Practice Your English With This Video... WITHOUT Speaking

works

خوب کار می کند

all right I think we are working I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

من فکر می کنم ما در حال کار هستیم. من درو بادگر هستم، بنیانگذار englishanyone.com و

fluency guide it is a pleasure to welcome you  to another live video hopefully this will be  

راهنمای تسلط به زبان انگلیسی، خوشحالم که به شما خوش آمد می گویم در یک ویدیوی زنده دیگر، امیدوارم

interesting especially if you are new to my  channel because I'm going to be talking about  

جالب باشد، به خصوص اگر شما تازه وارد کانال من هستید، زیرا من من در مورد

something that a lot of people will probably  find unbelievable and that's really that you  

چیزی صحبت خواهم کرد که احتمالاً بسیاری از مردم آن را غیرقابل باور می‌دانند و این در واقع این است که شما در

get your practice from all of the input as you're  learning rather than trying to use a lot of output  

حین یادگیری تمرین خود را از تمام ورودی‌ها دریافت می‌کنید به جای اینکه سعی کنید از خروجی زیادی در عمل استفاده کنید.

in practice speaking obviously speaking is the  goal but really the point that I want to make  

هدف اما واقعاً نکته‌ای که می‌خواهم به آن اشاره کنم

in this video I'll use my little Iceberg example  again when you look at an iceberg just the tip  

در این ویدیو، وقتی به کوه یخی نگاه می‌کنید، دوباره از مثال کوه یخ کوچک خود استفاده می‌کنم، فقط نوک

of it is usually floating above the surface of the  water and this is really all the speaking that you  

آن معمولاً بالای سطح آب شناور است و این واقعاً همه چیز است. شما

do and most of the learning is done down here so  actually all of the practice you can do is without  

انجام می‌دهید و بیشتر یادگیری در اینجا انجام می‌شود، بنابراین در واقع تمام تمرین‌هایی که می‌توانید انجام دهید، بدون

actually saying anything so if you spend a lot of  time really understanding the language that's how  

گفتن چیزی است، بنابراین اگر زمان زیادی را صرف فهمیدن زبان واقعاً می‌کنید، به این صورت

you speak so just to be very clear about this you  really get your practice from listening not from  

صحبت می‌کنید، فقط برای اینکه در این مورد کاملاً واضح باشید. واقعاً تمرین خود را از گوش دادن به

speaking and I don't mean only listening the point  is really just understanding the language like a  

صحبت کردن انجام دهید و منظورم این نیست که فقط گوش دادن به نکته در واقع فقط درک زبان مانند یک

native so I wanted to cover it was actually  a comment I received I think a while back I  

بومی است، بنابراین می‌خواستم آن را پوشش دهم در واقع نظری بود که دریافت کردم، فکر می‌کنم مدتی قبل

couldn't find the comment again but it was just  talking about giving examples for the word make  

نتوانستم پیدا کنم باز هم نظر داد، اما فقط درباره آوردن مثال هایی برای کلمه make صحبت می کنیم،

so we're going to talk about that in this video I  actually try to keep it pretty short as I usually  

بنابراین در این ویدیو در مورد آن صحبت می کنیم، در واقع سعی می کنم همانطور که معمولاً انجام می دهم، آن را بسیار کوتاه نگه دارم،

do but then I'll go longer I have time to answer  more questions today actually a little bit less  

اما پس از آن بیشتر وقت می گذارم تا امروز به سؤالات بیشتری پاسخ دهید، در واقع کمی کمتر

time than usual but if you have questions  you can let me know so again we're going  

از حد معمول، اما اگر سؤالی دارید، می‌توانید به من اطلاع دهید، بنابراین دوباره  به

to help you practice your English and you will  actually feel yourself becoming more fluent as  

شما کمک می‌کنیم انگلیسی خود را تمرین کنید و در واقع احساس خواهید کرد که

you understand better with this lesson okay so  the goal is not to try to repeat after me you  

با این درس مسلط‌تر می‌شوید. خوب، هدف این نیست که بعد از من تکرار کنید،

can do that if you like but really the point is  just to understand the language very well and you  

اگر دوست دارید می‌توانید این کار را انجام دهید، اما واقعاً نکته این است که زبان را خیلی خوب بفهمید و این کار را

do that with lots of what I call naturally varied  review so this will be one example of this where  

با بسیاری از مواردی که من به‌عنوان بررسی‌های طبیعی متنوع می‌نامم انجام دهید، بنابراین این یک مثال خواهد بود. از این که

naturally varied review again it comes in many  different forms but this one we will be looking  

بازنگری طبیعتاً متنوع است، دوباره به اشکال  بسیار متفاوتی ارائه می‌شود، اما این مورد ما

at just one word and really trying to understand  it with many different examples all right so hello  

فقط به یک کلمه نگاه می‌کنیم و واقعاً سعی می‌کنیم آن را با مثال‌های مختلف درک کنیم، بسیار خوب، بنابراین سلام

nice to see everybody there looks like a chat  is working we got some good people over there

خوشحالم که همه را می‌بینیم که به نظر می‌رسد یک گپ کار می‌کند. چند نفر خوب در آنجا

welcome back uh nice to see everybody here got  people from uh let's see India Brazil nice to  

خوش آمد گفتند، اوه خوشحالم که همه را اینجا می‌بینم، افرادی از آه بیایید هند را ببینیم برزیل خوشحالم که

see everybody all right well let's get started  with the video so this comment was talking  

همه را خوب می‌بینم خوب، بیایید با ویدیو شروع کنیم، بنابراین این نظر

about or asking me I believe I couldn't find the  comment anymore but it was talking about the word  

درباره من صحبت می‌کرد یا از من می‌پرسید، فکر می‌کنم نمی‌توانم نظر را دیگر پیدا کنید، اما درباره کلمه

make and so I want to cover a bunch of different  examples of this to really help you understand  

ساخت صحبت می‌کرد و بنابراین من می‌خواهم مجموعه‌ای از نمونه‌های مختلف از این را پوشش دهم تا واقعاً به شما کمک کنم

it like a native all right the basic idea of  make uh or really not just make but learning  

آن را مانند یک بومی درک کنید، ایده اصلی ساختن یا واقعاً نه فقط ساختن، بلکه یادگیری

any vocabulary is not to get a definition or a  translation but it's just to see so many different  

واژگان برای به دست آوردن تعریف یا ترجمه نیست، بلکه فقط برای دیدن نمونه های بسیار مختلف

examples of it that you really understand it like  a native okay so we'll just begin with some basic  

از آن است که شما واقعاً آن را مانند یک کلمه بومی درک می کنید، بنابراین ما فقط با برخی موارد اساسی شروع می کنیم،

things like if you can put this in the chat I want  to do this with you so anything that comes to your  

مانند اگر بتوانید این را در چت I قرار دهید. می‌خواهم این کار را با شما انجام دهم تا هر چیزی که به

mind what are things that you can make anything  that you can make all right there's like a lot  

ذهنتان می‌رسد چه چیزهایی هستند که می‌توانید هر چیزی را بسازید که می‌توانید درست کنید، مانند بسیاری

of them and I have a bunch of things prepared but  I want to see what you know already and then we  

از آنها و من یکسری چیزها را آماده کرده‌ام، اما می‌خواهم آنچه را قبلاً می‌دانید ببینم. و سپس ما

can cover some more examples so just think about  anything that you can make anything you can make  

می‌توانیم چند نمونه دیگر را پوشش دهیم، بنابراین فقط به هر چیزی فکر کنید که می‌توانید هر چیزی را که می‌توانید درست کنید

all right so nice to see everybody all check out  chat for just a second here all right nice to see  

خیلی خوب است که همه را ببینید، همه را چک کنید فقط برای یک ثانیه اینجا چت کنید خیلی خوب است

everybody that's uh that's new here especially  new viewers Julian was just watching another  

همه چیزهایی که اوه اینجا جدید هستند به خصوص جدید هستند. بینندگان جولیان همین الان داشت یک

video of mine all right very good all right so  we can make you can make something happen that's  

ویدیوی دیگر من را تماشا می‌کرد، خیلی خوب، خیلی خوب، بنابراین ما می‌توانیم کاری کنیم که بتوانید اتفاقی بیفتد که

an interesting example let me put this up here  I'll put make a little bit higher so let's see we  

نمونه جالبی است اجازه دهید این را اینجا بگذارم  کمی بالاتر می‌گذارم تا ببینیم

got make sure we fit it up here foreign so we're  going to have a lot of different examples of make

مطمئن شدیم ما آن را اینجا جا می‌دهیم، بنابراین نمونه‌های مختلفی از درست کردن را خواهیم داشت،

yeah

all right let's see I can make  a cake all right good example

بیایید ببینیم می‌توانم یک کیک درست کنم، نمونه‌ای خوب،

so we can make a cake anything  else just keep them coming put  

بنابراین می‌توانیم یک کیک هر چیز دیگری درست کنیم، فقط آنها را نگه دارید که بیایند

them down in the comments uh again it's  faster if you can put something in there

آنها را پایین بیاوریم. کامنت‌ها دوباره سریع‌تر است اگر بتوانید چیزی را در آنجا قرار دهید،

you can put them uh put them in the comments  actually so make well make homework now this is  

می‌توانید آن‌ها را در نظرات قرار دهید در واقع، بنابراین تکالیف را خوب انجام دهید، اکنون این

a trickier example and make a bed that's a good  one uh when you make homework that would mean  

مثال پیچیده‌تر است و وقتی تکالیف را درست می‌کنید، تختخوابی درست کنید که خوب است.

the creation of homework rather than doing your  homework so a teacher might make some homework  

به جای انجام تکالیف به معنای ایجاد تکالیف است، بنابراین معلم ممکن است تکالیف خود را انجام دهد

they might write you know put some examples or  something like that but a student would do the  

ممکن است بنویسد شما می‌دانید مثال‌هایی بزنید یا چیزی شبیه به آن، اما دانش‌آموز تکالیف را انجام می‌دهد

homework so just to be clear about that so  you can make let's say you can make coffee

تا در مورد آن واضح باشد تا شما بتوانید بگوییم شما می‌توانید قهوه درست کنید، می‌توانید

you can make tea so all of these uh  so far we just have a few different  

چای درست کنید، بنابراین همه این‌ها تا کنون ما فقط چند نمونه مختلف داریم.

examples what makes someone's day wow  okay we're going to save that one for  

uh and make things happen uh both of those  are very good examples we're going to make  

some of those or make use some of those a  little bit later make a call so make my day

برخی از آن‌ها را می‌سازم یا از برخی از آن‌ها استفاده می‌کنم، کمی بعد تماس بگیرید، بنابراین روزم را برای اینکه

to make someone's day make someone's day all  right so when we just have the the basic meaning  

روز کسی را درست کنم، روز کسی را خوب کنم، بنابراین وقتی معنای اصلی

of mate we're really talking about creating  something all right or taking something uh  

همسر را داریم، واقعاً داریم صحبت می‌کنیم. درباره ایجاد چیزی کاملاً درست یا گرفتن چیزی

from nothing and then building it into something  else so all these things you can make some food  

از هیچ و سپس ساختن آن به چیز دیگری  تا همه این چیزها شما بتوانید غذا درست کنید

where we take different ingredients yeah  so Simone got the example right there  

که ما مواد مختلفی را مصرف می‌کنیم بله  بنابراین سیمون دقیقاً همانجا مثال زد

Simona so you can make different kinds of food  you could make a pizza you could make a toast  

سیمونا تا بتوانید انواع مختلف غذا درست کنید می‌توانید یک پیتزا درست کنید، می‌توانید نان تست درست کنید   می‌توانید

you could make uh you know breakfast  lunch or dinner make a decision yeah

درست کنید اوه می‌دانید صبحانه ناهار یا شام تصمیم بگیرید بله

make a decision all right and and again the point  is as you get more and more examples of this you  

درست تصمیم بگیرید و دوباره نکته  این است که وقتی نمونه‌های بیشتری از این را دریافت می‌کنید

really start feeling like ah I'm really getting it  though make you upset very good so you could make  

واقعاً احساس می‌کنید آه من من واقعاً متوجه می‌شوم، هرچند باعث ناراحتی شما می‌شود، بنابراین می‌توانید

someone upset

کسی را ناراحت کنید، کسی را

make someone angry make someone happy  so you make time yep another one  

عصبانی کند، کسی را خوشحال کند  بنابراین شما وقت بگذارید، بله یکی دیگر

so we can say make a call make a decision  make time or make coffee or you can make plans

بنابراین می‌توانیم بگوییم تماس بگیرید تصمیم بگیرید وقت بگذارید یا قهوه درست کنید یا بتوانید برنامه‌ریزی کنید.

make a mistake very good

خیلی خوب اشتباه کن

all right to make someone happy yep so  the same idea so we've got make someone  

تا کسی را خوشحال کنی، بله، پس همین ایده را داریم، بنابراین باید کسی را مجبور کنیم

do something all right we can make  someone feel a certain way or we we  

کاری را انجام دهد، می توانیم کاری کنیم که احساس خاصی داشته باشد یا ما می

can make someone actually do a certain  uh Behavior you can make money sure

توانیم کسی را وادار کنیم که واقعاً رفتار خاصی انجام دهد. حتماً

make a house yep I've got kind of two different  columns or a couple of different columns here so  

یک خانه بسازید بله، من دو ستون متفاوت یا چند ستون مختلف در اینجا دارم، بنابراین

these are basic physical things we might be able  to make or we could have something a little bit  

اینها چیزهای فیزیکی اولیه ای هستند که ممکن است بتوانیم بسازیم یا می توانیم چیزی کمی

more figurative so you're making a phone call you  could make time now when we think about making  

تصویری تر داشته باشیم، بنابراین شما در حال ساختن هستید تماس تلفنی با شما می‌توانید اکنون وقت داشته باشید وقتی به

time it doesn't mean we like create time it's more  like kind of finding time so maybe you're you're  

وقت‌گذاری فکر می‌کنیم، این بدان معنا نیست که ما دوست داریم زمان بسازیم، بلکه بیشتر شبیه یافتن زمان است، بنابراین شاید شما در

actually busy in your schedule but you decide to  make time for somebody so a friend of yours is  

واقع در برنامه خود مشغول هستید، اما تصمیم دارید برای کسی وقت بگذارید. بنابراین یکی از دوستان شما

busy make a dress yeah so it's a very useful word  very versatile word and it's really easy to again  

مشغول است یک لباس بسازید بله بنابراین این یک کلمه بسیار مفید است کلمه بسیار همه کاره و واقعاً آسان است

when you have lots of different examples of it to  understand the word but I want to make sure people  

وقتی نمونه های مختلف زیادی از آن دارید برای فهمیدن کلمه اما من می خواهم مطمئن شوم که مردم

understand these a little bit more difficult ones  over here yeah so we got make t now be careful for  

اینها را کمی درک می کنند چیزهای کمی سخت تر اینجا، بله، بنابراین ما مجبور شدیم اکنون مراقب

things that are countable or not countable so we  can't put our hand in a teacup and like pull out  

چیزهایی باشیم که قابل شمارش هستند یا غیرقابل شمارش، بنابراین نتوانیم دستمان را در فنجان چای بگذاریم و دوست داشته باشیم آن را بیرون بیاوریم،

the t's it's just T so that's why we say make tea  make coffee make food make a house make a dress  

به همین دلیل است که می گوییم چای درست کنید. قهوه درست کردن غذا درست کردن خانه یک لباس درست کرد   از

that kind of thing so be careful when you're using  these different examples make a cake make a bed  

این جور چیزها پس مراقب باشید وقتی از این نمونه‌های مختلف کیک درست کنید یک تخت درست کنید

now this is a bed over here this is an interesting  example because we're talking about kind of making  

اکنون این یک تخت است اینجا این یک مثال جالب  است زیرا ما در مورد مهربان صحبت می‌کنیم درست کردن

it not we're not like not like building a bed  but to make your bed means to actually kind of  

نه ما مثل ساختن یک تخت نیستیم بلکه مرتب کردن تختت به این معنی است که یک جورایی

make it clean again and to put it back to the way  it was so you might have a messy bed and then you  

آن را دوباره تمیز کنی و آن را به حالت قبلی برگردانی تا شاید تختی نامرتب داشته باشی و سپس  می‌خواهی

want to make the bed again you want to make your  bed make it clean make it clean all right so make  

تخت را دوباره مرتب کن، می‌خواهی تختت را مرتب کنی، تمیزش کن، خوب تمیزش کن، پس

a cake make a bed make coffee make tea make food  make a house make a dress let me make a call make  

کیک درست کن، قهوه درست کن، چای درست کن، غذا درست کن، خانه بساز، لباس بساز، بگذار با من تماس بگیرم،

a decision so again you see the the meaning of  make it changes just a little bit yeah we got  

تصمیم بگیرم، پس دوباره می‌بینی معنای آن را کمی تغییر دهید، بله، ما

make money over here but it's always good to  make more there you go make more so make more  

اینجا پول درآوردیم، اما همیشه خوب است بیشتر در آنجا کسب کنید، می‌روید بیشتر به دست آورید پس بیشتر

money all right make more money make some money  to make money and again the idea is not like  

پول درآورید، خوب پول بیشتری کسب کنید مقداری پول درآورید برای پول درآوردن و باز هم ایده این نیست مثلاً

the the money is already there but we use this  idea of kind of creating something or bringing  

پول از قبل وجود دارد، اما ما از این ایده استفاده می‌کنیم که نوعی چیزی ایجاد کنیم یا

something but you see instead of just studying  one example we're looking at a lot of different  

چیزی بیاوریم، اما می‌بینید به جای مطالعه فقط یک مثال، ما در حال بررسی نمونه‌های مختلف هستیم که

examples make America great again there you go  Maga make America great again all right so we want  

آمریکا را دوباره عالی می‌کند. دوباره خیلی خوب، پس ما می‌خواهیم

to make America great and this is the same idea  where we're getting something a little bit more  

آمریکا را عالی کنیم و این همان ایده است  که در آن چیز کمی

technical Maga yep so make my day mag actually  it's interesting that was used I think like Reagan  

فنی‌تر به دست می‌آوریم، بله، روز من را مجلل کنید  در واقع جالب است که استفاده شده است.

used that expression like a couple of different  people maybe even Clinton used that expression  

از افراد مختلف، شاید حتی کلینتون از این عبارت استفاده کرده است.

awesome so I don't think it's it's not originally  from Trump uh so make something into something  

بنابراین فکر نمی‌کنم اصالتاً از ترامپ نباشد، پس چیزی را به شکل

else all right so this is a little bit trickier  and I wanted to cover a couple of these uh  

دیگری درآورید، پس این کمی پیچیده‌تر است و من می‌خواستم چند مورد از این‌ها را پوشش دهم.

we're going to start getting people more  political in the comments I think so we  

من فکر می‌کنم در نظرات مردم را سیاسی‌تر می‌کنم، بنابراین فکر می‌کنم ما

make subjects verbs and adjectives well uh  again like I I caution you I really don't  

موضوع را افعال و صفت می‌سازیم، دوباره مانند I من به شما هشدار می‌دهم، واقعاً نمی‌خواهم

want you to start thinking about like okay  is this a verb or an adjective or an adverb  

شما شروع به فکر کردن درباره این موضوع کنید خوب است، آیا این یک فعل است یا یک صفت یا یک قید

or whatever and try to think about diagramming  sentences like this because natives would not  

یا هر چیز دیگری و سعی کنید به ترسیم جملاتی مانند این فکر کنید زیرا بومی‌ها این کار را انجام نمی‌دهند،

do that so natives are just looking at lots  of examples and it's all of the examples in  

