Chef Method for Speaking Fluently in English

let's see if we're live on YouTube as  always let me know where you're from  

hãy xem liệu chúng ta có phát trực tiếp trên YouTube không vì  hãy luôn cho tôi biết bạn đến từ đâu

and if you have any questions as I go  through my usual lesson here lives on  

và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khi tôi trình bày  bài học thông thường của mình tại đây, trực tiếp trên

YouTube I'll do my best to answer those but  make sure first that we're working come on

YouTube, tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời những câu hỏi đó nhưng trước tiên hãy đảm bảo rằng chúng tôi đang làm việc, lên

YouTube all right I think should be  loading in see if we have people watching

YouTube được rồi. Tôi nghĩ nên tải lên xem liệu chúng tôi có người xem

here and of course we start as usual with a uh a  fire truck or something well I am Drew Badger so  

ở đây không và tất nhiên chúng tôi bắt đầu như thường lệ với một chiếc xe cứu hỏa hoặc thứ gì đó tương tự. Tôi là Drew Badger nên

we are working now the English fluency guide  and the founder of englishanyone.com welcome  

chúng tôi hiện đang làm việc với khả năng nói tiếng Anh lưu loát hướng dẫn và người sáng lập Englishanyone.com chào mừng

to another live video here on YouTube today we're  going to talk about something uh I think should be  

đến với một video trực tiếp khác trên YouTube hôm nay chúng ta sẽ  nói về một điều gì đó uh tôi nghĩ sẽ

very helpful for many people especially those who  know a lot of English but have trouble expressing  

rất hữu ích cho nhiều người, đặc biệt là những người biết nhiều tiếng Anh nhưng gặp khó khăn trong việc diễn

themselves so we often talk about this on the  channel pardon me as I fix my mic stand over

đạt   vì vậy chúng tôi thường nói về vấn đề này trên kênh  xin thứ lỗi cho tôi khi tôi sửa giá đỡ mic của mình

here I think we should be all right one moment  but nice to see everybody here and we'll get  

ở đây. Tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn trong giây lát nhưng rất vui được gặp mọi người ở đây và chúng ta sẽ

started look at that from Argentina Brazil  I will keep my eye on comments as usual I  

bắt đầu   hãy xem điều đó từ Argentina Brazil Tôi sẽ chú ý tới nhận xét như thường lệ Tôi

try to keep the lesson portion of this to the  beginning of the video hopefully it won't go  

cố gắng giữ phần bài học này ở đầu video, hy vọng nó sẽ không

too long uh but if you do have questions let  me know uh today we're going to be talking  

dài quá   ừ nhưng nếu bạn có thắc mắc hãy cho tôi biết uh hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện

about what what I call Chef method uh and this  again should be a uh maybe a clearer way to  

về cái mà tôi gọi Phương pháp đầu bếp ừ và điều này lại phải là một ừ có lẽ là một cách rõ ràng hơn để

understand about how to get fluent so people who  struggle to speak again I think you will enjoy

hiểu về cách nói trôi chảy để những người  gặp khó khăn trong việc nói lại. Tôi nghĩ bạn sẽ thích

this so I was having a conversation with a learner  and they were asking me about how to become a  

điều này nên tôi đang trò chuyện với một người học và họ hỏi tôi về cách để trở thành một

more confident fluent speaker and I was also  explaining to them what I do and how I help people  

diễn giả trôi chảy tự tin hơn và tôi cũng giải thích cho họ những gì tôi làm và cách tôi giúp đỡ mọi người

and they were it it wasn't until I started  explaining this idea that uh it made more  

và họ cũng vậy, phải đến khi tôi bắt đầu giải thích ý tưởng này thì nó mới có ý

sense to them and how they can actually become  fluent so I think maybe this uh this kind of  

nghĩa hơn   đối với họ và cách họ thực sự có thể trở thành trôi chảy nên tôi nghĩ có lẽ điều này ừ kiểu

Chef method explanation should be easier for  people to understand uh but as I try to do I  

giải thích này về phương pháp đầu bếp sẽ dễ hiểu hơn đối với mọi người nhưng khi tôi cố gắng làm điều đó, tôi

like to give different ways of explaining things  so different kinds of people can understand things  

thích đưa ra những cách giải thích khác nhau để những loại người khác nhau có thể hiểu mọi thứ

in different ways uh anyway uh I want to talk  about uh let's see if I get a marker here uh  

theo những cách khác nhau uh dù sao thì Tôi muốn nói về  à hãy xem liệu tôi có đánh dấu ở đây không uh   vì

so this idea of Chef method I want to begin  with just some different kinds of food so if  

vậy ý ​​tưởng về phương pháp Đầu bếp này tôi muốn bắt đầu chỉ với một số loại thực phẩm khác nhau nên nếu

we imagine uh you know I'm not the greatest drawer  here but let's imagine we've got uh some chicken  

chúng ta tưởng tượng thì bạn biết tôi không phải là người giỏi nhất ở đây nhưng hãy tưởng tượng chúng tôi có một ít thịt gà

this is like a you know chicken drumstick or  you know chicken breast or whatever so we got

cái này giống như đùi gà bạn biết đấy hoặc bạn biết đấy ức gà hay bất cứ thứ gì nên chúng tôi có

chicken and let's say we got some onions I'd put  a little kind of round you know that kind of looks  

thịt gà và giả sử chúng tôi có một ít hành tây. Tôi sẽ đặt một loại hình tròn nhỏ, bạn biết đấy, trông

like an apple or something but it's supposed to  be an onion so an onion maybe we have some green

giống như một cái táo hoặc thứ gì đó nhưng nó được cho là  hành tây nên hành tây có thể chúng ta có một ít

peppers if you can think of some other  ingredients let me know um but again I'm  

ớt xanh nếu bạn có thể nghĩ ra một số nguyên liệu khác  hãy cho tôi biết ừm nhưng một lần nữa tôi

just trying to think of just some some basic  things that most people might know about the  

chỉ đang cố gắng nghĩ ra một số điều cơ bản mà hầu hết mọi người có thể biết về

pictures will not be that great uh but hopefully  you will get the idea anyway um so let's take  

những bức ảnh sẽ không tuyệt lắm uh nhưng hy vọng dù sao thì bạn cũng sẽ hiểu ý tưởng ừm vậy nên hãy bắt đầu

uh I don't know let's see some I don't know  some kind of lettuce or something like that  

uh Tôi không biết hãy xem một số Tôi không biết một số loại rau diếp hoặc thứ gì đó tương tự

or some noodles Let's do let's do like some  kind of noodles we just imagine these are

hoặc một ít mì Hãy làm thôi thích một số loại mì mà chúng ta chỉ tưởng tượng đây là

noodles uh and then maybe we take some garlic  like a little bit of little little bit of spice  

mì uh và sau đó có thể chúng ta sẽ lấy một ít tỏi như một chút gia vị

over here if that's fitting on there whoops l i  c garlic all right uh so we've got chicken garlic  

ở đây nếu nó phù hợp ở đó Rất tiếc l i c tỏi được rồi vậy chúng ta có thịt gà

onion green peppers and noodles over here now  I am not a chef and I don't actually know very  

tỏi   hành tây ớt xanh và mì ở đây bây giờ Tôi không phải là đầu bếp và tôi thực sự không biết

much about cooking I'm not really that good of a  cook if I have to make something I'm okay I can  

nhiều về nấu ăn. Tôi thực sự không phải là một người nấu ăn giỏi nếu tôi phải làm món gì đó. Tôi ổn, tôi có thể

usually just take different things and put them in  a pot or a like a fry pan or whatever uh and start  

thường chỉ cần làm những thứ khác nhau và cho chúng vào một cái nồi hay một cái chảo rán hoặc bất cứ thứ gì ừ và bắt đầu

cooking them so it's not very not very difficult  for me uh so when I look at these things I would  

nấu chúng nên không khó lắm đối với tôi ừ vậy nên khi tôi nhìn vào những thứ này, tôi sẽ

probably just combine all of them uh in uh in a  like in a pan or whatever and maybe fry them up  

có lẽ chỉ cần kết hợp tất cả chúng uh trong uh trong a như trong chảo hay bất cứ thứ gì và có thể chiên chúng lên

or something so I look at these things and I don't  I don't really see very much but uh I want you to  

hoặc thứ gì đó nên tôi nhìn vào những thứ này và tôi không tôi thực sự không thấy nhiều lắm nhưng ừ tôi muốn bạn

imagine maybe you are actually a good Chef you are  good at cooking or finding different uh ways to  

tưởng tượng có lẽ bạn thực sự là một Đầu bếp giỏi, bạn thật sự giỏi khi nấu ăn hoặc tìm những cách khác nhau để

combine ingredients but a chef could look at these  exact same ingredients and probably create I don't  

kết hợp các nguyên liệu nhưng một đầu bếp có thể xem xét những nguyên liệu giống hệt nhau và có thể tạo ra Tôi không

know 10 different dishes 20 different dishes out  of these things uh and so the interesting thing  

biết 10 món ăn khác nhau 20 món khác nhau trong số những thứ này à và đó là điều thú vị

or the the main difference between someone like me  and someone like a chef is they actually know how  

hoặc sự khác biệt chính giữa có người như tôi và có người như đầu bếp thì họ thực sự biết cách

to take these same things and really do something  with them because they know the ingredients really  

chế biến những thứ tương tự và thực sự làm điều gì đó với chúng vì họ thực sự biết nguyên liệu   được rồi

well all right so me I know what these are I know  what they taste like but I have a very low level  

nên tôi biết những thứ này là gì tôi biết mùi vị của chúng như thế nào nhưng tôi có một mức độ

of understanding of these ingredients so I know uh  if you take garlic I guess you could maybe roast  

hiểu biết rất thấp về các thành phần này nên tôi biết ừ nếu bạn ăn tỏi, tôi đoán bạn có thể nướng

it or heat it up or something I don't really know  much about garlic I know what the flavor tastes  

nó hoặc hâm nóng nó hoặc làm gì đó. Tôi không thực sự biết nhiều về tỏi. Tôi biết mùi vị của tỏi như thế nào,

like I've had garlic before I've had all of these  different foods so I know what they taste like but  

giống như tôi đã ăn tỏi trước khi tôi ăn tất cả những  món ăn khác nhau này nên tôi biết chúng có mùi vị như thế nào nhưng

a chef uh like a really good Chef is going to know  all of these things like they could take these and  

một đầu bếp ừ giống như một Đầu bếp thực sự giỏi sẽ biết tất cả những thứ này như thể họ có thể lấy những thứ này và

make a hot dish so they could actually cook these  things or maybe they could make a salad you could  

làm một món ăn nóng để họ thực sự có thể nấu những món này hoặc có thể họ có thể làm một món salad mà bạn có thể

make like onion and green peppers and put them on  noodles and have a actual a cold chicken salad so  

làm như hành tây và ớt xanh rồi cho chúng vào mì và có một món salad gà nguội thực sự để

you could take these different ingredients and  combine them in different ways you could do just  

bạn có thể lấy những nguyên liệu khác nhau này và kết hợp chúng theo những cách khác nhau mà bạn có thể làm chỉ

maybe taking two of them some kind of chicken and  garlic thing or chicken and onion or green peppers  

cần   có thể lấy hai trong số đó chúng là một số loại thịt gà và tỏi hoặc thịt gà và hành tây hoặc ớt xanh

and onions or not using chicken at all the point  is you can take these exact same ingredients and  

và hành tây hoặc hoàn toàn không sử dụng thịt gà là bạn có thể lấy những nguyên liệu giống hệt nhau và

a chef will look at them in a completely different  way all right uh now why am I bringing this up uh  

một đầu bếp sẽ nhìn chúng theo một cách hoàn toàn khác được rồi, giờ thì tại sao tôi đang nhắc đến điều này à

because when I usually explain this idea to  Learners they think about like understanding  

bởi vì khi tôi giải thích ý tưởng này cho Người học, họ nghĩ đến việc hiểu

vocabulary in the same way that I'm trying to talk  about explaining or trying to explain excuse me uh  

từ vựng giống như cách tôi đang cố gắng nói về việc giải thích hoặc cố gắng giải thích xin lỗi tôi uh

different kinds of ingredients and when like a  regular person is trying to think about learning  

các loại thành phần khác nhau và khi như một thông thường một người đang cố gắng nghĩ đến việc học

a new language it's kind of like how I'm learning  about food or my kind of lower level knowledge  

một ngôn ngữ mới, nó giống như cách tôi đang học về thực phẩm hoặc loại kiến ​​thức cấp thấp hơn của tôi

about food so I've tried garlic before I've had  it maybe different ways I don't know how to cook  

về thực phẩm nên tôi đã thử tỏi trước khi ăn  nó có thể theo những cách khác nhau mà tôi không biết cách nấu

garlic in different ways but even garlic itself  a chef would know well if we cook it to this  

tỏi theo những cách khác nhau nhưng ngay cả bản thân tỏi một đầu bếp sẽ biết rõ nếu chúng ta nấu ở

temperature maybe we get a slightly different  flavor or if we crush it up or if we just add  

nhiệt độ   này, có thể chúng ta sẽ có hương vị hơi khác  hoặc nếu chúng ta nghiền nát hoặc nếu chúng ta chỉ thêm

a little bit or even if we take different pieces  of the garlic itself so maybe you have like the  

một chút hoặc thậm chí nếu chúng ta lấy khác những miếng của tỏi nên có thể bạn thích

little green little Sprout part that comes over  the top uh or you take the roots or the inside  

phần Mầm nhỏ màu xanh lá cây mọc lên  phía trên uh hoặc bạn lấy rễ hoặc bên trong

or something like that there are lots of different  things you could probably do but I don't know what  

hoặc thứ gì đó tương tự có rất nhiều  việc khác nhau bạn có thể làm nhưng tôi không biết

those are all right so the point is that would  be the difference uh between someone who actually  

những gì   đều ổn vì vậy vấn đề là đó sẽ là sự khác biệt uh giữa một người thực sự

knows a lot about cooking especially cooking with  garlic uh versus me who doesn't and so when I  

biết nhiều về nấu ăn, đặc biệt là nấu ăn với tỏi uh với tôi, người không biết và vì vậy khi tôi

think about cooking uh I I look at cooking in the  same way that a lot of people are trying to learn  

nghĩ về nấu ăn uh tôi nhìn vào việc nấu ăn giống nhau cách mà nhiều người đang cố gắng học

languages is especially uh learning English and so  in my case when I'm talking to Learners I say well  

ngôn ngữ đặc biệt là học tiếng Anh và vì vậy trong trường hợp của tôi khi nói chuyện với Người học, tôi nói tốt

basically how well do you know your ingredients  all right and by ingredients I mean the vocabulary  

về cơ bản bạn hiểu rõ các thành phần của mình đến mức nào và theo các thành phần, ý tôi là từ vựng

the grammar all those different things that people  think they know they think they know them so again  

ngữ pháp tất cả những điều khác nhau mà mọi người nghĩ rằng họ biết họ nghĩ rằng họ biết lại về chúng

uh a person who doesn't know about cooking they  probably know what these things are you could go  

à một người không biết về nấu ăn họ có thể biết những thứ này là gì, bạn có thể đến

to a store maybe and and buy these things and  maybe you could follow a recipe all right so  

có thể đến một cửa hàng và mua những thứ này và có thể bạn có thể làm theo một công thức được rồi nên

the recipe says you know take this chicken and  Fry this and do this other thing but if you told  

công thức nói rằng bạn biết hãy lấy con gà này và Chiên món này và làm món kia nhưng nếu bạn bảo

that person to just create their own thing like  me if I had to make my own thing out of these I  

người đó chỉ cần tạo món của riêng họ như tôi nếu tôi phải tự làm món này từ những thứ này thì tôi

would probably not do a very good job okay so I  know what these are but I know what these are to  

có thể sẽ không làm làm rất tốt nhé nên tôi biết những thứ này là gì nhưng tôi biết chúng là gì đối với

a lower level than like an actual Chef would and  so why is this idea important I like this idea  

trình độ thấp hơn so với một Đầu bếp thực sự và vậy tại sao ý tưởng này lại quan trọng Tôi thích ý tưởng này

of Chef method thinking about vocab ulary and  language learning in the same way is that there  

về phương pháp Đầu bếp nghĩ về việc học từ vựng và ngôn ngữ trong Tương tự như vậy là có

are actually different levels of understanding  okay so I know what an onion is but I don't really  

thực sự có nhiều mức độ hiểu biết khác nhau được rồi nên tôi biết hành tây là gì nhưng tôi thực sự không

know I don't really know what an onion is okay I  know this sounds like kind of a silly idea but I  

biết   biết tôi không thực sự biết hành tây là gì được. Tôi biết điều này nghe có vẻ là một ý tưởng ngớ ngẩn nhưng tôi

like I know what an onion is at a very basic level  I could find that if someone showed me a picture  

như là tôi biết hành tây là gì ở mức độ rất cơ bản Tôi có thể thấy rằng nếu ai đó cho tôi xem hình ảnh

of an onion I could tell what that is but I I  wouldn't know what happens to an onion if you cook  

về một củ hành thì tôi có thể biết đó là gì nhưng tôi sẽ không biết điều gì xảy ra với hành tây nếu bạn nấu

it like let's say there's a certain C degree you  have to cook it this much temperature like I don't  

giống như giả sử có một độ C nhất định bạn phải nấu nó ở nhiệt độ cao như thế này tôi không

know 90° or something uh and if you cook it like  80 or or 90 or 100 the flavor actually changes  

biết 90° hay gì đó à và nếu bạn nấu nó như 80 hay 90 hoặc 100 thì hương vị thực sự thay đổi

now I don't know that I don't know if that's true  or not maybe it does maybe there's some kind of  

bây giờ tôi không biết là tôi không biết điều đó có đúng không hay không có thể có thể có

thing about onions in this way uh but the point is  a good Chef would and so if you go to Chef School  

điều gì đó   về hành tây theo cách này ừ nhưng vấn đề là một Đầu bếp giỏi sẽ làm như vậy và vì vậy nếu bạn theo học tại Trường dạy nấu ăn

imagine you start you know you want to become a  chef and you go to a chef school and the teacher  

hãy tưởng tượng bạn bắt đầu bạn biết bạn muốn trở thành  một đầu bếp và bạn đi đến một trường dạy nấu ăn và giáo viên

says okay today we're going to learn about onions  and one student raises their hand and they say oh  

nói được rồi hôm nay chúng ta sẽ học về hành tây và một học sinh giơ tay và nói

well well why why am I taking this class I already  know what an onion is and the teacher says well  

ồ   à tại sao tôi lại tham gia lớp học này Tôi đã biết hành tây là gì và giáo viên nói hay

okay tell me about onions and the and the student  says well you know it's like a little round thing  

được rồi, hãy kể cho tôi về hành tây và học sinh nói rõ là bạn biết nó giống như một vật tròn nhỏ

and you could put it in some salad or something  like that and they would probably give a very low  

và bạn có thể cho nó vào món salad hoặc thứ gì đó tương tự và họ có thể sẽ đưa ra một

like not not very intelligent way of describing  what an onion is compared to a chef Okay so  

cách mô tả rất thấp   kiểu như không thông minh lắm  thế nào là một hành tây được so sánh với một đầu bếp Được rồi, vậy nên

like a professional really good Chef could  probably take an onion and make all kinds of  

giống như một chuyên gia thực sự giỏi Đầu bếp có thể  có thể lấy một củ hành tây và làm đủ loại

really interesting things out of it that a regular  person that doesn't know about cooking would think  

những món thực sự thú vị từ nó mà một người bình thường không biết nấu ăn sẽ nghĩ

of all right so when I think about explaining  vocabulary to people I want you to think about  

được rồi nên khi tôi nghĩ về việc giải thích từ vựng cho mọi người Tôi muốn bạn nghĩ về

it in this way if you want to speak okay so when  people think well I already know that vocabulary  

theo cách này nếu bạn muốn nói được thôi vậy nên khi mọi người nghĩ tốt thì tôi đã biết từ vựng đó rồi

I say really how well do you know that vocabulary  are you actually good like do you really know how  

Tôi nói thật là bạn biết từ vựng đó đến mức nào bạn có thực sự giỏi như bạn thực sự biết không cách

to use something could could you take the same  five words and create wholly different sentences  

sử dụng thứ gì đó bạn có thể lấy cùng năm từ và tạo ra những câu hoàn toàn khác nhau

out of them could you take two or three words  and make one thing or make a make a joke out  

trong số đó bạn có thể lấy hai hoặc ba từ và làm một điều hoặc làm một trò đùa

of one thing could you really use that uh that  vocabulary or these ingredients really well okay  

về một điều bạn có thể thực sự sử dụng cái đó từ vựng hoặc từ vựng đó không những nguyên liệu này thực sự rất ổn

and so this idea of of like people being able to  take ingredients and follow recipes that's one  

và vì vậy ý ​​tưởng về việc mọi người có thể lấy nguyên liệu và làm theo các công thức nấu ăn là một

way where if you're trying to learn something uh  especially learning a language it's easy to find a  

cách mà nếu bạn đang cố gắng học một thứ gì đó, ừ đặc biệt là học một ngôn ngữ thì bạn có thể dễ dàng tìm thấy

recipe for something in a cookbook like a language  textbook and in that way we would have like this  

công thức cho một món gì đó trong sách dạy nấu ăn như một ngôn ngữ sách giáo khoa và theo cách đó chúng ta sẽ có cái này

is a particular grammar structure like vowel and  then consonant and this and we're going to make  

là một cấu trúc ngữ pháp cụ thể như nguyên âm, sau đó là phụ âm và cái này và chúng ta sẽ tạo ra

a word that way or we're going to take a noun and  a verb and an adjective and combine them in this  

một từ theo cách đó hoặc chúng ta sẽ lấy một danh từ, một động từ và một tính từ và kết hợp chúng theo

way but a really good speaker knows how to combine  these different things automatically and can make  

cách này   nhưng một diễn giả thực sự giỏi biết cách kết hợp những thứ khác nhau này một cách tự động và có thể tạo ra

lots of different interesting words and phrases  and sentences and stories and all kinds of things  

nhiều từ và cụm từ thú vị khác nhau và các câu, câu chuyện và mọi thứ khác

Okay so I want to remind people that even if you  think you know something if you are not speaking  

Được rồi, tôi muốn nhắc mọi người rằng ngay cả khi bạn nghĩ bạn biết điều gì đó nếu bạn không nói

fluently there's a whole a whole other level like  many many other levels really uh of understanding  

trôi chảy có cả một cấp độ khác giống như nhiều cấp độ khác thực sự ừm về sự hiểu biết

that you could get to and if you think that you  if you think you know something but you actually  

mà bạn có thể đạt được và nếu bạn nghĩ rằng bạn nếu bạn nghĩ rằng bạn biết điều gì đó nhưng thực ra bạn

don't you are hurting yourself and hurting your  ability to speak okay and so I'm going to take  

không phải vậy làm tổn thương chính bạn và làm tổn thương khả năng nói của bạn được rồi và vì vậy tôi sẽ thực hiện

this little little chef idea I'm going to have  just another way of explaining this I'll look at  

ý tưởng đầu bếp nhỏ này. Tôi sẽ có một cách khác để giải thích điều này. Tôi sẽ xem xét

chat and in just a second uh but hopefully this  idea is very clear uh when I was explaining this  

trò chuyện và chỉ sau một giây nữa nhưng hy vọng ý tưởng này rất rõ ràng ừ khi tôi giải thích điều này

to a student they really got it they were like ah  like like yes like I can get a like a translation  

với một học sinh, họ thực sự hiểu họ nói như à kiểu như vâng kiểu như tôi có thể có một lượt thích một bản dịch

of this like I can I can learn the word onion like  tamanegi in Japanese I can learn a a different  

về điều này giống như tôi có thể Tôi có thể học từ hành như tamanegi trong tiếng Nhật Tôi có thể học a từ khác nhau

word for that but that doesn't mean I really  know what to do with an onion the same way a  

cho điều đó nhưng điều đó không có nghĩa là tôi thực sự biết phải làm gì với một củ hành giống như một cách mà một

chef would okay so I can get the translation  of a word also but I don't really know all  

