  

خوب می‌فهمید و نسبت به آن احساس اطمینان بیشتری خواهید داشت.

TV shows uh less so for kids books but more for  kids TV shows and movies they do put in jokes and  

بنابراین برای کتاب‌های کودکان، اما بیشتر برای برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌های کودکان، جوک‌ها و

vocabulary for parents that that often little kids  don't know but they put that in there so parents  

واژگانی را برای والدین قرار می‌دهند که اغلب بچه‌های کوچک آن‌ها را نمی‌دانند، اما آن‌ها را در آنجا قرار می‌دهند تا والدین

who are watching it can understand that and and  kind of have some fun too so remember there there  

که آن را تماشا می‌کنند بتوانند آن را درک کنند و به نوعی دارند. همچنین کمی سرگرم کننده است، بنابراین به یاد داشته باشید که

is content for adults in uh even kids animation  or kids books uh Armando says is it possible to  

در آنجا محتوایی برای بزرگسالان وجود دارد، حتی انیمیشن کودکان یا کتاب‌های کودکان، آرماندو می‌گوید آیا می‌توان

have a good conversation in English even using  translation from native language uh I guess  

مکالمه خوبی به انگلیسی داشت، حتی با استفاده از ترجمه از زبان مادری، اوه من حدس می‌زنم که

you could I mean it's like anything's possible  but um it's probably less it would be slow I  

ممکن است منظورم این باشد که هر چیزی ممکن است. اوم احتمالاً کمتر آهسته خواهد بود   حدس می‌زنم

guess and probably not communicate exactly what  you want to say because often translating things  

و احتمالاً دقیقاً آنچه را که می‌خواهید بگویید بیان نمی‌کند زیرا اغلب ترجمه چیزهایی

like they won't it won't Express exactly what  you want to say uh unfortunately we're still  

مثل اینکه نمی‌خواهند بیان کنند، دقیقاً همان چیزی را که می‌خواهید بگویید، بیان نمی‌کند، متأسفانه ما هنوز  هنوز

not there yet Kevin again I think that  my problem is the over is that I over  

نرسیده‌ایم کوین باز هم فکر می‌کنم مشکل من این است که

complicate everything well keep it simple then  very easy most English teacher on YouTube is bored  

همه چیز را پیچیده‌تر می‌کنم و آن را ساده نگه می‌دارم، سپس خیلی راحت، اکثر معلم‌های انگلیسی در YouTube خسته می‌شوند

or you mean boring boring so in that case like if  you're talking about them you would you would be  

یا منظور شما خسته‌کننده است، بنابراین در این مورد، مثلاً اگر در مورد آنها صحبت می‌کنید، این کار را انجام می‌دهید.

bored by them so they are boring and you are  bored by them when again uh I just like to  

حوصله آنها سر برود پس آنها خسته کننده هستند و شما حوصله آنها را سر می برید وقتی دوباره آه من فقط دوست دارم

listen to you speak Japanese from time to time  you're Japanese sounds Charming Charming G yes  

گهگاهی به شما گوش کنم که ژاپنی صحبت می کنید شما ژاپنی هستید صداهای جذاب جذاب G بله

usually uh yeah I don't I don't spend much time  speaking Japanese in lessons like this cuz most  

معمولاً آه بله من نمی دانم. وقت زیادی را صرف صحبت کردن به ژاپنی در درس‌هایی مانند این کنید، زیرا اکثر

of the people watching do not understand Japanese  but I will use some occasionally especially my  

افرادی که تماشا می‌کنند ژاپنی را نمی‌فهمند، اما من گهگاه از برخی از آن‌ها استفاده می‌کنم، مخصوصاً

charming Nong Ben Wong says I will feel tired  to watch it yeah so like like this when when  

نونگ بن ونگ می‌گوید که برای تماشای آن احساس خستگی می‌کنم.

parents are teaching things to their kids that  is a language lesson they don't think about it  

برای بچه‌هایشان این یک درس زبان است، آن‌ها به آن فکر نمی‌کنند

that way but it is a language lesson and so you  can also watch kids and parents doing things like  

بلکه یک درس زبان است و بنابراین می‌توانید بچه‌ها و والدین را در حال انجام کارهایی مانند

my kids will watch um like howto videoos about  drawing so like art art things and like there's a  

بچه‌های من تماشا کنند. و مثل اینکه یک

I think it's called what's it called it's like  art for kids Hub or something I forget the name  