بنابراین بومی‌ها فقط به نمونه‌های زیادی نگاه می‌کنند و این همه مثال‌ها به

English that make you understand to make  you understand all right so to make you

زبان انگلیسی هستند که به شما کمک می‌کنند تا بفهمید که کاملاً بفهمید تا شما را وادار

to make you understand make  you understand yeah food  

به ساختن کند. شما می‌دانید کاری کنید که بفهمید بله غذا

so we want to make food make plans make  time make a mistake or make money so you  

بنابراین ما می‌خواهیم غذا درست کنیم برنامه‌ریزی کنیم زمان اشتباه کند یا پول درآورد تا

can't count money but you can count dollars or  Yen or whatever you're counting the different  

نتوانی پول را بشماری، اما می‌توانی دلار یا ین یا هر چیز دیگری را که در حال شمارش

currency or bills or coins that kind of thing all  right everybody getting this so far it's pretty  

ارزهای مختلف یا اسکناس یا سکه هستید این چیزها درست است همه تا اینجای کار این را فهمیده‌اند خیلی

easy lots of examples lots of people can think  of some see if I have uh some more over here  

آسان است مثال‌های زیادی که بسیاری از مردم می‌توانند به برخی از آنها فکر کنند، ببینند آیا من چیزهای دیگری در اینجا دارم

before we cover this I'll give you a few quick  phrasal verbs because I know a lot of people are  

قبل از اینکه به این موضوع بپردازیم، چند فعل عبارتی سریع به شما می‌دهم زیرا می‌دانم بسیاری از مردم

interested in those as well so let me erase some  of these examples over here just give you a few  

نیز به آن‌ها علاقه‌مند هستند، بنابراین اجازه دهید برخی از این مثال‌ها را در اینجا پاک کنم، فقط چند

uh phrasal verbs but the same kind of ideas what  we have uh still for make so we might have make

افعال عبارتی به شما می‌دهم، اما همان ایده‌هایی که ما هنوز برای ساختن آن داریم، به شما می‌دهم تا شاید بتوانیم

to make up something like to make up a lie to make  up an idea it just means to think something and  

چیزی بسازیم. دوست دارم یک دروغ بسازم تا ایده ای بسازم، این فقط به معنای فکر کردن به چیزی است و

almost like we're we're creating an idea out  of nothing so if I ask my daughter oh you're  

تقریباً مثل اینکه ما داریم از هیچ ایده ای می سازیم، بنابراین اگر از دخترم بپرسم اوه،

you're playing a game or something where did  you get that from or where did you get the  

تو داری یک بازی یا چیزی انجام می دهی. آن را از کجا آوردی یا ایده آن را از کجا آوردی

idea for that and she said oh I just I made it up  made it up all right so makeover is another one

و او گفت اوه من درستش کردم درستش کردم، بنابراین تغییر شکل دیگری

to make something over make something over and  often you will hear these I mean makeup is the  

برای جبران چیزی است و اغلب اینها را خواهید شنید. آرایش

same kind of thing like going from a lower  level to a higher level and you will hear  

همان چیزی است مانند رفتن از یک سطح پایین‌تر به سطح بالاتر و شما

this as like either with a dash or without  a dash there for the phrasal noun which is  

این را می‌شنوید مانند با خط تیره یا بدون خط تیره برای اسم عبارتی که می‌دانید

what you know women are putting on makeup  or anybody can like an actor might put on  

زنان در حال آرایش کردن هستند یا هر کسی می‌تواند آن را آرایش کند. مثل اینکه یک بازیگر ممکن است

some makeup to make up to change their  face they're changing their face in some  

برای آرایش کردن چهره‌اش آرایش کند، آنها به نوعی چهره‌شان را تغییر می‌دهند،

way they're creating a new thing all right  so another thing make up your mind make up  

چیز جدیدی درست می‌کنند، بنابراین یک چیز دیگر باعث می‌شود ذهن شما را تغییر دهد.

your mind yep that gets even a little bit  more complex all right we also have make

کمی پیچیده‌تر است، خوب ما هم اکنون آن را تبدیل کرده‌ایم،

into now this is a very very common and very  useful phrasal verb where we want to turn  

این یک فعل عبارتی بسیار رایج و بسیار مفید است که در آن می‌خواهیم

something into something else so we want to change  something in some way so remember make it could be  

چیزی را به چیز دیگری تبدیل کنیم، بنابراین می‌خواهیم چیزی را به نحوی تغییر دهیم، بنابراین به یاد داشته باشید که

creation it could be transforming something  it could be taking just like food we've got  

می‌توانید آن را ایجاد کنید. تغییر دادن چیزی می‌تواند درست مانند غذا مصرف شود که

different ingredients and we combine them into  make something make something new make someone  

مواد مختلفی داریم و ما آنها را ترکیب می‌کنیم تا چیزی جدید بسازیم

down says what do you mean by that exactly make  someone down you might make someone feel down  

or you might let someone down that's a  little bit different where you disappoint  

و کسی را پایین بیاوریم. جایی که شما ناامید می‌کنید کمی متفاوت است

someone disappoint someone but to make into  so I might I might be talking about a person  

کسی دیگری را ناامید می‌کنید، اما برای اینکه من در مورد یک شخص صحبت کنم

so I'm going to make you into a man I'm  going to take a boy and make him into a  

بنابراین از شما یک مرد می‌سازم، یک پسر می‌گیرم و او را تبدیل به یک مرد می‌کنم.

man or I'm going to take these ingredients  and make them into some uh some delicious  

یا من این مواد را مصرف می‌کنم و آنها را به

food so I'm going to transform something  in some way transform something in some way

غذای خوشمزه تبدیل می‌کنم، بنابراین می‌خواهم چیزی را به نوعی

all right let's see I think we had  uh make out yes that's another one

تغییر دهم

now make out can actually have a couple of  different meanings a higher level one uh is  

حالا فهمیدن در واقع می‌تواند چند معنی مختلف داشته باشد، یک سطح بالاتر، اوه،

like how did you make out so how did you do let's  say I'm I'm like a robber and I'm going to a bank  

مثل این است که چطور فهمیدی، پس چطور انجام دادی، مثلاً بگوییم من مثل یک دزد هستم و به بانک می‌روم

and I steal some money and some other Bankers or  not bankers some other criminals or robbers they  

و دزدی می‌کنم. مقداری پول و برخی دیگر بانکدارها یا نه بانکدارها برخی مجرمان یا دزدان دیگر   می

say oh how did you make out so like how much  money did you get how did you make out so this  

گویند آه چطور متوجه شدی، مثلاً چقدر پول به دست آوردی چطور از این طریق نتیجه گرفتی، پس این

means like how did you how did you transform  that situation how did you get something what  

یعنی چگونه توانستی آن وضعیت را تغییر بدهی. شما چیزی می گیرید که

did you get from that all right to make out like  like I made out all right yeah I made out with a  

از آن همه چیز به دست آورده اید که درست مثل من درست شده ام بله، من با یک

bunch of money to make out with all right and  then of course you have the make out like like  

انبوه پول درست کردم تا با همه چیز خوب کنار بیایم و مطمئناً شما می توانید مانند

the kissing kind of making out that kind of making  out all right so make back make love ooh make love  

آن نوع بوسیدن. از ساختن این نوع ساختن خیلی درست، پس برگردید عشق بورزید اوه عاشقانه

make love make a travel to anywhere yeah we  wouldn't really make travel you would just travel  

عشق بورزید به هر جایی سفر کنید، بله، ما واقعاً سفر نمی‌کردیم، شما فقط سفر می‌کردید

you could take take a trip but we or you could you  could make a trip you could say that make a trip  

شما می‌توانید سفر کنید، اما ما یا شما می‌توانید  سفر را انجام دهید، می‌توانید بگویید که سفر کنید   سفر

make a trip I think this example might have even  been in that uh in in that comment where he's  

کنید، فکر می‌کنم این مثال ممکن است حتی   در آن کامنت باشد که در آن

talking about making a trip uh and and asking  like why we use make rather than something else  

درباره انجام یک سفر صحبت می‌کند و می‌پرسد که چرا به جای چیز دیگری از make استفاده می‌کنیم

again forgive me I get lots of comments I didn't  remember exactly what it was and I couldn't find  

دوباره ببخشید من نظرات زیادی دریافت می‌کنم، دقیقاً یادم نمی‌آمد که آن چیست و

it anymore but to make a trip and I want I want to  be clear that we can also have different ways of  

دیگر نتوانستم آن را پیدا کنم، اما می‌خواهم سفر کنم و می‌خواهم واضح بگویم که می‌توانیم راه‌های مختلفی برای

saying something so we could have a trip we could  take a trip we could make a trip and all those are  

گفتن چیزی داشته باشیم تا بتوانیم آن را داشته باشیم. سفری که می‌توانیم سفری داشته باشیم، می‌توانیم یک سفر داشته باشیم و همه اینها

perfectly fine native ways of expressing that okay  so they're all they all mean the same thing like  

روش‌های کاملاً بومی برای بیان این موضوع هستند، بنابراین همه آنها معنی همه آنها یکسان است مانند

I have a trip uh have a good trip you can tell  someone make believe oh that's a that's a that's  

من یک سفر دارم، سفر خوبی داشته باشید، می‌توانید به کسی بگویید  باور کن، آه، آن هم

a difficult one too that's an advanced one to make  believe make believe so have a trip make a trip  

سخت است، ساختن آن پیشرفته است. باور کن باور کن، پس یک سفر داشته باش، یک سفر انجام بده. از کاربردهای

but hopefully is everybody getting  this idea make is a basic very simple  

word but obviously you can see it's  got lots of advanced uses so we can  

پیشرفته استفاده می‌کند، بنابراین می‌توانیم

have the phrasal verb examples and we  can also have the more examples where  

مثال‌های فعل عبارتی داشته باشیم و همچنین می‌توانیم مثال‌های بیشتری داشته باشیم که در آن‌ها

we're trying to make someone do something  else make an excuse another one very good

سعی می‌کنیم کسی را وادار به انجام کاری کنیم، بهانه دیگری را بسیار خوب می‌کنیم، بنابراین

so make an excuse we're creating something okay  pretty easy so the last few I'll cover up here uh  

بهانه‌ای بیاوریم که چیزی درست می‌کنیم. چند مورد آخر را اینجا سرپوش می‌گذارم آه

we can have some more examples so we had someone  already like make someone sad or make someone  

ما می‌توانیم چند نمونه دیگر داشته باشیم تا کسی را داشتیم  که قبلاً دوست داشت کسی را ناراحت کند یا کسی را

happy let me get over here and you can have  make my day so to make someone's Day means to  

خوشحال کند  اجازه دهید من از اینجا بروم و شما می‌توانید روز من را بسازید تا روز کسی را بسازید به معنای  انجام

do something really fantastic to to make them feel  uh very good wow you you sent me some flowers you  

کاری واقعاً فوق العاده است برای اینکه آنها احساس کنند اوه خیلی خوب وای تو برای من گل فرستادی

just made my day you made my day you made me very  happy okay so I can make a person so here's me  

فقط روزم را ساختی تو من را خیلی خوشحال کردی خب پس من می توانم یک نفر را بسازم پس این من هستم

I'm gonna I'm going to let's say I can just use  some magic and boom here's here's my magic I  

من می خواهم بیایم بگو من فقط می‌توانم از جادو و بوم استفاده کنم اینجا جادوی من است. من

got a magic wand and some little magic dust  there's something in poof and make a person

یک عصای جادویی و کمی غبار جادویی دارم.

so I make someone

this means I create that other person so I make  

someone over here but I can  also I can make someone happy

می‌توانم همچنین می‌توانم کسی را خوشحال کنم

watch there's a smiley face I just made them happy  okay so I can make someone like I can make a child  

تماشا کنید یک صورتک وجود دارد، من فقط او را خوشحال کردم بسیار خوب، بنابراین می‌توانم کسی را مانند من می‌توانم بچه‌دار کنم

if I actually like have a have a child or I can  make someone like this in magic or I can make  

اگر واقعاً دوست دارم بچه‌دار شوم یا می‌توانم کسی را به شکل جادویی مانند این بسازم یا می‌توانم کسی را

someone happy or I can make someone work I can  make someone do something so make someone work

خوشحال کنم یا می‌توانم کسی را به کار وادار کنم، می‌توانم کسی را وادار به انجام کاری کنم، پس کسی را وادار به کار کنم آیا

can I beat box yeah I suppose I could beat  box I'd probably break the microphone if I  

می‌توانم جعبه را شکست دهم، احتمالاً اگر

try to do that but yeah why do you ask that's an  interesting question uh so I make someone work  

سعی کنم این کار را انجام دهم، میکروفون را می‌شکنم، اما آره چرا اینطور می‌پرسی یک سوال جالب پس من کسی را وادار می‌کنم کار کند

all right so again I make someone means a creative  person or I make someone happy meaning I can make  

خیلی خوب، پس دوباره شخصی را به معنای یک فرد خلاق  می‌کنم یا کسی را خوشحال می‌کنم، یعنی می‌توانم

them feel a certain way or I can do something  to them or I can make them do something else all  

احساس آن‌ها را طوری ایجاد کنم یا می‌توانم کاری با او انجام دهم یا می‌توانم او را مجبور به انجام کار دیگری کنم.

right I can make something worse well you can make  something yeah you can make something uh worth  

درست است، من می‌توانم چیزی بدتر کنم، شما می‌توانید چیزی بسازید، بله، می‌توانید چیزی را بسازید

something else that's an even even longer one how  much do you make it another good question how much  

که ارزشش را داشته باشد، چیز دیگری که حتی طولانی‌تر است، چقدر می‌سازید، یک سوال خوب دیگر چقدر درآمد

do you make and so if we're talking about money  we're asking a very question I draw very well  

دارید و بنابراین اگر در مورد پول صحبت می‌کنیم، ما من یک سوال خیلی خوب می‌پرسم، من خیلی خوب نقاشی می‌کنم

yes my I can I'm actually an amazing artist  but I just draw badly on these videos  

بله، من می‌توانم، در واقع یک هنرمند شگفت‌انگیز هستم، اما من فقط روی این ویدیوها بد نقاشی می‌کنم

I do that because I want to be very quick  I don't want to spend a lot of time trying  

این کار را انجام می‌دهم زیرا می‌خواهم خیلی سریع باشم نمی‌خواهم زمان زیادی را صرف کنم. سعی می

to draw something very nice but hopefully you  get the point all right so I make someone work  

کنم   چیزی خیلی زیبا بکشم، اما امیدوارم نکته را درست متوجه شده باشی، بنابراین من کسی را وادار می کنم کار کند   من

I make someone do something I can make someone  maybe tell I can make someone tell me a secret  

کسی را وادار می کنم کاری انجام دهد که می توانم کسی را وادار کنم شاید بگویم می توانم کسی را وادار کنم رازی را به من بگوید

so I can hold a hold a gun to their head and I say  tell me what's happening okay tell me the secret  

تا بتوانم یک تفنگ را جلوی سرش بگیرم و من می‌گویم به من بگو چه اتفاقی می‌افتد، خب، راز را به من بگو

I can make someone tell me the secret it makes  a noise again that's a more uh simple example  

می‌توانم کاری کنم که کسی راز را به من بگوید که دوباره صدا ایجاد می‌کند، این یک مثال ساده‌تر است

but correct you can make some noise all  right we get the point yes all right  

اما تصحیح کنید می‌توانید کمی سر و صدا ایجاد کنید، ما به نکته می‌رسیم بله خوب است

so again the point of this video is that as  you're listening to all these different examples  

پس دوباره نکته از این ویدیو این است که وقتی به تمام این مثال‌های مختلف گوش می‌دهید،

the point is not to try to even repeat after me  although you can do this the point is to get lots  

نکته این است که سعی نکنید حتی بعد از من تکرار کنید، اگرچه می‌توانید این کار را انجام دهید، نکته این است که

of different examples so that you actually  feel much more confident uh and fluent and  

نمونه‌های مختلف زیادی به دست آورید تا در واقع احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. مسلط است و

again it's not about speaking it's about really  understanding the language and so rather than  

دوباره صحبت کردن نیست، بلکه در مورد واقعاً درک زبان است و بنابراین به جای

hearing like a definition of make or a translation  of make you really should be getting all this  

شنیدن مانند تعریف ساخت یا ترجمه از ساخت، شما واقعاً باید همه اینها را دریافت کنید

okay so this is actually how natives are getting  fluent and I'll just make a quick just point about  

خوب است، بنابراین در واقع اینگونه است که بومی ها به مسلط می شوند و من فقط یک نکته سریع در مورد

this the way natives become fluent is they're  getting lots of understandable messages but it's  

این روشی که بومی‌ها مسلط می‌شوند این است که پیام‌های قابل فهم زیادی دریافت می‌کنند، اما

really not that systematic so a parent might  say something one time to a child and if the  

واقعاً آنقدر سیستماتیک نیست، بنابراین والدین ممکن است یک بار چیزی به کودک بگویند و اگر

parent doesn't repeat that word then the child  will likely forget that it may even just stay  

والدین آن کلمه را تکرار نکنند، احتمالاً کودک فراموش می‌کند که حتی ممکن است

as a part of their passive vocabulary rather  than being something they can use actively all  

به‌عنوان بخشی از واژگان غیرفعال او باقی بماند، نه اینکه چیزی باشد که بتواند به طور فعال از

right but if you can learn like a native and do it  systematically so instead of waiting for someone  

آن استفاده کند.

to just randomly tell you the word again so maybe  a native speaker might hear something on Tuesday  

این کلمه مجدداً تکرار می‌شود، بنابراین ممکن است یک سخنران بومی در روز سه‌شنبه

on a radio program and then Wednesday they hear  something on a TV show but they don't hear it  

در یک برنامه رادیویی چیزی بشنود و سپس چهارشنبه چیزی را در یک برنامه تلویزیونی بشنود، اما آن را

again for many weeks they will probably forget  that information okay but if you can hear lots  

دوباره برای چندین هفته نمی‌شنود، احتمالاً آن اطلاعات را فراموش می‌کند، خوب است، اما اگر بتوانید بشنوید

of different examples and then tomorrow you hear  a bunch of different examples excuse me and you  

مثال‌های مختلف و فردا می‌شنوید یک دسته مثال‌های مختلف را ببخشید و

hear those from different speakers so maybe you  hear a different speaker giving these different  

آن‌ها را از سخنرانان مختلف می‌شنوید، بنابراین ممکن است سخنران دیگری را بشنوید که این مثال‌های مختلف را بیان می‌کند

examples or you hear them in real conversations  where you hear someone or you watch a TV show  

یا آنها را در مکالمات واقعی می‌شنوید، جایی که کسی را می‌شنوید یا تلویزیون تماشا می‌کنید. نشان دادن

and someone says why do you make me feel this way  why do you why do you make me feel this way the  

و یکی می‌گوید چرا این احساس را به من می‌دهی چرا این احساس را به من می‌دهی

point is to get lots of different examples this  is naturally varied review okay now I can answer  

نکته این است که نمونه‌های مختلف زیادی به دست بیاورم این به طور طبیعی متفاوت است مرور خوب است اکنون می‌توانم به

some more questions but this is the basic idea and  I just wanted to cover something very quickly look  

چند سؤال دیگر پاسخ دهم، اما این اصل اساسی است ایده و من فقط می‌خواستم خیلی سریع چیزی را پوشش دهم

at that we did that in only 20 minutes fantastic  all right so I'm going to go back through comments  

به این نگاه کنید   که ما این کار را فقط در 20 دقیقه انجام دادیم خیلی خوب است، بنابراین من می‌خواهم از طریق نظرات برگردم

and if you have anything else you'd like to know  or it could be about this or it could be about  

و اگر چیز دیگری دارید که می‌خواهید بدانید یا ممکن است در مورد آن باشد. این یا ممکن است مربوط به

anything else I'll can actually make over again  so to make over it means like we're we're trying  

هر چیز دیگری باشد که من واقعاً می‌توانم دوباره آن را بسازم بنابراین جبران آن به این معنی است که ما داریم سعی می‌کنیم

to take something and turn it into something else  to make over you might have often you'll see this  

چیزی را برداریم و آن را به چیز دیگری تبدیل کنیم برای جبران آن ممکن است اغلب شما ببینید این

as a phrasal noun so that means we're going to put  the two words together and make it one thing like  

به عنوان یک اسم عبارتی به این معنی است که ما دو کلمه را کنار هم می‌گذاریم و آن را به یک چیز

makeover so if you watch a TV show like a home  makeover or a dog Makeover where we you know take  

تبدیل می‌کنیم، بنابراین اگر یک برنامه تلویزیونی مانند تغییر خانه یا سگ‌سازی را تماشا می‌کنید، جایی که ما می‌دانیم

a dog and make them look pretty again or something  like that to make something into something else  

یک سگ بگیرید و آنها را بسازید. دوباره زیبا به نظر بیایید یا چیزی شبیه به آن برای تبدیل چیزی به چیز دیگری

so same basic idea uh but we have like makeover  or make into these are these are actually pretty  

بنابراین همان ایده اولیه، آهان، اما ما مانند makeover یا ساختن اینها را داریم، اینها در واقع بسیار

similar but we make over is the more typical one  where we put the two words together make over a  

شبیه هستند، اما ما آن را معمولی تر می کنیم که در آن دو کلمه را کنار هم قرار می دهیم. over a

makeover a makeover a makeover a makeover so I  need a I feel like I need a makeover you know  

makeover a makeover a makeover a makeover بنابراین من به یک نیاز دارم احساس می کنم من به یک تغییر نیاز دارم که شما می دانید

for my for my my life from my fashion so you will  find something like that like a fashion uh Fashion  

برای من برای زندگی من از مد من بنابراین شما چیزی شبیه به یک مد را پیدا کنید.