đầu bếp sẽ làm, vì vậy tôi cũng có thể dịch một từ nhưng tôi thực sự không biết tất cả các

the different and and various uses of vocabulary  and the ways I could use things the way a native  

cách sử dụng khác nhau và đa dạng về từ vựng và cách tôi có thể sử dụng mọi thứ theo cách của người bản xứ

would so if I want to become a fluent speaker I  need to be thinking more like a chef and actually  

vì vậy nếu tôi muốn trở thành một người nói trôi chảy, tôi cần phải suy nghĩ giống một đầu bếp hơn và thực sự

respect the ingredients and learn more about them  rather than just try to think well I already know  

tôn trọng các nguyên liệu và tìm hiểu thêm về chúng thay vì chỉ cố gắng suy nghĩ kỹ, tôi đã biết

that I know that word I know that uh that in that  ingredient that vegetable really and people will  

rằng tôi biết từ đó Tôi biết rằng uh rằng trong thành phần đó mà rau thực sự và mọi người sẽ

often be surprised at what a really good Chef can  do with something that that person had not thought  

thường ngạc nhiên về những gì một Đầu bếp thực sự giỏi có thể làm với những thứ mà người đó chưa từng nghĩ

of before remember the first time I had a uh I  think different different restaurants call this  

tới   trước đây hãy nhớ lại lần đầu tiên tôi ăn à Tôi nghĩ rằng các nhà hàng khác nhau gọi món này   là

different things but basically you take an onion  and you you batter it like you put some kind of uh  

những tên khác nhau nhưng về cơ bản, bạn lấy một củ hành tây và bạn đập nó giống như bạn đặt một thứ gì đó ồ

like frying stuff on it and then you deep fry that  and cut it and so it looks like a big flour and  

như chiên đồ lên đó rồi bạn chiên ngập dầu rồi cắt nó và vì thế nó trông giống như một cục bột mì lớn và

people call that like a I don't know a blooming  onion or whatever you call that but I remember the  

mọi người gọi điều đó giống như tôi không biết một củ hành đang nở hoa hay bất cứ điều gì bạn gọi như vậy nhưng tôi nhớ

first time I saw that I said oh my God I never  thought like I'd never occurred you know that  

lần đầu tiên tôi thấy rằng tôi đã nói ôi Chúa ơi, tôi chưa bao giờ nghĩ như thể mình chưa từng xảy ra, bạn biết đấy,

thought it never occurred to me to take an onion  and cut it that way and serve that as as like a  

nghĩ rằng điều đó chưa bao giờ xảy ra với tôi lấy một củ hành tây và cắt nó theo cách đó và phục vụ nó như một

meal for people and so again that's me thinking  like well I know what an onion is now for my like  

bữa ăn cho mọi người và một lần nữa đó là tôi nghĩ cũng vậy Tôi biết bây giờ hành tây là gì đối với những người như

me personally I don't claim to know anything about  uh about cooking I'm you know I can I can cook a  

tôi   cá nhân tôi tôi không khẳng định mình biết bất cứ điều gì về  ừ nấu ăn Tôi biết tôi có thể nấu ăn một

little bit but I don't know things the way a great  chef does and so I wouldn't tell that Chef well I  

chút nhưng tôi không biết mọi thứ theo cách của một đầu bếp vĩ đại nên tôi sẽ không nói rõ với Đầu bếp đó. Tôi

know what an onion is all right so if I want to  become a chef then I need to be thinking more  

biết hành tây là gì cũng được nên nếu tôi muốn trở thành một đầu bếp thì tôi cần phải suy nghĩ nhiều hơn

like a chef and that the the potential of these  various ingredients I could even just focus on  

giống như một đầu bếp và rằng tiềm năng của những nguyên liệu khác nhau này, tôi thậm chí có thể chỉ tập trung vào

these and learn to become a really good Chef  just by learning a few different things like  

những thứ này và học cách trở thành một Đầu bếp thực sự giỏi chỉ bằng cách học một vài điều khác nhau như

this okay so what does a typical language learner  do all right instead of taking a few things and  

điều này được thôi, vậy thì sao? một người học ngôn ngữ thông thường làm tốt thay vì học một vài thứ và

really understanding them well what do they do  they do the opposite they try to learn you know  

thực sự hiểu rõ họ làm gì họ làm ngược lại họ cố gắng học bạn biết đấy

100 words a day or whatever how many words it  is but they don't really understand them very  

100 từ mỗi ngày hoặc bất kể bao nhiêu từ nhưng họ không thực sự hiểu họ rất

well okay they can tell you what they are they can  probably understand them when they hear them in a  

à được thôi họ có thể cho bạn biết họ là ai họ có thể có thể hiểu họ khi nghe họ trong một

conversation but they still don't feel confident  about using them okay and so this is where a lot  

cuộc trò chuyện nhưng họ vẫn không cảm thấy tự tin về việc sử dụng chúng được rồi và vì vậy đây là lúc mà rất

of people get stuck they understand something to a  very low degree or maybe well enough to understand  

nhiều người   gặp khó khăn khi họ hiểu điều gì đó a mức độ rất thấp hoặc có thể đủ rõ để hiểu

when people maybe you hear those things in a movie  or something but you don't have that level that  

khi mọi người có thể bạn nghe thấy những điều đó trong phim hoặc điều gì đó nhưng bạn không có đến mức đó

that Chef level of knowledge about something  where you really feel confident that you'll  

mức độ hiểu biết của Đầu bếp về điều gì đó mà bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng mình sẽ

say it correctly and that's why a lot of people  know a lot of English but struggle to speak okay  

nói chính xác và đó là lý do tại sao nhiều người biết nhiều tiếng Anh nhưng lại gặp khó khăn khi nói được

so hopefully this idea makes sense uh I want to  continue with this explain a little bit more but I  

vì vậy hy vọng ý tưởng này hợp lý uh tôi muốn tiếp tục giải thích thêm một chút nhưng tôi

want to look at chat just to see if uh people are  getting this idea or if they're not hopefully they  

muốn xem phần trò chuyện chỉ để xem liệu mọi người có đang  hiểu không ý tưởng này hoặc nếu họ không hy vọng họ

are let me know uh and you know let me know where  you're from or if you have additional questions  

hãy cho tôi biết uh và bạn biết hãy cho tôi biết bạn đến từ đâu hoặc nếu bạn có thêm câu hỏi nào

that are related to this or not uh but in general  uh when I get questions from Learners about how  

có liên quan đến vấn đề này hay không uh nhưng nói chung uh khi tôi nhận được câu hỏi từ Người học về cách

to learn everything about the language like your  vocabulary or your grammar or your pronunciation  

học mọi thứ về ngôn ngữ như từ vựng, ngữ pháp hoặc cách phát âm của bạn   khả năng

your listening all of that comes comes from this  idea and so at the very beginning if you choose  

nghe của bạn, tất cả những điều đó đều xuất phát từ ý tưởng này và vì vậy ngay từ đầu nếu bạn chọn

to understand the language the way a chef would  understand food you will become a fluent speaker  

hiểu ngôn ngữ theo cách một đầu bếp sẽ hiểu món ăn thì bạn sẽ trở thành một người nói trôi chảy

very quickly but if you're just thinking about it  like a regular person that doesn't know much about  

rất nhanh nhưng nếu bạn chỉ nghĩ về điều đó giống như một người bình thường không biết nhiều về

cooking you will probably just learn about more  ingredients to a very low level and not really  

nấu ăn, bạn có thể sẽ chỉ tìm hiểu thêm về các nguyên liệu ở mức rất thấp và không thực sự

become a very good cook you could probably follow  a recipe if you had one but again a good Chef can  

trở thành một đầu bếp giỏi, bạn có thể làm theo một công thức nếu bạn có nhưng một lần nữa, một Đầu bếp giỏi có thể

take things and they just know how to deal with  them they can actually what you might call Cook  

xử lý mọi thứ và họ biết cách xử lý chúng thực sự họ có thể làm những gì bạn có thể gọi là Nấu ăn

fluently all right so fluently uh again it  just means that they're able to do something  

trôi chảy được rồi rất trôi chảy uh một lần nữa nó chỉ có nghĩa là họ có thể làm được điều gì đó

without thinking about it without hesitating or  translating uh and that's how you can do the same  

không cần suy nghĩ về điều đó mà không do dự hay dịch ừ và đó là cách bạn có thể làm điều tương tự

thing again notice we're just talking about a few  ingredients I'm not talking about everything in  

một lần nữa lưu ý rằng chúng ta chỉ đang nói về một vài nguyên liệu. Tôi không nói về mọi thứ trong

a kitchen and I've never been to Chef school but  I would imagine they probably learn about simple  

nhà bếp và tôi chưa bao giờ đến trường dạy đầu bếp nhưng tôi sẽ tưởng tượng rằng trước tiên họ có thể tìm hiểu về

things first and they build on that and they  actually learn more and go into more detail about  

những   điều đơn giản và họ phát triển dựa trên điều đó và họ thực sự tìm hiểu thêm và đi sâu vào chi tiết hơn về   hãy

well look at that they're actually different you  know like layers of heat or whatever that you know  

nhìn xem rằng chúng thực sự khác nhau mà bạn biết như các lớp nhiệt hoặc bất cứ điều gì mà bạn biết

particular thing is so people learn how to cook  with fire or oil or whatever uh and that's how  

điều cụ thể là mọi người học cách nấu ăn bằng lửa hoặc dầu hoặc bất cứ thứ gì ừ và đó là cách

they become more confident speakers all right let  me look at chat see if people have any questions  

họ trở thành người nói chuyện tự tin hơn được rồi, hãy để tôi xem phần trò chuyện xem mọi người có câu hỏi nào không

about anything and we'll continue from there I  want to show you exactly how to do this and uh  

về bất cứ điều gì và chúng ta sẽ tiếp tục từ đó. Tôi muốn chỉ cho bạn chính xác cách thực hiện điều này và uh

how you should be learning more like a native more  uh like a chef would be learning these same things  

bạn nên học giống người bản xứ hơn như thế nào uh giống như một đầu bếp sẽ học những điều tương tự

all right say tail says hello George tan nice to  see you there uh fapple nice to see you there hi  

được rồi nói đuôi nói xin chào George tan rất vui được gặp bạn ở đó uh fapple rất vui được gặp bạn ở đó xin chào

everyone Ola greetings from Argentina says Dario  Patricio from Brazil and Ma Chang Hello nice to  

mọi người Ola lời chào từ Argentina nói Dario Patricio từ Brazil và Ma Chang Xin chào rất vui được

see you there Paris hi Antonio hello my hero from  Brazil wow I didn't know I was anybody's hero but  

gặp bạn ở đó Paris xin chào Antonio xin chào người hùng của tôi từ Brazil ồ tôi không biết mình là anh hùng của bất kỳ ai nhưng không

you're welcome it's it's my pleasure to have  you have you here T again from Colombia from  

có gì, tôi rất vui khi có bạn lại đến đây T từ Colombia từ

Chile up from Morocco uh regards from Mexico  best regards from Brazil Somalia oh hi m

Chile lên từ Ma-rốc uh trân trọng từ Mexico lời chúc tốt đẹp nhất từ ​​Brazil Somalia ồ xin chào m

Patricia says did you eat cashew uh like ever or  do you know cashew like do I know what cashews are  

Patricia nói bạn đã ăn hạt điều à như mọi khi hay bạn có biết hạt điều không Tôi biết hạt điều là gì

yep I do one of my favorite little nuts actually  actually I think I have some cashews with me right  

không   vâng, thực ra tôi làm một trong những loại hạt nhỏ yêu thích của tôi  thực ra tôi tôi nghĩ tôi có mang theo một ít hạt điều   bây

now let's see uh body says hello and Dennis hello  from USA and Kurdistan bridet says Drew you are  

giờ hãy xem uh body nói xin chào và Dennis xin chào từ Hoa Kỳ và cô dâu người Kurd nói Drew bạn là

a good teacher trying your best for your learner  to grasp the understanding uh yes well thank you  

một giáo viên giỏi đang cố gắng hết sức để giúp người học của bạn nắm bắt được sự hiểu biết uh vâng cảm ơn bạn

Bridget uh I'm very I know what it's like when I  don't get something and I will spend a lot of time  

Bridget à tôi là rất, tôi biết cảm giác như thế nào khi tôi không hiểu điều gì đó và tôi sẽ dành nhiều thời gian

personally struggling as I try to learn different  things about a language or whatever most mostly  

đấu tranh cá nhân khi tôi cố gắng học những điều khác nhau về một ngôn ngữ hoặc bất cứ điều gì, chủ yếu là

about language stuff that's frustrating for me uh  because I don't I often I can try to find examples  

về những thứ ngôn ngữ khiến tôi bực bội, ừ vì tôi không Tôi thường cố gắng tìm các ví dụ

of of how to understand something but often it's  very difficult for me to find those maybe I'm slow  

về cách hiểu điều gì đó nhưng thường thì rất khó tìm thấy những ví dụ đó có thể tôi chậm

like that uh but I know other people can probably  be slow like I am so I really want to make sure  

như thế ừ nhưng tôi biết những người khác có thể chậm như tôi nên tôi thực sự muốn làm chắc chắn

people understand what I'm talking about Patricio  says great class I am a very good cook I learned  

mọi người hiểu những gì tôi đang nói về Patricio nói đẳng cấp tuyệt vời Tôi là một đầu bếp rất giỏi tôi đã học được

from my grandmother glad to hear it yes so a  person who is a good cook a good Chef can look  

từ bà tôi rất vui khi nghe điều đó đúng vậy nên một người nấu ăn giỏi, một Đầu bếp giỏi có thể nhìn

at these ingredients and actually know what to  do with them uh and they would know how to take  

thấy   những nguyên liệu này và thực sự biết phải làm gì làm với họ à và họ sẽ biết cách thực hiện

like the kind of goal of okay we need a salad  can you produce a salad from these ingredients  

kiểu như mục tiêu được thôi chúng tôi cần một món salad bạn có thể làm món salad từ những nguyên liệu này không

like a really good Chef I could say hey can  you make a birthday cake all we have is these  

giống như một Đầu bếp thực sự giỏi. Tôi có thể nói này, bạn có thể làm một chiếc bánh sinh nhật không, tất cả những gì chúng tôi có là những thứ này

ingredients and they could probably do that all  right so just like a fluent speaker could take  

nguyên liệu và họ có thể làm được điều đó đúng vậy nên giống như một người nói trôi chảy có thể lấy

a few words and actually do something with those  create some interesting sentences or stories uh  

một vài từ và thực sự làm điều gì đó với những từ đó tạo ra một số câu hoặc câu chuyện thú vị uh

a chef could do the same thing so Richard says  good morning sometimes I come across words with  

một đầu bếp có thể làm điều tương tự nên Richard nói chào buổi sáng đôi khi tôi gặp các từ với

the same spelling but different pronunciation uh  yes so they uh there are actually many words like  

cùng một cách đánh vần nhưng cách phát âm khác nhau uh vâng vậy nên chúng uh thực sự có nhiều từ như   từ

this and sometimes even the word like read so the  pronunciation can change depending on the context  

này và đôi khi thậm chí cả từ như đọc nên cách phát âm có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh

and and this is why it's important to always learn  vocabulary uh in context uh which we'll be talking  

và đây là lý do tại sao điều quan trọng là phải luôn học từ vựng uh trong ngữ cảnh uh mà chúng ta sẽ nói

about in just a second so this could be read or  it could be read depending on what you're talking  

đến   chỉ sau một giây để cái này có thể được đọc hoặc nó có thể được đọc tùy thuộc vào những gì bạn đang nói

about so if it's the past tense like yesterday  I read a book and so typically what natives  

vì vậy nếu đó là thì quá khứ như ngày hôm qua  thì tôi đã đọc một cuốn sách và thông thường những gì người bản xứ

are doing is they're connecting vocabulary with  situations which I'll show you in just a minute  

đang làm là họ đang kết nối từ vựng với tình huống mà tôi sẽ chỉ cho bạn chỉ sau một phút

but yes that's uh that's what happens and that's  why it's important to connect the vocabulary uh or  

nhưng vâng, đó là điều sẽ xảy ra và đó là lý do tại sao việc kết nối từ vựng uh hoặc

the pronunciation the grammar all of those things  with certain situations that that way it's much  

cách phát âm và ngữ pháp của tất cả những điều đó với một số tình huống nhất định lại quan trọng

easier to understand uh when you're learning and  then you can learn to speak fluently uh Pana says  

dễ hiểu hơn uh khi bạn đang học và sau đó bạn có thể học cách nói trôi chảy uh Pana nói

hi Drew uh very good morning glad to see you  I got up early today join your lesson welcome  

xin chào Drew uh rất vui được gặp bạn Hôm nay tôi dậy sớm tham gia bài học của bạn chào mừng bạn

from Sri Lanka Fabio greetings from Malta look at  that I think that might be our first person from  

từ Sri Lanka Fabio lời chào từ Malta nhìn xem rằng tôi nghĩ rằng đó có thể là người đầu tiên của chúng tôi đến từ

Malta well that's cool Paris from Iran living  in Melbourne look at people all over the place  

Malta à, Paris tuyệt vời đến từ Iran sống ở Melbourne nhìn mọi người ở khắp mọi nơi

here hello from Kurdistan again how to understand  sentences well uh we we'll be talking about this a  

đây xin chào từ Kurdistan một lần nữa làm sao để hiểu các câu à ừ chúng ta sẽ nói về điều này một   thêm một

little bit more in this video as well but the same  kind of idea um it all comes from whether you want  

chút nữa trong phần này cũng có video nhưng cùng một ý tưởng ừm tất cả đều xuất phát từ việc bạn muốn

to understand sentences well or use sentences well  uh it comes from really understanding the language  

hiểu câu tốt hay sử dụng câu tốt ừ nó xuất phát từ việc thực sự hiểu ngôn ngữ

very well all right and by very well I don't mean  like spending a lot of time studying the language  

rất tốt được rồi và rất tốt ý tôi không phải là chi tiêu nhiều về thời gian học ngôn ngữ   Ý

I mean just understanding it well and you can  actually do this uh very quickly which I'll  

tôi là chỉ cần hiểu rõ nó và bạn có thể thực sự làm điều này uh rất nhanh mà tôi sẽ   chỉ

show you in a moment uh Greek say hello to you  Georgia is spaghetti new noodle or pasta well you  

cho bạn sau uh Tiếng Hy Lạp chào bạn Georgia là spaghetti mì mới hoặc mì ống à bạn

spaghetti a noodle just means like a long kind of  thin thing like that pasta is just a type of that  

spaghetti mì chỉ có nghĩa là như thế một loại dài mỏng như mì ống đó chỉ là một loại như vậy

so noodle like you could have noodles that are  spaghetti or noodles that are ramen or noodles  

vì vậy mì như bạn có thể có mì là spaghetti hoặc mì ramen hoặc mì

that are I don't know Linguini or different  different kinds of pasta so there's usually  

mà tôi không biết Linguini hoặc các loại mì khác nhau nên thường có

different shapes of pasta or different thicknesses  or the different material so maybe rice noodles or  

khác nhau hình dạng của mì ống hoặc độ dày khác nhau hoặc nguyên liệu khác nhau nên có thể là mì gạo hoặc

wheat or something else you could be using uh but  it depends on the ingredient I talked uh I talked  

lúa mì hoặc thứ gì khác mà bạn có thể sử dụng uh nhưng nó phụ thuộc vào thành phần mà tôi đã nói uh tôi đã nói   cách đây

a little bit ago about uh when we're talking about  uncountable and countable nouns and so you have  

ít lâu về uh khi chúng ta đang nói về không đếm được và đếm được danh từ và do đó bạn có

something like a cup of rice and a cup of rice  the like whether it's countable or not it really  

thứ gì đó giống như một cốc cơm và một cốc gạo kiểu như nó có đếm được hay không, nó thực sự

just depends on the container the thing is in so  we could have a cup of rice or a glass of rice  

chỉ phụ thuộc vào vật đựng bên trong nên chúng ta có thể có một cốc cơm hoặc một cốc cơm

or a bowl of rice or a rice noodle if we take the  rice and press it into that form just like water  

hoặc một cái bát cơm hoặc bún nếu chúng ta lấy cơm và ép nó thành dạng đó giống như nước

all right Bridget says uh I was brilliant at math  in school because I was taught the four rules and  

được rồi Bridget nói uh tôi rất giỏi môn toán ở trường vì tôi được dạy bốn quy tắc và

the times taes I struggled with English yeah it's  hard to get the uh like the English equivalent of  

những lần tôi gặp khó khăn với tiếng Anh vâng, thật là khó để có được uh giống như tiếng Anh tương đương với

that of like learning math because it's much more  when math you you understand a concept very easily  

giống như học toán vì nó còn hơn thế nữa khi làm toán, bạn hiểu một khái niệm rất dễ dàng

and uh like they build on each other very well  but language it's a little bit tricky because  

và uh giống như chúng hỗ trợ lẫn nhau rất tốt nhưng ngôn ngữ thì hơi phức tạp một chút vì

you can you can have these different pieces  of the language and not learn them in uh any  

bạn có thể có những phần khác nhau của ngôn ngữ và không học chúng theo bất kỳ

particular order it can be very frustrating  for people when I find a new word I check  

thứ tự cụ thể nào, điều đó có thể khiến mọi người rất khó chịu khi tôi tìm thấy một từ mới. Tôi kiểm tra

where and how to use it at first I find at least  10 examples with that word and only after that  

vị trí và cách sử dụng nó lúc đầu. Tôi tìm thấy ít nhất 10 ví dụ với từ đó và chỉ sau khi rằng   hãy

write it down and try to use it in my speech yes  that's a good idea again we want to make ourselves  

viết nó ra và cố gắng sử dụng nó trong bài phát biểu của tôi vâng đó lại là một ý tưởng hay, chúng tôi muốn làm cho bản thân   cảm

feel confident by knowing that vocabulary very  well and what you're talking about here this is  

thấy tự tin khi biết rất rõ từ vựng đó và những gì bạn đang nói ở đây đây là

what I call naturally varied review where you're  getting different examples of the vocabulary and  

điều tôi gọi là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên trong đó bạn' đang lấy các ví dụ khác nhau về từ vựng và

understanding that well so you understand it much  better uh from many examples rather than just one  

hiểu rõ điều đó nên bạn hiểu nó nhiều tốt hơn uh từ nhiều ví dụ thay vì chỉ một ví dụ

I it says big fan of you from Egypt nice to see  you there and hasham says sir I can understand you  

Tôi nói là người hâm mộ cuồng nhiệt của bạn đến từ Ai Cập rất vui được gặp bạn ở đó và hasham nói thưa ngài, tôi có thể hiểu bạn

but when it come time to speak I get stuck what  to do please tell yes that is what we are talking  

nhưng khi nó đến lúc nói chuyện Tôi không biết phải làm gì xin vui lòng nói có đó là những gì chúng ta đang nói

about in this video Armondo says are you following  the Copa America which is hosted by the US uh I  

đến trong video này Armondo nói bạn có theo dõi Copa America được tổ chức bởi Hoa Kỳ không, tôi

don't know what that is so I guess not Franco says  good sharing greetings from Indonesia and Paris if  

không biết đó là gì nên tôi đoán là không Franco nói xin gửi lời chào chia sẻ vui vẻ từ Indonesia và Paris nếu

we talk to someone who is the same level as me or  if uh does that help to both sides to improve our  

chúng ta nói chuyện với ai đó có cùng trình độ với tôi hoặc nếu ừ điều đó giúp cả hai bên cải thiện