فکر می‌کنم به آن می‌گویند هنر برای بچه‌ها یا چیزی که نام

of it but uh they enjoy those videos it's often  a dad or the like the the host or the artist guy  

آن را فراموش می‌کنم، اما اوه آنها از این ویدیوها لذت می‌برند، اغلب یک پدر یا مانند آن میزبان یا مرد هنرمند است

I guess he's an artist or something I guess um  and so usually he's drawing something with one  

حدس می‌زنم او هنرمند است یا چیزی که من حدس می‌زنم اوم و بنابراین معمولاً او با یکی

of his kids and that's a that's a really great  way to learn because you know he says something  

از بچه‌هایش چیزی می‌کشد و این یک راه بسیار عالی برای یادگیری است زیرا می‌دانید که او چیزی می‌گوید

and then the child says something also and then  he's teaching them uh and you know like they're  

و سپس کودک نیز چیزی می‌گوید و سپس به آنها آموزش می‌دهد و شما می‌دانید که آنها را دوست دارند. در

they're actually having a like it's an interesting  conversation and you can learn a lot of language  

واقع آنها در حال انجام یک لایک هستند این یک مکالمه جالب است و شما می توانید همزمان زبان زیادی یاد بگیرید

at the same time and again the visual nature  of something when you're when you're seeing  

و دوباره ماهیت بصری یک چیزی را وقتی می بینید که

somebody do it like draw a line like this like oh  look at that draw a line or if I'm cooking like  

شخصی این کار را انجام می دهد مانند کشیدن خطی مانند این مثلاً اوه، به آن یک خط بکشید یا اگر دارم آشپزی می‌کنم، مثل

put in two scoops of this thing and you see like  one scoop and one more scoop and so this is how  

دو پیمانه از این چیز را بریزید و می‌بینید مانند یک پیمانه و یک پیمانه دیگر و بنابراین اینگونه است

natives are learning the language like do the  same thing I'm going I'm going to get uh like  

بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند مثل همان کاری که من انجام می‌دهم. می‌خواهم دوست داشته باشم

but that's basically the that's the idea keep it  simple do what natives do if you want to speak  

اما اساساً ایده همین است، آن را ساده نگه دارید  اگر می‌خواهید بومی‌ها صحبت کنید همان کاری را که

like natives all right uh Kevin says you are very  understandable yes that's the point and Danny says  

بومی‌ها انجام می‌دهند انجام دهید خیلی خوب، کوین می‌گوید شما بسیار قابل درک هستید بله، این نکته است و دنی می‌گوید

finally I got a live from Drew YouTube hasn't been  sending your videos to my timeline lately yes I  

بالاخره من به این نتیجه رسیدم. زنده از Drew YouTube اخیراً ویدیوهای شما را به جدول زمانی من ارسال نکرده است، بله،

don't know uh why that is I don't know why YouTube  will recommend or not recommend or whatever even  

نمی دانم چرا به همین دلیل است، نمی دانم چرا YouTube  به مشترکین من توصیه می کند یا توصیه نمی کند یا حتی  هر چیز دیگری

to my own subscribers but I don't know if you  find out let me know I'm creating my own phrase  

اگر متوجه شدید، به من اطلاع دهید که دارم عبارت خودم را

about specific topic and I'm studying them do you  think it's a good idea when you say creating your  

درباره موضوع خاصی ایجاد می‌کنم و در حال مطالعه آنها هستم، آیا فکر می‌کنید این ایده خوبی است وقتی می‌گویید

own phrases what do you mean by that like you're  you're just creating phrases by yourself hopefully  

عبارات خود را ایجاد کنید، منظورتان از این که شما هستید چیست؟ فقط می توانید عباراتی را توسط خودتان ایجاد کنید، امیدواریم که

they they are correct English but assuming they  are you can certainly do that and again I can  

آنها انگلیسی صحیح باشند، اما با فرض اینکه آنها هستند، مطمئناً می توانید این کار را انجام دهید و دوباره می توانم

understand very well but when it comes to speaking  I'm having difficulties in regards of connecting  

خیلی خوب درک کنم، اما وقتی نوبت به صحبت می شود، در ارتباط با

the sentences while thinking in my head with my  native language I have tried a lot to fix it yes  

جملات در حین فکر کردن در ذهنم با مشکل مواجه می شوم. زبان مادری من خیلی تلاش کرده ام تا آن را درست کنم بله

uh I I have like if you if you go to my channel  and click on the tab for live videos and then  