Makeover show where they take people who dress  maybe like me who kind of are like boring and  

لباس بپوشید شاید مثل من که به نوعی خسته کننده هستند و

then put them in some interesting Fashions  like a Fashion Makeover show yeah so we got  

سپس آنها را در مدهای جالب قرار دهید مانند یک نمایش مد جدید، بله، بنابراین ما

the example she makes me she makes me smile yep  so you make me smile and again not only hearing  

مثالی را که او باعث می شود من را بخنداند، به دست آوردیم بنابراین شما باعث می شوید که من لبخند بزنم و نه تنها با شنیدن

these different examples but hearing them used  in different ways so like you do something to  

این مثال های مختلف اما شنیدن استفاده از آن‌ها به روش‌های مختلف، مثل اینکه کاری با

me you make me smile I make you smile and you can  practice those different things even just writing  

من انجام می‌دهید، باعث می‌شوید من لبخند بزنم، من باعث می‌شوم که شما بخندید و می‌توانید آن چیزهای مختلف را تمرین کنید، حتی فقط نوشتن

these different examples will help you feel  more is it okay if I hear you are you trying  

این مثال‌های مختلف به شما کمک می‌کنند بیشتر احساس کنید.

to make me you want to make me beatbox make me  beatbox you want to make me beatbox that's maybe  

to make me you want to make me beatbox make me beatbox you want to make me beatbox که شاید

I think did I I probably saw a comment a while  ago about somebody asking me about beatboxing  

فکر می کنم آیا من احتمالاً چند وقت پیش نظری را دیدم که در مورد کسی از من در مورد بیت باکس پرسیده بود

did I did I do that in a video something  like that I make myself another good example

آیا من این کار را در یک ویدیو انجام دادم. یک مثال خوب دیگر برای خودم بسازم

yeah I need to I need to think I need  to get like a good yeah I'm not in I'm  

بله باید فکر کنم باید فکر کنم باید مثل یک خوب باشم بله من

not in a beatboxing mood I guess  make yourself another good example

در حال و هوای بیت باکس نیستم حدس می‌زنم  برای خود یک مثال خوب دیگر بسازید که

I'm probably not going to do some very good  beatboxing in this video uh but yes but if you  

احتمالاً قصد انجام برخی کارها را ندارم بیت‌باکس بسیار خوب در این ویدیو، اوه، اما بله، اما اگر می‌خواستید

were trying to make me beatbox you could make you  could hold a gun in my head and make me beatbox  

من را به بیت‌باکس بسازید، می‌توانید کاری کنید که می‌توانید تفنگی را در سرم نگه دارید و کاری کنید

make me beatbox all right let's see if we got  any more questions this could be a very quick  

که من بیت‌باکس کنم. ویدیوی بسیار سریع

video but again hopefully you get the point you  can really do this with anything I'm just doing  

اما دوباره امیدوارم به این نکته پی ببرید که واقعاً می‌توانید این کار را با هر کاری انجام دهید   این کار را

this with one particular word this is the  kind of thing we do uh in fluent for life  

با یک کلمه خاص انجام می‌دهم  این نوعی از کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم

where we really want to focus on something  and systematically review it so if you hear  

جایی که واقعاً می‌خواهیم روی چیزی تمرکز کنیم و به طور سیستماتیک آن را مرور کنید تا اگر

something just one time which is uh what you will  usually do in most English videos here on YouTube  

فقط یک بار چیزی شنیدید که معمولاً در اکثر ویدیوهای انگلیسی اینجا در YouTube انجام می‌دهید،

so you'll have someone that's just introducing a  bunch of vocabulary you will go through it very  

بنابراین فردی خواهید داشت که به تازگی مجموعه‌ای از واژگان را معرفی می‌کند، خیلی سریع آن را مرور خواهید کرد

quickly and then you will probably not remember  that information but if you can review it many  

و سپس احتمالاً آن اطلاعات را به خاطر نداشته باشید، اما اگر می‌توانید آن‌ها را

many times in different ways and not just in one  video you should be going back and reviewing these  

چندین بار به روش‌های مختلف و نه فقط در یک ویدیو مرور کنید، باید به عقب برگردید و این

things again and again and I show many different  ways you can do that in different videos like the  

موارد را بارها و بارها مرور کنید و من راه‌های مختلفی را نشان می‌دهم که می‌توانید این کار را در ویدیوهای مختلف انجام دهید، مانند

espresso making espresso so another example of  make so how to make espresso so just like making  

اسپرسو. درست کردن اسپرسو، نمونه دیگری از طرز تهیه اسپرسو درست مانند درست کردن

coffee making tea we have how to make espresso and  I have a couple of different people that show you  

قهوه درست کردن چای، ما هم طرز تهیه اسپرسو را داریم و من چند نفر مختلف داریم که به شما نشان می‌دهند

how to make that and so as you listen to these  different examples of people talking about that  

چگونه آن را درست کنید و همینطور که به این نمونه‌های مختلف گوش می‌دهید. افرادی که در مورد آن

topic you will become much more confident about  talking about those things too even if you don't  

موضوع صحبت می‌کنند، شما در مورد صحبت کردن در مورد آن چیزها نیز بسیار مطمئن‌تر می‌شوید، حتی اگر

say anything yes you make English easier very  good as I know to make English easier yes that  

چیزی نگویید بله، زبان انگلیسی را آسان‌تر می‌کنید، همانطور که می‌دانم انگلیسی را آسان‌تر می‌کنم، بله،

is the goal to make it easier so we want to go  from hard to easy to make something easier okay  

هدف این است که آن را آسان‌تر کنیم، بنابراین ما می‌خواهم از سخت به آسان بروم تا چیزی آسان‌تر بسازم،

so hopefully I'm giving you all these examples of  make and they will they will seep into your brain  

پس امیدوارم که همه این نمونه‌های ساخت را به شما می‌زنم و آنها به مغز شما نفوذ می‌کنند

and you will think I I get it now I understand  what we're talking about I would like to go in  

و فکر می‌کنید من متوجه شدم اکنون متوجه شدم درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم. دوست دارید وارد

the moon you want to go in the moon like inside of  it or you just want to go to the moon to the Moon  

ماه شوید، می‌خواهید مانند درون آن به ماه بروید یا فقط می‌خواهید به ماه بروید،

so Britney is asking what is this all about  uh this is all about beatboxing [Music]

بنابراین بریتنی می‌پرسد این درباره چیست؟

pretty good right so you make English  easier so this is about how we can take  

درست است، بنابراین شما زبان انگلیسی را آسان‌تر می‌کنید، بنابراین این در مورد این است که چگونه می‌توانیم

one word and really go through it again and  again and get lots of different examples of  

یک کلمه را برداریم و واقعاً بارها و بارها آن را مرور کنیم و نمونه‌های مختلفی از آن را دریافت کنیم،

it all right unfortunately this is not  the way we learn English at school yeah  

متأسفانه این روشی نیست که ما انگلیسی را در مدرسه یاد می‌گیریم، بله،

the interesting thing is it is the way that  you learned your native language at school  

جالب اینجاست. این روشی است که زبان مادری خود را در مدرسه یاد گرفتید

so you have like the same school this is such a  fascinating thing about about language learning  

بنابراین مانند همان مدرسه

I'll just use Japan as an example because I'm in  Japan but we have here is a Japanese a school and  

هستید. یک مدرسه ژاپنی و

we have like there's a little flag out front in  Japanese flag and so we have some classrooms over  

ما مثل اینکه پرچم کوچکی در جلوی پرچم ژاپن وجود دارد و بنابراین ما چند کلاس درس داریم

here and here are some students here's the teacher  just imagine that's a classroom I know my drawing  

اینجا و اینجا چند دانش آموز اینجا معلم است فقط تصور کنید که این یک کلاس است، می دانم که نقاشی من

is not very good but in the Japanese classroom and  in all of the other classes uh they are hearing  

خیلی خوب نیست، اما در کلاس درس ژاپنی و در تمام کلاس‌های دیگر

many many different examples of Japanese and even  if even if children are not speaking most of the  

مثال‌های بسیار متفاوتی از زبان ژاپنی می‌شنوند و حتی اگر بچه‌ها بیشتر

time they're spending in school they are not  talking they're just listening to the teacher  

وقت خود را در مدرسه صحبت نمی‌کنند، صحبت نمی‌کنند، فقط به معلم گوش می‌دهند

and getting lots of information that's all they  do okay so it's very limited amount of time of  

و می‌فهمند. اطلاعات زیادی که همه آن‌ها انجام می‌دهند بسیار خوب است، بنابراین زمان

actually speaking but in the English class over  here they're learning a completely different way  

صحبت کردن بسیار محدود است، اما در کلاس انگلیسی اینجا به روشی کاملاً متفاوت یاد می‌گیرند.

wow it's a really good question so they're  they're they're they're basically doing the  

اساساً

opposite of everything else they're doing over  here when it would be much faster and easier  

برعکس هر کاری که در اینجا انجام می‌دهند انجام می‌دهند، در حالی که

for them just to learn again in a more efficient  way than they're getting out here so a child a  

یادگیری دوباره به شیوه‌ای کارآمدتر برای آنها بسیار سریع‌تر و آسان‌تر از این است که از اینجا بیرون بیایند، بنابراین یک

Japanese child might hear uh like one word in this  classroom and in the next classroom they hear that  

کودک ژاپنی ممکن است بشنود آه. مثل یک کلمه در این کلاس درس و در کلاس بعدی

same word again from a different teacher and this  could be a Japanese class this is science class  

دوباره همان کلمه را از معلم دیگری می شنوند و این می تواند یک کلاس ژاپنی باشد، این کلاس علمی است

or gym class or whatever what time is it in Japan  now it is uh almost 11 A.M in Japan I would like  

یا کلاس بدنسازی یا هر ساعتی که در ژاپن است الان ساعت تقریباً 11 صبح است. در ژاپن می‌خواهم

to bite bite my tail you mean bit bite your  tail all right you can make videos on how to  

دم را گاز بگیرم، یعنی دم خود را گاز بگیر، خیلی خوب است، می‌توانید ویدیوهایی درباره نحوه

speak English in a hotel reception or with content  focused on the hotel industry yes that content is  

صحبت کردن انگلیسی در پذیرش هتل یا با محتوای متمرکز بر صنعت هتل‌سازی بسازید، بله،

already available if you go on YouTube about like  I'm sure you can find that information already  

اگر به YouTube بروید، محتوا از قبل موجود است تقریباً مانند من مطمئن هستم که می‌توانید آن اطلاعات را در حال حاضر

available and some of this would be Hotel training  for people who work in that industry so how to how  

در دسترس پیدا کنید و برخی از اینها آموزش هتل برای افرادی است که در آن صنعت کار می‌کنند، بنابراین چگونه   را

to like accept people when they're checking into a  hotel or you might have I don't know like working  

دوست داشته باشید که افراد هنگام ورود به یک هتل یا شما ممکن است انجام دهید. نمی‌دانید مانند کار

in room service or other things like that and  you'll get these things from training or just from  

در سرویس اتاق یا چیزهای دیگری از این قبیل و این چیزها را از طریق آموزش یا فقط از

watching people checking into hotels so if you go  to YouTube like where we are right now after this  

تماشای افراد در حال ورود به هتل‌ها دریافت خواهید کرد، بنابراین اگر به  YouTube رفتید، پس از اتمام این  ویدیو، جایی را که ما در حال حاضر در آن هستیم،

video is finished just type in the search how to  check into a hotel and you will probably find lots  

تایپ کنید. جستجوی نحوه ثبت نام در هتل و احتمالاً

of videos about people just checking into hotels  or it will be actually training videos about them  

ویدیوهای زیادی درباره افرادی که تازه وارد هتل می شوند پیدا خواهید کرد یا در واقع ویدیوهای آموزشی در مورد آنها خواهد بود

so you can find really interesting training uh  you're saying input is more important yes correct  

بنابراین می توانید آموزش بسیار جالبی پیدا کنید آه، شما می گویید ورودی مهم تر است بله درست است

that is the the the the the goal really  is to understand the language very well

هدف واقعاً این است که زبان را به خوبی درک کنیم،

so my my deep big important point is that if you  don't understand the language then you won't feel  

بنابراین نکته مهم عمیق من این است که اگر زبان را نمی فهمید،

confident using it okay so we can imagine like  two different students so this is uh student a  

مطمئن نیستید که از آن استفاده کنید، بنابراین ما می توانیم مانند دو دانش آموز متفاوت تصور کنیم. پس این دانش‌آموز a

and student B over here and student a hears the  word make and maybe they get a translation or a  

و دانش‌آموز B اینجاست و دانش‌آموز a کلمه ساختن را می‌شنود و شاید ترجمه یا

definition oh make means to create something  and they're thinking okay like they imagine  

تعریفی از «اوه ساختن» به معنای ایجاد چیزی است و آنها به خوبی فکر می‌کنند مثل تصورشان

maybe one example or two examples of that like  I'm making uh making a birdhouse so here's a a  

شاید یک یا دو مثال از آن مانند من دارم یک خانه پرنده درست می‌کنم، بنابراین اینجا یک

picture of a birdhouse right here a birdhouse so  I might make make something like that and so when  

عکس از یک خانه پرنده در اینجا یک خانه پرنده است تا من بتوانم چیزی شبیه به آن بسازم و بنابراین وقتی

they think about make they're thinking about  making constructing a physical thing like that  

آن‌ها به ساختن فکر می‌کنند، در مورد ساختن یک چیز فیزیکی مانند آن فکر می‌کنند

but they're not thinking like make a trip or  to make someone happy or to make someone's day  

اما آنها مثل مسافرت کردن یا شاد کردن کسی یا شاد کردن روز کسی فکر نمی کنید

that's what the student B is doing over here okay  so student B is getting naturally varied review  

این کاری است که دانش آموز B در اینجا انجام می دهد بسیار خوب بنابراین دانش آموز B به طور طبیعی بررسی های متنوعی دریافت می کند

and remember that it's it basically works like  this so student a thinks like okay if I speak then  

و به یاد داشته باشید که اساساً اینطور است  بنابراین دانش آموز a فکر می کند خوب است. اگر صحبت کنم،

I get fluent so they're thinking about speaking  practice like speaking is the way that they  

مسلط می‌شوم، بنابراین آنها به صحبت کردن فکر می‌کنند تمرین مانند صحبت کردن روشی است که

practice so they learn the word make and then they  repeat the word make make make make make maybe  

تمرین می‌کنند تا کلمه ساختن را یاد بگیرند و سپس کلمه make make make make make را تکرار می‌کنند

they write it down or they they hear some examples  like kind of slow examples from an English lesson  

آن را یادداشت می‌کنند یا چیزی می‌شنوند مثال‌هایی مانند نمونه‌های آهسته از یک درس انگلیسی

uh and the teacher says like I make I make a  sandwich something like that and so the student  

و معلم می‌گوید مثل من درست می‌کنم، من یک ساندویچ درست می‌کنم و بنابراین دانش‌آموز

repeats that I make a sandwich I make this I make  that but when they get into a real conversation  

تکرار می‌کند که من یک ساندویچ درست می‌کنم، این را درست می‌کنم، آن را درست می‌کنم، اما وقتی وارد یک مکالمه واقعی می‌شوند.

and they start hearing all of these other examples  then they're just not prepared for that because  

آن‌ها شروع به شنیدن همه این مثال‌های دیگر می‌کنند، سپس برای آن آماده نیستند، زیرا

their mind is thinking like oh make means you kind  of build a physical thing like that it's only over  

ذهن آن‌ها فکر می‌کند که oh make به این معنی است که شما یک چیز فیزیکی مانند آن را می‌سازید، فقط به مرور

time that you really understand what make means  and you get that from lots of these different  

زمان است که واقعاً معنی make را می‌فهمید و آن را متوجه می‌شوید. از تعداد زیادی از این

examples okay and then you also hear them not just  learning the words but hearing them in different  

مثال‌های مختلف، خوب است، و سپس آن‌ها را نه فقط می‌شنوید که کلمات را یاد می‌گیرند، بلکه آنها را در

tenses hearing them from different speakers  hearing them at different speeds okay this is what  

زمان‌های مختلف می‌شنوید، شنیدن آنها از بلندگوهای مختلف شنیدن آنها با سرعت‌های مختلف، خوب این چیزی است که

makes you a good speaker all right so it's not  speaking that gets you fluent it's understanding

شما را تبدیل به یک گوینده خوب می‌کند، بنابراین صحبت کردن اینطور نیست. شما را مسلط می‌کند،

understanding leads to confidence and then  confidence lets you speak so the speech is  

درک کردن باعث ایجاد اعتماد به نفس می‌شود و سپس اعتماد به شما اجازه می‌دهد صحبت کنید، بنابراین سخنرانی   در

actually the result of really understanding  something so this is the first thing that  

واقع نتیجه درک واقعی چیزی است، بنابراین این اولین چیزی است که

most people think they start with they start  with speaking but speaking is the end over here  

بیشتر مردم فکر می‌کنند با صحبت کردن شروع می‌کنند، اما صحبت کردن در اینجا به پایان می‌رسد. بسیار

okay so speech and this makes sense most people  adult speakers or even native speakers they will  

خوب، پس گفتار و این منطقی است که اکثر افراد بزرگسالان یا حتی افراد بومی صحبت می‌کنند،  از

not feel confident talking about something  unless they really know it well okay pretty  

صحبت کردن در مورد چیزی احساس اعتماد به نفس نخواهند داشت مگر اینکه واقعاً آن را خوب بدانند بسیار خوب خیلی

easy all right so it's it's just a different way  and I'm trying to make make you think differently  

آسان است، بنابراین این فقط یک روش متفاوت است و من سعی می‌کنم شما را وادار کنم متفاوت فکر کنید

about this trying to make you think differently  especially if you are new to this channel many  

در مورد این موضوع سعی می کنم شما را وادار کنم متفاوت فکر کنید مخصوصاً اگر تازه وارد این کانال هستید بسیاری

people who have followed me for a while this is  old old news for them okay I'll talk to myself  

افرادی که مدتی مرا دنبال کرده اند، این خبر قدیمی برای آنهاست، خوب من با خودم صحبت خواهم کرد

for improving yes I'm saying you don't even  need to do that it's all it's basically all  

برای بهتر شدن حتی لازم نیست این کار را انجام دهید، اساساً همه چیز است،

like I would say if I had to put a number on it if  you make me and give you a number it would be like  

مانند من می گویم اگر مجبور باشم یک عدد را روی آن قرار دهم، اگر من را بسازید و یک شماره به شما بدهید، مانند

95 just understanding the language really well all  right all right let me go back and see if I missed  

95 است که زبان را واقعاً خوب می فهمم، بسیار خوب، اجازه دهید من برگردم و ببینم آیا چیزی را از دست داده‌ام،

something because we had a whole bunch of comments  that come that came through here let's see

زیرا ما یکسری نظرات داشتیم که از اینجا آمده‌اند، بیایید ببینیم

how can you explain to a child the difference  between o and ow in a word where it goes uh  

چگونه می‌توانی تفاوت بین o و ow را با یک کلمه به یک کودک توضیح بدهی که کجا می‌رود آه.

