Can You Use "Very" Like A Native English Speaker?

all right

خیلی خب،

I think we're working let's see here

فکر می‌کنم داریم کار می‌کنیم بیایید اینجا ببینم اجازه دهید ببینم فکر می‌کنم ما هستیم، فکر می‌کنم باید همین

let me see I think we're I think we should be  live right now I am Drew Badger the founder of  

Englishanyone.com and the English fluency guide  and today we're going to talk about uh how to  

الان زنده باشیم. در مورد نحوه

use very like a native English speaker all right  this should be an interesting video it should be  

استفاده از آن مانند یک انگلیسی زبان مادری بسیار خوب است. این باید ویدیوی جالبی باشد،

actually pretty quick as well uh because there's  not a whole lot to talk about other than uh  

در واقع باید بسیار سریع باشد، زیرا در مورد چیزهای زیادی برای صحبت وجود ندارد به غیر از

clearing up a little bit of confusion that uh like  all right looks like Chad is working on my phone  

رفع کمی سردرگمی که اوه مانند خیلی خوب به نظر می رسد که چاد نیز روی تلفن من کار می کند

as well too which is awesome all right so I wanted  to make this video for two reasons uh the first  

که بسیار عالی است، بنابراین به دو دلیل می خواستم  این ویدیو را بسازم، اولی این

one is that I was asked actually by a couple of  people about this question about very uh and also  

است که چند نفر در مورد این سؤال در مورد خیلی آه و همچنین

because I see videos on YouTube that tell people  not to use the word for some reason like it's not  

چون ویدیوهایی را در YouTube می‌بینم که به مردم می‌گویند به دلایلی از این کلمه استفاده نکنند، مثلاً به

interesting enough or something like that I use  very all the time so whenever you see videos that  

اندازه کافی جالب نیست یا چیزی شبیه به آن، من همیشه از آن استفاده می‌کنم، بنابراین هر زمان ویدیوهایی را مشاهده کردید که

are like don't use this word or something like  it's just marketing it's just trying to scare you  

شبیه آن هستند، از این کلمه یا چیزی شبیه به آن استفاده نکنید. این فقط بازاریابی است، فقط سعی می‌کند شما را بترساند

into watching a video uh when obviously natives  use it all the time now there certainly is more  

از تماشای یک ویدیو، آه، وقتی مشخصاً بومی‌ها همیشه از آن استفاده می‌کنند، مطمئناً بیشتر است

you know I guess interesting vocabulary you can  use but a lot of people who are still trying to  

شما می‌دانید که حدس می‌زنم واژگان جالبی می‌توانید استفاده کنید، اما بسیاری از افرادی که هنوز در تلاش هستند

learn English don't even feel comfortable with  very so why are you trying to learn you know  

انگلیسی را یاد بگیرند، این کار را نمی‌کنند. حتی با  خیلی راحت احساس نمی‌کنی، پس چرا سعی می‌کنی یاد بگیری

lots of like difficult stuff all right so master  the basics first uh but then you know get uh get  

خیلی چیزهای سخت را می‌دانی، پس ابتدا به اصول اولیه تسلط پیدا کن، اما بعد می‌دانی که

something a bit more interesting when you feel a  lot more excited about him alright but this video  

وقتی احساس می‌کنی خیلی هیجان‌زده‌تر از او می‌شوی، چیز جالب‌تری دریافت کن. اما این ویدیو

should be interesting for you because we're going  to talk about some uses of very that you have  

باید برای شما جالب باشد، زیرا ما در مورد کاربردهایی صحبت خواهیم کرد که

probably not heard before or if you have you're  probably not using them in your conversations all  

احتمالاً قبلاً نشنیده‌اید یا اگر دارید احتمالاً از آنها در مکالمات خود استفاده نمی‌کنید.

right so nice to see everybody there looks like  chat is working nice and I don't have to worry  

مثل چت خوب کار می کند و من لازم نیست نگران

about checking on the phone good luck good morning  yes always interesting to meet glad to hear it all  

چک کردن تلفن باشم   صبح بخیر موفق باشید  بله ملاقات همیشه جالب است از شنیدن همه چیز خوشحالم   خیلی

right nice to see Tom tomoko and everyone else  here let's get into it uh I want to be pretty  

خوشحالم که تام توموکو و همه افراد دیگر را می بینم اینجا بیایید وارد آن شویم اوه من می خواهم

quick with this again it's not that long long but  then we'll go and answer questions after that if  

با این کار خیلی سریع عمل کنید، دوباره آنقدر طولانی نیست، اما بعد از آن می‌رویم و به سؤالات پاسخ می‌دهیم، اگر

people have any all right so there are basically  three things we're going to talk about in this  

افراد کاملاً درست باشند، بنابراین اساساً سه مورد وجود دارد که ما در این ویدیو درباره آنها صحبت خواهیم کرد،

video the first is just using very uh like the  typical way that people can use it and there's  

اولین مورد استفاده از آن بسیار زیاد است. مثل روش معمولی که مردم می‌توانند از آن استفاده کنند و

nothing wrong with that don't feel bad about  saying very like it's very hot or whatever it's  

ایرادی ندارد، از این که بگویید خیلی گرم است یا هر چیز دیگری که

just fine you don't have to feel bad about doing  that remember that most people are just using  

خوب است احساس بدی نداشته باشید، لازم نیست احساس بدی در مورد انجام آن داشته باشید. به یاد داشته باشید که بیشتر مردم فقط

basic uh like basic words in in conversations  and they they're able to communicate fluency uh  

در مکالمات از    مثل کلمات اساسی استفاده می‌کنند و آنها می‌توانند به روانی ارتباط برقرار کنند،

fluently so focus on fluency rather than just  trying to repeat things or try to learn things  

بنابراین به جای اینکه فقط سعی کنید چیزهایی را تکرار کنید یا سعی کنید چیزهایی را یاد بگیرید

that are really difficult just to be impressive  in a conversation what's really impressive is  

که واقعاً دشوار است، فقط تأثیرگذار بودن در یک مکالمه، روی روانی تمرکز کنید، آنچه واقعاً تأثیرگذار است. در

actually carrying a conversation itself and  you'll notice even in these lessons I'm not  

واقع در حال انجام یک مکالمه است و حتی در این درس‌ها متوجه خواهید شد که من از

using a lot of difficult language but I am able to  communicate fluently I don't have like a plan in  

زبان دشوار زیادی استفاده نمی‌کنم، اما می‌توانم به راحتی ارتباط برقرار کنم، برنامه‌ای در

my mind and know exactly what I'm going to say but  I can still express myself all right so basically  

ذهنم ندارم و دقیقاً می‌دانم که چه هستم. می‌خواهم بگویم، اما هنوز می‌توانم حرف‌هایم را درست بیان کنم، بنابراین اساساً

again it should be pretty quick make sure  this fits on here so number one we've got  

دوباره باید خیلی سریع مطمئن شوید که این مورد در اینجا قرار می‌گیرد، بنابراین ما

just the regular use of very where we're talking  about like an extreme version of something so if  

فقط استفاده معمولی از خیلی جایی که در مورد آن صحبت می‌کنیم مانند یک نسخه افراطی از چیزی را داریم. بنابراین اگر

we've got we're going to measure something like  like here's like how hot something is like this  

داشته باشیم، می‌خواهیم چیزی مانند مانند اینجا اندازه‌گیری کنیم، مثلاً چقدر گرم است مانند این

is pretty hot like let's say it's 100 degrees  or something but this is very hot at like 200.  

خیلی گرم است، مثلاً فرض کنید 100 درجه یا چیزی شبیه به آن است، اما این در حدود 200 درجه بسیار گرم است،

degrees so we couldn't walk around outside  because it's too hot over here all right this  

بنابراین نمی‌توانیم راه برویم. در خارج از خانه ، زیرا اینجا خیلی گرم است، این

is the use of vary that you're probably familiar  with but the other two uses of very that you'll  

استفاده از متغیر است که احتمالاً با آن آشنا هستید ، اما دو کاربرد دیگر بسیار که

see occasionally especially if you spend time  with native speakers is when we want to emphasize  

گهگاه می‌بینید، مخصوصاً اگر زمانی را با افراد بومی صحبت کنید، زمانی است که می‌خواهیم تأکید کنیم.

something and we want to be like very precise  about it all right so this is uh do maybe I should  

چیزی و ما می‌خواهیم در مورد آن خیلی دقیق باشیم، بنابراین این است که انجام دهید شاید بهتر باشد

give just a few more examples of this but this  is like we're just going to modify an adverb like  

فقط چند مثال دیگر از آن بیاورم، اما این مثل این است که ما فقط می‌خواهیم

modify uh like an adjective like this like it's  very hot very cold very fun very interesting very  

قیدی مانند   اصلاح کنیم. مثل اینکه خیلی گرم است خیلی سرد است خیلی جالب خیلی جالب است خیلی

something like that all right it's pretty pretty  common pretty easy and again there's nothing wrong  

چیزی شبیه به آن خیلی خوب است، خیلی خوب است، بسیار ساده است و باز هم هیچ ایرادی ندارد

with using that in your conversations don't feel  nervous or bad about that all right but the second  

با استفاده از آن در مکالمات خود احساس عصبی یا بدی نسبت به آن نداشته باشید، اما

one this is a little bit more interesting let me  give you an example so let's say I have like uh  

مورد دوم این است کمی جالب‌تر اجازه دهید مثالی برای شما بزنم، بنابراین فرض کنید من

I don't know like a shelf and there's like a  bunch of uh things up here so I have a shelf  

مانند قفسه‌ای دارم و مانند یک قفسه چیزهای زیادی وجود دارد، بنابراین من یک قفسه دارم.

I don't know let's say these are just toys I'm  drawing little circles here just because that's  

فقط اسباب‌بازی‌ها من اینجا دایره‌های کوچکی می‌کشم فقط به این دلیل که

fastest but I say can you give me the one on the  top so the top one give me like the top one so the  

سریع‌ترین کار است، اما می‌گویم آیا می‌توانی یکی از بالا را به من بدهی تا یکی از بالا به من شبیه یکی از بالاها شود تا

top top one you're right with a more  a more precise marker so the top one  

بالایی دایره‌ای را که حق با شماست با یک دقیق‌تر نشانگر پس یکی از بالا   خیلی

all right so give me give me like the top one  and I might reach up and like it's not it's  

خوب است، پس به من بدهید مانند یکی از بالاها و من ممکن است بلند شوم و مثل اینکه اینطور نیست

not very clear exactly like we got this one here  and this one and this one it's like um sometimes  

خیلی واضح نیست دقیقاً همانطور که این یکی را اینجا گرفتیم و این یکی و این یکی مثل اوم گاهی اوقات

people are not precise uh with their language  so I might say no no give me like the very  

مردم دقیق نیستند آه با زبانشان پس من می‌توانم بگویم نه نه مثل همان خیلی   بالا به من بده، آن

top one give me the very top one so it's like  okay this one is like here okay this one it  

یکی را به من بده تا مثل این باشد  باشه این یکی مثل اینجاست باشه این یکی   به

looks like the highest one I'll give you that one  give me the very top one all right so like this  

نظر بالاترین چیزی است که به تو می‌دهم  آن یکی را به من بده یکی از بهترین ها بسیار خوب است، بنابراین مانند این

one is the top and it's also the very top but  conversationally casually natives will describe  

یکی برترین است و همچنین بسیار برتر است، اما بومیان به طور معمولی مکالمه ای را توصیف می کنند

this they're just being very precise by using  the word very so it's a very simple way to do  

این را آنها فقط با استفاده از کلمه بسیار دقیق هستند، بنابراین این یک راه بسیار ساده برای انجام

this all right so I can talk about like the  very top of something uh let's say I've got  

من می‌توانم درباره‌ی آن حرف بزنم، مثلاً بگویم که من

like a you know a bunch of people in line over  here same kind of idea so these are all people  

یک سری از افراد را در صف اینجا می‌شناسیم، ایده‌های مشابهی دارند، بنابراین اینها همه افراد هستند.

I'm not going to draw all of them here but you  have a line of people standing here so this is  

شما یک صف از مردم دارید که اینجا ایستاده‌اند، بنابراین این

the first person this is the last person uh and I  say yeah tell the last person uh to come here tell  

اولین نفر است، این آخرین نفر است و من می‌گویم بله به آخرین نفر بگویید آه که بیاید اینجا به

the last person to come here and yes like this is  the last person but it's also the very last person

آخرین نفری که بیاید اینجا بگویید و بله مثل این آخرین نفر است، اما همینطور است آخرین نفر

again just being very precise conversational we're  

دوباره فقط در مکالمه بسیار دقیق است، ما

just saying like very we're using  very in that way uh of being like  

فقط می گوییم خیلی ما داریم از آن استفاده می کنیم خیلی در این راه، اوه از

really precise okay another example let's  say we have uh I'll erase this over here

دقیق بودن مثالی دیگر، بیایید بگوییم که داریم اوه، این را در اینجا پاک می کنم،

so if I'm going to let's say I have a string or  something between two points all right the marker  

پس اگر من فرض کنید من یک رشته یا چیزی بین دو نقطه دارم، کاملاً درست است که نشانگر به

pen doesn't supply enough ink says John yes like  some of it like it's a it's a pretty good marker  

اندازه کافی جوهر را تامین نمی‌کند می‌گوید جان بله مانند بعضی از آن‌ها مثل اینکه نشانگر بسیار خوبی است

still but this one is a little bit uh I guess  it's a finer point so that blue one is a thicker  

هنوز اما این یکی کمی است اوه من حدس بزنید این یک نقطه ریزتر است به طوری که یک نقطه آبی یک

point this is a finer one uh so let's say we have  a distance between two things and I say put it in  

نقطه ضخیم تر   این نقطه ریزتر است آه، بنابراین فرض کنید بین دو چیز فاصله داریم و من می گویم آن را در

the middle so I have maybe a ball or something  and I say put it in the middle now the middle  

وسط قرار دهید تا شاید یک توپ یا چیزی داشته باشم و می گویم آن را بگذارید در وسط اکنون وسط

it could be like here or it could be like here  or here maybe we don't need to be very precise  

ممکن است مثل اینجا باشد یا می تواند مثل اینجا باشد یا اینجا شاید لازم نیست خیلی دقیق باشیم

very precise okay maybe we don't it doesn't  matter like I'm just I tell my friend hey put  

خیلی خوب، شاید ما نه، مهم نیست که من فقط می گویم دوست هی،

the ball down in the middle of the floor so put  the ball down put the ball down in the middle

توپ را در وسط زمین قرار دهید، پس توپ را پایین بیاورید، توپ را در وسط زمین قرار دهید،

of the floor

make sure we can read that yep so put the  ball down in the middle of the floor and  

مطمئن شوید که می‌توانیم آن را بخوانیم، بنابراین توپ را در وسط زمین قرار دهید و

that's like in a in a general way people aren't  being very specific or so precise about their  

این مانند یک به طور کلی، مردم درباره زبانشان خیلی خاص یا آنقدر دقیق نیستند،

language it's just yeah put the ball down in  the middle of the floor so the middle could  

فقط بله، توپ را در وسط زمین بگذارید تا وسط آن

really be like a range of of different places  all right but when we do want to be specific  

واقعاً مانند مکان‌های مختلف باشد، خیلی خوب است، اما زمانی که ما بخواهیم برای خاص بودن

oh look like boom right here the  very middle this is the very middle

اوه مثل بوم اینجا به نظر می رسد خیلی وسط این وسط است

so the very middle of the floor Lily  Lane nice to see you then all right  

بنابراین وسط طبقه لیلی لین خوشحالم که شما را می بینم پس خیلی خوب   پس

so flower looks like what did you what did  you say Tom flower ah floor yes well floor  

گل به نظر می رسد چه کردی چه کردی گفتی تام گل آه کف بله خوب طبقه

is a different word like flower if we want to  use the word flower f-l-o-w-e-r this is like  

یک کلمه متفاوت است مانند گل اگر بخواهیم  از کلمه گل f-l-o-w-e-r استفاده کنیم این مانند   می

you know like a flower a flower outside f-l-o-u-r

دانید مانند یک گل یک گل خارج از f-l-o-u-r

this is like baking baking flour you know for  like making bread or whatever that's flour uh  

این مانند پختن آرد است که می دانید برای مثل درست کردن نان یا هر چیز دیگری که آرد است اوه

but then we've got floor [Music] floor so these  two have the same sound this one does not it's a  

اما پس از آن ما باید دارای کف [موسیقی] کف است، بنابراین این دو صدای یکسان دارند، این

different sound if you'd like to learn how to say  all those you can find them in Frederick click on  

صدای متفاوتی نیست، اگر می‌خواهید یاد بگیرید چگونه همه آن‌هایی را که می‌توانید در فردریک پیدا کنید، بگویید، روی

the link in the description below to get that and  learn how to pronounce all of these different and  

پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید تا آن را دریافت کنید. و یاد بگیرید که چگونه همه این کلمات مختلف و   مرتبط را تلفظ کنید، خیلی

related words all right is everybody getting  this though so I might have the very start  

خوب است که همه این را می‌دانند، بنابراین من ممکن است شروع را   از

the very middle the very top the very bottom  the very all right so anything like that where  

وسط، از بالا تا پایین خیلی خوب داشته باشم، بنابراین هر چیزی شبیه به آن جایی که

we really want to be precise okay everybody  getting this so it's it's like the same idea  

ما واقعاً می‌خواهیم دقیق باشیم بسیار خوب همه این را دریافت می‌کنند، پس مثل همان ایده است

if we talk about something being very hot it's  still not it's really not like exact it's just  

اگر در مورد چیزی صحبت کنیم که خیلی داغ است، هنوز هم نیست، واقعاً اینطور نیست، فقط

it's just saying it's like extreme or further than  something else but it's not really talking about  

فقط می‌گوییم که بسیار شدید یا فراتر از چیز دیگری است، اما واقعاً درباره

something being precise or being exact with it  but that's what we mean with very okay so if you  

دقیق بودن چیزی صحبت نمی‌کنیم یا دقیق بودن با آن ، اما منظور ما از خیلی خوب است، بنابراین اگر    می‌توانید

can think of any other examples you can put them  in the chat here let's see if we got some more  

مثال‌های دیگری فکر کنید، می‌توانید آن‌ها را در چت اینجا قرار دهید، بیایید ببینیم آیا مقدار بیشتری داریم   اوم،

um let's say we're going to read something  just to give you another example I'll write  

فرض کنیم می‌خواهیم چیزی بخوانیم فقط برای ارائه به شما مثال دیگری که می‌نویسم

a few of these down here let me use  the uh my trusty blue marker over here

چند مورد از این موارد را اینجا می‌نویسم، اجازه دهید از نشانگر آبی قابل اعتماد من در اینجا [

[Music]  