اوه من دوست دارم اگر به کانال من بروید و روی برگه برای ویدیوهای زنده کلیک کنید و سپس

one for the click on popular you'll see one of  those videos that has a little chain on the on  

یکی برای کلیک روی محبوب، یکی از آن ویدیوهایی را خواهید دید که دارای یک زنجیر کوچک در

the bottom of it like a chain picture um or chain  image or whatever I drew uh but that's talking  

پایین آن مانند یک تصویر زنجیره ای ام یا تصویر زنجیری یا هر چیزی که من کشیدم، اما این در

about how to continue speaking and uh it's been  again a popular video but it solves that problem  

مورد نحوه ادامه صحبت صحبت می کند و اوه دوباره یک ویدیو محبوب بود اما این مشکل را حل می کند

really all of the videos I'm making they teach  the same basic lesson that if you learn English  

واقعاً همه ویدیوهایی که من من کاری می کنم که آنها همان درس اصلی را به شما آموزش دهند که اگر انگلیسی را

as a first language you will will solve those  problems but the idea is really uh to destroy  

به عنوان زبان اول یاد بگیرید، این مشکلات را حل خواهید کرد، اما ایده واقعاً این است که

the doubt that stops you from speaking that's when  you naturally become a more confident speaker Leo  

شکی را که مانع از صحبت کردن شما می شود، از بین ببرید، آن وقت است که به طور طبیعی به سخنران مطمئن تری تبدیل می شوید، لئو   می

says uh you should be kidding us uh and then says  hi and Ariel says I don't have fear anymore to  

گوید. اوه شما باید با ما شوخی کنید اوه و سپس می گوید سلام و آریل می گوید من دیگر نمی ترسم

make mistakes when I speaking English glad to hear  it uh oh no I'm late says Anish it's okay you're  

اشتباه کنم وقتی انگلیسی صحبت می کنم خوشحالم که آن را می شنوم  اوه اوه نه من دیر کردم می گوید آنیش اشکالی ندارد تو

never late because these just get saved on YouTube  and you can watch them anytime and Kevin again I  

هرگز دیر نکردی زیرا اینها فقط در YouTube ذخیره می‌شوید و می‌توانید هر زمان که بخواهید آنها را تماشا کنید و کوین دوباره

think the fact that people don't get notified is  because the amount of people they have subscribed  

فکر می‌کنم این واقعیت که مردم اعلان دریافت نمی‌کنند به این دلیل است که تعداد افرادی که مشترک شده‌اند

to maybe just a few pop out in the notifications  it's an assumption uh yes that's possible I don't  

شاید فقط چند نفر در اعلان‌ها ظاهر شوند این یک فرض است، بله، همینطور است. ممکن است نمی

know but yeah I mean my my channel is interesting  like that because I don't I don't know I don't I  

دانم   اما بله منظورم این است که کانال من جالب است اینطوری چون نمی دانم نمی دانم من   تعداد

don't get like a lot of people for the number of  people who are subscribed I don't get many views  

زیادی از مردم را به تعداد افرادی که مشترک می شوند دوست ندارم بازدیدهای زیادی دریافت نمی کنم

and so I as probably me not being very good at  what I do I guess I don't know like maybe I'm  

و بنابراین من احتمالاً در  کاری که انجام می دهم خیلی خوب نیستم، حدس می زنم نمی دانم مانند شاید هستم   من

I'm like something is uh I don't know I don't  know I I wish I knew what that was but uh but  

مانند چیزی هستم آه نمی دانم نمی دانم ای کاش می دانستم آن چیست اما آهان، اما

it's interesting like I do have a good group  of people who follows me and and those people  

جالب است که من گروه خوبی از افراد دارم که مرا دنبال می کنند و آن افراد در

are improving which I like to see uh I wish more  people could find me especially the the people who  

حال بهبود هستند که دوست دارم ببینم آه، ای کاش افراد بیشتری می توانستند مرا پیدا کنند، به خصوص افرادی که

are subscribed to my channel because I will often  hear from people that they could not get notified  

مشترک آنها هستند. کانال من چون اغلب از مردم می‌شنوم که نمی‌توانند به آنها اطلاع داده شود

but yep just check the channel and do what you can  uh cam says hello nice to see you there all right  