Simona if you're asking about pronunciation I  think maybe you're asking about spelling like  

پرسیدن درباره تلفظ فکر می‌کنم شاید شما در مورد املای مانند

OU versus Ow like Ow like o u t out and cow  

OU در مقابل Ow مانند Ow مانند o u t out و cow می‌پرسید

is that what you mean uh you can learn this  in Frederick if you click on the link in the  

این است که منظور شما این است که اگر روی پیوند موجود در

description below this video you can get Frederick  and it will show you how to do this step by step  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، می‌توانید این را در Frederick یاد بگیرید. فردریک و به شما نشان می‌دهد که چگونه این کار را مرحله به مرحله انجام دهید

it's very easy all right let me go back I'm gonna  actually go back from uh let's see from the from  

خیلی آسان است، خیلی خوب است، اجازه دهید به عقب برگردم، می‌خواهم  در واقع از انتها برگردم، بیایید از

the from the end here how many people buy lottery  tickets hoping to make off with with a fortune  

اینجا ببینیم که چند نفر بلیط لاتاری می‌خرند تا بخرند. با یک ثروت

yeah hoping to make off with a fortune now I  will be careful that's a good example but it's  

بله، به امید اینکه اکنون با ثروت از بین بروم، مراقب خواهم بود که این مثال خوبی است، اما

a slight misuse of the word typically to make off  with something usually means I'm stealing it uh  

استفاده نادرست از کلمه معمولاً برای جبران با چیزی است که معمولاً به این معنی است که دارم آن را می دزدم آه

or I'm getting it through like it could be maybe  a way that's not a good way so if I'm making off  

یا دارم آن را دریافت می کنم شاید راه خوبی باشد، بنابراین اگر من

with something like that or I got like really a  good deal at a at a store so wow he really made  

با چنین چیزی کنار می‌روم یا در یک فروشگاه واقعاً یک معامله خوب به دست آورده‌ام، پس وای او واقعاً

off with a great deal but if you're just talking  about like making a fortune so people want to make  

با یک معامله عالی موفق شد، اما اگر شما فقط درباره ثروتمند کردن صحبت می‌کنیم، بنابراین مردم می‌خواهند ثروت به دست بیاورند،

a fortune uh in that in that respect they really  don't want to make a fortune at all they just want  

از این نظر آنها واقعاً نمی‌خواهند ثروت به دست بیاورند، بلکه فقط می‌خواهند

to get a fortune so people who buy the lottery are  not really trying to make anything they're just  

ثروت به دست آورند، بنابراین افرادی که بخت‌آزمایی می‌خرند، واقعاً نیستند. تلاش برای ساختن هر چیزی که فقط

trying to hopefully win uh win some money without  making anything at all without making an effort  

سعی می‌کنند امیدوارانه برنده شوند، بدون اینکه کاری انجام دهند، بدون اینکه تلاشی

okay without doing anything all right  so make off from prison like make  

انجام دهند، بسیار

um well you wouldn't we wouldn't use if you're  talking about escaping from prison uh like he  

خوب است. شما در مورد فرار از زندان صحبت می کنید مثل او.

would I mean you would usually usually you would  you would make off with like some bank robbers  

منظورم این است که شما معمولاً مانند برخی دزدان بانک با

would make off with some money so they would steal  something but if you're just trying to to talk  

مقداری پول فرار می کنید تا آنها چیزی را سرقت کنند، اما اگر شما فقط می خواهید صحبت کنید.

about escaping from prison you would be get out  or break out of prison so if they if they escape  

در مورد فرار از زندان، شما بیرون می‌روید یا از زندان فرار می‌کنید، بنابراین اگر آنها فرار کنند،

all right so we could have different examples uh  for prison if if my time is finished at prison  

خیلی خوب است، بنابراین ما می‌توانیم مثال‌های متفاوتی برای زندان داشته باشیم، اگر زمان من در زندان به پایان برسد

and they let me out like they just opened the  doors and they let me out of prison they let me  

و مرا رها کنند طوری که تازه درها را باز کرده‌اند. و آنها مرا از زندان رها کردند، آنها به من اجازه دادند

out or I could get out of prison somehow like  I could maybe Escape or I could actually like  

خارج شوم یا می توانستم از زندان بیرون بیایم، مثل اینکه شاید بتوانم فرار کنم یا واقعاً دوست دارم

blow a hole in the wall and I could break  out of prison so these are different ways  

سوراخی در دیوار بزنم و می توانم از زندان بیرون بیایم، بنابراین اینها روش های مختلفی هستند

different phrasal verbs you can use to describe  that but the situation is a little bit different

افعال عبارتی متفاوت می‌توانید برای توصیف آن استفاده کنید، اما وضعیت کمی متفاوت است. فعل عبارتی

what is your favorite phrasal verb my favorite  phrasal verb I don't know if I have a favorite  

مورد علاقه شما چیست.

phrasal verb I think what what maybe I gave  the example before uh I forget what that was  

this is a few years ago I think someone asked me  that question what is my favorite phrasal verb  

این چند سال پیش بود، فکر می‌کنم یکی از من این سؤال را پرسید که فعل عبارتی مورد علاقه من چیست

um yeah I don't I don't I don't remember I use  many phrasal verbs and I don't I don't have uh  

؟ اوه

I have one that's like you know a particular one  that I like how about get away with it is it kind  

من یکی دارم که مثل اینکه شما یک مورد خاص را می شناسید که من دوست دارم چگونه با آن کنار بیایم، یک جورهایی

of similar yes so if you get away with something  if you think about holding something so I've got  

شبیه به آن است، بله، پس اگر از چیزی فرار کردی اگر به نگه داشتن چیزی فکر می کنی، بنابراین من

something in my hand and now I'm getting away  with that thing so if if I like if I steal these  

چیزی در دست دارم و حالا من دارم از آن چیز فرار می کنم، بنابراین اگر دوست داشته باشم اگر این

markers then I'm getting away with these markers  or if I in general let's say I steal a whole bunch  

نشانگرها را بدزدم، با این نشانگرها فرار می کنم یا اگر به طور کلی فرض کنیم یک دسته کلی

of money it could be even from a computer so I  don't physically carry anything to a different  

پول دزدیده ام، ممکن است حتی از یک رایانه باشد. من از نظر جسمی چیزی را به مکان دیگری حمل نمی‌کنم،

place I'm still getting away with a crime if  nobody catches me all right so if I get caught  

اگر کسی مرا نگیرد، همچنان از جنایت فرار می‌کنم، بنابراین اگر گرفتار شدم، پس از

then I did not get away with it I got I got caught  okay see us make an accident yeah you could you  

آن فرار نکردم، گرفتار شدم، بسیار خوب، ببینید ما تصادف می‌کنیم. بله، شما می توانید

could make an accident you could cause an accident  same way so I tried to use a sugarcoat word I've  

تصادف کنید، شما می توانید تصادف کنید، بنابراین من سعی کردم از یک کلمه کت قند استفاده کنم که

learned from your previous classes I use it like  this I sugar coated my friend's outfit is that  

از کلاس های قبلی شما یاد گرفتم. من از آن استفاده می کنم.

correct well in that in that case you're you're  saying you like put sugar on the outfit itself  

در صورتی که می‌گویید دوست دارید روی لباس خود شکر بگذارید

I don't want to laugh but this is actually a very  good example of using it uh and it again the more  

من نمی‌خواهم بخندم، اما این در واقع یک مثال بسیار خوب برای استفاده از آن است، و دوباره هر چه

examples you get of something the more confident  you will feel about it so to sugarcoat something  

نمونه‌های بیشتری از چیزی دریافت کنید، مطمئن‌تر خواهید بود. در مورد آن احساس کنید، بنابراین برای پوشاندن چیزی

typically means like in that case let's say your  friend has a new outfit and uh she says oh what  

معمولاً به این معنی است که در آن مورد، فرض کنید دوست شما یک لباس جدید دارد و او می‌گوید آه،

do you think of that think about this I say oh I  think that looks really nice it's a really lovely  

نظر شما در مورد آن چیست.

shirt or dress or something and maybe I don't  actually think so so I'm sugar coating my words  

لباس یا چیزی دیگر و شاید من واقعاً اینطور فکر نمی‌کنم، بنابراین

about the outfit I'm sugar coating my words okay  or I could be using sugar coat like uh if if my  

در مورد لباس‌هایم حرف‌هایم را می‌زنم.

I'm like my boss at work he comes to me and he  says hey how are sales this month and I say oh  

کار او می آید پیش من و او می گوید هی فروش این ماه چطور است و من می گویم اوه

they're okay the sales are okay this month and he  says don't sugarcoat it tell me tell me the truth  

آنها اوکی هستند فروش این ماه مشکلی ندارد و او می گوید آن را شکر نکنید به من بگویید حقیقت چیست

what's going on and I say okay sales are pretty  bad actually okay so I'm sugar coating usually my  

چه خبر است و من می گویم فروش خوب است خیلی بد هستند، در واقع مشکلی ندارند، بنابراین من معمولاً

language or my description of something but if you  sugarcoat a physical thing it means you actually  

زبانم یا توصیفم از چیزی را شکر می‌کنم، اما اگر یک چیز فیزیکی را پوشش می‌دهید، به این معنی است که در واقع

put sugar on that so if I like sugar coat my hair  I'm taking sugar and putting it on top of my hair  

روی آن شکر می‌ریزید، بنابراین اگر من دوست دارم موهایم را روکش شکر کنم، شکر می‌گیرم و می‌زنم. روی موهایم

uh let's see say a tongue twister for us teacher  a tongue twister a tongue twister uh here here's  

اوه بیایید ببینیم برای ما زبان گردان بگو معلم  یک زبانه پیچ یک زبانه پیچ آه اینجا

here's a tongue twister my older daughter  Arya likes she sells seashells by the seashore  

اینجا یک زبانه پیچ است دختر بزرگترم آریا دوست دارد در کنار ساحل صدف می‌فروشد

she sells seashells by the seashore see if you  can say that quickly all right let me now this  

او صدف می‌فروشد در کنار دریا می‌توانی بگو ببینی به زودی خوب اجازه دهید من اکنون این

is going to be this is going to be tricky  because we got way too many comments now uh  

قرار است این باشد، این مشکل خواهد بود زیرا ما اکنون نظرات بسیار زیادی دریافت کردیم، اوه   اوه

uh all right let's see make me okay I'm going  back through these so you crack me up yes very  

بسیار خوب، اجازه دهید ببینیم حالم خوب است، من به این موارد برمی گردم، بنابراین شما من را شکست دهید بله خیلی

good so that's actually yeah to crack someone  up as a good one or you can make someone laugh  

خوب است بنابراین در واقع بله برای رد کردن یک نفر به عنوان یک فرد خوب است یا می توانید کسی را بخندانید   اوه بیایید

uh let's see greetings from mainland  China nice to see you there uh in my  

سلام های سرزمین اصلی را ببینیم چین خوشحالم که شما را آنجا می بینم آه در

next habit work with friends more deeply  for more understanding all right let's see  

عادت بعدی من با دوستان عمیق تر کار می کنم برای درک بیشتر، خوب، بیایید ببینیم   فکر می کنم

I think I think we got through these already can  you recommend some books for learning English  

من فکر می‌کنید ما قبلاً از این موارد عبور کرده‌ایم، آیا می‌توانید چند کتاب برای یادگیری زبان انگلیسی توصیه کنید.

uh it depends on what you want to learn if you  just like reading I would focus on a particular  

اوه، بستگی به چیزی دارد که می‌خواهید یاد بگیرید، اگر دوست دارید مطالعه کنید، من روی یک موضوع خاص تمرکز می‌کنم،

topic but there isn't a book or even a selection  of books I recommend that's only for learning  

اما کتاب یا حتی مجموعه‌ای از کتاب‌هایی که توصیه می‌کنم وجود ندارد. این فقط برای یادگیری است

I actually thought about doing a video  where I compare native textbooks with  

من در واقع به انجام ویدیویی فکر کردم که در آن کتاب‌های درسی بومی را با

English learner textbooks I can just give a  quick example of that if you're interested  

کتاب‌های درسی زبان‌آموز انگلیسی مقایسه می‌کنم، فقط می‌توانم یک مثال سریع از آن را مثال بزنم اگر علاقه دارید

I can talk about that right now let me know in  the comments um but yeah it's there isn't like  

من می‌توانم همین الان در مورد آن صحبت کنم، در نظرات به من اطلاع دهید. مانند

one book that I recommend for that because the  point is not to learn The Language by studying  

یک کتاب وجود ندارد که من برای آن توصیه می‌کنم، زیرا هدف این است که زبان را با مطالعه

rules it's just to get lots of examples  like this I get naturally varied review  

قوانین یاد نگیریم، فقط برای دریافت مثال‌های زیاد مانند این است که من به طور طبیعی نقدهای متنوعی دریافت می‌کنم،

so teacher I live here in Brazil I can speak  English well and Spanish well glad to hear  

بنابراین معلمی که من اینجا در برزیل زندگی می‌کنم می‌توانم انگلیسی صحبت کنم. خوب و اسپانیایی خیلی خوشحالم که می‌شنوم

John says can you suggest to me an American  cartoon or kids show that can help me to improve  

جان می‌گوید آیا می‌توانید یک کارتون آمریکایی یا نمایش کودکانه را به من پیشنهاد دهید که می‌تواند به من کمک کند تا

my English sure I recommend well anything for kids  like American cartoons and stuff uh I don't know  

انگلیسی‌ام را بهبود بخشم، مطمئناً هر چیزی را برای بچه‌ها به خوبی توصیه می‌کنم مانند کارتون‌های آمریکایی و چیزهایی، آه، نمی‌دانم

what's popular now but certainly when I was a  kid you know watching things like Thundercats  

چه چیزی در حال حاضر محبوب است. مطمئناً وقتی من بچه بودم شما می‌دانید که چیزهایی مانند Thundercats

or depending on the kind of show and also there's  you can learn a lot of English from a British show  

یا بسته به نوع برنامه تماشا می‌کنید و همچنین می‌توانید انگلیسی زیادی از یک برنامه بریتانیایی یاد بگیرید،

as well so a show like Peppa Pig like that that's  popular with my kids and so they will watch um  

بنابراین برنامه‌ای مانند Peppa Pig مانند آن که بین بچه‌های من محبوب است و غیره اوم

it's British English but a lot of the vocabulary  is the same it's just the accent that's different  

انگلیسی بریتانیایی است، اما بسیاری از واژگان یکسان است، فقط لهجه آن متفاوت است

uh all right now the chat is like took me back  down it made me go to the bottom it made me go to  

آهان، در حال حاضر چت مثل این است که مرا به سمت پایین برد  باعث شد به پایین بروم و باعث شد به

the bottom okay so hi from Egypt good teacher glad  to see you and let's see teacher I live in Brazil  

پایین بروم. سلام از مصر معلم خوب خوشحالم از دیدن شما و بیایید معلم را ببینیم من در برزیل زندگی می‌کنم

okay we got that one already all right Julian says  chat GPT can establish a dialogue with a person  

خوب متوجه شدیم که یکی از آنها خوب است جولیان می‌گوید چت GPT می‌تواند با یک فرد گفتگو برقرار کند

it's amazing with a teacher and chat GPT have  all the tools to learn English yep so chat GPT  

با یک معلم فوق‌العاده است و GPT گپ همه ابزارها را برای یادگیری دارد انگلیسی بله، بنابراین چت GPT

can do can do lots of things and if you get lots  of examples it's great especially if you can hear  

می‌تواند انجام دهد، می‌تواند کارهای زیادی انجام دهد و اگر مثال‌های زیادی دریافت کنید، عالی است، مخصوصاً اگر بتوانید

those examples so you can if you if you put in an  example like give me some examples of you know you  

آن مثال‌ها را بشنوید، بنابراین می‌توانید اگر مثالی مانند مثال بزنید، مثال‌هایی را به من بدهید که می‌دانید

can actually say the specific grammar point and it  will give you lots of those but remember that the  

واقعاً می‌توانید نکته گرامری خاص را بگویید و آن موارد بسیاری را به شما می دهد، اما به یاد داشته باشید که

point is uh this is one kind of naturally varied  review where we're looking at different examples  

نکته این است که این یک نوع مرور متفاوت است که در آن ما به نمونه های مختلفی نگاه می کنیم

of how you can use one word but you also want to  hear that from different speakers and so to be  

که چگونه می توانید از یک کلمه استفاده کنید، اما شما همچنین می خواهید آن را بشنوید. از سخنرانان مختلف و بنابراین برای

prepared for real conversations you need to hear  actual natives speaking in a native fast regular  

آماده شدن برای مکالمات واقعی، باید صدای بومیان واقعی را بشنوید که با یک سخنرانی سریع و منظم بومی صحبت می کنند

speech or in a regular way I should say uh and  shark with eye or MTH if I'm pronouncing that  

یا به روشی منظم باید بگویم آه و کوسه با چشم یا MTH اگر بگویم که

I talk with my mirror yeah I'm saying you don't  even have to do that you can if you want to but  

من با آینه صحبت می کنم. بله، من می گویم اگر می خواهید حتی لازم نیست این کار را انجام دهید، اما

it's much better to spend your time getting this  all right is this related to passive vocabulary  

بهتر است وقت خود را صرف انجام این کار کنید. همه چیز به واژگان غیرفعال مربوط می شود.

well passive vocabulary just means vocabulary that  you know but you can't really use it and recall it  

واقعاً از آن استفاده نمی‌کنید و آن را

quickly and automatically in conversations so you  would understand a lot of things this is why most  

