Chef Method for Speaking Fluently in English

let's see if we're live on YouTube as  always let me know where you're from  

voyons si nous sommes en direct sur YouTube comme  faites- moi toujours savoir d'où vous venez

and if you have any questions as I go  through my usual lesson here lives on  

et si vous avez des questions pendant que je parcoure ma leçon habituelle ici en direct sur

YouTube I'll do my best to answer those but  make sure first that we're working come on

YouTube, je ferai de mon mieux pour y répondre, mais assurez-vous d'abord que nous travaillons sur

YouTube all right I think should be  loading in see if we have people watching

YouTube, d'accord, je pense que nous devrions charger pour voir si nous avons des gens qui regardent

here and of course we start as usual with a uh a  fire truck or something well I am Drew Badger so  

ici et bien sûr, nous commençons comme d'habitude avec un camion de pompiers ou quelque chose comme ça, je m'appelle Drew Badger, donc

we are working now the English fluency guide  and the founder of englishanyone.com welcome  

nous travaillons maintenant sur la maîtrise de l'anglais. guide et fondateur de englishanyone.com, bienvenue

to another live video here on YouTube today we're  going to talk about something uh I think should be  

dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube aujourd'hui, nous allons  parler de quelque chose, je pense, qui devrait être

very helpful for many people especially those who  know a lot of English but have trouble expressing  

très utile pour beaucoup de gens, en particulier ceux qui connaissent beaucoup d'anglais mais ont du mal à

themselves so we often talk about this on the  channel pardon me as I fix my mic stand over

s'exprimer   alors nous j'en parle souvent sur la chaîne, pardonnez-moi pendant que je répare mon pied de micro

here I think we should be all right one moment  but nice to see everybody here and we'll get  

ici, je pense que tout devrait bien se passer un instant, mais c'est agréable de voir tout le monde ici et nous allons

started look at that from Argentina Brazil  I will keep my eye on comments as usual I  

commencer, regardez ça depuis l'Argentine, le Brésil, je garderai un œil sur commentaires comme d'habitude J'essaie

try to keep the lesson portion of this to the  beginning of the video hopefully it won't go  

de garder la partie leçon au début de la vidéo, j'espère que cela ne durera pas

too long uh but if you do have questions let  me know uh today we're going to be talking  

trop longtemps, mais si vous avez des questions, faites-le- moi savoir, aujourd'hui, nous allons parler

about what what I call Chef method uh and this  again should be a uh maybe a clearer way to  

de ce que j'appelle La méthode du chef, euh et ceci devrait être, euh peut-être, un moyen plus clair de

understand about how to get fluent so people who  struggle to speak again I think you will enjoy

comprendre comment parler couramment, donc les gens qui ont du mal à parler à nouveau, je pense que vous apprécierez

this so I was having a conversation with a learner  and they were asking me about how to become a  

cela, alors j'avais une conversation avec un apprenant et ils me demandaient comment pour devenir   un

more confident fluent speaker and I was also  explaining to them what I do and how I help people  

orateur courant plus confiant et je leur expliquais également ce que je fais et comment j'aide les gens

and they were it it wasn't until I started  explaining this idea that uh it made more  

et ils l'étaient, ce n'est que lorsque j'ai commencé  à expliquer cette idée que euh, cela avait plus   de

sense to them and how they can actually become  fluent so I think maybe this uh this kind of  

sens pour eux et comment ils peuvent réellement devenir couramment, donc je pense que peut-être euh, ce genre d'

Chef method explanation should be easier for  people to understand uh but as I try to do I  

explication de la méthode Chef devrait être plus facile à comprendre pour les gens, mais comme j'essaie de le faire,

like to give different ways of explaining things  so different kinds of people can understand things  

j'aime donner différentes manières d'expliquer les choses afin que différents types de personnes puissent comprendre les choses

in different ways uh anyway uh I want to talk  about uh let's see if I get a marker here uh  

de différentes manières, euh en tout cas, euh Je veux parler de euh, voyons si j'obtiens un marqueur ici, euh

so this idea of Chef method I want to begin  with just some different kinds of food so if  

donc cette idée de la méthode Chef, je veux commencer avec juste quelques types d'aliments différents donc si

we imagine uh you know I'm not the greatest drawer  here but let's imagine we've got uh some chicken  

nous imaginons, euh vous savez, je ne suis pas le plus grand dessinateur ici mais imaginons nous avons euh du poulet

this is like a you know chicken drumstick or  you know chicken breast or whatever so we got

c'est comme un pilon de poulet, vous savez, ou vous savez, une poitrine de poulet ou autre, alors nous avons du

chicken and let's say we got some onions I'd put  a little kind of round you know that kind of looks  

poulet et disons que nous avons des oignons, je mettrais une petite sorte de rond, vous savez, ce genre de ressemble

like an apple or something but it's supposed to  be an onion so an onion maybe we have some green

à un pomme ou quelque chose comme ça, mais c'est censé être un oignon donc un oignon peut-être que nous avons des

peppers if you can think of some other  ingredients let me know um but again I'm  

poivrons verts si vous pensez à d'autres ingrédients, faites-le-moi savoir, mais encore une fois, j'essaie

just trying to think of just some some basic  things that most people might know about the  

juste de penser à quelques choses de base que la plupart des gens pourraient je sais que les

pictures will not be that great uh but hopefully  you will get the idea anyway um so let's take  

photos ne seront pas si géniales euh mais j'espère que vous aurez une idée de toute façon, alors prenons

uh I don't know let's see some I don't know  some kind of lettuce or something like that  

euh je ne sais pas, voyons quelques-unes, je ne sais pas une sorte de laitue ou quelque chose comme ça

or some noodles Let's do let's do like some  kind of noodles we just imagine these are

ou des nouilles Allons-y j'aime une sorte de nouilles, nous imaginons juste que ce sont des

noodles uh and then maybe we take some garlic  like a little bit of little little bit of spice  

nouilles, euh et puis peut-être que nous prenons de l'ail comme un petit peu d'épice

over here if that's fitting on there whoops l i  c garlic all right uh so we've got chicken garlic  

par ici si ça vous convient, oups, de l'ail léger, d'accord, euh, donc nous avons du poulet ail  oignon

onion green peppers and noodles over here now  I am not a chef and I don't actually know very  

poivrons verts et nouilles par ici maintenant Je ne suis pas un chef et je ne connais pas

much about cooking I'm not really that good of a  cook if I have to make something I'm okay I can  

grand-chose en cuisine Je ne suis pas vraiment un bon cuisinier si je dois préparer quelque chose qui me convient, je peux

usually just take different things and put them in  a pot or a like a fry pan or whatever uh and start  

généralement le prendre différentes choses et je les mets dans une casserole ou une poêle à frire ou autre euh et je commence à

cooking them so it's not very not very difficult  for me uh so when I look at these things I would  

les cuisiner donc ce n'est pas très pas très difficile pour moi euh donc quand je regarde ces choses, je les

probably just combine all of them uh in uh in a  like in a pan or whatever and maybe fry them up  

combinerais probablement toutes euh dans euh dans un comme dans une poêle ou autre et peut-être les faire frire

or something so I look at these things and I don't  I don't really see very much but uh I want you to  

ou quelque chose du genre donc je regarde ces choses et je ne vois pas vraiment grand-chose mais euh je veux que vous

imagine maybe you are actually a good Chef you are  good at cooking or finding different uh ways to  

imaginiez que vous êtes peut-être en fait un bon chef, vous êtes bon en cuisine ou en trouvant différentes façons de

combine ingredients but a chef could look at these  exact same ingredients and probably create I don't  

combiner des ingrédients, mais un chef pourrait regarder exactement les mêmes ingrédients et créer probablement je ne

know 10 different dishes 20 different dishes out  of these things uh and so the interesting thing  

sais pas 10 plats différents 20 plats différents à partir de ces choses euh et donc la chose intéressante

or the the main difference between someone like me  and someone like a chef is they actually know how  

ou la principale différence entre quelqu'un comme moi et quelqu'un comme un chef sait réellement comment

to take these same things and really do something  with them because they know the ingredients really  

prendre ces mêmes choses et vraiment faire quelque chose avec elles parce qu'ils connaissent très bien les ingrédients,

well all right so me I know what these are I know  what they taste like but I have a very low level  

d'accord, donc moi, je sais ce que c'est, je sais quel ils ont le goût mais j'ai un très faible niveau

of understanding of these ingredients so I know uh  if you take garlic I guess you could maybe roast  

de compréhension de ces ingrédients, donc je sais, euh si vous prenez de l'ail, je suppose que vous pourriez peut-être

it or heat it up or something I don't really know  much about garlic I know what the flavor tastes  

le rôtir   ou le réchauffer ou quelque chose comme ça. Je ne connais pas vraiment beaucoup l'ail. Je sais quel goût a la saveur

like I've had garlic before I've had all of these  different foods so I know what they taste like but  

comme si j'avais mangé de l'ail. avant, j'ai mangé tous ces aliments différents, donc je sais quel ils ont le goût, mais

a chef uh like a really good Chef is going to know  all of these things like they could take these and  

un chef, euh, comme un très bon chef va connaître toutes ces choses comme s'il pouvait les prendre et

make a hot dish so they could actually cook these  things or maybe they could make a salad you could  

préparer un plat chaud pour pouvoir réellement les cuisiner choses ou peut-être qu'ils pourraient faire une salade que vous pourriez

make like onion and green peppers and put them on  noodles and have a actual a cold chicken salad so  

faire comme de l'oignon et des poivrons verts et les mettre sur des nouilles et avoir une vraie salade de poulet froide afin   que

you could take these different ingredients and  combine them in different ways you could do just  

vous puissiez prendre ces différents ingrédients et les combiner de différentes manières, vous pourriez simplement

maybe taking two of them some kind of chicken and  garlic thing or chicken and onion or green peppers  

peut-être en prendre deux une sorte de truc de poulet et d'ail ou de poulet et d'oignon ou de poivrons verts

and onions or not using chicken at all the point  is you can take these exact same ingredients and  

et d'oignons ou ne pas utiliser de poulet du tout, le fait est que vous pouvez prendre exactement les mêmes ingrédients et

a chef will look at them in a completely different  way all right uh now why am I bringing this up uh  

un chef les regardera d'une manière complètement différente, d'accord, euh maintenant pourquoi est-ce que j'en parle, euh

because when I usually explain this idea to  Learners they think about like understanding  

parce que lorsque j'explique habituellement cette idée aux apprenants, ils pensent qu'ils aiment comprendre   le

vocabulary in the same way that I'm trying to talk  about explaining or trying to explain excuse me uh  

vocabulaire de la même manière que j'essaie de parler d'expliquer ou d'essayer d'expliquer, excusez-moi euh

different kinds of ingredients and when like a  regular person is trying to think about learning  

différents types d'ingrédients et quand comme un habituel la personne essaie de penser à apprendre

a new language it's kind of like how I'm learning  about food or my kind of lower level knowledge  

une nouvelle langue, c'est un peu comme la façon dont j'apprends sur la nourriture ou mon type de connaissances de niveau inférieur

about food so I've tried garlic before I've had  it maybe different ways I don't know how to cook  

sur la nourriture, donc j'ai essayé l'ail avant de l'avoir  peut-être de différentes manières, je ne sais pas comment faire cuire

garlic in different ways but even garlic itself  a chef would know well if we cook it to this  

l'ail de différentes manières, mais même l'ail lui-même un chef le saurait très bien si nous le cuisons à cette

temperature maybe we get a slightly different  flavor or if we crush it up or if we just add  

température, peut-être que nous obtenons une saveur légèrement différente ou si nous l'écrasons ou si nous en ajoutons simplement

a little bit or even if we take different pieces  of the garlic itself so maybe you have like the  

un petit peu ou même si nous en prenons un différent des morceaux d'ail lui-même, alors peut-être que vous avez comme   la

little green little Sprout part that comes over  the top uh or you take the roots or the inside  

petite partie verte de la petite pousse qui dépasse le dessus, euh ou vous prenez les racines ou l'intérieur

or something like that there are lots of different  things you could probably do but I don't know what  

ou quelque chose comme ça, il y a beaucoup de choses différentes que vous pourriez probablement faire mais je ne sais pas qu'est-

those are all right so the point is that would  be the difference uh between someone who actually  

ce que tout va bien donc le fait est que ce serait la différence euh entre quelqu'un qui en fait

knows a lot about cooking especially cooking with  garlic uh versus me who doesn't and so when I  

en sait beaucoup sur la cuisine, en particulier la cuisine avec l'ail, euh, et moi qui ne le fais pas et donc quand je

think about cooking uh I I look at cooking in the  same way that a lot of people are trying to learn  

pense à cuisiner, euh, je regarde cuisiner de la même manière La façon dont beaucoup de gens essaient d'apprendre

languages is especially uh learning English and so  in my case when I'm talking to Learners I say well  

des langues, c'est surtout d'apprendre l'anglais et donc dans mon cas, quand je parle aux apprenants, je dis bien

basically how well do you know your ingredients  all right and by ingredients I mean the vocabulary  

en gros, à quel point connaissez-vous bien vos ingrédients , d'accord et par ingrédients, j'entends le vocabulaire

the grammar all those different things that people  think they know they think they know them so again  

la grammaire toutes ces différentes choses que les gens pensent savoir, ils pensent les connaître encore une fois

uh a person who doesn't know about cooking they  probably know what these things are you could go  

euh, une personne qui ne connaît pas la cuisine, elle sait probablement ce que sont ces choses, vous pourriez aller

to a store maybe and and buy these things and  maybe you could follow a recipe all right so  

dans un magasin peut-être et acheter ces choses et peut-être pourriez-vous suivre une recette, très bien, donc

the recipe says you know take this chicken and  Fry this and do this other thing but if you told  

la recette dit que vous savez, prenez ce poulet et Faites frire ceci et faites cette autre chose, mais si vous disiez   à

that person to just create their own thing like  me if I had to make my own thing out of these I  

cette personne de simplement créer son propre truc comme moi, si je devais faire mon propre truc à partir de ceux-ci, je

would probably not do a very good job okay so I  know what these are but I know what these are to  

ne le ferais probablement pas je fais du très bon travail, donc je sais ce que c'est, mais je sais ce que c'est à

a lower level than like an actual Chef would and  so why is this idea important I like this idea  

un niveau inférieur à celui d'un vrai chef et alors pourquoi cette idée est-elle importante ? J'aime cette idée

of Chef method thinking about vocab ulary and  language learning in the same way is that there  

de la méthode du chef qui réfléchit au vocabulaire et à l'apprentissage des langues. de la même manière, il

are actually different levels of understanding  okay so I know what an onion is but I don't really  

existe en fait différents niveaux de compréhension , d'accord, donc je sais ce qu'est un oignon mais je ne sais pas vraiment

know I don't really know what an onion is okay I  know this sounds like kind of a silly idea but I  

je ne sais pas vraiment ce qu'est un oignon, d'accord, je sais que cela semble être une idée un peu idiote, mais je

like I know what an onion is at a very basic level  I could find that if someone showed me a picture  

comme je sais ce qu'est un oignon à un niveau très basique je pourrais découvrir que si quelqu'un me montrait une photo

of an onion I could tell what that is but I I  wouldn't know what happens to an onion if you cook  

d'un oignon, je pourrais dire ce que c'est mais je ne saurais pas ce qui arrive à un oignon si vous

it like let's say there's a certain C degree you  have to cook it this much temperature like I don't  

le cuisinez   comme disons qu'il y a à un certain degré C, vous devez le cuire à une température telle que je ne

know 90° or something uh and if you cook it like  80 or or 90 or 100 the flavor actually changes  

sais pas 90° ou quelque chose comme ça euh et si vous le faites cuire à 80 ou 90 ou 100, la saveur change en fait

now I don't know that I don't know if that's true  or not maybe it does maybe there's some kind of  

maintenant je ne sais pas que je ne le fais pas je sais si c'est vrai ou pas, peut-être que c'est le cas, peut-être qu'il y a une sorte de

thing about onions in this way uh but the point is  a good Chef would and so if you go to Chef School  

chose à propos des oignons de cette façon, euh mais le fait est qu'un bon chef le ferait et donc si vous allez à l'école de chef,

imagine you start you know you want to become a  chef and you go to a chef school and the teacher  

imaginez que vous commencez, vous savez que vous voulez devenir chef et vous Je vais dans une école de cuisine et le professeur

says okay today we're going to learn about onions  and one student raises their hand and they say oh  

dit d'accord, aujourd'hui, nous allons en apprendre davantage sur les oignons et un élève lève la main et il dit oh   eh

well well why why am I taking this class I already  know what an onion is and the teacher says well  

bien, pourquoi je prends ce cours, je sais déjà  ce qu'est un oignon et le professeur dit bien

okay tell me about onions and the and the student  says well you know it's like a little round thing  

ok, parle-moi des oignons et et l'élève dit eh bien, tu sais, c'est comme une petite chose ronde

and you could put it in some salad or something  like that and they would probably give a very low  

et tu pourrais le mettre dans une salade ou quelque chose comme ça et ils donneraient probablement une manière très faible

like not not very intelligent way of describing  what an onion is compared to a chef Okay so  

comme pas très intelligente de décrire ce qu'est un l'oignon est comparé à un chef. D'accord, donc,

like a professional really good Chef could  probably take an onion and make all kinds of  

comme un très bon chef professionnel, il pourrait probablement prendre un oignon et en faire toutes sortes de

really interesting things out of it that a regular  person that doesn't know about cooking would think  

choses vraiment intéressantes qu'une personne ordinaire qui ne connaît pas en cuisine penserait, d'

of all right so when I think about explaining  vocabulary to people I want you to think about  

accord, alors quand je pense à propos d'expliquer le vocabulaire aux gens, je veux que vous y réfléchissiez

it in this way if you want to speak okay so when  people think well I already know that vocabulary  

de cette façon si vous voulez parler correctement, alors quand les gens pensent bien, je connais déjà ce vocabulaire

I say really how well do you know that vocabulary  are you actually good like do you really know how  

Je dis vraiment à quel point connaissez-vous bien ce vocabulaire êtes-vous vraiment bon, savez-vous vraiment comment

to use something could could you take the same  five words and create wholly different sentences  

utiliser quelque chose pourriez-vous prendre les cinq mêmes mots et créer des phrases complètement différentes

out of them could you take two or three words  and make one thing or make a make a joke out  

à partir d'eux pourriez-vous prendre deux ou trois mots et faire une chose ou faire une blague à partir

of one thing could you really use that uh that  vocabulary or these ingredients really well okay  

d'une chose pourriez-vous vraiment utiliser ce, euh, ce vocabulaire ou ces ingrédients sont vraiment très bien

and so this idea of of like people being able to  take ingredients and follow recipes that's one  

et donc cette idée de gens comme étant capables  de prendre des ingrédients et de suivre des recettes, c'est un

way where if you're trying to learn something uh  especially learning a language it's easy to find a  

moyen par lequel si vous essayez d'apprendre quelque chose, euh surtout en apprenant une langue, il est facile de trouver une

recipe for something in a cookbook like a language  textbook and in that way we would have like this  

recette pour quelque chose dans un livre de cuisine comme un manuel de langue et de cette façon nous aurions comme ceci

is a particular grammar structure like vowel and  then consonant and this and we're going to make  

est une structure grammaticale particulière comme une voyelle puis  une consonne et ceci et nous allons faire

a word that way or we're going to take a noun and  a verb and an adjective and combine them in this  

un mot de cette façon ou nous allons prendre un nom et un verbe et un adjectif et les combiner de cette

way but a really good speaker knows how to combine  these different things automatically and can make  

manière, mais un très bon orateur sait comment combiner ces différentes choses automatiquement et peut créer

lots of different interesting words and phrases  and sentences and stories and all kinds of things  

beaucoup de mots et d'expressions intéressants , des phrases et des histoires et toutes sortes de choses

Okay so I want to remind people that even if you  think you know something if you are not speaking  

D'accord, je tiens donc à rappeler aux gens que même si vous pensez vous savez quelque chose si vous ne parlez pas

fluently there's a whole a whole other level like  many many other levels really uh of understanding  

couramment, il existe un tout autre niveau, comme beaucoup d'autres niveaux de compréhension, vraiment euh,

that you could get to and if you think that you  if you think you know something but you actually  

que vous pourriez atteindre et si vous pensez que vous si vous pensez savoir quelque chose mais en réalité,

don't you are hurting yourself and hurting your  ability to speak okay and so I'm going to take  

vous ne l'êtes pas vous blesser et nuire à votre capacité à parler correctement et donc je vais prendre

this little little chef idea I'm going to have  just another way of explaining this I'll look at  

cette petite idée de petit chef, je vais avoir juste une autre façon d'expliquer cela, je vais regarder

chat and in just a second uh but hopefully this  idea is very clear uh when I was explaining this  

discuter et dans juste une seconde euh mais j'espère que cette idée c'est très clair euh quand j'expliquais ça

to a student they really got it they were like ah  like like yes like I can get a like a translation  