English uh I I probably wouldn't wouldn't do that  I I mean I don't know it could hurt you actually  

tiếng Anh ừ thì tôi có lẽ sẽ không làm điều đó  ý tôi là tôi không' Tôi biết điều đó thực sự có thể làm tổn thương bạn

and it's probably not going to improve your level  very much so I I would look for either people who  

và nó có thể sẽ không cải thiện trình độ của bạn nhiều lắm nên tôi sẽ tìm những người

are much better than you like native speakers if  you can find them or you don't actually need to  

giỏi hơn bạn nhiều như người bản xứ nếu bạn có thể tìm thấy họ hoặc bạn thực sự không cần phải

have a person to speak with you just get lots of  good examples of spoken English and as you get  

có một người để nói chuyện với bạn, bạn chỉ cần lấy thật nhiều ví dụ hay về nói tiếng Anh và khi bạn có được

those different examples you will naturally feel  more confident about about using those things so  

những ví dụ khác nhau đó, bạn sẽ tự nhiên cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng những thứ đó nên   bạn

don't feel like you have to practice speaking in  order to become flu ah it's a Soc ah okay uh no  

không cảm thấy như mình phải luyện nói để  bị cúm ah đó là một Soc ah được rồi uh không

no idea I'm not following I think isn't there like  a isn't there a like a soccer like a World Cup or  

không biết tôi không theo dõi. Tôi nghĩ không phải ở đó giống như a không có một trận bóng đá như World Cup hay

something happening right now in Europe or is that  and the Olympics are happening soon right I think  

điều gì đó đang xảy ra ngay bây giờ ở Châu Âu hay là vậy và Thế vận hội sẽ sớm diễn ra phải không? nghĩ rằng

I don't I don't follow any of that uh but yeah I I  think I think it's happening let me know I'm sure  

tôi không, tôi không làm theo bất cứ điều gì trong số đó, nhưng vâng tôi tôi nghĩ tôi nghĩ điều đó đang xảy ra hãy cho tôi biết tôi chắc chắn

maybe somebody will talk about Olympic vocabulary  something like that sun says can you speak Chinese  

có thể ai đó sẽ nói về từ vựng Olympic  đại loại như mặt trời nói bạn có thể nói tiếng Trung Quốc

no I can kind of pretend like I'm speaking Chinese  but I cannot I can speak Japanese and English  

không   không tôi có thể nói được giả vờ như tôi đang nói tiếng Trung Quốc nhưng tôi không thể nói được tiếng Nhật và tiếng Anh

andite says I was trying to find out if the  program was difficult for people in Africa what  

andite nói rằng tôi đang cố tìm hiểu xem liệu chương trình này có khó khăn với người dân ở Châu Phi không

program hi my great teachers my first time here  football all right yes well yes we we call soccer  

chương trình nào   xin chào các giáo viên tuyệt vời của tôi, lần đầu tiên tôi đến đây bóng đá được rồi vâng vâng vâng chúng tôi chúng tôi gọi là bóng đá

in the United States because we also have another  sport called American football or just football  

ở Hoa Kỳ vì chúng tôi cũng có một môn thể thao khác gọi là bóng đá Mỹ hoặc chỉ là bóng đá

all right uh so let's take a look at uh this this  same kind of idea apply this I wanted to show you  

được rồi ừ vậy hãy cùng xem ừ cái này ý tưởng tương tự áp dụng cái này tôi muốn cho bạn thấy

how a chef would actually learn to do something  and I really like the chef example because it's  

một đầu bếp thực sự sẽ học cách làm như thế nào điều gì đó và tôi thực sự thích ví dụ về đầu bếp vì đó là   đó

a it's a physical thing that you learn to do and  you typically learn to do it by doing that thing  

là một công việc thể chất mà bạn học làm và bạn thường học cách làm điều đó bằng cách làm việc đó

and so let's look at how language is learned in  the same way by native [Music] speakers now this  

và vì vậy hãy xem cách học ngôn ngữ theo cách tương tự của những người nói [Âm nhạc] bản xứ bây giờ đây

is a really uh fascinating thing uh you will  probably see this I wish I I wish I had like  

thực sự là một điều hấp dẫn uh bạn sẽ có thể thấy điều này Tôi ước gì tôi ước gì tôi có

a video example of this but uh it will make sense  anyway I want you to imagine you have a a mother  

một video ví dụ về điều này nhưng uh nó sẽ có ý nghĩa dù sao thì tôi cũng muốn bạn tưởng tượng rằng bạn có một người mẹ

so let's just say a mother and a child uh so let's  just say a little girl and a little boy over here  

vì vậy hãy chỉ nói về một người mẹ và một đứa trẻ ừ vậy chúng ta hãy  nói một cô bé và một cậu bé ở đây

uh make that a little eyes over there so they are  in the kitchen and they are learning uh to cook I  

ừ làm cho một con mắt nhỏ ở đằng kia để chúng  ở trong bếp và chúng đang học nấu ăn ừ. Tôi

don't know some pancakes or something like that  now listen carefully to the conversation here  

không biết một số bánh kếp hay thứ gì đó tương tự bây giờ hãy lắng nghe cẩn thận đến cuộc trò chuyện ở đây

so the mother here has an egg and she is going  to crack the egg and then put the egg into the  

vậy là người mẹ ở đây có một quả trứng và cô ấy sẽ đập quả trứng rồi cho quả trứng vào   cái

bowl over here and so she does that she's holding  on to the egg and she cracks the egg and she says  

bát ở đây và cô ấy làm như vậy là cô ấy đang giữ  quả trứng và cô ấy đập quả trứng và cô ấy nói

if I write this down here I broke the egg so very  simple the children can usually see like it's her  

nếu tôi viết cái này xuống đây Tôi đã đập vỡ quả trứng rất đơn giản bọn trẻ thường có thể thấy như thể đó là cô ấy   đang

talking I did something so at this point when  when kids are learning to cook obviously they  

nói chuyện Tôi đã làm gì đó nên vào thời điểm này khi  khi bọn trẻ học nấu ăn, rõ ràng là chúng

would know the language pretty well but this  is again how they learn subtleties about the  

sẽ biết ngôn ngữ khá tốt nhưng đây  lại là cách chúng học được sự tinh tế về

language and uh I forget who mentioned before  about different readings for the same word or  

ngôn ngữ và ừ tôi quên mất ai đã đề cập trước đó về các cách đọc khác nhau cho cùng một từ hoặc

different understandings for the same word but  hopefully they should make that a little bit  

cách hiểu khác nhau cho cùng một từ nhưng hy vọng họ nên làm cho điều đó

more clear as well and so the mother has an egg  over here and the kids are just watching here  

rõ ràng hơn một chút   và vì vậy người mẹ có một quả trứng ở đây và bọn trẻ vừa xem ở đây

and she is talking and she says I broke the egg  so she breaks the egg open uh and the egg falls  

và cô ấy đang nói và cô ấy nói tôi đã làm vỡ quả trứng nên cô ấy đập quả trứng ra uh và quả trứng rơi

into the bowl and they mix it up and make some  you know pancakes or whatever so here uh they  

vào bát và họ trộn nó lên và làm một số bạn biết đấy, bánh kếp hay bất cứ thứ gì nên ở đây uh họ

have a very simple example of of you know the  subject verb agreement we make sure we've got I  

có một ví dụ rất đơn giản trong số các bạn biết  thỏa thuận động từ chủ ngữ mà chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi đã có I   đã

broke and then what we're talking about breaking  so you can see uh an actual example over here uh  

phá vỡ và sau đó chúng ta đang nói gì về việc phá vỡ vì vậy các bạn có thể xem uh một ví dụ thực tế ở đây uh

I broke the egg I broke the egg now let's say uh  after that the mother is holding another egg and  

Tôi đã làm vỡ quả trứng Tôi đã làm vỡ quả trứng bây giờ hãy nói uh sau rằng người mẹ đang cầm một quả trứng khác và

she accidentally drops that egg on the floor  she accidentally drops that egg on the floor  

cô ấy vô tình làm rơi quả trứng đó xuống sàn cô ấy vô tình làm rơi quả trứng đó xuống sàn

and now in this case she could say I broke the  egg but in this case she actually says the egg

và bây giờ trong trường hợp này cô ấy có thể nói tôi đã làm vỡ  quả trứng nhưng trong trường hợp này cô ấy thực sự nói rằng quả

the egg broke make sure that can fit over

trứng đã vỡ, hãy chắc chắn rằng cái đó có thể vừa

here so I

ở đây nên tôi

broke I broke the

đã làm vỡ Tôi đã làm vỡ

egg and the Egg broke now what happens when the  kids are watching this and they're hearing these  

quả trứng và quả trứng đã vỡ bây giờ điều gì sẽ xảy ra khi bọn trẻ đang xem video này và chúng đang nghe

examples and they see the difference they think  oh look at that so even though my mom actually  

những   ví dụ này và chúng thấy sự khác biệt mà chúng nghĩ ồ hãy nhìn xem điều đó mặc dù mẹ tôi thực sự đã

dropped the egg on the ground she uses oh look at  that the intransitive uh the egg broke like the  

đánh rơi quả trứng trên mặt đất mà cô ấy sử dụng ồ nhìn kìa rằng nội động từ ừ quả trứng đã vỡ giống như

egg did it by itself and so the kids are learning  a very subtle but important use of the language  

quả trứng đã tự làm và vì vậy bọn trẻ đang học  cách sử dụng ngôn ngữ rất tinh tế nhưng quan trọng

here where we can take the same word but in one  way we're talking about someone doing something  

ở đây chúng ta có thể dùng cùng một từ nhưng trong một cách chúng ta nói về ai đó đang làm điều gì đó

and the other way we're talking about it doing  something by itself okay so even though the mother  

và cách khác chúng ta đang nói về việc người đó tự mình làm  điều gì đó được nên mặc dù người mẹ

was the one who dropped the egg she said oh no the  egg broke and very quickly kids learn that oh look  

là người đánh rơi quả trứng nhưng bà vẫn nói ồ không  quả trứng đã vỡ và bọn trẻ nhanh chóng học được điều đó ồ hãy

at that like when I make a mistake I can use the  language in this way to take some responsibility  

xem   điều đó giống như khi tôi mắc lỗi, tôi có thể sử dụng ngôn ngữ theo cách này để nhận một số trách nhiệm

away from myself all right so I broke the egg or  the Egg broke and so they start learning different  

khỏi bản thân mình nên tôi đã làm vỡ quả trứng hoặc quả trứng đã vỡ và vì vậy chúng bắt đầu học

examples of that you'll notice the mother is not  trying to teach them hey class today we're going  

các ví dụ khác nhau   về điều đó bạn sẽ chú ý đến mẹ không phải đang cố gắng dạy họ, này cả lớp, hôm nay chúng ta sẽ

to talk about transitive and intransitive verbs  and I'm going to give you a bunch of examples  

nói về ngoại động từ và nội động từ và tôi sẽ đưa cho bạn một loạt ví dụ

they're actually just learning it very naturally  the same way a chef would learn by doing something  

thực ra họ đang học rất tự nhiên giống như cách một đầu bếp học bằng cách làm điều gì đó   được rồi,

all right now I'm not suggesting you need to be  in a family with native speakers although that's  

tôi không gợi ý rằng bạn cần phải  sống trong một gia đình có người bản xứ mặc dù điều đó

very nice if you can do it most people don't  have that opportunity but you have the next  

rất tuyệt nếu bạn có thể làm được, hầu hết mọi người không có cơ hội đó nhưng bạn có

best thing which is to watch lots of examples of  natives doing things and actually learning the  

điều tốt nhất tiếp theo là xem thật nhiều ví dụ về người bản xứ làm mọi việc và thực sự học

language that way and so you learn the language  the same way a chef does we take a word like broke  

ngôn ngữ theo cách đó và do đó bạn học ngôn ngữ  giống như cách một đầu bếp làm, chúng tôi hiểu một từ như đã phá vỡ

and we understand that it could be transitive or  intransitive depending on the situation and notice  

và chúng tôi hiểu rằng nó có thể là ngoại động từ hoặc nội động từ tùy thuộc vào tình huống và chú ý

I I don't really spend much time uh doing grammar  lessons where I talk about the names of verbs or  

Tôi thực sự không dành nhiều thời gian à học ngữ pháp trong đó tôi nói về tên của động từ hoặc

or like the kind of verb like transitive versus  intransitive uh or passive versus active things  

hoặc thích loại động từ như ngoại động từ so với nội động từ uh hoặc bị động so với chủ động

like that because you don't need to know that  vocabulary in order to speak the point is really  

như thế bởi vì bạn không cần phải biết từ vựng đó để nói lên quan điểm thực sự là

to understand the thing like a native and that's  what's going to get you fluent okay so when people  

hiểu điều đó như người bản xứ và đó là điều sẽ giúp bạn thông thạo được thôi vậy nên khi mọi người

talk about this the kids they can then apply this  understanding to something else like oh no uh I

nói về điều này với bọn trẻ, họ có thể áp dụng sự hiểu biết này vào điều gì đó khác như ồ không, tôi

broke the toy so this is how kids learn  language and then begin applying it in  

đã làm vỡ đồ chơi nên đây là cách trẻ học ngôn ngữ và sau đó bắt đầu áp dụng nó trong

different situations but they're doing it  not because they studied it in a textbook  

các tình huống khác nhau nhưng họ làm điều đó không phải vì họ đã học nó trong sách giáo khoa

but because they understand the vocabulary well  and they understand the nuance of oh look at  

mà vì họ hiểu rõ từ vựng và họ hiểu sắc thái của ồ, hãy nhìn xem   rằng

that I can make this transitive or intransitive  and it's not about caring about the the grammar  

tôi có thể biến nội động từ này thành nội động từ hoặc nội động từ và nó không phải về quan tâm đến ngữ pháp

point the point is wait a minute what do I  want to communicate to people what's really  

vấn đề là chờ một chút tôi muốn truyền đạt điều gì với mọi người thực sự là gì

the idea here the idea is like oh it's my  fault I broke the toy but if the child is  

ý tưởng ở đây ý tưởng giống như ồ đó là lỗi của tôi Tôi đã làm vỡ đồ chơi nhưng nếu đứa trẻ

trying to say well it's not really my fault  I don't know what happened we would say h the

cố nói tốt thì đó không thực sự là lỗi của tôi lỗi Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, chúng tôi sẽ nói h

toy the toy broke oh no it broke

đồ chơi, đồ chơi bị hỏng ồ không, nó hỏng

okay so if we're talking about like a problem  with a car or a computer or something like that  

không sao cả vì vậy nếu chúng ta đang nói về một vấn đề như ô tô hoặc máy tính hoặc thứ gì đó tương

typically uh maybe we did do something to it  but we often Begin by saying oh well like the  

tự   thường thì có lẽ chúng tôi đã làm gì đó nó nhưng chúng tôi thường Bắt đầu bằng cách nói ồ, giống như

thing just like it broke by itself you know like  I didn't maybe I touched it but I don't think I  

thứ đó giống như nó tự vỡ bạn biết đấy có lẽ tôi đã không chạm vào nó nhưng tôi không nghĩ mình

did anything okay so all of this children are  learning that just by doing and really when I  

đã làm gì ổn cả nên tất cả những đứa trẻ này đang học điều đó chỉ bằng cách thực hành và thực sự khi tôi

say doing they're actually just getting examples  from from their mother okay and they're not only  

nói đang làm thì thực ra họ chỉ lấy ví dụ từ mẹ của họ được thôi và họ không chỉ

getting examples from their mother they're getting  examples from their father or friends or cousins  

lấy ví dụ từ mẹ mà họ còn lấy ví dụ từ cha, bạn bè hoặc anh chị em họ của họ   hoặc

or whatever School teachers or actually lots  of examples from television or radio or news  

bất cứ giáo viên nào ở trường hoặc thực tế là rất nhiều  ví dụ từ truyền hình, đài phát thanh hoặc tin tức

or books or lots of things like that and so as  you get all of these different examples it's  

hoặc sách hoặc nhiều thứ tương tự và vì vậy bạn có được tất cả các ví dụ khác nhau này, nó   giống

exactly the same way that a chef would learn uh  the way a chef is like actually experimenting  

hệt như cách mà một đầu bếp học ừ cách một đầu bếp thực sự thử nghiệm

with different things and learning all of these  different ways of using something just by getting  

với những thứ khác nhau và học tất cả những  cách sử dụng khác nhau này chỉ bằng cách lấy

these varied examples Isn't that cool so I broke  the egg this is just one example and usually uh  

những ví dụ đa dạng này Không hay lắm nên tôi đã đập vỡ quả trứng, đây chỉ là một ví dụ và thường thì, ừ

when children are learning the language this  is how they begin to understand the language  

khi trẻ học ngôn ngữ, đây là cách chúng bắt đầu hiểu ngôn ngữ

because parents parents are not going to explain  well this is a transitive verb and this one is  

vì cha mẹ cha mẹ không sẽ giải thích ồ đây là một động từ chuyển tiếp và cái này là

intransitive they're just like oh look the door  is open I open the door I open the door or look  

nội động từ chúng giống như ồ nhìn cái cửa đang mở Tôi mở cửa Tôi mở cửa hoặc nhìn xem

at that it's an automatic door so the door opens  the door opens so one of them is transitive one of  

đó là một cánh cửa tự động nên cửa mở cửa mở nên một trong số chúng là ngoại động từ, một trong số

them is intransitive but it it doesn't matter  like and when I say transitive it's like you  

đó là nội động từ nhưng điều đó không quan trọng, giống như và khi tôi nói ngoại động từ, có vẻ như bạn

are the one providing some transit or motion or  something else is providing that so here like I  

là người cung cấp một số chuyển động hoặc chuyển động hoặc thứ gì đó khác đang cung cấp điều đó nên ở đây giống như tôi đã

broke the toy I broke the toy I'm I'm providing  the motion for that so I did that thing so it's  

làm hỏng đồ chơi, tôi đã làm hỏng đồ chơi Tôi đang đưa ra kiến ​​nghị cho điều đó vì vậy tôi đã làm điều đó vì vậy nó có tính

transitive here but the toy broke is intransitive  it's just doing it by itself nothing is causing  

chất chuyển tiếp ở đây nhưng đồ chơi bị hỏng là nội động từ nó chỉ tự nó làm mà không có gì gây ra

that thing it just did it by itself okay but  the the whole point of understanding a language  

việc đó nó chỉ tự làm thôi được nhưng toàn bộ vấn đề là hiểu một ngôn ngữ

so you use it is if you understand the language  really well you don't need to think about rules  

do đó bạn sử dụng ngôn ngữ đó là nếu bạn hiểu ngôn ngữ đó thực sự tốt thì bạn không cần phải suy nghĩ về các quy tắc

so children like most children most adults  could probably not tell you or give you an  

vì vậy trẻ em cũng như hầu hết trẻ em, hầu hết người lớn có thể không nói cho bạn biết hoặc cho bạn một

example of a transitive verb if you asked for one  you could ask an adult native English speaker you  

ví dụ về động từ chuyển tiếp nếu bạn yêu cầu bạn có thể hỏi một người lớn nói tiếng Anh bản xứ bạn

could put a gun to their head and say give me  an example of a transitive verb and they would  

có thể chĩa súng vào đầu họ và nói hãy cho tôi một ví dụ về động từ chuyển tiếp và họ sẽ

say well I guess it's I guess I'll just have  to die because I I don't know what that means  

nói hay Tôi đoán là tôi đoán là tôi sẽ phải chết vì tôi không biết điều gì điều đó có nghĩa là

okay and again they can know how to use a  transitive verb or an intransitive verb but  

được thôi và một lần nữa họ có thể biết cách sử dụng  ngoại động từ hoặc nội động từ nhưng

it doesn't matter to them what those what those  names are because it's not necessary to know that  

đối với họ những cái tên đó là gì không quan trọng vì không cần thiết phải biết điều đó

for actual communication okay hopefully this  makes sense uh very important idea about how  

để giao tiếp thực tế được rồi, hy vọng điều này có ý nghĩa uh rất quan trọng ý tưởng về cách

you should be learning the language too so if  you are doing the opposite which is learning  

bạn cũng nên học ngôn ngữ đó, vậy nên nếu bạn đang làm ngược lại với việc học   cách học

the traditional English as a second language way  where you begin by like okay today we're going  

tiếng Anh truyền thống như ngôn ngữ thứ hai nơi bạn bắt đầu bằng cách như được rồi thì hôm nay chúng ta sẽ

to look at transitive verbs in transitive and I'm  going to give you a list of all these things and  

xem xét các động từ chuyển tiếp trong chuyển tiếp và tôi sẽ cung cấp cho bạn một danh sách tất cả những điều này và

it's probably going to be more difficult for  you to remember that and also to use it in a  

có lẽ bạn sẽ khó nhớ điều đó hơn và cũng khó sử dụng nó trong một

conversation without thinking okay but if you  learn the language like this learning English  

cuộc trò chuyện mà không cần suy nghĩ, nhưng nếu bạn học ngôn ngữ như thế này thì học tiếng Anh

as a first language the same way native children  are learning then it really becomes clear very  

như ngôn ngữ đầu tiên cũng vậy cách mà trẻ em bản xứ đang học thì điều đó thực sự trở nên rõ ràng rất

easily because you can see the connection between  the situation and the vocabulary you understand  

dễ dàng vì bạn có thể thấy mối liên hệ giữa tình huống và từ vựng mà bạn hiểu

the vocabulary in context so if someone asks me  hey Drew what does broke mean I can say well you  

từ vựng trong ngữ cảnh nên nếu ai đó hỏi tôi này Drew, hỏng có nghĩa là gì tôi có thể nói rõ rằng bạn

know it's like something that's getting worse  or it's disconnected or something's not working  

biết nó giống như một điều gì đó điều đó trở nên tồi tệ hơn hoặc bị mất kết nối hoặc có gì đó không hoạt động

anymore but you typically learn the vocabulary  from a situation the situation and the vocabulary  

nữa nhưng bạn thường học từ vựng từ một tình huống, tình huống đó và từ vựng   được

are connected so it's very difficult to try to  learn just the vocabulary and then come back to  

kết nối với nhau nên rất khó để cố gắng chỉ học từ vựng và sau đó quay lại

situations after that okay does this make sense  hopefully this does uh but again you can see  

các tình huống sau đó, điều này có ổn không cảm giác hy vọng điều này đúng, nhưng một lần nữa bạn có thể thấy

how this is then applied to other things so very  even young children they would say oh no like the

cách áp dụng điều này cho những thứ khác nên rất ngay cả trẻ nhỏ họ cũng sẽ nói ồ không giống như

milk or way would just say maybe it

sữa hoặc cách đó sẽ chỉ nói có thể nó

spilled so if you have a child sitting at a table  and they they knock some milk over uh especially  

bị đổ nên nếu bạn có một đứa trẻ ngồi ở bàn và họ làm đổ một ít sữa, đặc biệt là

if it's their fault they will just say oh no it's  spilled oh no it's spilled and Mom knows or dad  

nếu đó là lỗi của họ, họ sẽ chỉ nói ồ không, nó bị đổ, ồ không, nó bị đổ và Mẹ biết hoặc bố

knows or the you know the adult there knows  uh will the child probably knock that over  

biết hoặc bạn biết người lớn ở đó biết, ừ, đứa trẻ có thể sẽ lật đổ cái đó không

over but the child understands the use of the  language where it's not my fault if I use the  

nhưng đứa trẻ hiểu cách sử dụng ngôn ngữ mà đó không phải là lỗi của tôi nếu tôi sử dụng

language in this way so they're not thinking  about like you know what the what the particular  

ngôn ngữ theo cách này nên họ không nghĩ về việc như thể bạn biết

transitive or intransitives of the of the grammar  is they're just using it because ah this is how  

nội động từ hoặc ngoại động từ cụ thể của ngữ pháp là gì, họ chỉ sử dụng nó bởi vì à đây là cách

you use uh like for this situation this is the  vocabulary you use okay yes so Bridget actually  

bạn sử dụng ừ như thế nào trong tình huống này đây là từ vựng bạn sử dụng được rồi vâng vậy nên thực ra Bridget

just had another another good point there uh  chefs are always trying to improve their skills  

chỉ có một điểm hay nữa là ừ các đầu bếp luôn cố gắng cải thiện kỹ năng của họ

and it's usually because they're interested in  that uh they they actually they like learning  

và thường là vì họ quan tâm đến điều đó ừ họ thực ra họ thích học

more about uh like good cooking or they want  to learn more about meals or whatever there  

thêm về ừ như nấu ăn ngon hoặc họ muốn tìm hiểu thêm về các bữa ăn hoặc bất cứ điều gì ở đó

are always new things to learn deeper things  you could go to I mean you could probably take  

luôn có những điều mới để tìm hiểu những điều sâu sắc hơn bạn có thể tham gia Ý tôi là bạn có thể tham gia

a class in just how to cook with eggs just using  an egg and maybe two or three other things I bet  

một lớp học về cách nấu với trứng chỉ sử dụng một quả trứng và có thể hai hoặc ba thứ khác, tôi cá là

you could you could make a whole cooking class and  like series of TV shows or a book I bet there are  

bạn có thể tổ chức cả một lớp học nấu ăn và như một loạt chương trình truyền hình hoặc một cuốn sách, tôi cá là có