موسیقی] استفاده کنم،

so just to put let's see if I can raise these up

بنابراین فقط برای گذاشتن اجازه دهید ببینم آیا می‌توانم اینها را بالا ببرم،

I know people complain about my writing so I  will make this a little bit neater so let's  

می‌دانم که مردم از نوشته‌های من شکایت دارند، بنابراین این را خواهم ساخت کمی مرتب‌تر، پس بیایید

put this over here we'll put the word very and  then we've got let's see one two and then three  

این را اینجا بگذاریم، کلمه خیلی را قرار می‌دهیم و سپس باید بیایید ببینیم یکی دو و سپس سه

over here should be coming coming in let's see  so we've got very so all these mean or different  

اینجا باید بیاید بیایید ببینیم بنابراین همه اینها معنی یا

uses of the word vary so the first one as we  covered before we've got things like very hot

کاربردهای مختلف کلمه متفاوت است، بنابراین اولین موردی که قبلاً به مواردی مانند بسیار گرم

or very cold or very slow or very fast something  like that so we're just talking about like a uh  

یا بسیار سرد یا بسیار آهسته یا بسیار سریع چیزی شبیه به آن پرداختیم، بنابراین ما فقط در مورد آن صحبت می‌کنیم

like an extension of something so a little bit  faster a little bit uh like longer or whatever  

مانند یک امتداد چیزی. کمی سریع‌تر کمی طولانی‌تر یا هر چیز دیگری

something like that all right yes so you can  also add just as tomoko is written here like  

چیزی شبیه به آن بسیار خوب بله، بنابراین می‌توانید همچنین اضافه کنید همانطور که tomoko در اینجا نوشته شده است مانند

very very very very like that all right there's  nothing wrong with using that in a conversation  

بسیار بسیار بسیار بسیار بسیار شبیه به آن بسیار خوب، استفاده از آن در مکالمه اشکالی ندارد.

especially if you're just speaking casually  and conversational all right so the second  

"فقط معمولی صحبت می کنیم و کاملاً مکالمه می کنیم، بنابراین

example of very this is where we're being  precise about something so we have the and  

مثال دوم این است که ما در مورد چیزی دقیق هستیم، بنابراین آن را داریم و

it's important here the because we're looking  at like one specific thing it's not like oh  

در اینجا مهم است، زیرا ما به یک چیز خاص نگاه می کنیم، آن چیزی نیست که اوه.

something is the we're looking at one specific  thing the very and then we could have middle  

ما در حال بررسی یک چیز خاص هستیم و سپس می‌توانیم میانه

or the very end or the very start  

یا آخر یا همان شروع

or the very top like that all right now  maybe this marker is even worse for writing  

یا همان بالا را داشته باشیم، در حال حاضر شاید این نشانگر برای نوشتن حتی بدتر باشد   بسیار

all right Lillian again very clear explanation  so that would be under this over here very clear  

خوب لیلیان دوباره توضیح بسیار واضح  در اینجا بسیار واضح است   خیلی

all right so not just clear but like very clear  all right so again we've covered both of these so  

خوب، نه فقط واضح است، بلکه مثل خیلی واضح است  خیلی خوب است، بنابراین دوباره هر دوی این موارد را تا اینجا پوشش داده‌ایم

far and then the third one this is even more  interesting but hopefully this makes sense  

و سپس سومی جالب‌تر است، اما امیدوارم که

all right but listen everybody have everybody  getting this so far let me check chat make sure  

منطقی باشد  گوش کن همه همه دارند این را تا اینجا دریافت کرده‌اند اجازه دهید چت را بررسی کنم   ما

we're working here let's see Antonio says or enum  and no me no no that's such like a hard word for  

اینجا کار می‌کنیم بیایید ببینیم آنتونیو می‌گوید یا شماره می‌کند و نه من نه نه، این برای من مانند کلمه سختی است که

me to say let's see and no Nemo and a Nemo okay  see once you practice the pronunciation and the  

بگویم بیا ببینیم و نه نمو و یک نمو باشه ببین هنگامی که تلفظ و

anonymous okay all right let's see is there any  trick to master th sounds like the though that  

ناشناس را تمرین کردید، بسیار خوب، بیایید ببینیم آیا ترفندی برای تسلط بر th وجود دارد، به نظر می رسد که

that that yes you get Frederick it teaches you  how to pronounce all of those words just click  

بله، فردریک به شما یاد می دهد چگونه همه آن کلمات را تلفظ کنید، فقط

on the link in the description below this video so  if you want to learn pronunciation and understand  

روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید اگر می‌خواهید تلفظ را یاد بگیرید و بفهمید که

how words are connected how their pronunciations  are different all those things just get Frederick  

کلمات چگونه به هم متصل می‌شوند چگونه تلفظ‌هایشان متفاوت است همه این چیزها فقط به فردریک

I walk you through that whole process and you can  teach yourself pronunciation very quickly it will  

improve your listening your vocabulary everything  all right let's see and Alejandro says speaking of  

کمک می‌کنم. بیایید ببینیم و الخاندرو می‌گوید در مورد پایین صحبت کردن

bottom the phrase Rock Bottom is quite interesting  could you please give some examples all right  

عبارت Rock Bottom بسیار جالب است. می‌توانید لطفاً چند مثال بیاورید، خیلی خوب است.

that's kind of related to this but uh let's talk  about that anyway that's a good question uh so  

let's say we are digging in the dirt uh I'll erase  three for now we'll come we'll come back to that

خاک اوه، فعلاً سه تا را پاک می‌کنم، می‌آیم، به آن بازمی‌گردیم

so people might typically be digging in  some dirt so here is uh like a guy up here  

تا مردم معمولاً در حال کندن خاک هستند، بنابراین اینجا مثل یک مرد اینجاست

and he's got a shovel let's imagine this is a  guy with a shovel and so he starts digging and  

و او یک بیل دارد، بیایید تصور کنیم این مردی است با یک بیل و بنابراین او شروع به حفاری می کند و

what you find in in the dirt we've got different  layers so different layers of you know like this  

آنچه را که در خاک پیدا می کنید، ما لایه های مختلفی داریم، بنابراین لایه های مختلف شما می دانید که اینگونه

is just kind of soil up here you might have a  little like few rocks in there and some worms  

فقط یک نوع خاک است در اینجا شما ممکن است کمی مانند چند سنگ در آنجا و تعدادی کرم

and other things like that so this is soil and as  we get deeper down we keep digging we might have  

و چیزهای دیگری مانند آن، پس این خاک است و وقتی به عمق زمین می‌رویم، به حفاری ادامه می‌دهیم، ممکن است

other layers and then we hit something hard this  is we hit the rock down here all right so we're  

لایه‌های دیگری داشته باشیم و سپس به چیزی محکم برخورد کنیم، این است که ما به صخره‌ای اینجا می‌کوبیم، بنابراین در

working down to the Rock the guy keeps digging  down down and now we can't dig anymore because  

حال کار به سمت صخره‌ای هستیم که مرد نگه می‌دارد. در حال حفاری پایین و اکنون دیگر نمی‌توانیم حفاری کنیم، زیرا به‌خوبی به ته

we hit rock bottom all right so this is like the  very like the deepest point where we I mean we  

سنگ رسیده‌ایم، بنابراین این شبیه به عمیق‌ترین نقطه‌ای است که منظورم این است که

could technically dig into it but if we're just a  guy with a shovel and we're just digging down into  

می‌توانیم از لحاظ فنی آن را حفاری کنیم، اما اگر فقط یک پسر با بیل و بیل باشیم. ما فقط در حال حفاری در

something like this this is where we can't dig any  further so we keep digging over here we get down  

چیزی شبیه به این هستیم، این جایی است که نمی‌توانیم بیشتر حفاری کنیم، بنابراین به حفاری ادامه می‌دهیم

as rock bottom so it's like the furthest you can  go and then so this is the physical idea where we  

به عنوان کف سنگ پایین می‌آییم، بنابراین شبیه به دورترین جایی است که می‌توانید بروید و سپس این ایده فیزیکی است که در آن ما

might use something like this uh same idea with  kind of uh like the ocean so if we're in water so  

ممکن است از چیزی شبیه به این آه، همان ایده با نوعی آه مانند اقیانوس استفاده کند، بنابراین اگر ما در آب هستیم، بنابراین

we might have a boat up in water the same way  here's a boat so you have water here you have  

ممکن است یک قایق در آب به همان روش داشته باشیم اینجا یک قایق است، بنابراین شما اینجا آب دارید،

a layer of water and then a layer of you know the  same kind of stuff like some dirt or some soil or  

یک لایه آب دارید و سپس لایه‌ای از شما چیزهای مشابهی مانند مقداری خاک یا خاک یا

whatever and then you've got the rock below that  so if you hit rock bottom that means you can't go  

هر چیز دیگری را می‌دانید و سپس سنگ را در زیر آن قرار داده‌اید، بنابراین اگر به کف سنگ رسیدید به این معنی است که اکنون نمی‌توانید بیشتر از این پیش بروید،

any further now we can take this idea and use  it figuratively to mean like we can talk about  

ما می‌توانیم این ایده را بپذیریم و از آن به معنای مجازی استفاده کنید که انگار می‌توانیم درباره شخصی صحبت کنیم که

someone being very depressed like they're really  uh like oh my goodness I don't know I can't I  

can't be more depressed okay all right so I might  have like like a company is like really going very  

خیلی افسرده است، انگار واقعاً احساس می‌کند. شرکت مثل این است که واقعاً خیلی بد می شود،

bad like it's losing all of its money and like it  hits Rock Bottom all right like the stock price  

مثل اینکه تمام پولش را از دست می دهد و مثل اینکه به پایین ترین سطح می رسد، مثل اینکه قیمت سهام

of a company goes to zero that's a rock bottom  you can't go any further than that all right  

یک شرکت به صفر می رسد، این یک کف است شما نمی توانید بیشتر از این پیش بروید.

hopefully that makes sense so we might call this  the very bottom so again when people are speaking  

بنابراین ممکن است این را خیلی پایین بنامیم، پس وقتی مردم صحبت می‌کنند،

usually people are not very precise with their  language so if you listen to people like a native  

معمولاً مردم با زبانشان خیلی دقیق نیستند، بنابراین اگر مانند یک انگلیسی‌زبان بومی به صحبت‌های مردم گوش می‌دهید،

English speaker might say like ah it's a hundred  and fifty degrees in here all right thanks says  

ممکن است بگویند آه، اینجا صد و پنجاه درجه است، بسیار خوب، متشکرم می‌گوید

Alejandra you're welcome so it's 150 degrees in  here really is it really 150 degrees in this room  

الخاندرا شما خوش آمدید، بنابراین در اینجا 150 درجه است اینجا واقعاً واقعاً 150 درجه در این اتاق است

probably not but people that's how people speak  we exaggerate or we generalize or we talk about  

احتمالاً نه، اما مردم اینگونه صحبت می‌کنند ما اغراق می‌کنیم یا تعمیم می‌دهیم یا درباره

things in an imprecise way imprecise but if  we're trying to be precise like maybe it's a  

چیزها به روشی غیردقیق صحبت می‌کنیم، اما اگر سعی می‌کنیم به طور دقیق، شاید این

a medical thing or you know something like that  he does he does look a little bit scary huh oh  

یک چیز پزشکی است یا شما چیزی شبیه به آن را می دانید. او انجام می دهد او کمی ترسناک به نظر می رسد اوه اوه

no I made him worse I think [Laughter] he's kind  of looking the wrong way too I'm sorry I'm not  

نه من او را بدتر کردم فکر می کنم [خنده] او نیز به نوعی اشتباه به نظر می رسد، متاسفم. من

drawing like a very good picture here all right  but again we might have something like this uh  

اینجا مثل یک عکس خیلی خوب نمی‌کشم، اما دوباره ممکن است چیزی شبیه به این داشته باشیم، پایین‌ترین

the rock bottom or like the very lowest place  or the very worst place or the very middle or  

نقطه یا پایین‌ترین مکان یا خیلی بدترین مکان، یا وسط یا

whatever when we want to be precise that's how  we can use very all right but remember these  

هر چیزی که می‌خواهیم دقیق باشیم. می‌توانم خیلی خوب استفاده کنم، اما به یاد داشته باشید که این

two words are connected together it's the very  something if I'm reading a book it's a similar  

دو کلمه به هم مرتبط هستند، اگر من در حال خواندن کتابی هستم،

idea I might tell someone like go back to the  beginning of the story now I might mean like  

ایده‌ای مشابه است، ممکن است به کسی بگویم که به ابتدای داستان برگردید اکنون ممکن است منظورم

the very beginning the very beginning or the  very start of the book but maybe someone you  

همان ابتدای داستان باشد. در آغاز یا همان ابتدای کتاب، اما شاید کسی را که می‌شناسید،

know I just like I say go like drive like you're  Dr you're practicing driving a car for example

من می‌خواهم بگویم مثل خودتان رانندگی کنید، مثلاً دارید رانندگی ماشین را تمرین می‌کنید،

so here's the car

بنابراین ماشین اینجاست

and this is like the the start line here and you  have to drive over here to the finish line and  

و این مثل خط شروع اینجاست. باید از اینجا تا خط پایان رانندگی کنید و

so the car starts moving like this and the  car gets to over here and I say no no take  

بنابراین ماشین به این شکل شروع به حرکت می‌کند و ماشین به اینجا می‌رسد و من می‌گویم نه نه،

the car back to the beginning like the very  beginning all right so the beginning might be  

ماشین را به اول برگردانید، مثل همان ابتدا، خیلی خوب است، بنابراین شروع ممکن است

like around here maybe they don't care maybe  it doesn't matter we don't need to be precise  

مانند اطراف باشد. اینجا شاید برایشان مهم نیست شاید مهم نیست که ما نیازی به دقیق بودن نداریم

but if I want to be precise take it back to  the the very beginning the very start okay

اما اگر می‌خواهم دقیق باشم آن را به همان ابتدا برگردانید،

yes Tom throw in the the kanji in there all  right everybody getting this so far should  

بله، تام کانجی را در آنجا پرتاب کنید درست است که همه کسانی که این کار را تا کنون دریافت کرده اند باید

be pretty easy I'll understood then we can't use  the very Rock Bottom because it'd be uh well yes  

بسیار آسان باشد، من متوجه خواهم شد که پس از آن ما نمی توانیم از همان Rock Bottom استفاده کنیم، زیرا خوب است بله،

I mean uh you could like logically you're like  you're like really like uh like like uh yes so  

منظورم این است که شما می توانید منطقاً دوست داشته باشید، شما می توانید آن را دوست داشته باشید. مثل آه بله پس

you I mean it's it's basically the same thing  but I mean Rock Bottom already sounds nice you  

شما منظورم این است که اساساً همان چیزی است اما منظورم این است که Rock Bottom قبلاً خوب به نظر می رسد شما

don't have to say the very Rock Bottom because  it's yeah it's kind of the point but you could  

مجبور نیستید همان Rock Bottom را بگویید زیرا بله این یک جورهایی نکته است اما شما می توانید   از نظر

logically grammatically you could you could use  that all right but you would sound less native  

گرامری منطقی می توانید درست است از آن استفاده کنید، اما

if you did all right let's see and let's see get  back to the basics so the same idea so get back to  

اگر همه چیز را درست انجام دهید، کمتر بومی به نظر می رسید. بیایید ببینیم و ببینیم که به اصول اولیه بازگردیم، بنابراین همان ایده، بنابراین به

basics in general or like the most basic or the  very basic all right so the the most basic the  

اصول اولیه بازگردید به طور کلی یا مانند ابتدایی ترین یا بسیار ابتدایی ترین، کاملاً درست است. ابتدایی ترین

very basic anything like that everybody getting  this so far all right can we move on to number  

خیلی ابتدایی هر چیزی مانند این که همه این را تا اینجا خوب دریافت کرده اند می توانیم به شماره

three let me know also if this is making sense  click the like button so I understand that you  

سه برویم، همچنین اگر منطقی است به من اطلاع دهید  روی دکمه like کلیک کنید تا بفهمم که

understand me if I see I should see the little  like like number go up up up up but it's like  

اگر دیدم باید من را کمی ببینم. مثلاً شماره را بالا می‌برد، اما مثل

let's see keynote over there hello from  Chile nice to see you there all right  

بیایید سخنرانی اصلی را آنجا ببینیم سلام از شیلی خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم خیلی خوب

so if everybody's getting this we can move on to  number three yep we can move on teacher says Tom  

بنابراین اگر همه این را دریافت کردند، می‌توانیم به شماره سه برویم، بله، می‌توانیم ادامه دهیم معلم می‌گوید Tom

Tom do you speak Japanese are you just like stuck  at the rock bottom yeah you can just say that so  

Tom do you speak ژاپنی‌ها مثل اینکه در پایین سنگ گیر کرده‌اید، بله، فقط می‌توانید بگویید پس   می‌توانید

you can say can we say stuck out the rock bottom  or you can just say stuck at rock bottom so Rock  

بگویید آیا می‌توانیم بگوییم که در پایین سنگ گیر کرده‌ایم یا می‌توانی فقط بگوییم در ته سنگ گیر کرده‌ای، بنابراین Rock

Bottom means like it's like that that basic  point so we already know like we don't we don't  

Bottom به این معنی است که مثل آن نقطه  اساسی است. از قبل می‌دانیم که ما نمی‌دانیم،

need to say like if I'm talking about a name of  something or a specific place already like Chicago  

اگر درباره نام چیزی یا مکانی خاص صحبت می‌کنم، مانند شیکاگو، نیازی نیست بگوییم،

so my hometown Chicago I don't need to say the  Chicago it's like everybody knows Chicago if you  

بنابراین زادگاهم شیکاگو، من نیازی به گفتن شیکاگو ندارم، مثل این است که همه شیکاگو را می‌شناسند. اگر شما

have multiple Chicago's then you would use the so  in the same way Rock Bottom Works uh like the same  

چندین شیکاگو دارید، می‌توانید به همان روش از Rock Bottom Works استفاده کنید، اوه مانند همان  ،

way so we just say rock bottom so it's already  specific enough with like Rock Bottom as one thing  

بنابراین ما فقط می‌گوییم پایین، بنابراین از قبل به اندازه کافی خاص با مانند Rock Bottom به عنوان یک چیز

can I say so hot today you would say it's so  hot today so if we're talking up here like it's  

می‌توانم بگویم خیلی داغ است. امروز خیلی  گرم است، پس اگر اینجا صحبت می‌کنیم انگار که

it's so hot so it's so hot today it's so  cold I'm so tired that's the same thing  

خیلی گرم است، امروز خیلی گرم است، آنقدر سرد است، من خیلی خسته هستم که همان چیزی است

so again so is really just talking about like  a degree of something like it's really really  

پس باز هم واقعاً فقط درباره یک درجه صحبت می‌کنیم که واقعاً واقعاً

hot I'm so tired so I'm not just tired I'm like so  tired it's really tiring okay I think everybody's  