سریع و خودکار در مکالمات به خاطر می‌آورید، بنابراین شما خیلی چیزها را متوجه می‌شوید، به همین دلیل است که بیشتر

Learners they understand a lot of English but they  have trouble speaking so they know a lot because  

زبان‌آموزان انگلیسی زیادی می‌فهمند اما در صحبت کردن مشکل دارند، بنابراین چیزهای زیادی می‌دانند، زیرا

like they know the word I know that word I hear  the word make I know that word but very few people  

دوست دارند کلمه I know را می‌دانند. این کلمه را می‌شنوم کلمه باعث می‌شود آن کلمه را بشناسم، اما تعداد کمی از مردم

actually get the systematic review like this  that they need to be that they need to develop  

در واقع این بررسی سیستماتیک را دریافت می‌کنند که باید به آن توجه کنند که باید

an active vocabulary and that's what they need  to speak thanks for your videos you inspire me to  

واژگانی فعال ایجاد کنند و این همان چیزی است که آنها نیاز دارند برای صحبت کردن با تشکر از ویدیوهای شما که به من الهام می‌دهید.

learn more and more English more and more glad to  hear uh let's see all right hopefully I'm off to  

بیشتر و بیشتر انگلیسی بیاموزم و بیشتر و بیشتر خوشحالم که  می شنوم آه، بیایید همه چیز را ببینیم، امیدوارم که می روم

if I get back okay all right I got through that  one a little bit okay this is pretty odd will we  

اگر خوب برگردم خوب همه چیز را پشت سر گذاشتم کمی خوب این خیلی عجیب است آیا ما

make Paris before a lunch yeah and again that's  another good example another even kind of more  

قبل از ناهار پاریس را خواهیم ساخت، بله و دوباره این یک مثال خوب دیگر است، حتی یک

difficult example to make something like that like  will we make it and this could be a figurative  

نمونه دشوارتر دیگر برای ساختن چیزی مانند آن را خواهیم ساخت و این می‌تواند یک

thing it could be a physical thing like I might  make it to a particular location so right now I'm  

چیز مجازی باشد، می‌تواند یک چیز فیزیکی باشد، مثلاً من ممکن است آن را به یک مکان خاص برسانم، بنابراین در حال حاضر من من می دوم

running because I'm late I don't know if I will  make it to the hospital on time I don't know if  

چون دیر کرده ام، نمی دانم به موقع به بیمارستان می رسم یا نه، نمی دانم آیا به

I will make it to my meeting on time so it's again  like I can talk about making like a physical thing  

موقع به جلسه خود می رسم یا نه، بنابراین مثل این است که می توانم در مورد ساختن یک چیز فیزیکی صحبت کنم

or I can talk about making a trip I could talk  about being in a particular place at one time so  

یا می‌توانم در مورد سفر صحبت کنم، می‌توانم درباره حضور در یک مکان خاص در یک زمان صحبت کنم، بنابراین

that's another good example uh all right let's see  yep she sells seashells by the seashore how much  

این یک مثال خوب دیگر است، خوب، بیایید ببینیم  بله، او صدف‌های دریایی را در کنار ساحل می‌فروشد چقدر

wood so how much wood would a woodchuck chuck if  a woodchuck could chuck wood that's right uh could  

چوب می‌فروشد، بنابراین اگر یک وودچک چقدر چوب می‌فروشد اگر  وودچاک می‌تواند چوب را بزند که درست است، می‌توانی

you explain how to use ontube pretty please well  it just means like to move on to something else  

نحوه استفاده از ontube را خیلی خوب توضیح دهید، لطفاً خوب این فقط به این معنی است که می‌خواهم به سراغ چیز دیگری برویم

although like people will probably argue if onto  is a word usually it's like on two but people just  

اگرچه مانند افرادی که احتمالاً بحث می‌کنند اگر onto یک کلمه است معمولاً مانند دو است اما مردم فقط

say it very quickly like that so I can get on a  train or I can get onto a train it's the same idea  

آن را خیلی سریع می‌گویند مثل آن برای اینکه بتوانم سوار قطار بشوم یا بتوانم سوار قطار شوم همین ایده است

uh let's see can you pronounce my name well you  have to if you have to write it phonetically then  

بیایید ببینیم می‌توانی نام من را به خوبی تلفظ کنی، اگر مجبوری آن را به صورت آوایی بنویسی، سپس  از

use the IPA or something or try to just write it  write it how it would be because I don't know how  

IPA یا چیزی دیگر استفاده کن یا سعی کن فقط بنویسی آن را بنویسید که چگونه می‌شود، زیرا من نمی‌دانم چگونه

to read those characters Google saw that I mean  just looking at the English I don't know how to  

آن شخصیت‌هایی را که Google دیده است بخوانم، منظورم این است که فقط به انگلیسی نگاه می‌کنم.

pronounce that uh The Picture of Dorian Gray is  wonderful yes so you can read like lots of books  

مانند بسیاری از کتاب‌ها

like that but in my video where I talk about  how to speak fluently about almost anything  

مانند آن، اما در ویدیوی من که در آن صحبت می‌کنم درباره نحوه صحبت روان درباره تقریباً هر چیزی صحبت می‌کنم   به این

I make the point that rather than trying to  read a bunch of different books it's better  

نکته اشاره می‌کنم که به جای تلاش برای خواندن مجموعه‌ای از کتاب‌های مختلف، بهتر است   در

to get lots of review of a particular thing so  if you read The Picture of Dorian Gray then you  

مورد یک چیز خاص نظرات زیادی دریافت کنید، بنابراین  «تصویر دوریان گری» را بخوانید سپس

should also watch I don't know if there's a movie  about that also I think um like even A League of  

نیز باید تماشا کنید، نمی‌دانم آیا فیلمی درباره آن وجود دارد یا خیر، فکر می‌کنم حتی «لیگ

Extraordinary Gentlemen has Dorian Gray in it so  you would look for other references or people on  

آقایان خارق‌العاده» نیز دوریان گری را در خود جای داده است، بنابراین به دنبال منابع دیگر یا افرادی در

YouTube talking about videos or talking in videos  about the about the novel that kind of thing  

YouTube باشید که در حال صحبت کردن هستند. درباره ویدیوها یا صحبت کردن در ویدیوها درباره رمان از این نوع چیزها

so how can I start learning all the meanings of  the words that I know you would just focus on one  

بنابراین چگونه می توانم شروع به یادگیری همه معانی کلماتی کنم که می دانم

at a time and again when you're using naturally  varied reviewing this this is just one example but  

وقتی از مرور این متن استفاده می کنید، هربار روی یکی تمرکز می کنید. این فقط یک مثال است اما

I give like in the how to make espresso video on  my channel you can find that same thing so this is  

من می‌گویم در نحوه ساخت ویدیوی اسپرسو در کانال من، شما می‌توانید همان چیزی را پیدا کنید، بنابراین

talking about a particular topic and within that  topic you will hear lots of vocabulary some of the  

در مورد یک موضوع خاص صحبت می‌کنید و در آن واژگان زیادی خواهید شنید که برخی از

vocabulary will be the same so in the espresso  video I did not know anything about making  

واژگان مربوط به به همین ترتیب در ویدیوی اسپرسو  من چیزی در مورد تهیه

espresso I'm not really a fan of coffee I don't  like coffee very much I do like mocha so chocolate  

اسپرسو نمی‌دانستم، من واقعاً طرفدار قهوه نیستم، قهوه را خیلی دوست ندارم، موکا، شکلات

and coffee but when I was watching that there's a  little it's a little tool try to squeeze this uh  

و قهوه را دوست دارم، اما وقتی داشتم می‌دیدم که مقداری قهوه وجود دارد، ابزار کوچولو سعی کنید این را فشار دهید   به

it looks like a little little stamp kind of thing  and so they call this a Tamp t-a-m-p to temp  

نظر می رسد یک نوع مهر کوچک است و به همین دلیل به آن می گویند Tamp t-a-m-p to temp

and I knew the the word to Tamp something to  Tamp uh but like everybody use this they're  

و من کلمه Tamp something to Tamp اوه را می دانستم، اما مثل همه که از این استفاده می کنند، آنها

talking about pressing the coffee down to make  sure they really like pack it tightly inside  

در مورد فشار دادن صحبت می کنند. قهوه را برای اطمینان از اینکه واقعاً دوست دارند آن را محکم در داخل

this filter all right so that's something like  I did not know that vocabulary but now I can  

این فیلتر بسته بندی کنند، بنابراین چیزی شبیه به این است که من آن واژگان را نمی‌دانستم اما اکنون می‌توانم

explain how to make espresso pretty easily  and I only watched four videos about that  

طرز تهیه اسپرسو را به راحتی توضیح دهم و فقط چهار ویدیو در مورد آن تماشا کردم

so you can do the same thing so you can focus  on individual words or you can focus on phrases  

تا شما بتوانید این کار را انجام دهید. همان چیزی که می‌توانید روی کلمات تکی تمرکز کنید یا می‌توانید روی عبارات

or topics what we do in fluent for life is we we  do it by topic because you're going to hear lots  

یا موضوعات تمرکز کنید آنچه که ما به صورت روان انجام می‌دهیم این است که ما آن را بر اساس موضوع انجام می‌دهیم زیرا شما

of different things within that so you're  going to hear different grammar points or  

چیزهای مختلفی را در آن می‌شنوید، بنابراین می‌روید برای شنیدن نکات گرامری مختلف یا

different vocabulary your own different speakers  as well but the idea generally is how can we talk  

واژگان مختلف سخنرانان مختلف خود نیز ، اما ایده به طور کلی این است که چگونه می‌توانیم صحبت کنیم

because the goal of the program is to help  people have conversations about different  

زیرا هدف این برنامه کمک به افراد برای گفتگو درباره

things so it's it's not specifically about like  only checking into a hotel or only going to the  

چیزهای مختلف است، بنابراین به طور خاص مانند ورود به هتل نیست. یا فقط رفتن به

hospital or something like that it's really  about having good conversations with people

بیمارستان یا چیزی شبیه به آن واقعاً مربوط به گفتگوهای خوب با مردم است،

all right I love watching your old  face-to-face conversations which is  

من عاشق تماشای گفتگوهای رو در رو قدیمی شما هستم که به

teaching me how to react and respond yeah so  we this is what we have in fluent for life  

من یاد می دهد چگونه واکنش نشان دهم و پاسخ بدهم بله، بنابراین ما این چیزی است که ما مسلط هستیم. برای زندگی

so we we have some examples of those on  the channel so I'm speaking with other  

بنابراین ما چند نمونه از آن‌ها را در کانال داریم، بنابراین من با                               دیگر

people and again you learn a lot more than  just the language you're learning the tone  

افراد صحبت می‌کنم و دوباره شما خیلی بیشتر از زبانی که دارید یاد می‌گیرید، لحنی را

you're learning the way we move the way uh  maybe our gestures are or the ways we might  

یاد می‌گیرید   که به روشی که ما حرکت می‌کنیم، یاد می‌گیرید. شاید ژست‌های ما هستند یا روش‌هایی که ممکن است

say something so it's much different than  just maybe seeing it written in a textbook  

چیزی بگوییم، بنابراین بسیار متفاوت از شاید دیدن آن در یک کتاب درسی است

you made my day with your nice voice yes excellent  usage of it I'll make up for it yep that's another  

شما با صدای زیبای خود روزم را ساختید، بله استفاده عالی از آن، من آن را جبران می‌کنم، بله، این

good example to make up for something so a little  bit slightly different than this to make up for  

مثال خوب دیگری است برای ساختن برای چیزی که کمی متفاوت از این است برای جبران

by talking taking you out to dinner uh next week  well thank you very much all right let's see oh

با صحبت کردن که شما را برای شام بیرون می‌برم، اوه هفته آینده خوب خیلی ممنون خیلی خب بیایید ببینیم اوه

hello do you speak Japanese as well  I didn't know you speak Japanese  

سلام آیا شما هم ژاپنی صحبت می‌کنید من نمی‌دانستم ژاپنی صحبت می‌کنید

let's see uh sir you are a great teacher yes you  are too kind Glenda hello from Vietnam I'm from  

بیایید ببینیم آقا شما معلم بزرگی هستید بله خیلی مهربان هستید گلندا سلام از ویتنام من اهل

India Chachi BT is shy it does not talk to me it  makes me angry so how can I practice my English  

هند هستم Chachi BT خجالتی است با من صحبت نمی کند این باعث عصبانیت من می شود پس چگونه می توانم انگلیسی خود را

again the whole point of this video is that it's  the understanding of the language that gives you  

دوباره تمرین کنم. ویدیو این است که این درک زبان است که به شما

the practice so most students they think they  need to go out and repeat or to to try to get  

تمرین می‌دهد، بنابراین بیشتر دانش‌آموزان فکر می‌کنند باید بیرون بروند و تکرار کنند یا سعی کنند

into conversations and use particular things  but what I'm actually saying is that uh rather  

وارد مکالمات شوند و از چیزهای خاصی استفاده کنند، اما آنچه من در واقع می‌گویم این است که به جای

than doing that you get a whole bunch of different  examples you're getting naturally varied reviews  

با انجام این کار، تعداد زیادی مثال مختلف دریافت می‌کنید، به‌طور طبیعی بررسی‌های متنوعی دریافت می‌کنید

so you need the real language plus you need to  get lots of different examples of it what most  

بنابراین به زبان واقعی نیاز دارید به علاوه باید نمونه‌های مختلفی از آن را دریافت کنید، کاری که اکثر

people do is they will get maybe one example of  something they watch a video very quickly and like  

افراد انجام می‌دهند این است که شاید نمونه‌ای از چیزی را که تماشا می‌کنند دریافت کنند. ویدیوی خیلی سریع و دوست داشتنی

a YouTube lesson about you know 20 phrasal verbs  or something like that but they don't review any  

یک درس YouTube در مورد شما 20 فعل عبارتی یا چیزی شبیه به آن را می شناسید، اما آنها هیچ یک

of that information and so they try to use it in a  conversation and they can't remember it they think  

از آن اطلاعات را مرور نمی کنند و بنابراین سعی می کنند از آن در مکالمه استفاده کنند و نمی توانند آن را به خاطر بسپارند، فکر می کنند

I forget what the word is it doesn't it doesn't  come to their mind so this is why people lose  

فراموش کردم چه چیزی کلمه این است که نمی‌شود به ذهنشان نمی‌آید، بنابراین به همین دلیل است که مردم

their words a lot in conversation so the the  point here again you're looking at all these  

کلمات خود را در مکالمه زیاد از دست می‌دهند، بنابراین نکته اینجاست که دوباره به همه این

examples each time you get another example that  is the practice that builds your fluency each time  

مثال‌ها نگاه می‌کنید هر بار که مثال دیگری می‌آورید که تمرینی که هر بار تسلط شما را تقویت می‌کند

you get another example that is the practice that  builds your fluency so it's not you repeating the  

مثال دیگری دریافت می‌کنید، تمرینی که تسلط شما را تقویت می‌کند، بنابراین این شما نیستید که

same thing over and over again and the reason we  do this I've explained this many times but it's a  

یک چیز را بارها و بارها تکرار کنید و دلیل اینکه ما این کار را انجام می‌دهیم، بارها این را توضیح داده‌ام، اما این یک

very important thing to remind people of because  we get new people all the time but everybody  

چیز بسیار مهم است. برای یادآوری به مردم زیرا ما همیشه افراد جدیدی پیدا می‌کنیم، اما همه

just needs a good reminder of it but learning a  language is different from learning an instrument  

فقط به یک یادآوری خوب از آن نیاز دارند، اما یادگیری یک زبان با یادگیری یک ساز متفاوت است

I know people often compare them as like you're  you're learning the habit of doing something uh  

من می‌دانم که مردم اغلب آنها را به گونه‌ای مقایسه می‌کنند که انگار شما در حال یادگیری عادت انجام دادن هستید. چیزی که اوه

or learning like you're learning to speak and  learning to play guitar is the same thing but  

یا یاد گرفتن مثل اینکه در حال یادگیری صحبت کردن هستید و یاد گرفتن گیتار یکسان است،    در

it's actually not uh getting fluent is a very  unique thing because conversations are Dynamic  

واقع مسلط نیستید، چیز بسیار منحصر به فردی است زیرا مکالمات پویا هستند

so conversations change you need to be prepared  to respond spontaneously and to understand what  

بنابراین مکالمات تغییر می کنند، باید آماده باشید برای پاسخ خود به خود و درک کردن

people are saying so if I learn to play a song on  the guitar so I'm learning a guitar song that song  

مردم چه می گویند، بنابراین اگر من یاد بگیرم یک آهنگ را با گیتار بنوازم، بنابراین یک آهنگ گیتار را یاد بگیرم، آن آهنگ

the notes in that song will not change it's always  the same song and so I can get better and better  

نت های آن آهنگ تغییر نمی کند، همیشه همان آهنگ است و بنابراین می توانم

at practicing that thing but it's much different  from actually becoming a good speaker and being  

در تمرین آن چیز بهتر و بهتر شوم. اما بسیار متفاوت است با اینکه واقعاً یک سخنران خوب بشوی و

prepared for real conversations okay so because  uh every conversation is unique every conversation  

برای مکالمات واقعی آماده شوم، بسیار خوب است، زیرا اوه هر مکالمه ای منحصر به فرد است هر مکالمه

just like I can be talking about something or I  can make a video about people making espresso but  

درست مانند اینکه من می توانم در مورد چیزی صحبت کنم یا می توانم ویدیویی درباره افرادی که اسپرسو می سازند بسازم، اما

all of those videos are unique each person  uses maybe some words that are the same but  

همه آن ویدیوها هر فرد منحصر به فرد از کلماتی استفاده می کند که یکسان هستند، اما

a lot of them will be different and so that's  why we need to go through uh and actually spend  

بسیاری از آنها متفاوت خواهند بود و به همین دلیل است که ما باید به این روش بپردازیم و در واقع

our time learning this way to get lots of examples  now often I will get comments from people they say  

وقت خود را صرف یادگیری این روش کنیم تا مثال های زیادی به دست آوریم. اکنون اغلب نظرات مردم را دریافت می کنم. آنها می گویند

hey I watch like other people who are teaching on  YouTube and I forget what I learn and it's because  

هی من هم مثل سایر افرادی که در  YouTube تدریس می کنند تماشا می کنم و چیزهایی را که یاد می گیرم فراموش می کنم

you get maybe one example okay here are 10 uh very  useful words in English we've got make go play sit  

and something like that but as you can see from  just one word look at all these different examples  

و دلیل آن  همانطور که می‌توانید از فقط یک کلمه به همه این مثال‌های مختلف نگاه کنید

and they're related like that okay so the this  is the same way natives become fluent people  

و آنها به همین شکل به هم مرتبط هستند، بنابراین، این همان روشی است که بومی‌ها به افرادی مسلط تبدیل می‌شوند

think that natives get fluent because they talk  a lot and that's helpful but it's really because  

فکر می‌کنند که بومی‌ها به این دلیل که زیاد صحبت می‌کنند مسلط می‌شوند و این مفید است، اما واقعاً به این دلیل است که

they're getting so much understandable input  that's how they get fluent so if you watch  

آنها ورودی بسیار قابل درک دریافت می‌کنند  به این ترتیب آنها مسلط می‌شوند، بنابراین اگر

even native children like me when I'm watching  my two daughters they don't communicate unless  

هنگام تماشای دو دخترم، حتی بچه‌های بومی مانند من را تماشا کنید، ارتباط برقرار نمی‌کنند مگر اینکه

they really feel confident about saying something  all right it's the same thing like watching them  