I don't know much about cooking but uh if you go  to maybe Amazon or a bookstore or whatever and you  

Tôi không biết nhiều về nấu ăn nhưng ừ, nếu bạn truy cập  có thể là Amazon hoặc một hiệu sách hoặc bất cứ nơi nào và bạn

look there and you find uh cooking books just for  eggs I'm sure you could find lots of recipes for  

nhìn vào đó và bạn tìm thấy những cuốn sách dạy nấu ăn chỉ dành cho trứng. Tôi chắc chắn rằng bạn có thể tìm thấy rất nhiều công thức nấu ăn

that and you would be astonished surprised Amazed  by how much wow look at all these different things  

món đó và bạn sẽ ngạc nhiên ngạc nhiên bởi ồ, hãy nhìn vào tất cả những thứ khác nhau này

you could do with just eggs okay and you could  do desserts or like regular maybe Savory food so  

bạn có thể làm chỉ với trứng thôi cũng được và bạn có thể làm món tráng miệng hoặc có thể thích món thông thường Đồ ăn mặn nên   Vị

Savory means like you know like like chicken and  and like meat and things I can't even explain it  

mặn có nghĩa là bạn biết như thịt gà và và thích thịt và những thứ khác. Tôi thậm chí không thể giải thích

well because I'm not a chef but when we talk about  like the like sweeter things versus like a dinner  

được   vì tôi không phải là đầu bếp nhưng khi chúng ta nói về thích những thứ ngọt ngào hơn so với một bữa tối   đại loại là

kind of thing uh that's when we're we're talking  about uh like those different kinds of things as  

ừ đó là khi chúng ta đang nói chuyện về ừ giống như những thứ khác nhau như   với tư cách là

a as a chef but I'm not a chef and I know some of  that vocabulary to a little degree or a low degree  

một đầu bếp nhưng tôi không phải là đầu bếp và tôi biết một số từ vựng đó để một mức độ nhỏ hoặc một mức độ thấp

I guess uh but the more important thing is if  you're interested in that uh and uh even if you're  

Tôi đoán vậy nhưng điều quan trọng hơn là nếu bạn quan tâm đến điều đó uh và uh ngay cả khi bạn

not like for the language learning example maybe  some people don't care about English which is fine  

không thích ví dụ về việc học ngôn ngữ thì có thể một số người không quan tâm đến tiếng Anh, điều đó không sao cả

but if you care about communicating with other  people and especially if you need English for your  

nhưng nếu bạn quan tâm đến việc giao tiếp với những người khác và đặc biệt là nếu bạn cần tiếng Anh cho

life it's actually very easy to get excited about  things like this especially when you see them in  

cuộc sống của mình thì bạn thực sự rất dễ hào hứng với những điều như thế này, đặc biệt là khi bạn nhìn thấy chúng trong

context so if you watch a YouTube video and just  get a list of vocabulary you're probably not going  

ngữ cảnh, vì vậy nếu bạn xem một video trên YouTube và chỉ nhận được một danh sách từ vựng có thể bạn sẽ không

to feel very excited about that but if you also  see that natives are using these things and you  

cảm thấy hào hứng lắm về điều đó nhưng nếu bạn cũng thấy rằng người bản xứ đang sử dụng những thứ này và bạn

see proof like look at that these actual natives  are uh describing these things in this way or or  

thấy bằng chứng như nhìn vào việc những người bản địa thực tế này  đang mô tả những điều này theo cách này hoặc hoặc

expressing themselves in this way then you will  feel much more confident and actually be happy  

thể hiện bản thân theo cách này thì bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều và thực sự hạnh phúc

that you spent the time to do that okay let me  take a look at chat but hopefully uh people are  

rằng bạn đã dành thời gian để làm điều đó được rồi, hãy để tôi xem qua cuộc trò chuyện nhưng hy vọng ừ mọi người

understanding this idea it's actually a quite  simple idea but I I really wanted to make this  

hiểu ý tưởng này. Thực ra đây là một ý tưởng khá  đơn giản nhưng tôi thực sự muốn làm điều này

to remind people that if you're not speaking  as well as you'd like you need to go more into  

để nhắc nhở mọi người rằng nếu bạn nói không tốt như mong muốn thì bạn cần phải đi sâu hơn vào

detail with things and actually learn them the  same way natives do all right so however you do  

chi tiết về mọi thứ và thực sự học chúng giống như cách mà người bản xứ vẫn làm, vì vậy dù bạn làm thế nào đi nữa   thì dù bạn

that whether you're doing that by yourself or  you do that with my help in fluent for life or  

tự mình làm điều đó hay bạn học điều đó với sự giúp đỡ của tôi trong việc thông thạo cuộc sống hoặc

whatever uh but that's how you should be doing it  uh so that's the same thing I do in Japanese as  

sao cũng được, nhưng đó là cách bạn nên làm uh vậy đó cũng là điều tôi làm bằng tiếng Nhật

well as I'm learning that I'm always trying to get  different examples and when I think I understand  

cũng như   cũng như tôi đang học rằng tôi luôn cố gắng lấy các ví dụ khác nhau và khi tôi nghĩ Tôi hiểu

something I will typically hear a new use of  it and I'm always surprised and very excited  

điều gì đó mà tôi thường nghe thấy cách sử dụng mới của nó và tôi luôn ngạc nhiên và rất phấn khích

when I do because oh look at that I leveled up  my ability to use that word and that improves  

khi tôi làm vậy vì ồ nhìn xem tôi đã nâng cao khả năng sử dụng từ đó của mình và điều đó cải thiện

my conversations all right uh marsiliana  from Brazil always lots of Brazilians there  

các cuộc trò chuyện của tôi ổn thôi, marsiliana từ Brazil luôn có rất nhiều người Brazil ở đó

uh let's see Armando okay you got answered  that one already let's see I was trying to  

ừ hãy gặp Armando được rồi bạn đã có câu trả lời cái đó rồi hãy xem nào Tôi đang cố gắng

find out if the program has a discount for  people in Africa uh what program uh you're  

tìm hiểu xem chương trình có giảm giá cho người ở Châu Phi ừ chương trình gì ừ bạn đang

talking about our programs um well we don't we  don't really have like a discount for people in  

nói về các chương trình của chúng tôi ừm chúng tôi không biết chúng tôi không thực sự có chương trình giảm giá dành cho những người ở

particular regions um but we have different  programs so if people are unable to join  

các khu vực cụ thể nhưng chúng tôi có các chương trình  khác nhau nên nếu mọi người không thể tham gia

a like a more expensive one we have lower  priced ones as well let's see uh maner from  

một chương trình đắt tiền hơn, chúng tôi cũng có những chương trình có giá thấp hơn  hãy cùng xem uh maner từ

India hi from Vietnam says truck and subasa  nice to see you there with the de Ohio gas  

Ấn Độ xin chào từ Việt Nam nói xe tải và subasa rất vui được gặp bạn ở đó với ga de Ohio

di says hello from Mexico your draw is good and  funny yes my my drawings are not very good my I  

di nói xin chào từ Mexico, bức vẽ của bạn rất đẹp và buồn cười vâng, nét vẽ của tôi không đẹp lắm. Tôi

can actually draw pretty well sometimes but I'm  trying to draw very quickly for these videos I  

thực ra đôi khi có thể vẽ khá tốt nhưng tôi  đang cố gắng vẽ thật nhanh để những video này tôi

don't want to sit and draw like take a long time  to draw somebody very nice uh because it doesn't  

không muốn ngồi vẽ như mất nhiều thời gian để vẽ ai đó thật đẹp uh vì nó không

really help me Teach anything better all right  who wants some pie says are yes bring bringing  

thực sự giúp tôi Dạy bất cứ điều gì tốt hơn được thôi ai muốn một ít bánh nói là có mang theo

some uh some old school uh references over there  y'all want some pie yes that's a good idea for  

một ít uh một số trường học cũ uh tài liệu tham khảo ở đó tất cả các bạn đều muốn ăn bánh vâng, đó là một ý tưởng hay

for our Chef cooking example over here so we  have the same thing in airbook says nul and  

cho   ví dụ nấu ăn của Đầu bếp của chúng tôi ở đây vì vậy chúng ta có điều tương tự trong airbook nói nul và

Carolina from uh or Carolina from uh Dominican  Republic how much time to learn English per day  

Carolina từ uh hoặc Carolina từ uh Cộng hòa Dominica  bao nhiêu thời gian để học tiếng Anh mỗi ngày

uh well how much time do you want to spend per  day I I would I would rather think like the the  

ừ bạn muốn dành bao nhiêu thời gian mỗi ngày Tôi muốn tôi nghĩ rằng

more important question is how you learn rather  than the amount of time you spend because I could

câu hỏi quan trọng hơn là cách bạn học thay vì lượng thời gian bạn dành vì tôi có thể

take I could take I could take let's say I have an  hour so one hour to learn 1 hour uh and I have two  

làm Tôi có thể làm Tôi có thể làm giả sử tôi có một giờ thì một giờ để học 1 giờ à và tôi có hai

different ways of learning if I do the E uh FL  way the English as a first language way I could  

cách học khác nhau nếu tôi học theo cách E uh FL tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thì tôi có thể

actually make a lot of progress in an hour I  could make a lot of progress in I don't know  

thực sự đạt được nhiều tiến bộ trong một giờ tôi có thể đạt được rất nhiều tiến bộ trong phần Tôi không biết

5 minutes depending on the particular lesson  I'm getting uh but if you're learning English  

5 phút tùy thuộc vào bài học cụ thể Tôi hiểu rồi nhưng nếu bạn đang học tiếng Anh

as a second language typically you could spend  an hour and not really feel more fluent if you  

như ngôn ngữ thứ hai, thông thường bạn có thể dành một giờ và không thực sự cảm thấy trôi chảy hơn nếu bạn

don't understand anything better so I could take  a I don't know some flash cards and review these  

không hiểu gì hơn vì vậy tôi có thể lấy một thẻ ghi chú Tôi không biết và xem đi xem

again and again but did that really help me maybe  maybe not uh often people are not really feeling  

lại   nhưng điều đó có thực sự giúp tôi không?

that much more confident after they learn and so  if a lesson does not help you feel more confident  

bạn cảm thấy tự tin hơn

uh by eliminating doubt that you have then it's  a waste of time so the the point is more first  

uh bằng cách loại bỏ sự nghi ngờ rằng bạn có thì thật là lãng phí thời gian vì vậy vấn đề là trước tiên

how to learn and then I try to spend as much as  as much time as I could learning the language  

cách học và sau đó tôi cố gắng dành nhiều nhiều thời gian nhất có thể để học ngôn ngữ

especially if I need that language for my life uh  let's see Lily says could you save this live yep  

đặc biệt nếu tôi cần điều đó ngôn ngữ cho cuộc sống của tôi uh  để xem Lily nói bạn có thể lưu buổi phát trực tiếp này được không

I will we always save these lives and people can  come back and watch them anytime Dragon says hello  

Tôi sẽ luôn cứu những mạng sống này và mọi người có thể quay lại và xem chúng bất cứ lúc nào Dragon nói xin chào

from Morocco vanilla said what's the difference  between the perspectives and point of view and in  

từ Ma-rốc vanilla cho biết sự khác biệt giữa quan điểm và quan điểm và trong

my opin opinion ah uh well like perspective and  point of view like that as as literally talking  

ý kiến ​​​​của tôi ah uh cũng thích quan điểm và quan điểm như thế như nói theo nghĩa đen

about like which way you're looking at something  uh rather uh or whether it's like a physical thing  

về cách bạn đang nhìn một thứ gì đó  uh đúng hơn là nó giống như một vật thể

or you're you're thinking about it figurative  figuratively mentally um so I could be thinking  

hay bạn đang nghĩ về nó theo nghĩa bóng theo nghĩa bóng về mặt tinh thần ừm nên tôi có thể suy nghĩ

like from my point of view and typically people  use this in a uh like a actually people use this  

giống như theo quan điểm của tôi và thông thường mọi người sử dụng điều này trong một ừ giống như thực tế mọi người sử dụng điều này

in both ways but like point of view like if we're  looking at something so if I'm standing over here  

theo cả hai cách nhưng giống như quan điểm như thể chúng ta đang nhìn vào thứ gì đó thì nếu tôi đang đứng qua ở đây

and I'm looking this way and you're standing over  here and you're looking that way at it so our  

và tôi đang nhìn về phía này còn bạn đang đứng ở đây và bạn đang nhìn về hướng đó nên

point of views or our perspectives are different  uh and that's typically where we're we're we're  

quan điểm hoặc quan điểm của chúng ta khác nhau ừ và đó thường là nơi chúng ta đang

talking about a particular thing and what we think  about it now this is similar to an opinion about  

nói đến một điều cụ thể và những gì chúng ta nghĩ về nó bây giờ điều này tương tự như một ý kiến ​​về

something but uh my my opinion is like it's it's  I don't know I mean you could use that with uh  

điều gì đó nhưng ừ ý kiến ​​của tôi giống như là nó là tôi không biết ý tôi là bạn có thể sử dụng điều đó với uh

like my perspective I I suppose you could say but  it's it's typically perspective and point of view  

như quan điểm của tôi Tôi tôi cho rằng bạn có thể nói nhưng đó là nó thường là phối cảnh và quan điểm

are used for a bit more maybe important kinds of  things like like a more professional situation  

được sử dụng cho những thứ quan trọng hơn một chút, có thể là những thứ  như tình huống chuyên nghiệp hơn

or you're having a more educated conversation but  if you're talking about a movie you just saw your  

hoặc bạn đang có một cuộc trò chuyện mang tính giáo dục hơn nhưng nếu bạn đang nói về một bộ phim bạn vừa xem

opinion would be more like the particular thing  you're just kind of sharing your thoughts about  

ý kiến ​​của bạn sẽ nhiều hơn thích điều cụ thể bạn chỉ đang chia sẻ suy nghĩ của mình về

it um another difference between like opinion and  perspective is typically a perspective is maybe  

nó ừm một điểm khác biệt giữa ý kiến ​​thích và quan điểm thường là một quan điểm có thể là

a more thought out or a deeper or broader way of  explaining something so I might have a perspective  

một cách suy nghĩ kỹ hơn hoặc một cách sâu sắc hơn hoặc rộng hơn để giải thích điều gì đó để tôi có thể có một quan điểm

on life where like I have different values or  different ways of thinking about life something  

về cuộc sống nơi mà kiểu như tôi có những giá trị khác hoặc cách nghĩ khác về cuộc sống điều gì đó

like that um and I don't really and but like  having an opinion about life is just like what do  

như thế ừm và tôi thực sự không như vậy nhưng giống như có quan điểm về cuộc sống cũng giống như những gì làm

I think about it so it's a little bit different um  and you could people people again could use these  

tôi nghĩ về nó nên nó hơi khác một chút ừm và bạn có thể mọi người một lần nữa mọi người có thể sử dụng những

things like you could have a perspective about  something or an opinion about something or a  

thứ này   như thể bạn có thể có quan điểm về điều gì đó hoặc ý kiến ​​về điều gì đó hoặc một

point of view uh about that thing but generally uh  you will find like perspective and point of view  

quan điểm uh về điều đó nhưng nói chung uh bạn sẽ thấy như quan điểm và quan điểm

are used for a bit more elegant or educated or uh  more professional things or uh if you're talking  

được sử dụng cho thanh lịch hoặc có học thức hơn một chút hoặc ừ những điều chuyên nghiệp hơn hoặc ừ nếu bạn đang nói chuyện

maybe more deeply about a topic so like again my  perspective on life rather than my opinion about  

có thể sâu sắc hơn về một chủ đề vậy nên một lần nữa, quan điểm của tôi về cuộc sống thay vì quan điểm của tôi về

life you would you would typically hear that more  all right where did I let's see uh da from China  

cuộc sống bạn thường nghe thấy điều đó nhiều hơn được rồi, tôi hãy gặp uh da từ Trung Quốc

here uh here is Egypt's mother world uh when will  we end this live uh whenever it ends I don't have  

đây uh đây là thế giới mẹ của Ai Cập uh khi nào thì chúng ta kết thúc buổi phát trực tiếp này uh bất cứ khi nào nó kết thúc Tôi không có

a specific time I can't be here forever though  uh let's see Ki says have a good one and Leo says  

thời gian cụ thể Tôi không thể ở đây mãi mãi mặc dù vậy hãy xem Ki nói chúc bạn vui vẻ và Leo nói

yesterday I was watching your class about the word  gritty nice did you learn something uh hopefully  

hôm qua tôi đã xem lớp học của bạn về từ  gai góc tốt đẹp bạn đã học được điều gì à uh hy vọng là

it made sense and I can't read the cerlic is  English your first language yes it is does it  

nó có ý nghĩa và tôi không thể đọc được tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của bạn tiếng Anh vâng, đúng vậy   có

sound like it's not my first language hopefully  my English is pretty good I try to practice it  

vẻ như đó không phải là ngôn ngữ đầu tiên của tôi, hy vọng rằng tiếng Anh của tôi khá tốt tôi cố gắng học thực hành nó

every day you know let's see Wendy language  Enthusiast again sorry I'm late hello I'm uh from  

mỗi ngày bạn biết hãy xem ngôn ngữ của Wendy Người đam mê lần nữa xin lỗi tôi đến muộn xin chào tôi đến từ

Nagoya Japan yes it's rainy over there it's rainy  in Nagasaki as well and site says I'm in that  

Nagoya Nhật Bản vâng, ở đó trời đang mưa, ở Nagasaki cũng có mưa và trang web nói rằng tôi đang tham gia

program fluency for Life uh if it has any discount  for someone like me in Africa yeah we we don't  

chương trình đó   sự trôi chảy cho Cuộc sống uh nếu nó có bất kỳ khoản giảm giá nào dành cho những người như tôi ở Châu Phi vâng, chúng tôi chúng tôi không

have like particular country specific discounts  uh benj says from Haiti George John do you know  

có mức giảm giá dành riêng cho từng quốc gia uh benj nói từ Haiti George John bạn có biết không

what bullet climbing means no bullet climbing no  never heard of that is that a video game thing or  

leo đạn có nghĩa là không leo đạn không chưa bao giờ nghe nói đến đó là một trò chơi điện tử hoặc

something else some new expression and there like  again lots of words or Expressions I wouldn't know  

điều gì đó khác, một số cách diễn đạt mới và ở đó giống như  rất nhiều từ hoặc cách diễn đạt mà tôi không biết

especially some uh new vocabulary or something  that maybe like people from previous generations  

đặc biệt là một số từ vựng mới hoặc điều gì đó  có thể giống như những người thuộc thế hệ trước

used or Old English from you know a couple hundred  years ago something lots of English that I do not  

đã sử dụng hoặc Tiếng Anh cổ mà bạn biết vài trăm năm trước một điều gì đó rất nhiều bằng tiếng Anh rằng tôi không

know but I can still speak fluently all right  Wendy again I hear that our rainy season is  

biết nhưng tôi vẫn có thể nói trôi chảy được rồi Wendy lại tôi nghe nói rằng mùa mưa của chúng ta

about to be over it is rain in is it raining andu  yes it is uh wait are you not are you not from  

sắp kết thúc trời có mưa, trời có mưa không và bạn  vâng, ừ, chờ đã, bạn không phải là bạn không đến từ

you're you're in Japan but you're not Japanese I'm  guessing let's see uh English grammar and tense is  

bạn là bạn bạn đang ở Nhật Bản nhưng bạn không phải người Nhật. Tôi  đoán hãy xem uh ngữ pháp và thì tiếng Anh là

important or not well uh as I just showed you with  this lesson here of course grammar is important  

quan trọng hay không tốt uh như tôi vừa chỉ cho bạn trong bài học này ở đây, tất nhiên ngữ pháp rất quan trọng

and you're basically learning grammar right from  when you start hearing the like the language from  

và về cơ bản bạn đang học ngữ pháp ngay từ đầu khi bạn bắt đầu nghe thấy thứ ngôn ngữ giống như vậy từ

your parents or other people because the grammar  and the vocabulary it's it's one thing it's kind  

cha mẹ bạn hoặc những người khác bởi vì ngữ pháp và từ vựng thì đó là một thứ, nó giống

of like saying like is a color necessary for an  object it's like well if you have like something  

như nói giống như là màu sắc cần thiết cho một đồ vật, cũng giống như nếu bạn thích thứ gì đó

it will be some kind of color or maybe you can  make it clear I guess uh but the point is you you  

nó sẽ là một thứ gì đó về màu sắc hoặc có thể bạn có thể nói rõ ràng, tôi đoán vậy, nhưng vấn đề là bạn

can't really separate grammar and vocabulary and  you can't separate pronunciation either so natives  

thực sự không thể tách biệt ngữ pháp và từ vựng và bạn cũng không thể tách biệt cách phát âm nên người bản xứ

are learning all these things at the same time the  important thing again is how are you learning the  

đang học tất cả những điều này cùng lúc, điều quan trọng nữa là bạn đang học

grammar or vocabulary or pronunciation whatever  um so uh if you're learning English as a first  

ngữ pháp, từ vựng hay cách phát âm như thế nào  ừm vậy thì ừ nếu bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ  đầu tiên,

language you will be understanding grammar like  this where you're hearing these different examples  

bạn sẽ hiểu ngữ pháp như thế này khi bạn nghe những ví dụ khác nhau này

from different people in different situations and  that helps you intuitively understand the grammar  

từ những người khác nhau trong các tình huống khác nhau và điều đó giúp bạn bằng trực giác hiểu ngữ pháp

so you use it correctly confidently and fluently  all right so if you're not really understanding  

vì vậy bạn sử dụng nó một cách chính xác một cách tự tin và trôi chảy được thôi vậy nên nếu bạn không thực sự hiểu

the grammar because you're studying it like  a typical language student uh maybe you're  

ngữ pháp vì bạn đang học nó như một sinh viên ngôn ngữ điển hình ừ có thể bạn đang

trying to follow the rules but you're not really  understanding it in context then it's going to be  

cố gắng tuân theo các quy tắc nhưng bạn không thực sự hiểu nó theo ngữ cảnh thì

much more difficult for you to learn that way so  again uh the goal is not to like spend a lot of  

bạn sẽ   khó học theo cách đó hơn nhiều vì vậy  một lần nữa, mục tiêu không phải là dành nhiều

time doing something it's to just do it well and  the more you understand the language like a native  

thời gian để làm một việc gì đó mà là làm tốt và bạn càng hiểu ngôn ngữ như người bản xứ

the better you will become a good speaker or the  better you will speak I should say hopefully that  

bạn càng trở thành một diễn giả giỏi hoặc bạn sẽ nói càng tốt thì tôi hy vọng rằng điều đó sẽ

makes sense so again whenever people are asking  me about how they can solve a particular problem  

hợp lý bất cứ khi nào mọi người hỏi tôi về cách họ có thể giải quyết một vấn đề cụ thể

or if they're asking me questions about like  learning grammar or vocabulary it's like yes  

hoặc nếu họ hỏi tôi những câu hỏi như học ngữ pháp hoặc từ vựng kiểu như

obviously grammar is important but the important  thing is how you learn the gram grammar because  

có   rõ ràng ngữ pháp là quan trọng nhưng điều quan trọng là cách bạn học ngữ pháp ngữ pháp vì

this is still a grammar lesson so like the the  child uh is still understanding the grammar from  