à un élève, ils ont vraiment compris ils étaient comme ah comme comme oui comme je peux obtenir une comme une traduction

of this like I can I can learn the word onion like  tamanegi in Japanese I can learn a a different  

de ceci comme je peux je peux apprendre le mot oignon comme tamanegi en japonais je peux apprendre un a

word for that but that doesn't mean I really  know what to do with an onion the same way a  

mot différent pour cela, mais cela ne veut pas dire que je sais vraiment quoi faire avec un oignon de la même manière qu'un

chef would okay so I can get the translation  of a word also but I don't really know all  

chef le ferait, donc je peux également obtenir la traduction d'un mot, mais je ne connais pas vraiment toutes

the different and and various uses of vocabulary  and the ways I could use things the way a native  

les différentes utilisations. du vocabulaire et de la façon dont je pourrais utiliser les choses comme le ferait un natif  ,

would so if I want to become a fluent speaker I  need to be thinking more like a chef and actually  

donc si je veux parler couramment, je dois penser davantage comme un chef et réellement

respect the ingredients and learn more about them  rather than just try to think well I already know  

respecter les ingrédients et en apprendre davantage à leur sujet plutôt que de simplement essayer de bien penser. je sais déjà

that I know that word I know that uh that in that  ingredient that vegetable really and people will  

que je connais ce mot, je sais que euh que dans cet ingrédient, ce légume vraiment et les gens

often be surprised at what a really good Chef can  do with something that that person had not thought  

seront   souvent surpris de ce qu'un très bon chef peut faire avec quelque chose auquel cette personne n'avait pas pensé

of before remember the first time I had a uh I  think different different restaurants call this  

avant, rappelez-vous la première fois que j'ai eu un euh Je pense que différents restaurants appellent cela

different things but basically you take an onion  and you you batter it like you put some kind of uh  

différentes choses, mais en gros, vous prenez un oignon et vous le battez comme si vous mettiez une sorte de truc

like frying stuff on it and then you deep fry that  and cut it and so it looks like a big flour and  

comme faire frire dessus, puis vous le faites frire et vous le coupez et donc ça ressemble à une grosse farine et

people call that like a I don't know a blooming  onion or whatever you call that but I remember the  

les gens appellent ça comme un je ne sais pas un oignon en fleurs ou peu importe comment vous appelez ça, mais je me souviens de la

first time I saw that I said oh my God I never  thought like I'd never occurred you know that  

première fois que j'ai vu que j'ai dit oh mon Dieu, je n'ai jamais pensé que je ne m'étais jamais produit, vous savez, je

thought it never occurred to me to take an onion  and cut it that way and serve that as as like a  

pensais que cela ne m'était jamais venu à l'esprit prendre un oignon et le couper de cette façon et le servir comme un

meal for people and so again that's me thinking  like well I know what an onion is now for my like  

repas aux gens et donc encore une fois, c'est moi qui pense, eh bien, je sais ce qu'est un oignon maintenant pour moi comme

me personally I don't claim to know anything about  uh about cooking I'm you know I can I can cook a  

moi personnellement, je ne prétends rien savoir de euh à propos cuisiner je suis tu sais que je peux je peux cuisiner un

little bit but I don't know things the way a great  chef does and so I wouldn't tell that Chef well I  

peu mais je ne sais pas les choses comme le fait un grand chef et donc je ne le dirais pas bien à ce chef, je

know what an onion is all right so if I want to  become a chef then I need to be thinking more  

sais ce qu'est un oignon, très bien donc si je veux devenir chef, alors je dois penser davantage

like a chef and that the the potential of these  various ingredients I could even just focus on  

comme un chef et sur le potentiel de ces divers ingrédients, je pourrais même me concentrer sur

these and learn to become a really good Chef  just by learning a few different things like  

ceux-ci et apprendre à devenir un très bon chef simplement en apprenant quelques choses différentes comme

this okay so what does a typical language learner  do all right instead of taking a few things and  

ceci, d'accord, alors qu'est-ce que ça fait un apprenant de langue typique s'en sort bien au lieu de prendre quelques choses et   de

really understanding them well what do they do  they do the opposite they try to learn you know  

bien les comprendre, que font-ils  ils font le contraire, ils essaient d'apprendre, vous savez

100 words a day or whatever how many words it  is but they don't really understand them very  

100 mots par jour ou quel que soit le nombre de mots mais ils ne comprennent pas vraiment eux très

well okay they can tell you what they are they can  probably understand them when they hear them in a  

bien, d'accord, ils peuvent vous dire ce qu'ils sont, ils peuvent probablement  les comprendre lorsqu'ils les entendent dans une

conversation but they still don't feel confident  about using them okay and so this is where a lot  

conversation, mais ils ne se sentent toujours pas sûrs de les utiliser, d'accord et c'est donc là que beaucoup

of people get stuck they understand something to a  very low degree or maybe well enough to understand  

de gens sont coincés, ils comprennent quelque chose à un très faible degré ou peut-être assez bien pour comprendre

when people maybe you hear those things in a movie  or something but you don't have that level that  

quand les gens peuvent-être que vous entendez ces choses dans un film ou quelque chose comme ça, mais que vous n'avez pas ce niveau   que

that Chef level of knowledge about something  where you really feel confident that you'll  

ce niveau de connaissance du chef sur quelque chose où vous êtes vraiment sûr que vous

say it correctly and that's why a lot of people  know a lot of English but struggle to speak okay  

le direz correctement et c'est pourquoi beaucoup de gens connaissent beaucoup l'anglais mais ont du mal à parler correctement

so hopefully this idea makes sense uh I want to  continue with this explain a little bit more but I  

donc j'espère que cette idée a du sens euh, je veux continuer avec cette explication un peu plus mais je

want to look at chat just to see if uh people are  getting this idea or if they're not hopefully they  

veux regarder le chat juste pour voir si euh les gens reçoivent cette idée ou s'ils ne le sont pas, j'espère qu'ils le seront,

are let me know uh and you know let me know where  you're from or if you have additional questions  

faites-le-moi savoir, euh et vous savez, faites-moi savoir d'où vous venez ou si vous avez des questions supplémentaires

that are related to this or not uh but in general  uh when I get questions from Learners about how  

qui sont liées à cela ou pas euh mais en général euh quand je reçois des questions des apprenants sur la façon

to learn everything about the language like your  vocabulary or your grammar or your pronunciation  

de tout apprendre sur la langue comme votre vocabulaire ou votre grammaire ou votre prononciation

your listening all of that comes comes from this  idea and so at the very beginning if you choose  

votre écoute, tout cela vient de cette idée et donc au tout début, si vous choisissez

to understand the language the way a chef would  understand food you will become a fluent speaker  

de comprendre la langue comme un chef comprendrait la nourriture, vous deviendrez un orateur courant

very quickly but if you're just thinking about it  like a regular person that doesn't know much about  

très rapidement, mais si vous y réfléchissez simplement comme une personne ordinaire qui ne sait pas grand-chose en

cooking you will probably just learn about more  ingredients to a very low level and not really  

cuisine, vous apprendrez probablement simplement plus  d' ingrédients à un niveau très bas et ne deviendrez pas vraiment

become a very good cook you could probably follow  a recipe if you had one but again a good Chef can  

un très bon cuisinier, vous pourriez probablement suivez une recette si vous en aviez une, mais encore une fois, un bon chef peut

take things and they just know how to deal with  them they can actually what you might call Cook  

prendre les choses et il sait juste comment les gérer, il peut en fait ce que vous pourriez appeler cuisiner

fluently all right so fluently uh again it  just means that they're able to do something  

couramment, d'accord, si couramment, euh encore une fois, cela signifie simplement qu'il est capable de faire quelque chose

without thinking about it without hesitating or  translating uh and that's how you can do the same  

sans y penser sans hésiter ni traduire euh et c'est comme ça qu'on peut refaire la même

thing again notice we're just talking about a few  ingredients I'm not talking about everything in  

chose   remarquez qu'on parle juste de quelques ingrédients je ne parle pas de tout dans

a kitchen and I've never been to Chef school but  I would imagine they probably learn about simple  

une cuisine et je ne suis jamais allé à l'école de chef mais je j'imaginerais qu'ils apprennent probablement d'

things first and they build on that and they  actually learn more and go into more detail about  

abord des   choses simples et qu'ils s'appuient sur cela et qu'ils  en apprennent davantage et entrent dans les détails ; eh

well look at that they're actually different you  know like layers of heat or whatever that you know  

bien, regardez, ils sont en fait différents, vous savez, comme des couches de chaleur ou quoi que ce soit, ce que vous savez  , la

particular thing is so people learn how to cook  with fire or oil or whatever uh and that's how  

chose particulière est que les gens apprenez à cuisiner avec du feu ou de l'huile ou autre euh et c'est comme ça qu'ils

they become more confident speakers all right let  me look at chat see if people have any questions  

deviennent des orateurs plus confiants, d'accord, laissez- moi regarder le chat pour voir si les gens ont des questions

about anything and we'll continue from there I  want to show you exactly how to do this and uh  

sur quoi que ce soit et nous continuerons à partir de là, je veux vous montrer exactement comment faire ça et euh

how you should be learning more like a native more  uh like a chef would be learning these same things  

comment tu devrais apprendre plus comme un natif plus euh comme un chef apprendrait ces mêmes choses

all right say tail says hello George tan nice to  see you there uh fapple nice to see you there hi  

d'accord, dis queue dit bonjour George tan, ravi de te voir là-bas euh fapple, ravi de te voir là-bas salut

everyone Ola greetings from Argentina says Dario  Patricio from Brazil and Ma Chang Hello nice to  

tout le monde Salutations d'Ola d'Argentine dit Dario Patricio du Brésil et Ma Chang Bonjour, ravi de

see you there Paris hi Antonio hello my hero from  Brazil wow I didn't know I was anybody's hero but  

vous voir là-bas Paris salut Antonio bonjour mon héros du Brésil wow je ne savais pas que j'étais le héros de qui que ce soit mais   de

you're welcome it's it's my pleasure to have  you have you here T again from Colombia from  

rien, c'est un plaisir de vous avoir ici T de nouveau de Colombie du

Chile up from Morocco uh regards from Mexico  best regards from Brazil Somalia oh hi m

Chili du Maroc euh salutations du Mexique meilleures salutations du Brésil Somalie oh salut m

Patricia says did you eat cashew uh like ever or  do you know cashew like do I know what cashews are  

Patricia dit as-tu mangé des noix de cajou euh comme toujours ou connaissez-vous les noix de cajou, comme est-ce que je sais ce que sont les noix de cajou

yep I do one of my favorite little nuts actually  actually I think I have some cashews with me right  

ouais, je fais une de mes petites noix préférées en fait en fait je je pense que j'ai des noix de cajou avec moi

now let's see uh body says hello and Dennis hello  from USA and Kurdistan bridet says Drew you are  

maintenant, voyons, euh corps dit bonjour et Dennis bonjour des États-Unis et du Kurdistan Bridet dit Drew, tu es

a good teacher trying your best for your learner  to grasp the understanding uh yes well thank you  

un bon professeur qui fait de son mieux pour que ton apprenant comprenne la compréhension euh oui eh bien merci

Bridget uh I'm very I know what it's like when I  don't get something and I will spend a lot of time  

Bridget euh je suis très, je sais ce que c'est quand je n'obtiens pas quelque chose et je vais passer beaucoup de temps

personally struggling as I try to learn different  things about a language or whatever most mostly  

personnellement à lutter en essayant d'apprendre différentes choses sur une langue ou quoi que ce soit, surtout

about language stuff that's frustrating for me uh  because I don't I often I can try to find examples  

sur des choses linguistiques qui sont frustrantes pour moi euh parce que je ne le fais pas Je peux souvent essayer de trouver des exemples

of of how to understand something but often it's  very difficult for me to find those maybe I'm slow  

sur la façon de comprendre quelque chose mais souvent c'est très difficile pour moi de les trouver. Peut-être que je suis lent

like that uh but I know other people can probably  be slow like I am so I really want to make sure  

comme ça euh mais je sais que d'autres personnes peuvent probablement être lentes comme moi donc je veux vraiment faire bien sûr

people understand what I'm talking about Patricio  says great class I am a very good cook I learned  

les gens comprennent de quoi je parle Patricio dit super cours Je suis un très bon cuisinier J'ai appris

from my grandmother glad to hear it yes so a  person who is a good cook a good Chef can look  

de ma grand-mère content de l'entendre oui donc  une personne qui est un bon cuisinier, un bon chef peut regarder

at these ingredients and actually know what to  do with them uh and they would know how to take  

ces ingrédients et savoir réellement quoi faire fais avec eux euh et ils sauraient comment prendre

like the kind of goal of okay we need a salad  can you produce a salad from these ingredients  

comme le genre d'objectif d'accord, nous avons besoin d'une salade pouvez-vous produire une salade à partir de ces ingrédients

like a really good Chef I could say hey can  you make a birthday cake all we have is these  

comme un très bon chef, je pourrais dire hé, pouvez-vous faire un gâteau d'anniversaire, tout ce que nous avons, c'est ça

ingredients and they could probably do that all  right so just like a fluent speaker could take  

ingrédients et ils pourraient probablement le faire très bien, donc tout comme un locuteur parlant couramment pourrait prendre

a few words and actually do something with those  create some interesting sentences or stories uh  

quelques mots et faire quelque chose avec ceux-ci créer des phrases ou des histoires intéressantes euh

a chef could do the same thing so Richard says  good morning sometimes I come across words with  

un chef pourrait faire la même chose alors Richard dit bonjour parfois je tombe sur des mots avec

the same spelling but different pronunciation uh  yes so they uh there are actually many words like  

la même orthographe mais une prononciation différente euh oui donc ils euh il y a en fait beaucoup de mots comme

this and sometimes even the word like read so the  pronunciation can change depending on the context  

ceci et parfois même le mot comme lire donc la prononciation peut changer en fonction du contexte

and and this is why it's important to always learn  vocabulary uh in context uh which we'll be talking  

et et c'est pourquoi il est important de toujours apprendre le vocabulaire euh dans le contexte euh dont nous allons parler

about in just a second so this could be read or  it could be read depending on what you're talking  

dans juste une seconde afin que cela puisse être lu ou cela puisse être lu en fonction de ce dont vous

about so if it's the past tense like yesterday  I read a book and so typically what natives  

parlez   donc si c'est le passé comme hier , je lis un livre et donc généralement, ce que

are doing is they're connecting vocabulary with  situations which I'll show you in just a minute  

font les autochtones  , c'est qu'ils je connecte le vocabulaire avec des situations que je vais vous montrer dans une minute

but yes that's uh that's what happens and that's  why it's important to connect the vocabulary uh or  

mais oui, c'est euh, c'est ce qui se passe et c'est pourquoi il est important de connecter le vocabulaire euh ou

the pronunciation the grammar all of those things  with certain situations that that way it's much  

la prononciation, la grammaire, toutes ces choses avec certaines situations, de cette façon, c'est beaucoup

easier to understand uh when you're learning and  then you can learn to speak fluently uh Pana says  

plus facile à comprendre euh quand tu apprends et alors tu peux apprendre à parler couramment euh Pana dit

hi Drew uh very good morning glad to see you  I got up early today join your lesson welcome  

salut Drew euh très bonjour content de te voir Je me suis levé tôt aujourd'hui rejoins ta leçon bienvenue

from Sri Lanka Fabio greetings from Malta look at  that I think that might be our first person from  

du Sri Lanka Fabio salutations de Malte regarde que je Je pense que ça pourrait être notre première personne de

Malta well that's cool Paris from Iran living  in Melbourne look at people all over the place  

Malte et bien c'est cool Paris d'Iran vivant à Melbourne regarde les gens partout

here hello from Kurdistan again how to understand  sentences well uh we we'll be talking about this a  

ici bonjour du Kurdistan encore une fois comment comprendre les phrases eh bien, nous en parlerons un

little bit more in this video as well but the same  kind of idea um it all comes from whether you want  

peu plus dans ce chapitre la vidéo aussi mais le même genre d'idée euh tout vient de si vous voulez

to understand sentences well or use sentences well  uh it comes from really understanding the language  

bien comprendre les phrases ou bien utiliser les phrases euh cela vient de vraiment comprendre la langue

very well all right and by very well I don't mean  like spending a lot of time studying the language  

très bien d'accord et par très bien je ne veux pas dire comme dépenser beaucoup de temps à étudier la langue

I mean just understanding it well and you can  actually do this uh very quickly which I'll  

Je veux dire, il suffit de bien la comprendre et vous pouvez le faire euh très rapidement, ce que je vais

show you in a moment uh Greek say hello to you  Georgia is spaghetti new noodle or pasta well you  

vous montrer dans un instant euh le grec, je vous dis bonjour  La Géorgie c'est des spaghettis de nouvelles nouilles ou des pâtes et bien, vous

spaghetti a noodle just means like a long kind of  thin thing like that pasta is just a type of that  

spaghettis une nouille signifie juste comme une sorte de chose longue et fine comme ces pâtes est juste un type de cela,

so noodle like you could have noodles that are  spaghetti or noodles that are ramen or noodles  

donc des nouilles comme vous pourraient avoir des nouilles qui sont des spaghettis ou des nouilles qui sont des ramen ou des nouilles

that are I don't know Linguini or different  different kinds of pasta so there's usually  

qui sont je ne connais pas des Linguini ou différents différents types de pâtes donc il y a généralement différents types de pâtes

different shapes of pasta or different thicknesses  or the different material so maybe rice noodles or  

formes de pâtes ou différentes épaisseurs ou différents matériaux donc peut-être des nouilles de riz ou

wheat or something else you could be using uh but  it depends on the ingredient I talked uh I talked  

du blé ou quelque chose d'autre que vous pourriez utiliser euh mais cela dépend de l'ingrédient dont j'ai parlé euh j'ai parlé  il y a un

a little bit ago about uh when we're talking about  uncountable and countable nouns and so you have  

peu, euh quand nous parlons de indénombrable et dénombrable des noms et donc vous avez

something like a cup of rice and a cup of rice  the like whether it's countable or not it really  

quelque chose comme une tasse de riz et une tasse de riz   que ce soit dénombrable ou non, cela

just depends on the container the thing is in so  we could have a cup of rice or a glass of rice  

dépend vraiment du récipient dans lequel se trouve la chose, donc nous pourrions avoir une tasse de riz ou un verre de riz

or a bowl of rice or a rice noodle if we take the  rice and press it into that form just like water  

ou un bol de riz ou de nouilles de riz si nous prenons le riz et le pressons sous cette forme, tout comme de l'eau

all right Bridget says uh I was brilliant at math  in school because I was taught the four rules and  

d'accord Bridget dit euh, j'étais brillant en mathématiques à l'école parce qu'on m'a appris les quatre règles et

the times taes I struggled with English yeah it's  hard to get the uh like the English equivalent of  

les fois où j'ai eu du mal avec l'anglais ouais, c'est dur pour obtenir euh comme l'équivalent anglais de

that of like learning math because it's much more  when math you you understand a concept very easily  

celui d'apprendre les mathématiques parce que c'est beaucoup plus quand les mathématiques, vous comprenez un concept très facilement

and uh like they build on each other very well  but language it's a little bit tricky because  

et euh comme ils s'appuient très bien les uns sur les autres mais le langage, c'est un peu délicat parce que

you can you can have these different pieces  of the language and not learn them in uh any  

vous pouvez, vous pouvez avoir ces différents morceaux de la langue et ne pas les apprendre dans un

particular order it can be very frustrating  for people when I find a new word I check  

ordre particulier, cela peut être très frustrant pour les gens quand je trouve un nouveau mot je vérifie

where and how to use it at first I find at least  10 examples with that word and only after that  

où et comment l'utiliser au début je trouve au moins 10 exemples avec ce mot et seulement après que

write it down and try to use it in my speech yes  that's a good idea again we want to make ourselves  

l'écrire et essayer de l'utiliser dans mon discours oui c'est une bonne idée encore une fois, nous voulons nous sentir

feel confident by knowing that vocabulary very  well and what you're talking about here this is  

en confiance en connaissant très  bien ce vocabulaire et ce dont vous parlez ici, c'est

what I call naturally varied review where you're  getting different examples of the vocabulary and  

ce que j'appelle une révision naturellement variée où vous' J'obtiens différents exemples de vocabulaire et je le

understanding that well so you understand it much  better uh from many examples rather than just one  

comprends bien pour que vous le compreniez beaucoup mieux à partir de nombreux exemples plutôt que d'un seul.