آنها واقعاً از گفتن چیزی مطمئن باشند. در حال تماشای آنها

I think I told this story before I was watching  my younger daughter Noelle she's uh she's four  

فکر می‌کنم قبل از تماشای دختر کوچکترم نوئل، این داستان را گفتم او اوه او چهار

years old and she was watching a TV show and so  she she likes the the theme music the beginning  

سال دارد و داشت یک برنامه تلویزیونی تماشا می‌کرد و بنابراین  او موسیقی موضوع ابتدای

introductory song for the show and she was  singing it along with it but she didn't know  

آهنگ مقدماتی برنامه را دوست داشت و داشت آن را می‌خواند. همراه با آن، اما او

the whole song and so at some point she was very  loud and yeah like speaking very clearly singing  

کل آهنگ را نمی‌دانست و بنابراین در بعضی مواقع او خیلی بلند بود و بله دوست داشت خیلی واضح صحبت کند و

the words very clearly and that other points  in the song she was just um you know as people  

کلمات را خیلی واضح بخواند و نکات دیگر در آهنگ او فقط می‌دانید که مردم

will usually do so even native speakers are shy  uh or they're usually just less confident about  

معمولاً انجام خواهند داد. بنابراین حتی زبان‌های مادری خجالتی هستند یا معمولاً نسبت به چیزهایی که نمی‌دانند اعتماد کمتری دارند،

things that they they don't know as well but as  they get lots of examples that's where they feel  

اما از آنجایی که نمونه‌های زیادی به دست می‌آیند، اینجاست که احساس

much more confident and that's where they start  speaking okay so that's this down here when you  

اعتماد به نفس بیشتری می‌کنند و اینجاست که شروع به صحبت کردن می‌کنند، بنابراین اینطور است. در اینجا وقتی

understand something you feel confident and that's  when you speak all right so it's not speaking  

چیزی را می‌فهمید، احساس اعتماد به نفس می‌کنید و آن زمانی است که کاملاً خوب صحبت می‌کنید، بنابراین صحبت نمی‌شود.

first speaking is the result of understanding the  language in this way all right so what I'm trying  

اولین صحبت کردن نتیجه درک زبان به این شکل است، بنابراین کاری که من سعی می‌کنم

to do like what I do in fluent for life is the the  whole point of the program is to take kind of to  

انجام دهم مانند کاری است که در طول زندگی انجام می‌دهم. هدف اصلی این برنامه این است که به نوعی

to simulate the native learning environment but I  want to do it in a much more systematic way again  

محیط یادگیری بومی را شبیه‌سازی کنیم، اما من می‌خواهم دوباره این کار را به روشی بسیار منظم‌تر انجام دهم.

a native might hear something one time and then  not hear it again or they hear something maybe  

ممکن است یک بومی یک بار چیزی را بشنود و دوباره آن را نشنود یا چیزی بشنود. شاید

a few times but it's like really spaced out so  they hear something one day and then they don't  

چند بار، اما انگار واقعاً از هم فاصله دارند، بنابراین یک روز چیزی را می شنوند و بعد

hear that expression again for many weeks and so  they don't really develop fluency in that they  

آن عبارت را برای چندین هفته دوباره نمی شنوند و بنابراین واقعاً روانی ندارند که

might understand something but they don't really  remember it very well so what we want to do is  

ممکن است چیزی را بفهمند اما واقعاً نمی فهمند. آن را به خوبی به خاطر بسپاریم، بنابراین کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که

take the native way of learning and then actually  give you a lot of that like systematically so we  

روش بومی یادگیری را در پیش بگیریم و سپس در واقع بسیاری از آن‌ها را به طور سیستماتیک به شما ارائه دهیم، بنابراین   می‌خواهیم به

wanted to give you that we're going to help you  learn the ways that native speak we're going to  

شما کمک کنیم روش‌هایی را که بومی صحبت می‌کنیم را یاد بگیرید. قرار است

give you lots of different examples of it you're  going to hear different people speaking you're  

نمونه‌های مختلف زیادی از آن به شما بدهم،  شما خواهید شنید که افراد مختلف صحبت می‌کنند،   می‌خواهید آن را بنویسید، بخوانید آن را

going to write it read it listen to it watch  it all of those different things are going  

گوش کنید به آن تماشا کنید همه آن چیزهای مختلف قرار است   به

to automatically build your fluency and speaking  confidence and then you speak okay so people will  

طور خودکار تسلط و اعتماد به نفس شما را افزایش دهند. سپس شما خوب صحبت می کنید تا مردم   از

ask me about shadowing or whatever and I'll just  say the same thing about that it's okay if you  

من در مورد سایه زدن یا هر چیز دیگری بپرسند و من فقط همان چیزی را در مورد این می گویم که اشکالی ندارد اگر

want to spend your time doing that but if I had  to choose for me spending my time doing something  

بخواهید وقت خود را صرف این کار کنید، اما اگر مجبور باشم انتخاب کنم که وقتم را صرف انجام کاری کنم

like if I'm going to start learning a new language  today I'm going to be doing this I'm not even I'm  

من قرار است یادگیری یک زبان جدید را شروع کنم امروز قرار است این کار را انجام دهم، حتی

not going to bother trying to say anything I  just want to hear and as soon as I understand  

حوصله نمی‌کنم چیزی بگویم که فقط می‌خواهم بشنوم و به محض اینکه بفهمم

I will start speaking some words but the goal  is really to understand it very well I want  

شروع به صحبت خواهم کرد برخی از کلمات اما هدف واقعاً فهمیدن آن بسیار خوب است، من می خواهم

to understand it like a native so I use it like a  native you can say that again so understanding is  

آن را مانند یک بومی درک کنم، بنابراین از آن مانند یک بومی استفاده می کنم، شما می توانید بگویید که باز هم پس درک

more important than just repeating yeah and again  it's really important to understand this because  

مهم تر از تکرار بله است و دوباره درک این موضوع واقعاً مهم است زیرا

conversations are Dynamic all right I'm repeating  myself but it's important to understand this so  

مکالمات پویا هستند خیلی خوب است، من خودم تکرار می‌کنم، اما درک این موضوع مهم است، بنابراین

conversations change you can't just prepare  like one phrase or a few phrases and then and  

مکالمه‌ها تغییر می‌کنند، نمی‌توانید فقط مانند یک عبارت یا چند عبارت آماده کنید و سپس و

then oh you get into the conversation and people  don't use that or they say something different  

سپس آه، وارد مکالمه می‌شوید و مردم از آن استفاده نمی‌کنند یا آنها چیزهای متفاوتی می گویند

so it's much better to get lots more examples of  things like that and you hear lots of different  

بنابراین خیلی بهتر است که نمونه های بیشتری از چیزهایی از این قبیل بدست آورید و شما می شنوید که افراد مختلف این جمله را می شنوند که

uh people saying that which will improve  your listening and pronunciation as well  

گوش دادن و تلفظ شما را

all right so the the the basic idea is that you  want to be learning like a native rather than  

نیز بهبود می بخشد. بنابراین ایده اصلی این است که می خواهید باشید مانند یک بومی به جای

a student but you can do it even more  efficiently than natives are learning  

دانش‌آموز یاد بگیرید، اما شما می‌توانید این کار را حتی با کارایی بیشتری نسبت به یادگیری بومی‌ها انجام دهید. به

so today says let's see uh at the moment I do  not speak Japanese but I'm studying and trying to  

learn it along with English no well good work keep  practicing over there remember uh learn Japanese  

تمرین ادامه دهید به یاد داشته باشید ژاپنی را

in Japanese and English and English to learn with  music is cool yep another good way to get that  

به ژاپنی و انگلیسی بیاموزید و یادگیری انگلیسی با موسیقی جالب است، بله راه خوب دیگری برای به دست آوردن آن است

I'm an Egyptian English teacher you're an amazing  teacher I've been following you for years hope we  

من یک معلم انگلیسی مصری هستم شما یک معلم شگفت‌انگیز هستید. ما   می‌توانیم

can meet once well it's a pleasure as I'm glad to  help yeah it would be great to do something kind  

یک بار همدیگر را خوب ملاقات کنیم، خوشحالم زیرا خوشحالم  کمک می‌کنم، بله، انجام کاری از نوع زنده بسیار عالی خواهد بود،

of live I will meet sometimes just randomly people  in uh like in Japan and they're like oh look it's  

من گاهی اوقات به‌طور تصادفی با افرادی ملاقات خواهم کرد مثل ژاپن و آنها مثل این هستند که اوه، ببین این

it's you from videos you know and I met like  occasionally I will meet meet some people like  

شما هستید که از ویدیوها می‌دانی و من ملاقات کردم، گاهی اوقات با افرادی مانند آن‌ها ملاقات خواهم کرد،

that but yeah it would be nice to have like a like  a live thing but that's again the reason why I do  

اما بله، خوب است که مانند یک چیز زنده مانند یک چیز زنده داشته باشم، اما دلیلی هم که انجام می‌دهم به این دلیل

these is because I enjoy teaching uh so otherwise  I don't have to make live videos but it's just  

است که از تدریس کردن لذت می‌برم، در غیر این صورت، این کار را نمی‌کنم. باید ویدیوهای زنده بسازم اما برای

fun for me to it's fun for me to teach because  I don't have a like a physical classroom anymore  

من فقط   برای من سرگرم کننده است و آموزش دادن برای من سرگرم کننده است زیرا من دیگر کلاس فیزیکی مثل کلاس ندارم

uh let's see will this lab be available later  I'd like to play it many times yes I make all  

اوه ببینیم آیا این آزمایشگاه بعداً در دسترس خواهد بود من می خواهم چندین بار آن را بازی کنم بله من همه

of my videos available is there any German speaker  guy so if you're asking if other other people like  

ویدیوهای من را در دسترس قرار دهم آیا مردی که آلمانی صحبت می‌کند وجود دارد، بنابراین اگر می‌پرسید که آیا افراد دیگری

in what like any German speakers are watching  this no idea I'm your fan you're my English  

مانند هر آلمانی‌زبانی در حال تماشای آن هستند

guy not just a teacher we're glad to hear it  Jose it's my pleasure all right well look at  

یا خیر. خوشحالم که آن را می شنوم. ژوزه خوشحالم که خوب نگاه کنید   که

that oh my goodness we're under an hour for  this video see what time it is it's 11 18.  

خدای من کمتر از یک ساعت وقت داریم این ویدیو ببینید ساعت 11 و 18 ساعت چند است.

oh I didn't plug in my computer oh my goodness  I should do that how much time do I have left

باید این کار را انجام دهم که چقدر زمان باقی مانده است به

let me see here I got some time all right yeah I  was I was busy trying to get ready for this video  

من اجازه دهید اینجا را ببینم من مدتی وقت داشتم، بله، من مشغول تلاش برای آماده شدن برای این ویدیو بودم

and do some other recording as well I got lots  of things we're changing up at the website uh  

و همچنین ضبط دیگری انجام دادم، چیزهای زیادی به دست آوردم که در حال تغییر هستیم. در وب‌سایت اوه

actually if you'd like to learn more I don't have  a link in the description right now of this video  

در واقع اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، پیوندی در توضیح این ویدیو در حال حاضر ندارم

but if you go to englishanyone.com and click on  free lessons we have three new articles up on the  

اما اگر به englishanyone.com بروید و روی درس‌های رایگان کلیک کنید، سه مقاله جدید در

site that are talking more specifically about  this information plus pronunciation and what's  

سایت   داریم. که به طور خاص در مورد این اطلاعات به اضافه تلفظ صحبت می‌کنند و

the other one I forget but you can you can see  what we uh what we have up there on the site now  

یکی دیگر را فراموش می‌کنم، اما شما می‌توانید ببینید که ما چه چیزهایی را در آن بالا در سایت داریم.

uh my mind is dirty and I see uh where I'm see  

things where there aren't any oh a dirty  mind I see uh well it looks like all right  

جایی که هیچ ذهن کثیفی وجود ندارد، می بینم اوه، خوب به نظر می رسد خوب است

well maybe I think I got through everybody  if I didn't get your question post it again  

خوب شاید فکر می کنم از همه عبور کردم اگر سؤال شما را دریافت نکردم دوباره آن را پست کنید

I'm sorry they're coming in too fast and I think  uh earlier in the video if I missed anybody but  

متاسفم که خیلی سریع وارد می شوند و فکر می‌کنم در اوایل ویدیو اگر دلم برای کسی تنگ شده بود، اما

now it's very difficult to go back and find them  unfortunately could you imitate something British  

حالا خیلی سخت است که به عقب برگردم و او را پیدا کنم. متأسفانه می‌توانید چیزی انگلیسی را تقلید کنید.

some breed it like uh well give me something to  say in British English now I'll make it uh I'll  

say it for you I'll give it a try and there's  like kind of different British I'm not I'm not  

به جای شما می‌گویم، امتحانش می‌کنم و مثل انگلیسی‌های متفاوت است.

an expert on British pronunciation uh but it's  funny like Americans like make fun of we make fun  

to make make fun of Brits a little bit and Brits  do the same thing about Americans it's pretty fun  

کمی بریتانیایی‌ها و بریتانیایی‌ها همین کار را در مورد آمریکایی‌ها انجام می‌دهند، خیلی سرگرم‌کننده است.

uh do you have a particular do you think you've  got a particular accent um it depends like the  

آه، آیا شما لهجه خاصی دارید، فکر می‌کنید لهجه خاصی دارید، این بستگی به

way I'm speaking right now uh it's it's meant to  be very clear and understandable but I usually  

روشی دارد که من در حال حاضر صحبت می‌کنم، آه، اینطور است. بسیار واضح و قابل درک است، اما من معمولا

don't speak and often I will speak this way if  I'm speaking English to Japanese people just  

صحبت نمی کنم و اغلب به این شکل صحبت می کنم اگر با ژاپنی ها انگلیسی صحبت کنم فقط

to make sure I'm understandable but when I'm  speaking with my friends and family I'm much  

تا مطمئن شوم که قابل فهم هستم، اما وقتی با دوستان و خانواده ام صحبت می کنم، خیلی حرف می زنم.

more relaxed uh much more I I don't really mumble  my words but I'm I'm not I'm not being as careful  

آرام تر، اوه خیلی بیشتر، من واقعاً کلماتم را زیر لب زمزمه نمی کنم، اما نیستم،

as I am when I speak like this I really want  to make sure people understand me but again  

وقتی اینطور صحبت می کنم، مراقب نیستم، واقعاً می خواهم مطمئن شوم که مردم مرا درک می کنند، اما دوباره به

this is why it's also important the naturally  varied review of hearing different speakers so  

همین دلیل است همچنین بررسی متنوع و طبیعی شنیدن سخنرانان مختلف بسیار مهم است، بنابراین

if you only hear English teachers you're going  to be very used to easy to understand accents  

اگر فقط معلم‌های انگلیسی را می‌شنوید، به لهجه‌ها

and clear speech but this is why like influent  for life we want to take you from understanding  

و گفتار واضح بسیار عادت خواهید کرد، اما به همین دلیل است که ما می‌خواهیم شما را از درک

teachers to understanding natives so you need to  be listening to lots of different native speakers  

معلمان دور کنیم. برای درک زبان‌های بومی، بنابراین باید به تعداد زیادی از گویشوران بومی مختلف گوش دهید

as well and that's how you get used to their  vocabulary and their accents and their speed  

و به این ترتیب به واژگان و لهجه‌های آنها و سرعت آنها عادت می‌کنید  خیلی

all right let's see I'm learning English on Itachi  right now that senior female teacher told me I  

خوب، بیایید ببینیم که من در حال یادگیری انگلیسی در Itachi هستم. من

could even find a job in Canada I don't believe  it do you think it's necessary learning English  

حتی می‌توانم در کانادا شغلی پیدا کنم، فکر نمی‌کنم، آیا فکر می‌کنی یادگیری زبان انگلیسی

on italki I don't know what italki is I've heard  of it um I I guess it's like a like a teacher  

در italki ضروری است، نمی‌دانم italki چیست،

like a typical kind of teaching thing I guess  I don't know I don't know what you could tell  

درباره آن شنیده‌ام. یک نوع آموزش فکر می‌کنم نمی‌دانم نمی‌دانم چه چیزی می‌توانید

me more about it but most the most English  education and it doesn't matter even if it's  

درباره آن بیشتر به من بگویید، اما بیشتر انگلیسی‌ترین آموزش است و مهم نیست، حتی اگر

on like an app or like a new you know software  platform or whatever it's still taking the  

مانند یک برنامه فعال باشد یا مانند یک نرم‌افزار جدید که می‌دانید پلتفرم یا هر چیز دیگری که هنوز از

same traditional approach uh and giving you more  lessons like that so unless uh I like I would be  

همان رویکرد سنتی استفاده می‌کند و به شما درس‌های بیشتری می‌دهد، بنابراین، مگر اینکه دوست داشته باشم،

very cautious when you're looking at lessons so  if someone like basically you need three things  

وقتی به درس‌ها نگاه می‌کنید، بسیار محتاط خواهم بود، بنابراین اگر کسی مثل شما اساساً به سه چیز نیاز دارید

I'll erase this hopefully people  have gotten these examples over here

امیدوارم این را پاک کنم. مردم این مثال‌ها را در اینجا دریافت کرده‌اند،

so the the three things that you  need okay that should be enough space

بنابراین سه موردی که به آن‌ها نیاز دارید خوب است که فضای کافی

to become a fluent speaker it's  pretty simple so I'll actually  

برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط وجود دارد، بسیار ساده است، بنابراین من در واقع

cover the things you do not need  first so you do not need to speak

چیزهایی را که به آنها نیاز ندارید، ابتدا پوشش می‌دهم تا نیازی به صحبت کردن نداشته باشید.

so you do not need to speak you  do not need to live in English  

شما نیازی به صحبت کردن ندارید، نیازی نیست در کشور انگلیسی زبان زندگی کنید،

speaking country I'm just going to write that very  quickly I know it's not very clear so you do not  

من فقط می‌خواهم آن را خیلی سریع بنویسم، می‌دانم که خیلی واضح نیست، بنابراین نیازی نیست

need to live in an English-speaking country  you don't need to have like a native friend

در کشور انگلیسی زبان زندگی کنید. برای داشتن مثل یک دوست بومی،

uh you don't need to be young like you know  like a child or whatever you can't spell today

آه، نیازی نیست جوان باشی، مثل اینکه می‌دانی، مثل یک کودک یا هر چیزی که امروز نمی‌توانی املای آن را بنویسی، خدای

oh my goodness you don't need to be young you  

من، لازم نیست جوان باشی، تو

don't need to be let's see you don't  have to have any like special talent

لازم نیست باشی بیا ببینمت. لازم نیست استعداد خاصی داشته باشید،

okay so these are the things you do not need  to be fluent so they're only just one two three  

پس اینها چیزهایی هستند که برای مسلط بودن به آنها نیاز ندارید، بنابراین فقط یکی دو سه

things that you do need to be fluent so the  first one is you need to know spoken English

چیز هستند که باید مسلط باشید، بنابراین اولین مورد این است که باید گفتاری را بدانید منظور

foreign spoken English by that I mean the  real language that natives are using in real  

من از زبان انگلیسی زبان واقعی است که بومیان در مکالمات واقعی از آن استفاده می‌کنند،

conversations remember that the things you hear in  lessons uh it might be some of the same vocabulary  

به یاد داشته باشید که چیزهایی که در درس‌ها می‌شنوید ممکن است برخی از واژگان مشابه باشد،

but a lot of it is different so the things you  might learn in a lesson uh you might hear slow  