داغ است، من خیلی خسته هستم، بنابراین نه فقط خسته هستم، بلکه خیلی خسته هستم، خیلی خوب است، فکر می کنم همه در حال

getting now we'll move on to number three if  anyone can guess what this is I want you to put  

آماده شدن هستند، اگر کسی بتواند حدس بزند این چیست، می خواهیم به شماره سه برویم.

this down in uh down in the chat what do you think  number three is you probably heard this before

پایین در پایین در چت چه فکر می‌کنید شماره سه این است که احتمالاً

so very quickly again just to review that  exam was very hard yep so the same thing so  

قبلاً خیلی سریع این را شنیده‌اید، فقط برای مرور آن امتحان بسیار سخت بود، بله، بنابراین همان چیزی

very hard would be up here too we're just  talking about the degrees so one thing is  

خیلی سخت می‌شود اینجا هم که ما داریم درباره آن صحبت می‌کنیم  درجه‌ها پس یک چیز

hard one thing is very hard very long  very big very strange very interesting  

سخت است   یک چیز خیلی سخت است خیلی طولانی  خیلی بزرگ خیلی عجیب خیلی جالب

okay so when we wanted to see it's like really  it's the same thing so you could say really

باشه پس وقتی می‌خواستیم ببینیم مثل این است که واقعاً همان چیزی است، بنابراین می‌توانید بگویید واقعاً

same idea really hot really strange really fast  really slow really cold really cold really amazing  

همان ایده واقعاً داغ واقعاً عجیب است خیلی سریع  واقعاً آهسته است سرد واقعاً سرد واقعاً شگفت‌انگیز است

but again here it's a little bit different we're  still talking about like an extreme degree or an  

اما دوباره اینجا کمی متفاوت است ما هنوز درباره مدرک فوق‌العاده یا

advanced degree but we're just trying to be  precise all right so the very middle means  

درجه پیشرفته صحبت می‌کنیم، اما فقط سعی می‌کنیم دقیق باشیم، بنابراین وسط یعنی

from the middle exactly again remember my  example here if we have something like if I  

از وسط دقیقاً دوباره من را به خاطر بسپاریم. به عنوان مثال در اینجا اگر چیزی شبیه به این داشته باشیم

just tell someone if I tell my child hey put put  this marker in the middle of the floor and like  

فقط به کسی بگویم اگر به فرزندم بگویم هی این نشانگر را بگذار وسط زمین و دوست دارم

maybe again like it maybe they put it here is  that the middle yeah it's kind it's kind of the  

شاید دوباره مثل آن شاید اینجا بگذارند این است  که وسط آره مهربان است.

middle kind of not exactly but where would where  would the middle be like I probably won't even  

وسط نه دقیقاً اما وسط کجاست مثل من احتمالاً حتی

measure this perfectly but right here like this  this is probably the very middle the very middle

این را کاملاً اندازه نمی‌گیرم، اما دقیقاً اینجا به این صورت احتمالاً وسط و وسط است

so usually the middle and the  Very middle they mean the same  

بنابراین معمولاً وسط و خیلی وسط معنی یکسانی دارند

thing but if we're trying to really  be precise that's when we would do it  

اما اگر می‌خواهیم واقعاً دقیق باشیم، آن موقع است که این کار را انجام می‌دهیم   می‌توانم

can I say very be used as the same yes  the very same that's where we're going  

بگویم که بسیار مورد استفاده قرار می‌گیریم، بله، همان جایی است که می‌رویم

all right now watch this this is going to be a  little bit interesting here let me erase this

همین حالا این را تماشا کنید، اینجا کمی جالب خواهد بود اجازه دهید اکنون این را پاک کنم

now if we're talking about something we want to  emphasize it even more we would use very in the  

اگر در مورد چیزی صحبت می‌کنیم که می‌خواهیم بیشتر روی آن تأکید کنیم، به

same way there's a really interesting way of  using it you might hear something like this is  

همان شیوه استفاده می‌کنیم. روش واقعاً جالبی برای استفاده از آن وجود دارد، ممکن است چیزی

this is the very spot where I met you this is  the very spot where I met you so we have the very  

شبیه به این بشنوید. شما اینجا همان جایی است که من شما را ملاقات کردم، بنابراین ما

again just like this the very but we're talking  about a thing this is the very spot where I met  

دوباره همین جا را داریم، اما ما در مورد چیزی صحبت می کنیم، اینجا همان جایی است که من با

you and again we're trying to be precise we're  trying to emphasize something so let me draw  

شما ملاقات کردم و دوباره سعی می کنیم دقیق باشیم. تلاش برای تاکید بر چیزی، پس اجازه دهید

like a map kind of let's say we have like an area  let's say I meet you in Chicago okay so let's say  

مانند یک نقشه ترسیم کنم، فرض کنید مانند یک منطقه داریم، فرض کنید من شما را در شیکاگو ملاقات کردم، خوب است، بنابراین بیایید بگوییم

this isn't like an area of Chicago I Met You  in Chicago but right here I met you that very  

این مانند منطقه ای از شیکاگو نیست. شما در آن

specific spot this is the very spot where we met  10 years ago so maybe 10 years ago you and I were  

نقطه خاص، این همان نقطه ای است که ما 10 سال پیش با هم آشنا شدیم، بنابراین شاید 10 سال پیش، من و شما

both in Chicago yes so at this very moment the  same idea yes right now we're trying to be very  

هر دو در شیکاگو بودیم، بله، بنابراین در همین لحظه، همان ایده بله در حال حاضر، ما سعی می کنیم خیلی

specific we want to make something sound important  yes my very first time here yes so again like it  

خاص باشیم که می خواهیم برای مهم جلوه دادن چیزی بله اولین بار من اینجا هستم بله پس دوباره آن را دوست دارم   به

in a in a regular way like the first time and the  very first time they mean the same thing but you  

روشی منظم مانند بار اول و اولین بار که معنی آنها یکسان است،

can see how a native might be trying to make it  sound more interesting we want to give more uh  

می‌توانید ببینید که یک بومی چگونه ممکن است سعی کند آن را به صدا درآورد جالب‌تر است، ما می‌خواهیم

emphasis to that thing all right this is the very  marker I got from like the prime minister of Japan  

روی این موضوع تأکید بیشتری کنیم، خوب این همان علامتی است که من از نخست‌وزیر ژاپن دریافت کردم

so this is not just any marker this is the very  marker I got from the prime minister of Japan  

پس این فقط هر نشانگری نیست، این همان علامتی است که من از نخست‌وزیر ژاپن گرفتم.

okay so this is the very spot where I'm at so  it's not over here or here or here but like wow  

اینجا دقیقاً همان جایی است که من در آن هستم، بنابراین اینجا یا اینجا یا اینجا نیست، اما مثل وای

what a coincidence isn't this amazing this  is the very spot like actually this is the  

چه تصادفی این شگفت‌انگیز نیست، این همان نقطه‌ای است که در واقع این

very spot where I was filming a video a few  days ago amazing this is the very spot okay  

همان نقطه‌ای است که من در حال فیلم‌برداری یک ویدیو بودم چند روز پیش شگفت‌انگیز این همان نقطه است که خوب است

so we have this is the very marker I got from  like I've got from the Japanese prime minister  

پس ما داریم این همان نشانگری است که من از آن گرفتم مثل اینکه از نخست وزیر ژاپن گرفتم

so he gave me this marker he said  Drew please use this thick marker  

بنابراین او این نشانگر را به من داد و گفت درو لطفاً از این نشانگر ضخیم استفاده کنید   خیلی خوب است

all right so the very marker the very  place the very book The Very lesson okay  

بنابراین همان نشانگر همان جایی که همان کتاب «درس خیلی خوب»

was the Margaret in a gold box asked John  uh no it was not it was in a blue box  

بود، مارگارت در یک جعبه طلایی از جان پرسید، نه اینطور نبود، در یک جعبه

what do you think about that I couldn't really  see the marker he just gave me a blue box I said  

آبی بود. جعبه گفتم

what is this he said oh it's a blue box with a  blue marker in it what do you think about that  

این چیست او گفت اوه این یک جعبه آبی است با یک نشانگر آبی در آن نظر شما در مورد آن

excellent class it says uh Cornelio it's my  pleasure all right so remember this like if  

کلاس عالی که می‌گوید اوه کورنلیو خوشحالم است خیلی خوب، پس این را به خاطر بسپارید اگر

you watch a YouTube video and they say don't use  the word very then you're going to miss a lot of  

یک ویدیوی YouTube را تماشا کنید و آنها بگویند don از کلمه استفاده نکنید خیلی از

things that natives use plus natives actually  do use the word very a lot you could Google the  

چیزهایی که بومی ها استفاده می کنند را از دست خواهید داد به علاوه بومی ها واقعاً از این کلمه استفاده می کنند.

word varying you'll see millions of examples  what is the teacher's name all right my name

اسم من

Drew Drew let's see Josephine hi from Minnesota  I love the way you teach so again you would say  

درو درو بیایید جوزفین را ببینیم سلام از مینه سوتا من روش تدریس شما را دوست دارم پس باز هم می گویید

I love the way you teach or I love the way you  are teaching you can say both of those thank you  

من روشی را که آموزش می دهید دوست دارم یا من روشی را که آموزش می دهید دوست دارم، می توانید هر دوی آنها را بگویید متشکرم

so much my pleasure all right same exact place yes  Drew all right so again it's the same idea if we  

خیلی خوشحالم که همینطور است. دقیقاً جای دقیق بله  خیلی خوب است، بنابراین اگر می‌خواهیم

want to we want to be precise about something or  we want to make it sound more important we want to  

درباره چیزی دقیق باشیم یا می‌خواهیم مهم‌تر به نظر برسد، می‌خواهیم روی آن

emphasize it so I could say this is a marker  all right let me let me write these up here

تأکید کنیم تا بتوانم بگویم این یک نشانگر است، دوباره همین ایده است. من اینها را اینجا می نویسم

try to sound sound a bit uh more interesting  with this so if I don't care what this marker is  

سعی کنید کمی جالب تر به نظر بیایند با این کار، بنابراین اگر برایم مهم نیست این نشانگر چیست

there's nothing special this is a marker foreign  so we use a marker because there's nothing special  

چیز خاصی نیست، این یک نشانگر خارجی است بنابراین ما از نشانگر استفاده می کنیم زیرا هیچ چیز خاصی وجود ندارد

like this is a marker this is a marker this is a  marker all right but if we want to say something  

مثل این یک نشانگر است یک نشانگر است، این یک نشانگر است، بسیار خوب، اما اگر بخواهیم چیزی بگوییم   در

is special about this like oh this is the marker  I got from someone okay so this is the marker

این مورد خاص است، مثلاً آه، این نشانگر است من از کسی دریافت کردم، خوب پس این نشانگری است

that I got from the president this is  the marker that I got from the president  

که من از رئیس جمهور گرفتم، این نشانگری است که من از آن گرفتم. رئیس جمهور

this is the marker that I got from the president  okay but if I want to say like like look at this  

این علامتی است که من از رئیس جمهور گرفتم باشه، اما اگر بخواهم بگویم مثل این است به این

look how amazing this is this is the  very marker I got from the president  

نگاه کنید   ببینید چقدر شگفت انگیز است این همان علامتی است که من از رئیس جمهور گرفتم   آنقدرها هم

isn't that amazing this is the very  marker I got from the president  

شگفت انگیز نیست این همان نشانگر من است از رئیس جمهور گرفتم

okay so we're trying to be more precise more  specific and really emphasize something showing  

خوب است، بنابراین ما سعی می کنیم دقیق تر  دقیق تر باشیم و واقعاً بر چیزی تأکید کنیم که نشان می دهد

that it's important that you should listen to that  like this is the lesson that can transform your  

مهم است که باید به آن گوش دهید مثلاً این درسی است که می تواند زندگی شما را متحول کند

life this is the very lesson that can transform  your life amazing all right time more teachers  

این همان درسی است که می تواند زندگی شما را متحول کند. شگفت‌انگیز همیشه معلم‌های بیشتری

like Drew to let's see effectively teach us other  languages yes I don't know who else teaches it  

مانند درو بیایید ببینیم به طور مؤثر زبان‌های دیگری را به ما یاد می‌دهند بله نمی‌دانم چه کسی آن را آموزش می‌دهد

would be nice maybe to build a network I don't  know who teaches German or French or whatever uh  

شاید خوب باشد شبکه‌ای ایجاد کنم که نمی‌دانم چه کسی آلمانی یا فرانسوی یا هر چیز دیگری

like the native way but if they are out there  then let me know I use pinch to mark on metal  

مانند زبان بومی تدریس می‌کند. به هر حال، اما اگر آن‌ها آنجا هستند ، به من اطلاع دهید که از پینچ برای علامت‌گذاری روی فلز استفاده می‌کنم

and mechanical Works uh it is like that I use  pinch to mark on metal this is the very desk on  

و کارهای مکانیکی، مثل این است که از « پیچ کردن» برای علامت‌گذاری روی فلز استفاده می‌کنم، این همان میزی است

which Einstein studied yes so you would say like  this is the very disc on which Einstein studied  

که انیشتین روی آن مطالعه کرده است بله، بنابراین شما بگویید اینطور  همان دیسکی که انیشتین روی آن مطالعه کرد

so we it's we can and a sentence in a preposition  but it sounds a little bit odd so we just say on  

بنابراین ما آن را می‌توانیم و یک جمله در حرف اضافه اما کمی عجیب به نظر می‌رسد، بنابراین ما فقط می‌گوییم    که

which he studied this is this this is the very  disc so if we want to we want to sound amazing  

او مطالعه کرده است، این همان دیسک است، بنابراین اگر بخواهیم می‌خواهیم صدا کنیم شگفت‌انگیز

like this is the very shirt uh that I wore to uh  I don't know my high school reunion and everybody  

مثل این همان پیراهنی است که من برای آن پوشیدم. نمی‌دانم دیدار مجدد دبیرستانم را می‌دانم و همه

loved it or something like that all right so  it's usually for something important we want  

آن را دوست داشتند یا چیزی شبیه به آن خیلی خوب است، بنابراین معمولاً برای چیز مهمی است که می‌خواهیم

to say hey you should listen to this this  is valuable this is interesting we want to  

بگوییم هی باید این را گوش کنید. با ارزش این جالب است ما می‌خواهیم

be specific emphasize it everybody getting  it I teach pronunciation says Lillian ah  

مشخص باشیم تأکید کنیم که همه آن را دریافت می‌کنند  من تلفظ را آموزش می‌دهم می‌گوید Lillian ah   خیلی

all right yes again if you're trying  to learn more about pronunciation and  

خوب است اگر می‌خواهید درباره تلفظ بیشتر بدانید و

Lillian if you were teaching pronunciation  you should definitely be using Frederick

Lillian اگر در حال آموزش تلفظ بودید، قطعاً باید از Frederick استفاده کنید

and you can learn more about that by clicking  on the link in the description below this video  

و می‌توانید با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو درباره آن بیشتر بیاموزید

all right now let's go back and answer some  questions make sure we got this already ounces  

حالا بیایید به عقب برگردیم و به چند سؤال پاسخ دهیم مطمئن شوید که قبلاً این موضوع را دریافت کرده‌ایم

I have always been feeling confused about do  you and are you and does you and Izzy please  

من همیشه در مورد انجام تو و آیا شما و آیا شما و ایزی لطفاً گیج شده‌ام به

teach me uh I think maybe I'll maybe I'll save  that for another lesson we'll see all right uh  

من یاد بده، فکر می‌کنم شاید پس‌انداز کنم که برای درس دیگری همه چیز را خواهیم دید

Al Andrews again sometimes they pronounce the  instead of the even when the word starts with  

ال اندروز دوباره گاهی اوقات به جای حتی وقتی کلمه با

a vocal sound and Portuguese for foreigners  I see Frederick is an amazing option it is  

صدای آوازی و پرتغالی برای خارجی‌ها شروع می‌شود  تلفظ می‌کنند. Frederick یک گزینه شگفت‌انگیز است

the option it is the very thing Frederick is the  very thing you need to improve your pronunciation  

گزینه آن است که فردریک همان چیزی است که برای بهبود تلفظ

and listening and grammar and  all that it's the very thing  

و گوش دادن و گرامر خود به آن نیاز دارید و همه اینها بسیار

okay again following the same thing it  is thus a Frederick is the very thing

خوب است   دوباره دنبال همان چیزی است که بسیار خوب است. بنابراین فردریک همان چیزی است

the very thing that can help you

چیزی که می تواند به شما کمک کند

so people might list like a few different options  for something you could do this or that or this  

تا افراد ممکن است گزینه های مختلفی را برای کاری که می توانید انجام دهید این یا آن یا این

other thing but this over here this is the very  thing you need all right like if people are  

کار را انجام دهید لیست کنند، اما این همان چیزی است که شما به آن نیاز دارید، مثلاً اگر مردم

selling medicine or something like that it is the  very thing the very thing all right I think you  

دارو یا چیزی می فروشند. مثلاً این همان چیزی است که خیلی خوب است، من فکر می کنم شما

all can probably make up some more examples  uh there are lots of them again we can pick  

احتمالاً می توانید نمونه های دیگری را بسازید اوه، دوباره تعداد زیادی از آنها وجود دارد که می توانیم

pretty much any object any like anything so this  is the very book this is the very even something  

تقریباً هر شیئی مانند هر چیزی را انتخاب کنیم، بنابراین این  همان کتاب است. حتی چیزی

non-physical this is the very idea so maybe your  friend is talking about something and I say hey  

غیر فیزیکی این همان ایده است، بنابراین شاید دوست شما در مورد چیزی صحبت می‌کند و من می‌گویم هی   این

that's the very idea I had two days ago all right  now another word you can also use instead of  

همان ایده‌ای است که من دو روز پیش داشتم، بسیار خوب حالا یک کلمه دیگر نیز می‌توانید به جای   استفاده کنید،

very I bet you can think what else can we use  instead of very for this situation all right

شرط می‌بندم که می‌توانید فکر کنید چه چیز دیگری آیا می‌توانیم از  به جای خیلی برای این موقعیت استفاده کنیم خیلی خوب است،

let me try try the old black old trusty  black marker again all right so this is  

اجازه دهید من نشانگر سیاه قدیمی و قدیمی مطمئن  را دوباره امتحان کنم، بسیار خوب است، بنابراین این است

never want to read that yes  I think you can so this is  

هرگز نمی‌خواهید بخوانید که بله من فکر می‌کنم می‌توانید پس

the or let's just say like I'm talking with  someone and I'm I use the word that so that  

این   یا بیایید بگوییم که من هستم صحبت کردن با یک نفر و من از کلمه استفاده می‌کنم تا

like I'm talking like someone else  has an idea so that is the very idea

مثل اینکه دارم مثل دیگران صحبت می‌کنم ایده‌ای دارد، بنابراین این همان ایده‌ای است که