đây vẫn là một bài học ngữ pháp nên  đứa trẻ ừ vẫn hiểu ngữ pháp từ

the parent but the parent is not explaining the  grammar rule they're just giving an example of the  

phụ huynh nhưng phụ huynh không giải thích quy tắc ngữ pháp mà họ' tôi chỉ đưa ra một ví dụ về

grammar Rule and the more examples you get the  more you understand the thing intuitively okay  

Quy tắc ngữ pháp và càng lấy nhiều ví dụ thì bạn càng hiểu vấn đề bằng trực giác được.

so I could I could give like I mean often I will  give examples like this to my kids and they just  

understand the vocabulary and they understand the  grammar and the pronunciation but it's not because  

hiểu ngữ pháp và cách phát âm nhưng không phải vì

I I gave them a textbook or some flashcards or  something I just said look like let me show you  

tôi đã đưa cho họ sách giáo khoa hoặc một số thẻ ghi chú hoặc điều gì đó tôi vừa nói, hãy để tôi chỉ cho bạn   sự

the difference between these two things or where  you know they just see this naturally and so the  

khác biệt giữa hai điều này hoặc ở đâu bạn biết họ chỉ nhìn thấy điều này một cách tự nhiên và vì vậy

more you can do this as well the faster you get  fluent all right Ben Wong recently I'm playing  

bạn càng có thể làm càng tốt càng nhanh thì bạn càng thông thạo được thôi Ben Wong Gần đây tôi đang chơi

Red Dead Redemption on switch yeah I thought about  getting that game but I it seemed like it was like  

Red Dead Redemption trên switch vâng, tôi đã nghĩ đến việc tải trò chơi đó nhưng tôi có vẻ như nó giống như

I don't know takes a lot of time I guess Bruno  says hey Drew glad to be here Nice Class by the  

tôi không biết, tôi đoán là mất rất nhiều thời gian Bruno nói này, Drew rất vui được ở đây. Nhân tiện,   rất

way it's my pleasure to see you again sir Elder  says the day before I saw the video the welding  

vui được gặp lại bạn thưa ngài Elder nói một ngày trước khi tôi xem video,

instructor showed how to use a penetration method  and it said uh bloody like a stuck pig it makes my  

người hướng dẫn hàn   đã chỉ cách sử dụng phương pháp thâm nhập và nó nói ồ chết tiệt như một con lợn bị mắc kẹt vậy làm cho ngày của tôi trở nên

day yes and so you will learn some interesting  things like that especially if you're learning  

thú vị và vì vậy bạn sẽ học được một số điều thú vị như vậy, đặc biệt nếu bạn đang học

from natives Ben Wong gang says uh it's night in  Europe but I feel hungry I lost my sleep a bit uh  

từ người bản xứ Ben Wong gang nói uh trời đang tối ở Châu Âu nhưng tôi cảm thấy đói Tôi hơi mất ngủ một chút uh

recently oh no you lost your sleep oh no you're  not getting enough sleep hopefully well uh then  

gần đây ồ không bạn bị mất ngủ ồ không, hy vọng là bạn không ngủ đủ giấc vậy thì ừ vậy thì

don't play Red Dead Redemption you know get some  get some sleep instead uh let's see a AF says from  

đừng chơi Red Dead Redemption bạn biết đấy, hãy ngủ đi thay vào đó hãy ngủ một chút uh hãy xem AF nói từ

Chicago you are you would say you are a good  teacher but it's my pleasure happy to help uh  

Chicago bạn đúng là bạn sẽ nói bạn là một giáo viên giỏi nhưng tôi rất vui để giúp uh

I want to go to McDonald's where near my apartment  enjoy Bruno again says do you think we should aim  

Tôi muốn đến McDonald's ở gần căn hộ của tôi  hãy thưởng thức Bruno nói bạn có nghĩ chúng ta nên hướng

for a C2 level I think C2 is so academic would C1  be any better I don't know I I can't really tell  

tới   trình độ C2 không. Tôi nghĩ C2 rất học thuật, liệu C1 có tốt hơn không. Tôi không biết tôi thực sự không thể nói với

people what their what their particular goals are  because each person has their own thing for their  

mọi người mục tiêu cụ thể của họ là gì bởi vì mỗi người có một mục đích riêng cho

life so if you need academic English for your life  then get that academic English but if you don't  

cuộc sống của mình   vì vậy nếu bạn cần tiếng Anh học thuật cho cuộc sống của mình thì hãy học tiếng Anh học thuật đó nhưng nếu bạn không   và điều

and it doesn't matter then you know it's it's it's  just not that big of a deal but you might uh again  

đó không quan trọng thì bạn biết đó chỉ là chỉ không phải là vấn đề lớn nhưng bạn có thể à, một lần nữa,

you might like as a native I don't need to I don't  need to go to uh like college in order to get  

bạn có thể thích như một người bản xứ, tôi không cần, tôi không cần phải học ở trường đại học để có được

academic level English I can just read higher  level books or I can read science fiction or  

trình độ học thuật tiếng Anh. Tôi chỉ cần đọc sách ở cấp độ cao hơn hoặc tôi có thể đọc khoa học viễn tưởng hoặc

something like that uh but again it just depends  on what you need for your life so I wouldn't  

thứ gì đó tương tự, nhưng một lần nữa, điều đó chỉ phụ thuộc vào những gì bạn cần cho cuộc sống của mình nên tôi sẽ không

waste my time doing something like if you're let's  say we just had the McDonald's example if you're  

lãng phí thời gian làm những việc như nếu bạn hãy  giả sử chúng ta vừa có ví dụ về McDonald's nếu bạn đang

working at McDonald's you probably don't need to  know like academic English you know uh so it just  

làm việc tại McDonald's có thể bạn không cần phải biết tiếng Anh học thuật mà bạn biết, vậy nên điều đó chỉ là

depends on what your what your situation is or  or even maybe if you're working as an executive  

tùy thuộc vào hoàn cảnh của bạn là gì hoặc hoặc thậm chí có thể nếu bạn đang làm giám đốc điều hành

in McDonald's then you would probably need to  know that but again it depends on your life um  

ở McDonald's thì bạn có thể cần phải biết điều đó nhưng một lần nữa điều đó tùy thuộc vào cuộc sống của bạn ừm

uh let's see Wendy says I'm Japanese and I think  you might recognize me if you remember me we've  

uh hãy xem Wendy nói tôi là người Nhật và tôi nghĩ bạn có thể nhận ra tôi nếu bạn nhớ tôi chúng ta đã

met before Wendy the language Enthusiast you're  [ __ ] a Japanese person named Wendy is that your  

gặp nhau trước Wendy ngôn ngữ Người đam mê bạn là [ __ ] một người Nhật tên là Wendy đó là   thật của bạn

real name but I we've met before Le says actually  I was watching your class and you were speaking a  

tên nhưng tôi đã gặp nhau trước khi Lê nói thực ra Tôi đang xem lớp của bạn và bạn nói hơi

bit fast and I look up and went back to the video  very good yes I try to speak a little bit faster  

nhanh   hơi nhanh và tôi nhìn lên và quay lại video rất hay vâng tôi cố gắng nói nhanh hơn một chút

in some videos or at some times in videos just  so I can I can shake things up a little bit I can  

trong một số video hoặc một số video chỉ trong video  vì vậy tôi có thể Tôi có thể cải tiến mọi thứ một chút Tôi có thể

give people a little bit of a challenge a superb  presentation says food challenge sister now this  

đưa ra cho mọi người một chút thử thách một bài thuyết trình tuyệt vời nói rằng thử thách đồ ăn bây giờ chị ơi, bây giờ đây

is going to be someone who would appreciate  a lesson like this if you're a food challenge  

sẽ là người đánh giá cao một bài học như thế này nếu bạn một thử thách đồ ăn

sister then there you go uh let's see an aara  says hi Drew all the time that you always live  

chị gái vậy thì đi nào ừ hãy xem aara nói xin chào Drew luôn rằng bạn luôn phát trực tiếp

video lessons what kind of camera are you using  this is an iPhone 8 plus I think uh so maybe I'm  

các bài học bằng video bạn đang sử dụng loại máy ảnh nào đây là iPhone 8 plus Tôi nghĩ ừ vậy có lẽ tôi   hơi lạc lõng

a little bit out of date uh but I I try to keep my  setup very uh very easy for me to do so I can take  

uh nhưng tôi cố gắng duy trì thiết lập của mình rất uh rất dễ thực hiện để tôi có thể cầm

the camera I have a like just a blue microphone in  front of me nothing fancy I should probably get a  

máy ảnh Tôi có một chiếc micrô màu xanh lam ở trước mặt không có gì lạ mắt Tôi có lẽ nên mua một

lav mic I I think I have some but I didn't really  like using them uh this is just easier and I don't  

mic lav Tôi nghĩ tôi có một ít nhưng tôi thực sự không thích sử dụng chúng uh điều này dễ dàng hơn và tôi không

have anything attached to me I don't really like  the the motion of something like that but maybe  

có bất cứ thứ gì gắn liền với mình Tôi thực sự không thích chuyển động của những thứ như vậy nhưng có lẽ

the technology has improved uh but we we'll see  anyway it's a it's very simple setup uh Miguel  

công nghệ đã được cải thiện nhưng chúng ta sẽ thấy dù sao thì đó là một cách thiết lập rất đơn giản uh Miguel

says could you recommend a book to help me become  more fluent in English you should check my channel  

nói rằng bạn có thể giới thiệu một cuốn sách để giúp tôi trở nên thông thạo tiếng Anh hơn không, bạn nên xem kênh của tôi

and just watch the videos about uh I have a video  specifically that says these books will get you  

và chỉ xem video về uh. Tôi có một video đặc biệt nói rằng những cuốn sách này sẽ giúp bạn

fluent in English and what I recommend in that  video is lots of lots of things about the same  

thông thạo tiếng Anh và những gì tôi đề xuất trong video đó là rất nhiều thứ về cùng một

topic uh especially CH uh children's books uh and  again you might think that well well children's  

chủ đề, ừ, đặc biệt là CH uh sách dành cho trẻ em à và một lần nữa, bạn có thể nghĩ rằng ồ, ồ, dành cho trẻ em, sách dành cho trẻ em.

books I don't I don't need children's books that's  Beneath My Level and uh thinking that way is is  

Tôi không, tôi không cần sách dành cho trẻ em, đó là sách Dưới trình độ của tôi và ừ nghĩ rằng cách đó là

like the chef example I gave before like well I  know an onion is of course well who cares I mean  

giống như ví dụ về đầu bếp mà tôi đã đưa ra trước đây. Tôi biết hành tây tất nhiên là tốt, ai quan tâm ý tôi là

anybody can you know that's easy to know what an  onion is but do you really know what an onion is  

ai cũng có thể biết điều đó rất dễ để biết hành tây là gì nhưng bạn có thực sự biết hành tây là gì không

could you cook an onion very well and could you  cook it in 20 different ways could you do the same  

bạn có thể nấu một củ hành thật ngon và bạn có thể nấu nó theo 20 cách khác nhau không, bạn có thể làm điều tương tự

thing with vocabulary and so when we get a lot  of these examples I personally enjoy children's  

với từ vựng không và vì vậy khi chúng tôi có rất nhiều ví dụ trong số này, cá nhân tôi rất thích sách dành cho trẻ em

books a lot because I'm getting usually lots  of varied examples that naturally varied review  

vì tôi thường nhận được rất nhiều ví dụ đa dạng bài đánh giá rất đa dạng một cách tự nhiên

often children's books I should brought some  today but uh I didn't make that example before  

thường là sách dành cho trẻ em. Hôm nay tôi nên mang theo một ít nhưng ừ trước đây tôi chưa làm ví dụ đó

um but in in that video you can see those uh  examples uh but when we had uh in that in that  

ừm nhưng trong video đó bạn có thể thấy những ví dụ đó ừ  nhưng khi chúng tôi có ừ trong

video I'm showing you typically a children's book  will give you like a grammar point or something  

video đó   tôi thường cho bạn xem một cuốn sách dành cho trẻ em sẽ cung cấp cho bạn một điểm ngữ pháp hoặc thứ gì đó

and they will they will use it again and again so  I gave an example in that video about like I like  

và các em sẽ sử dụng nó nhiều lần vì vậy tôi đã đưa ra một ví dụ trong video đó về việc tôi

it when we do something so I like it when we try  new food I like it when you read me a story or I  

thích   khi chúng ta làm điều gì đó nên tôi thích khi chúng ta thử món ăn mới mà tôi thích đó là khi bạn đọc cho tôi một câu chuyện hoặc tôi

like it when we whatever so lots of different  examples of that uh and so children they're  

thích khi chúng ta có rất nhiều ví dụ khác nhau về điều đó à và vì vậy trẻ em chúng

actually getting grammar lessons without realizing  it that way and that's how you should be learning  

thực sự đang học ngữ pháp mà không nhận ra  theo cách đó và đó cũng là cách bạn nên học

grammar too so it's important to understand that  like grammar is important I want to reiterate that  

ngữ pháp vì vậy điều quan trọng là phải hiểu rằng ngữ pháp rất quan trọng Tôi muốn nhắc lại rằng   xin

to say that again grammar is important but how you  learn the grammar is even more important because  

nhắc lại rằng ngữ pháp cũng quan trọng nhưng cách bạn học ngữ pháp thậm chí còn quan trọng hơn bởi vì

if you're trying to study lessons that you don't  really like or it's not really making much sense  

nếu bạn đang cố gắng học những bài học mà bạn không thực sự thích hoặc nó không thực sự mang lại nhiều lợi ích cảm thấy

to you then you probably will not enjoy that  very much and so uh again the like the example  

đối với bạn thì bạn có thể sẽ không thích điều đó lắm và vì vậy, một lần nữa, giống như ví dụ

before about I broke the egg versus the egg broke  it's very clear to people what this means and now  

trước đây về việc tôi đã làm vỡ quả trứng và quả trứng đã vỡ mọi người hiểu rất rõ điều này có nghĩa là gì và bây giờ

they can start applying that in other situations  like oh no something spilled or this thing opened  

họ có thể bắt đầu áp dụng điều đó trong các tình huống khác như ồ không có thứ gì đó đổ ra hay thứ này mở ra

or that thing closed or this thing started or  that thing stopped and you can really understand  

hay thứ kia đóng lại hay thứ này bắt đầu hay thứ kia dừng lại và bạn thực sự có thể hiểu

the grammar that way even though you might not  know if it's transitive or intransitive because  

ngữ pháp theo cách đó mặc dù bạn có thể không biết nó là ngoại động từ hay nội động từ bởi vì

again it just doesn't matter if you know those  uh those particular terms but if you're trying  

một lần nữa, điều đó không quan trọng nếu bạn biết những ừ những thuật ngữ cụ thể đó nhưng nếu bạn đang cố gắng

to learn uh with books and books should be part  of the way you learn but uh you still need to get  

học ừ bằng sách và sách sẽ là một phần trong cách bạn học nhưng ừ bạn vẫn cần lấy

lots of examples of how natives actually speak  because anything where you have text uh it's a  

nhiều ví dụ về cách người bản xứ thực sự nói chuyện bởi vì bất cứ điều gì bạn có văn bản ừ thì đó là một

lot easier to understand than the natural real  way that people communicate that is often not  

dễ hiểu hơn nhiều so với cách thực tế tự nhiên mà mọi người giao tiếp thường không

very clear or sentences are not gramatically  correct uh and so again when you hear me uh  

rõ ràng hoặc các câu không đúng ngữ pháp à, v.v. khi bạn nghe tôi uh

speaking in these videos I'm not not speaking the  same way I would speak normally and I'm making an  

nói trong những video này, tôi không nói giống như cách tôi nói bình thường và tôi đang

effort to be more understandable that way you  can actually follow particular sentences and  

cố gắng để dễ hiểu hơn theo cách mà bạn thực sự có thể làm theo các câu cụ thể và

it the grammar makes sense and my speech is clear  I'm not slurring my words or using uh things that  

ngữ pháp của tôi có ý nghĩa và cách nói của tôi rõ ràng. Tôi không nói lắp hoặc sử dụng những từ ừ có thể

would be a bit a bit more difficult for people to  understand uh let's see oh no I got lost again all  

khó hơn một chút để mọi người hiểu uh xem nào ồ không Tôi lại lạc đường rồi tất cả

right uh and Ben Wong okay I feel there are always  a lot of vocabulary I don't know when I watching  

được rồi uh và Ben Wong được rồi tôi cảm thấy luôn có rất nhiều từ vựng mà tôi không biết khi xem

YouTube even already reached B1 B2 and when when  people talk about English levels like that like  

YouTube thậm chí đã đạt đến B1 B2 và khi mọi người nói về tiếng Anh những cấp độ như thế như

uh it's the same thing for passing uh tests so I I  will I will actually help lots of people who have  

uh việc vượt qua các bài kiểm tra uh cũng giống như vậy nên tôi tôi  sẽ thực sự giúp đỡ nhiều người có

good scores on tests but they still have lots of  trouble with native speakers and that's because  

điểm cao trong các bài kiểm tra nhưng họ vẫn gặp nhiều rắc rối với người bản ngữ và đó là vì   một lần

again uh like the the way people regularly speak  is just different from the way most people would  

nữa, ừ thích cách mọi người thường làm nói chỉ khác với cách mà hầu hết mọi người

get lessons in classes uh and so rather than  thinking about like a particular level like I  

học trong lớp à và thay vì nghĩ về một cấp độ cụ thể như tôi

was explaining earlier uh think more about the  the kind of English you want to use than the  

đã giải thích trước đó à hãy nghĩ nhiều hơn về loại tiếng Anh bạn muốn sử dụng hơn là

kinds of speakers you have to encounter in your  daily life so if you work for a company and those  

loại người nói mà bạn có gặp phải trong cuộc sống hàng ngày của bạn, vì vậy nếu bạn làm việc cho một công ty và những

people are harder to understand than that's it's  kind of different from B1 or B2 or whatever you're  

người   đó khó hiểu hơn thì điều đó khác với B1 hoặc B2 hay bất cứ điều gì bạn

actually paying more attention to those particular  speakers so really focus on listening to them and  

thực sự chú ý nhiều hơn đến những người nói  cụ thể đó nên hãy thực sự tập trung lắng nghe họ và

that will make your life much easier uh but  yes there will always be new things to learn  

điều đó sẽ làm cho cuộc sống của bạn dễ dàng hơn nhiều uh nhưng vâng, sẽ luôn có những điều mới để học

and new situations uh where people are trying to  uh maybe teach you something or you want to learn  

và những tình huống mới uh khi mọi người đang cố gắng uh có thể dạy bạn điều gì đó hoặc bạn muốn học

something new and as you go deeper into something  just like becoming a chef I think there there was  

điều gì đó mới và khi bạn đi sâu hơn vào một điều gì đó giống như trở thành một đầu bếp Tôi nghĩ đã có

a series of videos I don't know if this these are  still around but um or they're still making them  

một loạt video. Tôi không biết những video này có còn  không nhưng ừm hoặc họ vẫn đang làm chúng   có lẽ

they're probably still on YouTube but this was uh  like a beginner and a kind of intermediate person  

chúng vẫn còn trên YouTube nhưng điều này ừm giống như một người mới bắt đầu và một loại trung cấp người

and an expert uh Chef making different different  kinds of food so you would take something simple  

và một chuyên gia uh Đầu bếp chế biến các loại thức ăn khác nhau nên bạn sẽ chọn món đơn giản

like a hamburger or like seemingly simple so you  take something that a lot of people might know how  

như bánh hamburger hoặc những thứ có vẻ đơn giản để bạn lấy món mà nhiều người có thể biết cách

to make but then see how different people would  make that and then uh try to get the different uh  

làm nhưng sau đó xem những người khác nhau sẽ làm món đó như thế nào và sau đó uh, hãy thử lấy

like examples of that and you would see wow like  the expert really knows a lot about how to make a  

những ví dụ uh   khác nhau về điều đó và bạn sẽ thấy ồ, như thể chuyên gia thực sự biết rất nhiều về cách làm cho một chiếc

hamburger taste perfect and again like looking at  the uh the egg example it's the same the same kind  

bánh hamburger có hương vị hoàn hảo và một lần nữa giống như nhìn vào ví dụ về quả trứng, nó giống nhau   về những

of thing where a a beginning English learner  just learns the word egg but a fluent native  

thứ mà một người mới bắt đầu học tiếng Anh chỉ học từ trứng nhưng một

speaker knows 20 different recipes or 20 different  ways to cook an egg all right so I want you to get  

người bản xứ thông thạo   biết 20 công thức nấu ăn khác nhau hoặc 20 cách  khác nhau để nấu một quả trứng, vậy nên tôi muốn bạn đạt được   đến

to that level where you uh where you're actually  able to use things without thinking about it uh  

mức mà bạn thực sự có thể  sử dụng mọi thứ mà không cần nghĩ về điều đó uh

so I feel textbook English is limited whether  it's higher or lower level yes and it's always  

vì vậy tôi cảm thấy tiếng Anh trong sách giáo khoa bị hạn chế dù nó ở cấp độ cao hơn hay thấp hơn vâng và nó luôn luôn   bị

limited again because it's text so text is going  to be clear usually grammatically correct but it's  

giới hạn vì đó là văn bản nên văn bản sẽ rõ ràng, thường đúng ngữ pháp nhưng nó

just different even a transcript of a conversation  would be better than a textbook for understanding  

chỉ khác, ngay cả bản ghi lại cuộc trò chuyện  cũng sẽ tốt hơn một cuốn sách giáo khoa để hiểu

how natives really speak so even me right now  I'm trying my best to speak clearly to speak in  

cách người bản xứ thực sự nói nên ngay cả tôi bây giờ Tôi đang cố gắng hết sức để nói rõ ràng để nói bằng

grammatically correct sentences you know the the  kinds of things you would expect from a lesson  

những câu đúng ngữ pháp bạn biết những điều bạn mong đợi từ một bài học

like this but it's a little bit better than just  reading it in a textbook so if I had to take my  

như thế này nhưng nó tốt hơn một chút so với chỉ là đọc nó trong sách giáo khoa nên nếu tôi phải dành

time and and think and write down everything  I wanted to say it would it would look much  

thời gian suy nghĩ và viết ra mọi thứ tôi muốn nói thì nó sẽ trông

different than the way I'm uh saying it right  now uh let's see did I skip anybody here okay  

khác nhiều so với cách tôi đang nói bây giờ à hãy xem tôi có bỏ qua ai không ở đây được rồi

I got those Dario says I always put or I put you  always to hear as a background music while I work  