I it says big fan of you from Egypt nice to see  you there and hasham says sir I can understand you  

Je dis que je suis un grand fan de vous d'Égypte, ravi de vous voir là-bas et Hasham dit monsieur, je peux vous comprendre,

but when it come time to speak I get stuck what  to do please tell yes that is what we are talking  

mais quand il Viens, il est temps de parler, je ne sais pas quoi faire, s'il te plaît, dis oui, c'est de cela dont nous parlons

about in this video Armondo says are you following  the Copa America which is hosted by the US uh I  

dans cette vidéo. Armondo dit que tu suis la Copa America qui est organisée par les États-Unis. Euh, je

don't know what that is so I guess not Franco says  good sharing greetings from Indonesia and Paris if  

ne sais pas ce que c'est, donc je suppose que non. Franco dit c'est bien de partager les salutations d'Indonésie et de Paris si

we talk to someone who is the same level as me or  if uh does that help to both sides to improve our  

nous parlons à quelqu'un qui est du même niveau que moi ou si euh est-ce que cela aide les deux parties à améliorer notre

English uh I I probably wouldn't wouldn't do that  I I mean I don't know it could hurt you actually  

anglais euh je je ne ferais probablement pas ça je je veux dire je ne le ferais pas Je ne sais pas que cela pourrait vous faire du mal en fait

and it's probably not going to improve your level  very much so I I would look for either people who  

et cela n'améliorera probablement pas beaucoup votre niveau , donc je rechercherais soit des personnes qui

are much better than you like native speakers if  you can find them or you don't actually need to  

sont bien meilleures que vous, soit des locuteurs natifs si vous pouvez les trouver, soit vous n'avez pas réellement besoin   d'

have a person to speak with you just get lots of  good examples of spoken English and as you get  

avoir une personne pour parler avec vous, vous obtenez simplement beaucoup de bons exemples d'anglais parlé et au fur et à mesure que vous obtenez

those different examples you will naturally feel  more confident about about using those things so  

ces différents exemples, vous vous sentirez naturellement plus en confiance dans l'utilisation de ces choses, donc

don't feel like you have to practice speaking in  order to become flu ah it's a Soc ah okay uh no  

ne vous sentez pas obligé de vous entraîner à parler pour devenir grippé, ah c'est un Soc ah ok euh non

no idea I'm not following I think isn't there like  a isn't there a like a soccer like a World Cup or  

aucune idée Je ne suis pas je pense qu'il n'y a pas comme  n'y a-t- il pas un football comme une Coupe du monde ou

something happening right now in Europe or is that  and the Olympics are happening soon right I think  

quelque chose se passe en ce moment en Europe ou est-ce et les Jeux olympiques auront bientôt lieu, n'est-ce pas ? je pense

I don't I don't follow any of that uh but yeah I I  think I think it's happening let me know I'm sure  

je ne suis pas je ne suis rien de tout ça euh mais ouais je je pense que je pense que ça arrive fais-moi savoir je suis sûr

maybe somebody will talk about Olympic vocabulary  something like that sun says can you speak Chinese  

peut-être que quelqu'un parlera du vocabulaire olympique quelque chose comme ce soleil dit peux-tu parler chinois

no I can kind of pretend like I'm speaking Chinese  but I cannot I can speak Japanese and English  

non, je peux en quelque sorte faire comme si je parlais chinois mais je ne peux pas, je peux parler japonais et anglais

andite says I was trying to find out if the  program was difficult for people in Africa what  

andite dit que j'essayais de savoir si le programme était difficile pour les gens en Afrique, quel

program hi my great teachers my first time here  football all right yes well yes we we call soccer  

programme salut mes excellents professeurs ma première fois ici  le football, d'accord, oui, eh bien, oui, nous nous appelons le football

in the United States because we also have another  sport called American football or just football  

aux États-Unis parce que nous avons aussi un autre sport appelé football américain ou simplement football

all right uh so let's take a look at uh this this  same kind of idea apply this I wanted to show you  

how a chef would actually learn to do something  and I really like the chef example because it's  

quelque chose et j'aime vraiment l'exemple du chef parce que c'est   c'est

a it's a physical thing that you learn to do and  you typically learn to do it by doing that thing  

une chose physique que vous apprenez à faire et vous apprenez généralement à le faire en faisant cette chose

and so let's look at how language is learned in  the same way by native [Music] speakers now this  

et regardons donc comment la langue est apprise de la même manière par les locuteurs natifs de [Musique] maintenant

is a really uh fascinating thing uh you will  probably see this I wish I I wish I had like  

c'est une chose vraiment fascinante euh vous verrez probablement ça j'aurais aimé avoir

a video example of this but uh it will make sense  anyway I want you to imagine you have a a mother  

un exemple vidéo de ça mais euh ça aura du sens de toute façon je veux que vous imaginiez que vous avez une mère

so let's just say a mother and a child uh so let's  just say a little girl and a little boy over here  

alors disons simplement une mère et une enfant euh alors disons juste une petite fille et un petit garçon ici

uh make that a little eyes over there so they are  in the kitchen and they are learning uh to cook I  

euh fais ça un peu des yeux là-bas pour qu'ils soient dans la cuisine et qu'ils apprennent euh à cuisiner je

don't know some pancakes or something like that  now listen carefully to the conversation here  

ne connais pas les crêpes ou quelque chose comme ça maintenant écoute attentivement à la conversation ici

so the mother here has an egg and she is going  to crack the egg and then put the egg into the  

donc la mère ici a un œuf et elle va casser l'œuf puis mettre l'œuf dans le

bowl over here and so she does that she's holding  on to the egg and she cracks the egg and she says  

bol ici et ainsi elle le fait, elle s'accroche à l'œuf et elle casse l'œuf et elle dit

if I write this down here I broke the egg so very  simple the children can usually see like it's her  

si je écris ceci ici, j'ai cassé l'œuf, c'est très simple, les enfants peuvent généralement voir comme si c'était elle qui

talking I did something so at this point when  when kids are learning to cook obviously they  

parle. J'ai fait quelque chose à ce moment-là, lorsque lorsque les enfants apprennent à cuisiner, évidemment, ils

would know the language pretty well but this  is again how they learn subtleties about the  

connaissent assez bien la langue, mais c'est encore une fois comme ça qu'ils apprennent les subtilités. à propos de la

language and uh I forget who mentioned before  about different readings for the same word or  

langue et euh, j'oublie qui a mentionné plus tôt à propos de différentes lectures pour le même mot ou

different understandings for the same word but  hopefully they should make that a little bit  

de différentes compréhensions pour le même mot mais j'espère qu'ils devraient rendre cela un peu

more clear as well and so the mother has an egg  over here and the kids are just watching here  

plus clair également et donc la mère a un œuf ici et les enfants sont je regarde juste ici

and she is talking and she says I broke the egg  so she breaks the egg open uh and the egg falls  

et elle parle et elle dit que j'ai cassé l'œuf alors elle casse l'œuf euh et l'œuf tombe

into the bowl and they mix it up and make some  you know pancakes or whatever so here uh they  

dans le bol et ils le mélangent et en font vous savez des crêpes ou autre alors ici euh ils

have a very simple example of of you know the  subject verb agreement we make sure we've got I  

ont un exemple très simple d'entre vous connaissent le verbe sujet accord que nous nous assurons d'avoir j'ai

broke and then what we're talking about breaking  so you can see uh an actual example over here uh  

cassé et puis de quoi nous parlons de casser pour que vous puissiez voir un exemple réel ici euh

I broke the egg I broke the egg now let's say uh  after that the mother is holding another egg and  

J'ai cassé l'œuf J'ai cassé l'œuf maintenant disons euh après que la mère tient un autre œuf et

she accidentally drops that egg on the floor  she accidentally drops that egg on the floor  

elle laisse tomber accidentellement cet œuf sur le sol elle laisse accidentellement cet œuf sur le sol

and now in this case she could say I broke the  egg but in this case she actually says the egg

et maintenant, dans ce cas, elle pourrait dire que j'ai cassé l' œuf mais dans ce cas, elle dit en fait l'œuf que

the egg broke make sure that can fit over

l'œuf a cassé, assurez-vous ça peut rentrer

here so I

ici alors j'ai

broke I broke the

cassé j'ai cassé l'

egg and the Egg broke now what happens when the  kids are watching this and they're hearing these  

œuf et l'œuf s'est cassé maintenant que se passe-t-il quand les enfants regardent ça et qu'ils entendent ces

examples and they see the difference they think  oh look at that so even though my mom actually  

exemples et ils voient la différence, ils pensent oh regarde ça donc même si ma mère en fait   a

dropped the egg on the ground she uses oh look at  that the intransitive uh the egg broke like the  

laissé tomber l'œuf par terre qu'elle utilise oh regarde que l'intransitif euh l'œuf s'est cassé comme si l'

egg did it by itself and so the kids are learning  a very subtle but important use of the language  

œuf l'avait fait tout seul et donc les enfants apprennent une utilisation très subtile mais importante de la langue

here where we can take the same word but in one  way we're talking about someone doing something  

ici où nous pouvons prendre le même mot mais en un d'une part, nous parlons de quelqu'un qui fait quelque chose

and the other way we're talking about it doing  something by itself okay so even though the mother  

et d'autre part, nous parlons de faire quelque chose tout seul, d'accord, donc même si la mère

was the one who dropped the egg she said oh no the  egg broke and very quickly kids learn that oh look  

était celle qui a laissé tomber l'œuf, elle a dit oh non, l' œuf s'est cassé et très vite les enfants apprennent cela oh regardez

at that like when I make a mistake I can use the  language in this way to take some responsibility  

away from myself all right so I broke the egg or  the Egg broke and so they start learning different  

examples of that you'll notice the mother is not  trying to teach them hey class today we're going  

n'essaie pas de leur apprendre, en classe aujourd'hui, nous allons

to talk about transitive and intransitive verbs  and I'm going to give you a bunch of examples  

parler des verbes transitifs et intransitifs et je vais vous donner un tas d'exemples

they're actually just learning it very naturally  the same way a chef would learn by doing something  

ils l'apprennent en fait très naturellement  de la même manière qu'un chef apprendrait en faisant quelque chose

all right now I'm not suggesting you need to be  in a family with native speakers although that's  

très bien pour le moment, je ne dis pas que vous devez  être dans une famille avec des locuteurs natifs, bien que ce soit

very nice if you can do it most people don't  have that opportunity but you have the next  

très bien si vous pouvez le faire, la plupart des gens  n'ont pas cette opportunité, mais vous avez la

best thing which is to watch lots of examples of  natives doing things and actually learning the  

meilleure chose suivante : regarder de nombreux exemples des natifs font des choses et apprennent réellement la

language that way and so you learn the language  the same way a chef does we take a word like broke  

langue de cette façon et donc vous apprenez la langue  de la même manière qu'un chef, nous prenons un mot comme fauché

and we understand that it could be transitive or  intransitive depending on the situation and notice  

et nous comprenons qu'il peut être transitif ou intransitif selon la situation et remarquons

I I don't really spend much time uh doing grammar  lessons where I talk about the names of verbs or  

Je ne sais pas vraiment passer beaucoup de temps euh à faire des cours de grammaire où je parle des noms des verbes ou

or like the kind of verb like transitive versus  intransitive uh or passive versus active things  

ou j'aime le genre de verbe comme les choses transitives contre intransitives euh ou passives contre actives

like that because you don't need to know that  vocabulary in order to speak the point is really  

comme ça parce que vous n'avez pas besoin de connaître ce vocabulaire pour pouvoir exprimer ce point c'est vraiment

to understand the thing like a native and that's  what's going to get you fluent okay so when people  

comprendre la chose comme un natif et c'est ce qui va vous permettre de parler couramment, alors quand les gens

talk about this the kids they can then apply this  understanding to something else like oh no uh I

en parlent, les enfants peuvent alors appliquer cette compréhension à autre chose comme oh non euh, j'ai

broke the toy so this is how kids learn  language and then begin applying it in  

cassé le jouet donc c'est comme ça que les enfants apprennent la langue puis commencent à l'appliquer dans

different situations but they're doing it  not because they studied it in a textbook  

différentes situations mais ils le font non pas parce qu'ils l'ont étudié dans un manuel

but because they understand the vocabulary well  and they understand the nuance of oh look at  

mais parce qu'ils comprennent bien le vocabulaire et ils comprennent la nuance de oh regarde

that I can make this transitive or intransitive  and it's not about caring about the the grammar  

que je peux rendre cela transitif ou intransitif et il ne s'agit pas je me soucie du

point the point is wait a minute what do I  want to communicate to people what's really  

point de grammaire, le problème est d'attendre une minute, qu'est-ce que je veux communiquer aux gens, quelle est vraiment

the idea here the idea is like oh it's my  fault I broke the toy but if the child is  

l'idée ici, l'idée est comme oh c'est de ma faute j'ai cassé le jouet mais si l'enfant

trying to say well it's not really my fault  I don't know what happened we would say h the

essaie de bien dire, ce n'est pas vraiment mon faute Je ne sais pas ce qui s'est passé, nous dirions que le

toy the toy broke oh no it broke

jouet est cassé, oh non, il s'est cassé,

okay so if we're talking about like a problem  with a car or a computer or something like that  

d'accord, donc si nous parlons d'un problème avec une voiture ou un ordinateur ou quelque chose comme ça

typically uh maybe we did do something to it  but we often Begin by saying oh well like the  

généralement, euh, peut-être que nous avons fait quelque chose pour mais nous commençons souvent par dire eh bien, j'aime la

thing just like it broke by itself you know like  I didn't maybe I touched it but I don't think I  

chose, comme si elle s'était cassée toute seule, vous savez, je ne l'ai pas peut-être touché, mais je ne pense pas avoir

did anything okay so all of this children are  learning that just by doing and really when I  

fait quoi que ce soit de bien, donc tous ces enfants apprennent cela simplement en faisant et vraiment, quand je

say doing they're actually just getting examples  from from their mother okay and they're not only  

dis " faire ", ils reçoivent simplement des exemples de leur mère, d'accord et ils ne reçoivent pas seulement   des

getting examples from their mother they're getting  examples from their father or friends or cousins  

exemples de leur mère, ils reçoivent  des exemples  de leur père ou de leurs amis ou cousins

or whatever School teachers or actually lots  of examples from television or radio or news  

ou de tout autre professeur d'école ou en fait, beaucoup d'exemples de la télévision ou de la radio ou des informations

or books or lots of things like that and so as  you get all of these different examples it's  

ou de livres ou beaucoup de choses comme ça et donc, lorsque vous obtenez tous ces différents exemples, c'est

exactly the same way that a chef would learn uh  the way a chef is like actually experimenting  

exactement de la même manière qu'un chef apprendrait, euh comme un chef, c'est comme expérimenter

with different things and learning all of these  different ways of using something just by getting  

avec différentes choses et apprendre tout ces différentes façons d'utiliser quelque chose simplement en obtenant

these varied examples Isn't that cool so I broke  the egg this is just one example and usually uh  

ces exemples variés N'est-ce pas cool alors j'ai cassé l'œuf, ce n'est qu'un exemple et généralement euh

when children are learning the language this  is how they begin to understand the language  

lorsque les enfants apprennent la langue, c'est comme ça qu'ils commencent à comprendre la langue

because parents parents are not going to explain  well this is a transitive verb and this one is  

parce que les parents ne le sont pas je vais expliquer eh bien, c'est un verbe transitif et celui-ci est

intransitive they're just like oh look the door  is open I open the door I open the door or look  

intransitif, ils sont juste comme oh regarde, la porte est ouverte j'ouvre la porte j'ouvre la porte ou regarde

at that it's an automatic door so the door opens  the door opens so one of them is transitive one of  

que c'est une porte automatique donc la porte s'ouvre la porte s'ouvre donc un l'un d'eux est transitif, l'un d'entre

them is intransitive but it it doesn't matter  like and when I say transitive it's like you  

eux est intransitif mais cela n'a pas d'importance et quand je dis transitif, c'est comme si c'était vous   qui

are the one providing some transit or motion or  something else is providing that so here like I  

fournissiez un transit ou un mouvement ou quelque chose d'autre fournissait cela, alors ici, comme si j'avais

broke the toy I broke the toy I'm I'm providing  the motion for that so I did that thing so it's  

cassé le jouet, j'avais cassé le jouet Je propose la motion pour cela, donc j'ai fait cette chose, donc c'est

transitive here but the toy broke is intransitive  it's just doing it by itself nothing is causing  

transitif ici mais le jouet s'est cassé est intransitif il le fait juste tout seul, rien ne cause

that thing it just did it by itself okay but  the the whole point of understanding a language  

cette chose, il l'a juste fait tout seul, d'accord, mais tout l'intérêt de comprendre une langue

so you use it is if you understand the language  really well you don't need to think about rules  

donc vous l'utilisez si vous comprenez très bien la langue , vous n'avez pas besoin de penser aux règles

so children like most children most adults  could probably not tell you or give you an  

donc les enfants, comme la plupart des enfants, la plupart des adultes  ne pourraient probablement pas vous le dire ou vous donner un

example of a transitive verb if you asked for one  you could ask an adult native English speaker you  

exemple de verbe transitif si vous en demandiez un vous pourriez demander à un adulte anglophone de langue maternelle que vous

could put a gun to their head and say give me  an example of a transitive verb and they would  

pourriez lui mettre un pistolet sur la tempe et lui dire, donnez-moi un exemple de verbe transitif et il

say well I guess it's I guess I'll just have  to die because I I don't know what that means  

répondrait eh bien, je suppose que c'est, je suppose que je vais devoir mourir parce que je ne sais pas quoi. cela signifie

okay and again they can know how to use a  transitive verb or an intransitive verb but  

d'accord et encore une fois, ils peuvent savoir comment utiliser un verbe transitif ou un verbe intransitif, mais

it doesn't matter to them what those what those  names are because it's not necessary to know that  

peu importe pour eux quels sont ces  noms car il n'est pas nécessaire de savoir cela

for actual communication okay hopefully this  makes sense uh very important idea about how  

pour une communication réelle, d'accord, j'espère que cela a du sens, euh, très important idée sur la façon dont

you should be learning the language too so if  you are doing the opposite which is learning  

vous devriez également apprendre la langue, donc si vous faites le contraire, c'est-à-dire apprendre

the traditional English as a second language way  where you begin by like okay today we're going  

la manière traditionnelle de l'anglais comme langue seconde où vous commencez par comme d'accord aujourd'hui, nous allons

to look at transitive verbs in transitive and I'm  going to give you a list of all these things and  

examiner les verbes transitifs en transitif et je suis je vais vous donner une liste de toutes ces choses et

it's probably going to be more difficult for  you to remember that and also to use it in a  

il vous sera probablement plus difficile de vous en souvenir et aussi de l'utiliser dans une

conversation without thinking okay but if you  learn the language like this learning English  

conversation sans réfléchir, d'accord, mais si vous apprenez la langue comme celle-ci, apprenez l'anglais

as a first language the same way native children  are learning then it really becomes clear very  

comme première langue de la même manière la façon dont les enfants autochtones apprennent, cela devient vraiment clair très

easily because you can see the connection between  the situation and the vocabulary you understand  

facilement parce que vous pouvez voir le lien entre la situation et le vocabulaire que vous comprenez

the vocabulary in context so if someone asks me  hey Drew what does broke mean I can say well you  

le vocabulaire dans son contexte donc si quelqu'un me demande hé Drew, qu'est-ce que ça veut dire cassé, je peux bien dire que vous

know it's like something that's getting worse  or it's disconnected or something's not working  

savez que c'est comme quelque chose cela s'aggrave ou il est déconnecté ou quelque chose ne fonctionne

anymore but you typically learn the vocabulary  from a situation the situation and the vocabulary  

plus   mais vous apprenez généralement le vocabulaire à partir d'une situation, la situation et le vocabulaire

are connected so it's very difficult to try to  learn just the vocabulary and then come back to  

sont connectés, il est donc très difficile d'essayer  d' apprendre uniquement le vocabulaire, puis de revenir à

situations after that okay does this make sense  hopefully this does uh but again you can see  

des situations après cela, d'accord, est-ce que cela fait j'espère que c'est le cas, mais encore une fois, vous pouvez voir

how this is then applied to other things so very  even young children they would say oh no like the

comment cela est ensuite appliqué à d'autres choses, donc même les jeunes enfants diraient oh non, comme le

milk or way would just say maybe it

lait ou diraient simplement peut-être qu'il s'est

spilled so if you have a child sitting at a table  and they they knock some milk over uh especially  

renversé, donc si vous avez un enfant assis à une table et ils, ils renversent du lait euh surtout

if it's their fault they will just say oh no it's  spilled oh no it's spilled and Mom knows or dad  

si c'est de leur faute ils diront juste oh non c'est renversé oh non c'est renversé et maman sait ou papa

knows or the you know the adult there knows  uh will the child probably knock that over  

sait ou tu sais l'adulte là-bas sait euh l'enfant va probablement renverser ça

over but the child understands the use of the  language where it's not my fault if I use the  

mais l'enfant comprend l'utilisation de la langue et ce n'est pas de ma faute si j'utilise la

language in this way so they're not thinking  about like you know what the what the particular  

langue de cette manière, donc ils ne pensent pas à ce que vous savez à quoi correspondent les

transitive or intransitives of the of the grammar  is they're just using it because ah this is how  

transitifs ou intransitifs particuliers de la grammaire, ils l'utilisent simplement parce que ah, c'est comme ça que

you use uh like for this situation this is the  vocabulary you use okay yes so Bridget actually  

vous utilisez euh comme pour cette situation, c'est le vocabulaire que vous utilisez, ok oui, donc Bridget en fait   vient

just had another another good point there uh  chefs are always trying to improve their skills  

juste d'avoir un autre bon point là, euh  les chefs essaient toujours d'améliorer leurs compétences

and it's usually because they're interested in  that uh they they actually they like learning  

et c'est généralement parce qu'ils sont intéressés par ça, euh, ils en fait, ils aiment en savoir

more about uh like good cooking or they want  to learn more about meals or whatever there  

plus sur la bonne cuisine ou ils veulent en savoir plus sur les repas ou quoi que ce soit, il y a

are always new things to learn deeper things  you could go to I mean you could probably take  

toujours de nouvelles choses pour apprendre des choses plus profondes que vous pourriez aller, je veux dire, vous pourriez probablement suivre

a class in just how to cook with eggs just using  an egg and maybe two or three other things I bet  

un cours sur la façon de cuisiner avec des œufs juste en utilisant un œuf et peut-être deux ou trois autres choses, je parie  que

you could you could make a whole cooking class and  like series of TV shows or a book I bet there are  

vous pourriez faire un cours de cuisine complet et comme une série d'émissions de télévision ou un livre, je parie qu'il y en a

