Chef Method for Speaking Fluently in English

let's see if we're live on YouTube as  always let me know where you're from  

vediamo se siamo in diretta su YouTube, fammi sempre sapere da dove vieni

and if you have any questions as I go  through my usual lesson here lives on  

e se hai domande mentre svolgo la mia consueta lezione qui dal vivo su

YouTube I'll do my best to answer those but  make sure first that we're working come on

YouTube, farò del mio meglio per rispondere, ma assicurati prima di tutto stiamo lavorando, vieni su

YouTube all right I think should be  loading in see if we have people watching

YouTube, va bene, penso che dovremmo caricarlo, vediamo se c'è gente che guarda

here and of course we start as usual with a uh a  fire truck or something well I am Drew Badger so  

qui e ovviamente iniziamo come al solito con un camion dei pompieri o qualcosa del genere, beh, mi chiamo Drew Badger, quindi

we are working now the English fluency guide  and the founder of englishanyone.com welcome  

stiamo lavorando ora sulla padronanza dell'inglese guide e il fondatore di englishanyone.com benvenuti

to another live video here on YouTube today we're  going to talk about something uh I think should be  

a un altro video in diretta qui su YouTube oggi parleremo di qualcosa che penso dovrebbe essere

very helpful for many people especially those who  know a lot of English but have trouble expressing  

molto utile per molte persone, specialmente per coloro che conoscono molto inglese ma hanno difficoltà ad esprimersi

themselves so we often talk about this on the  channel pardon me as I fix my mic stand over

quindi noi ne parlo spesso sul canale, scusatemi, mentre sistemo l'asta del microfono

here I think we should be all right one moment  but nice to see everybody here and we'll get  

qui, penso che per un momento dovremmo stare bene, ma è bello vedere tutti qui e

started look at that from Argentina Brazil  I will keep my eye on comments as usual I  

inizieremo, guardalo dall'Argentina, dal Brasile, terrò gli occhi aperti commenti come al solito,

try to keep the lesson portion of this to the  beginning of the video hopefully it won't go  

cerco di mantenere la parte della lezione all'inizio del video, spero che non diventi

too long uh but if you do have questions let  me know uh today we're going to be talking  

troppo lunga, ma se hai domande fammi sapere, oggi parleremo

about what what I call Chef method uh and this  again should be a uh maybe a clearer way to  

di come chiamo Metodo dello chef e anche questo dovrebbe essere forse un modo più chiaro per

understand about how to get fluent so people who  struggle to speak again I think you will enjoy

capire come diventare fluente in modo che le persone che hanno difficoltà a parlare di nuovo penso che ti piacerà,

this so I was having a conversation with a learner  and they were asking me about how to become a  

quindi stavo conversando con uno studente e mi chiedevano come fare per diventare un

more confident fluent speaker and I was also  explaining to them what I do and how I help people  

oratore più sicuro e fluente e stavo anche spiegando loro cosa faccio e come aiuto le persone

and they were it it wasn't until I started  explaining this idea that uh it made more  

e loro lo erano solo quando ho iniziato a spiegare questa idea che aveva più

sense to them and how they can actually become  fluent so I think maybe this uh this kind of  

senso per loro e come possono effettivamente diventare fluente, quindi penso che forse questo, questo tipo di

Chef method explanation should be easier for  people to understand uh but as I try to do I  

spiegazione con il metodo dello Chef dovrebbe essere più facile da capire per le persone, ma mentre provo a farlo mi

like to give different ways of explaining things  so different kinds of people can understand things  

piace fornire modi diversi di spiegare le cose in modo che tipi diversi di persone possano capire le cose

in different ways uh anyway uh I want to talk  about uh let's see if I get a marker here uh  

in modi diversi, comunque, uh Voglio parlare di uh vediamo se riesco a ottenere un pennarello qui uh

so this idea of Chef method I want to begin  with just some different kinds of food so if  

quindi questa idea del metodo Chef voglio iniziare solo con alcuni diversi tipi di cibo quindi se

we imagine uh you know I'm not the greatest drawer  here but let's imagine we've got uh some chicken  

immaginiamo, sai che non sono il miglior disegnatore qui, ma immaginiamo abbiamo del pollo

this is like a you know chicken drumstick or  you know chicken breast or whatever so we got

è come una coscia di pollo o  un petto di pollo o altro, quindi abbiamo del

chicken and let's say we got some onions I'd put  a little kind of round you know that kind of looks  

pollo e diciamo che abbiamo delle cipolle, metterei una specie di forma rotonda, sai,

like an apple or something but it's supposed to  be an onion so an onion maybe we have some green

sembra un po' mela o qualcosa del genere, ma dovrebbe essere una cipolla, quindi una cipolla, forse abbiamo dei

peppers if you can think of some other  ingredients let me know um but again I'm  

peperoni verdi, se ti vengono in mente altri ingredienti fammi sapere, ma ancora una volta sto

just trying to think of just some some basic  things that most people might know about the  

solo cercando di pensare ad alcune cose basilari che la maggior parte delle persone potrebbe sai che le

pictures will not be that great uh but hopefully  you will get the idea anyway um so let's take  

foto non saranno un granché, ma spero che tu ti faccia comunque un'idea, quindi prendiamo,

uh I don't know let's see some I don't know  some kind of lettuce or something like that  

uh, non lo so, vediamone un po', non so, qualche tipo di lattuga o qualcosa del genere

or some noodles Let's do let's do like some  kind of noodles we just imagine these are

o dei noodles Facciamo, facciamo ti piacciono dei tipi di noodles, immaginiamo solo che questi siano

noodles uh and then maybe we take some garlic  like a little bit of little little bit of spice  

noodles, uh e poi magari prendiamo un po' di aglio, tipo un po' di spezie,

over here if that's fitting on there whoops l i  c garlic all right uh so we've got chicken garlic  

qui se va bene lì, whoops, l' aglio va bene, quindi abbiamo il pollo aglio

onion green peppers and noodles over here now  I am not a chef and I don't actually know very  

cipolla peperoni verdi e tagliatelle qui adesso non sono uno chef e in realtà non so

much about cooking I'm not really that good of a  cook if I have to make something I'm okay I can  

molto di cucina non sono poi così bravo come cuoco se devo fare qualcosa sono a posto di

usually just take different things and put them in  a pot or a like a fry pan or whatever uh and start  

solito posso semplicemente prendere cose diverse e metterle in una pentola o in una padella o qualsiasi altra cosa e iniziare a

cooking them so it's not very not very difficult  for me uh so when I look at these things I would  

cucinarle, quindi non è molto, non molto difficile per me, quindi quando guardo queste cose

probably just combine all of them uh in uh in a  like in a pan or whatever and maybe fry them up  

probabilmente le combinerei tutte uh in uh in un tipo in padella o altro e magari friggerli

or something so I look at these things and I don't  I don't really see very much but uh I want you to  

o qualcosa del genere, quindi guardo queste cose e non non vedo molto, ma uh voglio che tu

imagine maybe you are actually a good Chef you are  good at cooking or finding different uh ways to  

immagini che forse sei davvero un bravo chef, sei bravo cucinare o trovare modi diversi per

combine ingredients but a chef could look at these  exact same ingredients and probably create I don't  

combinare gli ingredienti, ma uno chef potrebbe guardare questi stessi ingredienti e probabilmente creare non

know 10 different dishes 20 different dishes out  of these things uh and so the interesting thing  

so 10 piatti diversi 20 piatti diversi da queste cose e quindi la cosa interessante

or the the main difference between someone like me  and someone like a chef is they actually know how  

o la differenza principale tra qualcuno come me e qualcuno come uno chef sa davvero come

to take these same things and really do something  with them because they know the ingredients really  

prendere queste stesse cose e farci davvero qualcosa perché conosce gli ingredienti molto

well all right so me I know what these are I know  what they taste like but I have a very low level  

bene, quindi io so cosa sono, so che sapore hanno, ma ho un livello molto basso

of understanding of these ingredients so I know uh  if you take garlic I guess you could maybe roast  

di comprensione di questi ingredienti, quindi so che se prendi l'aglio immagino che potresti arrostirlo

it or heat it up or something I don't really know  much about garlic I know what the flavor tastes  

o scaldarlo o qualcosa del genere. Non so molto dell'aglio, so che sapore ha,

like I've had garlic before I've had all of these  different foods so I know what they taste like but  

come se avessi mangiato l'aglio prima di aver mangiato tutti questi cibi diversi, quindi so che sapore hanno, ma

a chef uh like a really good Chef is going to know  all of these things like they could take these and  

uno chef, uh, uno chef davvero bravo conoscerà tutte queste cose, come se potesse prenderle e

make a hot dish so they could actually cook these  things or maybe they could make a salad you could  

preparare un piatto caldo in modo da poterle davvero cucinare cose o forse potrebbero fare un'insalata che potresti

make like onion and green peppers and put them on  noodles and have a actual a cold chicken salad so  

fare come cipolla e peperoni verdi e metterli sui noodles e avere una vera insalata di pollo fredda così

you could take these different ingredients and  combine them in different ways you could do just  

potresti prendere questi diversi ingredienti e combinarli in modi diversi potresti fare

maybe taking two of them some kind of chicken and  garlic thing or chicken and onion or green peppers  

semplicemente prendendone due loro una specie di pollo e aglio o pollo e cipolla o peperoni verdi

and onions or not using chicken at all the point  is you can take these exact same ingredients and  

e cipolle o non usare affatto il pollo, il punto è che puoi prendere esattamente gli stessi ingredienti e

a chef will look at them in a completely different  way all right uh now why am I bringing this up uh  

uno chef li guarderà in un modo completamente diverso va bene, uh ora perché sto sollevando questo argomento uh

because when I usually explain this idea to  Learners they think about like understanding  

perché quando di solito spiego questa idea agli Studenti, pensano a come comprendere   il

vocabulary in the same way that I'm trying to talk  about explaining or trying to explain excuse me uh  

vocabolario nello stesso modo in cui cerco di parlare di spiegare o provare a spiegare, scusatemi uh

different kinds of ingredients and when like a  regular person is trying to think about learning  

diversi tipi di ingredienti e quando come  un normale una persona sta cercando di pensare di imparare

a new language it's kind of like how I'm learning  about food or my kind of lower level knowledge  

una nuova lingua, è un po' come io sto imparando il cibo o il mio tipo di conoscenza di livello inferiore

about food so I've tried garlic before I've had  it maybe different ways I don't know how to cook  

sul cibo, quindi ho provato l'aglio prima di mangiarlo, forse in modi diversi che non conosco come cucinare

garlic in different ways but even garlic itself  a chef would know well if we cook it to this  

l'aglio in modi diversi, ma anche l'aglio stesso uno chef lo saprebbe bene: se lo cuciniamo a questa

temperature maybe we get a slightly different  flavor or if we crush it up or if we just add  

temperatura forse otteniamo un sapore leggermente diverso o se lo schiacciamo o se ne aggiungiamo solo

a little bit or even if we take different pieces  of the garlic itself so maybe you have like the  

un po' o anche se ne prendiamo diversi pezzetti di aglio stesso, quindi forse hai la

little green little Sprout part that comes over  the top uh or you take the roots or the inside  

parte verde del germoglio che arriva sopra o prendi le radici o l'interno

or something like that there are lots of different  things you could probably do but I don't know what  

o qualcosa del genere ci sono molte cose diverse che probabilmente potresti fare ma non lo so cosa

those are all right so the point is that would  be the difference uh between someone who actually  

vanno bene, quindi il punto è che  questa sarebbe la differenza tra qualcuno che in realtà

knows a lot about cooking especially cooking with  garlic uh versus me who doesn't and so when I  

sa molto di cucina, specialmente con l'aglio, rispetto a me che non lo sa e quindi quando

think about cooking uh I I look at cooking in the  same way that a lot of people are trying to learn  

penso a cucinare, uh, guardo cucinare nello stesso modo il modo in cui molte persone cercano di imparare

languages is especially uh learning English and so  in my case when I'm talking to Learners I say well  

le lingue è soprattutto imparare l'inglese e quindi nel mio caso, quando parlo con gli studenti, dico bene

basically how well do you know your ingredients  all right and by ingredients I mean the vocabulary  

in sostanza, quanto conosci gli ingredienti va bene e per ingredienti intendo il vocabolario

the grammar all those different things that people  think they know they think they know them so again  

la grammatica tutte quelle cose diverse che le persone pensano di sapere, pensano di conoscerle di nuovo

uh a person who doesn't know about cooking they  probably know what these things are you could go  

uh, una persona che non sa di cucina, probabilmente sa quali sono queste cose, potresti andare

to a store maybe and and buy these things and  maybe you could follow a recipe all right so  

in un negozio magari e comprare queste cose e forse potresti seguire una ricetta va bene, quindi

the recipe says you know take this chicken and  Fry this and do this other thing but if you told  

la ricetta dice che sai, prendi questo pollo, friggi questo e fai quest'altra cosa, ma se dicessi a

that person to just create their own thing like  me if I had to make my own thing out of these I  

quella persona di creare le proprie cose come me, se dovessi creare le mie cose con queste,

would probably not do a very good job okay so I  know what these are but I know what these are to  

probabilmente non lo farei fai un ottimo lavoro, okay, quindi so cosa sono, ma so cosa sono a

a lower level than like an actual Chef would and  so why is this idea important I like this idea  

un livello inferiore rispetto a quello che farebbe un vero Chef e quindi perché questa idea è importante. Mi piace questa idea

of Chef method thinking about vocab ulary and  language learning in the same way is that there  

del metodo Chef che pensa al vocabolario e all'apprendimento della lingua in allo stesso modo è che

are actually different levels of understanding  okay so I know what an onion is but I don't really  

in realtà ci sono diversi livelli di comprensione okay, quindi so cos'è una cipolla ma in realtà non lo

know I don't really know what an onion is okay I  know this sounds like kind of a silly idea but I  

so non so davvero cosa sia una cipolla okay so che sembra un'idea un po' sciocca ma io ad esempio,

like I know what an onion is at a very basic level  I could find that if someone showed me a picture  

so cos'è una cipolla a un livello molto elementare. Potrei scoprire che se qualcuno mi mostrasse la foto

of an onion I could tell what that is but I I  wouldn't know what happens to an onion if you cook  

di una cipolla, potrei capire di cosa si tratta, ma non saprei cosa succede a una cipolla se la cucini,

it like let's say there's a certain C degree you  have to cook it this much temperature like I don't  

diciamo che c'è un certo grado C devi cuocerlo a una temperatura che non

know 90° or something uh and if you cook it like  80 or or 90 or 100 the flavor actually changes  

so, 90° o qualcosa del genere e se lo cucini a 80 o 90 o 100 il sapore cambia effettivamente

now I don't know that I don't know if that's true  or not maybe it does maybe there's some kind of  

ora non so se non lo so sai se è vero o no forse sì forse c'è

thing about onions in this way uh but the point is  a good Chef would and so if you go to Chef School  

qualcosa che riguarda le cipolle in questo modo uh ma il punto è che un bravo chef lo farebbe e quindi se vai alla Scuola per chef

imagine you start you know you want to become a  chef and you go to a chef school and the teacher  

immagina di iniziare sai che vuoi diventare uno chef e tu vai a una scuola di chef e l'insegnante

says okay today we're going to learn about onions  and one student raises their hand and they say oh  

dice okay, oggi impareremo tutto sulle cipolle e uno studente alza la mano e dice oh

well well why why am I taking this class I already  know what an onion is and the teacher says well  

beh, perché perché sto frequentando questo corso? So già cos'è una cipolla e l'insegnante dice bene

okay tell me about onions and the and the student  says well you know it's like a little round thing  

okay, parlami delle cipolle e lo studente dice: beh, sai che è come una piccola cosa rotonda

and you could put it in some salad or something  like that and they would probably give a very low  

e potresti metterla in un'insalata o qualcosa del genere e probabilmente darebbero un modo molto basso

like not not very intelligent way of describing  what an onion is compared to a chef Okay so  

non molto intelligente per descrivere che cosa è la cipolla è paragonata a uno chef Ok, quindi

like a professional really good Chef could  probably take an onion and make all kinds of  

uno chef professionista davvero bravo potrebbe probabilmente prendere una cipolla e farne un sacco di

really interesting things out of it that a regular  person that doesn't know about cooking would think  

cose davvero interessanti che una persona normale che non sa di cucina penserebbe

of all right so when I think about explaining  vocabulary to people I want you to think about  

va bene, quindi quando penso riguardo allo spiegare il vocabolario alle persone, voglio che tu ci pensi

it in this way if you want to speak okay so when  people think well I already know that vocabulary  

in questo modo se vuoi parlare bene, quindi quando la gente pensa bene, io conosco già quel vocabolario,

I say really how well do you know that vocabulary  are you actually good like do you really know how  

dico davvero: quanto conosci quel vocabolario, sei davvero bravo, come lo sai davvero come

to use something could could you take the same  five words and create wholly different sentences  

usare qualcosa potresti prendere le stesse cinque parole e creare frasi completamente diverse

out of them could you take two or three words  and make one thing or make a make a joke out  

da esse potresti prendere due o tre parole e creare una cosa o fare uno scherzo su

of one thing could you really use that uh that  vocabulary or these ingredients really well okay  

una cosa potresti davvero usare quello uh quel vocabolario o questi ingredienti vanno davvero bene, va bene

and so this idea of of like people being able to  take ingredients and follow recipes that's one  

e quindi questa idea di persone simili che sono in grado di prendere ingredienti e seguire ricette è un

way where if you're trying to learn something uh  especially learning a language it's easy to find a  

modo in cui se stai cercando di imparare qualcosa, uh soprattutto imparando una lingua, è facile trovare una

recipe for something in a cookbook like a language  textbook and in that way we would have like this  

ricetta per qualcosa in un libro di cucina come un libro di testo di lingua e in questo modo vorremmo che questa

is a particular grammar structure like vowel and  then consonant and this and we're going to make  

sia una struttura grammaticale particolare come vocale e poi consonante e questo e creeremo

a word that way or we're going to take a noun and  a verb and an adjective and combine them in this  

una parola in questo modo o prenderemo un sostantivo, un verbo e un aggettivo e combinarli in questo

way but a really good speaker knows how to combine  these different things automatically and can make  

modo, ma un oratore davvero bravo sa come combinare queste diverse cose automaticamente e può creare

lots of different interesting words and phrases  and sentences and stories and all kinds of things  

molte diverse parole e frasi interessanti e frasi e storie e ogni genere di cose

Okay so I want to remind people that even if you  think you know something if you are not speaking  