I have yesterday

من دیروز داشتم،

so a friend of mine says a friend of mine says  uh like we're talking about an idea and they  

بنابراین یکی از دوستانم می‌گوید یکی از دوستانم می‌گوید اوهوم مثل ما هستیم صحبت کردن در مورد یک ایده و آنها   آنها

they say yeah I had a great idea for I don't know  some like new invention or something and I say  

می گویند بله من یک ایده عالی داشتم برای من نمی دانم برخی مانند اختراع جدید یا چیز دیگری و من می گویم   بله این همان

yeah that's that's the very idea I had yesterday  all right that is the very idea I had yesterday  

ایده ای است که من دیروز داشتم  خیلی خوب این همان ایده ای است که دیروز داشتم

so I'm saying it's just that thing that thing  specifically oh I just use the word did you catch  

پس من من می گویم این فقط همان چیزی است که  به طور خاص اوه، من فقط از کلمه آیا شما را گرفتید استفاده می کنم   این

it did you catch the word did you catch the word  go ahead put it down in the comments if you heard  

کلمه را گرفتید آیا کلمه را گرفتید  ادامه دهید اگر شنیدید آن را در نظرات قرار دهید

it so what else can we use besides very in this  situation all right let's see the very plays I met  

پس از چه چیز دیگری می توانیم استفاده کنیم به جز خیلی در این موقعیت خیلی خوب، بیایید همان نمایشنامه‌هایی را که ملاقات کردم ببینیم

my wife was at a church on a mission yeah so again  if we're trying to talk about something or usually  

همسرم در یک کلیسا در یک مأموریت بود، بله، بنابراین اگر می‌خواهیم در مورد چیزی صحبت کنیم یا معمولاً

we are we are like making a connection between two  things so in this case it's like my friend's idea  

هستیم، مانند برقراری ارتباط بین دو چیز هستیم، بنابراین در این مورد این مثل ایده دوستم

and my idea so if a friend of mine met his wife  in I don't know like a very specific restaurant in  

و ایده من است، بنابراین اگر یکی از دوستانم با همسرش در در تورنتو کانادا آشنا شد، نمی‌دانم مانند یک رستوران خیلی خاص در

Toronto Canada so it's like pretty specific so if  he he met his wife in Canada you know Canada is a  

تورنتو کانادا، بنابراین کاملاً خاص است، بنابراین اگر او با همسرش در کانادا ملاقات کرد، می‌دانید که کانادا یک رستوران است.

big place but if he met his wife at a restaurant a  specific place in Toronto Canada then I would say  

جای بزرگی است، اما اگر او همسرش را در رستورانی  در مکانی خاص در تورنتو کانادا ملاقات کرد، می‌گفتم

like okay like wow that's that's the very place  I met my wife that's the very place I met my wife  

باشه مثل وای اینجا همان جاست من همسرم را ملاقات کردم، همان جایی بود که همسرم را ملاقات کردم

okay so I could say that's the same place but if  I really want to sound like wow that's the very  

خوب است، بنابراین می‌توانم بگویم که همان جاست. مکان اما اگر واقعاً می‌خواهم به نظر وای این همان

place I met my wife that's the very place I met  my way so that is the very idea I had yesterday  

جایی است که همسرم را ملاقات کردم، همان جایی است که من با آن آشنا شدم، بنابراین این همان ایده‌ای است که دیروز داشتم

no one's got it no one's got the answer I'm  gonna take a drink let's see Hydra I'm from  

هیچ‌کس آن را دریافت نکرده است، هیچ‌کس جوابی را دریافت نمی‌کند، می‌خواهم پاسخی بدهم. نوشیدنی بیایید Hydra را ببینیم من اهل

Korea nice to see you there I can't read the  Hangul unfortunately uh let me know your name  

کره هستم خوشحالم که شما را در آنجا می بینم نمی توانم هانگول را بخوانم متأسفانه اوه

if you have like a different handle or something  you want to put your name out there feel free so  

اگر دسته دیگری دارید یا چیزی را دارید که می خواهید نام خود را آنجا بگذارید راحت باشید. آیا

what else could we use in this sentence so  it's not precisely I mean we could use that  

می‌توانیم در این جمله استفاده کنیم، بنابراین دقیقاً اینطور نیست، منظورم این است که می‌توانیم از آن

you could say that is uh like you would say like  that is precisely the idea or exactly the idea  

something like that but instead of using the  word very and uh angel or maybe angel from Cuba

استفاده کنیم. شاید فرشته ای از کوبا

nobody's got it all right I'll just tell it to  you I know you guys liked I want to give you a  

هیچ کس مشکلی نداشته باشد، فقط به شما می گویم، می دانم که دوست داشتید، می خواهم به شما

chance to discover things on your own but  if you want me to just tell you the answer

فرصتی بدهم تا خودتان چیزهایی را کشف کنید، اما اگر می خواهید من فقط جواب را به شما بگویم

just okay so we can use just in this way also so  I can say that is just the idea I had yesterday  

خوب است تا ما می توانم از این طریق نیز استفاده کنم تا بتوانم بگویم این همان ایده ای است که دیروز داشتم. در

all right actually no I'm gonna like read  like replace them so that is just the idea  

واقع نه، دوست دارم بخوانم، مانند آنها را جایگزین کنم، بنابراین این ایده است   بنابراین

so instead of using very uh pardon me like  so it should be just the idea not the just  

به جای استفاده از خیلی ببخشید من دوست دارم پس باید فقط یک ایده باشید نه

idea which would be different so my apologies  but instead of using very yes we can use just  

ایده ی عادلانه که متفاوت خواهد بود، بنابراین عذرخواهی می کنم، اما به جای استفاده از بله، می توانیم فقط از

in this way so that is just uh the idea I had  yesterday that is just the idea I had yesterday  

در این راه استفاده کنیم، بنابراین این همان ایده ای است که من دیروز داشتم، همان ایده ای است که دیروز داشتم.

okay that is just the idea I had yesterday that  is just the place I went to that is just the uh  

ایده ای که دیروز داشتم که فقط همان جایی است که به آن رفتم، همان

like the same idea or that is just the uh like  just the the other thing typically we will use  

ایده مشابه یا همان چیزی است که معمولاً

just in this weather yes and so remember that just  also has various usages but remember I'm teaching  

در این آب و هوا از   استفاده می کنیم، بله و بنابراین به یاد داشته باشید که فقط هم دارد کاربردهای مختلف دارد، اما به یاد داشته باشید که من به

you like a native speaker so if I'm teaching my  daughter or I'm teaching both of my daughters  

شما مانند یک زبان مادری آموزش می‌دهم، بنابراین اگر به دخترم آموزش می‌دهم یا به هر دو دخترم آموزش می‌دهم،

I'm going to give them an example for a specific  situation so I would say uh like I can say that  

برای یک موقعیت خاص به آنها مثال می‌زنم، بنابراین می‌گویم که دوست دارم. می توانم بگویم که

is the very idea I had or that is just the idea I  had that is just the idea I had or that is exactly

همان ایده ای است که من داشتم یا فقط ایده ای است که  داشتم، یا دقیقاً همان ایده ای است که

that is precisely that is exactly the idea  that is the very description of the word  

دقیقاً همان ایده است که همان توصیف کلمه است

very yep you got it the great idea very  good idea could I use that the great idea  

بله درست متوجه شدید ایده عالی خیلی ایده خوبی می‌توانم از آن ایده عالی استفاده کنم

or well you would say a great idea because  there there are probably many great ideas  

یا خوب شما می‌گویید یک ایده عالی، زیرا احتمالاً ایده‌های عالی زیادی وجود دارد

can I use the same yeah again there are many  different ways you could say specifically yes you  

آیا

could say that that is specifically I mean like  again like it exactly sounds a little bit better  

می‌توانم از همان آره استفاده کنم. به طور خاص منظورم این است مثل دوباره مثل اینکه دقیقاً کمی بهتر به نظر می‌رسد

but we're trying to be very precise it's  not just being specific it's like exact  

اما ما سعی می‌کنیم خیلی دقیق باشیم فقط خاص نیست بلکه دقیقاً

like that same thing exact so exact  is more like specific than specific  

مثل همان چیزی است دقیقاً بنابراین exact بیشتر شبیه خاص است تا خاص   خیلی

all right if the sentence starts with this instead  of that uh how the Nuance of the sentence will  

خوب است اگر جمله شروع شود با این به‌جای اینکه چگونه تفاوت‌های ظریف جمله

change so the basic idea is like like it's coming  from the other person so if I and it's it's this  

تغییر می‌کند، بنابراین ایده اصلی مثل این است که از طرف دیگری می‌آید، بنابراین اگر من و آن را اینگونه باشیم،

is it works the same way in Japanese so if like  if I'm if I'm speaking with someone here's one  

در ژاپنی به همین شکل عمل می‌کند، بنابراین اگر دوست دارم، اگر هستم من با یک نفر صحبت می کنم یک

person and here's me over here so this person  says something and I'm like oh that is like  

نفر و این من اینجا هستم، بنابراین این شخص چیزی می گوید و من مثل اوه که

if I'm talking about like that that specific idea  like yes it is this when we when we start talking  

اگر در مورد آن صحبت کنم، آن ایده خاص مانند بله، وقتی شروع به صحبت می کنیم این است.

about it but it comes from someone else so it came  from the other person I say oh like that that is a  

در مورد آن، اما از شخص دیگری می آید، بنابراین از طرف دیگری آمده است، من می گویم آه، این یک

great idea so typically like another person says  something and then the other person says that  

ایده عالی است، بنابراین معمولاً مانند اینکه شخص دیگری چیزی می گوید و سپس شخص دیگر آن را می گوید

because they're talking about something that's  kind of figuratively over there so it doesn't  

زیرا آنها در مورد چیزی صحبت می کنند که به شکل مجازی است. آن‌جا، بنابراین

really change the idea but it's kind of giving  credit to the other person and saying like yeah  

واقعاً ایده را تغییر نمی‌دهد، اما به نوعی به شخص دیگر اعتبار می‌دهد و می‌گوید بله،

like it came from you so that was your idea even  if we have the same idea I might say like oh  

مثل اینکه از شما آمده است، بنابراین این ایده شما بود، حتی اگر ما هم همین ایده را داشته باشیم، می‌توانم بگویم اوه

that that is a great idea so you will hear that  much more frequently than oh this is a good idea  

یک ایده عالی است، بنابراین خواهید شنید که خیلی بیشتر از اوه، این یک ایده خوب است

all right so if you say this is a good idea  you're you're kind of taking credit from the  

خیلی خوب، بنابراین اگر می گویید این ایده خوبی است شما به نوعی اعتبار را از

other person so you might find that in a  movie like let's say we have uh just like  

شخص دیگر می گیرید، بنابراین ممکن است آن را در فیلمی مثل فرض کنید ما داریم آه درست مثل

talking about the Nuance of this if we have a  president of a company so this is the president  

صحبت کردن در مورد جزئیات این موضوع اگر یک رئیس یک شرکت داشته باشیم، پس این رئیس

of a company up here uh and there are a whole  bunch of guys over here and ladies or whatever  

یک شرکت اینجاست، اوه و یکسری  پسر اینجا و خانم ها یا هر چیز دیگری وجود دارند.

so a whole bunch of people who are giving  ideas so the President says we need a new  

تعداد زیادی از افرادی که ایده می‌دهند، بنابراین رئیس‌جمهور می‌گوید

idea to do something uh and this person has  like this person has a good idea over here  

برای انجام کاری به یک ایده جدید نیاز داریم، و این شخص مانند این شخص ایده خوبی در اینجا دارد

so the president could say that is a good idea  so he's like giving credit to the other person  

بنابراین رئیس‌جمهور می‌تواند بگوید که این ایده خوبی است، بنابراین مانند اعتبار دادن به شخص دیگر

or he could kind of take credit for himself by  saying like yes it is is a good idea all right  

یا او می‌تواند با گفتن این جمله که بله، ایده خوبی است، به نوعی اعتبار را برای خود قائل شود،

so it's a subtle difference it doesn't really  change the meaning a lot but this is a deeper  

بنابراین یک تفاوت ظریف است که واقعاً معنی آن را تغییر زیادی نمی‌دهد، اما این

part of communication so in in the same way like  again like like a president in Japan would be like  

بخش عمیق‌تری از ارتباطات است. همان طور که دوباره مثل یک رئیس جمهور در ژاپن می‌شود   می‌دانید که

you know like I'm thinking about something  like this is uh like this makes a lot of sense  

من به چیزی فکر می‌کنم مثل این، آه، این خیلی منطقی است   بسیار

okay all right the explanation makes sense yes  it's just the explanation you need it it's the  

خوب، توضیح منطقی است بله این فقط توضیحی است که شما به آن نیاز دارید.

very explanation you needed okay so you're like  I'm thinking like here's an explanation yes okay  

خیلی توضیحی که لازم داشتی خوبه پس تو اینطوری من فکر می کنم مثل اینجا توضیحی هست بله خوب

this other explanation and that's okay but ah  this one that's just the explanation I needed  

این توضیح دیگه و اشکالی نداره اما آه این فقط توضیحی بود که من نیاز داشتم

okay or that's the very explanation I needed  okay so again like it's you can think about it  

باشه یا همین توضیحی بود که نیاز داشتم باشه پس دوباره مثل این می‌توانید درباره آن فکر کنید

kind of logically like that people aren't they're  probably not thinking about it consciously that  

به‌طور منطقی مثل این که مردم اینطور نیستند احتمالاً آگاهانه به آن فکر نمی‌کنند

way but you will find this in in uh situations  morning Sue listening is a good habit hildar says  

اما این را در موقعیت‌هایی خواهید یافت صبح گوش دادن به سو یک عادت خوب است هیدار می‌گوید

all right everybody getting this so far click  the like button let me know it looks like 38  

خیلی خوب است که همه تا اینجا به این موضوع رسیده‌اند. روی دکمه پسندیدن کلیک کنید به من اطلاع دهید که به نظر می‌رسد 38

likes for these but there are more people than  that watching the video just click on that sorry  

لایک برای این موارد وجود دارد، اما افراد بیشتری هستند که با تماشای ویدیو فقط روی آن

draw but we all don't understand Japanese yes uh  he does though so I was just giving him an example  

نقاشی کلیک کنید متأسفانه   اما همه ما ژاپنی را نمی‌فهمیم بله او می‌فهمد، بنابراین من فقط به او پیشنهاد دادم. به عنوان مثال

from Japanese so it's it's it work it works  the same way so like if I'm uh if I'm Japanese  

از ژاپنی پس این است که کار می‌کند به همین صورت کار می‌کند، مثلاً اگر من هستم، اگر ژاپنی هستم

or whatever and I'm using this like we would talk  like uh like quartet I'm going to write even more  

یا هر چیز دیگری و از این استفاده می‌کنم مثلاً صحبت می‌کنیم مثل اوه مثل کوارتت من می‌خواهم بیشتر بنویسم

like it's going to look worse but like if I'm  talking about or something over here it's like

بدتر به نظر می رسد، اما اگر در مورد چیزی صحبت می کنم یا چیزی در اینجا،

for like something even further away like another  person like like oh that's a good idea over there  

مانند چیزی است که حتی دورتر است، مانند شخص دیگری مانند آه، ایده خوبی است در آنجا.

all right so do I want do I want to  take credit am I just because I if  

من فقط به این دلیل که اگر   من از

I'm taking credit from like other people  um like like maybe I'm just saying like oh  

دیگران اعتبار می گیرم  ام دوست دارم شاید فقط می گویم اوه

it's not like his idea it's our idea you  know like this this is a good idea okay  

مثل ایده او نیست، ایده ماست، شما می دانید که این ایده خوبی است،

all right let's see how we're doing up here all  right Nils is back oh that is what you mean I  

بسیار خب، بیایید ببینیم چگونه هستیم اینجا خوب کار می‌کنی نیلز برگشت، اوه منظورت همین است، من

don't know what that's referring to hit the like  button people yes that's right social Vibe over  

نمی‌دانم منظور از زدن دکمه «

there there we go the likes are going up yes  feed me the likes I need the likes that's that's  

لایک» است. به لایک نیاز دارم این

the very thing I need to to stay alive over here  that's the very thing I need all right let's see  

همان چیزی است که برای زنده ماندن در اینجا به آن نیاز دارم این همان چیزی است که به آن نیاز دارم خوب بیایید ببینیم   باشه

all right uh you are interesting teacher are you  again you would say you are an interesting teacher  

اوه شما معلم جالبی هستید آیا دوباره می گویید معلم جالبی هستید

you are an interesting teacher because again if  we're being like General we're using Ann and the

معلم جالبی هستید دوباره اگر مثل ژنرال باشیم، از Ann و موارد

like we wouldn't we wouldn't say like you are  the interesting teacher just as an example we  

مشابه استفاده می‌کنیم، نمی‌گوییم که شما معلم جالبی هستید، فقط به عنوان مثال

wouldn't say the interesting teacher  uh because like there might be other  

نمی‌گوییم معلم جالب اوه، زیرا ممکن است موارد دیگر وجود داشته باشد.

interesting teachers in that like other  if unless everyone else is like really  

معلمان جالب از این نظر مانند بقیه اگر همه افراد دیگر واقعاً

not interesting but that's probably not true uh  but so again we might have like an interesting

جالب نباشند، اما احتمالاً درست نیست، اوه، اما باز هم ممکن است

so an interesting teacher an interesting teacher  or if we want to modify that we want to change  

معلم جالبی داشته باشیم، معلم جالبی باشد یا اگر بخواهیم تغییر دهیم که می‌خواهیم آن را تغییر دهیم.

that a little bit like uh the most interesting  or whatever you can say that as well okay

کمی شبیه جالب‌ترین یا هر چیز دیگری که می‌توانید بگویید خوب است،

all right let me make sure this is okay everybody  

اجازه دهید مطمئن شوم که مشکلی نیست همه می‌آیند

is coming I made a mistake so  the same thing I made a mistake

من اشتباه کردم، بنابراین همان اشتباهی که من مرتکب شدم،

so in in Japanese we don't have the like uh  like like like we just say like like or you  

بنابراین در ژاپنی ما آن را نداریم مثل آه  لایک می‌کنیم مثل اینکه فقط می‌گوییم لایک کنم یا می‌دانی

know I made a mistake or something but we're  talking about counting mistakes in English and  

من اشتباه کردم یا چیزی دیگر، اما داریم درباره شمارش اشتباهات به زبان انگلیسی صحبت می‌کنیم و

so we would have like a mistake or uh you know  something I'm going to count a very a very thing  

بنابراین می‌خواهیم مثل یک اشتباه یا اوه می‌دانی چیزی را که من خیلی حساب می‌کنم یک چیز بسیار

so yes so animio says uh very best sounds  redundant but you will hear it all the time  