اما بله فقط کانال را بررسی کنید و هر کاری می‌توانید انجام دهید اوه دوربین می‌گوید سلام خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم خوب

uh Marie Jean Felix says what does insight mean  typically it's like a uh Discovery or noticing of  

اوه ماری ژان فلیکس می‌گوید بینش یعنی چه اوه، کشف یا توجه به

something actually have a program called the  Insight uh and it's just like thinking about  

چیزی در واقع برنامه‌ای به نام Insight دارد و درست مثل این است که

something in a different way so usually if you  have an interesting way of seeing something or  

به روشی متفاوت درباره چیزی فکر کنید، بنابراین معمولاً اگر روش جالبی برای دیدن چیزی دارید یا

an idea comes to you it's an Insight you can think  about like sight like on the inside of your head  

ایده‌ای به ذهنتان می‌رسد، این یک بینش است که می‌توانید درباره آن فکر کنید. منظره ای در داخل سر شما

like it's an idea that comes to you all right good  morning sir says lucky and Kevin again you are  

مثل یک ایده است که به ذهنتان خطور می کند صبح بخیر آقا می گوید خوش شانس هستید و کوین دوباره

great at this let's supposedly say that is mere  luck whether notification appears or doesn't I  

در این کار عالی هستید بیایید بگوییم که این فقط خوش شانسی است، چه اعلان ظاهر شود یا نه.

no I always want to take responsibility though  so it's my channel and if it's not getting good  

من همیشه می خواهم هر چند مسئولیت را بپذیرم پس کانال من است و اگر بازدیدهای خوبی نداشته باشد،

views then I'm probably doing something wrong but  who knows uh but it's interesting yeah don't don't  

احتمالاً دارم اشتباه می‌کنم، اما  چه کسی می‌داند اوهوم اما جالب است بله،

really know what what to do about it because  like logically uh I I mean that one one reason  

واقعاً نمی‌دانم در مورد آن چه باید بکنم، زیرا منطقی می‌دانم که من به این معنی که یکی از دلایلی

that maybe people aren't notified or that I have  fewer views on the channel is because I spend more  

که ممکن است افراد مطلع نشده باشند یا اینکه من بازدیدهای کمتری در کانال داشته باشم این است که

time trying to help people understand the language  so they get fluent when a lot of the the popular  

زمان بیشتری صرف تلاش برای کمک به مردم برای درک زبان  می‌کنم بنابراین وقتی بسیاری از

content is just giving people more vocabulary  so even though they probably won't remember it  

محتوای محبوب   فقط به مردم ارائه می‌شود، مسلط شوند. واژگان بیشتر بنابراین حتی اگر آنها احتمالاً آن را به خاطر نمی‌آورند

or use it fluently you know that that's a kind  of natural thing people are interested in uh  

یا به روانی از آن استفاده نمی‌کنند، می‌دانید که این یک چیز طبیعی است که مردم به آن علاقه دارند

and that's another reason like people continue to  learn new things so people will continue to give  

و این دلیل دیگری است که افراد به یادگیری چیزهای جدید ادامه می‌دهند، بنابراین مردم همچنان به

them new content even though they don't really  become fluent in that content but I'm really here  

مطالب جدید به آنها می‌دهند. اگرچه آنها واقعاً به آن محتوا مسلط نیستند، اما من واقعاً اینجا هستم

for the people who who want to break that cycle  so of of just learning new words but not really  

برای افرادی که می‌خواهند این چرخه را بشکنند بنابراین فقط یاد گرفتن کلمات جدید اما واقعاً

feeling more confident in them for me that's  really frustrating I think that's why I do it so  

احساس اعتماد به نفس بیشتری نسبت به آنها برای من نیست که واقعاً ناامیدکننده است. به همین دلیل است که این کار را انجام می‌دهم

me actually trying to become a fluent speaker of  a second language uh it's frustrating for me when  

من در واقع سعی می‌کنم به یک متکلم مسلط به یک زبان دوم تبدیل شوم، آه این برای من ناامیدکننده است وقتی

I learn a word and then forget it so I want to  learn something get lots of good examples really  

یک کلمه را یاد می‌گیرم و سپس آن را فراموش می‌کنم، بنابراین می‌خواهم چیزی یاد بگیرم و مثال‌های خوب زیادی

understand something well start using it in my  conversations and then I can feel more confident  

بیاموزم. در مکالماتم و سپس می‌توانم احساس اعتماد بیشتری کنم

about moving on to something else hopefully  that makes sense uh but that's why I do what  