Ok, quindi voglio ricordare alle persone che anche se pensi sai qualcosa se non parli

fluently there's a whole a whole other level like  many many other levels really uh of understanding  

fluentemente c'è tutto un altro livello come molti molti altri livelli davvero uh di comprensione

that you could get to and if you think that you  if you think you know something but you actually  

a cui potresti arrivare e se pensi di  se pensi di sapere qualcosa ma in realtà

don't you are hurting yourself and hurting your  ability to speak okay and so I'm going to take  

non lo sei farti del male e danneggiare la tua capacità di parlare okay, quindi prenderò

this little little chef idea I'm going to have  just another way of explaining this I'll look at  

questa piccola idea da chef avrò solo un altro modo per spiegarlo guarderò la

chat and in just a second uh but hopefully this  idea is very clear uh when I was explaining this  

chat e tra un secondo uh ma spero che questa idea è molto chiaro uh quando lo stavo spiegando

to a student they really got it they were like ah  like like yes like I can get a like a translation  

a uno studente hanno capito davvero hanno detto ah come come sì come posso ottenere una traduzione

of this like I can I can learn the word onion like  tamanegi in Japanese I can learn a a different  

di questo come posso posso imparare la parola cipolla come tamanegi in giapponese posso imparare una a

word for that but that doesn't mean I really  know what to do with an onion the same way a  

una parola diversa per questo, ma ciò non significa che io sappia davvero cosa fare con una cipolla nello stesso modo in cui

chef would okay so I can get the translation  of a word also but I don't really know all  

farebbe uno chef, quindi posso anche ottenere la traduzione di una parola, ma non conosco tutti i

the different and and various uses of vocabulary  and the ways I could use things the way a native  

diversi usi del vocabolario e i modi in cui potrei usare le cose come farebbe un madrelingua

would so if I want to become a fluent speaker I  need to be thinking more like a chef and actually  

quindi, se voglio diventare un oratore fluente, devo pensare più come uno chef e effettivamente

respect the ingredients and learn more about them  rather than just try to think well I already know  

rispettare gli ingredienti e imparare di più su di essi piuttosto che provare semplicemente a pensare bene so già

that I know that word I know that uh that in that  ingredient that vegetable really and people will  

di conoscere quella parola, so che in quell'ingrediente quella verdura davvero e le persone

often be surprised at what a really good Chef can  do with something that that person had not thought  

spesso si sorprenderanno di ciò che un bravo chef può fare con qualcosa a cui quella persona non aveva pensato

of before remember the first time I had a uh I  think different different restaurants call this  

prima, ricordo la prima volta che ho mangiato uh Penso che ristoranti diversi la chiamino in

different things but basically you take an onion  and you you batter it like you put some kind of uh  

cose diverse, ma fondamentalmente prendi una cipolla e la sbatti come se ci mettessi

like frying stuff on it and then you deep fry that  and cut it and so it looks like a big flour and  

sopra qualcosa come qualcosa per friggere, poi la friggi e la tagli, così sembra una grande farina e

people call that like a I don't know a blooming  onion or whatever you call that but I remember the  

la gente lo chiama così, non so, cipolla in fiore o come lo chiami, ma ricordo che la

first time I saw that I said oh my God I never  thought like I'd never occurred you know that  

prima volta che l'ho visto ho detto oh mio Dio, non avrei mai pensato che non mi fosse mai successo, sai che

thought it never occurred to me to take an onion  and cut it that way and serve that as as like a  

pensavo non mi fosse mai venuto in mente prendere una cipolla, tagliarla in quel modo e servirla come un

meal for people and so again that's me thinking  like well I know what an onion is now for my like  

pasto per le persone e così, ancora una volta, sono io a pensare, beh, so cos'è una cipolla adesso per quelli come

me personally I don't claim to know anything about  uh about cooking I'm you know I can I can cook a  

me, personalmente non pretendo di sapere nulla di, uh, di cucino, sai che posso, so cucinare un

little bit but I don't know things the way a great  chef does and so I wouldn't tell that Chef well I  

po', ma non so le cose come le conosce un grande chef, quindi non lo direi a quello chef, beh, so

know what an onion is all right so if I want to  become a chef then I need to be thinking more  

cos'è una cipolla, va bene, quindi se voglio diventare uno chef, allora devo pensare più

like a chef and that the the potential of these  various ingredients I could even just focus on  

come uno chef e sul potenziale di questi diversi ingredienti, potrei anche solo concentrarmi su

these and learn to become a really good Chef  just by learning a few different things like  

questi e imparare a diventare un vero chef semplicemente imparando alcune cose diverse come

this okay so what does a typical language learner  do all right instead of taking a few things and  

questo, okay, quindi cosa fa un tipico studente di lingue fa tutto bene invece di prendere alcune cose e

really understanding them well what do they do  they do the opposite they try to learn you know  

capirle veramente bene, cosa fanno, fanno il contrario, cercano di imparare, sai,

100 words a day or whatever how many words it  is but they don't really understand them very  

100 parole al giorno o qualunque parola siano, ma non capiscono veramente loro molto

well okay they can tell you what they are they can  probably understand them when they hear them in a  

bene okay, possono dirti cosa sono, probabilmente riescono a capirli quando li sentono in una

conversation but they still don't feel confident  about using them okay and so this is where a lot  

conversazione, ma non si sentono ancora sicuri nell'usarli, okay, quindi è qui che molte

of people get stuck they understand something to a  very low degree or maybe well enough to understand  

persone si bloccano, non riescono a capire qualcosa un livello molto basso o forse abbastanza buono da capire

when people maybe you hear those things in a movie  or something but you don't have that level that  

quando le persone magari sentono quelle cose in un film o qualcosa del genere ma non hai quel

that Chef level of knowledge about something  where you really feel confident that you'll  

livello di conoscenza da chef su qualcosa per cui ti senti davvero sicuro di

say it correctly and that's why a lot of people  know a lot of English but struggle to speak okay  

dirlo correttamente ed è per questo che molte persone conoscono molto inglese ma hanno difficoltà a parlare bene,

so hopefully this idea makes sense uh I want to  continue with this explain a little bit more but I  

quindi spero che questa idea abbia senso. Voglio continuare con questo, spiegare un po' di più, ma

want to look at chat just to see if uh people are  getting this idea or if they're not hopefully they  

voglio dare un'occhiata alla chat solo per vedere se le persone stanno ricevendo questa idea o se non lo sono, spero che lo

are let me know uh and you know let me know where  you're from or if you have additional questions  

siano fammi sapere uh e lo sai fammi sapere da dove vieni o se hai altre domande

that are related to this or not uh but in general  uh when I get questions from Learners about how  

correlate a questo oppure no uh ma in generale uh quando ricevo domande dagli studenti su come

to learn everything about the language like your  vocabulary or your grammar or your pronunciation  

imparare tutto sulla lingua, come il tuo vocabolario, la grammatica o la pronuncia,

your listening all of that comes comes from this  idea and so at the very beginning if you choose  

il tuo ascolto, tutto ciò deriva da questa idea e quindi all'inizio, se scegli

to understand the language the way a chef would  understand food you will become a fluent speaker  

di capire la lingua nel modo in cui uno chef capirebbe il cibo, diventerai un oratore fluente

very quickly but if you're just thinking about it  like a regular person that doesn't know much about  

molto rapidamente, ma se ci pensi solo come una persona normale che non sa molto di

cooking you will probably just learn about more  ingredients to a very low level and not really  

cucina, probabilmente imparerai solo più ingredienti a un livello molto basso e non

become a very good cook you could probably follow  a recipe if you had one but again a good Chef can  

diventerai davvero un ottimo cuoco, probabilmente potresti segui una ricetta se ne avevi una, ma ancora una volta un bravo chef sa

take things and they just know how to deal with  them they can actually what you might call Cook  

prendere le cose e sa come gestirle, sa effettivamente quello che potresti definire cucinare   con

fluently all right so fluently uh again it  just means that they're able to do something  

scioltezza, va bene così con scioltezza, uh, significa solo che sono in grado di fare qualcosa

without thinking about it without hesitating or  translating uh and that's how you can do the same  

senza pensarci senza esitare o tradurre uh ed è così che puoi fare

thing again notice we're just talking about a few  ingredients I'm not talking about everything in  

di nuovo la stessa cosa nota che stiamo parlando solo di alcuni ingredienti non sto parlando di tutto in

a kitchen and I've never been to Chef school but  I would imagine they probably learn about simple  

una cucina e non sono mai stato a scuola di chef ma io immaginerebbero che probabilmente imparano

things first and they build on that and they  actually learn more and go into more detail about  

prima cose semplici e poi si basano su quello e in realtà imparano di più e vanno più in dettaglio su,

well look at that they're actually different you  know like layers of heat or whatever that you know  

beh guarda che in realtà sono diversi, sai, come strati di calore o qualunque cosa tu sappia, la

particular thing is so people learn how to cook  with fire or oil or whatever uh and that's how  

cosa particolare è che le persone imparare a cucinare con il fuoco o l'olio o qualsiasi altra cosa uh ed è così

they become more confident speakers all right let  me look at chat see if people have any questions  

diventano più sicuri negli oratori, va bene, fammi guardare la chat, vediamo se le persone hanno domande

about anything and we'll continue from there I  want to show you exactly how to do this and uh  

su qualsiasi cosa e continueremo da lì. Voglio mostrarti esattamente come fare questo e uh

how you should be learning more like a native more  uh like a chef would be learning these same things  

come dovresti imparare, più come un nativo, più come uno chef che imparerebbe queste stesse cose

all right say tail says hello George tan nice to  see you there uh fapple nice to see you there hi  

va bene, dì coda, saluta George, che bello vederti lì, uh tesoro, piacere di vederti lì, ciao a

everyone Ola greetings from Argentina says Dario  Patricio from Brazil and Ma Chang Hello nice to  

tutti, Ola saluti dall'Argentina, dice Dario Patricio dal Brasile e Ma Chang Ciao, piacere di

see you there Paris hi Antonio hello my hero from  Brazil wow I didn't know I was anybody's hero but  

vederti lì, Parigi, ciao Antonio, ciao il mio eroe dal Brasile, wow, non sapevo di essere l'eroe di qualcuno, ma non

you're welcome it's it's my pleasure to have  you have you here T again from Colombia from  

c'è di che, è un piacere averti di nuovo qui dalla Colombia dal

Chile up from Morocco uh regards from Mexico  best regards from Brazil Somalia oh hi m

Cile dal Marocco uh saluti dal Messico migliori saluti dal Brasile Somalia oh ciao m

Patricia says did you eat cashew uh like ever or  do you know cashew like do I know what cashews are  

Patricia dice hai mangiato anacardi uh come sempre o conosci gli anacardi, so cosa sono gli anacardi

yep I do one of my favorite little nuts actually  actually I think I have some cashews with me right  

sì, faccio una delle mie noccioline preferite in realtà  in realtà io penso di avere degli anacardi con me adesso

now let's see uh body says hello and Dennis hello  from USA and Kurdistan bridet says Drew you are  

ora vediamo uh il corpo dice ciao e Dennis ciao dagli Stati Uniti e dal Kurdistan la sposa dice Drew che sei

a good teacher trying your best for your learner  to grasp the understanding uh yes well thank you  

un buon insegnante facendo del tuo meglio affinché il tuo studente comprenda uh sì beh grazie

Bridget uh I'm very I know what it's like when I  don't get something and I will spend a lot of time  

Bridget uh lo sono so cosa vuol dire quando non ottengo qualcosa e passerò molto tempo a

personally struggling as I try to learn different  things about a language or whatever most mostly  

lottare personalmente mentre cerco di imparare cose diverse su una lingua o qualsiasi altra cosa, soprattutto

about language stuff that's frustrating for me uh  because I don't I often I can try to find examples  

su cose linguistiche che sono frustranti per me, perché non capisco Spesso provo a trovare esempi

of of how to understand something but often it's  very difficult for me to find those maybe I'm slow  

di come capire qualcosa, ma spesso è molto difficile per me trovarli, forse sono lento

like that uh but I know other people can probably  be slow like I am so I really want to make sure  

così uh ma so che altre persone probabilmente possono essere lente come me, quindi voglio davvero farlo certo

people understand what I'm talking about Patricio  says great class I am a very good cook I learned  

la gente capisce di cosa sto parlando  Patricio dice che è un'ottima lezione, sono un ottimo cuoco, ho imparato

from my grandmother glad to hear it yes so a  person who is a good cook a good Chef can look  

da mia nonna, felice di sentirlo sì, quindi una persona che è un bravo cuoco, un bravo Chef può guardare

at these ingredients and actually know what to  do with them uh and they would know how to take  

questi ingredienti e sapere effettivamente cosa cucinare fare con loro uh e saprebbero come prendere

like the kind of goal of okay we need a salad  can you produce a salad from these ingredients  

tipo l'obiettivo okay, ci serve un'insalata puoi preparare un'insalata con questi ingredienti

like a really good Chef I could say hey can  you make a birthday cake all we have is these  

da vero chef, potrei dire, ehi, puoi fare una torta di compleanno, tutto quello che abbiamo sono questi

ingredients and they could probably do that all  right so just like a fluent speaker could take  

ingredienti e probabilmente potrebbero farlo bene, quindi proprio come un oratore fluente potrebbe prendere

a few words and actually do something with those  create some interesting sentences or stories uh  

alcune parole e effettivamente fare qualcosa con quelle creare alcune frasi o storie interessanti uh

a chef could do the same thing so Richard says  good morning sometimes I come across words with  

uno chef potrebbe fare la stessa cosa, quindi Richard dice buongiorno a volte mi imbatto in parole con

the same spelling but different pronunciation uh  yes so they uh there are actually many words like  

la stessa ortografia ma pronuncia diversa uh sì quindi uh in realtà ci sono molte parole come

this and sometimes even the word like read so the  pronunciation can change depending on the context  

questa e talvolta anche la parola come leggere quindi la pronuncia può cambiare a seconda del contesto

and and this is why it's important to always learn  vocabulary uh in context uh which we'll be talking  

ed è per questo che è importante imparare sempre  il vocabolario uh nel contesto uh di cui parleremo

about in just a second so this could be read or  it could be read depending on what you're talking  

tra un secondo, quindi questo potrebbe essere letto o potrebbe essere letto a seconda di ciò di cui stai parlando

about so if it's the past tense like yesterday  I read a book and so typically what natives  

quindi se è il passato come ieri leggo un libro e quindi in genere ciò che i nativi

are doing is they're connecting vocabulary with  situations which I'll show you in just a minute  

fanno è loro stai collegando il vocabolario con situazioni che ti mostrerò tra un minuto

but yes that's uh that's what happens and that's  why it's important to connect the vocabulary uh or  

ma sì, ecco cosa succede ed ecco perché è importante collegare il vocabolario o

the pronunciation the grammar all of those things  with certain situations that that way it's much  

la pronuncia, la grammatica, tutte queste cose con determinate situazioni in questo modo è molto

easier to understand uh when you're learning and  then you can learn to speak fluently uh Pana says  

più facile da capire uh quando stai imparando e poi potrai imparare a parlare fluentemente uh Pana dice

hi Drew uh very good morning glad to see you  I got up early today join your lesson welcome  

ciao Drew uh buongiorno molto felice di vederti mi sono alzato presto oggi mi unisco alla tua lezione benvenuto

from Sri Lanka Fabio greetings from Malta look at  that I think that might be our first person from  

dallo Sri Lanka Fabio saluti da Malta guarda che io penso che potrebbe essere la nostra prima persona da

Malta well that's cool Paris from Iran living  in Melbourne look at people all over the place  

Malta beh che bello Parigi dall'Iran vivo a Melbourne guarda la gente dappertutto

here hello from Kurdistan again how to understand  sentences well uh we we'll be talking about this a  

ecco di nuovo ciao dal Kurdistan come capire le frasi beh uh ne parleremo un

little bit more in this video as well but the same  kind of idea um it all comes from whether you want  

po' di più in questo anche video ma lo stesso tipo di idea ehm, tutto deriva dal fatto che tu voglia

to understand sentences well or use sentences well  uh it comes from really understanding the language  

capire bene le frasi o usare bene le frasi uh deriva dalla comprensione reale della lingua

very well all right and by very well I don't mean  like spending a lot of time studying the language  

molto bene va bene e con molto bene non intendo spendere molto di tempo studiando la lingua

I mean just understanding it well and you can  actually do this uh very quickly which I'll  

intendo semplicemente capirla bene e puoi farlo molto velocemente, cosa che

show you in a moment uh Greek say hello to you  Georgia is spaghetti new noodle or pasta well you  

ti mostrerò tra un attimo uh greco, ti saluto Georgia è spaghetti new noodle o pasta beh tu

spaghetti a noodle just means like a long kind of  thin thing like that pasta is just a type of that  

spaghetti a noodle significa semplicemente come un tipo lungo e sottile come quella pasta è proprio un tipo di quella,

so noodle like you could have noodles that are  spaghetti or noodles that are ramen or noodles  

quindi i noodles come i tuoi potrebbero avere noodles che sono spaghetti o noodles che sono ramen o noodles

that are I don't know Linguini or different  different kinds of pasta so there's usually  

che sono, non so, linguine o diversi tipi diversi di pasta, quindi di solito ce ne sono

different shapes of pasta or different thicknesses  or the different material so maybe rice noodles or  

diversi forme di pasta o diversi spessori o materiali diversi, quindi forse spaghetti di riso o

wheat or something else you could be using uh but  it depends on the ingredient I talked uh I talked  

grano o qualcos'altro che potresti usare uh ma dipende dall'ingrediente di cui ho parlato uh

a little bit ago about uh when we're talking about  uncountable and countable nouns and so you have  

di cui ho parlato   poco fa uh quando parliamo di innumerevoli e numerabili sostantivi e quindi hai

something like a cup of rice and a cup of rice  the like whether it's countable or not it really  

qualcosa come una tazza di riso e una tazza di riso simili, che sia numerabile o meno, in realtà

just depends on the container the thing is in so  we could have a cup of rice or a glass of rice  

dipende solo dal contenitore in cui si trova, quindi potremmo avere una tazza di riso o un bicchiere di riso

or a bowl of rice or a rice noodle if we take the  rice and press it into that form just like water  

o una ciotola di riso o una pasta di riso se prendiamo il riso e lo pressiamo in quella forma proprio come l'acqua

all right Bridget says uh I was brilliant at math  in school because I was taught the four rules and  

va bene Bridget dice che ero bravissima in matematica a scuola perché mi avevano insegnato le quattro regole e

the times taes I struggled with English yeah it's  hard to get the uh like the English equivalent of  

le volte in cui avevo difficoltà con l'inglese sì, è difficile per ottenere l'equivalente inglese di

that of like learning math because it's much more  when math you you understand a concept very easily  

quello di imparare la matematica perché è molto di più quando si capisce un concetto molto facilmente

and uh like they build on each other very well  but language it's a little bit tricky because  

e uh come se si basassero molto bene l'uno sull'altro ma il linguaggio è un po' complicato perché

you can you can have these different pieces  of the language and not learn them in uh any  

puoi puoi avere queste diverse parti della lingua e non impararle in nessun

particular order it can be very frustrating  for people when I find a new word I check  

ordine particolare può essere molto frustrante per le persone quando trovo una nuova parola controllo

where and how to use it at first I find at least  10 examples with that word and only after that  

dove e come usarla all'inizio trovo almeno 10 esempi con quella parola e solo dopo che

write it down and try to use it in my speech yes  that's a good idea again we want to make ourselves  

scrivilo e prova a usarlo nel mio discorso sì  anche questa è una buona idea, vogliamo farci

feel confident by knowing that vocabulary very  well and what you're talking about here this is  

sentire   sicuri conoscendo quel vocabolario molto bene e ciò di cui stai parlando qui questo è

what I call naturally varied review where you're  getting different examples of the vocabulary and  

ciò che io chiamo revisione naturalmente varia in cui tu' stai ottenendo diversi esempi del vocabolario e lo

understanding that well so you understand it much  better uh from many examples rather than just one  

capisci bene in modo da capirlo molto meglio uh da molti esempi piuttosto che da uno solo.