اما بسیاری از آن‌ها متفاوت است، بنابراین چیزهایی که ممکن است در درسی که ممکن است آهسته

clear speech and so part of spoken English is the  actual fast speech the real accents that you hear  

گفتار واضح بشنوید و بنابراین بخشی از زبان انگلیسی گفتاری سخنرانی سریع واقعی است، لهجه‌های واقعی که می‌شنوید

and most of the time in English classrooms you  do not get this so they're basically teaching  

و بیشتر اوقات در کلاس‌های انگلیسی شما این را نمی‌فهمید، بنابراین آنها اساساً به

you a different language and again I I admit that  even for myself like for these videos that I do  

زبان دیگری به شما یاد می‌دهند و دوباره من اعتراف می‌کنم که حتی برای خودم دوست دارم برای این ویدیوهایی که انجام می‌دهم،

I'm not speaking exactly the same that I would  or the speaking the same way that I would in  

دقیقاً همان طور که در

a real conversation but that's not really the  point of these videos it's really to help you  

یک مکالمه واقعی صحبت می‌کنم، صحبت نمی‌کنم، اما این واقعاً هدف این ویدیوها نیست، بلکه واقعاً کمک می‌کند. شما

understand how to learn but you can hear my real  speaking voice in some of the conversation videos  

می‌دانید که چگونه یاد بگیرید، اما می‌توانید صدای واقعی صحبت من را در برخی از ویدیوهای مکالمه‌ای

that we have on the channel and in fluent for  life so again the first thing you need spoken  

که در کانال داریم بشنوید و در طول زندگی به آنها مسلط است، بنابراین اولین چیزی که به

English so this is hearing the actual vocabulary  natives use and then hearing these fast speech  

زبان انگلیسی نیاز دارید، بنابراین این شنیدن واژگان واقعی است که بومی‌ها استفاده می‌کنند و سپس با شنیدن این گفتار سریع

and difficult accents they have the second  thing is you need to understand like a native

و لهجه‌های سختی که آنها دارند  دومین چیز این است که شما باید مثل یک بومی

again pardon my uh quick speech here so number  one you need to know spoken English number two  

دوباره درک کنید، گفتار سریع من را در اینجا ببخشید، بنابراین شماره یک شما باید انگلیسی گفتاری شماره دو را بدانید

you need to understand English like a native  this means you're not using translations you  

باید انگلیسی را مانند یک بومی درک کنید این یعنی شما اگر از ترجمه‌ها استفاده نمی‌کنید، شما

don't just hear a word like make and then get a  translation in a different language or get a quick  

فقط کلمه‌ای مانند ساختن را نمی‌شنوید و سپس ترجمه‌ای را به زبانی دیگر دریافت می‌کنید یا

definition of it you're getting naturally varied  review you're getting lots of different examples  

تعریفی سریع از آن دریافت می‌کنید، به‌طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت می‌کنید، نمونه‌های مختلفی

of that thing and so when you understand things  in English if you remember how you learned your  

از آن چیز را دریافت می‌کنید و غیره وقتی چیزهایی را به زبان انگلیسی می‌فهمید، اگر به یاد بیاورید که چگونه

native language when you were a child this is how  you did it so it's not possible for a parent to  

زبان مادری خود را در دوران کودکی یاد گرفته‌اید، به این صورت است که این کار را انجام می‌دهید، بنابراین نمی‌توان برای والدین

translate anything to teach their child so if I  have a child who's one or two years old I can't  

چیزی ترجمه کرد تا به فرزندش بیاموزد، بنابراین اگر فرزندی یک یا دو ساله داشته باشم. سال‌ها نمی‌توانم

use like a tie to teach them English because  they don't know Thai either they're learning  

مانند کراوات برای آموزش انگلیسی به آن‌ها استفاده کنم، زیرا آنها تایلندی هم نمی‌دانند،

their first language so the only way they can  learn that is by getting understandable messages  

زبان اول خود را یاد می‌گیرند، بنابراین تنها راهی که می‌توانند یاد بگیرند، دریافت پیام‌های قابل فهم است.

all in English so I hold up something like look  black marker red marker and from those examples  

مثل نگاه کردن نشانگر سیاه نشانگر قرمز و از آن مثال‌ها

they're actually learning it very quickly  ah okay I understand because my dad makes it  

آنها در واقع خیلی سریع آن را یاد می‌گیرند آه بسیار خوب، متوجه شدم زیرا پدرم آن را

understandable for me that's the only way you can  learn your native language okay so if you use this  

برای من قابل درک می‌کند، این تنها راهی است که می‌توانید زبان مادری خود را یاد بگیرید، بنابراین اگر از

same way of learning for learning a new language  then you get fluent the same way because we get  

این روش یادگیری استفاده می‌کنید. برای یادگیری یک زبان جدید پس شما به همان روش مسلط می شوید زیرا ما

fluent in any language the same way all right  and so the last thing uh what I call is like own

به هر زبانی به یک شکل مسلط هستیم و بنابراین آخرین چیزی که من می نامم مانند زبان خود است،

you need to own the language and this means  just like I've given you with these lots of  

شما باید صاحب زبان باشید و این به این معنی است که درست مثل من مثال‌های فراوانی که در اینجا به شما داده می‌شود،

examples over here uh the naturally varied  review that gets you fluent okay so when  

مروری که به‌طور طبیعی متنوع است، باعث می‌شود که شما به خوبی مسلط شوید، بنابراین وقتی

you're learning new vocabulary if you hear  it one time you will probably forget that  

واژگان جدیدی یاد می‌گیرید اگر یک بار آن را بشنوید احتمالاً فراموش خواهید کرد که

it might stay in your passive vocabulary maybe but  you will probably not be able to use that and you  

ممکن است در واژگان غیرفعال شما بماند، اما احتمالاً نمی‌توانید از آن استفاده کنید و   با

would not feel confident using it especially if  it's a longer phrase all right but if you own the  

استفاده از آن احساس اطمینان نخواهید کرد، به خصوص اگر  این عبارت طولانی‌تر باشد، بسیار خوب است، اما اگر شما

language it means just like we talked about that I  wanted to help you own the word make in this video  

زبان   را دارید، دقیقاً همانطور که در مورد آن صحبت کردیم، می‌خواستم به شما کمک کنم کلمه ساخت را در این ویدیو داشته باشید

so the purpose of this video is to give you an  example of how you can practice The Language by  

بنابراین هدف این ویدیو این است که به شما مثالی ارائه دهد که چگونه می‌توانید زبان را توسط

yourself by just understanding the language like  a native so these two things are really connected  

خودتان تمرین کنید، فقط با درک زبان مانند یک بومی، بنابراین این دو چیز واقعاً به هم مرتبط هستند

I mean all three of them are connected but this is  how natives are getting fluent so natives get all  

منظورم این است که هر سه آنها به هم مرتبط هستند، اما اینگونه است که بومی‌ها مسلط می‌شوند. بنابراین بومی‌ها همه

of these things and that's why they speak it's not  because of where they live or who their parents  

این چیزها را دریافت می‌کنند و به همین دلیل است که آنها صحبت می‌کنند نه به خاطر جایی که زندگی می‌کنند یا پدر و مادرشان چه کسی

are or because they have talent or anything else  or because they're young it's because they're  

هستند یا استعداد یا هر چیز دیگری دارند یا به این دلیل که جوان هستند، به این دلیل است که آنها

getting these three things so if you get those  same three things this is how you will get fluent  

این سه چیز را دریافت می‌کنند، بنابراین اگر شما همین سه مورد را دریافت کنید به این ترتیب مسلط خواهید شد

also okay so just remember that uh and when you're  looking at like should I join a language classroom  

همچنین خوب است، بنابراین فقط به یاد داشته باشید که اوه و زمانی که به دنبال این هستید که آیا باید به یک کلاس زبان

or a live lesson or use italki or whatever  and again I don't know anything about italki  

یا یک درس زنده یا استفاده از italki یا هر چیز دیگری بپیوندم و دوباره من چیزی نمی دانم درباره italki

um I think they've asked me to like advertise for  them but I don't advertise for anybody because  

um فکر می‌کنم از من خواسته‌اند که برای آنها تبلیغ کنم، اما من برای هیچ‌کس تبلیغ نمی‌کنم زیرا

nobody else does this it's weird you know I'd be  happy to like recommend things if other people did  

this but basically nobody does and so if you want  to get uh learning actual spoken English and you  

هیچ کس دیگری این کار را انجام نمی‌دهد. و بنابراین، اگر می‌خواهید انگلیسی گفتاری واقعی را یاد بگیرید و

need to get understanding like a native so you  should be getting lots of different examples to  

مانند یک بومی باید به درک درستی دست پیدا کنید، بنابراین باید مثال‌های مختلف زیادی دریافت کنید تا به

help you own the language as well that's how you  get fluent but most people it's still going to  

شما کمک کند زبان را نیز در اختیار داشته باشید، به این صورت است که به زبان انگلیسی مسلط می‌شوید، اما بیشتر مردم هنوز هم اینطور هستند.

be even if they teach you some spoken English it's  still going to be very slow and easy to understand  

حتی اگر انگلیسی مکالمه‌ای را به شما یاد بدهند، باز هم بسیار آهسته و قابل درک خواهد بود

and you will probably not get examples of natives  actually using that in real life and then they  

و احتمالاً نمونه‌هایی از بومی‌ها را نخواهید یافت که در زندگی واقعی از آن استفاده می‌کنند و سپس آن‌ها

will also be giving you examples of grammar points  or like using more technical terms to try to help  

نمونه‌هایی از نکات گرامری را نیز به شما می‌دهند. اصطلاحات فنی بیشتری برای کمک به

you understand something rather than helping  you understand it like a native all right and  

شما برای درک چیزی به جای اینکه کمک کند آن را مانند یک بومی درک کنید، کاملاً خوب است و

then they don't review so that's and that's really  the biggest issue that people have where they know  

سپس آنها را مرور نمی‌کنند، بنابراین این واقعاً بزرگترین مشکلی است که مردم در جایی که

English they have a passive understanding but they  don't have the ownership level of the vocabulary  

انگلیسی می‌دانند، درک منفعل دارند اما آنها سطح مالکیت واژگان را ندارند

because they just don't know it very well so if I  say the word make and then they don't understand  

زیرا آنها آن را خیلی خوب نمی دانند، بنابراین اگر کلمه ساختن را بگویم و بعد متوجه نشدند

like make someone do something those are that's  two different levels okay but the native speaker  

مثل وادار کردن کسی به انجام کاری، اینها دو سطح متفاوت هستند، اما زبان مادری مشکلی ندارد. می

knows how to use all these different things  because they've had so many different examples  

داند چگونه از همه این چیزهای مختلف استفاده کند زیرا آنها مثال های بسیار متفاوتی

of the vocabulary okay so the great thing about  this is you don't need to speak and you can do  

از واژگان داشته اند، بنابراین نکته مهم در مورد این این است که شما نیازی به صحبت کردن ندارید و می توانید

this by yourself you can do it anywhere because  you just need these three things and you can do  

این کار را به تنهایی انجام دهید و می توانید آن را در هر جایی انجام دهید زیرا  به این سه چیز نیاز دارید و می‌توانید

this by yourself it's possible to do it even just  with getting different examples of things like I  

این کار را خودتان انجام دهید، حتی با دریافت نمونه‌های مختلفی از چیزهایی مانند من   که

showed with that making espresso video but what  I've done is just made a complete program for  

با ویدیوی ساخت اسپرسو نشان دادم، می‌توانید این کار را انجام دهید، اما کاری که من انجام داده‌ام فقط یک برنامه کامل برای

people who want help doing this so that's what  fluent for Life Is But just remember this when  

افرادی است که می‌خواهند در انجام آن کمک کنند. این چیزی است که مسلط برای Life Is است، اما فقط این را به خاطر بسپارید وقتی   به

you're looking for programs whether you learn with  me or not you need to be learning spoken English  

دنبال برنامه‌هایی هستید که با من یاد می‌گیرید یا نه، باید زبان انگلیسی را یاد بگیرید

if you want to have conversations and actually  understand people you need to understand it like  

اگر می‌خواهید مکالمه داشته باشید و در واقع افرادی را که باید آن را درک کنید، درک کنید.

a native so you should be learning it like a  native rather than trying to study memory like  

بومی بنابراین باید آن را مانند یک بومی یاد بگیرید به جای تلاش برای مطالعه حافظه مانند

memorize translations or grammar rules definitely  do not use translations while you're learning the  

حفظ کردن ترجمه ها یا قواعد دستور زبان، قطعاً هنگام یادگیری زبان از ترجمه استفاده نکنید

language because how you learn is how you speak  so when you're in a conversation if you learn  

زیرا نحوه یادگیری شما نحوه صحبت کردن شماست، بنابراین وقتی در مکالمه هستید. اگر

through translations you will think again about  translations and that's why people get stuck  

از طریق ترجمه‌ها یاد بگیرید، دوباره به ترجمه‌ها فکر می‌کنید و به همین دلیل است که مردم گیر می‌کنند

and then of course if you don't review it enough  you won't be able to use it automatically the  

و البته اگر آن را به اندازه کافی مرور نکنید نمی‌توانید به طور خودکار از آن استفاده کنید

fluency is in the review the fluency is in  the review it's not in the vocabulary itself  

تسلط در مرور است، تسلط در مرور کنید این در خود واژگان نیست

okay and this is why lots of adult English  Learners they know a lot they know many words  

اشکالی ندارد و به همین دلیل است که بسیاری از زبان‌آموزان بزرگسال انگلیسی بسیار می‌دانند و کلمات زیادی را می‌دانند

they can understand what I'm saying because  they have a good passive vocabulary but they  

می‌توانند آنچه را که من می‌گویم درک کنند، زیرا واژگان منفعل خوبی دارند، اما

don't really own the language they don't really  know it well enough to use it fluently okay  

واقعاً زبان خود را ندارند. واقعاً آنقدر آنقدر خوب بلد نیستم که به راحتی از آن استفاده کنم خیلی خوب

hopefully that makes sense all right uh all right  shark perfect there we go today because you don't  

امیدواریم که منطقی باشد، بسیار خب، کوسه عالی است که امروز می‌رویم، زیرا شما

listen to Natural English speakers enough uh that  when they talk they don't teach English like any  

به اندازه کافی به سخنرانان انگلیسی طبیعی گوش نمی‌دهید و وقتی صحبت می‌کنند انگلیسی آموزش نمی‌دهند. مثل هر

teacher what we call it casual or informal English  speaking Yeah it's just the way the way people  

معلمی که ما آن را غیررسمی یا غیررسمی انگلیسی صحبت می‌کنیم بله، این همان روشی است که مردم

normally talk that's it so native speakers they  learn differently they learn different vocabulary  

معمولاً صحبت می‌کنند، این طوری است که بومی‌ها به روش‌های متفاوتی یاد می‌گیرند، واژگان متفاوتی را یاد می‌گیرند

and they practice it differently as well so the  practice is really in all these examples again  

و همچنین آن را متفاوت تمرین می‌کنند، بنابراین این تمرین واقعاً در همه این مثال‌ها وجود دارد. دوباره

remember the school example for a native speaker  when you have an actual classroom it doesn't  

مثال مدرسه را برای یک زبان مادری به یاد بیاورید وقتی یک کلاس درس واقعی دارید

matter what the class is even a science class  I'll put my classroom picture up here again we  

مهم نیست که کلاس چه کلاسی است حتی یک کلاس علمی من دوباره تصویر کلاسم را اینجا قرار می‌دهم

have a teacher standing up and a whole bunch of  students are sitting down listening the teacher  

یک معلم ایستاده و تعداد زیادی دانش‌آموز داریم نشسته‌اند و به معلم گوش می‌دهند   دارد

is trying to explain in the same way that I'm  I'm giving a class right now it's just we're  

سعی می‌کند به همان روشی که من دارم توضیح دهد من در حال حاضر کلاس می‌دهم، فقط ما   به

online instead of in a physical classroom but  I'm doing the one I'm the one doing the talking  

جای کلاس فیزیکی آنلاین هستیم، من همان کاری را انجام می‌دهم که من هستم صحبت کردن

okay so the teacher is it's like 99 uh teacher  talking and maybe one one percent two percent  

خوب است، بنابراین معلم مانند 99 اوه معلم صحبت می کند و شاید یک درصد دو درصد

uh students talking so the teacher might ask a  question and the student says okay I have the  

دانش آموزان صحبت می کنند، بنابراین معلم ممکن است یک سؤال بپرسد و دانش آموز بگوید خوب، من

answer to that uh but most of this is just it's  just listening and understanding him all right  

جواب آن را دارم، اما بیشتر اینها فقط همین است. فقط گوش می‌دهی و او را درک می‌کنی،

but I want to be clear it's not just listening  like you don't want to learn a language only by  

اما می‌خواهم واضح بگویم که فقط گوش دادن نیست، مثل اینکه نمی‌خواهی زبانی را فقط با

listening you want to read it write it listen all  of those things all right now I know that maybe I  

گوش کردن یاد بگیری، می‌خواهی آن را بخوانی، بنویس، به همه آن چیزها گوش کن، می‌دانم که شاید من

shouldn't ask this could you give me some advice  on how to overcome demotivation in studies I'm  

نباید این را بپرسم، می‌توانید در مورد چگونگی غلبه بر بی انگیزگی در مطالعات به من توصیه کنید. من

really depressed and feel very sad okay no that's  not a bad question at all uh it's a common thing  

واقعاً افسرده هستم و احساس غمگینی می‌کنم، نه، این اصلاً سؤال بدی نیست، آه، این یک چیز رایج است

and again the reason people feel demotivated when  they learn is because they learn the traditional  

و باز هم دلیل این است که مردم وقتی احساس می‌کنند بی انگیزه می‌شوند. یادگیری به این دلیل است که آنها به روش سنتی   یاد می‌گیرند،

way so they sit in a classroom that doesn't teach  them spoken English it doesn't help them learn  

بنابراین در کلاسی می‌نشینند که انگلیسی مکالمه را به آنها یاد نمی‌دهد، این به آنها کمک نمی‌کند

like a native so it's confusing and frustrating  for them and they don't get any review so they  

مانند یک بومی یاد بگیرند، بنابراین برای آنها گیج‌کننده و خسته‌کننده است و هیچ نظری دریافت نمی‌کنند، بنابراین

don't feel like they make any progress that's it  so the motivation comes when you actually learn  

احساس نمی‌کنم پیشرفت می‌کنند همین است بنابراین انگیزه زمانی به وجود می‌آید که شما واقعاً

real things that people use like in this video  we just we have a bunch of different examples of  

چیزهای واقعی را یاد می‌گیرید که مردم از آن‌ها استفاده می‌کنند، مانند این ویدیو ما فقط مجموعه‌ای از نمونه‌های مختلف   را داریم

make and you will probably feel more confident  you can actually feel you're improving uh your  

و احتمالاً احساس اطمینان بیشتری خواهید کرد  که واقعاً می‌توانید خود را احساس کنید

improvement uh when you learn this way okay so the  motivation comes from enjoying what you do just  

وقتی به این روش یاد می‌گیرید، در حال بهبود پیشرفت شما هستید، بنابراین انگیزه از لذت بردن از کاری که انجام می‌دهید ناشی می‌شود، درست

like when you learn your native language when you  learn new things and you were learning new things  