پس بله، بنابراین انیمیو می‌گوید: اوه، بهترین صداها زائد است، اما شما همیشه آن را می‌شنوید   بسیار

okay this is it's not just the best this  is the very best this is the very fastest  

خوب، این فقط بهترین نیست، بهترین است، این بسیار سریع‌ترین چیزی است که می‌دانید

you know thing you could buy so then it's like  whoa I mean it's that sounds amazing they made  

چیزی که می‌توانید بخرید، پس مثل این است که منظورم این است که صداهای شگفت انگیزی به نظر می رسد که آنها

it even more all right remember that language  is often not precise like that like we might  

آن را حتی بیشتر کرده اند، خوب به یاد داشته باشید که زبان اغلب دقیق نیست، مثلاً ممکن است

say something and it's not it doesn't it doesn't  logically change you know there is there's only  

چیزی بگوییم و اینطور نیست، منطقاً تغییر نمی کند، می دانید که فقط

the best but the very best is like wow you know  that's like it's like the best of the best kind  

بهترین ها وجود دارد، اما خیلی بهترین مثل وای شما می دانید که مثل این است که مثل بهترین از بهترین نوع

of thing so there's always uh like some kind of  example like that and yes like it's not really  

چیزها است، بنابراین همیشه یک نمونه مانند آن وجود دارد و بله مثل اینکه واقعا

logical it it's you know it's redundant to say  that but people will use the language that way  

منطقی نیست، می دانید که گفتن آن زائد است، اما مردم استفاده خواهند کرد زبان به این صورت

okay the dream of Caesar hi Drew nice to see you  there all right let's see so yes remember like the  

باشه رویای سزار سلام درو خوشحالم که شما را می بینم خیلی خب بیایید ببینیم پس بله به یاد داشته باشید

the goal of me giving these lessons is to help  you understand things the same way natives do  

هدف من از دادن این درس ها این است که به شما کمک کنم چیزها را به همان روشی که بومیان انجام می دهند را درک کنید

now natives might not think about it and explain  it the way I do but this is the basic idea all  

حالا بومی ها ممکن است در مورد آن فکر نکنند. و آن را به روشی که من انجام می‌دهم توضیح دهید، اما این ایده اصلی است

right so they'll say like wow that's like that's  the very fastest car that's the very best thing  

درست است، بنابراین آنها می‌گویند مثل وای، مثل این است که سریع‌ترین ماشین است که بهترین چیز است

even though you don't need to use that but people  will still communicate in that way because they're  

حتی اگر شما نیازی به استفاده از آن ندارید، اما مردم همچنان در ارتباط خواهند بود. به این ترتیب، زیرا آنها

trying to show excitement they're looking for  a way to express that idea and that's what we  

سعی می‌کنند هیجان را نشان دهند، آنها به دنبال راهی برای بیان این ایده هستند و این کاری است که ما

do when we communicate as a native we're not  trying to translate something from one language  

هنگام برقراری ارتباط به‌عنوان یک بومی انجام می‌دهیم و سعی نمی‌کنیم چیزی را از یک زبان

into another we're looking for the best words for  the situation okay so always connect vocabulary  

به زبان دیگر ترجمه کنیم. بهترین کلمات برای موقعیت خوب است، بنابراین همیشه واژگان را

with situations in English rather than trying to  like take something from your native language and  

با موقعیت‌های انگلیسی مرتبط کنید به جای اینکه سعی کنید چیزی را از زبان مادری خود بگیرید و

connect that to English all right that's why  we don't like I'm for this video I'm using a  

آن را به انگلیسی وصل کنید، به همین دلیل ما دوست نداریم من برای این ویدیویی که استفاده می‌کنم هستم. یک

word but really we have different situations  and then we use a word for those situations  

کلمه، اما واقعاً ما موقعیت‌های مختلفی داریم و سپس از یک کلمه برای آن موقعیت‌ها استفاده می‌کنیم

okay all right make sure chat is working uh  fortunately I understand Japanese says Owen  

بسیار خوب مطمئن شوید که چت کار می‌کند اوه خوشبختانه می‌فهمم که ژاپنی می‌گوید Owen

whatever all right all right do you remember the  very first time you started teaching uh uh the  

هر چه خوب است، شما اولین باری که شروع به تدریس کردید یادتان می‌آید.

very first time I started teaching so good example  uh do I remember the very first well I mean  

اولین باری که شروع کردم به تدریس مثال بسیار خوبی اوه آیا اولین مورد را خوب به یاد می‌آورم، منظورم این است

I don't know like teaching what you know I've  been teaching lots of things like I mean I could  

نمی‌دانم دوست دارم آنچه را که می‌دانید تدریس کنم، چیزهای زیادی تدریس کرده‌ام، مثلاً می‌توانستم

have been teaching sports or teaching other  people I remember like actually a friend of  

ورزش را تدریس کنم یا به دیگران آموزش دهم من به یاد دارم که در واقع یکی از دوستانم

mine in elementary school so I was in maybe  third grade or fourth grade so I was probably  

در مدرسه ابتدایی بودم، بنابراین من شاید در کلاس سوم یا چهارم بودم، بنابراین احتمالاً

I don't know maybe nine years old or something  10 years old and and I like I taught her how  

نمی دانم شاید نه ساله یا چیزی 10 ساله بودم و دوست دارم به او یاد دادم چگونه

to spell the word extraordinary because she  was thinking like wow extraordinary is like  

هجی کند. کلمه فوق‌العاده‌ای چون او فکر می‌کرد وای فوق‌العاده

that's like a complicated word I said no no  it's just extra and ordinary and then like  

مثل یک کلمه پیچیده است، گفتم نه، این یک چیز فوق‌العاده و معمولی است و بعد مثل این

you put those together and she was like ah like  she thought that was amazing and she remembered  

بود که شما آن‌ها را کنار هم گذاشتید و او مثل آه بود که فکر می‌کرد شگفت‌انگیز بود و

that idea so there's lots of times I've taught but  I mean I can't really remember I mean I remember  

آن ایده را به یاد آورد، بنابراین بارها تدریس کرده‌ام، اما منظورم این است که واقعاً نمی‌توانم به خاطر بیاورم، یعنی یادم می‌آید، به

generally like the first time I was teaching  English in a in like a classroom in Japan  

طور کلی مثل اولین باری که در ژاپن در کلاس درس انگلیسی تدریس می‌کردم،

but I don't I don't even really remember like  the first day or the very first lesson there  

اما اصلاً یادم نمی‌آید. روز اول یا همان اولین درس در آنجا

were a lot of them they kind of blend together  I've had lots and lots like thousands of hours  

تعداد زیادی از آنها به نوعی با هم ترکیب می‌شوند من هزاران ساعت زیادی را پشت

all right uh so cure says if we drop a or n how  odd it sounds to native speakers all right so  

سر گذاشته‌ام   خیلی خوب است، پس درمان می‌گوید اگر یک یا n را رها کنیم چقدر عجیب به نظر می‌رسد برای همه افراد بومی درست است

again here you would say how odd would it sound so  we're talking about the potential how odd would it  

دوباره در اینجا می‌گویید چقدر عجیب به نظر می‌رسد، بنابراین ما در مورد این صحبت می‌کنیم که چقدر

sound to native speakers yes it would sound  very odd and I I always want to want to make  

برای افراد بومی صحبت می‌کند، بله، بسیار عجیب به نظر می‌رسد و من همیشه می‌خواهم

sure everybody understands this but the most basic  grammar like using determiners and like a and the  

مطمئن شوم که همه این را می‌دانند، اما ابتدایی‌ترین آنها گرامر مانند استفاده از تعیین‌کننده‌ها و مانند a و the

and we want to make sure uh even the most basic  things if we're not using basic grammar correctly  

و ما می‌خواهیم مطمئن شویم که حتی ابتدایی‌ترین چیزها اگر از گرامر پایه به درستی استفاده نمی‌کنیم

then of course you're not going to have like more  interesting conversations because people will  

پس مطمئناً شما مکالمات جالب‌تری نخواهید داشت زیرا مردم

think ah you don't you you like can't communicate  you can't use even basic things correctly so most  

فکر می‌کنند آه شما دوست ندارید نمی‌توانید ارتباط برقرار کنید، حتی نمی‌توانید از چیزهای اساسی به درستی استفاده کنید، بنابراین اکثر

people like if you watch YouTube videos they're  always it's the same idea about this lesson here  

افراد دوست دارند اگر ویدیوهای YouTube را تماشا می‌کنید، همیشه همین ایده درباره این درس در اینجا وجود دارد

so people are like don't use very it's like why  not why can't you is very I would love to have  

بنابراین مردم دوست دارند از مثلاً چرا نه چرا نمی‌توانی خیلی خیلی دوست دارم

a lesson with another teacher who is saying don't  use very because I would say I would say just give  

یک درس با معلم دیگری داشته باشم که می‌گوید خیلی استفاده نکن، زیرا می‌گویم می‌گویم فقط به

them a smack and say why would you tell people  that that's stupid advice because of course people  

آنها ضربه بزن و بگویم چرا به مردم می‌گویی احمقانه است. توصیه زیرا مطمئناً مردم   از

use very and a lot of people who are learning  English they still have trouble with basic things  

افرادی که در حال یادگیری انگلیسی هستند استفاده می‌کنند، آنها هنوز با چیزهای اساسی مشکل دارند

so people are always trying to learn something  more amazing more impressive I want to learn  

بنابراین مردم همیشه سعی می‌کنند

this awesome thing but the really important the  really impressive thing is actually just being  

چیزهای شگفت‌انگیزتر بیاموزند. در واقع فقط

able to communicate fluently okay and you don't  need to know a lot of difficult words to do that  

قادر به برقراری ارتباط روان است، خوب است و برای انجام این کار نیازی به دانستن کلمات دشوار زیادی نیست   بسیار خوب،

all right hopefully everybody's getting this  like this is this is the very lesson I have  

امیدوارم همه این را دریافت کنند این همان درسی است که من

been teaching for years you want to become fluent  you want to understand the language like a native  

سالها تدریس می کنم شما می خواهید مسلط شوید شما می خواهید زبان را مانند یک بومی درک کنید

so you can communicate like a native you  don't need to know a lot of vocabulary to  

بنابراین بتوانید مانند یک بومی ارتباط برقرار کنید، برای انجام این کار  نیازی به دانستن واژگان زیادی ندارید

do that and you certainly don't need a lot of  difficult vocabulary but you definitely should  

و مطمئناً به  واژگان دشوار زیادی نیاز ندارید، اما قطعاً باید  به

be mastering the basics so you should be learning  things like Anne and the and really understanding  

اصول اولیه تسلط داشته باشید. بنابراین باید چیزهایی مانند Anne و the را یاد بگیرید و واقعاً

what they mean so even something simple like very  so by listening to this lesson you will now feel  

معنی آنها را بفهمید، بنابراین حتی یک چیز ساده مانند خیلی بنابراین با گوش دادن به این درس اکنون

much more confident because you're learning  about the word very and now you can apply it  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت زیرا در مورد این کلمه بسیار یاد می‌گیرید و اکنون می‌توانید آن را به کار ببرید.

in many different ways so you understand how it  works like a native and you're not like nervous  

به روش‌های مختلف، بنابراین متوجه می‌شوید که چگونه مانند یک بومی کار می‌کند و در

about using the word you should be excited  about using every word okay all right Drew is  

مورد استفاده از کلمه‌ای که باید برای استفاده از هر کلمه هیجان‌زده باشید، عصبی نیستید، بسیار خوب، درو

born and raised in Chicago yes that is correct  all right I hit the button says Nils yes click  

در شیکاگو متولد و بزرگ شده است، بله درست است. دکمه می‌گوید نیلز بله

it often and Emil says the goat yes like meh  the goat there you go look what you Musta says

اغلب روی آن کلیک کنید و امیل می‌گوید بز بله مثل ماه، بز آن‌جا می‌روید نگاه کنید چه می‌گوید ماستا می‌گوید خوب

all right here we go so so simple says all right  let's let's see and uh ain't Angel let me know  

اینجا ما می‌رویم خیلی ساده می‌گوید خوب  بیا ببینیم و اوه فرشته نیست به من اطلاع بده

if that's angel or angel I love the like the angel  you are the best teacher in the world you guys are  

اگر این فرشته یا فرشته است من مثل فرشته دوست دارم تو بهترین معلم دنیا هستی بچه ها

too kind over here this lesson is the very one  I was looking for very good Eunice you got it  

خیلی مهربانی اینجا این درس همان درس است من به دنبال یونیس خیلی خوب بودم تو متوجه شدی   خیلی خوب این

all right that's the least I can do you know  that's an interesting expression the least I  

کمترین کاری است که می توانم برایت انجام دهم بدانید این یک عبارت جالب است کمترین کاری که می‌توانم

can do you know the least you can do is not doing  anything you could just not click the like button  

انجام دهم، شما می‌دانید کمترین کاری که می‌توانید انجام دهید این است که کاری را انجام ندهید، فقط می‌توانید روی دکمه «لایک» کلیک نکنید

so when someone says like you know that was the  least I can do really the least you could do is is  

بنابراین وقتی کسی مثل شما می‌گوید این حداقل کاری بود که من می‌توانستم انجام دهم.

absolutely nothing just not even doing anything  but thank you for clicking the like button  

کاملاً چیزی نیست، فقط حتی کاری انجام نمی‌دهید، اما از اینکه روی دکمه لایک کلیک کردید متشکرم   خیلی

all right sounding better says Iran I don't know  if you're talking about the audio quality or my  

خوب به نظر می‌رسد بهتر است می‌گوید ایران نمی‌دانم آیا در مورد کیفیت صدا صحبت می‌کنید یا

voice or whatever the very least you can do let's  see yes so you can say that as well Ali says Hi  

صدای من یا هر کاری که می‌توانید انجام دهید، بگذارید  ببینیم بله بنابراین می‌توانید همینطور بگویید علی به

everyone where are you from Drew I am from Chicago  uh are you are you a native speaker are you uh  

همه می‌گوید سلام   شما اهل درو هستید، من اهل شیکاگو هستم  اوه آیا

where are you where are you from Lillian let me  know you can use very and other similar words as  

شما یک زبان مادری هستید؟ همانطور که

well yes so what I'm trying to do in this video is  we focus on one word which I don't I don't really  

بله، بنابراین آنچه در این ویدیو می‌خواهم انجام دهم این است که ما روی یک کلمه تمرکز می‌کنیم که من نمی‌خواهم آن را واقعاً   نمی‌خواهم

want to take like a word and try to give you  every definition of it or every use so there's  

مانند یک کلمه در نظر بگیرم و سعی می‌کنم همه تعریف یا هر کاربرد را به شما ارائه دهم تا وجود داشته باشد.

only a few of them and they're related so this  is much easier uh and like and it's it's easier  

فقط تعداد کمی از آنها و آنها به هم مرتبط هستند، بنابراین این خیلی راحت تر است و دوست دارید و راحت تر است

if you understand like if I take something small  like this like I would not take I don't know like  

اگر می فهمید مانند اگر چیزی کوچک بگیرم مثل این نمی برم نمی دانم مانند

wood or some some other like complicated word  that has lots of different uses and sometimes  

چوب یا چیز دیگری مانند کلمه پیچیده که کاربردهای مختلفی دارد و گاهی اوقات

they're not connected but if you look at these all  together you can see like you can understand the  

آنها به هم مرتبط نیستند، اما اگر همه آنها را با هم نگاه کنید، می‌بینید که می‌توانید

connection between them okay so it's important  like to to look at things but as the situation  

ارتباط بین آنها را خوب درک کنید، بنابراین مهم است به چیزها نگاه کنید، اما به عنوان موقعیت

so this is one situation this is another  situation this is another situation they're  

پس این یک موقعیت است این یک موقعیت دیگر  این موقعیت دیگری است که آنها به

related but they're still like a specific thing  all right everybody getting that okay let's see  

مرتبط هستند، اما هنوز مانند یک چیز خاص هستند  خیلی خوب است همه خوب می‌شوند، بیایید ببینیم

uh Kelly Mann recently bought your fluent for life  it was no cheap but many videos you recommend or  

اوه کلی مان اخیراً شما را به صورت مادام العمر خریده ارزان نبود اما ویدیوهای زیادی که توصیه می‌کنید یا

how many videos you recommend daily yes Kelly uh  welcome to the program uh I recommend one daily  

چند ویدیوی روزانه را توصیه می‌کنید بله کلی اوه به برنامه خوش آمدید، اوه من روزانه یک ویدیو را توصیه می‌کنم

that's it so I know people want to go through  content much faster but the goal of the program  

همین است، بنابراین می‌دانم مردم می‌خواهند مطالب را خیلی سریع‌تر مرور کنند، اما هدف برنامه   این

is to help you develop fluency step by step over  time so if I could give you like a lesson like  

است که به شما کمک کند گام به گام در طول زمان تسلط داشته باشید. اگر می‌توانستم به شما درسی مانند

this about like vary or whatever but if we could  focus on that for two or three days then you would  

این در مورد like vary یا هر چیز دیگری بدهم، اما اگر می‌توانستیم روی آن برای دو یا سه روز تمرکز کنیم،

really feel confident about using it you would  become fluent in that and then you can move on  

واقعاً در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کردید، در آن مسلط می‌شوید و سپس می‌توانید

to something else so what we do is you focus on  a particular lesson set for the whole month you  

به چیزی بروید. در غیر این صورت، کاری که ما انجام می‌دهیم این است که شما روی یک مجموعه درسی خاص برای کل ماه تمرکز می‌کنید   که

begin with the grammar Focus video uh depending  on the lesson set each lesson set is a little  

با دستور زبان شروع می‌کنید، بسته به مجموعه درسی، هر مجموعه درس

bit different but like if we pick a more recent  set like volunteering so you would start with  

کمی متفاوت است، اما اگر مجموعه‌ای جدیدتر مانند داوطلبی را انتخاب کنیم. شما با

the grammar Focus video and on the first day you  would just watch the video on the second day you  

ویدئوی فوکوس دستور زبان شروع می‌کنید و در روز اول در روز دوم فقط ویدیو را تماشا می‌کنید

would just listen to the video on the third day  you would just read the transcript and each time  

در روز سوم فقط به ویدیو گوش می‌دهید فقط متن را می‌خوانید و هر بار

you're going to learn a little bit more you're  going to retain a little bit more this is a  

می‌خواهید یاد بگیرید کمی بیشتر می‌خواهید کمی بیشتر حفظ کنید، این یک

basic form of naturally varied review but then as  you go through the let the rest of the lessons in  

شکل پایه‌ای از مروری است که به طور طبیعی متنوع است، اما پس از گذشتن از بقیه درس‌ها در

that set you're going to hear those things again  you're going to hear them from different people in  