I it says big fan of you from Egypt nice to see  you there and hasham says sir I can understand you  

Dice che sei un tuo grande fan dall'Egitto, è un piacere vederti lì e Hasham dice signore, posso capirti,

but when it come time to speak I get stuck what  to do please tell yes that is what we are talking  

ma quando arrivato il momento di parlare mi blocco cosa fare per favore dimmi di sì è di questo che stiamo parlando

about in this video Armondo says are you following  the Copa America which is hosted by the US uh I  

in questo video Armondo dice stai seguendo la Copa America che è ospitata dagli Stati Uniti uh

don't know what that is so I guess not Franco says  good sharing greetings from Indonesia and Paris if  

non so di cosa si tratta quindi immagino di no Franco dice  che buona condivisione, saluti dall'Indonesia e da Parigi se

we talk to someone who is the same level as me or  if uh does that help to both sides to improve our  

parliamo con qualcuno che è al mio stesso livello o se questo aiuta entrambe le parti a migliorare il nostro

English uh I I probably wouldn't wouldn't do that  I I mean I don't know it could hurt you actually  

inglese uh io probabilmente non lo farei non lo farei voglio dire non lo faccio Non so che potrebbe farti del male in realtà

and it's probably not going to improve your level  very much so I I would look for either people who  

e probabilmente non migliorerà molto il tuo livello quindi cercherei persone che

are much better than you like native speakers if  you can find them or you don't actually need to  

siano molto migliori di te come i madrelingua se riesci a trovarli o non hai effettivamente bisogno di

have a person to speak with you just get lots of  good examples of spoken English and as you get  

avere una persona per parlare con te basta ricevere molti buoni esempi di inglese parlato e man mano che ottieni

those different examples you will naturally feel  more confident about about using those things so  

questi diversi esempi ti sentirai naturalmente più sicuro nell'usare quelle cose, quindi

don't feel like you have to practice speaking in  order to become flu ah it's a Soc ah okay uh no  

non pensare di dover esercitarti a parlare per prendere l'influenza ah è una cosa Soc ah okay uh no

no idea I'm not following I think isn't there like  a isn't there a like a soccer like a World Cup or  

nessuna idea, non ti seguo Penso che non ci sia un calcio come una Coppa del Mondo o

something happening right now in Europe or is that  and the Olympics are happening soon right I think  

qualcosa che sta succedendo in questo momento in Europa o è quello e le Olimpiadi si terranno presto, giusto? penso di

I don't I don't follow any of that uh but yeah I I  think I think it's happening let me know I'm sure  

no non seguo niente di tutto ciò uh ma sì penso che stia accadendo fammi sapere che sono sicuro

maybe somebody will talk about Olympic vocabulary  something like that sun says can you speak Chinese  

forse qualcuno parlerà del vocabolario olimpico qualcosa come quel sole dice puoi parlare cinese

no I can kind of pretend like I'm speaking Chinese  but I cannot I can speak Japanese and English  

no più o meno posso faccio finta di parlare cinese ma non posso parlare giapponese e inglese

andite says I was trying to find out if the  program was difficult for people in Africa what  

andite dice che stavo cercando di scoprire se il programma era difficile per le persone in Africa quale

program hi my great teachers my first time here  football all right yes well yes we we call soccer  

programma ciao miei bravi insegnanti la mia prima volta qui calcio va bene sì beh sì noi chiamiamo calcio

in the United States because we also have another  sport called American football or just football  

negli Stati Uniti perché abbiamo anche un altro sport chiamato football americano o semplicemente football

all right uh so let's take a look at uh this this  same kind of idea apply this I wanted to show you  

va bene uh quindi diamo un'occhiata a uh questo  questo stesso tipo di idea applica questo Volevo mostrarti

how a chef would actually learn to do something  and I really like the chef example because it's  

come uno chef potrebbe effettivamente imparare a farlo qualcosa e mi piace molto l'esempio dello chef perché è

a it's a physical thing that you learn to do and  you typically learn to do it by doing that thing  

una cosa fisica che impari a fare e  in genere impari a farlo facendo quella cosa

and so let's look at how language is learned in  the same way by native [Music] speakers now this  

quindi diamo un'occhiata a come la lingua viene appresa nello stesso modo dai madrelingua [musica] ora questa

is a really uh fascinating thing uh you will  probably see this I wish I I wish I had like  

è una cosa davvero affascinante uh probabilmente la vedrai  Vorrei vorrei avere

a video example of this but uh it will make sense  anyway I want you to imagine you have a a mother  

un video esempio di questo, ma avrà senso comunque voglio che tu immagini di avere una madre

so let's just say a mother and a child uh so let's  just say a little girl and a little boy over here  

quindi diciamo solo una madre e una bambino, uh quindi diciamo solo che una ragazzina e un ragazzino qui

uh make that a little eyes over there so they are  in the kitchen and they are learning uh to cook I  

fanno quegli occhietti laggiù così sono in cucina e stanno imparando a cucinare,

don't know some pancakes or something like that  now listen carefully to the conversation here  

non so, dei pancake o qualcosa del genere ora ascolta attentamente alla conversazione qui

so the mother here has an egg and she is going  to crack the egg and then put the egg into the  

quindi la madre qui ha un uovo e sta per rompere l'uovo e poi mettere l'uovo nella

bowl over here and so she does that she's holding  on to the egg and she cracks the egg and she says  

ciotola qui e così fa così, tenendo  l'uovo e rompe l'uovo e dice

if I write this down here I broke the egg so very  simple the children can usually see like it's her  

se io scrivilo qui ho rotto l'uovo in modo molto semplice che i bambini di solito possano vedere come se fosse lei a

talking I did something so at this point when  when kids are learning to cook obviously they  

parlare Ho fatto qualcosa quindi a questo punto quando i bambini stanno imparando a cucinare ovviamente

would know the language pretty well but this  is again how they learn subtleties about the  

conosceranno la lingua abbastanza bene ma questo è ancora una volta il modo in cui imparano le sottigliezze sulla

language and uh I forget who mentioned before  about different readings for the same word or  

lingua e non ricordo chi ha menzionato prima le diverse letture per la stessa parola o le

different understandings for the same word but  hopefully they should make that a little bit  

diverse comprensioni per la stessa parola, ma spero che dovrebbero rendere anche questo un po'

more clear as well and so the mother has an egg  over here and the kids are just watching here  

più chiaro e così la madre ha un uovo qui e i bambini sono sto guardando qui

and she is talking and she says I broke the egg  so she breaks the egg open uh and the egg falls  

e lei parla e dice che ho rotto l'uovo quindi rompe l'uovo e l'uovo cade

into the bowl and they mix it up and make some  you know pancakes or whatever so here uh they  

nella ciotola e loro lo mescolano e fanno dei pancake o qualsiasi altra cosa, quindi ecco, loro

have a very simple example of of you know the  subject verb agreement we make sure we've got I  

hanno un esempio molto semplice di voi conoscete l' accordo con il verbo soggetto, ci assicuriamo di avere I   si è

broke and then what we're talking about breaking  so you can see uh an actual example over here uh  

rotto e poi di cosa stiamo parlando di "rompere" così potete vedere uh un esempio reale qui uh

I broke the egg I broke the egg now let's say uh  after that the mother is holding another egg and  

Ho rotto l'uovo Ho rotto l'uovo ora diciamo uh dopo che la madre ha in mano un altro uovo e

she accidentally drops that egg on the floor  she accidentally drops that egg on the floor  

fa cadere accidentalmente l'uovo sul pavimento fa cadere accidentalmente l'uovo sul pavimento

and now in this case she could say I broke the  egg but in this case she actually says the egg

e ora in questo caso potrebbe dire che ho rotto l' uovo, ma in questo caso in realtà dice che l'

the egg broke make sure that can fit over

uovo si è rotto assicurati che può stare

here so I

qui quindi ho

broke I broke the

rotto ho rotto l'

egg and the Egg broke now what happens when the  kids are watching this and they're hearing these  

uovo e l'uovo si è rotto ora cosa succede quando i bambini guardano questo e sentono questi

examples and they see the difference they think  oh look at that so even though my mom actually  

esempi e vedono la differenza pensano oh guarda un po', anche se mia madre è davvero

dropped the egg on the ground she uses oh look at  that the intransitive uh the egg broke like the  

caduta usa l'uovo per terra oh guarda che l'intransitivo uh l'uovo si è rotto come l'

egg did it by itself and so the kids are learning  a very subtle but important use of the language  

uovo si è fatto da solo e così i bambini stanno imparando un uso molto sottile ma importante della lingua

here where we can take the same word but in one  way we're talking about someone doing something  

qui dove possiamo prendere la stessa parola ma in una in un certo senso stiamo parlando di qualcuno che fa qualcosa

and the other way we're talking about it doing  something by itself okay so even though the mother  

e nell'altro modo stiamo parlando del fatto qualcosa da solo, okay, quindi anche se è stata la madre   a

was the one who dropped the egg she said oh no the  egg broke and very quickly kids learn that oh look  

far cadere l'uovo, ha detto oh no,  l' uovo si è rotto e molto rapidamente i bambini lo imparano oh guarda   ad

at that like when I make a mistake I can use the  language in this way to take some responsibility  

esempio quando commetto un errore posso usare il linguaggio in questo modo per togliermi qualche responsabilità,

away from myself all right so I broke the egg or  the Egg broke and so they start learning different  

d'accordo, quindi ho rotto l'uovo o l'uovo si è rotto e così iniziano a imparare diversi

examples of that you'll notice the mother is not  trying to teach them hey class today we're going  

esempi di questo, noterai la madre non sta cercando di insegnargli, ehi lezione oggi

to talk about transitive and intransitive verbs  and I'm going to give you a bunch of examples  

parleremo dei verbi transitivi e intransitivi e ti farò un sacco di esempi in

they're actually just learning it very naturally  the same way a chef would learn by doing something  

realtà lo stanno semplicemente imparando in modo molto naturale nello stesso modo in cui uno chef imparerebbe facendo qualcosa

all right now I'm not suggesting you need to be  in a family with native speakers although that's  

va bene adesso, non sto suggerendo che tu debba far parte di una famiglia con persone madrelingua, anche se sarebbe

very nice if you can do it most people don't  have that opportunity but you have the next  

molto carino se puoi farlo, la maggior parte delle persone non ha questa opportunità, ma hai la seconda

best thing which is to watch lots of examples of  natives doing things and actually learning the  

cosa migliore che è guardare molti esempi di nativi che fanno cose e imparano effettivamente la

language that way and so you learn the language  the same way a chef does we take a word like broke  

lingua in quel modo e quindi impari la lingua nello stesso modo in cui lo fa uno chef, prendiamo una parola come rotto

and we understand that it could be transitive or  intransitive depending on the situation and notice  

e capiamo che potrebbe essere transitiva o intransitiva a seconda della situazione e notiamo

I I don't really spend much time uh doing grammar  lessons where I talk about the names of verbs or  

I Non proprio passo molto tempo uh a lezioni di grammatica in cui parlo dei nomi dei verbi o

or like the kind of verb like transitive versus  intransitive uh or passive versus active things  

o come il tipo di verbo come transitivo contro intransitivo uh o passivo contro attivo cose

like that because you don't need to know that  vocabulary in order to speak the point is really  

del genere perché non è necessario conoscere quel vocabolario per esprimere il punto è davvero

to understand the thing like a native and that's  what's going to get you fluent okay so when people  

capire le cose come un madrelingua ed è ciò che ti farà parlare fluentemente, quindi quando le persone   ne

talk about this the kids they can then apply this  understanding to something else like oh no uh I

parlano, i bambini possono applicare questa comprensione a qualcos'altro come oh no uh ho

broke the toy so this is how kids learn  language and then begin applying it in  

rotto il giocattolo, quindi è così che i bambini imparano la lingua e poi iniziano ad applicarlo in

different situations but they're doing it  not because they studied it in a textbook  

situazioni diverse, ma lo fanno non perché lo hanno studiato su un libro di testo

but because they understand the vocabulary well  and they understand the nuance of oh look at  

ma perché capiscono bene il vocabolario e capiscono la sfumatura di oh guarda

that I can make this transitive or intransitive  and it's not about caring about the the grammar  

che posso renderlo transitivo o intransitivo e non si tratta di preoccupandomi della grammatica,

point the point is wait a minute what do I  want to communicate to people what's really  

il punto è aspetta un attimo, cosa voglio comunicare alle persone qual è realmente

the idea here the idea is like oh it's my  fault I broke the toy but if the child is  

l'idea qui l'idea è del tipo oh, è colpa mia, ho rotto il giocattolo, ma se il bambino sta

trying to say well it's not really my fault  I don't know what happened we would say h the

cercando di dire bene non è proprio colpa mia colpa non so cosa sia successo, diremmo h

toy the toy broke oh no it broke

il giocattolo si è rotto oh no si è rotto

okay so if we're talking about like a problem  with a car or a computer or something like that  

okay, quindi se parliamo di un problema con un'auto o un computer o qualcosa del genere

typically uh maybe we did do something to it  but we often Begin by saying oh well like the  

in genere uh forse abbiamo fatto qualcosa per ma spesso iniziamo dicendo oh beh, come se la

thing just like it broke by itself you know like  I didn't maybe I touched it but I don't think I  

cosa si fosse rotta da sola, sai, non l'ho fatto, forse l'ho toccato ma non credo di aver

did anything okay so all of this children are  learning that just by doing and really when I  

fatto niente di buono, quindi tutti questi bambini stanno imparando questo semplicemente facendo e in realtà quando

say doing they're actually just getting examples  from from their mother okay and they're not only  

dico "fare" in realtà ricevono solo esempi dalla madre, okay, e non solo

getting examples from their mother they're getting  examples from their father or friends or cousins  

ricevono esempi dalla madre, ma ricevono esempi dal padre, dagli amici, dai cugini

or whatever School teachers or actually lots  of examples from television or radio or news  

o da qualsiasi altro insegnante di scuola o in realtà moltissimi esempi dalla televisione, dalla radio, dai notiziari, dai

or books or lots of things like that and so as  you get all of these different examples it's  

libri o da un sacco di cose del genere e così, quando ottieni tutti questi esempi diversi, è

exactly the same way that a chef would learn uh  the way a chef is like actually experimenting  

esattamente lo stesso modo in cui uno chef imparerebbe, uh, il modo in cui uno chef è come sperimentare effettivamente

with different things and learning all of these  different ways of using something just by getting  

cose diverse e imparare tutto questi diversi modi di usare qualcosa semplicemente ottenendo

these varied examples Isn't that cool so I broke  the egg this is just one example and usually uh  

questi vari esempi Non è fantastico, quindi ho rotto l'uovo questo è solo un esempio e di solito uh

when children are learning the language this  is how they begin to understand the language  

quando i bambini imparano la lingua, questo è il modo in cui iniziano a capire la lingua

because parents parents are not going to explain  well this is a transitive verb and this one is  

perché i genitori non lo sono lo spiegherò bene questo è un verbo transitivo e questo è

intransitive they're just like oh look the door  is open I open the door I open the door or look  

intransitivo dicono proprio oh guarda, la porta è aperta apro la porta apro la porta oppure guarda

at that it's an automatic door so the door opens  the door opens so one of them is transitive one of  

che è una porta automatica quindi la porta si apre la porta si apre così uno di loro è transitivo uno di

them is intransitive but it it doesn't matter  like and when I say transitive it's like you  

loro è intransitivo ma non importa e quando dico transitivo è come se tu

are the one providing some transit or motion or  something else is providing that so here like I  

fossi quello che fornisce un transito o un movimento o qualcos'altro lo sta fornendo quindi qui come se avessi

broke the toy I broke the toy I'm I'm providing  the motion for that so I did that thing so it's  

rotto il giocattolo, ho rotto il giocattolo Sto fornendo il movimento per quello, quindi ho fatto quella cosa, quindi è

transitive here but the toy broke is intransitive  it's just doing it by itself nothing is causing  

transitivo qui, ma il giocattolo rotto è intransitivo, lo fa da solo, non c'è nulla che causi

that thing it just did it by itself okay but  the the whole point of understanding a language  

quella cosa, l'ha fatto da solo, okay, ma il punto centrale di capire una lingua

so you use it is if you understand the language  really well you don't need to think about rules  

così la usi è che se capisci la lingua molto bene non hai bisogno di pensare alle regole

so children like most children most adults  could probably not tell you or give you an  

quindi i bambini, come la maggior parte dei bambini, la maggior parte degli adulti probabilmente non potrebbero dirtelo o darti un

example of a transitive verb if you asked for one  you could ask an adult native English speaker you  

esempio di verbo transitivo se ne chiedessi uno potresti chiedere a un madrelingua inglese adulto che

could put a gun to their head and say give me  an example of a transitive verb and they would  

potresti puntargli una pistola alla testa e dire dammi un esempio di verbo transitivo e lui

say well I guess it's I guess I'll just have  to die because I I don't know what that means  

direbbe "beh, immagino che dovrò morire perché non so cosa" questo significa

okay and again they can know how to use a  transitive verb or an intransitive verb but  

okay e ancora una volta possono sapere come usare un verbo transitivo o un verbo intransitivo ma

it doesn't matter to them what those what those  names are because it's not necessary to know that  

a loro non importa quali siano quei  nomi perché non è necessario saperlo

for actual communication okay hopefully this  makes sense uh very important idea about how  

per la comunicazione vera e propria okay, spero che questo abbia senso uh molto importante idea su come

you should be learning the language too so if  you are doing the opposite which is learning  

dovresti imparare anche la lingua, quindi se stai facendo il contrario, ovvero imparando

the traditional English as a second language way  where you begin by like okay today we're going  

il tradizionale inglese come seconda lingua dove inizi con "okay" oggi,

to look at transitive verbs in transitive and I'm  going to give you a list of all these things and  

esamineremo i verbi transitivi in ​​transitivo e io sono ti darò un elenco di tutte queste cose e

it's probably going to be more difficult for  you to remember that and also to use it in a  

probabilmente sarà più difficile per te ricordarlo e anche usarlo in una

conversation without thinking okay but if you  learn the language like this learning English  

conversazione senza pensarci, ok, ma se impari la lingua in questo modo, impara l'inglese

as a first language the same way native children  are learning then it really becomes clear very  

come prima lingua lo stesso modo in cui i bambini nativi stanno imparando, allora diventa davvero chiaro molto

easily because you can see the connection between  the situation and the vocabulary you understand  

facilmente perché puoi vedere la connessione tra la situazione e il vocabolario, capisci

the vocabulary in context so if someone asks me  hey Drew what does broke mean I can say well you  

il vocabolario nel contesto, quindi se qualcuno mi chiede ehi Drew, cosa significa "rotto" posso rispondere, beh,

know it's like something that's getting worse  or it's disconnected or something's not working  

sai che è come qualcosa sta peggiorando o è disconnesso o qualcosa non funziona

anymore but you typically learn the vocabulary  from a situation the situation and the vocabulary  

più, ma in genere impari il vocabolario da una situazione, la situazione e il vocabolario

are connected so it's very difficult to try to  learn just the vocabulary and then come back to  

sono collegati, quindi è molto difficile provare a imparare solo il vocabolario e poi tornare alle

situations after that okay does this make sense  hopefully this does uh but again you can see  

situazioni dopo, okay, va bene? senso speriamo che questo accada, uh ma ancora una volta puoi vedere

how this is then applied to other things so very  even young children they would say oh no like the

come questo viene poi applicato ad altre cose, quindi molto anche i bambini piccoli direbbero oh no, come il

milk or way would just say maybe it

latte o il modo in cui direbbero semplicemente che forse si è

spilled so if you have a child sitting at a table  and they they knock some milk over uh especially  

rovesciato, quindi se hai un bambino seduto a un tavolo e rovesciano un po' di latte, uh soprattutto,

if it's their fault they will just say oh no it's  spilled oh no it's spilled and Mom knows or dad  

se è colpa loro, dicono semplicemente oh no, è versato oh no, è versato e la mamma lo sa o il papà

knows or the you know the adult there knows  uh will the child probably knock that over  

lo sa o tu sai che l'adulto lì lo sa uh il bambino probabilmente lo farà cadere

over but the child understands the use of the  language where it's not my fault if I use the  

ma il bambino capisce l'uso della lingua e non è colpa mia se la uso

language in this way so they're not thinking  about like you know what the what the particular  

in questo modo, quindi non pensano a come sai qual è il particolare

transitive or intransitives of the of the grammar  is they're just using it because ah this is how  

transitivo o intransitivo della grammatica, la stanno usando solo perché ah ecco come

you use uh like for this situation this is the  vocabulary you use okay yes so Bridget actually  

usi uh tipo per questa situazione questo è il vocabolario che usi okay sì, quindi Bridget in realtà

just had another another good point there uh  chefs are always trying to improve their skills  

aveva solo un altro buon punto in questo uh gli chef cercano sempre di migliorare le proprie capacità

and it's usually because they're interested in  that uh they they actually they like learning  

e di solito è perché sono interessati a quello, uh loro a loro piace imparare

more about uh like good cooking or they want  to learn more about meals or whatever there  

di più sulla buona cucina o vogliono saperne di più sui pasti o altro, ci

are always new things to learn deeper things  you could go to I mean you could probably take  

sono sempre cose nuove da imparare cose più profonde a cui potresti andare, voglio dire che probabilmente potresti seguire

a class in just how to cook with eggs just using  an egg and maybe two or three other things I bet  

un corso su come cucinare con le uova usando un uovo e forse due o tre altre cose, scommetto che

you could you could make a whole cooking class and  like series of TV shows or a book I bet there are  

potresti, potresti organizzare un intero corso di cucina e una serie di programmi TV o un libro, scommetto che ci sono,