در مورد رفتن به چیز دیگری، امیدوارم که منطقی باشد، اما به همین دلیل است که من کاری را که

I do and looks like we're at the end of the line  here uh but if you have enjoyed this if you are  

انجام می‌دهم انجام می‌دهم و به نظر می‌رسد که در انتهای خط هستیم، اما اگر از این کار لذت برده‌اید، اگر شما از آن

the kind of person who would like help with this  you can click on the links in the description to  

دسته افرادی هستید که می‌خواهید در این مورد کمک کنید. می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید تا

learn more about Frederick as well as fluent for  Life uh but again the point is to help you in the  

درباره فردریک اطلاعات بیشتری کسب کنید و همچنین به زندگی مسلط باشید، اما باز هم نکته این است که به شما در مورد

doubts and any kind of fears or worries you have  about the language because that's really the thing  

تردیدها و هر نوع ترس یا ترس کمک کنید. نگرانی‌هایی که در مورد زبان دارید، زیرا این واقعاً چیزی است

that's stopping people from speaking it's not  where you live or even how much you know or how  

که مانع از صحبت کردن مردم می‌شود، این نیست که کجا زندگی می‌کنید یا حتی چقدر می‌دانید یا چند

old you are it's just if you're in a conversation  but you don't feel like you can remember remember  

ساله هستید، فقط اگر در مکالمه هستید، اما احساس نمی‌کنید می‌توانید به یاد داشته باشید   چیزهایی را به خاطر بسپارید

things or you feel nervous if the pronunciation  or the grammar or the vocabulary or whatever uh is  

یا اگر تلفظ یا گرامر یا واژگان یا هر چیز دیگری

not correct then you won't speak that's the real  reason that doubt is the actual thing that stops  

درست نباشد   درست نیستید، دلیل اصلی این است که شک چیزی است که

people from speaking so if you can clear the doubt  away if you destroy the doubt the confidence will  

مردم را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین اگر می‌توانید شک را برطرف کنید. اگر شک را از بین ببرید، اعتماد به نفس

naturally take its place and help you communicate  all right uh we will say byebye last kind of uh  

به طور طبیعی جای خود را می‌گیرد و به شما کمک می‌کند تا ارتباط برقرار کنید. خیلی خوب، ما خداحافظی می‌کنیم آخرین نوع

comments over here what canero look at that just  at the end uh I believe people who let's see right  

نظرات در اینجا چه canero به آن نگاه کنید، فقط در پایان، آه، من معتقدم افرادی که اجازه می‌دهند

without mistakes have more trouble with their  speaking that's possible possible uh Claudia says  

بدون اشتباه درست ببینند. مشکل بیشتری در صحبت کردن آنها ممکن است، اوه کلودیا می‌گوید

thank you you are amazing uh as my pleasure if  you know other people who would enjoy the videos  

متشکرم شما فوق‌العاده هستید، خوشحال می‌شوم  اگر افراد دیگری را می‌شناسید که از ویدیوها لذت می‌برند   روی

do click the like button it supports the channel  uh you'll notice we don't have advertising on our  

دکمه لایک کلیک کنید، این کانال پشتیبانی می‌کند اوه متوجه می‌شوید که نداریم. تبلیغات در

Channel either I want to get people right into the  content uh so you can say hey come watch this guy  

کانال ما یا من می‌خواهم مردم را مستقیماً وارد محتوا کنم، بنابراین می‌توانید بگویید هی بیا این مرد را تماشا کن.

he can actually help you improve thank you for  your support uh says Kevin and Danny says your  

او واقعاً می‌تواند به شما کمک کند تا پیشرفت کنید متشکرم از حمایت شما، کوین و دنی می‌گوید که

lessons made me a better teacher here in Brazil  oh glad to hear it awesome yeah we actually have  

درس‌های شما باعث شد در اینجا معلم بهتری باشم. برزیل اوه خوشحالم از شنیدن آن فوق‌العاده بله، ما واقعاً

quite a few uh teachers that that follow us and  join our programs uh and ta says thanks for all  

چند معلم داریم که ما را دنبال می‌کنند و  به برنامه‌های ما می‌پیوندند، اوه و تا می‌گوید بابت همه

this high quality content well it's my pleasure  and I will see you all in the next video bye-bye

این محتوای با کیفیت بالا متشکرم خوشحالم است و همه شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم خداحافظ -خداحافظ