Tôi hiểu rồi Dario nói rằng tôi luôn đặt hoặc tôi đặt bạn luôn nghe làm nhạc nền trong khi tôi làm việc   rất

glad to hear it what do you do all right hopefully  you can uh you should be able to learn a little  

vui khi nghe điều đó bạn làm gì cũng được hy vọng bạn có thể uh bạn có thể học một

bit try to learn maybe one or two new things each  day don't put a lot of pressure on yourself but  

chút   cố gắng học có thể một hoặc hai điều mới mỗi ngày  không gây nhiều áp lực cho bản thân nhưng

yeah it's good to keep something good in English  in the background I think people actually do enjoy  

vâng, tốt hơn là bạn nên giữ thứ gì đó hay bằng tiếng Anh ở chế độ nền. Tôi nghĩ mọi người thực sự thích

having these longer videos where they can listen  to something you can put it on without needing  

có những video dài hơn này để họ có thể nghe  nội dung nào đó bạn có thể đưa vào nó bật mà không cần

to change anything uh but I'm glad some people  are enjoying that Ben will said Ben Wan what is  

thay đổi bất cứ điều gì uh nhưng tôi rất vui vì một số người thích thú với việc Ben sẽ nói Ben Wan   ý

the meaning of laidback uh it means someone  having a break well laidback uh typically  

nghĩa của sự thoải mái uh nó có nghĩa là ai đó đang nghỉ ngơi thoải mái uh thông thường

it's talking about a person's personality so the  idea of laidback we usually as I often teach we  

nó nói về tính cách của một người nên ý tưởng về thư giãn, chúng tôi thường như tôi thường dạy chúng tôi

have a physical uh Like An Origin of something  you can see so a person who's in a chair that's  

có một cơ thể uh Giống như Nguồn gốc của thứ gì đó bạn có thể thấy vậy nên một người ngồi trên ghế đang

reclining they are laying like kind of laid back  like that and then you can take that feeling of  

ngả lưng họ đang nằm như kiểu thoải mái như thế và sau đó bạn có thể cảm nhận được cảm giác đó

how you are sitting in a chair like that and apply  it to a person's personality so you can think wow  

bạn thế nào ngồi trên ghế như thế và áp dụng nó vào tính cách của một người để bạn có thể nghĩ rằng ồ

he's a very relaxed person in general like people  don't maybe something happens in her life or his  

nói chung anh ấy là một người rất thoải mái giống như mọi người không thể có điều gì đó xảy ra trong cuộc sống của cô ấy hay cuộc sống của anh ấy

life and and they don't really feel very worried  about things they're very relaxed about things  

và họ không thực sự cảm thấy lo lắng về những điều họ rất thoải mái về mọi thứ

they're very laid-back so it would mean uh talking  about a person's personality in that way uh or you  

họ rất thoải mái nên điều đó có nghĩa là ừ nói về tính cách của một người theo cách đó ừ hoặc bạn

could also talk about an event or something rather  than as opposed to a company board meeting where  

cũng có thể nói về một sự kiện hoặc điều gì đó thay vì thay vì một cuộc họp hội đồng quản trị công ty nơi

people are maybe they're wearing suits and they're  sitting around a table and they're having a very  

mọi người có thể họ đang mặc vest và đang ngồi quanh bàn và đang có một

professional conversation you could also have  a company meeting that's very laidback so it's  

cuộc trò chuyện rất   chuyên nghiệp, bạn cũng có thể tổ chức một cuộc họp công ty rất thoải mái nên

more relaxed maybe people are sitting around a  campfire instead so it's like a camping trip and  

thoải mái hơn có lẽ mọi người đang ngồi quanh một đống lửa trại nên nó giống như một chuyến đi cắm trại và

uh it's just a more relaxed feeling and people  maybe feel more comfortable talking about things  

ừ đó chỉ là một cảm giác thoải mái hơn và mọi người có thể cảm thấy thoải mái hơn khi nói về mọi thứ

so it's more relaxed more laidback all right so  remember when you're learning vocabulary often  

vì vậy sẽ thoải mái hơn, thoải mái hơn nên  hãy nhớ khi bạn học từ vựng thường xuyên

we learn things at a kind of higher level so a  friend of mine says oh like you should meet this  

chúng ta học mọi thứ ở một mức độ cao hơn nên một người bạn của tôi nói ồ có vẻ như bạn nên gặp

person he's very laidback and if you only hear  that it's not really clear what laidback means  

người này   anh ấy rất thoải mái và nếu bạn chỉ nghe thấy rằng nó không thực sự rõ ràng thoải mái nghĩa là gì   vì

so you have to go and and get these examples of  like all right well what does that mean but again  

vậy bạn phải đi và lấy những ví dụ về  giống như được rồi điều đó có nghĩa là gì nhưng một lần nữa   điều

this is this is like the way we teach INF fluent  for life to really help you understand uh how the  

này giống như cách chúng tôi dạy INF thông thạo trong cuộc sống để thực sự giúp bạn hiểu cách hoạt động của

vocabulary works so whenever you're trying to  think about that look for some kind of physical  

từ vựng. Vì vậy, bất cứ khi nào bạn đang cố gắng nghĩ về điều đó, hãy tìm một số loại

example and it's often easier to find these as you  get many examples of whatever that vocabulary is  

ví dụ vật lý   và thường dễ dàng tìm thấy những ví dụ này hơn khi bạn có nhiều ví dụ về bất cứ điều gì từ vựng là   vì

so if you if you learn a new word try to get I  I forget who that was that mentioned that before  

vậy nếu bạn học một từ mới hãy cố gắng hiểu tôi Tôi quên mất ai đã đề cập trước đó

about getting different examples of vocabulary  uh but everybody should be doing this and it's  

về việc lấy các ví dụ khác nhau về từ vựng ừ nhưng mọi người nên làm điều này và đó là

what I'm talking about with this uh Chef example  as well uh and let's see Wendy again no Wendy is  

điều tôi đang nói đến với ví dụ này uh Ví dụ về đầu bếp ừ và hãy gặp lại Wendy nhé, không Wendy là

not my real name and we've never met either we  communicated through email several times back  

không phải tên thật của tôi và chúng ta cũng chưa bao giờ gặp nhau, chúng ta đã liên lạc qua email nhiều lần

in around 2011 when I was one of your students  oh well look at that well uh hopefully you're  

vào khoảng năm 2011 khi tôi còn là một trong những học sinh của bạn ồ hãy nhìn xem điều đó à ừ hy vọng là bạn sẽ

speaking much better now and hopefully uh wow  it's good to see you that so you're are you  

bây giờ nói tốt hơn nhiều và hy vọng uh ồ  rất vui được gặp bạn vì vậy bạn là bạn

still learning or teaching let me know what you're  doing D Tran says morning sir I always watch your  

vẫn đang học hoặc đang dạy cho tôi biết bạn đang làm gì D Trần nói buổi sáng thưa ngài Tôi luôn xem trực tiếp của bạn

live but do not always have a leave a comment  I like the way you explain something it's very  

nhưng không phải lúc nào cũng có thời gian nghỉ phép nhận xét Tôi thích cách bạn giải thích điều gì đó rất

clear thanks for teaching us it's my pleasure yep  you don't have to comment I'm here and I just make  

rõ ràng cảm ơn vì đã dạy chúng tôi, tôi rất hân hạnh vâng bạn không cần phải nhận xét Tôi ở đây và tôi chỉ làm

these videos people can join them live or just  watch them later and while again sometimes I  

những video này để mọi người có thể tham gia trực tiếp hoặc chỉ cần  thỉnh thoảng xem lại chúng Tôi

forget the word temporary or can't remember the  meaning clearly yeah and often this will happen  

quên từ tạm thời hoặc không thể nhớ rõ ràng ý nghĩa vâng và điều này thường xảy ra

even natives have this happen to them but uh as  I explained in my what was that Monday's video I  

ngay cả người bản xứ cũng gặp phải điều này nhưng ừm như tôi đã giải thích trong video ngày thứ Hai đó là gì, tôi

think where I was talking about moving like water  natives are able to use a different thing so if  

nghĩ tôi đang nói về việc di chuyển như nước người bản xứ là gì có thể sử dụng một từ khác nên nếu

maybe I forget a word and that does happen to  natives so if I am thinking about something but  

có thể tôi quên một từ và điều đó xảy ra với người bản xứ vì vậy nếu tôi đang nghĩ về điều gì đó nhưng

I forget that word okay maybe I need to switch to  something else and I'm able to do that very easily  

tôi quên từ đó thì được thôi, có lẽ tôi cần chuyển sang  từ khác và tôi có thể làm điều đó rất dễ dàng

because just like the chef example up here if I  know that thing very well if I know 10 different  

bởi vì giống như ví dụ về đầu bếp ở đây nếu tôi biết rất rõ điều đó nếu tôi biết 10

ways to cook eggs then it doesn't matter if I  can't cook one way I just switch to something else  

cách nấu trứng khác nhau thì cũng không thành vấn đề nếu tôi không thể nấu theo một cách mà tôi chỉ cần chuyển sang cách khác   điều

it's very easy but it's because I've I've built up  that knowledge I understand those things uh very  

đó rất dễ dàng nhưng đó là vì Tôi đã tích lũy được kiến ​​thức đó Tôi hiểu những điều đó uh rất   à

well uh let's see darl says let him cook there you  go and while I feel Burger King has bigger Burgers  

ừ để xem em yêu nói hãy để anh ấy nấu ở đó đi bạn đi và trong khi tôi cảm thấy Burger King có Burgers lớn hơn

than McDonald yeah I don't know if that's true  or not and I guess it depends on the burger but  

hơn McDonald vâng, tôi không biết điều đó có đúng hay không và tôi đoán nó phụ thuộc vào bánh mì kẹp thịt nhưng

I thought I saw an image of that was comparing  McDonald's burgers now to them I don't know 20  

tôi nghĩ tôi đã thấy một hình ảnh trong đó đang so sánh bánh mì kẹp thịt của McDonald's bây giờ với chúng mà tôi không biết 20

years ago or something and I think the burgers  have gotten smaller so I I don't know for sure but  

năm trước hay gì đó và tôi nghĩ bánh mì kẹp thịt đã nhỏ hơn nên tôi không biết chắc nhưng

they do have like I don't know like McDonald's  I haven't been to Burger King in many years  

họ có kiểu như tôi không biết như McDonald's Tôi đã không đến Burger King nhiều năm rồi

we don't have a Burger King around here uh but I  I I thought the Whopper was larger than a Big Mac  

chúng tôi không có Burger King quanh đây uh nhưng tôi tôi tôi nghĩ Whopper lớn hơn Big Mac

I think I think it is I don't know for sure I've  never seen them side by side so I don't know maybe  

tôi nghĩ là tôi nghĩ vậy đó là tôi không biết chắc chắn Tôi chưa bao giờ nhìn thấy chúng cạnh nhau nên tôi không biết có lẽ

I'll do a video Lesson about comparing Burger I'm  sure somebody has done that already uh hip nice to  

tôi sẽ làm một video Bài học về việc so sánh Burger Tôi chắc chắn ai đó đã làm điều đó rồi ừ rất vui được

see you there how can I think by other language  without translating when I speak with a foreign  

gặp bạn đó làm sao tôi có thể suy nghĩ bằng ngôn ngữ khác mà không cần dịch khi tôi nói chuyện với người nước ngoài

person often I try to translate word by word from  English to Vietnamese when I hear native people  

tôi thường cố gắng dịch từng từ từ tiếng Anh sang tiếng Việt khi tôi nghe người bản xứ

speak yes and the reason you do that is because  you learned English probably for many years  

nói có và lý do bạn làm vậy là vì bạn đã học tiếng Anh có lẽ đối với nhiều người năm

in school as a second language so if you learn  English through translations you will translate  

ở trường như ngôn ngữ thứ hai vì vậy nếu bạn học tiếng Anh qua bản dịch, bạn sẽ dịch

when you speak so the solution to this is to not  learn English through translations it's actually  

khi bạn nói nên giải pháp cho vấn đề này là không học tiếng Anh qua bản dịch mà thực ra là

to learn English as a first language and so that's  what we're talking about here I gave that example  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và đó là điều chúng ta đang nói đến ở đây tôi đã đưa ra ví dụ đó

if you just joined us go back and watch earlier in  the video uh but I just gave an example about how  

nếu bạn vừa tham gia cùng chúng tôi, hãy quay lại và xem trước đó trong video ừ nhưng tôi chỉ đưa ra một ví dụ về việc

a mother might be teaching uh her kids something  about cooking but she's also giving them a very  

một người mẹ có thể dạy con cái của mình một điều gì đó về nấu ăn nhưng cô ấy cũng đang dạy chúng một

good language lesson and really everything the  language is everywhere and it's easy to get lots  

bài học ngôn ngữ rất   hay và thực sự mọi thứ ngôn ngữ đều có ở khắp mọi nơi và thật dễ dàng để có được

of examples of it if you're paying attention  and you think oh like that's a new way of using  

nhiều   ví dụ về ngôn ngữ đó nếu bạn chú ý và bạn nghĩ ồ có vẻ như đó là một cách sử dụng mới

something or now I understand what that grammar  really means rather than trying to learn it  

thứ gì đó hoặc bây giờ tôi hiểu ngữ pháp đó thực sự có ý nghĩa gì thay vì cố gắng học nó

through textbooks or through translations so the  first step is to learn everything in English and  

qua sách giáo khoa hoặc thông qua các bản dịch, vì vậy, bước đầu tiên là học mọi thứ bằng tiếng Anh và

then what you're trying to do when you learn is  to eliminate any doubt you have about that thing  

sau đó điều bạn đang cố gắng làm khi học là loại bỏ mọi nghi ngờ mà bạn có về điều đó

so if you're still translating it means you  you're not really confident about the meaning  

vì vậy nếu bạn vẫn đang dịch thì điều đó có nghĩa là bạn bạn thực sự không tự tin về ý nghĩa

of something in English but when you understand  something in English then it's easy for you to  

của điều gì đó trong tiếng Anh nhưng khi bạn hiểu điều gì đó bằng tiếng Anh thì bạn sẽ dễ dàng

learn all right so uh learn more about this uh if  if you don't know already uh you can click on the  

học được vì vậy uh hãy tìm hiểu thêm về điều này uh nếu nếu bạn chưa biết uh bạn có thể nhấp vào

link in the description below this video to learn  about fluent for Life uh even if you don't join  

liên kết   trong phần mô tả bên dưới video này để tìm hiểu về cách thành thạo trong Cuộc sống ừ ngay cả khi bạn không tham gia

the program it will help you understand how you  should be learning all right Leo again says I'm  

chương trình, nó sẽ giúp bạn hiểu bạn nên học như thế nào. Leo lại nói rằng tôi   đang

doing a degree in English I'm the sixth semester  but they only teach linguistic philosophy well  

lấy bằng tiếng Anh. Tôi đang học học kỳ thứ sáu nhưng họ chỉ dạy triết học ngôn ngữ tốt

that sounds interesting do you tend to use simple  or similar words when talking to us all the time  

nghe có vẻ thú vị bạn có xu hướng sử dụng những từ đơn giản  hoặc tương tự khi nói chuyện với chúng tôi mọi lúc

uh I do usually what I do with lessons is I will  speak mostly simpler or easier language and then  

không   ừ, tôi thường làm những gì tôi làm với các bài học là tôi sẽ nói hầu hết bằng ngôn ngữ đơn giản hoặc dễ dàng hơn và sau đó

uh if I'm teaching something you will you will get  some more advanced vocabulary or some maybe more  

ừ nếu tôi đang dạy thứ gì đó bạn sẽ học được một số từ vựng nâng cao hơn hoặc có thể nhiều hơn nữa

native natural vocabulary how I'm speaking now  is it's it's perfectly fine English there there  

từ vựng tự nhiên bản địa như thế nào tôi đang nói bây giờ tiếng Anh ở đó hoàn toàn ổn

nothing bad about that I'm just maybe speaking a  little bit slower um I'm also trying not to give  

không có gì xấu về điều đó Tôi chỉ có thể nói chậm hơn một chút ừm tôi cũng đang cố gắng không đưa ra

as many idioms or phrasal verbs or uh movie  references that kind of thing that I would if  

nhiều thành ngữ hoặc cụm động từ hoặc uh phim đề cập đến những thứ mà tôi sẽ làm nếu

I'm if I'm speaking with um with like a person  I know and I think I mentioned this in Monday's  

nếu tôi đang nói chuyện với ừm như một người nào đó tôi biết và tôi nghĩ tôi cũng đã đề cập đến điều này trong video ngày thứ Hai

video also but typically uh communication is  about understanding the person you're speaking  

nhưng thường thì à giao tiếp là hiểu người mà bạn đang nói chuyện

with so we call that like speaking that person's  language and often you will hear this used like oh  

cùng   vì vậy chúng tôi gọi điều đó giống như nói ngôn ngữ của người đó và bạn thường sẽ nghe từ này được sử dụng như ồ

now you're speaking my language like you're you're  communicating in the way I I understand something  

giờ bạn đang nói ngôn ngữ của tôi giống như bạn đang giao tiếp theo cách tôi tôi hiểu điều gì đó

very well so if I know someone came from New York  City uh and I know things about New York I can  

rất tốt vì vậy nếu tôi biết ai đó đến từ Thành phố New York à và tôi biết nhiều điều về New York thì tôi có thể

use that in the conversation and have a better  conversation with that person so it's not just  

sử dụng thông tin đó trong cuộc trò chuyện và có cuộc trò chuyện  tốt hơn với người đó để vấn đề không chỉ là

about the language it's about making assumptions  or uh connecting with that person based on what  

về ngôn ngữ mà còn về việc đưa ra các giả định hoặc à kết nối với người đó dựa trên những gì

you know about them all right it's like the same  thing uh for for standup comedy so if you're if  

bạn biết về họ được rồi, nó giống như  điều tương tự đối với hài kịch độc thoại vì vậy nếu bạn

you're like trying to tell a joke to someone and  that joke relies on that person understanding  

muốn kể một câu chuyện cười cho ai đó và trò đùa đó phụ thuộc vào sự hiểu biết của người đó

certain things then you shouldn't tell that  joke if that person doesn't doesn't know that  

những điều nhất định thì bạn không nên kể câu chuyện cười đó nếu người đó không biết

information so and this is like it becomes more  an inside joke so an inside joke is when I would  

thông tin đó và điều này giống như nó trở thành một trò đùa nội tâm hơn nên một trò đùa nội tâm là khi tôi sẽ

tell something um if I have a group of people  around me and I say something that only maybe  

kể điều gì đó ừm nếu tôi có một nhóm người xung quanh tôi và Tôi nói điều gì đó mà có lẽ chỉ

somebody else would understand but most other  people would not get that that's an inside joke  

ai đó sẽ hiểu nhưng hầu hết những người khác sẽ không hiểu rằng đó là một trò đùa nội tâm

so I'm not I'm not thinking about the actual group  and trying to say something funny that the whole  

nên tôi không nghĩ vậy. Tôi không nghĩ về nhóm thực sự và cố gắng nói điều gì đó hài hước mà cả

group would understand all right but typically  when we're communicating with people we're trying  

nhóm   sẽ hiểu được nhưng thông thường khi chúng tôi giao tiếp với mọi người, chúng tôi đang cố gắng

to think about ways in which we can uh really  connect with that person or those people uh and  

nghĩ về những cách mà chúng tôi có thể ừ thực sự kết nối với người đó hoặc những người đó ừ và

so like think about more uh what's the best way  to put that uh know the audience that that's the  

vì vậy hãy nghĩ về nhiều hơn ừ cách tốt nhất để thể hiện điều đó ừ biết khán giả rằng đó là

the best advice I would give about that all right  let's see here and L says do you okay I answered  

lời khuyên tốt nhất mà tôi sẽ đưa ra về điều đó được rồi hãy xem ở đây và L nói bạn có ổn không tôi đã trả lời

that one already uh philosophical Linguistics I  see uh I use chat gbt it said you be 1 B2 level  

đó là một câu rồi uh Ngôn ngữ học triết học Tôi hiểu rồi tôi sử dụng trò chuyện gbt nó nói rằng bạn ở trình độ 1 B2

it correct or not I don't know well based on the  grammar of your comment there I would say no but  

có đúng hay không, tôi không' Tôi không biết rõ dựa trên ngữ pháp trong nhận xét của bạn nên tôi sẽ nói không nhưng

maybe I don't know and again like how you're if  you're able to read or uh or write things that's  

có thể tôi không biết và một lần nữa muốn biết bạn sẽ như thế nào nếu bạn có thể đọc hoặc ừ hoặc viết những thứ   ở một

a different level in chat GPT would be not really  able to to tell you what your level would be just  

cấp độ khác trong trò chuyện thì GPT sẽ là không thực sự có thể cho bạn biết trình độ của bạn sẽ như thế nào

like a computer being able to do that I would  I would find someone that actually is is very  

giống như một chiếc máy tính có thể làm điều đó tôi sẽ tôi sẽ tìm một người thực sự rất

good at like knowing those particular levels and  their able to check that kind of thing chat GP  

giỏi trong việc biết những cấp độ cụ thể đó và họ có thể kiểm tra những thứ đó trò chuyện GP

chat gbt might be able to help you but uh another  thing to remember about language levels just like  

chat gbt có thể giúp bạn nhưng uh một điều khác cần nhớ về cấp độ ngôn ngữ giống như

vocabulary is that you can know some things but  not others so you can be fluent in some vocabulary  

từ vựng là bạn có thể biết một số thứ nhưng không biết những thứ khác nên bạn có thể thông thạo một số từ vựng

but not be fluent in other things uh let's see  so when again surprisingly even after more than  

nhưng không thông thạo những thứ khác uh, hãy xem vậy khi nào một lần nữa đáng ngạc nhiên là thậm chí sau hơn

10 years uh so you would in here in this case you  would say surprisingly after more than 10 years or  

10 năm uh vậy bạn sẽ ở đây trong trường hợp này bạn sẽ nói một cách đáng ngạc nhiên là sau hơn 10 năm hoặc

you would just say surprisingly uh 10 years later  or more than 10 years later you wouldn't use both  

bạn sẽ chỉ nói một cách đáng ngạc nhiên là ừ 10 năm sau hoặc hơn 10 năm sau bạn sẽ không sử dụng cả hai

though uh I'm still practicing speaking because  I've always been lazy this year I'm determined  

mặc dù vậy Tôi vẫn đang luyện nói vì năm nay tôi luôn lười biếng. Tôi quyết tâm

and practicing daily on my channel I really enjoy  your live oh glad to hear it you mean you mean  

và luyện tập hàng ngày trên kênh của mình. Tôi thực sự thích buổi phát trực tiếp của bạn, rất vui khi biết điều đó, ý bạn là ý bạn

like you speaking in order to improve your speech  is that what you're talking about uh remember as  

giống như bạn nói để cải thiện khả năng nói của mình  phải không? điều bạn đang nói uh hãy nhớ là

I always say uh speaking is great if you can do  it but again knowing the language is is the most  

tôi luôn nói uh nói chuyện thật tuyệt nếu bạn có thể làm được nhưng một lần nữa biết ngôn ngữ là

important thing because if you really remove the  doubt you have about being able to speak then you  