I don't know much about cooking but uh if you go  to maybe Amazon or a bookstore or whatever and you  

non ne so molto di cucina, ma se vai magari su Amazon o in una libreria o qualsiasi altra cosa e

look there and you find uh cooking books just for  eggs I'm sure you could find lots of recipes for  

guardi lì e trovi libri di cucina solo per le uova. Sono sicuro che potresti trovare molte ricette per

that and you would be astonished surprised Amazed  by how much wow look at all these different things  

questo e rimarrai stupito sorpreso Stupito da quanto wow guarda tutte queste diverse cose che

you could do with just eggs okay and you could  do desserts or like regular maybe Savory food so  

potresti fare con solo uova okay e potresti fare dolci o piatti normali magari cibo salato quindi

Savory means like you know like like chicken and  and like meat and things I can't even explain it  

salato significa come sai come pollo e carne e cose che non riesco nemmeno a spiegarlo

well because I'm not a chef but when we talk about  like the like sweeter things versus like a dinner  

beh perché non sono uno chef ma quando parliamo di come cose più dolci rispetto a una cena

kind of thing uh that's when we're we're talking  about uh like those different kinds of things as  

genere di cose uh è di questo che stiamo parlando  uh come quei diversi tipi di cose come   a

a as a chef but I'm not a chef and I know some of  that vocabulary to a little degree or a low degree  

come chef, ma non sono uno chef e conosco un po' di quel vocabolario per una laurea piccola o bassa

I guess uh but the more important thing is if  you're interested in that uh and uh even if you're  

immagino che uh, ma la cosa più importante è se sei interessato a questo, uh e uh anche se

not like for the language learning example maybe  some people don't care about English which is fine  

non sei come nell'esempio dell'apprendimento delle lingue forse ad alcune persone non interessa l'inglese, il che va bene

but if you care about communicating with other  people and especially if you need English for your  

ma se ti interessa comunicare con altre persone e soprattutto se hai bisogno dell'inglese per la tua

life it's actually very easy to get excited about  things like this especially when you see them in  

vita, in realtà è molto facile entusiasmarsi per cose come queste, soprattutto quando le vedi in un

context so if you watch a YouTube video and just  get a list of vocabulary you're probably not going  

contesto, quindi se guardi un video di YouTube e ottieni semplicemente un elenco di vocaboli probabilmente non ti

to feel very excited about that but if you also  see that natives are using these things and you  

sentirai molto entusiasta di ciò, ma se vedi anche che i nativi usano queste cose e

see proof like look at that these actual natives  are uh describing these things in this way or or  

vedi prove come guarda che questi nativi reali stanno descrivendo queste cose in questo modo o o

expressing themselves in this way then you will  feel much more confident and actually be happy  

esprimendosi in questo modo, allora ti sentirai molto più sicuro e sarai davvero felice

that you spent the time to do that okay let me  take a look at chat but hopefully uh people are  

di aver dedicato del tempo a farlo okay, lasciami dare un'occhiata alla chat, ma spero che le persone

understanding this idea it's actually a quite  simple idea but I I really wanted to make this  

capiscano questa idea, in realtà è abbastanza semplice ma volevo davvero farlo per

to remind people that if you're not speaking  as well as you'd like you need to go more into  

ricordarlo alle persone che se non parli bene come vorresti, devi approfondire  le

detail with things and actually learn them the  same way natives do all right so however you do  

cose in dettaglio e impararle nello stesso modo in cui le fanno i madrelingua, quindi comunque lo fai, sia che

that whether you're doing that by yourself or  you do that with my help in fluent for life or  

tu lo faccia da solo o che lo faccia tu che con il mio aiuto imparerai a parlare fluentemente per tutta la vita o

whatever uh but that's how you should be doing it  uh so that's the same thing I do in Japanese as  

qualsiasi altra cosa uh ma è così che dovresti farlo uh quindi è la stessa cosa che faccio in giapponese così

well as I'm learning that I'm always trying to get  different examples and when I think I understand  

come sto imparando che cerco sempre di ottenere esempi diversi e quando penso Capisco

something I will typically hear a new use of  it and I'm always surprised and very excited  

qualcosa di cui di solito ne sentirò un nuovo uso e sono sempre sorpreso e molto emozionato

when I do because oh look at that I leveled up  my ability to use that word and that improves  

quando lo faccio perché oh guarda che ho aumentato di livello la mia capacità di usare quella parola e questo migliora   le

my conversations all right uh marsiliana  from Brazil always lots of Brazilians there  

mie conversazioni, va bene uh marsiliana dal Brasile, sempre ci sono un sacco di brasiliani

uh let's see Armando okay you got answered  that one already let's see I was trying to  

uh vediamo Armando okay, ti hanno già risposto quello già vediamo stavo cercando di

find out if the program has a discount for  people in Africa uh what program uh you're  

scoprire se il programma ha uno sconto per le persone in Africa uh quale programma uh stai

talking about our programs um well we don't we  don't really have like a discount for people in  

parlando dei nostri programmi um beh non lo facciamo in realtà non abbiamo sconti per le persone in

particular regions um but we have different  programs so if people are unable to join  

regioni particolari, ehm, ma abbiamo programmi diversi, quindi se le persone non riescono a iscriversi a

a like a more expensive one we have lower  priced ones as well let's see uh maner from  

uno più costoso, abbiamo anche quelli a prezzi più bassi, vediamo come vengono

India hi from Vietnam says truck and subasa  nice to see you there with the de Ohio gas  

dall'India, ciao dal Vietnam, dice camion e subasa piacere di vederti lì con il gas dell'Ohio

di says hello from Mexico your draw is good and  funny yes my my drawings are not very good my I  

di saluta dal Messico, il tuo disegno è bello e divertente, sì, i miei disegni non sono molto buoni, ma

can actually draw pretty well sometimes but I'm  trying to draw very quickly for these videos I  

a volte riesco a disegnare abbastanza bene, ma sto cercando di farlo molto velocemente per questi video

don't want to sit and draw like take a long time  to draw somebody very nice uh because it doesn't  

non voglio sedermi e disegnare come se impiegassero molto tempo a disegnare qualcuno di molto carino, perché non

really help me Teach anything better all right  who wants some pie says are yes bring bringing  

mi aiutano davvero. Insegna qualcosa di meglio, va bene, chi vuole un po' di torta dice che sì, portatene

some uh some old school uh references over there  y'all want some pie yes that's a good idea for  

un po', uh della vecchia scuola, uh riferimenti laggiù volete tutti un po' di torta sì, è una buona idea

for our Chef cooking example over here so we  have the same thing in airbook says nul and  

per il nostro chef esempio di cucina qui quindi abbiamo la stessa cosa nell'airbook dice nul e

Carolina from uh or Carolina from uh Dominican  Republic how much time to learn English per day  

Carolina da uh o Carolina da uh Repubblica Dominicana quanto tempo al giorno per imparare l'inglese

uh well how much time do you want to spend per  day I I would I would rather think like the the  

uh beh, quanto tempo vuoi dedicare al giorno? Preferirei pensare che la

more important question is how you learn rather  than the amount of time you spend because I could

domanda più importante sia come impari piuttosto che la quantità di tempo che dedichi perché potrei

take I could take I could take let's say I have an  hour so one hour to learn 1 hour uh and I have two  

prendere potrei prendere potrei prendere diciamo che ho un'ora quindi un'ora per imparare 1 ora uh e ho due

different ways of learning if I do the E uh FL  way the English as a first language way I could  

modi diversi di imparare se faccio il metodo E uh FL l'inglese come prima lingua potrei

actually make a lot of progress in an hour I  could make a lot of progress in I don't know  

effettivamente fare molti progressi in un'ora potrei fare molti progressi in non so

5 minutes depending on the particular lesson  I'm getting uh but if you're learning English  

5 minuti a seconda della lezione specifica  che sto ricevendo, ma se stai imparando l'inglese

as a second language typically you could spend  an hour and not really feel more fluent if you  

come seconda lingua in genere potresti passare un'ora e non sentirti più fluente se

don't understand anything better so I could take  a I don't know some flash cards and review these  

non capisci niente di meglio quindi ho potuto prendere alcune schede didattiche, non so, e rivederle

again and again but did that really help me maybe  maybe not uh often people are not really feeling  

ancora e ancora, ma questo mi ha davvero aiutato forse forse no, spesso le persone non si sentono

that much more confident after they learn and so  if a lesson does not help you feel more confident  

molto più sicure dopo aver imparato e quindi se una lezione non aiuta ti senti più sicuro

uh by eliminating doubt that you have then it's  a waste of time so the the point is more first  

uh, eliminando i dubbi che hai, allora è una perdita di tempo, quindi il punto è prima

how to learn and then I try to spend as much as  as much time as I could learning the language  

come imparare e poi cerco di dedicare quanto più tempo possibile all'apprendimento della lingua,

especially if I need that language for my life uh  let's see Lily says could you save this live yep  

soprattutto se ne ho bisogno linguaggio per la mia vita uh vediamo Lily dice potresti salvare questa diretta sì   lo

I will we always save these lives and people can  come back and watch them anytime Dragon says hello  

farò salveremo sempre queste vite e le persone potranno tornare e guardarle in qualsiasi momento Dragon saluta

from Morocco vanilla said what's the difference  between the perspectives and point of view and in  

dal Marocco vanilla ha detto qual è la differenza tra le prospettive e il punto di vista e in

my opin opinion ah uh well like perspective and  point of view like that as as literally talking  

la mia opinione ah uh beh, come prospettiva e punto di vista del genere, come parlare letteralmente del

about like which way you're looking at something  uh rather uh or whether it's like a physical thing  

modo in cui guardi qualcosa uh piuttosto uh o se è come una cosa fisica

or you're you're thinking about it figurative  figuratively mentally um so I could be thinking  

o se ci stai pensando in senso figurato mentalmente, quindi potrei pensare

like from my point of view and typically people  use this in a uh like a actually people use this  

dal mio punto di vista e in genere le persone lo usano in un uh come se in realtà le persone lo usassero

in both ways but like point of view like if we're  looking at something so if I'm standing over here  

in entrambi i modi, ma come punto di vista, come se stessimo guardando qualcosa, quindi se sto in piedi davanti a me qui

and I'm looking this way and you're standing over  here and you're looking that way at it so our  

e io guardo da questa parte e tu sei in piedi qui e guardi da quella parte, quindi i nostri

point of views or our perspectives are different  uh and that's typically where we're we're we're  

punti di vista o le nostre prospettive sono diversi uh e di solito è quello di cui stiamo

talking about a particular thing and what we think  about it now this is similar to an opinion about  

parlando una cosa particolare e ciò che pensiamo al riguardo adesso è simile a un'opinione su

something but uh my my opinion is like it's it's  I don't know I mean you could use that with uh  

qualcosa, ma la mia opinione è come se fosse non lo so, intendo dire che potresti usarlo con uh

like my perspective I I suppose you could say but  it's it's typically perspective and point of view  

come la mia prospettiva suppongo che potresti dirlo, ma è in genere la prospettiva e il punto di vista

are used for a bit more maybe important kinds of  things like like a more professional situation  

vengono utilizzati per cose un po' più importanti, come una situazione più professionale

or you're having a more educated conversation but  if you're talking about a movie you just saw your  

o una conversazione più istruita, ma se stai parlando di un film che hai appena visto la tua

opinion would be more like the particular thing  you're just kind of sharing your thoughts about  

opinione sarebbe più come la cosa particolare su cui stai semplicemente condividendo i tuoi pensieri,

it um another difference between like opinion and  perspective is typically a perspective is maybe  

ehm, un'altra differenza tra un'opinione simile e una prospettiva è che in genere una prospettiva è forse

a more thought out or a deeper or broader way of  explaining something so I might have a perspective  

un modo più ponderato o un modo più profondo o più ampio di spiegare qualcosa in modo che io possa avere una prospettiva

on life where like I have different values or  different ways of thinking about life something  

sulla vita dove ad esempio ho valori diversi o modi diversi di pensare alla vita qualcosa

like that um and I don't really and but like  having an opinion about life is just like what do  

del genere ehm e in realtà non li ho, ma mi piace avere un'opinione sulla vita è proprio come cosa ci

I think about it so it's a little bit different um  and you could people people again could use these  

penso quindi è un po' diverso e potresti le persone ancora una volta potrebbero usare queste

things like you could have a perspective about  something or an opinion about something or a  

cose come se tu potessi avere una prospettiva su qualcosa o un'opinione su qualcosa o un

point of view uh about that thing but generally uh  you will find like perspective and point of view  

punto di vista uh su quella cosa, ma generalmente uh scoprirai che prospettiva e punto di vista

are used for a bit more elegant or educated or uh  more professional things or uh if you're talking  

sono usati per qualcosa di più elegante o colto o uh cose più professionali o uh se stai parlando

maybe more deeply about a topic so like again my  perspective on life rather than my opinion about  

forse in modo più approfondito di un argomento, quindi, di nuovo, la mia prospettiva sulla vita piuttosto che la mia opinione sulla

life you would you would typically hear that more  all right where did I let's see uh da from China  

vita, di solito lo sentiresti di più va bene, dove ci vediamo uh papà dalla Cina

here uh here is Egypt's mother world uh when will  we end this live uh whenever it ends I don't have  

qui uh ecco il mondo madre dell'Egitto uh quando finiremo questo live uh quando finirà non ho

a specific time I can't be here forever though  uh let's see Ki says have a good one and Leo says  

un orario specifico non posso stare qui per sempre però uh vediamo Ki dice "buona giornata" e Leo dice che

yesterday I was watching your class about the word  gritty nice did you learn something uh hopefully  

ieri stavo guardando la tua lezione sulla parola grintoso carino hai imparato qualcosa uh spero

it made sense and I can't read the cerlic is  English your first language yes it is does it  

aveva senso e non riesco a leggere il cerlic è inglese la tua prima lingua sì, lo è,

sound like it's not my first language hopefully  my English is pretty good I try to practice it  

sembra che non sia la mia prima lingua spero il mio inglese sia abbastanza buono, ci provo praticalo

every day you know let's see Wendy language  Enthusiast again sorry I'm late hello I'm uh from  

ogni giorno, sai, vediamo la lingua di Wendy Di nuovo entusiasta, scusa, sono in ritardo, ciao, vengo da

Nagoya Japan yes it's rainy over there it's rainy  in Nagasaki as well and site says I'm in that  

Nagoya, Giappone, sì, piove laggiù, piove anche a Nagasaki e il sito dice che sono in quel

program fluency for Life uh if it has any discount  for someone like me in Africa yeah we we don't  

programma di fluidità per la vita, uh se c'è qualche sconto per qualcuno come me in Africa sì, non

have like particular country specific discounts  uh benj says from Haiti George John do you know  

abbiamo   sconti particolari specifici per paese uh dice Benj da Haiti George John sai

what bullet climbing means no bullet climbing no  never heard of that is that a video game thing or  

cosa significa "arrampicata sui proiettili" no "arrampicata sui proiettili" no  non ne ho mai sentito parlare è una cosa dei videogiochi o

something else some new expression and there like  again lots of words or Expressions I wouldn't know  

qualcos'altro qualche nuova espressione e ci di nuovo un sacco di parole o espressioni che non conoscerei

especially some uh new vocabulary or something  that maybe like people from previous generations  

soprattutto un po' di nuovo vocabolario o qualcosa che forse veniva usato da persone delle generazioni precedenti

used or Old English from you know a couple hundred  years ago something lots of English that I do not  

o l'inglese antico di un paio di secoli fa, qualcosa di molto inglese questo non lo

know but I can still speak fluently all right  Wendy again I hear that our rainy season is  

so, ma posso ancora parlare fluentemente, di nuovo Wendy, ho sentito che la stagione delle piogge sta per

about to be over it is rain in is it raining andu  yes it is uh wait are you not are you not from  

finire, sta piovendo, sta piovendo eu, sì, uh aspetta, non sei, non sei di,

you're you're in Japan but you're not Japanese I'm  guessing let's see uh English grammar and tense is  

sei tu sei in Giappone ma non sei giapponese, immagino, vediamo, uh la grammatica inglese e i tempi verbali sono

important or not well uh as I just showed you with  this lesson here of course grammar is important  

importanti o non sono buoni, come ti ho appena mostrato con questa lezione qui, ovviamente la grammatica è importante

and you're basically learning grammar right from  when you start hearing the like the language from  

e praticamente stai imparando la grammatica direttamente da quando inizi a sentire la lingua simile dai

your parents or other people because the grammar  and the vocabulary it's it's one thing it's kind  

tuoi genitori o da altre persone perché la grammatica e il vocabolario sono una cosa è un po' come

of like saying like is a color necessary for an  object it's like well if you have like something  

dire simile è un colore necessario per un oggetto è come se ti piace qualcosa

it will be some kind of color or maybe you can  make it clear I guess uh but the point is you you  

sarà una specie di colore o forse puoi renderlo chiaro, immagino uh ma il punto sei tu che

can't really separate grammar and vocabulary and  you can't separate pronunciation either so natives  

non puoi realmente separare grammatica e vocabolario e non puoi nemmeno separare la pronuncia, quindi i nativi

are learning all these things at the same time the  important thing again is how are you learning the  

stanno imparando tutte queste cose allo stesso tempo, la cosa importante ancora è come stai imparando la

grammar or vocabulary or pronunciation whatever  um so uh if you're learning English as a first  

grammatica, il vocabolario o la pronuncia, ehm, quindi se stai imparando l'inglese come prima

language you will be understanding grammar like  this where you're hearing these different examples  

lingua capirai la grammatica come questa, dove ascolti questi diversi esempi

from different people in different situations and  that helps you intuitively understand the grammar  

da persone diverse in situazioni diverse e questo ti aiuta in modo intuitivo capisci la grammatica

so you use it correctly confidently and fluently  all right so if you're not really understanding  

quindi la usi correttamente, con sicurezza e fluentemente va bene, quindi se non capisci veramente

the grammar because you're studying it like  a typical language student uh maybe you're  

la grammatica perché la stai studiando come un tipico studente di lingue uh forse stai

trying to follow the rules but you're not really  understanding it in context then it's going to be  

cercando di seguire le regole ma non sei proprio comprendendolo nel contesto, sarà

much more difficult for you to learn that way so  again uh the goal is not to like spend a lot of  

molto più difficile per te imparare in quel modo, quindi di nuovo, l'obiettivo non è quello di passare molto

time doing something it's to just do it well and  the more you understand the language like a native  

tempo a fare qualcosa, ma semplicemente di farlo bene e di comprendere meglio la lingua come un madrelingua

the better you will become a good speaker or the  better you will speak I should say hopefully that  

meglio diventerai un buon oratore o meglio parlerai. Dovrei dire, spero, che

makes sense so again whenever people are asking  me about how they can solve a particular problem  

abbia senso di nuovo così ogni volta che le persone mi chiedono come possono risolvere un particolare problema

or if they're asking me questions about like  learning grammar or vocabulary it's like yes  

o se mi fanno domande su come imparare la grammatica o il vocabolario è come sì,

obviously grammar is important but the important  thing is how you learn the gram grammar because  

ovviamente la grammatica è importante, ma la cosa importante è come impari la grammatica perché

this is still a grammar lesson so like the the  child uh is still understanding the grammar from  

questa è pur sempre una lezione di grammatica, quindi il bambino sta ancora comprendendo la grammatica dal

the parent but the parent is not explaining the  grammar rule they're just giving an example of the  

genitore, ma il genitore non sta spiegando la regola grammaticale che ha Sto solo dando un esempio della

grammar Rule and the more examples you get the  more you understand the thing intuitively okay  

regola grammaticale e più esempi ottieni più capisci la cosa in modo intuitivo, okay,

so I could I could give like I mean often I will  give examples like this to my kids and they just  

quindi potrei, potrei dare come intendo, spesso darò esempi come questo ai miei figli e loro semplicemente

understand the vocabulary and they understand the  grammar and the pronunciation but it's not because  

capiscono il vocabolario e loro capisco la grammatica e la pronuncia, ma non è perché ho