آن مجموعه، دوباره آن چیزها را خواهید شنید. می‌خواهیم آن‌ها را از افراد مختلف به

different ways and then we're going to again show  you how everything works in the conversation so  

روش‌های مختلف بشنویم و سپس دوباره به شما نشان می‌دهیم که همه چیز در مکالمه چگونه کار می‌کند، بنابراین

don't try to watch a bunch of videos at one time  people can do that we don't stop you from doing  

سعی نکنید یکسری ویدیوها را تماشا کنید. از انجام

that but the point of the program is to really  develop fluency and that's why the program really  

این کار   اما هدف برنامه این است که واقعاً تسلط را توسعه دهید و به همین دلیل است که برنامه واقعاً

walks you through these things step by step so  even this like this lesson even if you think  

شما را قدم به قدم از طریق این موارد راهنمایی می کند، بنابراین حتی این درس مانند این درس حتی اگر فکر می کنید

it's a good lesson you might forget some of it  tomorrow so that's why we have you come back and  

درس خوبی است، ممکن است فردا مقداری از آن را فراموش کنید. به همین دلیل است که از شما می‌خواهیم برگردید و

review things again in different ways and you hear  not just me speaking but other people speaking  

دوباره چیزها را به روش‌های مختلف مرور کنید و می‌شنوید که نه فقط من صحبت می‌کنم، بلکه دیگران صحبت می‌کنند.

okay Lillian says your class is awesome and you're  from uh Brazil or teaching uh teaching in Brazil  

خوب لیلیان می‌گوید کلاس شما عالی است و شما اهل برزیل هستید یا در برزیل تدریس می‌کنید.

yeah it's my pleasure all right so everyone  everyone any if like you're thinking about  

درست است پس همه  هرکسی اگر مثل شما به   به

joining the program the the typical way Learners  think is that I need to learn more vocabulary  

پیوستن به برنامه فکر می کنید، روش معمولی که یادگیرندگان فکر می کنند این است که باید واژگان بیشتری یاد بگیرم

give me more information more information but  today you notice we're just focusing on one word  

اطلاعات بیشتری به من بدهید، اما امروز متوجه شدید که ما فقط روی یک کلمه تمرکز می کنیم

one word okay and I'm doing that just so I can  show you like look how how useful one word can  

یک کلمه بسیار خوب و من این کار را انجام می‌دهم فقط برای این که بتوانم به شما نشان دهم که چقدر می‌تواند مفید باشد یک کلمه

be when you think about it like a native speaker  so a native it's like what does the word very mean  

وقتی مثل یک زبان مادری به آن فکر می‌کنید، بنابراین یک بومی، مثل این است که این کلمه به

they're going to think well when can I use that  well I could use it like this I could use it like  

چه معناست. من از آن استفاده می‌کنم به خوبی می‌توانم از آن استفاده کنم، می‌توانم از آن استفاده کنم مانند

this I could use it like this okay so very simple  but helping you understand these things like a  

این، می‌توانم از آن به این شکل استفاده کنم، بسیار ساده است، اما کمک به شما در درک این چیزها مانند یک

native speaker that's the whole point but remember  that even if a lesson is good you still need to  

سخنران بومی، این همه نکته است، اما به یاد داشته باشید که حتی اگر درسی برای شما مفید باشد. هنوز باید

review that lesson so people forget things I could  teach you some Japanese right now very quickly and  

آن درس را مرور کنید تا مردم چیزهایی را فراموش کنند که من می‌توانستم همین الان به شما چند زبان ژاپنی یاد بدهم و

like you would still be like ah okay that's great  but maybe tomorrow I will forget the lesson but  

مثل اینکه شما هنوز هم مثل آه، بسیار عالی است، اما شاید فردا درس را فراموش کنم، اما

if you could watch a different video or you could  have a different audio or a different lesson in  

اگر می‌توانید ویدیو دیگری را تماشا کنید یا می‌توانید هر روز یک صدای متفاوت یا درس متفاوتی در   داشته باشید،

each day it would help you really like cement  that stuff into your into your mind okay but  

این به شما کمک می‌کند که واقعاً بپسندید چیزهایی که در ذهن شما وارد می‌شود، درست است، اما   به این

that's how you get fluent so it's not just about  learning the vocabulary take your time follow the  

ترتیب شما مسلط می‌شوید، بنابراین فقط به یادگیری واژگان نمی‌پردازید، مراحل   را دنبال کنید،

steps there's a daily schedule in the program and  you can just follow that all right and let's see  

یک برنامه روزانه وجود دارد. در برنامه و شما فقط می‌توانید آن را دنبال کنید و بیایید ببینیم

Elena says konichiwa Drew I am here enjoying  your lesson glad here welcome Susan says Hi  

النا می‌گوید konichiwa درو من اینجا هستم از درس شما لذت می‌برم. خوشحالم که اینجا خوش آمدید سوزان می‌گوید سلام

teacher please could you help me about verb ought  yes like you ought to get Frederick there you go  

معلم لطفاً می‌توانید در مورد فعل باید به من کمک کنید بله مثل شما باید فردریک را دریافت کنید.

art is like you should you know but again um  rather than take one word like ought and then try  

مثل این است که شما باید بدانید، اما دوباره اوم، به جای اینکه یک کلمه را مانند ought بگیرید و سپس سعی کنید

to teach a bunch of meanings of it I can give you  just one situation and you should be learning them  

یک دسته از معانی آن را آموزش دهید، می توانم فقط یک موقعیت را به شما ارائه دهم و شما باید آنها را

by the situation like that so even in our grammar  Focus like we want to take something and we'll  

با موقعیتی مانند آن یاد بگیرید، بنابراین حتی در دستور زبان ما. طوری تمرکز کنید که انگار می‌خواهیم چیزی بگیریم و

we'll cover something like a particular situation  and then look at some different situations where  

چیزی شبیه به یک موقعیت خاص را پوشش می‌دهیم و سپس به موقعیت‌های مختلف نگاه می‌کنیم که

you might use something but the point is to it's  much easier to connect that in your mind if you've  

ممکن است از چیزی استفاده کنید، اما نکته اینجاست که بهتر است بهتر باشد آن را در ذهن خود وصل کنید.

got rather than like a translation or a definition  of the word we want to think about when you would  

به‌جای ترجمه یا تعریف کلمه‌ای که می‌خواهیم درباره آن فکر کنیم، وقتی از

use something okay so that way when you're in that  situation you will naturally use the vocabulary  

چیزی خوب استفاده می‌کنید، به این ترتیب وقتی در آن موقعیت هستید، طبیعتاً از واژگان استفاده خواهید کرد.

okay and uh let's see tomoko says do you have  very good Transport Systems in Chicago like Japan

سیستم های حمل و نقل خوب در شیکاگو مانند ژاپن

we have buses and uh like a train yeah I mean  it's it's probably not like it's probably less  

ما اتوبوس داریم و اوه مانند قطار بله منظورم این است که احتمالاً اینطور نیست که احتمالاً کمتر

clean than Japan but we do have buses and  trains I mean there you know but yeah we  

تمیزتر از ژاپن است، اما ما اتوبوس و قطار داریم.

do uh let's see dalio says thanks for helping  it is very important to know details about us  

با تشکر از کمک شما بسیار مهم است که جزئیات مربوط به ما را بدانید

yeah your class is Awesome Again Lillian thank  you very much all right let's see where are my  

بله کلاس شما دوباره عالی است لیلیان بسیار متشکرم خیلی خوب، بیایید ببینیم

words go what does that mean all right can I  say thank you so very much help me please yes  

حرف های من کجاست به چه معناست خیلی خب می توانم بگویم متشکرم خیلی کمکم کنید لطفا بله

uh is that Lou Kane lucene uh but yes you can  say that so this is just like I can say thanks  

اوه این لو کین لوسینه اوه اما بله می تونی بگی پس این درست مثل اینه که

I can say thank you I can thank I can say  thank you very much I can say thank you so  

very much I can say thank you so very much I  really appreciate it okay it's just how much  

می تونم تشکر کنم. خیلی خیلی خیلی قدردانی می‌کنم، درست است، فقط چقدر

appreciation how much how much thanks do you want  to want to appreciate or show to that other person  

قدردانی که می‌خواهید چقدر سپاسگزاری کنید یا به آن شخص نشان دهید

Chicago's transport system is as good as Japan  okay an enemies as I can't attend right now  

سیستم حمل‌ونقل شیکاگو به خوبی ژاپن است بسیار خوب است، زیرا من در حال حاضر نمی‌توانم در آن شرکت کنم.

I'm very busy it's okay you can just go ahead  and watch the replay later Japanese too I like  

من خیلی سرم شلوغ است، اشکالی ندارد می‌توانید ادامه دهید و بعداً بازپخش را به ژاپنی تماشا کنید. من هم دوست دارم

this idea all right let's see context always  all right and it looks like we got to the end  

این ایده خوب است بیایید زمینه را همیشه ببینیم خیلی خوب است و به نظر می‌رسد که به انتهای

of the comments all right fantastic and what  time is it yes and we're a little bit early  

نظرات رسیده‌ایم خیلی عالی است و ساعت چند است بله و ما کمی زودتر هستیم

today fantastic now uh as I said I will hang  around so this is a great phrasal verb for you

امروز فوق‌العاده است، همانطور که گفتم من در اطراف آویزان خواهم بود، بنابراین این یک فعل عبارتی عالی برای شما است، بنابراین

so I will hang around hang around so you can  imagine me like a bunch of bananas or something  

من می‌خواهم در اطراف آویزان شوم تا بتوانید من را مانند یک دسته موز یا چیزی تصور کنید.

I'm just just hanging over here if people have  any questions I will ask or I'll answer those  

اگر مردم سؤالی داشته باشند می‌خواهم بپرسم یا به آن‌ها پاسخ می‌دهم، فقط اینجا می‌مانم

and then I can rest my voice for the rest of the  day uh let's see would you teach us some slang  

again you can if you want to count that we would  say like slang Expressions uh but we do we slaying  

حساب کنید که ما می‌گوییم عبارات عامیانه، اوه،

by itself is uncountable you could say slang words  or slaying phrases uh but we don't we don't count  

اما می‌کنیم،

slang by itself all right let's see here Jose  says thank you for all the great lessons during  

کشتن به خودی خود غیرقابل شمارش است. همه درس‌های عالی در طول

all this years you would say during all these  years because we're talking about more than one  

این سال‌ها در تمام این سال‌ها می‌گویید، زیرا ما در مورد بیش از یک سال صحبت می‌کنیم،

but it's my pleasure and don't feel bad if I if I  like correct your English or whatever that's part  

اما خوشحالم و احساس بدی ندارم اگر بخواهم انگلیسی شما را تصحیح کنم یا هر چیز دیگری که بخشی

of the reason people are here and it's also good  I know people read each other's comments so this  

از دلیل مردم است. اینجا هستند و همچنین خوب است من می‌دانم که مردم نظرات یکدیگر را می‌خوانند، بنابراین این

is a way for them to correct themselves as well  by looking at like the mistakes other people make  

راهی است برای آنها که می‌توانند خودشان را با نگاه کردن به اشتباهاتی که دیگران مرتکب می‌شوند تصحیح کنند

so please comment don't don't feel bad about like  making mistakes about anything like that that's  

بنابراین لطفاً نظر دهید و احساس بدی نداشته باشید مانند اشتباه کردن چنین چیزی که

good so hang around is like hang out yes well I  mean Hank hang around is typically like like if  

خوب است   پس دور و برم مثل دور زدن است بله خوب منظورم این است که هنک hang اطراف معمولاً مانند این است که

I'm here but I'm leaving soon I will stay for a  little bit in that case I'm using hang around all  

من اینجا هستم اما به زودی می‌روم، برای کمی می‌مانم، در این صورت از hang around استفاده می‌کنم خیلی

right and you could say like hang out but like  hangout can also be used for if I'm meeting some  

خوب است و می‌توانید بگویید مانند hangout، اما مانند Hangout می‌تواند برای این موارد نیز استفاده شود، اگر با چند

people I say hey let's go to the park and and hang  out at the park for a while just relax at the park  

نفر ملاقات کنم، می‌گویم هی بیا به پارک برویم و مدتی در پارک باشیم، فقط در پارک استراحت کنید.

spend time together at the park but if I'm here  and I'm finishing and soon I will leave then like  

در پارک، اما اگر اینجا باشم و دارم کار را تمام می کنم و به زودی می روم، پس مثل خیلی

okay I will or I could hang around I will hang out  for a bit but hang around is typically like I'm  

خوبه یا می تونم دور و برم بگردم، مدتی با هم می نشینم، اما دور زدن معمولاً مثل این است که

still kind of here but then I will be gone so  you would hear probably more natives say hang  

هنوز اینجا هستم. پس من نخواهم رفت تا شاید تعداد بیشتری از بومیان را بشنوید که می گویند به

around for a bit rather than hang out so hangout  implies like a little bit longer we're going to  

جای پاتوق کردن، کمی دور هم بمانید، بنابراین پاتوق به این معنی است که مدتی بیشتر

spend some more time rather than just a little bit  okay but I try to be precise when I'm speaking so  

به جای کمی وقت صرف خواهیم کرد، اما من سعی می کنم وقتی دارم صحبت می‌کنم دقیق باشم

I will hang like hang around for a bit like for  a few minutes or something like that if people  

چند دقیقه یا چیزی شبیه به آن اگر افراد

have questions all right so I wanted to keep  this video pretty short pretty specific how we  

سؤالی داشته باشند، خیلی خوب می‌مانم، بنابراین می‌خواستم این ویدیو را بسیار کوتاه و کاملاً مشخص کنم که چگونه

doing look at that under an hour amazing under an  hour all right uh see if I missed anything else  

به آن نگاه می‌کنیم  یک ساعت شگفت‌انگیز زیر یک ساعت خیلی خوب، ببینید آیا چیز دیگری را از دست داده‌ام   آیا

does everybody get this after hanging around  you head out does that make sense yes that's  

همه پس از دور زدن این موضوع را دریافت می‌کنند شما به بیرون بروید منطقی است بله

correct so if I'm leaving I can leave or I  can head out to like if I have like the head  

درست است، بنابراین اگر من می‌روم می‌توانم بروم یا می‌توانم به بیرون بروم تا لایک کنم. مانند سر

of something like a snake moving out that way  so I'm heading out so I'm leaving I will head  

چیزی شبیه مار باشد که به آن طرف بیرون می‌رود، بنابراین من می‌روم بیرون، بنابراین می‌روم

out for the day and go do something or I will  head out of the room so head out I'm going out  

برای آن روز بیرون می‌روم و می‌روم کاری انجام بدهم یا از اتاق بیرون می‌روم، پس من می‌روم بیرون. بیرون   خیلی

all right Elena says which phrases can I say  when I'm heading I'm handing something to someone  

خوب، النا می‌گوید کدام عبارات را می‌توانم بگویم وقتی می‌روم چیزی را به کسی می‌سپارم

besides uh here you go I would love to know  synonyms thank you oh okay uh you can just say  

علاوه بر این، اینجا تو برو، دوست دارم مترادف‌ها را بدانم متشکرم، اوه، اوه، فقط می‌توانی بگویم

here you are you can say this is for you really  that like the answer to your question depends on  

اینجا هستی، می‌توانی این را بگویی برای شما واقعاً مانند پاسخ به سؤال شما بستگی به

the exact situation um like if you're if you're  giving a present to someone rather than giving a  

موقعیت دقیق دارد، مثلاً اگر دارید به کسی هدیه می دهید به جای اینکه

homework assignment back to a teacher so like a  homework assignment maybe would say like here's  

تکلیف خانه را به معلم برگردانید، بنابراین مانند یک تکلیف شاید بگوییم مانند اینجا

the work like I'm finished here you go here you  are but remember you don't need to think of lots  

کار مثل این است که من اینجا را تمام کرده‌ام، شما بروید اینجا، اما به یاد داشته باشید که نیازی نیست به

of complicated ways to to say things it's just  what's the natural thing here you are here you  

راه‌های پیچیده زیادی برای گفتن چیزها فکر کنید، فقط چیزی است که اینجا هستید که

go and you can use that really for any situation  but in a in like a like a present for someone like  

می‌روید و می‌توانید واقعاً از آن استفاده کنید. در هر موقعیتی اما در یک هدیه مانند یک هدیه برای کسی مثل

I wouldn't I wouldn't just say like here you  are you know if it's an important president a  

نمی‌خواهم فقط بگویم مثل اینجا شما  می‌دانید اگر رئیس‌جمهور مهمی است

present uh so I might say like uh this is for you  or this is just for you this is especially for you  

هدیه آه، بنابراین ممکن است بگویم این برای شما است یا این فقط برای شماست این مخصوص شماست

like I made this for you or I got this for you  something like that so it just it just depends  

مثل اینکه من این را برای شما ساختم یا این را برای شما گرفتم چیزی شبیه به آن، بنابراین فقط بستگی دارد

yeah so here you go and here you are it's the same  thing isn't that interesting here you go it's like  

بله، پس شما بروید و اینجا هستید، همان چیزی است که اینجا شما چندان جالب نیست برو انگار

I'm talking it's like there there you are like  here you are look at that here you are all right  

دارم حرف می‌زنم انگار آنجا هستی مثل اینجا هستی ببین اینجا همه چیز خوب است

and these are things like if you think about it  logically you get confused because you're saying  

و اینها چیزهایی هستند مثل اینکه اگر به آن فکر کنی منطقاً گیج می‌شوی چون می‌گویی

that the person is here it's like but I'm saying  like here like look this thing here here you are  

آن فرد اینجاست. دوست دارم، اما من می گویم مثل اینجا مثل این را اینجا ببین، تو

all right uh let's see I'm leaving soon says  uh and no Nemo I know Nemo yeah you keep saying  

خوب هستی، بیایید ببینیم من به زودی می روم، می گوید اوه و نه نمو، می دانم که نمو آره، مدام می گویی

you're leaving I thought you were leaving  already all right uh Melissa says thanks for  

داری می روی، فکر می کردم که داری می روی. اوه ملیسا می‌گوید متشکرم برای

you would say thanks for the assistance  because you're talking about a specific  

شما می‌گویید از کمک تشکر می‌کنم زیرا در مورد کار خاصی صحبت می‌کنید   که

thing someone did so thanks for thee or thanks  for the assistance thanks for the assistance  

کسی انجام داده است برای شما تشکر می‌کنم یا از کمک

all right uh and let's see Irish says thanks so  much for the programming thanks so much for the  

تشکر می‌کنم. خیلی متشکرم برای برنامه‌نویسی

prom the programming now this is a little  bit tricky if you say thanks so much for  

برنامه‌نویسی حالا این کمی مشکل است، اگر بگویید از

programming me it's like I'm like programming  your mind like a computer or something  