điều quan trọng nhất vì nếu bạn thực sự loại bỏ nghi ngờ về khả năng nói thì bạn

will speak much more confidently and fluently so  you will know the difference between like using  

sẽ nói tự tin và trôi chảy hơn nhiều vì vậy bạn sẽ biết sự khác biệt giữa việc thích sử dụng

something like after more than 10 years or 10  years later so you would pick one of those and  

thứ gì đó giống như sau hơn 10 năm hoặc 10 năm sau, vì vậy bạn sẽ chọn một trong số đó và

you would know the difference and you would know  to use that correctly or not so I would spend more  

bạn sẽ biết sự khác biệt và bạn sẽ biết sử dụng nó một cách chính xác hay không vì vậy tôi sẽ dành nhiều

time uh really trying to know the language if  you are trying to speak though that's nice uh  

thời gian ừ thực sự cố gắng để biết ngôn ngữ nếu bạn đang cố gắng nói mặc dù điều đó tốt đấy à ừ

do you try to use more okay answer that let's  oh maybe I maybe I didn't or two people are  

bạn có cố gắng sử dụng câu trả lời ổn hơn không, hãy  ồ có lẽ tôi đã không làm vậy hoặc có hai người

answering me this uh because of the large number  of begin who's watching your videos well we get  

trả lời tôi điều này ừ vì số lượng lớn người mới bắt đầu xem kỹ video của bạn, chúng tôi nhận thấy, chúng tôi

we get it's it's not usually beginners who find  my content because it's all in English and if you  

hiểu rằng không phải người mới bắt đầu thường tìm thấy nội dung của tôi vì tất cả đều bằng tiếng Anh và nếu bạn

don't already understand something you probably  would not watch it so I mean and also remember  

chưa hiểu điều gì đó thì bạn có thể sẽ không xem nội dung đó nên ý tôi là và hãy nhớ rằng

you will have people that can understand a lot  but they still don't uh speak very well all right  

bạn sẽ có những người có thể hiểu rất nhiều nhưng họ vẫn không nói tốt lắm được rồi

so it's just a typical thing so people might be  again you can you can have good listening ability  

vì vậy đó chỉ là một điều điển hình nên mọi người có thể lại bạn có thể bạn có thể có khả năng nghe tốt

but not good speaking ability because again uh  as I as I continue to repeat as I'm mentioning  

nhưng khả năng nói không tốt vì một lần nữa uh như tôi tiếp tục lặp lại như tôi đang đề cập đến   nhiều lần,

over and over again there are different levels of  understanding and so if you start with uh just the  

có nhiều mức độ hiểu biết khác nhau và vì vậy nếu bạn bắt đầu với ừ chỉ là

kind of exposure or awareness level of something  but you don't really get to that ownership level  

loại mức độ tiếp xúc hoặc mức độ nhận thức về một điều gì đó nhưng bạn không thực sự đạt đến mức độ sở hữu đó   thì

that's where a lot of people are but in general  I'm just yes I'm trying to make sure more people  

đó là nơi rất nhiều có nhiều người nhưng nói chung tôi chỉ đồng ý. Tôi đang cố gắng đảm bảo rằng nhiều người hơn

can understand me uh but we do have a wide  range of of people actually quite people who  

có thể hiểu tôi ừ nhưng chúng tôi có rất nhiều người, thực ra khá là những người

who actually understand quite a bit um and even I  can make some joke sometimes and people will will  

thực sự hiểu khá nhiều, ừm và thậm chí tôi có thể làm được đôi khi một số trò đùa và mọi người sẽ

understand those they will they will get those  things uh Ben W again I feel my mother tongue try  

hiểu những điều đó họ sẽ hiểu được  những điều đó uh Ben W một lần nữa Tôi cảm thấy tiếng mẹ đẻ của tôi đang cố gắng

to make me speak Chinese word when I speak English  my mother tongue try to interrupt yes so the uh  

khiến tôi nói từ tiếng Trung khi tôi nói tiếng Anh  tiếng mẹ đẻ của tôi cố gắng ngắt lời vâng vậy nên uh

same advice I gave to someone else asking about  that I think that was was that hip uh I think from  

lời khuyên tương tự tôi đã đưa ra cho người khác hỏi về rằng tôi nghĩ đó là phong cách thời thượng, uh, tôi nghĩ từ

Vietnam I'm guessing um spend less time thinking  in English or excuse me less time thinking and  

Việt Nam, tôi đoán là um dành ít thời gian hơn để suy nghĩ bằng tiếng Anh hoặc xin lỗi, tôi dành ít thời gian hơn để suy nghĩ và

translating in your native language and more  time thinking in English and getting more native  

dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và dành nhiều thời gian hơn để suy nghĩ bằng tiếng Anh và nhận được nhiều hơn

examples so if you it's it's more like you kind  of turn away from Chinese or whatever your native  

ví dụ bản địa   vì vậy nếu bạn là người như vậy thì sẽ giống như bạn tránh xa tiếng Trung Quốc hoặc bất kỳ ngôn ngữ   bản địa nào của bạn

languages and focus on getting uh native English  examples of things and it's often easier to do  

và tập trung vào việc lấy các ví dụ về mọi thứ bằng tiếng Anh bản địa  và việc này thường dễ thực hiện hơn

this with new information so if I start learning  about I don't know like like when I came to Japan  

với thông tin mới vì vậy nếu tôi bắt đầu tìm hiểu về tôi thì không' t biết giống như khi tôi đến Nhật Bản

and started learning about Japanese gardening I'm  learning all these things that I didn't even have  

và bắt đầu tìm hiểu về làm vườn ở Nhật Bản. Tôi đang học tất cả những thứ mà tôi thậm chí còn không có

a name for in English so it could be names of  flowers or gardening things that are specific  

tên bằng tiếng Anh nên có thể là tên của các loài hoa hoặc những thứ làm vườn dành riêng

to Japan because we just don't have that in the  United States so all of that became like a first  

cho Nhật Bản vì chúng tôi không có thứ đó ở Hoa Kỳ nên tất cả những thứ đó bây giờ đã trở thành

language for me all right now that that's you're  kind of doing that just to prove that you can  

ngôn ngữ   đầu tiên đối với tôi rằng đó là bạn làm điều đó chỉ để chứng minh rằng bạn có thể

learn a new language as a first language rather  than as a second language through your native  

học một ngôn ngữ mới như ngôn ngữ đầu tiên thay vì  là ngôn ngữ thứ hai thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language because often you don't have that ability  when you you know doing something new I couldn't  

vì bạn thường không có khả năng đó khi bạn biết làm điều gì đó mới Tôi không thể

really learn Japanese gardening in English  especially when I came to Japan there weren't  

thực sự học làm vườn kiểu Nhật bằng tiếng Anh, đặc biệt là khi tôi đến Nhật Bản, không có

a lot of resources for that anyway uh but all the  particular things I'm learning I'm still learning  

nhiều tài nguyên cho việc đó dù sao thì ừ nhưng tất cả những điều cụ thể tôi đang học Tôi vẫn đang học

that all in Japanese um so when if you're uh if  you are trying to trying to not think in your  

tất cả bằng tiếng Nhật ừm vậy nên nếu bạn ừ nếu bạn đang cố gắng không suy nghĩ bằng

native language then spend more time learning  things in English okay let's see okay you've  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì hãy dành nhiều thời gian hơn để học mọi thứ bằng tiếng Anh nhé để xem được rồi bạn đã

already answered my question thanks all right  uh when you again I appreciate the correction  

đã trả lời câu hỏi của tôi, cảm ơn được rồi  ừ khi bạn quay lại, tôi đánh giá cao sự sửa đổi

I'll try to listen more yes and remember I'll  I'll like refine that comment a little bit the  

Tôi sẽ cố gắng lắng nghe nhiều hơn vâng và hãy nhớ rằng tôi sẽ  Tôi muốn tinh chỉnh nhận xét đó một chút

point is not really to listen a lot it's just  to understand better and eliminate the doubt so  

điểm thực sự không phải là lắng nghe nhiều chỉ là để hiểu rõ hơn và loại bỏ sự nghi ngờ nên

as like another example I give often is if I'm  trying to explain to someone what like a color  

giống như một ví dụ khác mà tôi thường đưa ra là nếu tôi  đang cố gắng giải thích cho ai đó về màu sắc

is so if I let's say I hold up a different marker  over here but I don't show you what the color is  

thì như vậy nếu tôi giả sử tôi giơ một bút đánh dấu khác ở đây nhưng tôi không cho bạn biết màu sắc là gì

so there's a marker hiding behind my hand right  here and I'm trying to describe what it is it's  

nên có một cái bút đánh dấu ẩn sau tay tôi  ngay đây  và tôi đang cố gắng mô tả nó là gì. nó

much more difficult than just showing you what the  marker is and say oh look like blue you know so if  

khó hơn nhiều so với việc chỉ cho bạn biết cái bút đánh dấu đó là gì và nói ồ trông giống như màu xanh, bạn biết rồi đấy nếu

I if I tell you that and I'm going to to show you  that with with something else like red black oh  

tôi nếu tôi nói với bạn điều đó và tôi sẽ cho bạn thấy điều đó với thứ gì đó khác như đỏ đen ồ

look black you know we we we've got a black marker  here and a black shirt so as you hear those you  

nhìn đen bạn biết đấy chúng tôi chúng tôi có bút đánh dấu màu đen ở đây và áo sơ mi đen nên bạn nghe thấy những điều đó bạn

think ah okay now I get it and it's much easier  it's not about listening to what I'm saying it's  

nghĩ à được rồi bây giờ tôi hiểu rồi và nó dễ dàng hơn nhiều không phải là nghe những gì tôi nói mà là

just can I be understandable can you understand uh  making that connection between the sounds of the  

chỉ là tôi có thể hiểu được không, bạn có thể hiểu được không uh  việc tạo ra mối liên hệ giữa âm thanh của

language and and the situation whatever it is I'm  I'm talking about so yes listening uh is important  

ngôn ngữ và tình huống bất kể đó là gì tôi tôi 'tôi đang nói về điều đó, vâng, nghe uh rất quan trọng

but it's just one way that you would be able  to understand a language better so another way  

nhưng đó chỉ là một cách để bạn có thể hiểu ngôn ngữ tốt hơn nên theo một cách khác

you would see something or try to write something  down try to think about it in a different way try  

bạn sẽ nhìn thấy điều gì đó hoặc cố gắng viết điều gì đó ra cố gắng nghĩ về nó theo một cách khác cố gắng

to taste something or feel it so I can tell the  difference between something is hard um like hard  

nếm thử thứ gì đó hoặc cảm nhận nó để tôi có thể biết sự khác biệt giữa thứ gì đó cứng ừm như cứng   so

versus soft if I just touch that thing it's much  faster and easier than someone trying to explain  

với mềm nếu tôi chỉ chạm vào thứ đó thì nó nhanh  và dễ dàng hơn nhiều so với việc ai đó cố gắng giải thích   cho

me what hard means imagine trying to explain like  hardness to something like hard what does that  

tôi cứng có nghĩa là gì hãy tưởng tượng việc cố gắng giải thích như độ cứng với thứ gì đó như cứng là gì điều đó có

what does that mean but if I just touch something  thing is like ah okay this is a hard thing and  

nghĩa là gì không nhưng nếu tôi chỉ chạm vào thứ gì đó thì nó giống như à được thôi, đây là một điều khó khăn và   thứ

this other thing is soft now I get it all right so  keep that in mind the goal is the elimination of  

kia mềm mại bây giờ tôi hiểu rồi nên hãy nhớ rằng mục tiêu là loại bỏ

Doubt not just to like learn through listening or  whatever uh I understand your speech more clearly  

Nghi ngờ không chỉ là thích học thông qua nghe hoặc bất cứ điều gì uh tôi hiểu bài phát biểu của bạn rõ ràng hơn

what do you think about that I understand your  speech more clearly more clearly than what uh  

bạn nghĩ gì về điều đó tôi hiểu bài phát biểu của bạn rõ ràng hơn những gì uh

batter says uh as a non-native speaker is speaking  formal English better than informal it depends on  

người đánh bóng nói uh vì một người không phải là người bản xứ đang nói tiếng Anh trang trọng tốt hơn tiếng Anh trang trọng, điều đó phụ thuộc vào

the situation uh like some people maybe they  need you know professional English for their  

tình huống ừ, giống như một số người có thể họ cần bạn biết tiếng Anh chuyên nghiệp cho

life other people need uh regular informal English  or casual communication it just depends on what  

cuộc sống của họ   những người khác cần tiếng Anh thân mật thông thường hoặc giao tiếp thông thường, điều đó chỉ phụ thuộc vào điều

you're interested in maybe you don't speak with  anybody but you enjoy watching different kinds of  

bạn quan tâm, có thể bạn không nói chuyện với bất kỳ ai nhưng bạn thích xem các loại   TV khác nhau

TV shows so if you watch a higher level more like  academic show or like a a law I don't know like  

vì vậy nếu bạn xem ở cấp độ cao hơn giống như chương trình học thuật hoặc luật pháp mà tôi không biết, chẳng hạn như

a law TV program or something like that is much  different than than watching a cartoon for kids  

chương trình truyền hình về luật hoặc thứ gì đó tương tự thì sẽ khác nhiều  so với việc xem phim hoạt hình dành cho trẻ em

all right so just keep that in mind and and you  don't need to ask uh a teacher like what should I  

được rồi, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó và và bạn không cần phải hỏi giáo viên như tôi nên

learn it's just what what do you what do you need  for your life what is what is your life situation  

học gì mà chỉ là bạn làm gì bạn cần gì cho cuộc sống của mình tình hình cuộc sống của bạn là gì

okay so when people ask me what English they need  I ask them you tell me what do you need what do  

được thôi vì vậy khi mọi người hỏi tôi họ cần tiếng Anh gì tôi hỏi họ bạn nói tôi cần gì bạn cần làm gì

you need for your life and and then it's it's much  easier to talk about how you can how you can uh  

bạn cần cho cuộc sống của mình và sau đó sẽ dễ dàng hơn nhiều khi nói về cách bạn có thể làm thế nào bạn có thể uh

achieve fluency uh as an okay answer that one here  Kevin again hi I've been studying in dual lingo  

đạt được sự trôi chảy uh như một câu trả lời ổn, câu trả lời đó đây Kevin lại xin chào Tôi đã học song ngữ

for four years four years wow and it surely did  give me a good experience in the overall practice  

trong bốn năm bốn năm wow và nó chắc chắn đã mang lại cho tôi trải nghiệm tốt trong quá trình thực hành tổng thể

lessons that you daily have to complete sir is  this text correct what can I improve I don't I  

các bài học mà bạn phải hoàn thành hàng ngày thưa ông là văn bản này đúng những gì tôi có thể cải thiện Tôi không

don't understand like it's I don't understand what  you're I've been studying in dual lingual for four  

không hiểu như thể tôi không hiểu bạn đang nói gì Tôi đã học song ngữ trong bốn

years and it surely did give me a good experience  in the overall practice lessons that you daily  

năm và nó chắc chắn đã mang lại cho tôi trải nghiệm tốt về các bài học thực hành tổng thể mà bạn hàng ngày

have to complete I don't know what that means like  what what what daily lessons you mean dual lingo  

phải hoàn thành Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì như  bài học hàng ngày là gì ý bạn là biệt ngữ kép

helped you get good at dual lingo is that is that  what you mean like like practice lessons that they  

đã giúp bạn giỏi biệt ngữ kép đó là  ý bạn là như những bài học thực hành mà họ

have or uh or whatever and remember something like  dual lingo it's it's it's again it's going to be  

có hoặc ừm hoặc bất cứ điều gì và hãy nhớ điều gì đó như biệt ngữ kép đó là nó lại một lần nữa nó sẽ trở nên

different than how natives actually speak so it  will help you get to a certain level but to get  

khác với cách người bản xứ thực sự nói như vậy nó sẽ giúp bạn đạt đến một trình độ nhất định nhưng để   vượt

beyond that you really need to get real examples  of natives uh thank you for the great advice is  

xa hơn điều đó bạn thực sự cần lấy những ví dụ thực tế về người bản xứ ừ cảm ơn bạn vì lời khuyên tuyệt vời là

Wendy is my pleasure oaba says for or obada excuse  me for non-native speaker how long does a person  

Wendy rất hân hạnh được oaba nói thay cho hoặc obada xin lỗi tôi đối với người không phải người bản xứ trong bao lâu một người

take the sit for the I exam I have no idea I don't  do the I exam or focus on that so I would uh look  

dự thi cho kỳ thi I. Tôi không biết. Tôi không làm kỳ thi I hoặc tập trung vào đó nên tôi sẽ tìm kiếm

for people who do I mean being ready for the exam  yeah I guess it depends on where you are now and  

những người mà ý tôi là đã sẵn sàng cho kỳ thi vâng, tôi đoán điều đó phụ thuộc vào vị trí của bạn bây giờ và

when the test is so I don't know uh it depends  on the person and also I'm not the expert about  

khi nào thì làm bài kiểm tra nên tôi không biết à điều đó phụ thuộc vào từng người và tôi cũng không phải là chuyên gia về việc

taking particular tests so I would look for  people who do do that uh look for people who  

làm các bài kiểm tra cụ thể nên tôi sẽ tìm những người làm việc đó uh hãy tìm những người

can can help you with a particular test what we do  uh is help people speak fluent English confidently  

có thể giúp bạn một bài kiểm tra cụ thể mà chúng tôi làm ừ là giúp mọi người nói tiếng Anh trôi chảy một cách tự tin

which obviously helps you on a test like that  but if you need to do certain things to pass a  

điều này rõ ràng giúp bạn trong một bài kiểm tra như vậy nhưng nếu bạn cần làm một số điều nhất định để vượt qua

particular test then find specific information  about that uh let's see and Kevin again sorry  

bài kiểm tra cụ thể thì hãy tìm thông tin cụ thể về điều đó à hãy xem và Kevin một lần nữa xin lỗi

jez I wasn't being exactly concrete uh ba based  on your comments I would say like this is a good  

jez Tôi không nói cụ thể lắm, uh ba, dựa trên nhận xét của bạn. Tôi sẽ nói như thể đây là một

example of someone who knows a lot of English but  you're not really putting it together well so I  

ví dụ điển hình về một người biết nhiều tiếng Anh nhưng bạn chưa thực sự kết hợp tốt nên tôi, tôi

like in in your spoken community communication  is is probably not or probably less good I would  

thích cách bạn nói trong giao tiếp cộng đồng. có thể là không hoặc có lẽ kém tốt hơn. Tôi sẽ

imagine um but think about that whatever your  goals are if you have to speak then I would spend  

tưởng tượng, nhưng hãy nghĩ xem dù mục tiêu của bạn là gì nếu bạn phải nói thì tôi sẽ dành

more time watching natives speak and that way  it will actually show you the same way children  

nhiều thời gian hơn để xem người bản xứ nói và bằng cách đó nó thực sự sẽ cho bạn thấy cách trẻ em

are learning the language like the example I gave  before about the eggs so uh again trying to think  

học ngôn ngữ như thế nào   ví dụ tôi đã đưa ra trước đây về những quả trứng nên một lần nữa hãy cố gắng nghĩ

about this more like a chef you probably don't  know the language as well as you think you do  

về điều này giống như một đầu bếp hơn bạn có thể không biết ngôn ngữ tốt như bạn nghĩ

you should spend more time focusing on fewer  things really understand those well and it's  

bạn nên dành nhiều thời gian hơn để tập trung vào ít thứ thực sự hiểu rõ những điều đó hơn và đó là

much easier to take things that you understand  well and then apply that in other situations or  

dễ dàng hơn nhiều khi áp dụng những điều bạn hiểu rõ và sau đó áp dụng điều đó trong các tình huống khác hoặc

with other vocabulary uh I've been trying to watch  English about police about but 50 or 60% of the  

với từ vựng khác uh Tôi đã cố gắng xem tiếng Anh về cảnh sát nhưng 50 hoặc 60%

words use I have never seen those words yeah uh  so I would watch I mean you can even start with  

số   từ được sử dụng. Tôi chưa bao giờ thấy những từ đó vâng uh vậy Tôi sẽ xem, ý tôi là bạn thậm chí có thể bắt đầu với

something something very simple like Paw Patrol  so Paw Paw Patrol like my my kids watch this p a w

thứ gì đó rất đơn giản như Paw Patrol  vì vậy Paw Paw Patrol giống như những đứa con của tôi xem p a w này

so Paw Patrol is it's like little dogs that help  people in their Community it's a very it's a it's  

vậy nên Paw Patrol giống như những chú chó nhỏ giúp đỡ mọi người trong Cộng đồng của họ, nó rất là

a fun show but they they start using uh that kind  of vocabulary where like that police would use  

một niềm vui hiển thị nhưng họ bắt đầu sử dụng uh loại từ vựng mà cảnh sát sẽ sử dụng

about whatever and so again like I know you're  you know you're you're doing like a much higher  

về bất cứ điều gì và một lần nữa giống như tôi biết bạn là bạn biết bạn đang học ở cấp độ cao hơn nhiều

level uh like you know higher level learning in in  school or whatever but the the whole point of this  

uh giống như bạn biết việc học ở cấp độ cao hơn ở trường hoặc bất cứ điều gì nhưng toàn bộ mục đích của

video is to remind people that even if you are a  graduate level student that you like respect the  

video này là nhắc nhở mọi người rằng ngay cả khi bạn là sinh viên sau đại học thì bạn vẫn tôn trọng các

ingredients and that you could always learn more  and you should probably spend more time focusing  

thành phần và bạn luôn có thể tìm hiểu thêm và có lẽ bạn nên dành nhiều thời gian hơn để tập trung

on some few basic things and I promise that will  help you understand um you know more complicated  

vào một số điều cơ bản và tôi hứa rằng điều đó sẽ giúp bạn hiểu ừm bạn biết những điều phức tạp hơn

things and you will feel more confident about  that so don't feel bad or that you're wasting  

và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn về điều đó nên đừng cảm thấy tồi tệ hoặc rằng bạn đang lãng phí

your time if you watch an episode of Paw Patrol I  bet you would probably find some some vocabulary  

thời gian nếu bạn xem một tập của Paw Patrol. Tôi cá là bạn sẽ thích tìm một số từ vựng

in there that you're like oh look like I didn't  know that or it's interesting that they use that  

trong đó mà bạn kiểu như ồ có vẻ như tôi không biết điều đó hoặc thật thú vị khi họ sử dụng

vocabulary uh this way so like keep that keep  that in mind uh but don't feel bad about that  

từ vựng đó ừ theo cách này vậy nên hãy ghi nhớ điều đó nhưng đừng cảm thấy tồi tệ về điều đó

so I'm not not trying to make anybody feel bad or  say like you know well you know I don't watch that  

vì vậy tôi 'không cố gắng làm cho bất kỳ ai cảm thấy tồi tệ hoặc nói như thể bạn biết rõ rằng bạn biết tôi không xem chương trình đó

like I watch that I watch uh kids shows or read  books for kids because I can I always find some  

giống như tôi xem rằng tôi xem các chương trình dành cho trẻ em hoặc đọc sách dành cho trẻ em vì tôi luôn có thể tìm thấy một số

new Japanese in there that's that's surprising  or interesting to me and it's taught in a way  

tiếng Nhật mới trong đó điều đó gây ngạc nhiên hoặc thú vị đối với tôi và nó được dạy theo cách   giúp bạn

that makes it easy because you've got pictures  that actually show you what's happening so the  

dễ dàng vì bạn có những bức ảnh thực sự cho bạn thấy điều gì đang xảy ra nên

same way a children's television show would  help you understand something as well so if I  

giống như cách một chương trình truyền hình dành cho trẻ em sẽ giúp bạn hiểu điều gì đó, vì vậy nếu tôi

try to watch Japanese news it's going to be more  difficult for me because they will use some some  

cố gắng xem tiếng Nhật tin tức thì điều đó sẽ trở nên khó khăn hơn đối với tôi vì họ sẽ sử dụng một số

things I will know because they use them all the  time it's like Cas like it's like according to  

thứ mà tôi sẽ biết vì họ sử dụng chúng mọi lúc nó giống như Cas giống như theo

police or whatever that that same kind of thing  those same Expressions that are used but again  

cảnh sát hoặc bất cứ điều gì tương tự như vậy những biểu thức tương tự được sử dụng nhưng một lần nữa

there will be other things uh that are used and  often uh in kids programming or kids books you're  

sẽ có những thứ khác uh được sử dụng và thường là trong chương trình dành cho trẻ em hoặc sách dành cho trẻ em, bạn đang

taking those things and trying to teach those  to kids as well so don't feel bad about doing  

lấy những thứ đó và cố gắng dạy chúng cho bọn trẻ, vì vậy đừng cảm thấy tồi tệ khi làm

that I know it sounds funny to watch PAW Patrol or  something but but I recommend it uh because I do  

điều đó   tôi biết việc xem đó nghe có vẻ buồn cười PAW Patrol hoặc gì đó nhưng nhưng tôi khuyên bạn nên làm vậy uh vì tôi

it myself and it helps me improve and it it should  help other people as well no reason why I wouldn't  

tự làm   nó giúp tôi cải thiện và nó cũng sẽ  giúp được những người khác không có lý do gì tôi lại không làm vậy