I I gave them a textbook or some flashcards or  something I just said look like let me show you  

dato loro un libro di testo o alcune flashcard o qualcosa che ho appena detto "guarda, lascia che ti mostri

the difference between these two things or where  you know they just see this naturally and so the  

la differenza tra queste due cose o dove sai che lo vedono in modo naturale e quindi

more you can do this as well the faster you get  fluent all right Ben Wong recently I'm playing  

più puoi" fallo anche tu prima diventi fluente, va bene Ben Wong, recentemente sto giocando a

Red Dead Redemption on switch yeah I thought about  getting that game but I it seemed like it was like  

Red Dead Redemption su Switch, sì, ho pensato di acquistare quel gioco, ma mi sembrava che fosse come,

I don't know takes a lot of time I guess Bruno  says hey Drew glad to be here Nice Class by the  

non so, ci vuole molto tempo, immagino Bruno dice ciao Drew, sono felice di essere qui. Bella lezione,

way it's my pleasure to see you again sir Elder  says the day before I saw the video the welding  

comunque, è un piacere rivederti, il signore Anziano dice che il giorno prima di vedere il video, l'

instructor showed how to use a penetration method  and it said uh bloody like a stuck pig it makes my  

istruttore di saldatura   mostrava come utilizzare un metodo di penetrazione e diceva uh maledetto, come un maiale incastrato rende la mia

day yes and so you will learn some interesting  things like that especially if you're learning  

giornata sì e quindi imparerai alcune cose interessanti del genere, specialmente se stai imparando

from natives Ben Wong gang says uh it's night in  Europe but I feel hungry I lost my sleep a bit uh  

dai nativi La banda di Ben Wong dice uh è notte in Europa ma ho fame ho perso un po' il sonno uh

recently oh no you lost your sleep oh no you're  not getting enough sleep hopefully well uh then  

recentemente oh no hai perso il sonno oh no, non stai dormendo abbastanza, spero bene, allora,

don't play Red Dead Redemption you know get some  get some sleep instead uh let's see a AF says from  

non giocare a Red Dead Redemption, sai, dormi un po', invece, uh vediamo un AF che dice da

Chicago you are you would say you are a good  teacher but it's my pleasure happy to help uh  

Chicago, lo sei, diresti che sei un buon insegnante, ma è un piacere, felice per aiutarti uh

I want to go to McDonald's where near my apartment  enjoy Bruno again says do you think we should aim  

voglio andare da McDonald's, vicino al mio appartamento divertiti di nuovo Bruno dice se pensi che dovremmo mirare

for a C2 level I think C2 is so academic would C1  be any better I don't know I I can't really tell  

a un livello C2 Penso che C2 sia così accademico, C1 sarebbe migliore Non lo so Non posso davvero dirlo

people what their what their particular goals are  because each person has their own thing for their  

alla gente quali sono i suoi obiettivi particolari perché ogni persona ha i propri interessi per la propria

life so if you need academic English for your life  then get that academic English but if you don't  

vita, quindi se hai bisogno di inglese accademico per la tua vita allora procurati quell'inglese accademico ma se non lo fai

and it doesn't matter then you know it's it's it's  just not that big of a deal but you might uh again  

e non importa, allora sai che è è semplicemente non è un grosso problema ma potresti uh ancora una volta

you might like as a native I don't need to I don't  need to go to uh like college in order to get  

ti potrebbe piacere come madrelingua non ne ho bisogno non ho bisogno di andare all'università per ottenere un

academic level English I can just read higher  level books or I can read science fiction or  

inglese di livello accademico posso semplicemente leggere libri di livello superiore oppure sai leggere fantascienza o

something like that uh but again it just depends  on what you need for your life so I wouldn't  

qualcosa del genere uh, ma ancora una volta dipende  solo da ciò di cui hai bisogno per la tua vita, quindi non

waste my time doing something like if you're let's  say we just had the McDonald's example if you're  

sprecherei il mio tempo facendo qualcosa del genere se, diciamo, abbiamo appena avuto l'esempio di McDonald's se

working at McDonald's you probably don't need to  know like academic English you know uh so it just  

lavori presso McDonald's probabilmente non hai bisogno di conoscere l'inglese accademico che conosci, quindi

depends on what your what your situation is or  or even maybe if you're working as an executive  

dipende solo dalla tua situazione o forse anche se lavori come dirigente

in McDonald's then you would probably need to  know that but again it depends on your life um  

in McDonald's probabilmente avrai bisogno di saperlo, ma ripeto dipende dalla tua vita um

uh let's see Wendy says I'm Japanese and I think  you might recognize me if you remember me we've  

uh vediamo Wendy dice che sono giapponese e penso che potresti riconoscermi se ti ricordi di me ci siamo

met before Wendy the language Enthusiast you're  [ __ ] a Japanese person named Wendy is that your  

già incontrati Wendy l'appassionato di lingue tu sei [ __ ] un giapponese di nome Wendy è quello il tuo

real name but I we've met before Le says actually  I was watching your class and you were speaking a  

vero nome ma io ci siamo già incontrati prima Le dice che in realtà stavo guardando la tua lezione e stavi parlando un

bit fast and I look up and went back to the video  very good yes I try to speak a little bit faster  

po' velocemente e io alzo lo sguardo e sono tornato al video molto bene sì, provo a parlare un po' più velocemente

in some videos or at some times in videos just  so I can I can shake things up a little bit I can  

in alcuni video o in alcuni volte nei video solo così posso dare una scossa un po' alle cose posso

give people a little bit of a challenge a superb  presentation says food challenge sister now this  

dare alle persone una piccola sfida una presentazione superba dice la sfida del cibo sorella ora questo

is going to be someone who would appreciate  a lesson like this if you're a food challenge  

sarà qualcuno che apprezzerebbe una lezione come questa se sei una sfida gastronomica

sister then there you go uh let's see an aara  says hi Drew all the time that you always live  

sorella, allora ecco qua uh vediamo un aara dice ciao Drew tutto il tempo che vivi sempre

video lessons what kind of camera are you using  this is an iPhone 8 plus I think uh so maybe I'm  

video lezioni che tipo di fotocamera stai utilizzando questo è un iPhone 8 plus, penso che uh quindi forse sono

a little bit out of date uh but I I try to keep my  setup very uh very easy for me to do so I can take  

un po' fuori di oggi uh ma cerco di mantenere la mia configurazione molto semplice per me così posso portare

the camera I have a like just a blue microphone in  front of me nothing fancy I should probably get a  

la fotocamera ho tipo un microfono blu davanti a me niente di speciale probabilmente dovrei prendere un

lav mic I I think I have some but I didn't really  like using them uh this is just easier and I don't  

microfono lav penso di averne un po' ma non mi piace molto usarli uh questo è solo più semplice e non

have anything attached to me I don't really like  the the motion of something like that but maybe  

ho niente attaccato a me non mi piace molto il movimento di qualcosa del genere ma forse

the technology has improved uh but we we'll see  anyway it's a it's very simple setup uh Miguel  

la tecnologia è migliorata uh ma vedremo comunque è una configurazione molto semplice, uh Miguel

says could you recommend a book to help me become  more fluent in English you should check my channel  

dice, potresti consigliarmi un libro per aiutarmi a  diventare più fluente in inglese, dovresti controllare il mio canale

and just watch the videos about uh I have a video  specifically that says these books will get you  

e guardare semplicemente i video su uh, ho un video che dice specificamente che questi libri ti faranno

fluent in English and what I recommend in that  video is lots of lots of things about the same  

fluente in inglese e quello che consiglio in quel video sono un sacco di cose sullo stesso

topic uh especially CH uh children's books uh and  again you might think that well well children's  

argomento, uh soprattutto CH uh libri per bambini uh e ancora potresti pensare che beh beh

books I don't I don't need children's books that's  Beneath My Level and uh thinking that way is is  

libri per bambini, non mi servono, non ho bisogno di libri per bambini che siano al di sotto del mio livello e uh pensare in questo modo è

like the chef example I gave before like well I  know an onion is of course well who cares I mean  

come l'esempio dello chef che ho fatto prima tipo beh, so che una cipolla è ovviamente bene, chi se ne frega, voglio dire,

anybody can you know that's easy to know what an  onion is but do you really know what an onion is  

chiunque può sapere che è facile sapere cos'è una cipolla, ma sai davvero cos'è una cipolla,

could you cook an onion very well and could you  cook it in 20 different ways could you do the same  

potresti? cuocere molto bene una cipolla e potresti cucinarla in 20 modi diversi, potresti fare la stessa

thing with vocabulary and so when we get a lot  of these examples I personally enjoy children's  

cosa con il vocabolario e quindi quando riceviamo molti di questi esempi, personalmente mi piacciono

books a lot because I'm getting usually lots  of varied examples that naturally varied review  

molto i libri per bambini perché di solito ricevo molti esempi diversi che recensione naturalmente varia

often children's books I should brought some  today but uh I didn't make that example before  

spesso libri per bambini, dovrei portarne alcuni oggi, ma uh non avevo fatto quell'esempio prima

um but in in that video you can see those uh  examples uh but when we had uh in that in that  

um ma in quel video puoi vedere quegli uh esempi uh ma quando li avevamo uh in quel

video I'm showing you typically a children's book  will give you like a grammar point or something  

video te li mostro in genere un libro per bambini ti fornirà un punto di grammatica o qualcosa del genere

and they will they will use it again and again so  I gave an example in that video about like I like  

e lo useranno ancora e ancora, quindi in quel video ho fatto un esempio su come mi

it when we do something so I like it when we try  new food I like it when you read me a story or I  

piace   quando facciamo qualcosa, quindi mi piace quando proviamo  un nuovo cibo che mi piace quando mi leggi una storia o mi

like it when we whatever so lots of different  examples of that uh and so children they're  

piace quando diamo un sacco di esempi diversi di ciò, uh e quindi i bambini stanno

actually getting grammar lessons without realizing  it that way and that's how you should be learning  

ricevendo lezioni di grammatica senza rendersene conto  in quel modo ed è così che dovresti imparare

grammar too so it's important to understand that  like grammar is important I want to reiterate that  

anche la grammatica, quindi è importante capisci che come la grammatica è importante, voglio ribadirlo

to say that again grammar is important but how you  learn the grammar is even more important because  

per dire ancora una volta la grammatica è importante, ma il modo in cui impari la grammatica è ancora più importante perché

if you're trying to study lessons that you don't  really like or it's not really making much sense  

se stai cercando di studiare lezioni che non ti piacciono davvero o non stai guadagnando molto senso

to you then you probably will not enjoy that  very much and so uh again the like the example  

per te, probabilmente non ti piacerà molto e quindi, di nuovo, come l'esempio

before about I broke the egg versus the egg broke  it's very clear to people what this means and now  

prima di "Ho rotto l'uovo" rispetto a "L'uovo si è rotto" è molto chiaro alle persone cosa significa e ora

they can start applying that in other situations  like oh no something spilled or this thing opened  

possono iniziare ad applicarlo in altre situazioni come oh niente qualcosa si è rovesciato o questa cosa si è aperta

or that thing closed or this thing started or  that thing stopped and you can really understand  

o quella cosa si è chiusa o questa cosa è iniziata o quell'altra cosa si è fermata e puoi davvero capire

the grammar that way even though you might not  know if it's transitive or intransitive because  

la grammatica in questo modo anche se potresti non sapere se è transitivo o intransitivo perché

again it just doesn't matter if you know those  uh those particular terms but if you're trying  

ancora una volta non importa se lo sai quei uh quei termini particolari, ma se stai cercando

to learn uh with books and books should be part  of the way you learn but uh you still need to get  

di imparare, uh con i libri, i libri dovrebbero essere parte del modo in cui impari, ma uh devi comunque ottenere

lots of examples of how natives actually speak  because anything where you have text uh it's a  

molti esempi di come parlano effettivamente i nativi perché qualsiasi cosa in cui hai del testo uh è un

lot easier to understand than the natural real  way that people communicate that is often not  

molto più facile da capire rispetto al modo naturale e reale con cui le persone comunicano, che spesso non è

very clear or sentences are not gramatically  correct uh and so again when you hear me uh  

molto chiaro o le frasi non sono grammaticalmente corrette e così di nuovo quando mi senti uh

speaking in these videos I'm not not speaking the  same way I would speak normally and I'm making an  

parlare in questi video non sto parlando nello stesso modo in cui parlerei normalmente e sto facendo uno

effort to be more understandable that way you  can actually follow particular sentences and  

sforzo per essere più comprensibile in modo che tu possa effettivamente seguire frasi particolari e

it the grammar makes sense and my speech is clear  I'm not slurring my words or using uh things that  

se la grammatica ha senso e il mio discorso è chiaro non sto biascicando le parole o usando uh cose che

would be a bit a bit more difficult for people to  understand uh let's see oh no I got lost again all  

sarebbero un po' più difficili affinché la gente capisca uh vediamo oh no mi sono perso di nuovo va

right uh and Ben Wong okay I feel there are always  a lot of vocabulary I don't know when I watching  

bene uh e Ben Wong okay sento che ci sono sempre molti vocaboli che non so quando guardo

YouTube even already reached B1 B2 and when when  people talk about English levels like that like  

YouTube anche se ho già raggiunto il livello B1 B2 e quando la gente parla inglese livelli del genere come

uh it's the same thing for passing uh tests so I I  will I will actually help lots of people who have  

uh è la stessa cosa per superare i test quindi aiuterò davvero molte persone che hanno

good scores on tests but they still have lots of  trouble with native speakers and that's because  

buoni punteggi nei test ma hanno ancora molti problemi con i madrelingua e questo perché

again uh like the the way people regularly speak  is just different from the way most people would  

ancora una volta piace il modo in cui le persone regolarmente parlare è semplicemente diverso dal modo in cui la maggior parte delle persone

get lessons in classes uh and so rather than  thinking about like a particular level like I  

prenderebbe lezioni in classe, e quindi invece di pensare a un livello particolare come

was explaining earlier uh think more about the  the kind of English you want to use than the  

stavo spiegando prima, pensa più al tipo di inglese che vuoi usare che al

kinds of speakers you have to encounter in your  daily life so if you work for a company and those  

tipo di parlanti che hai da incontrare nella tua vita quotidiana, quindi se lavori per un'azienda e quelle

people are harder to understand than that's it's  kind of different from B1 or B2 or whatever you're  

persone sono più difficili da capire è un po' diverso da B1 o B2 o qualsiasi altra cosa, stai

actually paying more attention to those particular  speakers so really focus on listening to them and  

effettivamente prestando più attenzione a quei particolari parlanti, quindi concentrati davvero sull'ascoltarli e

that will make your life much easier uh but  yes there will always be new things to learn  

questo ti renderà la vita molto più semplice uh ma sì, ci saranno sempre nuove cose da imparare

and new situations uh where people are trying to  uh maybe teach you something or you want to learn  

e nuove situazioni in cui le persone stanno cercando di uh forse insegnarti qualcosa o vuoi imparare

something new and as you go deeper into something  just like becoming a chef I think there there was  

qualcosa di nuovo e mentre approfondisci qualcosa proprio come diventare uno chef, penso che ci fossero

a series of videos I don't know if this these are  still around but um or they're still making them  

una serie di video, non so se siano ancora in circolazione ma, ehm, li stanno ancora realizzando

they're probably still on YouTube but this was uh  like a beginner and a kind of intermediate person  

probabilmente sono ancora su YouTube ma questo era, uh , come un principiante e una specie di intermedio persona

and an expert uh Chef making different different  kinds of food so you would take something simple  

e uno chef esperto che prepara diversi tipi diversi di cibo, quindi potresti prendere qualcosa di semplice

like a hamburger or like seemingly simple so you  take something that a lot of people might know how  

come un hamburger o qualcosa di apparentemente semplice, quindi prendi qualcosa che molte persone potrebbero sapere come

to make but then see how different people would  make that and then uh try to get the different uh  

fare, ma poi vedi come persone diverse lo farebbero e poi uh prova a prendere i diversi

like examples of that and you would see wow like  the expert really knows a lot about how to make a  

esempi di questo tipo e vedresti wow come se l'esperto sapesse davvero molto su come rendere

hamburger taste perfect and again like looking at  the uh the egg example it's the same the same kind  

perfetto un hamburger e di nuovo come guardare l'esempio dell'uovo è lo stesso lo stesso tipo

of thing where a a beginning English learner  just learns the word egg but a fluent native  

di cose in cui uno studente di inglese alle prime armi impara solo la parola uovo, ma un madrelingua fluente

speaker knows 20 different recipes or 20 different  ways to cook an egg all right so I want you to get  

conosce 20 ricette diverse o 20 modi diversi per cucinare un uovo, quindi voglio che tu arrivi

to that level where you uh where you're actually  able to use things without thinking about it uh  

a quel livello in cui sei effettivamente in grado di usare le cose senza pensandoci uh

so I feel textbook English is limited whether  it's higher or lower level yes and it's always  

quindi penso che l'inglese dei libri di testo sia limitato, sia che sia di livello superiore o inferiore, sì, ed è sempre

limited again because it's text so text is going  to be clear usually grammatically correct but it's  

limitato di nuovo perché è testo, quindi il testo sarà chiaro, di solito grammaticalmente corretto, ma è

just different even a transcript of a conversation  would be better than a textbook for understanding  

semplicemente diverso, anche una trascrizione di una conversazione sarebbe meglio di un libro di testo per capire

how natives really speak so even me right now  I'm trying my best to speak clearly to speak in  

come parlano realmente i nativi, quindi anche io in questo momento sto facendo del mio meglio per parlare chiaramente e usare

grammatically correct sentences you know the the  kinds of things you would expect from a lesson  

frasi   grammaticalmente corrette, conosci il tipo di cose che ti aspetteresti da una lezione

like this but it's a little bit better than just  reading it in a textbook so if I had to take my  

come questa, ma è un po' meglio di lo sto solo leggendo in un libro di testo, quindi se dovessi prendermi il mio

time and and think and write down everything  I wanted to say it would it would look much  

tempo e pensare e scrivere tutto quello che volevo dire sembrerebbe molto

different than the way I'm uh saying it right  now uh let's see did I skip anybody here okay  

diverso dal modo in cui lo sto dicendo adesso vediamo se ho saltato qualcuno ecco okay