برنامه‌نویسی من خیلی ممنونم، مثل این است که ذهن شما را مانند رایانه یا چیزی برنامه‌نویسی می‌کنم،

so you can see why simple things like this they  change the meaning of a sentence so thanks for the  

بنابراین می‌توانید ببینید که چرا چیزهای ساده‌ای مانند این، آن را تغییر می‌دهند. معنی یک جمله پس متشکرم برای

programming like thanks for the class or thanks  for the show or whatever so thanks for the thing  

برنامه‌نویسی مثل تشکر برای کلاس یا تشکر برای نمایش یا هر چیز دیگری

all right if you dropped if you dropped how would  it sound if you dropped what does that mean if you  

ممنون برای چیز دیگری.

dropped how would it say if you dropped what all  right both seams same here you go yeah so I found  

می‌گوید اگر آنچه را که درست است هر دو درز را رها کنید، می‌روید بله، بنابراین من

a fact people who live in a country where English  is not so you would you wouldn't say isn't not you  

یک واقعیت را پیدا کردم مردمی که در کشوری زندگی می‌کنند که انگلیسی نیست، پس شما نمی‌گویید آیا نیستید،

just use is not or isn't either one of those is  fine the main language but they can still speak  

فقط استفاده می‌کنید نیست یا نیست. یکی از آن‌ها زبان اصلی است، اما هنوز هم می‌توانند

very impressive English that's amazing yes so  again like one of the when I tell people that  

انگلیسی بسیار تاثیرگذار صحبت کنند، که شگفت‌انگیز است، بنابراین مثل یکی از زبان‌هایی که به مردم می‌گویم   برای صحبت روان

they don't need to live in an English-speaking  country to speak fluently it's because you don't  

نیازی به زندگی در یک کشور انگلیسی زبان ندارند، به این دلیل است که شما

need to live in an English-speaking country to  speak fluently it sounds like an interesting and  

برای صحبت روان نیازی به زندگی در یک کشور انگلیسی زبان ندارید، این ایده جالب و

weird idea because most people think that they  need to go to the United States or the UK or  

عجیب به نظر می رسد زیرا اکثر مردم فکر می کنند که باید به ایالات متحده یا بریتانیا یا

wherever uh and and have an actual conversation  to improve but uh this video right here like  

هر کجا که هستند بروند و گفتگوی واقعی داشته باشند. بهتر شد، اما این ویدیو همین جا مانند

all of my videos it proves that if you learn the  right way then that's what actually improves your  

همه ویدیوهای من، ثابت می کند که اگر به روش درست یاد بگیرید، این چیزی است که در واقع تسلط شما را بهبود می بخشد،

fluency so it's not you repeating like imagine  if we had two lessons the first lesson is me  

بنابراین مثل تصور کنید اگر دو درس داشتیم، اولین درس من هستم.

just saying the word vary over and over again so  I say the word very so very very very very very  

بارها و بارها بنابراین کلمه خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی

uh so I repeat something like very very very  and what do you think about that very very  

very very very it doesn't actually help you  even if you repeat after me that's not really  

خیلی خیلی خیلی در موردش فکر می کنید در واقع به شما کمکی نمی کند این واقعاً   به

helping you understand the word but like this  now you're getting a couple of different uses  

شما کمک نمی‌کند کلمه را بفهمید، اما به این صورت اکنون چند کاربرد مختلف

for different situations and you understand the  word better okay very very very very very very

برای موقعیت‌های مختلف دریافت می‌کنید و کلمه را بهتر می‌فهمید بسیار بسیار بسیار بسیار بسیار بسیار بسیار بسیار بسیار بسیار

very very very very very okay uh let's see so  phrasal verbs are quite simple but tricky at the  

بسیار بسیار خوب، بیایید ببینیم که افعال عبارتی هستند. کاملاً ساده اما در

same time yes uh it depends but if you learn  them the right way they're quite easy tomoko  

عین حال مشکل است، بله، بستگی دارد، اما اگر آنها را به روشی درست یاد بگیرید، آنها کاملاً آسان هستند، توموکو

says what is the difference between long time ago  and long time before I think we covered this uh  

می‌گوید که تفاوت بین مدت‌ها قبل و مدت‌ها قبل چیست، فکر می‌کنم قبلاً این موضوع را توضیح داده‌ایم،

uh before but I'll just very quickly about  this is a pretty simple quick thing I can cover  

اما من. خیلی سریع در مورد این یک چیز بسیار ساده و سریع است که می‌توانم آن را پوشش دهم

so if we have now and I forget which video  this was in I really should like cut my videos  

بنابراین اگر اکنون داریم و فراموش می‌کنم این ویدیو در کدام ویدیو بود، واقعاً دوست دارم ویدیوهایم را

up uh into different little clips for these I'm  sure I will do that in the future so here's now  

به کلیپ‌های کوچک مختلف تقسیم کنم، مطمئن هستم که این کار را انجام خواهم داد. که در آینده پس اینجا اکنون است

so if we're talking about something  like in the past this is five years  

بنابراین اگر ما در مورد چیزی صحبت می کنیم مانند گذشته، این مربوط به پنج سال

ago so from now into the past that's when we're  talking about five years ago it means like from  

پیش است، بنابراین از اکنون به گذشته، زمانی که ما در مورد پنج سال پیش صحبت می کنیم، به این معنی است که از

now into the past but from a different time  in the past then we would use the word before  

اکنون به گذشته اما از زمانی متفاوت در گذشته،

if we're talking about time like this so if  I say if we're if I'm if I'm talking now I  

اگر در مورد زمان صحبت می‌کنیم، از کلمه قبل استفاده می‌کنیم، بنابراین اگر بگویم اگر هستم اگر الان صحبت می‌کنم، می‌گویم

say five years ago I lived in uh China I lived in  China five years ago but three years before that  

پنج سال پیش در اوه چین زندگی می‌کردم. من پنج سال پیش در چین زندگی می‌کردم اما سه سال قبل از آن

so this is a go and now we're talking about before  so we used before for different times other than  

بنابراین این یک راه است و اکنون در مورد قبل صحبت می‌کنیم بنابراین قبلاً برای زمان‌های مختلف غیر از

now so this is three years this is five years so  five years ago and three years before that okay

اکنون استفاده می‌کردیم، بنابراین این سه سال است، پنج سال است، پنج سال پیش و سه سال‌ها قبل از آن بسیار خوب،

let me know if that makes sense all right I just  again thank you for the lesson impressive I must  

اگر منطقی است به من اطلاع دهید، باز هم از شما برای درس تاثیرگذار تشکر می‌کنم.

say I have a kind of grammar question can I ask  you do we need an article in the sentence I just  

landed a job as a contractor yes because you we  don't like there are lots of contractor jobs so  

یک پیمانکار بله، زیرا شما را دوست ندارید، مشاغل پیمانکاری زیادی وجود دارد، بنابراین

if you're talking about one there there if there  are more than one but if you're talking with your  

اگر در مورد یکی از آنها صحبت می کنید، اگر بیش از یک مورد وجود داشته باشد، اما اگر با دوست خود صحبت می کنید

friend and and like they know what you're doing  or there's only one position then you can say I  

و دوست دارید آنها بدانند که شما چه کار می کنید. انجام دادن یا فقط یک موقعیت وجود دارد، می‌توانید بگویید من

got the contractor job I got the contractor job  yay like I got this one like I didn't get that  

شغل پیمانکاری را گرفتم، من شغل پیمانکاری را گرفتم بله، مثل اینکه این یکی را گرفتم، مثل اینکه آن را دریافت نکردم

one but I got this one okay so if you're talking  about something specific that's when we use that  

اما این یکی را خوب دریافت کردم، بنابراین اگر در مورد چیز خاصی صحبت می‌کنید، وقتی از آن استفاده می‌کنیم

all right and Kelly again says what about  your best friend Richard budger I don't  

خیلی خوب است و کلی دوباره می‌گوید درباره بهترین دوستت ریچارد باگر چه می‌گوید، نمی‌دانم

know who that is you mean Richard badger  Richard Badger you got to spell the name  

منظورت کیست ریچارد بادگر ریچارد بجر، باید اسم را

correctly now as the LA says can you explain  the use of effect and effect I don't know how  

درست بنویسی، همانطور که لس آنجلس می‌گوید، می‌توانی استفاده از افکت را توضیح بدهی. و اثر من نمی‌دانم   چگونه از

to use those properly you can just Google like  Google differences like this this is these are  

آن‌ها به درستی استفاده کنم، فقط می‌توانید Google مانند تفاوت‌های Google مانند این است، اینها

just like homonyms or whatever so one is like  like to affect something means to change it and  

درست مانند همنام‌ها یا هر چیز دیگری هستند، بنابراین یکی مانند مثل تأثیر گذاشتن بر چیزی به معنای تغییر آن است و

then we're and then again like that rather than  me trying to like write these down it's it's  

سپس ما هستیم و دوباره مثل آن به‌جای اینکه من بخواهم دوست داشته باشم اینها را بنویسم،

pretty easy to get uh just if you search for  like effect versus effect so but one is like  

خیلی راحت می‌توان آن را دریافت کرد، فقط اگر دنبال « مانند افکت در مقابل افکت» بگردید، اما یکی شبیه به

an action like we're affecting something like  I'm trying to affect you with an a I'm trying  

عملی است مثل اینکه ما روی چیزی تأثیر می‌گذاریم مثل من می‌خواهم روی شما تأثیر بگذارم من سعی می‌کنم   روی

to affect uh change in you but the effect with  an e is like a result of something happening  

تغییر شما تأثیر بگذارم، اما تأثیر یک e مانند نتیجه‌ای است که اتفاقی می‌افتد

all right when to use two now I'm not covering  that because there are too many too many examples  

خیلی خوب است وقتی از دو استفاده می‌کنم اکنون این موضوع را پوشش نمی‌دهم چون مثال‌های بسیار زیادی وجود دارد

like you would it's it's it'd be crazy to cover  like all the different different things about too  

مثل شما، همینطور است احمقانه است که مانند همه چیزهای مختلف درباره آن را پوشش دهیم،

uh but those are the like the kinds of things  people are asking for like that this is what  

اما اینها چیزهایی هستند که مردم از آنها درخواست می کنند، این همان کاری است که

we do in fluent for life so you can search the  index like I want to know how to use two like  

ما به صورت روان برای زندگی انجام می دهیم، بنابراین شما می توانید فهرست را مانند من می خواهم جستجو کنید. بدانید که چگونه از دو مانند

a native and you'll get different examples uh  that will show you step by step how to do that  

یک بومی استفاده کنید و مثال‌های متفاوتی دریافت خواهید کرد که قدم به قدم به شما نشان می‌دهد چگونه این کار را انجام دهید

uh if I'm very angry can uh can be said  as I'm pissed off yes that's correct  

آه اگر من خیلی عصبانی هستم، می‌توان گفت چون عصبانی هستم

yep some shorts would be good to watch yes I need  someone to edit those who wants to edit edit some  

بله درست است  تماشای شلوارک خوب است بله من به یک نفر نیاز دارم که ویرایش کند کسانی که می‌خواهند برخی از

videos you can do that and someone make some  like short clips I mean she want to wear a red  

ویدیوها را ویرایش کنند، شما می‌توانید این کار را انجام دهید و کسی بعضی‌ها را مانند کلیپ‌های کوتاه

dress and she wears a red dress well you'd say  she wants to wear a red dress if you're talking  

بسازد. بگویید او می‌خواهد لباس قرمز بپوشد اگر شما

about like someone in the future or somebody now  like wanting to do something you can say that  

در مورد کسی در آینده صحبت می‌کنید یا کسی در حال حاضر می‌خواهد کاری انجام دهد، می‌توانید بگویید

all right when should I use Sal and should yes  that's another thing like we're not going to  

خیلی خوب چه زمانی باید از سال استفاده کنم و اگر بله، این چیز دیگری است مانند اینکه ما نمی‌رویم برای

cover that's a whole like those are whole video  topics that we would cover about those things  

پوشش دادن این یک کل است مانند آن موضوعات کلی ویدیو   است که ما در مورد آن چیزها پوشش می دهیم

but again these are the kinds of things that  we cover in fluent for life if anyone is still  

اما دوباره اینها مواردی هستند که اگر کسی هنوز  به

not joined the program and they're thinking about  joining it or you've not tried Frederick as well  

برنامه ملحق نشده است و به پیوستن به آن فکر می کند یا به آن فکر می کند، این موارد را به صورت مادام العمر پوشش می دهیم. شما فردریک را نیز امتحان نکرده‌اید   به

let me know I'm happy to answer any questions  about that but it looks like well Eda says I'm  

من اطلاع دهید که خوشحالم به هر سؤالی درباره آن پاسخ می‌دهم، اما به نظر می‌رسد خوب ادا می‌گوید من

confusing you would say I'm confused I'm confused  about vague words like somehow somewhat how can I  

گیج‌کننده هستم، شما می‌گویید من گیج هستم درباره کلمات مبهم گیج هستم. آیا می‌توانم

use them uh again like it's if you're if you're  just being non-specific about something that's  

دوباره از آن‌ها استفاده کنم، مثل اینکه اگر شما فقط در مورد چیزی غیر اختصاصی هستید، آن

when that's when you would use something like  that like I'm I'm a little bit I'm a little bit  

وقت است که از چیزی مانند من استفاده می‌کنید، من کمی

unsure so if you're like you're unsure again  people are not they're not always precise or  

مطمئن نیستم. بنابراین اگر مطمئن هستید که دوباره مطمئن نیستید، مردم اینطور نیستند، آنها همیشه در

specific with their language and they want to  communicate like like I don't know at all most  

مورد زبان خود دقیق یا خاص نیستند و می‌خواهند مثل اینکه اصلاً نمی‌دانم ارتباط برقرار کنند،

people don't say I like I don't know something at  all because they don't want to look like they're  

مردم نمی‌گویند دوست دارم. اصلاً چیزی را نمی‌دانند زیرا نمی‌خواهند به نظر برسند که هستند

they don't know something but they will say like  I don't like I I don't really understand that  

چیزی نمی‌دانند اما می‌گویند دوست ندارم من واقعاً آن را نمی‌فهمم

so I'm I like I am somewhat or a little bit  or slightly confused about something like that  

بنابراین من تا حدودی شبیه هستم یا کمی یا کمی در مورد چنین چیزی گیج شده است،

all right so again unless he took painkillers  for his headache but then he got side effects  

پس خوب است، مگر اینکه برای سردردش مسکن مصرف کرده باشد، اما بعد عوارض جانبی داشته باشد   بله،

yeah same kind of thing I'm really affected  for your bad behavior yeah grammatically if you  

همان چیزی است که من واقعاً تحت تأثیر رفتار بد شما هستم، بله، اگر

want to talk about that you're like affecting  someone else like someone else's bad behavior  

بخواهید در مورد آن صحبت کنید، از نظر دستوری واقعاً متأثر هستم. تو مثل این هستی که روی دیگری تأثیر بگذاری، مثل رفتار بد دیگران،

is affecting me like that you could say that all  right but it looks like we got through all those  

طوری روی من تأثیر بگذاری که می‌توانی بگوئی خیلی خوب است، اما به نظر می‌رسد که ما از همه این‌ها

um I can give you like a few last examples that I  wrote down but did not uh teach but you can think  

عبور کردیم. آموزش دهید، اما می توانید فکر کنید

just to think about how uh how useful this word  is especially this third usage here like this is  

فقط به این فکر کنید که چقدر این کلمه چقدر مفید است، مخصوصاً این سومین کاربرد در اینجا مانند

the very hand that like wrote something or this  is the very weapon that did something or this is  

این است.

the very time the very place the very day the very  whatever okay so again if we wanted to be precise  

هر روز خیلی خوب است، پس اگر می‌خواستیم دقیق باشیم

and we wanted to show people well here's something  amazing or uh you know like very valuable or we  

و می‌خواستیم به مردم خوب نشان دهیم، اینجا چیزی شگفت‌انگیز است یا می‌دانید بسیار ارزشمند است یا ما

just want to show that it's awesome that's when  we would use that all right so it looks like we  

فقط می‌خواهیم نشان دهیم که فوق‌العاده است، آن وقت است که از آن استفاده می‌کنیم. به نظر می‌رسد که ما

got no questions left fantastic uh and that's  all for me great all right well if you have any  

هیچ سؤالی برای ما باقی نگذاشته است، اوه و این برای من بسیار عالی است، خوب اگر

questions uh you can feel free to send us an email  you're the goat greatest of all time yes I'm glad  

سؤالی دارید، می‌توانید آزادانه به ما ایمیل بفرستید شما بهترین بز تمام دوران هستید، بله خوشحالم

so if you are like when you use that like if you  are the goat then that's the typical expression  

پس اگر شما دارید مانند زمانی است که از آن استفاده می کنید مانند اگر شما بز هستید، پس این عبارت معمولی است

people would know you are the goat but if you  said you are a goat that would just be insulting  

مردم می دانند که شما بز هستید، اما اگر شما بگویید که شما یک بز هستید که فقط توهین آمیز است

they say drew you are a goat now this is again  why we want to be precise with our language so  

آنها می گویند که شما یک بز هستید، اکنون دوباره به همین دلیل است که ما می‌خواهید با زبان ما دقیق صحبت کنید، بنابراین

you said it uh perfectly all right again like if  you're if you're if you're if you're trying to  

شما آن را کاملاً خوب گفتید، دوباره مثل اگر هستید، اگر هستید، اگر سعی می‌کنید  به

think about what is like a specific uh like  use for something like affected or whatever  

فکر کنید که استفاده از یک Uh خاص برای مواردی مانند تحت تأثیر یا هر چیزی

like just look just Google that Google affected  versus or like affect versus effect you'll find  

مانند فقط به Google نگاه کنید که Google روی آن تأثیر گذاشته است در مقابل یا مانند تأثیر در مقابل تأثیر،

lots of examples with lots of examples and  it can tell you a lot more information about  

نمونه‌های زیادی را با مثال‌های زیاد پیدا خواهید کرد و  اگر می‌خواهید آن عبارات خاص را بدانید می‌تواند اطلاعات بیشتری در مورد

like grammatical like linguistic stuff  if you want to know those specific terms  

مانند موارد دستوری مانند زبان‌شناسی به شما بگوید.

okay wow that made sense glad to hear it all  right let's see Zur is a habit if we use we got uh

وای که همه چیز را شنیدم خوشحالم  درست است ببینیم زور یک عادت است اگر از ما استفاده می‌کنیم،

uh I mean it's incorrect English but people will  use that very casually yeah like we got you know  

اوه، منظورم این است که انگلیسی نادرست است، اما مردم خیلی معمولی از آن استفاده می‌کنند، بله همانطور که فهمیدیم

we gotta we got a present I mean like we yeah I  mean you you can you can it depends on how we how  