I don't know much about cooking but uh if you go  to maybe Amazon or a bookstore or whatever and you  

Je ne connais pas grand-chose en cuisine mais euh, si vous allez peut-être sur Amazon ou dans une librairie ou autre et vous

look there and you find uh cooking books just for  eggs I'm sure you could find lots of recipes for  

regardez là-bas et vous trouvez euh des livres de cuisine juste pour  les œufs. Je suis sûr que vous pourriez trouver beaucoup de recettes pour

that and you would be astonished surprised Amazed  by how much wow look at all these different things  

cela et vous seriez étonné, surpris, étonné par à quel point wow regardez toutes ces différentes choses   que

you could do with just eggs okay and you could  do desserts or like regular maybe Savory food so  

vous pourriez faire avec juste des œufs, d'accord et vous pourriez faire des desserts ou aimer des plats réguliers, peut-être des plats salés, donc

Savory means like you know like like chicken and  and like meat and things I can't even explain it  

Salé signifie, comme vous le savez, comme le poulet et et comme la viande et tout, je ne peux même pas l'expliquer   eh

well because I'm not a chef but when we talk about  like the like sweeter things versus like a dinner  

bien parce que je ne suis pas un chef mais quand on en parle comme des choses plus sucrées par rapport à un dîner   ce

kind of thing uh that's when we're we're talking  about uh like those different kinds of things as  

genre de chose euh c'est quand nous parlons de euh comme ces différents types de choses en tant que   en tant

a as a chef but I'm not a chef and I know some of  that vocabulary to a little degree or a low degree  

que chef mais je ne suis pas un chef et je connais une partie de ce vocabulaire pour un petit diplôme ou un faible diplôme

I guess uh but the more important thing is if  you're interested in that uh and uh even if you're  

Je suppose, euh, mais le plus important est que  si  cela vous intéresse, euh et euh même si vous

not like for the language learning example maybe  some people don't care about English which is fine  

pas comme pour l'exemple de l'apprentissage des langues, peut-être  que certaines personnes ne se soucient pas de l'anglais, ce qui est bien

but if you care about communicating with other  people and especially if you need English for your  

mais si vous souhaitez communiquer avec d'autres personnes et surtout si vous avez besoin de l'anglais dans votre

life it's actually very easy to get excited about  things like this especially when you see them in  

vie, il est en fait très facile de vous enthousiasmer pour des choses comme celle-ci, surtout lorsque vous les voyez dans leur

context so if you watch a YouTube video and just  get a list of vocabulary you're probably not going  

contexte, donc si vous regardez une vidéo YouTube et obtenez simplement une liste de vocabulaire vous n'allez probablement pas

to feel very excited about that but if you also  see that natives are using these things and you  

être très enthousiasmé par cela, mais si vous voyez aussi que les autochtones utilisent ces choses et que vous

see proof like look at that these actual natives  are uh describing these things in this way or or  

voyez des preuves comme regarder que ces vrais autochtones décrivent ces choses de cette façon ou ou

expressing themselves in this way then you will  feel much more confident and actually be happy  

s'expriment de cette manière alors vous vous sentirez beaucoup plus en confiance et serez réellement heureux

that you spent the time to do that okay let me  take a look at chat but hopefully uh people are  

d'avoir passé du temps à faire ça, d'accord, laissez-moi jeter un œil au chat, mais j'espère que les gens

understanding this idea it's actually a quite  simple idea but I I really wanted to make this  

comprennent cette idée, c'est en fait une idée assez simple mais je voulais vraiment faire ça

to remind people that if you're not speaking  as well as you'd like you need to go more into  

pour rappeler aux gens que si vous ne parlez pas aussi bien que vous le souhaiteriez, vous devez entrer plus en

detail with things and actually learn them the  same way natives do all right so however you do  

détail dans les choses et les apprendre de la même manière que les autochtones, donc quelle que soit la manière dont vous le

that whether you're doing that by yourself or  you do that with my help in fluent for life or  

faites, que vous le fassiez vous-même ou que vous le fassiez qu'avec mon aide je parle couramment pour la vie ou

whatever uh but that's how you should be doing it  uh so that's the same thing I do in Japanese as  

peu importe euh mais c'est comme ça que tu devrais le faire euh donc c'est la même chose que je fais en japonais

well as I'm learning that I'm always trying to get  different examples and when I think I understand  

aussi   et j'apprends que j'essaie toujours d'obtenir  des exemples différents et quand je pense Je comprends

something I will typically hear a new use of  it and I'm always surprised and very excited  

quelque chose que j'entendrai généralement une nouvelle utilisation de et je suis toujours surpris et très excité

when I do because oh look at that I leveled up  my ability to use that word and that improves  

quand je le fais parce que oh regarde ça, j'ai amélioré ma capacité à utiliser ce mot et cela améliore

my conversations all right uh marsiliana  from Brazil always lots of Brazilians there  

mes conversations, d'accord, euh marsiliana du Brésil toujours il y a beaucoup de Brésiliens là-bas

uh let's see Armando okay you got answered  that one already let's see I was trying to  

euh voyons voir Armando ok tu as déjà répondu  à celle-là, voyons voir j'essayais de

find out if the program has a discount for  people in Africa uh what program uh you're  

savoir si le programme avait une réduction pour les gens en Afrique euh de quel programme euh tu

talking about our programs um well we don't we  don't really have like a discount for people in  

parles de nos programmes euh et bien nous n'en avons pas nous n'avons pas vraiment de réduction pour les personnes dans

particular regions um but we have different  programs so if people are unable to join  

des régions particulières, mais nous avons différents programmes, donc si les gens ne peuvent pas adhérer à un

a like a more expensive one we have lower  priced ones as well let's see uh maner from  

programme plus cher, nous en avons également des prix moins chers, voyons voir de quelle manière venant d'

India hi from Vietnam says truck and subasa  nice to see you there with the de Ohio gas  

Inde, salut du Vietnam, dit camion et subasa ravi de vous voir là-bas avec le gaz de Ohio

di says hello from Mexico your draw is good and  funny yes my my drawings are not very good my I  

di vous dit bonjour du Mexique, votre dessin est bon et drôle oui, mes dessins ne sont pas très bons, je   je

can actually draw pretty well sometimes but I'm  trying to draw very quickly for these videos I  

peux en fait assez bien dessiner parfois mais j'essaie de dessiner très vite pour ces vidéos, je

don't want to sit and draw like take a long time  to draw somebody very nice uh because it doesn't  

ne veux pas m'asseoir et dessiner, ça prend beaucoup de temps pour dessiner quelqu'un de très gentil, euh parce que ça ne

really help me Teach anything better all right  who wants some pie says are yes bring bringing  

m'aide pas vraiment à enseigner quelque chose de mieux, d'accord, qui veut de la tarte dit oui, amène-en,

some uh some old school uh references over there  y'all want some pie yes that's a good idea for  

euh, de la vieille école, euh références là-bas vous voulez tous une tarte oui c'est une bonne idée pour

for our Chef cooking example over here so we  have the same thing in airbook says nul and  

pour notre exemple de cuisine de chef ici donc nous avons  la même chose dans l'airbook qui dit nul et

Carolina from uh or Carolina from uh Dominican  Republic how much time to learn English per day  

Carolina de euh ou Carolina de euh République Dominicaine combien de temps pour apprendre l'anglais par jour

uh well how much time do you want to spend per  day I I would I would rather think like the the  

euh, combien de temps veux-tu passer par jour ? Je le ferais Je préférerais penser que la

more important question is how you learn rather  than the amount of time you spend because I could

question la plus importante est de savoir comment apprendre plutôt que le temps que tu passes parce que je pourrais

take I could take I could take let's say I have an  hour so one hour to learn 1 hour uh and I have two  

prendre je pourrais prendre je pourrais prendre disons que j'ai une heure donc une heure pour apprendre 1 heure euh et j'ai deux

different ways of learning if I do the E uh FL  way the English as a first language way I could  

façons différentes d'apprendre si je fais l'E euh FL  la manière l'anglais comme langue première, je pourrais

actually make a lot of progress in an hour I  could make a lot of progress in I don't know  

en fait faire beaucoup de progrès en une heure, je pourrais faire beaucoup de progresser dans je ne sais pas

5 minutes depending on the particular lesson  I'm getting uh but if you're learning English  

5 minutes en fonction de la leçon particulière  que je reçois euh mais si vous apprenez l'anglais

as a second language typically you could spend  an hour and not really feel more fluent if you  

comme langue seconde, vous pouvez généralement passer une heure et ne pas vraiment vous sentir plus couramment si vous

don't understand anything better so I could take  a I don't know some flash cards and review these  

ne comprenez rien de mieux donc je pourrais prendre je ne connais pas quelques cartes flash et les revoir

again and again but did that really help me maybe  maybe not uh often people are not really feeling  

encore et encore, mais est-ce que cela m'a vraiment aidé peut-être peut-être pas très souvent, les gens ne se sentent pas vraiment

that much more confident after they learn and so  if a lesson does not help you feel more confident  

beaucoup plus en confiance après avoir appris et donc si une leçon ne les aide pas vous vous sentez plus en confiance

uh by eliminating doubt that you have then it's  a waste of time so the the point is more first  

euh en éliminant les doutes que vous avez, alors c'est une perte de temps donc le point est d'abord

how to learn and then I try to spend as much as  as much time as I could learning the language  

comment apprendre et ensuite j'essaie de passer  autant de temps que possible à apprendre la langue

especially if I need that language for my life uh  let's see Lily says could you save this live yep  

surtout si j'en ai besoin langage pour ma vie euh voyons voir Lily dit : pourrais-tu sauver cette vie ouais

I will we always save these lives and people can  come back and watch them anytime Dragon says hello  

Je le ferai, nous sauverons toujours ces vies et les gens peuvent revenir et les regarder à tout moment Dragon dit bonjour

from Morocco vanilla said what's the difference  between the perspectives and point of view and in  

du Maroc Vanilla a dit quelle est la différence entre les perspectives et le point de vue et dans

my opin opinion ah uh well like perspective and  point of view like that as as literally talking  

mon opinion ah euh bien comme la perspective et le point de vue comme ça comme parlant littéralement   de la

about like which way you're looking at something  uh rather uh or whether it's like a physical thing  

façon dont vous regardez quelque chose euh plutôt euh ou si c'est comme une chose physique

or you're you're thinking about it figurative  figuratively mentally um so I could be thinking  

ou si vous y pensez au sens figuré au sens figuré mentalement euh donc je pourrais penser

like from my point of view and typically people  use this in a uh like a actually people use this  

de mon point de vue et généralement les gens l'utilisent d'une manière, euh, en fait, les gens l'utilisent

in both ways but like point of view like if we're  looking at something so if I'm standing over here  

dans les deux sens, mais comme d'un point de vue, comme si nous regardions quelque chose, donc si je me tiens au-dessus ici

and I'm looking this way and you're standing over  here and you're looking that way at it so our  

et je regarde dans cette direction et vous vous tenez ici et vous regardez de cette façon, donc nos

point of views or our perspectives are different  uh and that's typically where we're we're we're  

points de vue ou nos perspectives sont différents euh et c'est généralement là que nous en sommes, nous

talking about a particular thing and what we think  about it now this is similar to an opinion about  

parlons une chose particulière et ce que nous en pensons maintenant, cela ressemble à une opinion sur

something but uh my my opinion is like it's it's  I don't know I mean you could use that with uh  

quelque chose mais euh, mon opinion est comme si c'était je ne sais pas, je veux dire, vous pourriez utiliser cela avec euh

like my perspective I I suppose you could say but  it's it's typically perspective and point of view  

comme mon point de vue, je suppose que vous pourriez dire mais c'est c'est généralement la perspective et le point de vue   qui

are used for a bit more maybe important kinds of  things like like a more professional situation  

sont utilisés pour des types de  choses un peu plus importantes, peut-être, comme une situation plus professionnelle

or you're having a more educated conversation but  if you're talking about a movie you just saw your  

ou si vous avez une conversation plus instructive, mais si vous parlez d'un film que vous venez de voir, votre

opinion would be more like the particular thing  you're just kind of sharing your thoughts about  

opinion serait plus comme la chose particulière sur laquelle vous partagez simplement vos réflexions,

it um another difference between like opinion and  perspective is typically a perspective is maybe  

euh, une autre différence entre une opinion similaire et une perspective est généralement une perspective, c'est peut-être

a more thought out or a deeper or broader way of  explaining something so I might have a perspective  

une manière plus réfléchie ou plus profonde ou plus large d' expliquer quelque chose afin que je puisse avoir une perspective

on life where like I have different values or  different ways of thinking about life something  

sur la vie où j'ai des valeurs différentes ou différentes façons de penser la vie quelque chose

like that um and I don't really and but like  having an opinion about life is just like what do  

comme ça euh et je ne l'ai pas vraiment et mais comme avoir une opinion sur la vie, c'est juste comme qu'est-ce que

I think about it so it's a little bit different um  and you could people people again could use these  

j'y pense donc c'est un peu différent euh et vous pourriez les gens, encore une fois, pourraient utiliser ces

things like you could have a perspective about  something or an opinion about something or a  

choses comme si vous pouviez avoir un point de vue sur quelque chose ou une opinion sur quelque chose ou un

point of view uh about that thing but generally uh  you will find like perspective and point of view  

point de vue euh sur cette chose, mais en général, euh vous constaterez que la perspective et le point de vue

are used for a bit more elegant or educated or uh  more professional things or uh if you're talking  

sont utilisés pour un peu plus élégant ou instruit ou euh des choses plus professionnelles ou euh si vous parlez

maybe more deeply about a topic so like again my  perspective on life rather than my opinion about  

peut-être plus profondément d'un sujet, donc encore une fois, mon point de vue sur la vie plutôt que mon opinion sur

life you would you would typically hear that more  all right where did I let's see uh da from China  

la vie, vous entendriez généralement cela plus d'accord, où est-ce que je vois, euh, de Chine

here uh here is Egypt's mother world uh when will  we end this live uh whenever it ends I don't have  

ici euh voici le monde mère de l'Égypte euh quand allons-nous terminer ce live euh quand il se terminera je n'ai pas

a specific time I can't be here forever though  uh let's see Ki says have a good one and Leo says  

d'heure précise je ne peux pas être ici pour toujours cependant euh voyons voir Ki dit passe un bon moment et Leo dit

yesterday I was watching your class about the word  gritty nice did you learn something uh hopefully  

hier je regardais votre cours sur le mot graveleux sympa as-tu appris quelque chose euh, j'espère   que

it made sense and I can't read the cerlic is  English your first language yes it is does it  

cela avait du sens et je ne peux pas lire le cerlic est l'anglais, ta langue maternelle oui, c'est le cas, est-ce que   on dirait que ce

sound like it's not my first language hopefully  my English is pretty good I try to practice it  

n'est pas ma langue maternelle, j'espère  que mon anglais est plutôt bon, j'essaie de pratiquez-le

every day you know let's see Wendy language  Enthusiast again sorry I'm late hello I'm uh from  

tous les jours, vous savez, voyons la langue de Wendy Enthousiaste encore désolé, je suis en retard bonjour, je viens de

Nagoya Japan yes it's rainy over there it's rainy  in Nagasaki as well and site says I'm in that  

Nagoya au Japon oui, il pleut là-bas, il pleut à Nagasaki aussi et le site dit que je suis dans ce

program fluency for Life uh if it has any discount  for someone like me in Africa yeah we we don't  

programme de maîtrise de la vie euh si il y a des réductions pour quelqu'un comme moi en Afrique ouais nous, nous n'avons pas de

have like particular country specific discounts  uh benj says from Haiti George John do you know  

réductions spécifiques à certains pays euh benj dit d'Haïti George John, savez-vous

what bullet climbing means no bullet climbing no  never heard of that is that a video game thing or  

ce que signifie l'escalade de balle pas d'escalade de balle non jamais entendu parler, c'est un truc de jeu vidéo ou

something else some new expression and there like  again lots of words or Expressions I wouldn't know  

quelque chose d'autre, une nouvelle expression et là comme encore une fois beaucoup de mots ou d'expressions que je ne connais pas

especially some uh new vocabulary or something  that maybe like people from previous generations  

en particulier un nouveau vocabulaire ou quelque chose que peut-être les gens des générations précédentes

used or Old English from you know a couple hundred  years ago something lots of English that I do not  

utilisaient ou du vieil anglais d'il y a quelques centaines d' années, quelque chose de beaucoup d'anglais que je ne

know but I can still speak fluently all right  Wendy again I hear that our rainy season is  

sais pas mais je peux toujours parler couramment, d'accord Wendy encore une fois, j'ai entendu dire que notre saison des pluies est sur le point de se

about to be over it is rain in is it raining andu  yes it is uh wait are you not are you not from  

terminer il pleut est-il qu'il pleut etu oui c'est euh attends n'est-ce pas tu n'es pas de

you're you're in Japan but you're not Japanese I'm  guessing let's see uh English grammar and tense is  

toi tu es toi Vous êtes au Japon mais vous n'êtes pas japonais, je suppose, voyons voir euh la grammaire anglaise et le temps est

important or not well uh as I just showed you with  this lesson here of course grammar is important  

important ou pas bien euh comme je viens de vous le montrer avec cette leçon ici, bien sûr, la grammaire est importante

and you're basically learning grammar right from  when you start hearing the like the language from  

et vous apprenez essentiellement la grammaire dès le début quand vous commencez à entendre la langue de

your parents or other people because the grammar  and the vocabulary it's it's one thing it's kind  

vos parents ou d'autres personnes parce que la grammaire et le vocabulaire, c'est une chose, c'est un

of like saying like is a color necessary for an  object it's like well if you have like something  

peu comme dire comme est une couleur nécessaire pour un objet, c'est comme si vous avez quelque chose comme   ce

it will be some kind of color or maybe you can  make it clear I guess uh but the point is you you  

sera une sorte de couleur ou peut-être pouvez-vous être clair, je suppose, mais le fait est que vous

can't really separate grammar and vocabulary and  you can't separate pronunciation either so natives  

ne pouvez pas vraiment séparer la grammaire et le vocabulaire et vous ne pouvez pas non plus séparer la prononciation, donc les natifs

are learning all these things at the same time the  important thing again is how are you learning the  

apprennent toutes ces choses en même temps, l' important encore une fois est comment apprenez-vous la

grammar or vocabulary or pronunciation whatever  um so uh if you're learning English as a first  

grammaire, le vocabulaire ou la prononciation, peu importe   euh, donc euh, si vous apprenez l'anglais comme première

language you will be understanding grammar like  this where you're hearing these different examples  

langue, vous comprendrez la grammaire comme celle-ci où vous entendez ces différents exemples

from different people in different situations and  that helps you intuitively understand the grammar  

de différentes personnes dans différentes situations et cela vous aide intuitivement comprendre la grammaire

so you use it correctly confidently and fluently  all right so if you're not really understanding  

donc vous l'utilisez correctement, en toute confiance et couramment , d'accord, donc si vous ne comprenez pas vraiment

the grammar because you're studying it like  a typical language student uh maybe you're  

la grammaire parce que vous l'étudiez comme un étudiant en langue typique, euh peut-être que vous

trying to follow the rules but you're not really  understanding it in context then it's going to be  

essayez de suivre les règles mais vous ne l'êtes pas vraiment Si vous le comprenez dans son contexte, il

much more difficult for you to learn that way so  again uh the goal is not to like spend a lot of  

vous sera beaucoup plus difficile d'apprendre de cette façon, donc encore une fois, le but n'est pas d'aimer passer beaucoup de

time doing something it's to just do it well and  the more you understand the language like a native  

temps à faire quelque chose, c'est simplement de bien le faire et plus vous comprenez la langue comme un natif.

the better you will become a good speaker or the  better you will speak I should say hopefully that  

mieux vous deviendrez un bon orateur ou mieux vous parlerez. Je devrais dire, j'espère, que cela a encore du

makes sense so again whenever people are asking  me about how they can solve a particular problem  

sens chaque fois que les gens me demandent comment ils peuvent résoudre un problème particulier

or if they're asking me questions about like  learning grammar or vocabulary it's like yes  

ou s'ils me posent des questions sur l' apprentissage de la grammaire ou du vocabulaire. c'est comme si

obviously grammar is important but the important  thing is how you learn the gram grammar because  