I got those Dario says I always put or I put you  always to hear as a background music while I work  

ho preso quelle Dario dice che metto sempre o ti metto sempre da ascoltare come musica di sottofondo mentre lavoro

glad to hear it what do you do all right hopefully  you can uh you should be able to learn a little  

felice di sentirla, cosa fai, tutto bene, spero  che tu possa uh dovresti riuscire a imparare un

bit try to learn maybe one or two new things each  day don't put a lot of pressure on yourself but  

po', prova a imparare forse una o due cose nuove al giorno non ti mettono molta pressione, ma

yeah it's good to keep something good in English  in the background I think people actually do enjoy  

sì, è bello tenere qualcosa di buono in inglese in sottofondo. Penso che alla gente piaccia davvero

having these longer videos where they can listen  to something you can put it on without needing  

avere questi video più lunghi in cui possono ascoltare qualcosa che puoi mettere senza bisogno

to change anything uh but I'm glad some people  are enjoying that Ben will said Ben Wan what is  

di cambiare nulla uh ma sono felice che alcune persone apprezzino il fatto che Ben dica a Ben Wan qual è

the meaning of laidback uh it means someone  having a break well laidback uh typically  

il significato di rilassato uh significa che qualcuno si sta prendendo una pausa rilassata uh in genere

it's talking about a person's personality so the  idea of laidback we usually as I often teach we  

si parla della personalità di una persona quindi l' idea di di solito siamo rilassati, come spesso insegno,

have a physical uh Like An Origin of something  you can see so a person who's in a chair that's  

abbiamo un'immagine fisica, uh, come un'origine, di qualcosa che puoi vedere, quindi una persona che è su una sedia

reclining they are laying like kind of laid back  like that and then you can take that feeling of  

reclinata è sdraiata come una specie di rilassata in quel modo e quindi puoi prendere quella sensazione di

how you are sitting in a chair like that and apply  it to a person's personality so you can think wow  

come stai sedersi su una sedia del genere e applicarlo alla personalità di una persona in modo da poter pensare wow,

he's a very relaxed person in general like people  don't maybe something happens in her life or his  

è una persona molto rilassata in generale, come le persone, forse succede qualcosa nella sua vita o nella sua

life and and they don't really feel very worried  about things they're very relaxed about things  

vita e non si sentono molto preoccupati per sono molto rilassati riguardo alle cose

they're very laid-back so it would mean uh talking  about a person's personality in that way uh or you  

sono molto rilassati, quindi significherebbe parlare della personalità di una persona in quel modo oppure

could also talk about an event or something rather  than as opposed to a company board meeting where  

potresti anche parlare di un evento o qualcosa piuttosto che al contrario di una riunione del consiglio aziendale in cui

people are maybe they're wearing suits and they're  sitting around a table and they're having a very  

le persone magari indossano abiti eleganti e sono seduti attorno a un tavolo e stanno avendo una

professional conversation you could also have  a company meeting that's very laidback so it's  

conversazione molto professionale potresti anche tenere una riunione aziendale molto rilassata, quindi è

more relaxed maybe people are sitting around a  campfire instead so it's like a camping trip and  

più rilassato, magari le persone sono sedute attorno a un falò, quindi è come una viaggio in campeggio e

uh it's just a more relaxed feeling and people  maybe feel more comfortable talking about things  

uh è solo una sensazione più rilassata e le persone forse si sentono più a loro agio nel parlare di cose

so it's more relaxed more laidback all right so  remember when you're learning vocabulary often  

quindi è più rilassato, più rilassato, va bene, quindi ricorda che quando impari spesso il vocabolario

we learn things at a kind of higher level so a  friend of mine says oh like you should meet this  

impariamo cose a un livello più alto, quindi un mio amico dice oh, come se dovessi incontrare questa

person he's very laidback and if you only hear  that it's not really clear what laidback means  

persona, è molto rilassato e se solo senti che non è proprio chiaro cosa significhi rilassato

so you have to go and and get these examples of  like all right well what does that mean but again  

quindi devi andare a prendere questi esempi di come va bene, cosa significa, ma ancora una volta

this is this is like the way we teach INF fluent  for life to really help you understand uh how the  

questo è questo è come il modo in cui insegniamo INF fluentemente per tutta la vita per aiutarti davvero a capire come

vocabulary works so whenever you're trying to  think about that look for some kind of physical  

funziona il vocabolario, quindi ogni volta che provi a pensarci cerca qualche tipo di

example and it's often easier to find these as you  get many examples of whatever that vocabulary is  

esempio fisico e spesso è più facile trovarli poiché ottieni molti esempi di qualunque cosa il vocabolario è

so if you if you learn a new word try to get I  I forget who that was that mentioned that before  

quindi se impari una nuova parola prova a capirla I  ho dimenticato chi era quello che l'ha menzionato prima

about getting different examples of vocabulary  uh but everybody should be doing this and it's  

su come ottenere diversi esempi di vocabolario uh ma tutti dovrebbero farlo ed è

what I'm talking about with this uh Chef example  as well uh and let's see Wendy again no Wendy is  

ciò di cui sto parlando con questo uh esempio di Chef e vediamo di nuovo Wendy, no Wendy

not my real name and we've never met either we  communicated through email several times back  

non è il mio vero nome e non ci siamo mai incontrati abbiamo comunicato più volte via e-mail

in around 2011 when I was one of your students  oh well look at that well uh hopefully you're  

intorno al 2011, quando ero uno dei tuoi studenti oh beh guarda un po' beh spero che tu sia

speaking much better now and hopefully uh wow  it's good to see you that so you're are you  

parlo molto meglio ora e spero che uh wow sia bello vederti così stai   stai

still learning or teaching let me know what you're  doing D Tran says morning sir I always watch your  

ancora imparando o insegnando fammi sapere cosa stai facendo D Tran dice buongiorno signore, guardo sempre il tuo

live but do not always have a leave a comment  I like the way you explain something it's very  

live ma non sempre ho un permesso commenta mi piace il modo in cui spieghi qualcosa, è molto

clear thanks for teaching us it's my pleasure yep  you don't have to comment I'm here and I just make  

chiaro, grazie per averci insegnato, è un piacere sì, non devi commentare, sono qui e realizzo solo

these videos people can join them live or just  watch them later and while again sometimes I  

questi video, le persone possono unirsi a loro dal vivo o semplicemente guardarli più tardi e ancora qualche volta Ho

forget the word temporary or can't remember the  meaning clearly yeah and often this will happen  

dimenticato la parola temporaneo o non riesco a ricordare il significato chiaramente, sì e spesso ciò accade

even natives have this happen to them but uh as  I explained in my what was that Monday's video I  

anche ai nativi è capitato, ma come ho spiegato nel video di lunedì,

think where I was talking about moving like water  natives are able to use a different thing so if  

penso che dove stavo parlando di muoversi come l'acqua sono i nativi sono in grado di usare una cosa diversa, quindi se

maybe I forget a word and that does happen to  natives so if I am thinking about something but  

magari dimentico una parola e questo accade ai nativi, quindi se sto pensando a qualcosa ma

I forget that word okay maybe I need to switch to  something else and I'm able to do that very easily  

dimentico quella parola, okay, forse devo passare a qualcos'altro e sono in grado di farlo molto facilmente

because just like the chef example up here if I  know that thing very well if I know 10 different  

perché proprio come nell'esempio dello chef qui sopra, se conosco quella cosa molto bene, se conosco 10

ways to cook eggs then it doesn't matter if I  can't cook one way I just switch to something else  

modi diversi di cucinare le uova, non importa se non riesco a cucinare in un modo, passo a qualcos'altro,

it's very easy but it's because I've I've built up  that knowledge I understand those things uh very  

è molto semplice ma è perché Ho sviluppato quella conoscenza, capisco queste cose, uh molto, beh,

well uh let's see darl says let him cook there you  go and while I feel Burger King has bigger Burgers  

vediamo, tesoro, dice lascialo cucinare, ecco qua e anche se sento che Burger King ha hamburger più grandi

than McDonald yeah I don't know if that's true  or not and I guess it depends on the burger but  

di McDonald, sì, non so se sia vero o no e immagino che dipenda dall'hamburger, ma

I thought I saw an image of that was comparing  McDonald's burgers now to them I don't know 20  

pensavo di aver visto un'immagine che confrontava  gli hamburger di McDonald's adesso con quelli di 20

years ago or something and I think the burgers  have gotten smaller so I I don't know for sure but  

anni fa o qualcosa del genere, e penso che gli hamburger siano diventati più piccoli, quindi non lo so per certo ma

they do have like I don't know like McDonald's  I haven't been to Burger King in many years  

hanno un tipo, non so, tipo McDonald's Non vado a Burger King da molti anni

we don't have a Burger King around here uh but I  I I thought the Whopper was larger than a Big Mac  

non abbiamo un Burger King da queste parti uh ma io  pensavo che il Whopper fosse più grande di un Big Mac

I think I think it is I don't know for sure I've  never seen them side by side so I don't know maybe  

penso di penso è che non lo so per certo, non li ho mai visti uno accanto all'altro, quindi non lo so, forse

I'll do a video Lesson about comparing Burger I'm  sure somebody has done that already uh hip nice to  

farò una lezione video sul confronto degli hamburger. Sono sicuro che qualcuno l'ha già fatto, uh, che piacere

see you there how can I think by other language  without translating when I speak with a foreign  

vederti ecco come posso pensare in un'altra lingua senza tradurre quando parlo con una

person often I try to translate word by word from  English to Vietnamese when I hear native people  

persona straniera spesso provo a tradurre parola per parola dall'inglese al vietnamita quando sento i nativi

speak yes and the reason you do that is because  you learned English probably for many years  

parlare di sì e il motivo per cui lo fai è perché probabilmente hai imparato l'inglese per molti anni

in school as a second language so if you learn  English through translations you will translate  

di scuola come seconda lingua, quindi se impari l' inglese tramite le traduzioni tradurrai

when you speak so the solution to this is to not  learn English through translations it's actually  

quando parli, quindi la soluzione a questo è non imparare l'inglese tramite le traduzioni, in realtà è

to learn English as a first language and so that's  what we're talking about here I gave that example  

imparare l'inglese come prima lingua e quindi è di questo che stiamo parlando qui ho fatto questo esempio

if you just joined us go back and watch earlier in  the video uh but I just gave an example about how  

se ti sei appena unito a noi, torna indietro e guarda prima il video, uh, ma ho appena fornito un esempio di come

a mother might be teaching uh her kids something  about cooking but she's also giving them a very  

una madre potrebbe insegnare ai suoi figli qualcosa sulla cucina, ma sta anche dando loro

good language lesson and really everything the  language is everywhere and it's easy to get lots  

un'ottima   lezione di lingua e davvero tutto, la lingua è ovunque ed è facile trovarne

of examples of it if you're paying attention  and you think oh like that's a new way of using  

molti esempi se presti attenzione e pensi oh, come se fosse un nuovo modo di usare

something or now I understand what that grammar  really means rather than trying to learn it  

qualcosa o ora capisco cosa significa realmente quella grammatica piuttosto che cercare di impararla

through textbooks or through translations so the  first step is to learn everything in English and  

attraverso i libri di testo o attraverso le traduzioni quindi il primo passo è imparare tutto in inglese e

then what you're trying to do when you learn is  to eliminate any doubt you have about that thing  

poi quello che cerchi di fare quando impari è eliminare ogni dubbio che hai su quella cosa

so if you're still translating it means you  you're not really confident about the meaning  

quindi se stai ancora traducendo significa che non sei veramente sei sicuro del significato

of something in English but when you understand  something in English then it's easy for you to  

di qualcosa in inglese, ma quando capisci qualcosa in inglese allora è facile per te

learn all right so uh learn more about this uh if  if you don't know already uh you can click on the  

imparare, quindi uh scopri di più a riguardo uh se se non lo sai già uh puoi fare clic sul

link in the description below this video to learn  about fluent for Life uh even if you don't join  

link nella descrizione qui sotto questo video per imparare a conoscere fluent for Life uh anche se non ti iscrivi

the program it will help you understand how you  should be learning all right Leo again says I'm  

al programma ti aiuterà a capire come dovresti imparare, tutto bene Leo dice di nuovo che sto

doing a degree in English I'm the sixth semester  but they only teach linguistic philosophy well  

facendo una laurea in inglese sono al sesto semestre ma solo insegna bene la filosofia linguistica

that sounds interesting do you tend to use simple  or similar words when talking to us all the time  

sembra interessante tendi a usare parole semplici  o simili quando ci parli tutto il tempo

uh I do usually what I do with lessons is I will  speak mostly simpler or easier language and then  

uh di solito quello che faccio durante le lezioni è parlare per lo più un linguaggio più semplice o più facile e poi

uh if I'm teaching something you will you will get  some more advanced vocabulary or some maybe more  

uh se sto insegnando qualcosa lo farai, imparerai un po' di vocabolario più avanzato o forse un po' più   di

native natural vocabulary how I'm speaking now  is it's it's perfectly fine English there there  

vocabolario naturale e nativo, come sto parlando adesso è che è un inglese perfetto,

nothing bad about that I'm just maybe speaking a  little bit slower um I'm also trying not to give  

non c'è niente di negativo in questo, forse sto solo parlando un po' più lentamente, ehm, ci sto provando anche io non dare

as many idioms or phrasal verbs or uh movie  references that kind of thing that I would if  

tanti modi di dire o verbi frasali o uh riferimenti a film  quel genere di cose che farei se

I'm if I'm speaking with um with like a person  I know and I think I mentioned this in Monday's  

fossi se parlassi con una persona  che conosco e penso di averlo menzionato

video also but typically uh communication is  about understanding the person you're speaking  

anche nel video di lunedì, ma in genere uh la comunicazione riguarda la comprensione della persona con cui stai parlando  ,

with so we call that like speaking that person's  language and often you will hear this used like oh  

quindi lo chiamiamo come parlare la lingua di quella persona e spesso lo sentirai usato come oh

now you're speaking my language like you're you're  communicating in the way I I understand something  

ora stai parlando la mia lingua come se stessi comunicando nel modo in cui capisco qualcosa

very well so if I know someone came from New York  City uh and I know things about New York I can  

molto bene, quindi se so che qualcuno viene da New York e so qualcosa su New York, posso

use that in the conversation and have a better  conversation with that person so it's not just  

usarlo nella conversazione e avere una conversazione migliore con quella persona, quindi non è solo una

about the language it's about making assumptions  or uh connecting with that person based on what  

questione di linguaggio, ma di fare supposizioni o connettersi con quella persona in base a ciò che

you know about them all right it's like the same  thing uh for for standup comedy so if you're if  

sai di lei, è come se fosse la stessa cosa per una commedia stand-up, quindi se sei

you're like trying to tell a joke to someone and  that joke relies on that person understanding  

come provare a raccontare una barzelletta a qualcuno e quella battuta si basa sul fatto che quella persona capisca

certain things then you shouldn't tell that  joke if that person doesn't doesn't know that  

certe cose, allora tu non dovrei raccontare quella battuta se quella persona non sa quell'informazione

information so and this is like it becomes more  an inside joke so an inside joke is when I would  

quindi è come se diventasse più una battuta interna, quindi una battuta interna è quando

tell something um if I have a group of people  around me and I say something that only maybe  

direi qualcosa se ho un gruppo di persone intorno a me e Dico qualcosa che forse solo

somebody else would understand but most other  people would not get that that's an inside joke  

qualcun altro capirebbe, ma la maggior parte delle persone non capirebbe che si tratta di uno scherzo interno,

so I'm not I'm not thinking about the actual group  and trying to say something funny that the whole  

quindi non lo faccio, non sto pensando al gruppo reale e non sto cercando di dire qualcosa di divertente che l'intero

group would understand all right but typically  when we're communicating with people we're trying  

gruppo capirebbe bene ma in genere quando comunichiamo con le persone cerchiamo

to think about ways in which we can uh really  connect with that person or those people uh and  

di pensare ai modi in cui possiamo uh davvero entrare in contatto con quella persona o quelle persone uh e   quindi

so like think about more uh what's the best way  to put that uh know the audience that that's the  

pensare a qualcosa di più uh qual è il modo migliore per dirlo uh conosci il pubblico che questo è il

the best advice I would give about that all right  let's see here and L says do you okay I answered  

miglior consiglio che darei a riguardo, va bene, vediamo qui e L dice tutto bene, ho risposto,

that one already uh philosophical Linguistics I  see uh I use chat gbt it said you be 1 B2 level  

quello già uh Linguistica filosofica, vedo, uso chat gbt, dice che sei di livello 1 B2,

it correct or not I don't know well based on the  grammar of your comment there I would say no but  

è corretto o no, non lo so. Non lo so bene in base alla grammatica del tuo commento, direi di no ma

maybe I don't know and again like how you're if  you're able to read or uh or write things that's  

forse non lo so e ancora una volta mi piace come sei se sei in grado di leggere o uh o scrivere cose che sono

a different level in chat GPT would be not really  able to to tell you what your level would be just  

un livello diverso nella chat GPT sarebbe non sono proprio in grado di dirti quale sarebbe il tuo livello, proprio

like a computer being able to do that I would  I would find someone that actually is is very  

come se un computer fosse in grado di farlo. Vorrei trovare qualcuno che lo sia davvero, sia molto

good at like knowing those particular levels and  their able to check that kind of thing chat GP  

bravo a conoscere quei livelli particolari e sia in grado di controllare quel genere di cose, chat GP

chat gbt might be able to help you but uh another  thing to remember about language levels just like  

chat gbt potrebbe aiutarti, ma un'altra cosa da ricordare sui livelli linguistici, proprio come il

vocabulary is that you can know some things but  not others so you can be fluent in some vocabulary  

vocabolario, è che puoi sapere alcune cose ma non altre, quindi puoi essere fluente in alcuni vocaboli

but not be fluent in other things uh let's see  so when again surprisingly even after more than  

ma non essere fluente in altre cose, vediamo, quindi quando di nuovo sorprendentemente anche dopo più di

10 years uh so you would in here in this case you  would say surprisingly after more than 10 years or  

10 anni uh quindi saresti qui in questo caso diresti sorprendentemente dopo più di 10 anni o

you would just say surprisingly uh 10 years later  or more than 10 years later you wouldn't use both  

diresti semplicemente sorprendentemente uh 10 anni dopo o più di 10 anni dopo non li useresti entrambi

though uh I'm still practicing speaking because  I've always been lazy this year I'm determined  

però uh Sto ancora esercitandomi a parlare perché sono sempre stato pigro quest'anno sono determinato

and practicing daily on my channel I really enjoy  your live oh glad to hear it you mean you mean  

e faccio pratica ogni giorno sul mio canale mi piace molto il tuo live oh felice di sentirlo vuoi dire vuoi dire

like you speaking in order to improve your speech  is that what you're talking about uh remember as  

come se parlassi per migliorare il tuo modo di parlare è questo di cosa stai parlando, ricordalo,