ما باید یک هدیه بگیریم. ما بله، منظورم این است که شما می‌توانید، شما می‌توانید این بستگی به نحوه

we use that actually so you can use it correctly  and say like we got like my family got some money  

استفاده ما از آن دارد،

or something like we got we got some money so you  can use it correctly there but you might hear like  

بنابراین شما بتوانید به درستی از آن استفاده کنید. به درستی وجود دارد، اما ممکن است مانند

like we gotta we gotta go or something like that  and then it's like using it slightly a little bit  

مثل ما باید بریم یا چیزی شبیه به آن و بعد از آن مانند استفاده از آن کمی

of slang when people use that in a conversational  way uh but it depends on the situation  

از عامیانه است وقتی مردم از آن به صورت مکالمه استفاده می‌کنند اوه، اما بستگی به موقعیت دارد

I have a lot of marvelous morning again uh  who's the goat is a controversy in America  

من چیزهای شگفت‌انگیزی دارم صبح دوباره آه بز کیست در آمریکا بحث برانگیز است

so you would say America uh thank you for the  class and answering my question so you wouldn't  

بنابراین شما می گویید آمریکا اوه متشکرم برای کلاس و پاسخ به سؤال من تا نگویید

say answer two you would just say answering my  question hello from the Philippines everything is  

جواب دو را بدهید فقط می توانید پاسخ سؤال من را بگویید سلام از فیلیپین همه چیز

on YouTube let's see oh everything is on YouTube  why is your English not perfect that's interesting  

در YouTube است بیایید ببینید آه همه چیز در YouTube است چرا انگلیسی شما عالی نیست جالب است

everybody everybody here like if you're watching  lots of videos on YouTube you should already  

همه اینجا دوست دارند اگر در حال تماشای ویدیوهای زیادی در YouTube هستید باید از قبل

be fluent or maybe everybody is already and I'm  wasting my time let me know uh because my like my  

مسلط باشید یا شاید همه قبلاً مسلط باشند و من وقتم را تلف می کنم به من اطلاع دهید من دوست دارم   من دوست دارم

I like I started teaching because I wanted to get  fluent in Japanese uh and like once I figured out  

تدریس را شروع کردم چون می‌خواستم به زبان ژاپنی مسلط باشم و مثل زمانی که فهمیدم

how to learn uh I wanted to share that with other  people so it depends like some people maybe they  

چگونه یاد بگیرم، می‌خواستم آن را با افراد دیگر به اشتراک بگذارم، بنابراین بستگی دارد که برخی از افراد  شاید

just enjoy I don't know like watching a lot of  uh just a lot of content on YouTube but it's  

فقط لذت می‌برند، نمی‌دانم مثل تماشای تعداد زیادی از محتواهای زیاد در YouTube اما

it's it's usually is it's always interesting when  I see people who are just continuing to watch more  

معمولاً این است که همیشه جالب است وقتی افرادی را می‌بینم که به تماشای

YouTube videos but there are lots of mistakes  in their comments uh or they're you know like  

ویدیوهای YouTube بیشتر ادامه می‌دهند اما اشتباهات زیادی در نظرات آنها وجود دارد یا آنها شما هستید می دانم مانند

I'm not trying to I don't spend my time watching  a lot of YouTube videos about learning Japanese  

من سعی نمی کنم وقتم را صرف تماشای بسیاری از ویدیوهای YouTube در مورد یادگیری ژاپنی نمی کنم

um not not that it's a bad thing but if  if people were getting fluent with that  

اوم بد نیست، اما اگر  اگر مردم به آن مسلط بودند

um then like I don't know maybe some people just  like watching videos I guess I don't know uh but  

امم، نمی دانم شاید برخی افراد فقط دوست دارند ویدیوها را تماشا کنند، حدس می‌زنم نمی‌دانم، اما

for me I want to be like I'm like the goal is not  to like spend my time just like learning I want  

برای من می‌خواهم اینطور باشم که هدفم این نیست که دوست داشته باشم وقتم را صرف کنم، درست مثل یادگیری، من می‌خواهم از آن

to get out and use it you know do something with  it and figure out how I can learn and uh get uh  

بیرون بروم و از آن استفاده کنم. با آن و بفهمم که چگونه می توانم یاد بگیرم و اوه

like get fluent faster and not have to just sit  and like study a lot let's edit some clips that  

مثل اینکه سریعتر مسلط باشم و مجبور نباشم فقط بنشینم و دوست داشته باشم زیاد مطالعه کنم، بیایید چند کلیپ را ویرایش کنیم که

uh then your teacher can that we can see some  shorts yes go ahead anybody does that just send  

اوه، معلم شما می تواند که ما می توانیم چند شورت ببینیم بله ادامه دهید هر کسی این کار را انجام می دهد فقط

those to me all right unit says I'm confused  it's confusing in these cases verb ad and verb  

آن‌ها را برای من بفرست همه درست واحد می‌گوید من گیج هستم در این موارد گیج‌کننده است فعل تبلیغ و فعل

ing uh yes you would say like I'm confused about  something but you would just say like something  

بله، شما می‌گویید مثل اینکه درباره چیزی گیج شده‌ام، اما فقط می‌گویید مثل چیزی

is confusing that's it so either either the  thing is confusing or I am confused but like  

گیج‌کننده است، بنابراین یا چیزی گیج‌کننده است یا من گیج‌ام، اما مثل   من

I'm not confusing unless I'm confusing someone  else all right maybe I should I should do like  

گیج نمی‌کنم، مگر اینکه شخص دیگری را گیج کنم، خیلی خوب، شاید باید مانند

Ed versus Ing and like a lesson about that all  right but hopefully that makes that makes sense  

اد در مقابل اینگ و مانند یک درس در مورد آن کار درستی انجام دهم، اما امیدوارم که

all right nope you're not wasting your time all  right my last question for today can I say I  

منطقی باشد  نه، شما وقت خود را تلف نمی کنید درست است آخرین سؤال امروز من، می توانم بگویم

have to face the music for your bad behavior  uh yes like if if you have to face the music  

باید به خاطر رفتار بد شما با موسیقی روبرو شوم  اوه بله، اگر مجبور باشید با موسیقی

for someone else yeah but I mean in that  typically the like facing the music is like  

برای شخص دیگری روبرو شوید، بله، اما منظورم این است که معمولاً مثل اینکه روبرو شدن با موسیقی مثل

is usually for the person who did the bad thing  because like you created a problem for yourself  

معمولاً برای کسی است که کار بدی انجام داده است چون مثل تو برای خودت مشکل ایجاد کردی

and now you have to deal with something but if  like if someone just like puts a gun to my head  

و حالا باید با چیزی کنار بیایی اما اگر  دوست داشته باشی اگر یکی مثل این اسلحه را به سرم بگذارد

and says give me your money I'm not like facing  the music it's just like I didn't create that  

و بگوید تو را به من بده. پول من دوست ندارم با موسیقی روبرو شوم، درست مثل این است که من آن مشکل را ایجاد نکرده ام،

problem someone just is trying to take my money so  if someone else creates a problem for you uh like  

کسی فقط دارد سعی می کند پول من را بگیرد، بنابراین اگر شخص دیگری برای شما مشکلی ایجاد کند،

you would say more like I'm like I I have to deal  with your like your problem or like now I have to  

بیشتر بگویید مثل اینکه من مجبور هستم با مشکل خودت کنار بیام یا مثل الان من باید سطل

like take out your trash or something like that if  you want to be a little bit more like I don't know  

آشغال هایت را بیرون بیاورم یا چیزی شبیه به آن اگر می خواهی کمی بیشتر شبیه

interesting and poetic with the language but yeah  I mean typically it's for something doing yourself  

به زبان من نمی دانم جالب و شاعرانه باشی، اما بله، منظورم این است که معمولاً برای چیزی است.

uh so Zhao says I've heard people  say I'll tell you for the very  

ژائو می‌گوید من از مردم شنیده‌ام که می‌گویند برای اولین بار به شما می‌گویم که

first time whether he was very in the  sentence go back and watch the video  

آیا او خیلی در این جمله بود، به عقب برگرد و ویدیو را تماشا کن. واقعاً

where I explained that already all right you need  to be selective sadly time isn't unlimited indeed  

نامحدود است   درست است که

that's true Owen says as a non-native speaker it  can indeed be challenging to distinguish certain  

اوون می‌گوید به‌عنوان یک فرد غیربومی، تشخیص

language usages and determine their level  of playness Yes again that's why we want to  

کاربردهای زبانی خاص و تعیین سطح پخش آن‌ها واقعاً چالش‌برانگیز است.

learn things the same way natives do so we can  understand oh in this situation at this level of  

این وضعیت در این سطح از

politeness people say this or something like that  so I can say hello in different ways depending on  

ادب، مردم این یا چیزی شبیه به آن را می‌گویند، بنابراین من می‌توانم به روش‌های مختلف سلام کنم، بسته به اینکه

who I'm speaking with and that's why I like we  don't learn just greeting it's like greeting for  

با چه کسی صحبت می‌کنم، و به همین دلیل دوست دارم که یاد نگیریم فقط احوالپرسی را یاد بگیریم، مثل احوالپرسی

what to whom when are we talking about that that's  why we want to connect words with situations  

برای چه کسی است. آیا ما در مورد آن صحبت می کنیم به همین دلیل است که می خواهیم کلمات را با موقعیت ها مرتبط کنیم

rather than try to understand like a word and  then use it everywhere Melissa says your content  

به جای اینکه سعی کنیم مانند یک کلمه بفهمیم و سپس از آن در همه جا استفاده کنیم که ملیسا می گوید محتوای شما

is very helpful and has a high quality thank you  for that it's my pleasure yes I definitely don't  

بسیار مفید است و کیفیت بالایی دارد متشکرم برای اینکه خوشحالم بله قطعاً این کار را نمی کنم. نمی‌خواهم

want to make some low quality content I know  I try to like my videos are not well edited or  

محتوایی با کیفیت پایین بسازم که می‌دانم سعی می‌کنم ویدیوهایم را دوست داشته باشم که به خوبی ویرایش نشده باشند یا

anything I'd just like to answer questions from  people this is easy for me to do also but I'm  

هر چیزی که دوست دارم فقط به سؤالات افراد پاسخ دهم این کار برای من نیز آسان است، اما

glad it's helpful now I have to face the music we  I'll never forget it now I have to face the music  

خوشحالم که اکنون مفید است. باید با موسیقی روبه‌رو شویم که هرگز فراموشش نمی‌کنم اکنون باید با

yes so if you create a problem for yourself then  you have to face the music but if you are like if  

موسیقی روبه‌رو شوم.

your child does something and then you as a parent  have to deal with that problem like that you're  

والدین باید با این مشکل کنار بیایند، مثلاً شما

not really facing the music it's just someone  else is someone else's music that they created  

واقعاً با موسیقی روبرو نیستید، بلکه فقط شخص دیگری موسیقی شخص دیگری است که آنها ساخته است

all right so what's up and I mean uh and no Nemo  is still here I thought you were leaving what are  

خیلی خوب است، پس چه خبر است و منظورم این است که اوه و هیچ نمویی هنوز اینجا نیست.

you doing here still quite mesmerizing lesson  yes isn't that interesting a mesmerizing lesson  

شما هنوز در اینجا درس مسحورکننده ای انجام می دهید بله آنقدرها جالب نیست یک درس مسحورکننده   بسیار خب،

all right there's the last one this is my very  last question very good uh this is my very last  

آخرین مورد است این سؤال آخر من است بسیار خوب اوه این آخرین

comment very good very good lesson was great thank  you very much how can I improve my spelling uh  

نظر من است خیلی خوب درس بسیار خوب عالی بود خیلی ممنون من املای خود را بهبود می‌دهم اوه   می‌گوید

says Muhammad get Frederick click on the link  in the description below this video and you  

محمد دریافت فردریک روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و

can get it'll improve your spelling listening  all that trance is does mastering subject and  

می‌توانید آن را دریافت کنید، شنیدن املای شما بهبود می‌یابد تمام کارهایی که خلسه باعث تسلط بر موضوع می‌شود و

predicate will make me fluent all right  again you'd say like will this and this  

گزاره باعث می‌شود من کاملاً مسلط باشم دوباره شما می‌گویید آیا این و این

do something so will mastering like subject and  whatever make me fluent again you get fluent in  

کاری انجام می‌دهند، بنابراین تسلط بر موضوع و هر چیزی که من را دوباره مسلط می‌کند، شما به

particular words and phrases so today the goal  really is like just to help you understand this  

کلمات و عبارات خاص مسلط می‌شوید، بنابراین امروز هدف واقعاً شبیه کمک به شما در درک این موضوع است .

okay so I want to get you fluent in the word very  and even this lesson by itself even though it's  

بنابراین من می‌خواهم شما را به کلمه مسلط کنم. خیلی و حتی این درس به خودی خود حتی

helpful hopefully you learn something from it  uh you should be reviewing these things again  

مفید است، امیدوارم چیزی از آن بیاموزید اوه باید این موارد را بارها و

and again and that's why like watching on YouTube  even with a good lesson is is often not enough so  

بارها مرور کنید و به همین دلیل است که تماشا کردن در YouTube حتی با یک درس خوب اغلب کافی نیست بنابراین

you still need to go back and get more review from  other situations or other people or at different  

هنوز باید ادامه دهید برگردید و از موقعیت‌های دیگر یا افراد دیگر یا با

speeds that kind of thing all right so you get  fluent when you understand something really well  

سرعت‌های متفاوت، بازبینی بیشتری دریافت کنید، بنابراین وقتی چیزی را خیلی خوب می‌فهمید، مسلط می‌شوید

and then you can use that fluently and confidently  in your conversations so when you understand  

و سپس می‌توانید آن را روان و با اطمینان در مکالمات خود استفاده کنید تا وقتی

something well you feel confident about using it  most people don't communicate or they don't speak  

چیزی را به خوبی درک کردید، در مورد استفاده از آن احساس اطمینان کنید اکثر مردم ارتباط برقرار نمی‌کنند یا صحبت نمی‌کنند

or they don't want to be in conversations because  they're worried about saying the wrong thing  

یا نمی‌خواهند در مکالمه شرکت کنند زیرا نگران گفتن چیز نادرست هستند

and they're worried about saying the wrong thing  because like they're not fluent in the vocabulary  

و نگران هستند که چیز نادرست را بگویند زیرا مانند خودشان به دایره لغات مسلط نیستید

okay so it's not about repeating information again  and again you have to understand that haranza is  

خوب است، بنابراین درباره تکرار مجدد اطلاعات نیست و دوباره باید بفهمید که حرانزا

totally confused I don't know what you're confused  about let me know how much does your course cost  

کاملاً گیج شده است. طول می کشد

how much time does it take so you can click on the  link in the description below this video to learn  

تا بتوانید روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا

more about the program uh but again like it's  about 15 minutes a day at least I mean if you have  

درباره برنامه بیشتر بدانید، اما دوباره مثل اینکه حدود ۱۵ دقیقه در روز است، حداقل منظورم این است که اگر شما

15 minutes a day everybody should have 15 minutes  a day while you're getting ready in the morning  

۱۵ دقیقه در روز وقت دارید، همه باید ۱۵ دقیقه در روز وقت داشته باشند. صبح‌ها آماده می‌شوید

or riding in the car or whatever you should have  some time to improve but it will be better than  

یا سوار ماشین می‌شوید یا هر چیز دیگری که باید کمی وقت برای بهبود داشته باشید، اما بهتر از

like listening to lots of random content which is  it's going to be much much slower to improve your  

گوش دادن به تعداد زیادی محتوای تصادفی است که برای بهبود تسلط شما بسیار کندتر خواهد بود،

fluency so if you can focus get lessons that teach  you like a native speaker so learning English as  

بنابراین اگر می‌توانید روی درس‌هایی تمرکز کنید که مانند یک زبان مادری به شما یاد می‌دهد، بنابراین انگلیسی را به‌عنوان

a first language rather than learning English  as a second language that will get you fluent  

یک زبان اول یاد بگیرید تا اینکه انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد بگیرید که

much faster than just trying to take vocabulary  and repeat it again and again but to learn more  

خیلی سریع‌تر از اینکه بخواهید واژگان را یاد بگیرید و آن را دوباره و دوباره تکرار کنید، بلکه بیشتر بدانید.

about Frederick or fluent for life you can click  on the links in the description below this video  

درباره فردریک یا مسلط برای زندگی می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

all right I was making examples in real  time ah glad to hear all right well it  

خیلی خب، من در زمان واقعی مثال می‌زدم، خوشحالم که خوب شنیدم، به

looks like that's it uh as a non-native  speaker I tend to mince yes you would say  

نظر می‌رسد که به‌عنوان یک گوینده غیر بومی، تمایل به خرد کردن دارم. بله، شما می گویید

mints some mints the words in my mind  before I speak yes again like often  

قبل از اینکه دوباره صحبت کنم بله، بعضی از کلمات را در ذهنم می ریزد، مثل اینکه اغلب

people are doing that because they're not  understanding the vocabulary like a native  

مردم این کار را انجام می دهند، زیرا آنها واژگان را مانند یک زبان بومی نمی فهمند

and hopefully this even just this one lesson has  helped you understand that tell me Anonymous oh is  

و امیدوارم این حتی همین یک درس  به شما کمک کرده است بفهمید که به من بگویید ناشناس آه این است   آن چیزی است که

that what that is you can Oh you mean I can call  you I'm not I'm going to call you Anonymous like  

تو می‌توانی اوه یعنی می‌توانم با تو تماس بگیرم، نمی‌خواهم تو را ناشناس صدا کنم

that's your name yeah I'll use whatever your  whatever your uh I just like if I'm looking  

اسم تو همین است، آره، من از هر چیزی که داری استفاده می‌کنم.

at it I'm trying to look and the letters are very  tiny on my phone so I'm trying to read it quickly  

من سعی می کنم نگاه کنم و حروف روی تلفن من بسیار کوچک هستند، بنابراین سعی می کنم

I mean it looks like the uh like the V for  Vendetta face all right well that's it for me uh  

سریع آن را بخوانم.

I think we got to everyone and I'm glad to see the  chat is working on the phone but have a fantastic  

به همه و من خوشحالم که می‌بینم چت روی تلفن کار می‌کند، اما

day again if you would like to get fluent if you  enjoy just watching lots of YouTube content and  

اگر می‌خواهید مسلط شوید، اگر از تماشای تعداد زیادی محتوای YouTube لذت می‌برید، دوباره یک روز فوق‌العاده داشته باشید.

that's getting you fluent fantastic but if it's  not then click on the links in the description  

روی پیوندهای موجود در توضیحات

below and I'll actually get you flown have a  fantastic day and I'll see you next time bye bye

زیر و من واقعاً شما را به پرواز در می‌آورم، یک روز فوق‌العاده داشته باشید و دفعه بعد شما را می‌بینم بای بای