évidemment la grammaire est importante, mais l' important  est de savoir comment vous apprenez la grammaire parce que

this is still a grammar lesson so like the the  child uh is still understanding the grammar from  

c'est toujours une leçon de grammaire, donc comme l' enfant, il comprend toujours la grammaire de

the parent but the parent is not explaining the  grammar rule they're just giving an example of the  

le parent mais le parent n'explique pas la règle de grammaire qu'il' Je donne juste un exemple de   la

grammar Rule and the more examples you get the  more you understand the thing intuitively okay  

règle de grammaire et plus vous obtenez d'exemples, plus vous comprenez la chose intuitivement, d'accord

so I could I could give like I mean often I will  give examples like this to my kids and they just  

donc je pourrais, je pourrais donner comme je veux dire, souvent, je donnerai des exemples comme celui-ci à mes enfants et ils

understand the vocabulary and they understand the  grammar and the pronunciation but it's not because  

comprennent simplement le vocabulaire et ils comprendre la grammaire et la prononciation, mais ce n'est pas parce que

I I gave them a textbook or some flashcards or  something I just said look like let me show you  

je leur ai donné un manuel ou des flashcards ou quelque chose que je viens de dire, laissez-moi vous montrer

the difference between these two things or where  you know they just see this naturally and so the  

la différence entre ces deux choses ou  où vous savez qu'ils voient cela naturellement et donc

more you can do this as well the faster you get  fluent all right Ben Wong recently I'm playing  

plus vous pouvez fais-le aussi, plus vite tu parles couramment, d'accord Ben Wong récemment, je joue à

Red Dead Redemption on switch yeah I thought about  getting that game but I it seemed like it was like  

Red Dead Redemption sur Switch ouais, j'ai pensé  à acheter ce jeu mais j'avais l'impression que c'était comme

I don't know takes a lot of time I guess Bruno  says hey Drew glad to be here Nice Class by the  

Je ne sais pas, ça prend beaucoup de temps, je suppose Bruno dit bonjour Drew, content d'être ici Belle classe au

way it's my pleasure to see you again sir Elder  says the day before I saw the video the welding  

fait , ça me fait plaisir de vous revoir monsieur Elder dit que la veille de voir la vidéo, l'

instructor showed how to use a penetration method  and it said uh bloody like a stuck pig it makes my  

instructeur de soudage a montré comment utiliser une méthode de pénétration et il a dit euh, sanglant comme un cochon coincé, ça ça fait ma

day yes and so you will learn some interesting  things like that especially if you're learning  

journée oui et donc tu apprendras des choses intéressantes comme ça surtout si tu apprends

from natives Ben Wong gang says uh it's night in  Europe but I feel hungry I lost my sleep a bit uh  

des autochtones Le gang de Ben Wong dit euh il fait nuit en Europe mais j'ai faim j'ai un peu perdu le sommeil euh

recently oh no you lost your sleep oh no you're  not getting enough sleep hopefully well uh then  

récemment oh non tu as perdu le sommeil oh non, tu ne dors pas assez, j'espère bien euh alors

don't play Red Dead Redemption you know get some  get some sleep instead uh let's see a AF says from  

ne joue pas à Red Dead Redemption tu sais, dors un peu à la place euh voyons voir un AF dit de

Chicago you are you would say you are a good  teacher but it's my pleasure happy to help uh  

Chicago tu l'es, tu dirais que tu es un bon professeur mais c'est avec plaisir, heureux pour aider euh

I want to go to McDonald's where near my apartment  enjoy Bruno again says do you think we should aim  

Je veux aller chez McDonald's où près de mon appartement profiter Bruno dit encore une fois, penses-tu que nous devrions viser

for a C2 level I think C2 is so academic would C1  be any better I don't know I I can't really tell  

un niveau C2 Je pense que C2 est tellement académique que C1 serait meilleur Je ne sais pas je je ne peux pas vraiment le dire   aux

people what their what their particular goals are  because each person has their own thing for their  

gens quels sont leurs objectifs particuliers parce que chaque personne a son propre truc pour sa

life so if you need academic English for your life  then get that academic English but if you don't  

vie, donc si vous avez besoin d'anglais académique pour votre vie , alors obtenez cet anglais académique, mais si vous ne le faites pas

and it doesn't matter then you know it's it's it's  just not that big of a deal but you might uh again  

et que cela n'a pas d'importance, alors vous savez que c'est c'est  c'est juste ce n'est pas si grave mais vous pourriez, euh encore une fois,

you might like as a native I don't need to I don't  need to go to uh like college in order to get  

vous aimeriez peut-être en tant que natif, je n'en ai pas besoin, je n'ai pas besoin d'aller à l'université pour obtenir un

academic level English I can just read higher  level books or I can read science fiction or  

anglais de niveau académique, je peux simplement lire des livres de niveau supérieur ou je je peux lire de la science-fiction ou

something like that uh but again it just depends  on what you need for your life so I wouldn't  

quelque chose comme ça, mais encore une fois, cela dépend simplement de ce dont vous avez besoin dans votre vie, donc je ne

waste my time doing something like if you're let's  say we just had the McDonald's example if you're  

perdrais pas mon temps à faire quelque chose comme si vous étiez, disons que nous venons d'avoir l'exemple de McDonald's si vous

working at McDonald's you probably don't need to  know like academic English you know uh so it just  

travaillez chez McDonald's, vous n'avez probablement pas besoin de savoir comme l'anglais académique, vous le savez, donc cela

depends on what your what your situation is or  or even maybe if you're working as an executive  

dépend simplement de votre situation ou ou même peut-être que si vous travaillez en tant que cadre

in McDonald's then you would probably need to  know that but again it depends on your life um  

chez McDonald's, vous auriez probablement besoin de le savoir, mais encore une fois ça dépend de ta vie euh

uh let's see Wendy says I'm Japanese and I think  you might recognize me if you remember me we've  

euh voyons voir Wendy dit que je suis japonaise et je pense  que tu pourrais me reconnaître si tu te souviens de moi nous   avons

met before Wendy the language Enthusiast you're  [ __ ] a Japanese person named Wendy is that your  

rencontré avant Wendy la passionnée de langues tu es [ __ ] une japonaise nommée Wendy c'est que ta

real name but I we've met before Le says actually  I was watching your class and you were speaking a  

vraie nom mais moi, nous nous sommes rencontrés avant Le dit en fait Je regardais ton cours et tu parlais un  un

bit fast and I look up and went back to the video  very good yes I try to speak a little bit faster  

peu vite et j'ai levé les yeux et je suis revenu à la vidéo très bien oui j'essaie de parler un peu plus vite

in some videos or at some times in videos just  so I can I can shake things up a little bit I can  

dans certaines vidéos ou à certains fois dans des vidéos juste pour que je puisse faire bouger les choses un peu je peux

give people a little bit of a challenge a superb  presentation says food challenge sister now this  

donner un petit défi aux gens une superbe présentation dit défi alimentaire ma sœur maintenant, ce

is going to be someone who would appreciate  a lesson like this if you're a food challenge  

va être quelqu'un qui apprécierait une leçon comme celle-ci si vous êtes un défi alimentaire   ma

sister then there you go uh let's see an aara  says hi Drew all the time that you always live  

sœur alors voilà euh voyons voir une aara dit bonjour Drew tout le temps que tu vis toujours   des

video lessons what kind of camera are you using  this is an iPhone 8 plus I think uh so maybe I'm  

cours vidéo quel type d'appareil photo utilises-tu c'est un iPhone 8 plus je pense euh alors peut-être que je suis

a little bit out of date uh but I I try to keep my  setup very uh very easy for me to do so I can take  

un peu en retrait à ce jour, euh, mais j'essaie de garder ma configuration très euh très facile à faire pour que je puisse prendre

the camera I have a like just a blue microphone in  front of me nothing fancy I should probably get a  

la caméra. J'ai juste un microphone bleu devant moi, rien d'extraordinaire. Je devrais probablement me procurer un

lav mic I I think I have some but I didn't really  like using them uh this is just easier and I don't  

micro de lavabo. Je pense que j'en ai mais je n'ai pas vraiment aimé les utiliser euh c'est juste plus facile et je n'ai

have anything attached to me I don't really like  the the motion of something like that but maybe  

rien attaché à moi je n'aime pas vraiment le mouvement de quelque chose comme ça mais peut-être que

the technology has improved uh but we we'll see  anyway it's a it's very simple setup uh Miguel  

la technologie s'est améliorée euh mais nous verrons de toute façon, c'est une configuration très simple euh Miguel

says could you recommend a book to help me become  more fluent in English you should check my channel  

dit que pourriez-vous me recommander un livre pour m'aider à  mieux parler couramment l'anglais, vous devriez consulter ma chaîne

and just watch the videos about uh I have a video  specifically that says these books will get you  

et simplement regarder les vidéos sur euh, j'ai une vidéo spécifiquement qui dit que ces livres vous permettront   de parler

fluent in English and what I recommend in that  video is lots of lots of things about the same  

couramment l'anglais et ce que je recommande dans cette vidéo, c'est beaucoup de choses sur le même

topic uh especially CH uh children's books uh and  again you might think that well well children's  

sujet euh surtout CH euh les livres pour enfants euh et encore une fois, vous pourriez penser que eh bien, les

books I don't I don't need children's books that's  Beneath My Level and uh thinking that way is is  

livres pour enfants, je n'ai pas, je n'ai pas besoin de livres pour enfants qui sont en dessous de mon niveau et euh, penser de cette façon, c'est

like the chef example I gave before like well I  know an onion is of course well who cares I mean  

comme l'exemple de chef que j'ai donné auparavant, eh bien, je sais qu'un oignon c'est bien sûr, peu importe, je veux dire,

anybody can you know that's easy to know what an  onion is but do you really know what an onion is  

n'importe qui peut-il savoir qu'il est facile de savoir ce qu'est un oignon, mais savez-vous vraiment ce qu'est un oignon,

could you cook an onion very well and could you  cook it in 20 different ways could you do the same  

pourriez-vous cuisinez très bien un oignon et pourriez-vous le cuisiner de 20 façons différentes pourriez-vous faire la même

thing with vocabulary and so when we get a lot  of these examples I personally enjoy children's  

chose avec le vocabulaire et donc quand nous recevons beaucoup de ces exemples, j'apprécie personnellement

books a lot because I'm getting usually lots  of varied examples that naturally varied review  

beaucoup les livres pour enfants parce que je reçois généralement beaucoup d'exemples variés qui critiques naturellement variées

often children's books I should brought some  today but uh I didn't make that example before  

souvent des livres pour enfants, je devrais en apporter aujourd'hui mais euh je n'ai pas fait cet exemple avant

um but in in that video you can see those uh  examples uh but when we had uh in that in that  

euh mais dans cette vidéo vous pouvez voir ces euh exemples euh mais quand nous avons eu euh là-dedans dans cette

video I'm showing you typically a children's book  will give you like a grammar point or something  

vidéo que je vous montre généralement un livre pour enfants vous donnera comme un point de grammaire ou quelque chose du genre

and they will they will use it again and again so  I gave an example in that video about like I like  

et ils le feront, ils l'utiliseront encore et encore, alors j'ai donné un exemple dans cette vidéo sur le fait que j'aime

it when we do something so I like it when we try  new food I like it when you read me a story or I  

quand nous faisons quelque chose, donc j'aime quand nous essayons  de nouveaux aliments que j'aime quand tu me lis une histoire ou

like it when we whatever so lots of different  examples of that uh and so children they're  

j'aime quand nous en avons plein d' exemples différents, euh et donc les enfants, ils reçoivent

actually getting grammar lessons without realizing  it that way and that's how you should be learning  

en fait des cours de grammaire sans s'en rendre compte de cette façon et c'est comme ça que vous devriez apprendre

grammar too so it's important to understand that  like grammar is important I want to reiterate that  

la grammaire aussi donc il est important de comprenez que la grammaire est importante, je tiens à réitérer cela

to say that again grammar is important but how you  learn the grammar is even more important because  

pour le dire encore une fois, la grammaire est importante, mais la façon dont vous apprenez la grammaire est encore plus importante parce que

if you're trying to study lessons that you don't  really like or it's not really making much sense  

si vous essayez d'étudier des leçons que vous n'aimez pas vraiment ou que cela ne rapporte pas vraiment grand-chose Je comprends

to you then you probably will not enjoy that  very much and so uh again the like the example  

pour vous, alors vous n'apprécierez probablement pas beaucoup cela et donc, encore une fois, comme dans l'exemple

before about I broke the egg versus the egg broke  it's very clear to people what this means and now  

avant, à propos de J'ai cassé l'œuf contre l'œuf cassé , c'est très clair pour les gens ce que cela signifie et maintenant

they can start applying that in other situations  like oh no something spilled or this thing opened  

ils peuvent commencer à l'appliquer dans d'autres situations comme oh rien ne s'est renversé ou cette chose s'est ouverte

or that thing closed or this thing started or  that thing stopped and you can really understand  

ou cette chose s'est fermée ou cette chose a commencé ou cette chose s'est arrêtée et vous pouvez vraiment comprendre

the grammar that way even though you might not  know if it's transitive or intransitive because  

la grammaire de cette façon même si vous ne savez peut-être pas si c'est transitif ou intransitif parce que   encore

again it just doesn't matter if you know those  uh those particular terms but if you're trying  

une fois, cela n'a pas d'importance si vous savez ces euh ces termes particuliers, mais si vous essayez

to learn uh with books and books should be part  of the way you learn but uh you still need to get  

d'apprendre, euh avec des livres, et les livres devraient faire partie de votre façon d'apprendre, mais euh, vous devez quand même obtenir

lots of examples of how natives actually speak  because anything where you have text uh it's a  

beaucoup d'exemples de la façon dont les natifs parlent réellement parce que tout ce qui contient du texte, euh, c'est un

lot easier to understand than the natural real  way that people communicate that is often not  

beaucoup plus facile à comprendre que la façon naturelle dont les gens communiquent qui n'est souvent pas

very clear or sentences are not gramatically  correct uh and so again when you hear me uh  

très claire ou les phrases ne sont pas grammaticalement correctes euh et encore une fois quand vous m'entendez euh

speaking in these videos I'm not not speaking the  same way I would speak normally and I'm making an  

parler dans ces vidéos, je ne parle pas de la même manière que je parlerais normalement et je fais un

effort to be more understandable that way you  can actually follow particular sentences and  

effort pour être plus compréhensible de cette façon, vous pouvez réellement suivre des phrases particulières et

it the grammar makes sense and my speech is clear  I'm not slurring my words or using uh things that  

si la grammaire a du sens et que mon discours est clair Je n'embrouille pas mes mots ni n'utilise des choses qui

would be a bit a bit more difficult for people to  understand uh let's see oh no I got lost again all  

seraient un peu plus difficiles pour que les gens comprennent euh voyons voir oh non je me suis encore perdu,

right uh and Ben Wong okay I feel there are always  a lot of vocabulary I don't know when I watching  

d'accord euh et Ben Wong ok j'ai l'impression qu'il y a toujours beaucoup de vocabulaire que je ne connais pas quand je regarde

YouTube even already reached B1 B2 and when when  people talk about English levels like that like  

YouTube même déjà atteint B1 B2 et quand les gens parlent d'anglais des niveaux comme celui-là, comme

uh it's the same thing for passing uh tests so I I  will I will actually help lots of people who have  

euh, c'est la même chose pour réussir des tests, donc je, je le ferai, je vais en fait aider beaucoup de gens qui ont de

good scores on tests but they still have lots of  trouble with native speakers and that's because  

bons résultats aux tests, mais ils ont encore beaucoup de problèmes avec les locuteurs natifs et c'est parce que

again uh like the the way people regularly speak  is just different from the way most people would  

encore une fois, euh, j'aime la façon dont les gens le font régulièrement parler est juste différent de la façon dont la plupart des gens

get lessons in classes uh and so rather than  thinking about like a particular level like I  

suivraient des cours en classe, euh et donc plutôt que de penser à un niveau particulier comme je l'

was explaining earlier uh think more about the  the kind of English you want to use than the  

expliquais plus tôt, pensez davantage au type d'anglais que vous souhaitez utiliser qu'au

kinds of speakers you have to encounter in your  daily life so if you work for a company and those  

type de locuteurs que vous avez à rencontrer dans votre vie quotidienne, donc si vous travaillez pour une entreprise et que ces

people are harder to understand than that's it's  kind of different from B1 or B2 or whatever you're  

personnes sont plus difficiles à comprendre que cela, c'est un peu différent de B1 ou B2 ou quoi que ce soit, vous

actually paying more attention to those particular  speakers so really focus on listening to them and  

accordez en fait plus d'attention à ces locuteurs particuliers, alors concentrez-vous vraiment sur leur écoute et

that will make your life much easier uh but  yes there will always be new things to learn  

cela rendra votre vie beaucoup plus facile euh mais oui, il y aura toujours de nouvelles choses à apprendre

and new situations uh where people are trying to  uh maybe teach you something or you want to learn  

et de nouvelles situations euh où les gens essaient de euh peut-être vous apprendre quelque chose ou vous voulez apprendre

something new and as you go deeper into something  just like becoming a chef I think there there was  

quelque chose de nouveau et au fur et à mesure que vous approfondissez quelque chose comme devenir un chef, je pense qu'il y avait

a series of videos I don't know if this these are  still around but um or they're still making them  

une série de vidéos, je ne sais pas si elles sont toujours là mais euh ou ils sont encore en train de les faire

they're probably still on YouTube but this was uh  like a beginner and a kind of intermediate person  

elles sont probablement toujours sur YouTube mais c'était euh comme un débutant et une sorte d'intermédiaire personne

and an expert uh Chef making different different  kinds of food so you would take something simple  

et un chef expert, euh, qui préparent différents types de plats, donc vous prenez quelque chose de simple

like a hamburger or like seemingly simple so you  take something that a lot of people might know how  

comme un hamburger ou quelque chose qui semble simple, donc vous prenez quelque chose que beaucoup de gens pourraient savoir comment

to make but then see how different people would  make that and then uh try to get the different uh  

préparer, mais vous voyez ensuite comment différentes personnes le feraient et ensuite euh, essayez d'obtenir les différents euh

like examples of that and you would see wow like  the expert really knows a lot about how to make a  

exemples de cela et vous verrez wow comme l'expert en sait vraiment beaucoup sur la façon de donner un

hamburger taste perfect and again like looking at  the uh the egg example it's the same the same kind  

goût parfait à un hamburger et encore une fois, comme en regardant l'exemple de l'œuf, c'est la même chose, le même genre

of thing where a a beginning English learner  just learns the word egg but a fluent native  

de chose où un apprenant d'anglais débutant apprend juste le mot œuf, mais un

speaker knows 20 different recipes or 20 different  ways to cook an egg all right so I want you to get  

locuteur natif parle couramment 20 recettes différentes ou 20 façons différentes de cuire un œuf, donc je veux que vous atteigniez

to that level where you uh where you're actually  able to use things without thinking about it uh  

ce niveau où vous, euh, où vous êtes réellement capable d'utiliser des choses sans en y réfléchissant, euh,

so I feel textbook English is limited whether  it's higher or lower level yes and it's always  

donc j'ai l'impression que l'anglais des manuels scolaires est limité, qu'il soit de niveau supérieur ou inférieur, oui et il est toujours  à

limited again because it's text so text is going  to be clear usually grammatically correct but it's  

nouveau limité parce que c'est du texte, donc le texte va être clair, généralement grammaticalement correct, mais c'est

just different even a transcript of a conversation  would be better than a textbook for understanding  

juste différent, même une transcription d'une conversation serait meilleure que un manuel pour comprendre

how natives really speak so even me right now  I'm trying my best to speak clearly to speak in  

comment les natifs parlent vraiment, donc même moi en ce moment Je fais de mon mieux pour parler clairement pour parler avec

grammatically correct sentences you know the the  kinds of things you would expect from a lesson  

des phrases grammaticalement correctes, vous connaissez le genre de choses que vous attendez d'une leçon

like this but it's a little bit better than just  reading it in a textbook so if I had to take my  

comme celle-ci mais c'est un peu mieux que je viens de le lire dans un manuel, donc si je devais prendre mon

time and and think and write down everything  I wanted to say it would it would look much  

temps, réfléchir et écrire tout ce que je voulais dire, cela serait très

different than the way I'm uh saying it right  now uh let's see did I skip anybody here okay  

différent de la façon dont je le dis en ce moment, euh, voyons si j'ai sauté quelqu'un voilà, d'accord

I got those Dario says I always put or I put you  always to hear as a background music while I work  