I always say uh speaking is great if you can do  it but again knowing the language is is the most  

dico sempre che parlare è fantastico se sai farlo, ma ancora una volta conoscere la lingua è la

important thing because if you really remove the  doubt you have about being able to speak then you  

cosa più importante perché se davvero rimuovi il dubbio che hai sulla capacità di parlare, allora

will speak much more confidently and fluently so  you will know the difference between like using  

parlerai con molta più sicurezza e fluidità, quindi conoscerai la differenza tra l'uso di

something like after more than 10 years or 10  years later so you would pick one of those and  

qualcosa come dopo più di 10 anni o 10 anni dopo, quindi sceglieresti uno di questi e

you would know the difference and you would know  to use that correctly or not so I would spend more  

sapresti la differenza e sapresti come usarlo correttamente o no, quindi io passerei più

time uh really trying to know the language if  you are trying to speak though that's nice uh  

tempo uh davvero cercando di conoscere la lingua se stai cercando di parlare però è carino uh

do you try to use more okay answer that let's  oh maybe I maybe I didn't or two people are  

provi a usare più risposte okay che diciamo oh forse io forse non l'ho fatto o due persone

answering me this uh because of the large number  of begin who's watching your videos well we get  

mi stanno   rispondendo a questo uh a causa del un gran numero di principianti che guardano i tuoi video bene,

we get it's it's not usually beginners who find  my content because it's all in English and if you  

capiamo, di solito non sono i principianti a trovare i miei contenuti perché sono tutti in inglese e se

don't already understand something you probably  would not watch it so I mean and also remember  

non capisci già qualcosa probabilmente non lo guarderesti, quindi intendo e ricordati anche che lo

you will have people that can understand a lot  but they still don't uh speak very well all right  

capirai avere persone che possono capire molto ma ancora non parlano molto bene, va bene

so it's just a typical thing so people might be  again you can you can have good listening ability  

quindi è solo una cosa tipica, quindi le persone potrebbero essere  di nuovo puoi puoi avere una buona capacità di ascolto

but not good speaking ability because again uh  as I as I continue to repeat as I'm mentioning  

ma non una buona capacità di parlare perché ancora una volta uh come io come me continua a ripetere, come ho menzionato

over and over again there are different levels of  understanding and so if you start with uh just the  

più e più volte, che ci sono diversi livelli di comprensione e quindi se inizi solo con il

kind of exposure or awareness level of something  but you don't really get to that ownership level  

tipo di esposizione o livello di consapevolezza di qualcosa, ma non arrivi davvero a quel livello di proprietà, è

that's where a lot of people are but in general  I'm just yes I'm trying to make sure more people  

lì che molto di persone lo sono, ma in generale dico semplicemente che sì, sto cercando di assicurarmi che più persone

can understand me uh but we do have a wide  range of of people actually quite people who  

possano capirmi, uh ma abbiamo un'ampia gamma di persone in realtà abbastanza persone che in

who actually understand quite a bit um and even I  can make some joke sometimes and people will will  

realtà capiscono un bel po' ehm e anche io posso farlo qualche battuta a volte e le persone

understand those they will they will get those  things uh Ben W again I feel my mother tongue try  

capiranno quelle che capiranno, capiranno quelle cose uh Ben W di nuovo sento che la mia lingua madre cerca

to make me speak Chinese word when I speak English  my mother tongue try to interrupt yes so the uh  

di farmi parlare cinese quando parlo inglese la mia lingua madre cerca di interrompermi sì quindi lo

same advice I gave to someone else asking about  that I think that was was that hip uh I think from  

stesso consiglio che ho dato a qualcun altro che mi chiede informazioni su quello che penso fosse così alla moda, penso dal

Vietnam I'm guessing um spend less time thinking  in English or excuse me less time thinking and  

Vietnam, immagino che trascorri meno tempo a pensare in inglese o scusami, meno tempo a pensare e a

translating in your native language and more  time thinking in English and getting more native  

tradurre nella tua lingua madre e più tempo a pensare in inglese e ottenere di più

examples so if you it's it's more like you kind  of turn away from Chinese or whatever your native  

esempi  nativi, quindi se si tratta di cose è più come se ti allontanassi dal cinese o da qualunque altra tua

languages and focus on getting uh native English  examples of things and it's often easier to do  

lingua   nativa e ti concentrassi sull'ottenere esempi di cose in inglese  madrelingua e spesso è più facile farlo

this with new information so if I start learning  about I don't know like like when I came to Japan  

con nuove informazioni, quindi se inizio a imparare non lo faccio Non so, ad esempio quando sono arrivato in Giappone

and started learning about Japanese gardening I'm  learning all these things that I didn't even have  

e ho iniziato a conoscere il giardinaggio giapponese, sto imparando tutte queste cose per le quali non avevo nemmeno

a name for in English so it could be names of  flowers or gardening things that are specific  

un nome in inglese, quindi potrebbero essere nomi di fiori o cose di giardinaggio specifiche

to Japan because we just don't have that in the  United States so all of that became like a first  

del Giappone perché semplicemente non ce l'abbiamo negli Stati Uniti, quindi tutto questo è diventato come una prima

language for me all right now that that's you're  kind of doing that just to prove that you can  

lingua per me, proprio ora che lo stai facendo solo per dimostrare che puoi

learn a new language as a first language rather  than as a second language through your native  

imparare una nuova lingua come prima lingua anziché come seconda lingua attraverso la tua

language because often you don't have that ability  when you you know doing something new I couldn't  

lingua madre perché spesso non hai questa capacità quando sai che stai facendo qualcosa di nuovo non potevo

really learn Japanese gardening in English  especially when I came to Japan there weren't  

davvero imparare il giardinaggio giapponese in inglese, specialmente quando sono arrivato in Giappone non c'erano

a lot of resources for that anyway uh but all the  particular things I'm learning I'm still learning  

molte risorse per quello comunque uh ma tutte le cose particolari che sto imparando le sto ancora imparando

that all in Japanese um so when if you're uh if  you are trying to trying to not think in your  

tutte in giapponese, quindi se stai cercando di non pensare nella tua

native language then spend more time learning  things in English okay let's see okay you've  

lingua madre, allora dedica più tempo a imparare cose in inglese, okay vediamo ok hai

already answered my question thanks all right  uh when you again I appreciate the correction  

già risposto alla mia domanda grazie va bene uh quando tornerai apprezzo la correzione

I'll try to listen more yes and remember I'll  I'll like refine that comment a little bit the  

proverò ad ascoltare di più sì e ricorda che mi piacerebbe perfezionare un po' quel commento il

point is not really to listen a lot it's just  to understand better and eliminate the doubt so  

punto non è proprio quello ascolta molto è solo per capire meglio ed eliminare i dubbi,

as like another example I give often is if I'm  trying to explain to someone what like a color  

quindi un altro esempio che faccio spesso è se sto cercando di spiegare a qualcuno che cos'è un colore,

is so if I let's say I hold up a different marker  over here but I don't show you what the color is  

quindi se diciamo che alzo un pennarello diverso qui ma io non mostrarti di che colore è,

so there's a marker hiding behind my hand right  here and I'm trying to describe what it is it's  

quindi c'è un pennarello nascosto dietro la mia mano proprio qui e sto cercando di descrivere di cosa si tratta, è

much more difficult than just showing you what the  marker is and say oh look like blue you know so if  

molto più difficile che mostrarti semplicemente qual è il pennarello e dire oh sembra blu, lo sai se

I if I tell you that and I'm going to to show you  that with with something else like red black oh  

io se te lo dico e te lo mostrerò con qualcos'altro come rosso nero oh

look black you know we we we've got a black marker  here and a black shirt so as you hear those you  

guarda nero, sai che noi abbiamo un pennarello nero qui e una maglietta nera così quando senti quelli che

think ah okay now I get it and it's much easier  it's not about listening to what I'm saying it's  

pensi ah okay ora ho capito ed è molto più semplice non si tratta di ascoltare quello che dico, è

just can I be understandable can you understand uh  making that connection between the sounds of the  

solo che posso essere comprensibile, puoi capire uh creare quella connessione tra i suoni della

language and and the situation whatever it is I'm  I'm talking about so yes listening uh is important  

lingua e la situazione, qualunque essa sia sto parlando, quindi sì, ascoltare, uh è importante,

but it's just one way that you would be able  to understand a language better so another way  

ma è solo un modo in cui potresti capire meglio una lingua, quindi un altro modo in cui

you would see something or try to write something  down try to think about it in a different way try  

vedresti qualcosa o proveresti a scrivere qualcosa, prova a pensarci in un modo diverso, prova ad

to taste something or feel it so I can tell the  difference between something is hard um like hard  

assaggiare qualcosa o sentirlo in modo da poter capire la differenza tra qualcosa che è duro, ehm, duro

versus soft if I just touch that thing it's much  faster and easier than someone trying to explain  

e morbido, se tocco semplicemente quella cosa è molto più veloce e più facile di qualcuno che cerca di

me what hard means imagine trying to explain like  hardness to something like hard what does that  

spiegarmi cosa significa duro, immagina di provare a spiegare come la durezza a qualcosa come duro cosa fa questo

what does that mean but if I just touch something  thing is like ah okay this is a hard thing and  

cosa significa, ma se tocco semplicemente qualcosa la cosa è come ah okay, questa è una cosa difficile e

this other thing is soft now I get it all right so  keep that in mind the goal is the elimination of  

quest'altra cosa è morbida ora ho capito bene, quindi tienilo a mente l'obiettivo è l'eliminazione del

Doubt not just to like learn through listening or  whatever uh I understand your speech more clearly  

Dubbio, non solo piacere imparare attraverso l'ascolto o qualsiasi cosa uh capisco più chiaramente il tuo discorso

what do you think about that I understand your  speech more clearly more clearly than what uh  

cosa ne pensi che capisco il tuo discorso più chiaramente più chiaramente di quello che

batter says uh as a non-native speaker is speaking  formal English better than informal it depends on  

dice il battitore uh dato che un non madrelingua parla un inglese formale meglio di quello informale dipende

the situation uh like some people maybe they  need you know professional English for their  

dalla situazione uh come alcune persone forse hanno bisogno che tu conosca l'inglese professionale per la loro

life other people need uh regular informal English  or casual communication it just depends on what  

vita altre persone hanno bisogno di un inglese informale regolare o di una comunicazione casuale dipende solo da cosa

you're interested in maybe you don't speak with  anybody but you enjoy watching different kinds of  

ti interessa forse non parli con nessuno ma ti piace guardare diversi tipi di

TV shows so if you watch a higher level more like  academic show or like a a law I don't know like  

TV quindi se guardi un livello più alto, più come un programma accademico o un programma televisivo sulla legge, non lo so, come

a law TV program or something like that is much  different than than watching a cartoon for kids  

un programma televisivo sulla legge o qualcosa del genere è molto diverso dal guardare un cartone animato per bambini,

all right so just keep that in mind and and you  don't need to ask uh a teacher like what should I  

va bene, quindi tienilo a mente e non c'è bisogno di chiedere uh a un insegnante del tipo "cosa dovrei

learn it's just what what do you what do you need  for your life what is what is your life situation  

imparare" è semplicemente "cosa fai" di cosa hai bisogno per la tua vita qual è la tua situazione nella vita

okay so when people ask me what English they need  I ask them you tell me what do you need what do  

okay quindi quando le persone mi chiedono di che inglese hanno bisogno io chiedo loro di dirlo io di cosa hai bisogno di cosa

you need for your life and and then it's it's much  easier to talk about how you can how you can uh  

hai bisogno per la tua vita e poi è molto più facile parlare di come puoi come puoi uh

achieve fluency uh as an okay answer that one here  Kevin again hi I've been studying in dual lingo  

raggiungere la fluidità uh come risposta ok a quella qui di nuovo Kevin ciao, ho studiato il gergo duale

for four years four years wow and it surely did  give me a good experience in the overall practice  

per quattro anni quattro anni wow e sicuramente mi ha dato una buona esperienza nelle lezioni di pratica generale

lessons that you daily have to complete sir is  this text correct what can I improve I don't I  

che devi completare quotidianamente, signore, questo testo è corretto cosa posso migliorare Non lo

don't understand like it's I don't understand what  you're I've been studying in dual lingual for four  

capisco, come se non lo capissi ho capito cosa stai studiando in doppia lingua per quattro

years and it surely did give me a good experience  in the overall practice lessons that you daily  

anni e sicuramente mi ha dato una buona esperienza nelle lezioni pratiche generali che

have to complete I don't know what that means like  what what what daily lessons you mean dual lingo  

devi completare quotidianamente non so cosa significhi come cosa cosa cosa lezioni quotidiane vuoi dire che il dual gergo

helped you get good at dual lingo is that is that  what you mean like like practice lessons that they  

ti ha aiutato a diventare bravo con il dual gergo è questo che intendi, tipo lezioni pratiche che

have or uh or whatever and remember something like  dual lingo it's it's it's again it's going to be  

hanno o uh o qualsiasi altra cosa e ricordare qualcosa come il dual gergo è è di nuovo sarà

different than how natives actually speak so it  will help you get to a certain level but to get  

diverso da come parlano effettivamente i nativi così ti aiuterà a raggiungere un certo livello, ma per andare

beyond that you really need to get real examples  of natives uh thank you for the great advice is  

oltre hai davvero bisogno di ottenere esempi reali di madrelingua uh grazie per l'ottimo consiglio è

Wendy is my pleasure oaba says for or obada excuse  me for non-native speaker how long does a person  

Wendy è un piacere oaba dice per o obada scusami per non madrelingua quanto tempo ci vuole una persona

take the sit for the I exam I have no idea I don't  do the I exam or focus on that so I would uh look  

si siede per l'esame I. Non ne ho idea. Non faccio l'esame I né mi concentro su quello, quindi cercherei

for people who do I mean being ready for the exam  yeah I guess it depends on where you are now and  

persone che lo fanno, intendo essere pronto per l'esame. sì, immagino dipenda da dove ti trovi ora e

when the test is so I don't know uh it depends  on the person and also I'm not the expert about  

quando il test sarà così, non lo so uh dipende dalla persona e inoltre non sono un esperto nel

taking particular tests so I would look for  people who do do that uh look for people who  

fare   test particolari quindi cercherei persone che lo fanno uh cerca persone che

can can help you with a particular test what we do  uh is help people speak fluent English confidently  

possano aiutarti con un test particolare quello che facciamo uh è aiutare le persone a parlare un inglese fluente con sicurezza

which obviously helps you on a test like that  but if you need to do certain things to pass a  

il che ovviamente ti aiuta in un test del genere ma se hai bisogno di fare determinate cose per superare un

particular test then find specific information  about that uh let's see and Kevin again sorry  

test particolare, trova informazioni specifiche al riguardo uh vediamo di nuovo Kevin e scusami

jez I wasn't being exactly concrete uh ba based  on your comments I would say like this is a good  

cavolo Non ero esattamente concreto, bah, sulla base dei tuoi commenti, direi che questo è un buon

example of someone who knows a lot of English but  you're not really putting it together well so I  

esempio di qualcuno che conosce molto inglese ma non riesce a metterlo insieme bene, quindi

like in in your spoken community communication  is is probably not or probably less good I would  

mi piace che nella tua comunità parlata la comunicazione sia probabilmente non è o probabilmente è meno buono, lo

imagine um but think about that whatever your  goals are if you have to speak then I would spend  

immagino, ma pensa che qualunque siano i tuoi obiettivi se devi parlare, passerei

more time watching natives speak and that way  it will actually show you the same way children  

più tempo a guardare i nativi parlare e in questo modo ti mostrerà effettivamente lo stesso modo in cui i bambini

are learning the language like the example I gave  before about the eggs so uh again trying to think  

stanno imparando la lingua come l'esempio che ho fatto prima riguardo alle uova, quindi ehm, prova di nuovo a pensare

about this more like a chef you probably don't  know the language as well as you think you do  

a questo più come uno chef, probabilmente non conosci la lingua così bene come pensi,

you should spend more time focusing on fewer  things really understand those well and it's  

dovresti dedicare più tempo a concentrarti su meno cose, capirle davvero bene ed è

much easier to take things that you understand  well and then apply that in other situations or  

molto più facile prendere cose che capisci bene e poi applicarle in altre situazioni o

with other vocabulary uh I've been trying to watch  English about police about but 50 or 60% of the  

con altri vocaboli uh ho provato a guardare l' inglese sulla polizia ma il 50 o il 60% delle

words use I have never seen those words yeah uh  so I would watch I mean you can even start with  

parole usate non ho mai visto quelle parole sì uh così Vorrei guardarlo, voglio dire, puoi anche iniziare con

something something very simple like Paw Patrol  so Paw Paw Patrol like my my kids watch this p a w

qualcosa di molto semplice come Paw Patrol quindi Paw Paw Patrol come i miei figli guardano questa zampa

so Paw Patrol is it's like little dogs that help  people in their Community it's a very it's a it's  

quindi Paw Patrol è come dei cagnolini che aiutano le persone nella loro comunità è molto

a fun show but they they start using uh that kind  of vocabulary where like that police would use  

divertente mostra, ma iniziano a usare quel tipo di vocabolario che la polizia usa

about whatever and so again like I know you're  you know you're you're doing like a much higher  

per qualsiasi cosa e così di nuovo, come se fossi, sai che stai facendo, ad un livello molto più alto,

level uh like you know higher level learning in in  school or whatever but the the whole point of this  

uh, come se conoscessi un livello di apprendimento più alto in a scuola o altro, ma lo scopo principale di questo

video is to remind people that even if you are a  graduate level student that you like respect the  

video è ricordare alle persone che, anche se sei uno studente laureato, ti piace rispettare gli

ingredients and that you could always learn more  and you should probably spend more time focusing  

ingredienti e che potresti sempre imparare di più e che probabilmente dovresti dedicare più tempo a concentrarti

on some few basic things and I promise that will  help you understand um you know more complicated  

su alcuni concetti di base cose e ti prometto che ti aiuterà a capire, ehm, conosci cose più complicate

things and you will feel more confident about  that so don't feel bad or that you're wasting  

e ti sentirai più sicuro di ciò, quindi non sentirti in colpa o pensare che stai sprecando

your time if you watch an episode of Paw Patrol I  bet you would probably find some some vocabulary  

tempo se guardi un episodio di Paw Patrol, scommetto che probabilmente lo faresti trova un po' di vocabolario

in there that you're like oh look like I didn't  know that or it's interesting that they use that  

lì dentro che dici oh sembra che non lo sapessi oppure è interessante che usino quel

vocabulary uh this way so like keep that keep  that in mind uh but don't feel bad about that  

vocabolario   in questo modo, quindi tienilo a mente  uh ma non sentirti in colpa per questo

so I'm not not trying to make anybody feel bad or  say like you know well you know I don't watch that  

quindi io non sto cercando di far stare male nessuno o di dire come lo sai bene, lo sai che non lo guardo

like I watch that I watch uh kids shows or read  books for kids because I can I always find some  

come guardo programmi per bambini o leggo libri per bambini perché posso sempre trovare un po' di

new Japanese in there that's that's surprising  or interesting to me and it's taught in a way  

nuovo giapponese lì dentro che sia questo è sorprendente o interessante per me e viene insegnato in un modo

that makes it easy because you've got pictures  that actually show you what's happening so the  

che lo rende facile perché hai immagini che mostrano effettivamente cosa sta succedendo, allo

same way a children's television show would  help you understand something as well so if I  

stesso modo in cui un programma televisivo per bambini ti aiuterebbe a capire qualcosa, quindi se

try to watch Japanese news it's going to be more  difficult for me because they will use some some  

provo a guardare il giapponese novità sarà più difficile per me perché useranno alcune

things I will know because they use them all the  time it's like Cas like it's like according to  

cose che conoscerò perché le usano sempre è come Cas come secondo la

police or whatever that that same kind of thing  those same Expressions that are used but again  

polizia o qualsiasi altra cosa quello stesso genere di cose quelle stesse espressioni che vengono usate ma ancora una volta

there will be other things uh that are used and  often uh in kids programming or kids books you're  

ci saranno altre cose che vengono usate e spesso nella programmazione o nei libri per bambini

taking those things and trying to teach those  to kids as well so don't feel bad about doing  

prendi quelle cose e cerchi di insegnarle anche ai bambini, quindi non sentirti in colpa nel farlo,

that I know it sounds funny to watch PAW Patrol or  something but but I recommend it uh because I do  

so che sembra divertente da guardare PAW Patrol o qualcosa del genere, ma lo consiglio perché

it myself and it helps me improve and it it should  help other people as well no reason why I wouldn't  

lo faccio da solo e mi aiuta a migliorare e dovrebbe aiutare anche altre persone, non c'è motivo per cui non lo farei,