Kevin again yes that's the main focus for me uh  now on trying to find content creators like you  

Kevin lại vâng đó là trọng tâm chính của tôi uh bây giờ là cố gắng tìm những người sáng tạo nội dung như bạn

that spend a period of time explaining a certain  topic or a bigger range a bro couldn't finish the  

dành một khoảng thời gian để giải thích một chủ đề  nhất định hoặc một phạm vi rộng hơn, anh bạn không thể nói hết

sentence no's what's what's going on you're you're  okay you're okay don't feel bad uh find like you  

câu   không, chuyện gì đang xảy ra vậy bạn bạn ổn bạn không sao đâu, đừng cảm thấy tồi tệ uh tìm giống như bạn

can find something like me uh but usually what  I recommend is having a teacher and then uh if  

có thể tìm thấy điều gì đó giống tôi, ừ nhưng thường thì điều tôi khuyên là nên nhờ một giáo viên và sau đó ừ nếu

if I'm able to help you understand something then  that's the first step that's great uh that's like  

nếu tôi có thể giúp bạn hiểu điều gì đó thì đó là bước đầu tiên thật tuyệt vời uh điều đó giống như

really the hardest part the next step after that  is to get lots of examples of that thing but if  

thực sự là phần khó nhất bước tiếp theo sau đó là lấy nhiều ví dụ về điều đó nhưng nếu

you don't understand like if you watch I don't  know 10 different teachers explain something and  

bạn không hiểu kiểu như nếu bạn xem thì tôi không biết 10 giáo viên khác nhau giải thích điều gì đó và

none of them are really making something clear for  you keep going until you find someone who does if  

không ai trong số họ thực sự giải thích điều gì đó rõ ràng cho bạn hãy tiếp tục cho đến khi bạn tìm thấy ai đó hiểu nếu

that's not me I understand but find someone who  does for your situation uh and then look for lots  

đó không phải là tôi, tôi hiểu nhưng hãy tìm ai đó giải quyết tình huống của bạn, ừ và sau đó tìm kiếm thật nhiều

of examples of that vocabulary and remember like  maybe I explain one thing well and you understand  

ví dụ về từ vựng đó và ghi nhớ như có thể tôi giải thích rõ điều này và bạn hiểu   điều

it easily but I say something else and you're  like ah I don't quite get it or whatever get  

đó một cách dễ dàng nhưng tôi nói điều khác và bạn giống như tôi không hiểu lắm hoặc bất cứ điều gì lấy

more examples but the first step is really making  sure you're you're understanding something very  

thêm ví dụ nhưng bước đầu tiên là thực sự đảm bảo rằng bạn hiểu rất rõ điều gì đó

well uh and you will feel much more confident  about that also uh one more note about kids  

à ừ và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều về điều đó cũng uh một lưu ý nữa về trẻ em

TV shows uh less so for kids books but more for  kids TV shows and movies they do put in jokes and  

chương trình truyền hình uh ít hơn vì vậy đối với sách dành cho trẻ em nhưng nhiều hơn nữa đối với chương trình truyền hình và phim dành cho trẻ em, họ đưa vào những câu chuyện cười và

vocabulary for parents that that often little kids  don't know but they put that in there so parents  

từ vựng dành cho cha mẹ mà trẻ nhỏ thường không biết nhưng họ đưa vào đó để các bậc cha mẹ

who are watching it can understand that and and  kind of have some fun too so remember there there  

đang xem có thể hiểu điều đó và gần như có cũng có một số điều thú vị nên hãy nhớ rằng ở đó

is content for adults in uh even kids animation  or kids books uh Armando says is it possible to  

có nội dung dành cho người lớn trong phim hoạt hình dành cho trẻ em, thậm chí cả phim hoạt hình dành cho trẻ em hoặc sách dành cho trẻ em. Armando nói liệu có thể

have a good conversation in English even using  translation from native language uh I guess  

trò chuyện vui vẻ bằng tiếng Anh ngay cả khi sử dụng bản dịch từ ngôn ngữ mẹ đẻ không, tôi đoán vậy

you could I mean it's like anything's possible  but um it's probably less it would be slow I  

ý bạn là điều đó giống như mọi thứ đều có thể xảy ra nhưng ừm có lẽ ít hơn nó sẽ chậm Tôi

guess and probably not communicate exactly what  you want to say because often translating things  

đoán vậy và có thể không truyền đạt chính xác  điều bạn muốn nói vì thường dịch những thứ

like they won't it won't Express exactly what  you want to say uh unfortunately we're still  

như thể họ sẽ không dịch nó sẽ không diễn đạt chính xác điều bạn muốn nói uh rất tiếc là chúng tôi vẫn

not there yet Kevin again I think that  my problem is the over is that I over  

chưa có Kevin một lần nữa tôi nghĩ rằng vấn đề của tôi đã kết thúc là tôi đã vượt qua

complicate everything well keep it simple then  very easy most English teacher on YouTube is bored  

phức tạp hóa mọi thứ hãy giữ nó đơn giản rồi rất dễ dàng hầu hết giáo viên tiếng Anh trên YouTube đều chán

or you mean boring boring so in that case like if  you're talking about them you would you would be  

hoặc ý bạn là nhàm chán, nhàm chán nên trong trường hợp đó, chẳng hạn như nếu bạn đang nói về họ thì bạn sẽ làm thế bị

bored by them so they are boring and you are  bored by them when again uh I just like to  

chán nên họ chán và bạn lại chán họ uh tôi chỉ thích

listen to you speak Japanese from time to time  you're Japanese sounds Charming Charming G yes  

thỉnh thoảng nghe bạn nói tiếng Nhật bạn là người Nhật Duyên dáng Duyên dáng G vâng

usually uh yeah I don't I don't spend much time  speaking Japanese in lessons like this cuz most  

thường là uh vâng Tôi không Tôi không dành nhiều thời gian nói tiếng Nhật trong các bài học như thế này vì hầu

of the people watching do not understand Japanese  but I will use some occasionally especially my  

hết   người xem không hiểu tiếng Nhật nhưng thỉnh thoảng tôi sẽ sử dụng một số từ, đặc biệt là

charming Nong Ben Wong says I will feel tired  to watch it yeah so like like this when when  

Nong Ben Wong quyến rũ của tôi nói rằng tôi sẽ cảm thấy mệt mỏi khi xem nó vâng, giống như thế này khi

parents are teaching things to their kids that  is a language lesson they don't think about it  

cha mẹ đang dạy mọi thứ với con họ rằng  đó là một bài học ngôn ngữ mà chúng không nghĩ về nó

that way but it is a language lesson and so you  can also watch kids and parents doing things like  

nhưng đó là một bài học ngôn ngữ và vì vậy bạn cũng có thể xem trẻ em và cha mẹ làm những việc như   con

my kids will watch um like howto videoos about  drawing so like art art things and like there's a  

tôi sẽ xem ừm như các video hướng dẫn về vẽ rất giống những thứ nghệ thuật và giống như có một

I think it's called what's it called it's like  art for kids Hub or something I forget the name  

Tôi nghĩ nó được gọi là gì nó giống như trung tâm nghệ thuật dành cho trẻ em hay gì đó tôi quên tên

of it but uh they enjoy those videos it's often  a dad or the like the the host or the artist guy  

nhưng ừ họ thích những video đó thường là một người cha hoặc người giống như người dẫn chương trình hoặc anh chàng nghệ sĩ

I guess he's an artist or something I guess um  and so usually he's drawing something with one  

Tôi đoán anh ấy là một nghệ sĩ hoặc điều gì đó tôi đoán là ừm và vì vậy, anh ấy thường vẽ thứ gì đó với một

of his kids and that's a that's a really great  way to learn because you know he says something  

trong số những đứa con của mình và đó là một cách học thực sự  tuyệt vời vì bạn biết anh ấy nói điều gì đó

and then the child says something also and then  he's teaching them uh and you know like they're  

và sau đó đứa trẻ cũng nói điều gì đó và sau đó anh ấy dạy chúng ừ và bạn cũng biết như chúng 'có phải

they're actually having a like it's an interesting  conversation and you can learn a lot of language  

họ thực sự đang có cảm giác như đó là một cuộc trò chuyện thú vị và bạn có thể học được nhiều ngôn ngữ

at the same time and again the visual nature  of something when you're when you're seeing  

cùng lúc và lặp đi lặp lại bản chất hình ảnh của một thứ gì đó khi bạn đang nhìn thấy

somebody do it like draw a line like this like oh  look at that draw a line or if I'm cooking like  

ai đó làm điều đó như vẽ một đường như thế này như ồ nhìn kìa, hãy vẽ một đường hoặc nếu tôi đang nấu ăn kiểu như

put in two scoops of this thing and you see like  one scoop and one more scoop and so this is how  

cho vào hai muỗng thứ này và bạn sẽ thấy một muỗng và một muỗng nữa và đây là cách

natives are learning the language like do the  same thing I'm going I'm going to get uh like  

người bản xứ học ngôn ngữ như làm điều tương tự như tôi tôi sẽ nói ừ giống như

but that's basically the that's the idea keep it  simple do what natives do if you want to speak  

nhưng về cơ bản đó là ý tưởng hãy giữ nó đơn giản hãy làm những gì người bản xứ làm nếu bạn muốn nói

like natives all right uh Kevin says you are very  understandable yes that's the point and Danny says  

giống như người bản xứ được rồi ừ Kevin nói bạn rất dễ hiểu vâng đó chính là vấn đề và Danny nói

finally I got a live from Drew YouTube hasn't been  sending your videos to my timeline lately yes I  

cuối cùng tôi cũng hiểu trực tiếp từ Drew YouTube gần đây không gửi video của bạn đến dòng thời gian của tôi vâng tôi

don't know uh why that is I don't know why YouTube  will recommend or not recommend or whatever even  

không biết tại sao lại như vậy Tôi không biết tại sao YouTube sẽ đề xuất hoặc không đề xuất hoặc thậm chí bất cứ điều gì

to my own subscribers but I don't know if you  find out let me know I'm creating my own phrase  

cho những người đăng ký của tôi nhưng tôi không biết nếu bạn phát hiện ra, hãy cho tôi biết tôi đang tạo cụm từ của riêng mình

about specific topic and I'm studying them do you  think it's a good idea when you say creating your  

về chủ đề cụ thể và tôi đang nghiên cứu chúng, bạn có nghĩ rằng đó là một ý tưởng hay khi bạn nói tạo

own phrases what do you mean by that like you're  you're just creating phrases by yourself hopefully  

cụm từ của riêng mình   ý bạn là gì khi nói điều đó giống như bạn bạn là chỉ hy vọng bạn tự mình tạo ra các cụm từ

they they are correct English but assuming they  are you can certainly do that and again I can  

chúng là tiếng Anh chính xác nhưng giả sử chúng là bạn chắc chắn có thể làm điều đó và một lần nữa tôi có thể

understand very well but when it comes to speaking  I'm having difficulties in regards of connecting  

hiểu rất rõ nhưng khi nói tôi gặp khó khăn trong việc kết nối

the sentences while thinking in my head with my  native language I have tried a lot to fix it yes  

các câu trong khi suy nghĩ trong đầu với ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi Tôi đã cố gắng rất nhiều để sửa lỗi vâng

uh I I have like if you if you go to my channel  and click on the tab for live videos and then  

ừ tôi rất thích nếu bạn truy cập kênh của tôi và nhấp vào tab dành cho video trực tiếp, sau đó

one for the click on popular you'll see one of  those videos that has a little chain on the on  

một tab dành cho nhấp vào phổ biến, bạn sẽ thấy một trong những video có một chuỗi nhỏ ở bên trên

the bottom of it like a chain picture um or chain  image or whatever I drew uh but that's talking  

phía dưới của nó giống như một bức tranh chuỗi ừm hoặc hình ảnh chuỗi  hay bất cứ thứ gì tôi đã vẽ ừ nhưng đó là nói

about how to continue speaking and uh it's been  again a popular video but it solves that problem  

về cách tiếp tục nói và ừ nó lại một lần nữa là một video phổ biến nhưng nó giải quyết được vấn đề đó

really all of the videos I'm making they teach  the same basic lesson that if you learn English  

thực sự là tất cả các video tôi 'họ đang dạy cùng một bài học cơ bản rằng nếu bạn học tiếng Anh

as a first language you will will solve those  problems but the idea is really uh to destroy  

như ngôn ngữ đầu tiên, bạn sẽ giải quyết được những vấn đề đó nhưng ý tưởng thực sự là để tiêu diệt   sự

the doubt that stops you from speaking that's when  you naturally become a more confident speaker Leo  

nghi ngờ khiến bạn không nói được, đó là khi bạn tự nhiên trở thành một diễn giả tự tin hơn Leo

says uh you should be kidding us uh and then says  hi and Ariel says I don't have fear anymore to  

nói uh bạn nên đùa chúng tôi à uh và sau đó nói xin chào và Ariel nói rằng tôi không còn sợ phải

make mistakes when I speaking English glad to hear  it uh oh no I'm late says Anish it's okay you're  

mắc lỗi khi nói tiếng Anh, rất vui khi nghe thấy điều đó uh ồ không tôi đến muộn nói Anish không sao đâu bạn   không

never late because these just get saved on YouTube  and you can watch them anytime and Kevin again I  

bao giờ muộn vì những điều này chỉ cần được lưu trên YouTube và bạn có thể xem chúng bất cứ lúc nào và Kevin xem lại. Tôi

think the fact that people don't get notified is  because the amount of people they have subscribed  

nghĩ rằng việc mọi người không nhận được thông báo là vì số lượng người họ đã đăng ký

to maybe just a few pop out in the notifications  it's an assumption uh yes that's possible I don't  

có thể chỉ một số ít xuất hiện trong thông báo đó là một giả định ừ vâng đó là có thể tôi không

know but yeah I mean my my channel is interesting  like that because I don't I don't know I don't I  

biết nhưng vâng ý tôi là kênh của tôi thú vị như thế bởi vì tôi không, tôi không biết, tôi không, tôi

don't get like a lot of people for the number of  people who are subscribed I don't get many views  

không thích nhiều người về số lượng người đăng ký, tôi không nhận được nhiều lượt xem

and so I as probably me not being very good at  what I do I guess I don't know like maybe I'm  

và vì vậy có lẽ tôi không giỏi lắm  việc tôi làm tôi đoán là tôi không biết kiểu như có lẽ tôi

I'm like something is uh I don't know I don't  know I I wish I knew what that was but uh but  

tôi thích điều gì đó là uh tôi không biết tôi không biết tôi tôi ước gì tôi biết đó là gì nhưng ừ nhưng

it's interesting like I do have a good group  of people who follows me and and those people  

thật thú vị là tôi có một nhóm tốt những người theo dõi tôi và những người đó

are improving which I like to see uh I wish more  people could find me especially the the people who  

đang cải thiện điều mà tôi muốn thấy uh tôi ước nhiều người hơn nữa có thể tìm thấy tôi, đặc biệt là những người

are subscribed to my channel because I will often  hear from people that they could not get notified  

đã đăng ký kênh của tôi vì tôi thường nghe mọi người nói rằng họ không thể nhận được thông báo

but yep just check the channel and do what you can  uh cam says hello nice to see you there all right  

nhưng vâng, hãy kiểm tra kênh và làm những gì bạn có thể uh cam nói xin chào rất vui được gặp bạn ở đó được rồi

uh Marie Jean Felix says what does insight mean  typically it's like a uh Discovery or noticing of  

uh Marie Jean Felix nói cái nhìn sâu sắc có nghĩa là gì thông thường nó giống như một uh Khám phá hoặc nhận thấy về

something actually have a program called the  Insight uh and it's just like thinking about  

điều gì đó thực sự có một chương trình tên là Insight uh và nó giống như suy nghĩ về

something in a different way so usually if you  have an interesting way of seeing something or  

điều gì đó theo một cách khác nên thông thường nếu bạn có cách nhìn thú vị về điều gì đó hoặc

an idea comes to you it's an Insight you can think  about like sight like on the inside of your head  

một ý tưởng nảy ra trong đầu bạn thì đó là một Insight bạn có thể nghĩ đến  như hình ảnh đó như ở trong đầu bạn

like it's an idea that comes to you all right good  morning sir says lucky and Kevin again you are  

như thể đó là một ý tưởng chợt đến với bạn được rồi chào buổi sáng ngài nói may mắn và Kevin một lần nữa bạn

great at this let's supposedly say that is mere  luck whether notification appears or doesn't I  

rất   giỏi việc này hãy cho rằng đó chỉ là may mắn cho dù thông báo có xuất hiện hay không thì tôi

no I always want to take responsibility though  so it's my channel and if it's not getting good  

không tôi luôn muốn Tuy nhiên, tôi phải chịu trách nhiệm  vì vậy đây là kênh của tôi và nếu kênh không nhận được

views then I'm probably doing something wrong but  who knows uh but it's interesting yeah don't don't  

lượt xem tốt thì có thể tôi đã làm sai điều gì đó nhưng ai biết được ừ nhưng nó thú vị đấy vâng không

really know what what to do about it because  like logically uh I I mean that one one reason  

thực sự biết phải làm gì vì về mặt logic, tôi tôi có nghĩa là một lý do

that maybe people aren't notified or that I have  fewer views on the channel is because I spend more  

có thể mọi người không được thông báo hoặc tôi có ít lượt xem trên kênh hơn là vì tôi dành nhiều

time trying to help people understand the language  so they get fluent when a lot of the the popular  

thời gian hơn để cố gắng giúp mọi người hiểu ngôn ngữ để họ thông thạo khi phần lớn

content is just giving people more vocabulary  so even though they probably won't remember it  

nội dung  phổ biến chỉ mang đến cho mọi người nhiều từ vựng hơn vì vậy mặc dù họ có thể sẽ không nhớ nó

or use it fluently you know that that's a kind  of natural thing people are interested in uh  

hoặc sử dụng nó trôi chảy nhưng bạn biết rằng đó là một điều tự nhiên mà mọi người quan tâm uh

and that's another reason like people continue to  learn new things so people will continue to give  

và đó là một lý do khác như mọi người tiếp tục học những điều mới nên mọi người sẽ tiếp tục cung cấp cho

them new content even though they don't really  become fluent in that content but I'm really here  

nội dung mới mặc dù họ không thực sự trở nên thông thạo nội dung đó nhưng tôi thực sự ở đây

for the people who who want to break that cycle  so of of just learning new words but not really  

vì những người muốn phá vỡ chu kỳ đó  vì vậy chỉ học từ mới nhưng không thực sự

feeling more confident in them for me that's  really frustrating I think that's why I do it so  

cảm thấy tự tin hơn về chúng, điều đó thực sự khiến tôi bực bội đó là lý do tại sao tôi làm vậy

me actually trying to become a fluent speaker of  a second language uh it's frustrating for me when  

tôi thực sự đang cố gắng trở thành một người nói thông thạo một ngôn ngữ thứ hai uh, tôi cảm thấy bực bội khi

I learn a word and then forget it so I want to  learn something get lots of good examples really  

tôi học một từ rồi quên nó nên tôi muốn học điều gì đó lấy thật nhiều ví dụ hay thực sự

understand something well start using it in my  conversations and then I can feel more confident  

hiểu rõ điều gì đó bắt đầu sử dụng nó trong cuộc trò chuyện của mình và sau đó tôi có thể cảm thấy tự tin hơn

about moving on to something else hopefully  that makes sense uh but that's why I do what  

về việc chuyển sang điều gì đó hy vọng là điều đó hợp lý nhưng đó là lý do tại sao tôi làm những gì

I do and looks like we're at the end of the line  here uh but if you have enjoyed this if you are  

tôi làm và có vẻ như chúng ta đã ở cuối dòng ở đây ừ nhưng nếu bạn thích điều này nếu bạn là

the kind of person who would like help with this  you can click on the links in the description to  

kiểu người muốn được trợ giúp về vấn đề này bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả để

learn more about Frederick as well as fluent for  Life uh but again the point is to help you in the  

tìm hiểu thêm về Frederick cũng như thông thạo Cuộc sống ừ nhưng một lần nữa, mục đích là giúp bạn trong

doubts and any kind of fears or worries you have  about the language because that's really the thing  

những nghi ngờ và bất kỳ loại sợ hãi hoặc bạn lo lắng về ngôn ngữ vì đó thực sự là điều

that's stopping people from speaking it's not  where you live or even how much you know or how  

ngăn cản mọi người nói chuyện, không phải là nơi bạn sống hay thậm chí bạn biết bao nhiêu hoặc   bao nhiêu

old you are it's just if you're in a conversation  but you don't feel like you can remember remember  

tuổi mà chỉ là khi bạn đang tham gia một cuộc trò chuyện nhưng bạn không cảm thấy mình có thể hãy nhớ nhớ

things or you feel nervous if the pronunciation  or the grammar or the vocabulary or whatever uh is  

những điều hoặc bạn cảm thấy lo lắng nếu cách phát âm hoặc ngữ pháp hoặc từ vựng hoặc bất cứ điều gì ừ

not correct then you won't speak that's the real  reason that doubt is the actual thing that stops  

không chính xác thì bạn sẽ không nói đó là lý do thực sự mà sự nghi ngờ là nguyên nhân thực sự khiến

people from speaking so if you can clear the doubt  away if you destroy the doubt the confidence will  

mọi người không nói được vì vậy nếu bạn có thể xóa tan nghi ngờ bỏ đi nếu bạn tiêu diệt được sự nghi ngờ, sự tự tin sẽ

naturally take its place and help you communicate  all right uh we will say byebye last kind of uh  

tự nhiên chiếm lấy vị trí của nó và giúp bạn giao tiếp được rồi uh chúng tôi sẽ tạm biệt những loại cuối cùng uh

comments over here what canero look at that just  at the end uh I believe people who let's see right  

nhận xét ở đây canero nhìn vào điều đó chỉ cuối cùng uh tôi tin những người hãy nhìn nhận đúng

without mistakes have more trouble with their  speaking that's possible possible uh Claudia says  

không mắc sai lầm gặp nhiều rắc rối hơn với cách nói của họ, điều đó có thể xảy ra uh Claudia nói

thank you you are amazing uh as my pleasure if  you know other people who would enjoy the videos  

cảm ơn bạn, bạn thật tuyệt vời, tôi rất vui nếu bạn biết những người khác cũng thích video đó

do click the like button it supports the channel  uh you'll notice we don't have advertising on our  

hãy nhấp vào nút thích để hỗ trợ kênh uh bạn sẽ nhận thấy chúng tôi không có quảng cáo trên Kênh  của chúng tôi

Channel either I want to get people right into the  content uh so you can say hey come watch this guy  

hoặc là tôi muốn thu hút mọi người ngay vào nội dung uh vậy nên bạn có thể nói xin chào, hãy xem anh chàng này

he can actually help you improve thank you for  your support uh says Kevin and Danny says your  

anh ấy thực sự có thể giúp bạn tiến bộ, cảm ơn vì sự hỗ trợ của bạn uh Kevin nói và Danny nói rằng

lessons made me a better teacher here in Brazil  oh glad to hear it awesome yeah we actually have  

các bài học của bạn đã giúp tôi trở thành một giáo viên giỏi hơn ở đây Brazil ồ rất vui khi biết điều đó thật tuyệt vời vâng, chúng tôi thực sự có

quite a few uh teachers that that follow us and  join our programs uh and ta says thanks for all  

khá nhiều giáo viên theo dõi chúng tôi và tham gia các chương trình của chúng tôi uh và tôi xin cảm ơn vì tất cả

this high quality content well it's my pleasure  and I will see you all in the next video bye-bye

nội dung chất lượng cao này, đó là niềm vui của tôi và tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn trong video tiếp theo, tạm biệt -tạm biệt