J'ai reçu ceux que Dario dit que je mets toujours ou je te mets toujours pour entendre comme musique de fond pendant que je travaille

glad to hear it what do you do all right hopefully  you can uh you should be able to learn a little  

heureux de l'entendre, qu'est-ce que tu fais bien, j'espère  que tu peux euh tu devrais pouvoir apprendre un

bit try to learn maybe one or two new things each  day don't put a lot of pressure on yourself but  

peu   essayer d'apprendre peut-être qu'une ou deux nouvelles choses chaque jour ne vous mettent pas beaucoup de pression, mais

yeah it's good to keep something good in English  in the background I think people actually do enjoy  

ouais, c'est bien de garder quelque chose de bon en anglais en arrière-plan. Je pense que les gens aiment vraiment

having these longer videos where they can listen  to something you can put it on without needing  

avoir ces vidéos plus longues où ils peuvent écouter quelque chose que vous pouvez mettre sans avoir besoin

to change anything uh but I'm glad some people  are enjoying that Ben will said Ben Wan what is  

de changer quoi que ce soit euh mais je suis content que certaines personnes apprécient que Ben dise Ben Wan, qu'est-ce que

the meaning of laidback uh it means someone  having a break well laidback uh typically  

le sens de décontracté euh ça veut dire que quelqu'un fait une pause bien décontractée euh typiquement

it's talking about a person's personality so the  idea of laidback we usually as I often teach we  

ça parle de la personnalité d'une personne donc l' idée de décontracté, nous avons l'habitude, comme je l'enseigne souvent, d'

have a physical uh Like An Origin of something  you can see so a person who's in a chair that's  

avoir un physique, euh, comme une origine de quelque chose que vous pouvez voir, donc une personne qui est dans une chaise

reclining they are laying like kind of laid back  like that and then you can take that feeling of  

inclinable est allongée comme un peu décontractée comme ça et vous pouvez ensuite ressentir ce sentiment de

how you are sitting in a chair like that and apply  it to a person's personality so you can think wow  

comment vous allez assis sur une chaise comme celle-là et appliquez- le à la personnalité d'une personne pour que vous puissiez penser wow

he's a very relaxed person in general like people  don't maybe something happens in her life or his  

c'est une personne très détendue en général comme les gens  peut- être que quelque chose ne se passe pas dans sa vie ou dans la

life and and they don't really feel very worried  about things they're very relaxed about things  

sienne et et ils ne se sentent pas vraiment très inquiets des choses, ils sont très détendus à propos des choses

they're very laid-back so it would mean uh talking  about a person's personality in that way uh or you  

ils sont très décontractés donc cela signifierait euh parler de la personnalité d'une personne de cette façon euh ou vous

could also talk about an event or something rather  than as opposed to a company board meeting where  

pourriez également parler d'un événement ou de quelque chose plutôt que par opposition à une réunion du conseil d'administration d'une entreprise où

people are maybe they're wearing suits and they're  sitting around a table and they're having a very  

les gens est peut-être qu'ils portent des costumes et qu'ils sont assis autour d'une table et qu'ils ont une

professional conversation you could also have  a company meeting that's very laidback so it's  

conversation très   professionnelle, vous pourriez également avoir une réunion d'entreprise qui est très décontractée donc c'est

more relaxed maybe people are sitting around a  campfire instead so it's like a camping trip and  

plus détendu peut-être que les gens sont plutôt assis autour d'un feu de camp donc c'est comme un un voyage de camping et

uh it's just a more relaxed feeling and people  maybe feel more comfortable talking about things  

euh, c'est juste un sentiment plus détendu et les gens  se sentent peut-être plus à l'aise pour parler de choses

so it's more relaxed more laidback all right so  remember when you're learning vocabulary often  

donc c'est plus détendu, plus décontracté, d'accord, alors rappelez-vous quand vous apprenez souvent du vocabulaire

we learn things at a kind of higher level so a  friend of mine says oh like you should meet this  

nous apprenons des choses à un niveau plus élevé, donc un de mes amis dit oh, comme si tu devrais rencontrer cette

person he's very laidback and if you only hear  that it's not really clear what laidback means  

personne, il est très décontracté et si vous entendez seulement que ce n'est pas vraiment clair ce que signifie décontracté,

so you have to go and and get these examples of  like all right well what does that mean but again  

vous devez donc aller chercher ces exemples de comme très bien, qu'est-ce que cela signifie, mais encore une fois, c'est

this is this is like the way we teach INF fluent  for life to really help you understand uh how the  

comme ça la façon dont nous enseignons l'INF couramment tout au long de la vie pour vraiment vous aider à comprendre comment

vocabulary works so whenever you're trying to  think about that look for some kind of physical  

fonctionne le vocabulaire, donc chaque fois que vous essayez de réfléchir à cela, recherchez une sorte d'

example and it's often easier to find these as you  get many examples of whatever that vocabulary is  

exemple physique et il est souvent plus facile de les trouver car vous obtenez de nombreux exemples de quoi que ce soit. le vocabulaire est

so if you if you learn a new word try to get I  I forget who that was that mentioned that before  

donc si vous apprenez un nouveau mot, essayez de comprendre, j'ai oublié qui c'était qui a mentionné cela auparavant

about getting different examples of vocabulary  uh but everybody should be doing this and it's  

à propos d'obtenir différents exemples de vocabulaire euh mais tout le monde devrait le faire et c'est   de

what I'm talking about with this uh Chef example  as well uh and let's see Wendy again no Wendy is  

cela dont je parle avec cet exemple euh de Chef aussi euh et revenons à Wendy non Wendy

not my real name and we've never met either we  communicated through email several times back  

n'est   pas mon vrai nom et nous ne nous sommes jamais rencontrés non plus, nous  avons communiqué par e-mail plusieurs fois

in around 2011 when I was one of your students  oh well look at that well uh hopefully you're  

en arrière   vers 2011, quand j'étais l'un de vos étudiants oh eh bien regardez ça bien euh j'espère que vous êtes

speaking much better now and hopefully uh wow  it's good to see you that so you're are you  

je parle beaucoup mieux maintenant et j'espère que euh wow c'est bon de vous voir comme ça, donc vous êtes   que vous êtes

still learning or teaching let me know what you're  doing D Tran says morning sir I always watch your  

encore en train d'apprendre ou d'enseigner, faites-moi savoir ce que vous faites. D Tran dit matin monsieur, je regarde toujours votre

live but do not always have a leave a comment  I like the way you explain something it's very  

vivre mais je n'ai pas toujours de congé. commentaire J'aime la façon dont vous expliquez quelque chose, c'est très

clear thanks for teaching us it's my pleasure yep  you don't have to comment I'm here and I just make  

clair merci de nous avoir appris c'est avec plaisir oui vous n'êtes pas obligé de commenter Je suis là et je fais juste

these videos people can join them live or just  watch them later and while again sometimes I  

ces vidéos, les gens peuvent les rejoindre en direct ou simplement les regarder plus tard et encore parfois J'

forget the word temporary or can't remember the  meaning clearly yeah and often this will happen  

oublie le mot temporaire ou je ne me souviens plus clairement de la  signification ouais et cela arrive souvent

even natives have this happen to them but uh as  I explained in my what was that Monday's video I  

même les autochtones ont cela qui leur arrive, mais euh, comme je l'ai expliqué dans ma vidéo de lundi, je

think where I was talking about moving like water  natives are able to use a different thing so if  

pense que je parlais de bouger comme le sont les autochtones de l'eau. capable d'utiliser quelque chose de différent, donc si

maybe I forget a word and that does happen to  natives so if I am thinking about something but  

peut-être que j'oublie un mot et que cela arrive aux autochtones, donc si je pense à quelque chose mais

I forget that word okay maybe I need to switch to  something else and I'm able to do that very easily  

j'oublie ce mot, d'accord, je dois peut-être passer à autre chose et je suis capable de le faire très facilement

because just like the chef example up here if I  know that thing very well if I know 10 different  

parce que tout comme l'exemple du chef ici, si je connais très bien ce truc, si je connais 10

ways to cook eggs then it doesn't matter if I  can't cook one way I just switch to something else  

façons différentes de cuire des œufs, peu importe si je ne peux pas cuisiner d'une manière, je passe simplement à autre chose

it's very easy but it's because I've I've built up  that knowledge I understand those things uh very  

c'est très facile mais c'est parce que J'ai, j'ai acquis ces connaissances, je comprends ces choses, euh très   eh

well uh let's see darl says let him cook there you  go and while I feel Burger King has bigger Burgers  

bien, euh, voyons voir, chéri dit, laisse-le cuisiner, vas-y et même si j'ai l'impression que Burger King a des hamburgers plus gros

than McDonald yeah I don't know if that's true  or not and I guess it depends on the burger but  

que McDonald ouais, je ne sais pas si c'est vrai ou pas et je suppose que cela dépend du hamburger mais

I thought I saw an image of that was comparing  McDonald's burgers now to them I don't know 20  

je pensais avoir vu une image qui comparait  les hamburgers McDonald's d'aujourd'hui à ceux d'il y a 20

years ago or something and I think the burgers  have gotten smaller so I I don't know for sure but  

ans ou quelque chose comme ça, je ne sais pas et je pense que les hamburgers sont devenus plus petits donc je ne sais pas avec certitude mais

they do have like I don't know like McDonald's  I haven't been to Burger King in many years  

ils ont comme je ne sais pas comme McDonald's Je ne suis pas allé chez Burger King depuis de nombreuses années

we don't have a Burger King around here uh but I  I I thought the Whopper was larger than a Big Mac  

nous n'avons pas de Burger King par ici euh mais je Je pensais que le Whopper était plus gros qu'un Big Mac

I think I think it is I don't know for sure I've  never seen them side by side so I don't know maybe  

Je pense que je pense c'est que je ne suis pas sûr que je ne les ai jamais vus côte à côte donc je ne sais pas peut-être

I'll do a video Lesson about comparing Burger I'm  sure somebody has done that already uh hip nice to  

Je ferai une leçon vidéo sur la comparaison des Burgers. Je suis sûr que quelqu'un a déjà fait ça, euh, ravi de

see you there how can I think by other language  without translating when I speak with a foreign  

vous voir là, comment puis-je penser dans une autre langue sans traduire quand je parle avec une

person often I try to translate word by word from  English to Vietnamese when I hear native people  

personne étrangère, souvent j'essaie de traduire mot à mot de l'anglais vers le vietnamien quand j'entends des autochtones

speak yes and the reason you do that is because  you learned English probably for many years  

parler oui et la raison pour laquelle vous le faites est parce que vous avez probablement appris l'anglais pour beaucoup ans

in school as a second language so if you learn  English through translations you will translate  

à l'école comme langue seconde, donc si vous apprenez l'anglais par le biais de traductions, vous traduirez

when you speak so the solution to this is to not  learn English through translations it's actually  

lorsque vous parlez, la solution à ce problème est donc de ne pas apprendre l'anglais par le biais de traductions, il s'agit en fait   d'

to learn English as a first language and so that's  what we're talking about here I gave that example  

apprendre l'anglais comme première langue et c'est donc  de cela dont nous parlons ici, j'ai donné cet exemple

if you just joined us go back and watch earlier in  the video uh but I just gave an example about how  

si vous venez de nous rejoindre, revenez en arrière et regardez plus tôt dans la vidéo, euh mais je viens de donner un exemple sur la façon dont

a mother might be teaching uh her kids something  about cooking but she's also giving them a very  

une mère pourrait enseigner à ses enfants quelque chose sur la cuisine, mais elle leur donne également une très

good language lesson and really everything the  language is everywhere and it's easy to get lots  

bonne leçon de langue et vraiment tout, la langue est partout et il est facile d'en obtenir beaucoup

of examples of it if you're paying attention  and you think oh like that's a new way of using  

d'exemples si vous y prêtez attention et que vous pensez, oh, comme si c'était une nouvelle façon d'utiliser

something or now I understand what that grammar  really means rather than trying to learn it  

quelque chose ou maintenant je comprends ce que cette grammaire signifie vraiment plutôt que d'essayer de l'apprendre   à

through textbooks or through translations so the  first step is to learn everything in English and  

travers des manuels ou à travers des traductions, donc la première étape est de tout apprendre en anglais et

then what you're trying to do when you learn is  to eliminate any doubt you have about that thing  

ensuite, ce que vous essayez de faire lorsque vous apprenez, c'est d'éliminer tout doute que vous avez sur cette chose

so if you're still translating it means you  you're not really confident about the meaning  

donc si vous êtes encore en train de traduire, cela signifie que vous vous n'êtes pas vraiment confiant quant à la signification

of something in English but when you understand  something in English then it's easy for you to  

de quelque chose en anglais, mais lorsque vous comprenez quelque chose en anglais, il vous est alors facile de

learn all right so uh learn more about this uh if  if you don't know already uh you can click on the  

tout apprendre, alors euh, apprenez-en plus à ce sujet euh si si vous ne savez pas déjà, euh vous pouvez cliquer sur le

link in the description below this video to learn  about fluent for Life uh even if you don't join  

lien dans la description ci-dessous cette vidéo pour en savoir plus sur fluent for Life euh, même si vous ne rejoignez pas

the program it will help you understand how you  should be learning all right Leo again says I'm  

le programme, elle vous aidera à comprendre comment vous devriez bien apprendre. Leo dit encore une fois que je

doing a degree in English I'm the sixth semester  but they only teach linguistic philosophy well  

fais un diplôme en anglais, je suis en sixième semestre mais ils ne font que bien enseigner la philosophie linguistique

that sounds interesting do you tend to use simple  or similar words when talking to us all the time  

cela semble intéressant avez-vous tendance à utiliser des mots simples  ou similaires lorsque vous nous parlez tout le temps

uh I do usually what I do with lessons is I will  speak mostly simpler or easier language and then  

euh, je fais habituellement ce que je fais avec les cours, c'est-à-dire que je parle principalement une langue plus simple ou plus facile et ensuite

uh if I'm teaching something you will you will get  some more advanced vocabulary or some maybe more  

euh si j'enseigne quelque chose vous obtiendrez un vocabulaire plus avancé ou peut-être un peu plus de

native natural vocabulary how I'm speaking now  is it's it's perfectly fine English there there  

vocabulaire naturel natif. comment je parle maintenant c'est que c'est parfaitement bien l'anglais là-bas

nothing bad about that I'm just maybe speaking a  little bit slower um I'm also trying not to give  

rien de mal à cela, je parle peut-être juste un peu plus lentement, euh, j'essaie aussi ne pas donner

as many idioms or phrasal verbs or uh movie  references that kind of thing that I would if  

autant d'expressions idiomatiques, de verbes à particule ou euh de références à des films, ce genre de chose que je

I'm if I'm speaking with um with like a person  I know and I think I mentioned this in Monday's  

ferais si   je parle avec euh avec une personne  que je connais et je pense l'avoir mentionné dans la   vidéo de lundi

video also but typically uh communication is  about understanding the person you're speaking  

aussi, mais généralement euh la communication consiste  à comprendre la personne avec qui vous parlez  ,

with so we call that like speaking that person's  language and often you will hear this used like oh  

nous appelons cela comme parler la langue de cette personne et souvent vous entendrez cela utilisé comme oh

now you're speaking my language like you're you're  communicating in the way I I understand something  

maintenant vous parlez ma langue comme si vous communiquiez de la manière dont je comprends quelque chose

very well so if I know someone came from New York  City uh and I know things about New York I can  

très bien donc si je sais que quelqu'un vient de New York , euh et que je connais des choses sur New York, je peux

use that in the conversation and have a better  conversation with that person so it's not just  

utiliser cela dans la conversation et avoir une meilleure conversation avec cette personne, donc il ne s'agit pas seulement  de

about the language it's about making assumptions  or uh connecting with that person based on what  

la langue, il s'agit de faire des hypothèses ou euh de se connecter avec cette personne, d'après ce que

you know about them all right it's like the same  thing uh for for standup comedy so if you're if  

vous savez d'elle, c'est comme la même chose pour la comédie stand-up, donc si

you're like trying to tell a joke to someone and  that joke relies on that person understanding  

vous essayez de raconter une blague à quelqu'un et que cette blague dépend du fait que cette personne comprend

certain things then you shouldn't tell that  joke if that person doesn't doesn't know that  

certaines choses, alors vous je ne devrais pas raconter cette blague si cette personne ne connaît pas cette

information so and this is like it becomes more  an inside joke so an inside joke is when I would  

information, donc c'est comme si cela devenait davantage une blague intérieure, donc une blague intérieure, c'est quand je

tell something um if I have a group of people  around me and I say something that only maybe  

dirai quelque chose, euh, si j'ai un groupe de personnes autour de moi et Je dis quelque chose que peut-être que

somebody else would understand but most other  people would not get that that's an inside joke  

quelqu'un d'autre comprendrait, mais la plupart des autres personnes ne comprendraient pas que c'est une blague intérieure,

so I'm not I'm not thinking about the actual group  and trying to say something funny that the whole  

donc je ne pense pas au groupe lui-même et j'essaie de dire quelque chose de drôle que tout le

group would understand all right but typically  when we're communicating with people we're trying  

groupe comprendrait bien. mais généralement lorsque nous communiquons avec des gens, nous essayons

to think about ways in which we can uh really  connect with that person or those people uh and  

de réfléchir aux moyens par lesquels nous pouvons vraiment  nous connecter avec cette ou ces personnes, euh et

so like think about more uh what's the best way  to put that uh know the audience that that's the  

donc, réfléchissons davantage, euh, à la meilleure façon de dire que, euh, je connais le public qui c'est le

the best advice I would give about that all right  let's see here and L says do you okay I answered  

le meilleur conseil que je donnerais à ce sujet, d'accord voyons ici et L dit est-ce que tu vas bien j'ai répondu

that one already uh philosophical Linguistics I  see uh I use chat gbt it said you be 1 B2 level  

à celui-là déjà euh philosophique Linguistique je vois euh j'utilise le chat gbt il dit que tu as 1 niveau B2

it correct or not I don't know well based on the  grammar of your comment there I would say no but  

c'est correct ou pas je ne le fais pas Je ne sais pas bien, d'après la grammaire de votre commentaire, je dirais non mais

maybe I don't know and again like how you're if  you're able to read or uh or write things that's  

peut-être que je ne sais pas et encore une fois, j'aime comment vous allez si vous êtes capable de lire ou euh ou d'écrire des choses     un

a different level in chat GPT would be not really  able to to tell you what your level would be just  

niveau différent dans le chat GPT serait Je ne suis pas vraiment capable de vous dire quel serait votre niveau, tout

like a computer being able to do that I would  I would find someone that actually is is very  

comme un ordinateur capable de le faire. Je trouverais quelqu'un qui l'est réellement, qui est très

good at like knowing those particular levels and  their able to check that kind of thing chat GP  

doué pour connaître ces niveaux particuliers et qui est capable de vérifier ce genre de choses. Chat GP

chat gbt might be able to help you but uh another  thing to remember about language levels just like  

chat gbt pourrait peut-être vous aider, mais euh, une autre chose à retenir à propos des niveaux de langue, tout comme   le

vocabulary is that you can know some things but  not others so you can be fluent in some vocabulary  

vocabulaire, c'est que vous pouvez connaître certaines choses mais pas d'autres, donc vous pouvez maîtriser certains vocabulaires

but not be fluent in other things uh let's see  so when again surprisingly even after more than  

mais ne pas maîtriser d'autres choses, euh, voyons alors quand encore une fois, étonnamment même après plus de

10 years uh so you would in here in this case you  would say surprisingly after more than 10 years or  

10 ans euh donc vous diriez ici dans ce cas vous diriez étonnamment après plus de 10 ans ou

you would just say surprisingly uh 10 years later  or more than 10 years later you wouldn't use both  

vous diriez simplement étonnamment euh 10 ans plus tard ou plus de 10 ans plus tard, vous n'utiliseriez pas les deux   mais

though uh I'm still practicing speaking because  I've always been lazy this year I'm determined  

euh Je m'entraîne encore à parler parce que j'ai toujours été paresseux cette année, je suis déterminé

and practicing daily on my channel I really enjoy  your live oh glad to hear it you mean you mean  

et je m'entraîne quotidiennement sur ma chaîne. J'apprécie vraiment ton live oh content de l'entendre tu veux dire tu veux dire

like you speaking in order to improve your speech  is that what you're talking about uh remember as  

comme si tu parlais pour améliorer ton discours c'est ça de quoi vous parlez, rappelez-vous, car