Kevin again yes that's the main focus for me uh  now on trying to find content creators like you  

di nuovo Kevin sì, questo è l'obiettivo principale per me, ora provo a provare a trova creatori di contenuti come te

that spend a period of time explaining a certain  topic or a bigger range a bro couldn't finish the  

che passano un periodo di tempo a spiegare un determinato argomento o una gamma più ampia un fratello non è riuscito a finire la

sentence no's what's what's going on you're you're  okay you're okay don't feel bad uh find like you  

frase no, ecco cosa sta succedendo, sei, stai bene, stai bene, non sentirti male, uh trova come te

can find something like me uh but usually what  I recommend is having a teacher and then uh if  

puoi trovare qualcosa come me uh ma di solito quello che consiglio è avere un insegnante e poi uh se

if I'm able to help you understand something then  that's the first step that's great uh that's like  

se sono in grado di aiutarti a capire qualcosa allora questo è il primo passo che è fantastico uh è come

really the hardest part the next step after that  is to get lots of examples of that thing but if  

davvero la parte più difficile il passo successivo è ottenere molti esempi di quella cosa, ma se

you don't understand like if you watch I don't  know 10 different teachers explain something and  

non capisci, ad esempio se guardi non so che 10 diversi insegnanti spiegano qualcosa e

none of them are really making something clear for  you keep going until you find someone who does if  

nessuno di loro ti sta veramente chiarendo qualcosa, vai avanti finché non trovi qualcuno che lo fa

that's not me I understand but find someone who  does for your situation uh and then look for lots  

non sono io, lo capisco, ma trova qualcuno che faccia al caso tuo e poi cerca un sacco

of examples of that vocabulary and remember like  maybe I explain one thing well and you understand  

di esempi di quel vocabolario e ricorda che forse spiego bene una cosa e tu

it easily but I say something else and you're  like ah I don't quite get it or whatever get  

la capisci facilmente ma io dico qualcos'altro e tu dici ah io non capisci bene o comunque ottieni

more examples but the first step is really making  sure you're you're understanding something very  

più esempi, ma il primo passo è assicurarti di aver capito qualcosa molto

well uh and you will feel much more confident  about that also uh one more note about kids  

bene e ti sentirai molto più sicuro anche di questo uh un'altra nota sui

TV shows uh less so for kids books but more for  kids TV shows and movies they do put in jokes and  

programmi TV per bambini  uh meno quindi per i libri per bambini, ma soprattutto per i programmi TV e i film per bambini, inseriscono battute e

vocabulary for parents that that often little kids  don't know but they put that in there so parents  

vocabolario per i genitori che spesso i bambini piccoli non conoscono, ma lo inseriscono in modo che i genitori

who are watching it can understand that and and  kind of have some fun too so remember there there  

che lo guardano possano capirlo e in un certo senso averlo anche un po' di divertimento quindi ricordati che ci

is content for adults in uh even kids animation  or kids books uh Armando says is it possible to  

sono contenuti per adulti anche in animazioni per bambini o libri per bambini uh Armando dice che è possibile

have a good conversation in English even using  translation from native language uh I guess  

avere una buona conversazione in inglese anche usando la traduzione dalla lingua madre uh immagino che

you could I mean it's like anything's possible  but um it's probably less it would be slow I  

potresti, intendo che è come se tutto fosse possibile ma um probabilmente è meno sarebbe lento

guess and probably not communicate exactly what  you want to say because often translating things  

immagino e probabilmente non comunicherebbe esattamente quello che vuoi dire perché spesso traducendo cose

like they won't it won't Express exactly what  you want to say uh unfortunately we're still  

come se non lo fossero non esprimerebbe esattamente quello che vuoi dire uh sfortunatamente non siamo ancora

not there yet Kevin again I think that  my problem is the over is that I over  

arrivati ​​a quel punto Kevin ancora una volta penso che il mio problema sia che

complicate everything well keep it simple then  very easy most English teacher on YouTube is bored  

complico eccessivamente tutto beh mantienilo semplice quindi molto facile la maggior parte degli insegnanti di inglese su YouTube si annoia

or you mean boring boring so in that case like if  you're talking about them you would you would be  

o intendi noioso noioso quindi in quel caso se ne parlassi vorresti essere

bored by them so they are boring and you are  bored by them when again uh I just like to  

annoiato da loro quindi sono noiosi e anche tu sei annoiato da loro ancora una volta uh mi piace solo

listen to you speak Japanese from time to time  you're Japanese sounds Charming Charming G yes  

ascoltarti parlare giapponese di tanto in tanto sei giapponese suoni Affascinante Affascinante sol sì

usually uh yeah I don't I don't spend much time  speaking Japanese in lessons like this cuz most  

di solito uh sì non lo so passo molto tempo a parlare giapponese in lezioni come questa perché la maggior parte

of the people watching do not understand Japanese  but I will use some occasionally especially my  

delle persone che guardano non capiscono il giapponese ma ne userò qualcuno occasionalmente, specialmente il mio

charming Nong Ben Wong says I will feel tired  to watch it yeah so like like this when when  

affascinante Nong Ben Wong dice che mi sentirò stanco a guardarlo sì, così così quando i

parents are teaching things to their kids that  is a language lesson they don't think about it  

genitori insegnano le cose ai loro figli che è una lezione di lingua, non ci pensano in

that way but it is a language lesson and so you  can also watch kids and parents doing things like  

quel modo, ma è una lezione di lingua e quindi puoi anche guardare bambini e genitori fare cose come i

my kids will watch um like howto videoos about  drawing so like art art things and like there's a  

miei figli guarderanno video tutorial sul disegno, quindi come arte arte e tipo che ci sia un

I think it's called what's it called it's like  art for kids Hub or something I forget the name  

penso si chiami come si chiama, è come Hub di arte per bambini o qualcosa del genere, non ricordo il nome

of it but uh they enjoy those videos it's often  a dad or the like the the host or the artist guy  

ma a loro piacciono quei video, spesso è un papà o qualcosa del genere, il conduttore o l'artista

I guess he's an artist or something I guess um  and so usually he's drawing something with one  

immagino che sia un artista o qualcosa del genere, immagino, e quindi di solito disegna qualcosa con uno

of his kids and that's a that's a really great  way to learn because you know he says something  

dei suoi figli ed è davvero un ottimo modo per imparare perché sai che dice qualcosa

and then the child says something also and then  he's teaching them uh and you know like they're  

e poi anche il bambino dice qualcosa e poi gli insegna uh e sai come loro stai

they're actually having a like it's an interesting  conversation and you can learn a lot of language  

stanno effettivamente avendo una conversazione interessante  e puoi imparare molto linguaggio

at the same time and again the visual nature  of something when you're when you're seeing  

allo stesso tempo e ancora la natura visiva di qualcosa quando sei quando vedi

somebody do it like draw a line like this like oh  look at that draw a line or if I'm cooking like  

qualcuno che fa come traccia una linea come questa come oh guarda quella linea o se sto cucinando come

put in two scoops of this thing and you see like  one scoop and one more scoop and so this is how  

metti due misurini di questa cosa e vedi come un misurino e un altro misurino e quindi è così che

natives are learning the language like do the  same thing I'm going I'm going to get uh like  

i nativi stanno imparando la lingua, come fai la stessa cosa che sto facendo io vado, dirò uh tipo

but that's basically the that's the idea keep it  simple do what natives do if you want to speak  

ma è fondamentalmente questa è l'idea mantienilo semplice fai quello che fanno i nativi se vuoi parlare

like natives all right uh Kevin says you are very  understandable yes that's the point and Danny says  

come i nativi, va bene uh Kevin dice che sei molto comprensibile sì, è proprio questo il punto e Danny dice

finally I got a live from Drew YouTube hasn't been  sending your videos to my timeline lately yes I  

finalmente ho capito in diretta da Drew YouTube non ha inviato i tuoi video sul mio diario ultimamente sì,   non

don't know uh why that is I don't know why YouTube  will recommend or not recommend or whatever even  

so, ehm, perché non so perché YouTube consiglierà o sconsiglia o qualsiasi altra cosa, anche

to my own subscribers but I don't know if you  find out let me know I'm creating my own phrase  

ai miei stessi iscritti, ma non lo so se lo scopri fammi sapere che sto creando una mia frase

about specific topic and I'm studying them do you  think it's a good idea when you say creating your  

su un argomento specifico e la sto studiando pensi che sia una buona idea quando dici creare le

own phrases what do you mean by that like you're  you're just creating phrases by yourself hopefully  

tue frasi cosa intendi con "come sei?" mi sto solo creando delle frasi da solo, spero che

they they are correct English but assuming they  are you can certainly do that and again I can  

siano in inglese corretto, ma supponendo che lo siano puoi certamente farlo e di nuovo riesco a

understand very well but when it comes to speaking  I'm having difficulties in regards of connecting  

capire molto bene, ma quando si tratta di parlare ho difficoltà a collegare

the sentences while thinking in my head with my  native language I have tried a lot to fix it yes  

le frasi mentre penso nella mia testa con la mia lingua madre, ho provato molto a sistemarlo sì

uh I I have like if you if you go to my channel  and click on the tab for live videos and then  

uh io mi piace se vai sul mio canale e fai clic sulla scheda per i video in diretta e poi   su

one for the click on popular you'll see one of  those videos that has a little chain on the on  

una per fare clic su popolare vedrai uno di quei video che hanno una piccola catena in

the bottom of it like a chain picture um or chain  image or whatever I drew uh but that's talking  

fondo come l'immagine di una catena, o l' immagine di una catena, o qualunque cosa io abbia disegnato, uh, ma parla

about how to continue speaking and uh it's been  again a popular video but it solves that problem  

di come continuare a parlare, è stato di nuovo un video popolare ma risolve quel problema, in

really all of the videos I'm making they teach  the same basic lesson that if you learn English  

realtà tutti i video che ho sto facendo insegnare loro la stessa lezione di base che se impari l'inglese

as a first language you will will solve those  problems but the idea is really uh to destroy  

come prima lingua risolverai quei problemi, ma l'idea è davvero quella di distruggere

the doubt that stops you from speaking that's when  you naturally become a more confident speaker Leo  

il dubbio che ti impedisce di parlare, è allora che diventerai naturalmente un oratore più sicuro,

says uh you should be kidding us uh and then says  hi and Ariel says I don't have fear anymore to  

dice Leo. uh dovresti scherzarci uh e poi saluta e Ariel dice che non ho più paura di

make mistakes when I speaking English glad to hear  it uh oh no I'm late says Anish it's okay you're  

fare errori quando parlo inglese sono felice di sentirlo uh oh no sono in ritardo dice Anish va bene

never late because these just get saved on YouTube  and you can watch them anytime and Kevin again I  

non sei mai in ritardo perché questi vieni salvato su YouTube e puoi guardarli in qualsiasi momento e di nuovo Kevin.

think the fact that people don't get notified is  because the amount of people they have subscribed  

penso che il fatto che le persone non ricevano notifiche sia perché il numero di persone a cui sono iscritte

to maybe just a few pop out in the notifications  it's an assumption uh yes that's possible I don't  

forse solo alcune vengono visualizzate nelle notifiche è un presupposto eh sì, è così possibile Non lo

know but yeah I mean my my channel is interesting  like that because I don't I don't know I don't I  

so ma sì, voglio dire, il mio canale è interessante così perché non lo so non lo so non mi

don't get like a lot of people for the number of  people who are subscribed I don't get many views  

piacciono molte persone per il numero di persone iscritte non ricevo molte visualizzazioni

and so I as probably me not being very good at  what I do I guess I don't know like maybe I'm  

e quindi probabilmente non sono molto bravo in quello che faccio, immagino di non sapere, forse sono

I'm like something is uh I don't know I don't  know I I wish I knew what that was but uh but  

sono come se qualcosa fosse uh non lo so non lo so vorrei sapere di cosa si tratta, ma

it's interesting like I do have a good group  of people who follows me and and those people  

è interessante perché ho un bel gruppo di persone che mi seguono e che

are improving which I like to see uh I wish more  people could find me especially the the people who  

stanno migliorando, cosa che mi piace vedere, vorrei che più persone potessero trovarmi, specialmente quelle a cui

are subscribed to my channel because I will often  hear from people that they could not get notified  

sono iscritte il mio canale perché spesso sento da persone che non sono riuscite a ricevere notifiche

but yep just check the channel and do what you can  uh cam says hello nice to see you there all right  

ma sì, controlla il canale e fai quello che puoi uh cam dice ciao, piacere di vederti lì, va bene

uh Marie Jean Felix says what does insight mean  typically it's like a uh Discovery or noticing of  

uh Marie Jean Felix dice cosa significa intuizione normalmente è come un uh La scoperta o il notare

something actually have a program called the  Insight uh and it's just like thinking about  

qualcosa in realtà ha un programma chiamato Intuizione uh ed è proprio come pensare a

something in a different way so usually if you  have an interesting way of seeing something or  

qualcosa in un modo diverso, quindi di solito se hai un modo interessante di vedere qualcosa o

an idea comes to you it's an Insight you can think  about like sight like on the inside of your head  

ti viene un'idea è un'intuizione a cui puoi pensare come vista come all'interno della tua testa

like it's an idea that comes to you all right good  morning sir says lucky and Kevin again you are  

come se fosse un'idea che ti viene bene buon giorno signore dice fortunato e ancora Kevin sei

great at this let's supposedly say that is mere  luck whether notification appears or doesn't I  

bravissimo in questo diciamo che è pura fortuna se la notifica appare o meno Io

no I always want to take responsibility though  so it's my channel and if it's not getting good  

no lo voglio sempre assumermi la responsabilità però quindi è il mio canale e se non ottiene buone

views then I'm probably doing something wrong but  who knows uh but it's interesting yeah don't don't  

visualizzazioni probabilmente sto facendo qualcosa di sbagliato ma chi lo sa, uh ma è interessante sì, non   non

really know what what to do about it because  like logically uh I I mean that one one reason  

so davvero cosa fare perché come logicamente uh io io significa che uno dei motivi

that maybe people aren't notified or that I have  fewer views on the channel is because I spend more  

per cui forse le persone non vengono informate o che ho meno visualizzazioni sul canale è perché passo più

time trying to help people understand the language  so they get fluent when a lot of the the popular  

tempo cercando di aiutare le persone a comprendere la lingua in modo che diventino fluenti, mentre molti dei

content is just giving people more vocabulary  so even though they probably won't remember it  

contenuti  popolari offrono semplicemente alle persone più vocabolario, quindi anche se probabilmente non lo ricorderanno

or use it fluently you know that that's a kind  of natural thing people are interested in uh  

o non lo useranno fluentemente, sai che è una cosa naturale a cui le persone sono interessate

and that's another reason like people continue to  learn new things so people will continue to give  

e questo è un altro motivo per cui le persone continuano a imparare cose nuove, così le persone continueranno a fornire

them new content even though they don't really  become fluent in that content but I'm really here  

loro nuovi contenuti anche se non diventano davvero fluenti con quei contenuti, ma sono davvero qui

for the people who who want to break that cycle  so of of just learning new words but not really  

per le persone che vogliono interrompere quel ciclo, cioè semplicemente imparare nuove parole ma non

feeling more confident in them for me that's  really frustrating I think that's why I do it so  

sentirsi più sicuri in esse, per me è davvero frustrante, penso ecco perché lo faccio, quindi

me actually trying to become a fluent speaker of  a second language uh it's frustrating for me when  

cerco di diventare un parlante fluente di una seconda lingua uh è frustrante per me quando

I learn a word and then forget it so I want to  learn something get lots of good examples really  

imparo una parola e poi la dimentico, quindi voglio imparare qualcosa ottenere molti buoni esempi

understand something well start using it in my  conversations and then I can feel more confident  

capire davvero bene qualcosa iniziare a usarla nelle mie conversazioni e poi posso sentirmi più sicuro

about moving on to something else hopefully  that makes sense uh but that's why I do what  

nel passare a qualcos'altro, spero che abbia senso, uh ma è per questo che faccio quello che

I do and looks like we're at the end of the line  here uh but if you have enjoyed this if you are  

faccio e sembra che siamo alla fine qui, ma se ti è piaciuto questo sei

the kind of person who would like help with this  you can click on the links in the description to  

il tipo di persona che vorrebbe aiuto con questo puoi fare clic sui collegamenti nella descrizione per

learn more about Frederick as well as fluent for  Life uh but again the point is to help you in the  

saperne di più su Frederick e parlare fluentemente per Life uh, ma ancora una volta il punto è aiutarti nei

doubts and any kind of fears or worries you have  about the language because that's really the thing  

dubbi e qualsiasi tipo di paura o preoccupazioni che hai riguardo alla lingua perché è proprio quella cosa

that's stopping people from speaking it's not  where you live or even how much you know or how  

che impedisce alle persone di parlare non è dove vivi o anche quanto sai o quanti

old you are it's just if you're in a conversation  but you don't feel like you can remember remember  

anni hai è solo se stai conversando ma non ti senti in grado di farlo ricorda, ricorda

things or you feel nervous if the pronunciation  or the grammar or the vocabulary or whatever uh is  

le cose o ti senti nervoso se la pronuncia o la grammatica o il vocabolario o qualunque cosa

not correct then you won't speak that's the real  reason that doubt is the actual thing that stops  

non sia   corretta, allora non parlerai, questo è il vero motivo per cui il dubbio è la cosa reale che impedisce   alle

people from speaking so if you can clear the doubt  away if you destroy the doubt the confidence will  

persone di parlare, quindi se puoi chiarire il dubbio via se distruggi il dubbio la fiducia

naturally take its place and help you communicate  all right uh we will say byebye last kind of uh  

prenderà naturalmente il suo posto e ti aiuterà a comunicare va bene uh ti saluteremo ultimo tipo di

comments over here what canero look at that just  at the end uh I believe people who let's see right  

commenti uh   qui cosa canero guardalo solo alla fine uh credo alle persone che vedono bene

without mistakes have more trouble with their  speaking that's possible possible uh Claudia says  

senza errori avere più problemi con il loro modo di parlare è possibile possibile uh Claudia dice

thank you you are amazing uh as my pleasure if  you know other people who would enjoy the videos  

grazie sei fantastico è un piacere per me se conosci altre persone a cui potrebbero piacere i video

do click the like button it supports the channel  uh you'll notice we don't have advertising on our  

fai clic sul pulsante Mi piace supporta il canale uh noterai che non abbiamo pubblicità sul nostro

Channel either I want to get people right into the  content uh so you can say hey come watch this guy  

canale. Voglio coinvolgere le persone direttamente nei contenuti, così puoi dire: "Ehi, vieni a vedere questo ragazzo,

he can actually help you improve thank you for  your support uh says Kevin and Danny says your  

può davvero aiutarti a migliorare, grazie per il tuo supporto", dice Kevin e Danny dicono che le tue

lessons made me a better teacher here in Brazil  oh glad to hear it awesome yeah we actually have  

lezioni mi hanno reso un insegnante migliore qui Brasile oh, sono felice di saperlo, fantastico sì, in realtà abbiamo

quite a few uh teachers that that follow us and  join our programs uh and ta says thanks for all  

parecchi insegnanti che ci seguono e  si uniscono ai nostri programmi e ti ringraziamo per tutti

this high quality content well it's my pleasure  and I will see you all in the next video bye-bye

questi contenuti di alta qualità, beh, è ​​un piacere e ci vediamo nel prossimo video, ciao -Ciao