I always say uh speaking is great if you can do  it but again knowing the language is is the most  

je dis toujours que parler est bien si vous pouvez le faire, mais encore une fois, connaître la langue est la

important thing because if you really remove the  doubt you have about being able to speak then you  

chose la plus importante, car si vous supprimez vraiment le doute que vous avez sur votre capacité à parler, vous

will speak much more confidently and fluently so  you will know the difference between like using  

parlerez. avec beaucoup plus d'assurance et de fluidité, donc vous connaîtrez la différence entre aimer utiliser

something like after more than 10 years or 10  years later so you would pick one of those and  

quelque chose comme après plus de 10 ans ou 10 ans plus tard, donc vous en choisiriez un et

you would know the difference and you would know  to use that correctly or not so I would spend more  

vous connaîtriez la différence et vous sauriez l'utiliser correctement ou non, donc je je passerais plus   de

time uh really trying to know the language if  you are trying to speak though that's nice uh  

temps euh vraiment à essayer de connaître la langue si vous essayez de parler même si c'est bien euh

do you try to use more okay answer that let's  oh maybe I maybe I didn't or two people are  

essayez-vous d'utiliser plus de réponses d'accord que disons oh peut-être que je ne l'ai peut-être pas fait ou deux personnes

answering me this uh because of the large number  of begin who's watching your videos well we get  

me répondent ceci euh à cause de la un grand nombre de débutants qui regardent vos vidéos, nous

we get it's it's not usually beginners who find  my content because it's all in English and if you  

comprenons que ce ne sont généralement pas les débutants qui trouvent mon contenu car tout est en anglais et si vous

don't already understand something you probably  would not watch it so I mean and also remember  

ne comprenez pas déjà quelque chose, vous ne le regarderez probablement pas, donc je veux dire et rappelez-

you will have people that can understand a lot  but they still don't uh speak very well all right  

vous également que vous le ferez il y a des gens qui peuvent comprendre beaucoup de choses mais ils ne parlent toujours pas très bien, d'accord

so it's just a typical thing so people might be  again you can you can have good listening ability  

donc c'est juste une chose typique donc les gens pourraient être  encore une fois, vous pouvez, vous pouvez avoir une bonne capacité d'écoute

but not good speaking ability because again uh  as I as I continue to repeat as I'm mentioning  

mais pas une bonne capacité d'expression parce que encore une fois euh comme moi comme je Continuez à répéter comme je le mentionne

over and over again there are different levels of  understanding and so if you start with uh just the  

encore et encore, il existe différents niveaux de compréhension et donc si vous commencez avec euh juste le

kind of exposure or awareness level of something  but you don't really get to that ownership level  

type d'exposition ou de niveau de sensibilisation à quelque chose mais que vous n'atteignez pas vraiment ce niveau de propriété

that's where a lot of people are but in general  I'm just yes I'm trying to make sure more people  

c'est là que beaucoup des gens le sont, mais en général je suis juste oui, j'essaie de m'assurer que plus de gens

can understand me uh but we do have a wide  range of of people actually quite people who  

peuvent me comprendre euh mais nous avons un large éventail de personnes en fait, des gens assez qui

who actually understand quite a bit um and even I  can make some joke sometimes and people will will  

qui comprennent en fait un peu euh et même moi pouvons faire des blagues parfois et les gens

understand those they will they will get those  things uh Ben W again I feel my mother tongue try  

comprendront ce qu'ils veulent, ils obtiendront ces choses euh Ben W encore, je sens ma langue maternelle essayer

to make me speak Chinese word when I speak English  my mother tongue try to interrupt yes so the uh  

de me faire parler un mot chinois quand je parle anglais ma langue maternelle essaie de m'interrompre oui donc le euh   le

same advice I gave to someone else asking about  that I think that was was that hip uh I think from  

même conseil que j'ai donné à quelqu'un d'autre qui me demande à ce sujet, je pense que c'était très branché, euh, je pense que ça vient du

Vietnam I'm guessing um spend less time thinking  in English or excuse me less time thinking and  

Vietnam, je suppose que je passe moins de temps à réfléchir en anglais ou excusez-moi, moins de temps à réfléchir et à

translating in your native language and more  time thinking in English and getting more native  

traduire dans votre langue maternelle et plus de temps à réfléchir en anglais et à obtenir plus

examples so if you it's it's more like you kind  of turn away from Chinese or whatever your native  

exemples natifs, donc si c'est le cas, c'est plutôt comme si vous vous détourniez du chinois ou de vos

languages and focus on getting uh native English  examples of things and it's often easier to do  

langues maternelles et que vous vous concentriez sur l'obtention d' exemples de choses en anglais natif et c'est souvent plus facile de

this with new information so if I start learning  about I don't know like like when I came to Japan  

le faire avec de nouvelles informations, donc si je commence à en apprendre davantage, je n'en ai pas. Je ne sais pas, comme quand je suis arrivé au Japon

and started learning about Japanese gardening I'm  learning all these things that I didn't even have  

et que j'ai commencé à apprendre le jardinage japonais, j'apprends toutes ces choses pour lesquelles je n'avais même pas

a name for in English so it could be names of  flowers or gardening things that are specific  

de nom en anglais, donc il pourrait s'agir de noms de fleurs ou de choses de jardinage spécifiques

to Japan because we just don't have that in the  United States so all of that became like a first  

au Japon parce que nous n'avons tout simplement pas cela aux États-Unis, donc tout cela est devenu comme une première

language for me all right now that that's you're  kind of doing that just to prove that you can  

langue pour moi maintenant, c'est que vous faites en quelque sorte cela juste pour prouver que vous pouvez

learn a new language as a first language rather  than as a second language through your native  

apprendre une nouvelle langue comme première langue plutôt que comme deuxième langue via votre

language because often you don't have that ability  when you you know doing something new I couldn't  

langue maternelle parce que souvent vous n'avez pas cette capacité quand vous savez faire quelque chose de nouveau, je ne pouvais pas

really learn Japanese gardening in English  especially when I came to Japan there weren't  

vraiment apprendre le jardinage japonais en anglais surtout quand je suis arrivé au Japon, il n'y avait pas

a lot of resources for that anyway uh but all the  particular things I'm learning I'm still learning  

beaucoup de ressources pour cela de toute façon, euh mais toutes les choses particulières que j'apprends, j'apprends encore

that all in Japanese um so when if you're uh if  you are trying to trying to not think in your  

tout cela en japonais, alors quand si vous essayez de ne pas penser dans votre

native language then spend more time learning  things in English okay let's see okay you've  

langue maternelle, passez plus de temps à apprendre des choses en anglais, d'accord voyons, ok, vous avez

already answered my question thanks all right  uh when you again I appreciate the correction  

déjà répondu à ma question, merci, d'accord euh, quand vous reviendrez, j'apprécie la correction

I'll try to listen more yes and remember I'll  I'll like refine that comment a little bit the  

Je vais essayer d'écouter davantage oui et rappelez-vous que je vais J'aimerai affiner un peu ce commentaire, le   le

point is not really to listen a lot it's just  to understand better and eliminate the doubt so  

but n'est pas vraiment de j'écoute beaucoup, c'est juste pour mieux comprendre et éliminer le doute, donc

as like another example I give often is if I'm  trying to explain to someone what like a color  

comme un autre exemple que je donne souvent, c'est si j'essaie d'expliquer à quelqu'un ce qu'est une couleur

is so if I let's say I hold up a different marker  over here but I don't show you what the color is  

donc si je disons que je tiens un marqueur différent ici mais je Je ne te montre pas quelle est la couleur,

so there's a marker hiding behind my hand right  here and I'm trying to describe what it is it's  

donc il y a un marqueur caché derrière ma main juste ici et j'essaie de décrire ce que c'est, c'est

much more difficult than just showing you what the  marker is and say oh look like blue you know so if  

beaucoup plus difficile que de simplement vous montrer quel est le marqueur et de dire oh, ressemble à du bleu, tu le sais. si

I if I tell you that and I'm going to to show you  that with with something else like red black oh  

je si je te dis ça et je vais te montrer cela avec quelque chose d'autre comme du rouge noir oh

look black you know we we we've got a black marker  here and a black shirt so as you hear those you  

regarde noir tu sais nous nous avons un marqueur noir ici et une chemise noire pour que vous entendiez ceux que vous

think ah okay now I get it and it's much easier  it's not about listening to what I'm saying it's  

pensez ah ok maintenant je comprends et c'est beaucoup plus facile il ne s'agit pas d'écouter ce que je dis, c'est

just can I be understandable can you understand uh  making that connection between the sounds of the  

juste puis-je être compréhensible, pouvez-vous comprendre euh faire ce lien entre les sons de la

language and and the situation whatever it is I'm  I'm talking about so yes listening uh is important  

langue et et la situation quelle qu'elle soit, je suis je je parle, alors oui, écouter, euh, c'est important

but it's just one way that you would be able  to understand a language better so another way  

mais c'est juste une façon pour vous  de mieux comprendre une langue, donc une autre façon   de

you would see something or try to write something  down try to think about it in a different way try  

voir quelque chose ou d'essayer d'écrire quelque chose essayez d'y penser d'une manière différente essayez

to taste something or feel it so I can tell the  difference between something is hard um like hard  

de goûter quelque chose ou le sentir pour que je puisse faire la différence entre quelque chose qui est dur euh comme dur

versus soft if I just touch that thing it's much  faster and easier than someone trying to explain  

et doux si je touche juste cette chose, c'est beaucoup plus rapide et plus facile que quelqu'un qui essaie de

me what hard means imagine trying to explain like  hardness to something like hard what does that  

m'expliquer ce que dur signifie imaginez essayer d'expliquer comme dureté à quelque chose comme dur quoi est-ce

what does that mean but if I just touch something  thing is like ah okay this is a hard thing and  

que   qu'est-ce que cela signifie, mais si je touche juste quelque chose , la chose est comme ah d'accord, c'est une chose difficile et

this other thing is soft now I get it all right so  keep that in mind the goal is the elimination of  

cette autre chose est douce maintenant, je comprends bien, alors gardez cela à l'esprit, l'objectif est l'élimination du

Doubt not just to like learn through listening or  whatever uh I understand your speech more clearly  

Le doute, pas seulement pour aimer apprendre en écoutant ou quoi que ce soit euh je comprends votre discours plus clairement  qu'en

what do you think about that I understand your  speech more clearly more clearly than what uh  

pensez-vous je comprends votre discours plus clairement plus clairement que ce que euh

batter says uh as a non-native speaker is speaking  formal English better than informal it depends on  

le frappeur dit euh en tant que locuteur non natif parle mieux l'anglais formel que l'anglais informel cela dépend de

the situation uh like some people maybe they  need you know professional English for their  

la situation euh, comme certaines personnes, elles ont peut-être besoin que vous connaissiez l'anglais professionnel pour leur

life other people need uh regular informal English  or casual communication it just depends on what  

vie, d'autres ont besoin d'un anglais informel régulier ou d'une communication informelle, cela dépend simplement de ce qui

you're interested in maybe you don't speak with  anybody but you enjoy watching different kinds of  

vous intéresse, peut-être que vous ne parlez à personne mais vous aimez regarder différents types de

TV shows so if you watch a higher level more like  academic show or like a a law I don't know like  

télévision. montre donc si vous regardez un niveau supérieur qui ressemble plus à une émission académique ou à une émission de droit, je ne sais pas, comme à

a law TV program or something like that is much  different than than watching a cartoon for kids  

une émission de télévision sur le droit ou quelque chose comme ça, c'est très différent de regarder un dessin animé pour enfants,

all right so just keep that in mind and and you  don't need to ask uh a teacher like what should I  

d'accord, alors gardez cela à l'esprit et et tu n'as pas besoin de demander à un professeur : que dois-je

learn it's just what what do you what do you need  for your life what is what is your life situation  

apprendre, c'est juste qu'est-ce que tu fais, de quoi as-tu besoin pour ta vie, quelle est ta situation de vie

okay so when people ask me what English they need  I ask them you tell me what do you need what do  

ok, alors quand les gens me demandent de quel anglais ils ont besoin , je leur demande de le dire moi de quoi as-tu besoin de quoi as-

you need for your life and and then it's it's much  easier to talk about how you can how you can uh  

tu besoin pour ta vie et puis c'est beaucoup plus facile de parler de comment tu peux, comment tu peux euh

achieve fluency uh as an okay answer that one here  Kevin again hi I've been studying in dual lingo  

atteindre la maîtrise euh comme une bonne réponse à celle-là ici Kevin encore salut j'ai étudié en double jargon

for four years four years wow and it surely did  give me a good experience in the overall practice  

pendant quatre ans quatre ans wow et cela m'a sûrement donné une bonne expérience dans la pratique générale   les

lessons that you daily have to complete sir is  this text correct what can I improve I don't I  

leçons que vous devez suivre quotidiennement monsieur est-ce que ce texte est correct, que puis-je améliorer je ne comprends pas je

don't understand like it's I don't understand what  you're I've been studying in dual lingual for four  

ne comprends pas comme si je ne comprends pas comprends ce que tu es. J'étudie en bilingue depuis quatre

years and it surely did give me a good experience  in the overall practice lessons that you daily  

ans et cela m'a sûrement donné une bonne expérience dans les leçons pratiques globales que vous

have to complete I don't know what that means like  what what what daily lessons you mean dual lingo  

devez suivre quotidiennement. Je ne sais pas ce que cela signifie, comme quoi, quoi, les leçons quotidiennes tu veux dire que le double jargon

helped you get good at dual lingo is that is that  what you mean like like practice lessons that they  

vous a aidé à devenir bon dans le double jargon, c'est-à-dire que ce que vous voulez dire comme des leçons pratiques qu'ils

have or uh or whatever and remember something like  dual lingo it's it's it's again it's going to be  

ont ou euh ou autre et rappelez-vous quelque chose comme  le double jargon, c'est c'est encore une fois, ça va être

different than how natives actually speak so it  will help you get to a certain level but to get  

différent de la façon dont les natifs parlent réellement cela vous aidera à atteindre un certain niveau, mais pour aller

beyond that you really need to get real examples  of natives uh thank you for the great advice is  

au-delà, vous avez vraiment besoin d'avoir de vrais exemples de natifs euh merci pour vos bons conseils, c'est

Wendy is my pleasure oaba says for or obada excuse  me for non-native speaker how long does a person  

Wendy, c'est avec plaisir, oaba dit pour ou obada, excusez- moi pour un locuteur non natif, combien de temps faut-il une personne

take the sit for the I exam I have no idea I don't  do the I exam or focus on that so I would uh look  

passe l'examen I. Je n'ai aucune idée que je ne fais pas l'examen I ou que je ne me concentre pas sur cela, donc je chercherais   des

for people who do I mean being ready for the exam  yeah I guess it depends on where you are now and  

personnes qui le font, je veux dire être prêt pour l'examen ouais, je suppose que cela dépend de l'endroit où vous êtes maintenant et

when the test is so I don't know uh it depends  on the person and also I'm not the expert about  

quand le test est donc je ne sais pas euh cela dépend de la personne et aussi je ne suis pas un expert en matière de

taking particular tests so I would look for  people who do do that uh look for people who  

passer des tests particuliers donc je chercherais  des personnes qui font cela euh, cherchez des personnes qui

can can help you with a particular test what we do  uh is help people speak fluent English confidently  

peuvent vous aider un test particulier, ce que nous faisons euh, c'est aider les gens à parler couramment l'anglais avec confiance  ,

which obviously helps you on a test like that  but if you need to do certain things to pass a  

ce qui vous aide évidemment pour un test comme celui-là mais si vous devez faire certaines choses pour réussir un

particular test then find specific information  about that uh let's see and Kevin again sorry  

test particulier, trouvez des informations spécifiques à ce sujet, euh voyons voir et Kevin encore désolé

jez I wasn't being exactly concrete uh ba based  on your comments I would say like this is a good  

jez Je n'étais pas tout à fait concret, euh ba, sur la base de vos commentaires, je dirais que c'est un bon

example of someone who knows a lot of English but  you're not really putting it together well so I  

exemple de quelqu'un qui connaît beaucoup l'anglais mais vous ne le comprenez pas vraiment bien, donc

like in in your spoken community communication  is is probably not or probably less good I would  

j'aime que la communication orale dans votre communauté soit n'est probablement pas ou probablement moins bon,

imagine um but think about that whatever your  goals are if you have to speak then I would spend  

j'imagine, mais pensez-y, quels que soient vos objectifs, si vous devez parler, je passerais

more time watching natives speak and that way  it will actually show you the same way children  

plus de temps à regarder les natifs parler et de cette façon, cela vous montrera la même manière dont les enfants

are learning the language like the example I gave  before about the eggs so uh again trying to think  

apprennent la langue comme l'exemple que j'ai donné précédemment à propos des œufs, alors euh encore une fois, j'essaie de penser

about this more like a chef you probably don't  know the language as well as you think you do  

à cela davantage comme un chef, vous ne connaissez probablement pas la langue aussi bien que vous le pensez

you should spend more time focusing on fewer  things really understand those well and it's  

vous devriez passer plus de temps à vous concentrer sur moins  de choses, vous les comprenez vraiment bien et c'est il est

much easier to take things that you understand  well and then apply that in other situations or  

beaucoup plus facile de prendre des choses que vous comprenez bien et de les appliquer ensuite dans d'autres situations ou

with other vocabulary uh I've been trying to watch  English about police about but 50 or 60% of the  

avec un autre vocabulaire euh, j'ai essayé de regarder l'anglais sur la police mais 50 ou 60 % des

words use I have never seen those words yeah uh  so I would watch I mean you can even start with  

mots utilisés je n'ai jamais vu ces mots ouais euh alors Je regarderais, je veux dire, vous pouvez même commencer avec

something something very simple like Paw Patrol  so Paw Paw Patrol like my my kids watch this p a w

quelque chose de très simple comme Paw Patrol donc Paw Paw Patrol comme mes mes enfants regardent cette patte

so Paw Patrol is it's like little dogs that help  people in their Community it's a very it's a it's  

donc Paw Patrol est comme des petits chiens qui aident  les gens dans leur communauté c'est très c'est un c'est

a fun show but they they start using uh that kind  of vocabulary where like that police would use  

amusant mais ils commencent à utiliser euh ce genre de vocabulaire que la police utiliserait

about whatever and so again like I know you're  you know you're you're doing like a much higher  

pour n'importe quoi et ainsi de suite comme je sais que tu es tu sais que tu es tu fais comme un niveau beaucoup plus élevé

level uh like you know higher level learning in in  school or whatever but the the whole point of this  

euh comme si tu connais un niveau d'apprentissage de niveau supérieur dans à l'école ou autre, mais le but de cette

video is to remind people that even if you are a  graduate level student that you like respect the  

vidéo est de rappeler aux gens que même si vous êtes un étudiant diplômé, vous aimez respecter les

ingredients and that you could always learn more  and you should probably spend more time focusing  

ingrédients et que vous pouvez toujours en apprendre davantage et que vous devriez probablement passer plus de temps à vous concentrer

on some few basic things and I promise that will  help you understand um you know more complicated  

sur quelques éléments de base. des choses et je vous promets que cela vous aidera à comprendre, euh, vous connaissez

things and you will feel more confident about  that so don't feel bad or that you're wasting  

des choses plus compliquées et vous vous sentirez plus en confiance à ce sujet, alors ne vous sentez pas mal ou ne perdez pas

your time if you watch an episode of Paw Patrol I  bet you would probably find some some vocabulary  

votre temps si vous regardez un épisode de Paw Patrol, je parie que vous le feriez probablement je trouve du vocabulaire

in there that you're like oh look like I didn't  know that or it's interesting that they use that  

là-dedans auquel vous pensez, oh on dirait que je ne le savais pas ou c'est intéressant qu'ils utilisent ce

vocabulary uh this way so like keep that keep  that in mind uh but don't feel bad about that  

vocabulaire euh de cette façon, alors gardez cela à l'esprit, euh mais ne vous sentez pas mal à ce sujet

so I'm not not trying to make anybody feel bad or  say like you know well you know I don't watch that  

alors je Je n'essaie pas de faire du mal à qui que ce soit ou de dire que tu sais bien, tu sais, je ne regarde pas ça

like I watch that I watch uh kids shows or read  books for kids because I can I always find some  

comme je regarde des émissions pour enfants ou je lis des livres pour enfants parce que je peux, je trouve toujours du

new Japanese in there that's that's surprising  or interesting to me and it's taught in a way  

nouveau japonais là-dedans qui est c'est surprenant ou intéressant pour moi et c'est enseigné d'une manière

that makes it easy because you've got pictures  that actually show you what's happening so the  

qui rend les choses faciles parce que vous avez des images qui vous montrent réellement ce qui se passe donc   de la

same way a children's television show would  help you understand something as well so if I  

même manière qu'une émission de télévision pour enfants vous aiderait également à comprendre quelque chose, donc si j

try to watch Japanese news it's going to be more  difficult for me because they will use some some  

essaie de regarder le japonais des nouvelles ça va être plus difficile pour moi parce qu'ils utiliseront des

things I will know because they use them all the  time it's like Cas like it's like according to  

choses que je saurai parce qu'ils les utilisent tout le temps c'est comme Cas comme c'est comme selon   la

police or whatever that that same kind of thing  those same Expressions that are used but again  

police ou quoi que ce soit ce même genre de chose ces mêmes expressions qui sont utilisées mais encore une fois,

there will be other things uh that are used and  often uh in kids programming or kids books you're  

il y aura d'autres choses qui seront utilisées et souvent, euh, dans les programmes pour enfants ou dans les livres pour enfants, vous

taking those things and trying to teach those  to kids as well so don't feel bad about doing  

prenez ces choses et essayez de les enseigner aux enfants également, alors ne vous sentez pas mal de faire

that I know it sounds funny to watch PAW Patrol or  something but but I recommend it uh because I do  

ça, je sais que ça semble drôle à regarder PAW Patrol ou quelque chose comme ça, mais je le recommande, euh parce que je

it myself and it helps me improve and it it should  help other people as well no reason why I wouldn't  

le fais moi-même et cela m'aide à m'améliorer et cela devrait aider d'autres personnes aussi, aucune raison pour que je ne le fasse pas

Kevin again yes that's the main focus for me uh  now on trying to find content creators like you  

Kevin encore une fois, oui, c'est l'objectif principal pour moi, euh maintenant, j'essaie de trouvez des créateurs de contenu comme vous

that spend a period of time explaining a certain  topic or a bigger range a bro couldn't finish the  

qui passent un certain temps à expliquer un certain sujet ou un sujet plus large un frère n'a pas pu terminer la

sentence no's what's what's going on you're you're  okay you're okay don't feel bad uh find like you  

phrase non, qu'est-ce qui se passe tu es tu vas bien tu vas bien ne te sens pas mal euh trouve comme toi   tu

can find something like me uh but usually what  I recommend is having a teacher and then uh if  

peux trouver quelque chose comme moi euh mais généralement ce  que je recommande c'est d'avoir un professeur et puis euh si

if I'm able to help you understand something then  that's the first step that's great uh that's like  

si je suis capable de t'aider à comprendre quelque chose alors c'est la première étape qui est géniale euh c'est comme

really the hardest part the next step after that  is to get lots of examples of that thing but if  

vraiment la partie la plus difficile la prochaine étape après ça c'est d'avoir beaucoup d'exemples de cela, mais si

you don't understand like if you watch I don't  know 10 different teachers explain something and  

vous ne comprenez pas, comme si vous regardez, je ne sais pas, 10 professeurs différents expliquent quelque chose et

none of them are really making something clear for  you keep going until you find someone who does if  

aucun d'entre eux n'explique vraiment quelque chose vous continuez jusqu'à ce que vous trouviez quelqu'un qui le fasse si

that's not me I understand but find someone who  does for your situation uh and then look for lots  

ce n'est pas moi, je comprends, mais trouve quelqu'un qui le fait pour ta situation, euh, puis cherche beaucoup

of examples of that vocabulary and remember like  maybe I explain one thing well and you understand  

d'exemples de ce vocabulaire et souviens-toi que peut-être que j'explique bien une chose et que tu

it easily but I say something else and you're  like ah I don't quite get it or whatever get  

la comprends facilement mais je dis autre chose et tu te dis ah je je ne comprends pas vraiment ou quoi que ce soit, obtenez

more examples but the first step is really making  sure you're you're understanding something very  

plus d'exemples, mais la première étape est vraiment de vous assurer que vous comprenez très bien quelque chose

well uh and you will feel much more confident  about that also uh one more note about kids  

euh et vous vous sentirez beaucoup plus en confiance à ce sujet aussi, euh encore une note sur les

TV shows uh less so for kids books but more for  kids TV shows and movies they do put in jokes and  

émissions de télévision pour enfants, euh moins donc pour les livres pour enfants, mais plus pour les émissions de télévision et les films pour enfants, ils incluent des blagues et

vocabulary for parents that that often little kids  don't know but they put that in there so parents  

du vocabulaire pour les parents que souvent les petits enfants ne connaissent pas, mais ils mettent cela là-dedans pour que les parents

who are watching it can understand that and and  kind of have some fun too so remember there there  

qui les regardent puissent comprendre cela et et en quelque sorte avoir un peu amusant aussi, alors rappelez-vous qu'il y a du

is content for adults in uh even kids animation  or kids books uh Armando says is it possible to  

contenu pour les adultes dans euh même des animations pour enfants ou des livres pour enfants euh Armando dit qu'il est possible d'

have a good conversation in English even using  translation from native language uh I guess  

avoir une bonne conversation en anglais même en utilisant la traduction de la langue maternelle euh je suppose que

you could I mean it's like anything's possible  but um it's probably less it would be slow I  

vous pourriez je veux dire, c'est comme si tout était possible mais euh, c'est probablement moins, ce serait lent je

guess and probably not communicate exactly what  you want to say because often translating things  

suppose et ne communiquerait probablement pas exactement ce que vous voulez dire parce que souvent traduire les choses

like they won't it won't Express exactly what  you want to say uh unfortunately we're still  

comme si elles ne le feraient pas, cela n'exprimerait pas exactement ce que vous voulez dire euh malheureusement nous n'en sommes toujours

not there yet Kevin again I think that  my problem is the over is that I over  

pas encore là Kevin encore une fois, je pense que mon problème est terminé, c'est que je

complicate everything well keep it simple then  very easy most English teacher on YouTube is bored  

complique tout à l'excès, restez simple, puis très facile, la plupart des professeurs d'anglais sur YouTube s'ennuient

or you mean boring boring so in that case like if  you're talking about them you would you would be  

ou vous voulez dire ennuyeux, ennuyeux, donc dans ce cas, si vous parlez d'eux, vous le feriez être

bored by them so they are boring and you are  bored by them when again uh I just like to  

ennuyé par eux donc ils sont ennuyeux et vous vous ennuyez encore une fois euh j'aime juste

listen to you speak Japanese from time to time  you're Japanese sounds Charming Charming G yes  

vous écouter parler japonais de temps en temps vous êtes japonais ça sonne charmant charmant G oui

usually uh yeah I don't I don't spend much time  speaking Japanese in lessons like this cuz most  

habituellement euh ouais je ne le fais pas je ne le fais pas je passe beaucoup de temps à parler japonais dans des cours comme celui-ci parce que la plupart

of the people watching do not understand Japanese  but I will use some occasionally especially my  

des gens qui regardent ne comprennent pas le japonais mais j'en utiliserai de temps en temps, surtout ma

charming Nong Ben Wong says I will feel tired  to watch it yeah so like like this when when  

charmante Nong Ben Wong dit que je me sentirai fatigué de le regarder ouais, alors comme ça quand   quand

parents are teaching things to their kids that  is a language lesson they don't think about it  

les parents enseignent des choses pour leurs enfants, c'est une leçon de langue, ils n'y pensent pas de

that way but it is a language lesson and so you  can also watch kids and parents doing things like  

cette façon, mais c'est une leçon de langue et donc vous pouvez également regarder les enfants et les parents faire des choses comme

my kids will watch um like howto videoos about  drawing so like art art things and like there's a  

mes enfants regarderont des vidéos comment faire sur  le dessin, donc comme l'art, les choses d'art et comme s'il y avait un

I think it's called what's it called it's like  art for kids Hub or something I forget the name  

Je pense que ça s'appelle, comment ça s'appelle, c'est comme  un Hub d'art pour les enfants ou quelque chose comme ça, j'en oublie le nom

of it but uh they enjoy those videos it's often  a dad or the like the the host or the artist guy  

mais euh, ils aiment ces vidéos, c'est souvent un père ou autre, l'hôte ou l'artiste

I guess he's an artist or something I guess um  and so usually he's drawing something with one  

Je suppose que c'est un artiste ou quelque chose je suppose, euh et donc généralement, il dessine quelque chose avec un

of his kids and that's a that's a really great  way to learn because you know he says something  

de ses enfants et c'est une très bonne façon d'apprendre parce que vous savez qu'il dit quelque chose

and then the child says something also and then  he's teaching them uh and you know like they're  

et puis l'enfant dit quelque chose aussi et ensuite il leur apprend euh et vous savez comme ils sont

they're actually having a like it's an interesting  conversation and you can learn a lot of language  

ils sont en fait en train d'avoir une conversation intéressante et vous pouvez apprendre beaucoup de langage

at the same time and again the visual nature  of something when you're when you're seeing  

en même temps et encore la nature visuelle de quelque chose lorsque vous voyez

somebody do it like draw a line like this like oh  look at that draw a line or if I'm cooking like  

quelqu'un le faire comme tracer une ligne comme celle-ci comme oh regarde ça, trace une ligne ou si je cuisine, comme

put in two scoops of this thing and you see like  one scoop and one more scoop and so this is how  

mets deux cuillères de ce truc et tu vois comme une cuillère et une cuillère de plus et c'est ainsi que

natives are learning the language like do the  same thing I'm going I'm going to get uh like  

les natifs apprennent la langue comme faire  la même chose que moi allez, je vais avoir euh comme

but that's basically the that's the idea keep it  simple do what natives do if you want to speak  

mais c'est en gros l'idée, restez simple, faites ce que font les autochtones si vous voulez parler

like natives all right uh Kevin says you are very  understandable yes that's the point and Danny says  

comme les autochtones, d'accord, euh Kevin dit que vous êtes très compréhensible oui c'est le point et Danny dit

finally I got a live from Drew YouTube hasn't been  sending your videos to my timeline lately yes I  

finalement j'ai eu un en direct de Drew YouTube n'a pas envoyé vos vidéos sur ma timeline ces derniers temps oui, je

don't know uh why that is I don't know why YouTube  will recommend or not recommend or whatever even  

ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi YouTube recommandera ou non ou quoi que ce soit même

to my own subscribers but I don't know if you  find out let me know I'm creating my own phrase  

à mes propres abonnés mais je ne sais pas si vous le découvrez, faites-moi savoir que je crée ma propre phrase

about specific topic and I'm studying them do you  think it's a good idea when you say creating your  

sur un sujet spécifique et que je les étudie, pensez-vous que c'est une bonne idée lorsque vous dites créer vos

own phrases what do you mean by that like you're  you're just creating phrases by yourself hopefully  

propres phrases, qu'entendez-vous par là comme si vous étiez il suffit de créer des phrases par vous-même, j'espère qu'elles

they they are correct English but assuming they  are you can certainly do that and again I can  

sont en anglais correct, mais en supposant qu'elles le soient, vous pouvez certainement le faire et encore une fois, je peux

understand very well but when it comes to speaking  I'm having difficulties in regards of connecting  

très bien comprendre, mais quand il s'agit de parler, j'ai des difficultés à relier

the sentences while thinking in my head with my  native language I have tried a lot to fix it yes  

les phrases tout en pensant dans ma tête avec ma langue maternelle, j'ai beaucoup essayé de résoudre ce problème oui

uh I I have like if you if you go to my channel  and click on the tab for live videos and then  

euh, j'ai comme si vous allez sur ma chaîne et cliquez sur l'onglet pour les vidéos en direct, puis

one for the click on popular you'll see one of  those videos that has a little chain on the on  

un pour le clic sur populaire, vous verrez une de ces vidéos qui a une petite chaîne en

the bottom of it like a chain picture um or chain  image or whatever I drew uh but that's talking  

bas comme une image de chaîne euh ou une image de chaîne ou quoi que ce soit que j'ai dessiné euh mais ça parle

about how to continue speaking and uh it's been  again a popular video but it solves that problem  

de comment continuer à parler et euh c'est encore une vidéo populaire mais elle résout ce problème

really all of the videos I'm making they teach  the same basic lesson that if you learn English  

vraiment toutes les vidéos que j'ai Je fais en sorte qu'ils enseignent la même leçon de base que si vous apprenez l'anglais

as a first language you will will solve those  problems but the idea is really uh to destroy  

comme langue première, vous résoudrez ces problèmes, mais l'idée est vraiment de détruire

the doubt that stops you from speaking that's when  you naturally become a more confident speaker Leo  

le doute qui vous empêche de parler, c'est à ce moment-là que vous devenez naturellement un orateur plus confiant,

says uh you should be kidding us uh and then says  hi and Ariel says I don't have fear anymore to  

dit Leo. euh tu devrais te moquer de nous euh et puis dit bonjour et Ariel dit que je n'ai plus peur de

make mistakes when I speaking English glad to hear  it uh oh no I'm late says Anish it's okay you're  

faire des erreurs quand je parle anglais content de l'entendre euh oh non je suis en retard dit Anish c'est bon tu n'es

never late because these just get saved on YouTube  and you can watch them anytime and Kevin again I  

jamais en retard parce que ces soyez simplement enregistré sur YouTube et vous pouvez les regarder à tout moment et Kevin à nouveau. Je

think the fact that people don't get notified is  because the amount of people they have subscribed  

pense que le fait que les gens ne soient pas avertis  est dû au nombre de personnes auxquelles ils se sont abonnés   et

to maybe just a few pop out in the notifications  it's an assumption uh yes that's possible I don't  

peut-être juste quelques-uns apparaissent dans les notifications c'est une hypothèse, euh oui, c'est possible, je ne

know but yeah I mean my my channel is interesting  like that because I don't I don't know I don't I  

sais pas, mais oui, je veux dire, ma chaîne est intéressante comme ça parce que je ne sais pas, je ne sais pas, je

don't get like a lot of people for the number of  people who are subscribed I don't get many views  

ne reçois pas beaucoup de monde pour le nombre de personnes abonnées. je n'ai pas beaucoup de vues

and so I as probably me not being very good at  what I do I guess I don't know like maybe I'm  

et donc je ne suis probablement pas très bon dans ce que je fais, je suppose que je ne sais pas, peut-être que je suis   je

I'm like something is uh I don't know I don't  know I I wish I knew what that was but uh but  

suis comme si quelque chose est euh, je ne sais pas, je ne sais pas, je je j'aurais aimé savoir ce que c'était mais euh mais

it's interesting like I do have a good group  of people who follows me and and those people  

c'est intéressant car j'ai un bon groupe de personnes qui me suivent et ces personnes

are improving which I like to see uh I wish more  people could find me especially the the people who  

s'améliorent, ce que j'aime voir euh j'aimerais que plus de gens puissent me trouver, en particulier les personnes auxquelles

are subscribed to my channel because I will often  hear from people that they could not get notified  

sont abonnés ma chaîne parce que j'entends souvent des gens dire qu'ils n'ont pas pu être avertis

but yep just check the channel and do what you can  uh cam says hello nice to see you there all right  

mais oui, vérifiez simplement la chaîne et faites ce que vous pouvez euh la cam dit bonjour, ravi de vous voir là-bas, d'accord

uh Marie Jean Felix says what does insight mean  typically it's like a uh Discovery or noticing of  

euh Marie Jean Félix dit que signifie la perspicacité généralement, c'est comme un euh La découverte ou la remarque de

something actually have a program called the  Insight uh and it's just like thinking about  

quelque chose a en fait un programme appelé Insight euh et c'est comme penser à

something in a different way so usually if you  have an interesting way of seeing something or  

quelque chose d'une manière différente, donc généralement, si vous avez une manière intéressante de voir quelque chose ou si

an idea comes to you it's an Insight you can think  about like sight like on the inside of your head  

une idée vous vient, c'est une Insight à laquelle vous pouvez penser comme vue comme à l'intérieur de votre tête

like it's an idea that comes to you all right good  morning sir says lucky and Kevin again you are  

comme si c'était une idée qui vous venait bien, bonjour monsieur dit chanceux et Kevin encore une fois, vous êtes

great at this let's supposedly say that is mere  luck whether notification appears or doesn't I  

doué pour cela, disons que c'est une simple chance, que la notification apparaisse ou non, je

no I always want to take responsibility though  so it's my channel and if it's not getting good  

non, je veux toujours mais je dois prendre mes responsabilités, donc c'est ma chaîne et si elle n'obtient pas de bonnes

views then I'm probably doing something wrong but  who knows uh but it's interesting yeah don't don't  

vues, alors je fais probablement quelque chose de mal, mais qui sait, euh, mais c'est intéressant ouais, je ne

really know what what to do about it because  like logically uh I I mean that one one reason  

sais pas vraiment quoi faire parce que, logiquement, euh, je signifie qu'une des raisons

that maybe people aren't notified or that I have  fewer views on the channel is because I spend more  

pour laquelle les gens ne sont peut-être pas avertis ou que j'ai moins de vues sur la chaîne est parce que je passe plus   de

time trying to help people understand the language  so they get fluent when a lot of the the popular  

temps à essayer d'aider les gens à comprendre la langue afin qu'ils parlent couramment alors qu'une grande partie du

content is just giving people more vocabulary  so even though they probably won't remember it  

contenu   populaire ne fait que donner aux gens plus de vocabulaire donc même s'ils ne s'en souviendront probablement pas

or use it fluently you know that that's a kind  of natural thing people are interested in uh  

ou ne l'utiliseront pas couramment, vous savez que c'est une sorte de chose naturelle qui intéresse les gens euh

and that's another reason like people continue to  learn new things so people will continue to give  

et c'est une autre raison pour laquelle les gens continuent à apprendre de nouvelles choses afin que les gens continuent à

them new content even though they don't really  become fluent in that content but I'm really here  

leur proposer du nouveau contenu même s'ils ne maîtrisent pas vraiment ce contenu, mais je suis vraiment là

for the people who who want to break that cycle  so of of just learning new words but not really  

pour les personnes qui veulent briser ce cycle , donc simplement apprendre de nouveaux mots sans vraiment

feeling more confident in them for me that's  really frustrating I think that's why I do it so  

se sentir plus en confiance en eux pour moi, c'est vraiment frustrant, je pense c'est pourquoi je le fais, alors j'essaie en fait

me actually trying to become a fluent speaker of  a second language uh it's frustrating for me when  

de parler couramment une deuxième langue euh, c'est frustrant pour moi quand

I learn a word and then forget it so I want to  learn something get lots of good examples really  

j'apprends un mot et que je l'oublie, alors je veux apprendre quelque chose, obtenir beaucoup de bons exemples, vraiment

understand something well start using it in my  conversations and then I can feel more confident  

comprendre quelque chose, bien commencer à l'utiliser dans mes conversations et je pourrai alors me sentir plus en confiance

about moving on to something else hopefully  that makes sense uh but that's why I do what  

pour passer à autre chose, j'espère qui a du sens euh mais c'est pourquoi je fais ce que

I do and looks like we're at the end of the line  here uh but if you have enjoyed this if you are  

je fais et on dirait que nous sommes au bout du fil ici euh mais si vous avez apprécié ça si vous êtes

the kind of person who would like help with this  you can click on the links in the description to  

le genre de personne qui aimerait avoir de l'aide pour cela vous pouvez cliquer sur les liens dans la description pour   en

learn more about Frederick as well as fluent for  Life uh but again the point is to help you in the  

savoir plus sur Frederick ainsi que pour parler couramment  La vie euh mais encore une fois, le but est de vous aider dans les

doubts and any kind of fears or worries you have  about the language because that's really the thing  

doutes et tout type de peurs ou vous avez à propos de la langue parce que c'est vraiment ce qui

that's stopping people from speaking it's not  where you live or even how much you know or how  

qui empêche les gens de parler, ce n'est pas l'endroit où vous vivez, ni même ce que vous savez ou quel

old you are it's just if you're in a conversation  but you don't feel like you can remember remember  

âge vous avez, c'est juste si vous êtes dans une conversation mais vous n'avez pas l'impression de pouvoir rappelez-vous rappelez-vous

things or you feel nervous if the pronunciation  or the grammar or the vocabulary or whatever uh is  

des choses ou vous vous sentez nerveux si la prononciation ou la grammaire ou le vocabulaire ou quoi que ce soit

not correct then you won't speak that's the real  reason that doubt is the actual thing that stops  

n'est pas correct alors vous ne parlerez pas, c'est la vraie raison pour laquelle le doute est la vraie chose qui empêche

people from speaking so if you can clear the doubt  away if you destroy the doubt the confidence will  

les gens de parler, donc si vous pouvez dissiper le doute si vous détruisez le doute, la confiance

naturally take its place and help you communicate  all right uh we will say byebye last kind of uh  

prendra naturellement sa place et vous aidera à communiquer très bien euh nous dirons au revoir le dernier type de euh

comments over here what canero look at that just  at the end uh I believe people who let's see right  

commentaires ici qu'est-ce que je peux regarder ça juste à la fin euh je crois que les gens qui voient bien

without mistakes have more trouble with their  speaking that's possible possible uh Claudia says  

sans erreurs avoir plus de problèmes avec leur langage, c'est possible possible euh Claudia dit

thank you you are amazing uh as my pleasure if  you know other people who would enjoy the videos  

merci, vous êtes incroyable euh, ça me fera plaisir si vous connaissez d'autres personnes qui apprécieraient les vidéos

do click the like button it supports the channel  uh you'll notice we don't have advertising on our  

cliquez sur le bouton J'aime, cela prend en charge la chaîne euh vous remarquerez que nous n'avons pas faire de la publicité sur notre

Channel either I want to get people right into the  content uh so you can say hey come watch this guy  

chaîne soit je veux amener les gens directement dans le contenu euh pour que vous puissiez dire hé, viens regarder ce gars,

he can actually help you improve thank you for  your support uh says Kevin and Danny says your  

il peut réellement vous aider à vous améliorer, merci pour votre soutien, dit Kevin et Danny disent que vos

lessons made me a better teacher here in Brazil  oh glad to hear it awesome yeah we actually have  

leçons ont fait de moi un meilleur professeur ici à Brésil oh content de l'entendre génial ouais nous avons en fait   pas

quite a few uh teachers that that follow us and  join our programs uh and ta says thanks for all  

mal d'enseignants qui nous suivent et rejoignent nos programmes euh et ta dit merci pour tout

this high quality content well it's my pleasure  and I will see you all in the next video bye-bye

ce contenu de haute qualité et bien, c'est avec plaisir et je vous verrai tous dans la prochaine vidéo au revoir -au revoir