مانند زمانی که زبان مادری خود را یاد می‌گیرید، وقتی چیزهای جدیدی یاد می‌گیرید و همیشه در حال یادگیری چیزهای جدید

all the time in your native language you feel good  about that oh I learned some new word or phrase  

به زبان مادری خود هستید که احساس می‌کنید. خوب در مورد آن، اوه، یک کلمه یا عبارت جدید یاد گرفتم

let me try that with my friends you know but  you hear it usually a couple of different times  

اجازه دهید با دوستانم که می شناسید امتحان کنم، اما معمولاً چند بار آن را می شنوید

television tells you something radio maybe read  it somewhere you see it online and then you feel  

تلویزیون چیزی را به شما می گوید که رادیو ممکن است آن را در جایی که آن را آنلاین می بینید بخوانید و سپس با

confident bringing it up in a conversation okay so  the motivation comes from this naturally it's just  

آوردن آن احساس اطمینان  می کنید. در یک مکالمه خوب است، بنابراین انگیزه به طور طبیعی از اینجا ناشی می‌شود، فقط

understanding the language like a native learning  the language like a native and then learning the  

درک زبان مانند زبان بومی یادگیری زبان مانند یک بومی و سپس یادگیری

real language okay it's pretty simple so if you  feel demotivated you could tell me a bit more  

زبان واقعی بسیار ساده است، بنابراین اگر احساس بی‌انگیزه‌ای می‌کنید، می‌توانید کمی بیشتر به من بگویید .

specifically about why that is but I'm guessing  it's probably the you're not learning it like a  

چرا اینطور است، اما حدس می‌زنم احتمالاً شما آن را مانند یک  بومی یاد نمی‌گیرید،

native like if you have a classroom lessons or  something and it doesn't actually help you speak  

مثلاً اگر در کلاس درس یا چیز دیگری دارید و در واقع به شما کمک نمی‌کند صحبت کنید

uh I would like to listen to your opinion about  this because your culture is different I would  

اوه من می‌خواهم به نظر شما در مورد این موضوع گوش کنم، زیرا فرهنگ شما متفاوت است، من

feel grateful thanks in advance uh yep Jose so  again uh everybody teaches this this way all over  

پیشاپیش سپاسگزار خواهم بود، بله، ژوزه، پس دوباره همه اینها را در سراسر دنیا به این روش آموزش می دهند.

the world I don't think there's a I'm they're  sure surely must be some people who teach like  

me in the classroom but I would imagine like  a school system or a district like an actual  

کلاس درس اما من تصور می کنم سیستم مدرسه یا منطقه ای مانند یک

area of many different schools are probably not  applying this more people will will start doing  

منطقه واقعی از بسیاری از مدارس مختلف احتمالاً اعمال نمی شود. این افراد بیشتر شروع به

it I think with Frederick which I'm happy about  so schools and teachers are using it already  

انجام آن خواهند کرد. در حال حاضر

and so Frederick you can click on the link  in the description below this video to get  

و بنابراین فردریک، می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا

that but this is a system that gives you this so  it's it's giving you it's it's actually focused on  

این را دریافت کنید، اما این سیستمی است که این را به شما می‌دهد، بنابراین در واقع روی

pronunciation and listening but you're still  going to get basically teaching yourself the  

تلفظ و گوش دادن متمرکز است، اما شما هنوز اساساً به آن خواهید رسید. به خودتان

language all in the language and that's the  most important part all right so if you feel  

زبان را به زبان بیاموزید و این مهم‌ترین بخش است، بنابراین اگر احساس می‌کنید

this is for everybody but if you feel demotivated  or you're feeling tired or frustrated or whatever  

این برای همه است، اما اگر احساس می‌کنید بی انگیزه هستید یا احساس خستگی یا ناامیدی می‌کنید یا هر چیز دیگری

um like you don't you don't need any of this stuff  so don't feel bad about you know whatever that  

مثل شما نیست، نیازی به آن ندارید. هرکدام از این چیزها پس احساس بدی نداشته باشید می‌دانید که   آن

thing is but so I lost my self-confidence yeah  so the self-confidence again it comes from this  

چیز چیست، اما بنابراین من اعتماد به نفسم را از دست دادم، بله، پس اعتماد به نفس دوباره از این نشأت می‌گیرد

so everything comes back to learning like a native  and understanding like a native and you don't need  

بنابراین همه چیز به یادگیری مانند یک بومی و درک مانند یک بومی برمی‌گردد. و برای انجام این کار نیازی

to speak or live in an English-speaking country  to do that you can see right now you are learning  

به صحبت کردن یا زندگی در یک کشور انگلیسی زبان ندارید، می‌توانید ببینید که در حال حاضر

English like a native all right so you're getting  uh English all in English for me I'm giving you  

انگلیسی را مانند یک بومی یاد می‌گیرید، بنابراین شما در حال دریافت انگلیسی برای من به زبان انگلیسی هستید.

lots of native examples the same way natives would  you know this is the same thing I do with my own  

بسیاری از نمونه‌های بومی به همان روشی که بومی‌ها می‌دانند این همان کاری است که من با

kids at home as I love my job because it's like I  can do the same thing at home I do the same thing  

بچه‌های خودم در خانه انجام می‌دهم، زیرا کارم را دوست دارم، زیرا مثل این است که می‌توانم همان کار را در خانه انجام دهم، همین کار را انجام

here I'm not I don't teach you differently than  I teach my own kids so it would be it would be  

می‌دهم. من به شما متفاوت از آن چیزی که به بچه‌هایم آموزش می‌دهم

demotivating for me if I taught my kids one way  and then I come here and I'm like okay let's talk  

به شما یاد نمی‌دهم، بنابراین اگر به بچه‌هایم یک‌طرفه یاد بدهم و سپس به اینجا بیایم و خوبم، بیایید

about the present perfect and we're going to give  a bunch of examples of it you know that would be a  

درباره زمان حال بی‌نقص صحبت کنیم، برای من بی‌انگیزه خواهد بود. می‌خواهم چند نمونه از آن را بیاورم، می‌دانی که این یک   خواهد بود،

so I want to help them I can't explain to  my daughters what the present perfect is  

بنابراین می‌خواهم به آنها کمک کنم، نمی‌توانم برای دخترانم توضیح دهم که حال عالی چیست  ،

but I can give them examples of things  and help them understand like native  

اما می‌توانم به آنها نمونه‌هایی از چیزها بزنم و به آنها کمک کنم مثل بومی‌شان بفهمند.

so let's see rev says I'm always nervous  when I'm speaking English what can I do  

بیایید ببینیم rev می گوید من همیشه عصبی هستم وقتی دارم انگلیسی صحبت می کنم چه کاری می توانم انجام دهم

you got to understand better that's that's  really the answer so if you feel nervous you  

شما باید بهتر بفهمید این واقعاً پاسخ است بنابراین اگر احساس عصبی دارید   به این

think about what specifically you're nervous  about usually doubts come into to people when  

فکر کنید که دقیقاً از چه چیزی عصبی هستید معمولاً شک و تردیدهایی به ذهن مردم وارد می شود زمانی که

they're they're learning something and they feel  um they feel unprepared or they feel they don't  

آنها دارند چیزی یاد می‌گیرند و احساس می‌کنند که احساس می‌کنند آماده نیستند یا احساس می‌کنند که واقعاً

really know the vocabulary very well that's where  the doubts actually come from and so when you're  

واژگان را به خوبی نمی‌دانند، از آنجاست که تردیدها واقعاً از آنجا می‌آیند و بنابراین وقتی در حال

learning the language if you if you don't feel  confident about a particular word or phrase or  

یادگیری زبان هستید، اگر این کار را نکنید. در مورد یک کلمه یا عبارت خاص یا

whatever you just need more experience with it so  don't try to speak more and overcome that and the  

هر چیزی که فقط به تجربه بیشتری در مورد آن نیاز دارید، اعتماد به نفس نداشته باشید، بنابراین سعی نکنید بیشتر صحبت کنید و بر آن غلبه کنید و

point is really just to get uh get to the point  where you feel confident about what you make  

نکته واقعاً فقط رسیدن به نقطه ای است که در مورد آنچه که دارید احساس اطمینان کنید. درست

well Helen against is I need  to make an appointment yes

خوب هلن مخالف است، باید قرار ملاقات بگذارم بله،

uh good evening do you think that Duolingo  really works to learn English I'm not a user  

شب بخیر، آیا فکر می‌کنید Duolingo واقعاً

of Duolingo for Japanese and I I I can't  really recommend it or not for learning  

برای یادگیری

English I don't I don't I'm sure there are  some people who who learn with it but for me  

انگلیسی کار می‌کند. مطمئن نیستم افرادی هستند که با آن یاد می‌گیرند، اما برای من

it doesn't seem like a very efficient way to  way to learn I know they're like the business  

راه بسیار کارآمدی برای یادگیری به نظر نمی‌رسد.

model of that is to try to keep people using  the app as long as possible so they can make  

برای اینکه مردم تا زمانی که ممکن است از برنامه استفاده کنند تا بتوانند

advertising revenue and also like they get  people paying for courses as well but I'm I  

درآمد تبلیغاتی داشته باشند و همچنین دوست داشته باشند که افراد برای دوره‌ها نیز هزینه بپردازند، اما من هنوز از

I haven't used it uh I mean I've tried it just to  see what it's like but I wouldn't recommend that  

آن استفاده نکرده‌ام، منظورم این است که آن را امتحان کرده‌ام فقط برای اینکه ببینم چه چیزی درست است، اما من آن را

um for my students but and I don't use  it personally so I I don't really like to  

برای دانش‌آموزانم توصیه نمی‌کنم، اما من شخصاً از آن استفاده نمی‌کنم، بنابراین دوست ندارم

comment on something that I don't personally  use but this is how I get fluent in Japanese

درباره چیزی که شخصاً استفاده نمی‌کنم نظر بدهم، اما اینگونه به زبان ژاپنی مسلط می‌شوم.

so I just said this is how I got fluent in  Japanese I don't I don't use like apps or anything  

من فقط گفتم اینطوری به ژاپنی مسلط شدم، من از برنامه‌ها یا هیچ چیز دیگری

to learn Japanese arto nice to see you there from  Honduras all right well I'm going to lose my voice  

برای یادگیری ژاپنی استفاده نمی‌کنم، خوشحالم که شما را از هندوراس می‌بینم، خیلی خوب، صدایم را از دست می‌دهم

and it's getting time my computer is telling me Oh  I need to need to shut it off now how can I sign  

و زمان می‌رسد رایانه‌ام به من می‌گوید اوه، اکنون باید آن را خاموش کنم، چگونه می‌توانم

up for the course how long will it take if you're  asking about like how long will learning take  

برای دوره ثبت نام کنم، اگر می‌پرسید که چقدر طول می‌کشد یادگیری،

when you learn this way hopefully it's clear  that okay you can you can become fluent in the  

وقتی این روش را یاد می‌گیرید، امیدوارم روشن باشد که اشکالی ندارد شما می توانید به

word make very quickly okay so you can become  fluent in particular vocabulary this is how  

کلمه مسلط شوید خیلی سریع درست می شود، بنابراین می توانید به واژگان خاصی مسلط شوید، به این صورت است که

you get fluent you get fluent word by word uh  rather than trying to get fluent in the entire  

شما مسلط می شوید کلمه به کلمه مسلط می شوید نه اینکه سعی کنید به کل زبان مسلط شوید،

language but because you learn this way you can  now learn or you can now use the word make when  

بلکه به این دلیل است که به این روش یاد می گیرید. اکنون می‌توانید یاد بگیرید یا اکنون می‌توانید وقتی

you're talking about other things so I can make  plans make someone happy you made my day I might  

درباره چیزهای دیگری صحبت می‌کنید از کلمه ساختن استفاده کنید تا بتوانم برنامه‌ریزی کنم و کسی را خوشحال کنم شما روزم را درست کردید

make some money I'm going to make lunch after this  video is finished maybe I'll make another video  

من ممکن است بعد از اتمام این ویدیو ناهار درست کنم. من فردا یک ویدیوی دیگر خواهم ساخت   بسیار

tomorrow okay so as you can see I'm getting fluent  in particular things like one at a time by uh by  

خوب، بنابراین همانطور که می‌بینید، من به چیزهای خاصی مانند یکی یکی مسلط می‌شوم، آهان، با

really giving like a lot of attention by putting  a lot of attention into particular things like  

واقعاً توجه بسیار زیادی با توجه  زیاد به موارد خاصی مانند

this okay so you will become a fluent speaker very  quickly usually what we do for for fluent for life  

این خوب است، بنابراین شما خیلی سریع تبدیل به یک گوینده مسلط می‌شوید، معمولاً کاری که ما برای تمام عمر انجام می‌دهیم،

so you can click on the link in the description  to learn more about that but you will speak more  

بنابراین می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید، اما

fluently in the next 30 days or less and again  that's for a whole topic so talking about pets  

در 30 روز آینده یا کمتر روان‌تر صحبت خواهید کرد و دوباره به طور کلی صحبت خواهید کرد. موضوع صحبت کردن در مورد حیوانات خانگی

or I don't know makeup or going to the doctor  or exercise and Fitness or travel or money in  

یا من نمی دانم آرایش یا رفتن به دکتر یا ورزش و تناسب اندام یا مسافرت یا پول در

accounting or whatever so lots of different things  you get to choose the particular topics you learn  

حسابداری یا هر چیز دیگر  شما می توانید موضوعات خاصی را که یاد می گیرید انتخاب کنید

and everyone creates their own course within the  program so it's basically like Netflix but for  

و هرکس دوره آموزشی خود را ایجاد کند. این برنامه اساساً مانند نتفلیکس است، اما برای

language learning so we give you all of this it's  like simulating a native environment but we want  

یادگیری زبان، بنابراین ما همه اینها را به شما می‌دهیم، مانند شبیه‌سازی یک محیط بومی است، اما ما می‌خواهیم  به

to give you the freedom to choose what you learn  because nobody wants to sit and study some things  

شما آزادی انتخاب دهیم که چه چیزی یاد می‌گیرید زیرا هیچ‌کس نمی‌خواهد بنشیند و بعضی چیزها را مطالعه

that they don't like so you choose the particular  topics you're interested in you get the naturally  

کند. دوست نداشته باشید که موضوعات خاصی را که به آن علاقه دارید انتخاب کنید، به طور طبیعی

varied review and you get fluent it's pretty much  that simple so you will get fluent in particular  

بررسی متنوعی دریافت می کنید و مسلط می شوید، به همین سادگی است، بنابراین به

things like particular vocabulary or whatever  um you know it could be it could be a minute or  

موارد خاصی مانند واژگان خاص یا هر چیز دیگری که می دانید ممکن است مسلط شوید. یک یا

two that you really understand something or it  could take longer but we we usually take uh we  

دو دقیقه که شما واقعاً چیزی را می‌فهمید یا ممکن است بیشتر طول بکشد، اما ما معمولاً می‌پذیریم،   به

give we give people a month to go through each  lesson set and you can spend more time learning  

افراد یک ماه فرصت می‌دهیم تا هر مجموعه درسی را بگذرانند و اگر زمان بیشتری دارید، می‌توانید زمان بیشتری را برای یادگیری صرف کنید.

if you have more time all right but that's it  before this uh please before you go what's your  

قبل از این لطفاً قبل از رفتن، لطفاً قبل از رفتن، چه

what's your question please pronounce a word  like a bottle of water when I I would I would  

سؤالی دارید   سؤال شما چیست، لطفاً یک کلمه مانند بطری آب را تلفظ کنید وقتی من می خواهم من

like a bottle of water in British so you mean  like like how a British person would say that  

بطری آب را به انگلیسی می خواهم، بنابراین منظور شما این است که مثل اینکه چگونه یک فرد بریتانیایی می گوید که

like uh well this is one kind of British person  they might say like a bottle of water you know  

مثل اوه خوب این است یک نوع از بریتانیایی‌ها ممکن است بگویند مثل یک بطری آب، می‌دانید.

I always find that strange that British  English is kind of pronouncing like that  

من همیشه عجیب به نظرم می‌رسد که انگلیسی انگلیسی انگلیسی به نوعی تلفظ می‌شود،

like they remove sounds from words and  they add sounds to other words so like  

مثل اینکه صداها را از کلمات حذف می‌کنند و صداهایی را به کلمات دیگر اضافه می‌کنند، مانند

water so American English like that I would  say water but a British person would say like  

آب، بنابراین انگلیسی آمریکایی مانند آن من می‌توانم بگویم آب، اما یک فرد بریتانیایی می‌گوید دوست دارم

or they would say like water if they're  if they're a little bit like it seems  

یا می‌گوید مثل آب اگر باشد اگر کمی شبیه به نظر می‌رسد

like a class kind of thing like a little bit  higher class like like water water but what

مانند یک چیز کلاسی مانند کمی  کلاس بالاتر مانند آب آب، اما چه می‌شود

go any work

هر کاری که

I need some I need some water water please and  so some British English can be harder for some  

من به مقداری نیاز دارم، لطفاً به مقداری آب نیاز دارم و بنابراین تلفظ برخی از افراد انگلیسی بریتانیایی برای برخی افراد دشوارتر است،

people to pronounce it just depends on which you'd  like to use but if you were speaking to a British  

فقط بستگی به این دارد که می خواهید از آن استفاده کنید، اما اگر با یک فرد بریتانیایی صحبت می کنید،

person to say do you have any water pretty simple  last question uh is it useful to learn English by  

بگویید آیا چیزی دارید. water بسیار ساده سوال آخر آه آیا یادگیری انگلیسی با

watching cartoons yes like calius I don't know if  that's a cartoon name or not how to prepare for an  

تماشای کارتون مفید است بله مانند calius نمی‌دانم این نام کارتونی است یا نه چگونه برای

English interview I would watch a bunch of other  people doing interviews if you want to prepare for  

مصاحبه انگلیسی آماده شوم اگر بخواهید می‌توانم گروهی از افراد دیگر را در حال مصاحبه تماشا کنم برای آماده شدن برای

a specific interview like uh and and more than  that depending on what kind of interview it is  

یک مصاحبه خاص مانند اوه و بیشتر از آن، بسته به نوع مصاحبه ای که می

if you're trying to get a job I would learn a lot  about the company and talk about how you can help  

خواهید شغلی پیدا کنید، چیزهای زیادی درباره شرکت یاد خواهم گرفت و در مورد اینکه چگونه می توانید به شرکت کمک کنید صحبت کنم.

the company that's how you get the job all right  whatever your language skills are if they think  

کار را به درستی انجام دهید هر چه مهارت های زبانی دارید، اگر فکر می کنند

you can earn them more money uh then they will  they will probably like hire you even if your  

شما می توانید پول بیشتری برای آنها به دست آورید، آنها احتمالاً دوست خواهند داشت شما را استخدام کنند، حتی اگر

language is not perfect so I think it listened  uh a lot and wait for your level to get better  

زبان شما کامل نباشد، بنابراین فکر می کنم خیلی به شما گوش داد و منتظر سطح شما باشید. بهتر شوید

yeah again but you can do it it's a pretty quick  process teacher teacher you must drink some water  

بله دوباره، اما شما می‌توانید این کار را انجام دهید، این یک روند بسیار سریع است.

some water yeah I hope some British people are now  watching this video right now they might come and  

get me all right anyway I think we will end the  video that is a good note to end the video on but  

ویدیویی که یادداشت خوبی برای پایان دادن به ویدیو است، اما

hopefully I have made to you hopefully I've made  you a little bit more confident with this video  

امیدوارم که من برای شما درست کرده باشم، امیدوارم با این ویدیو کمی اعتماد به نفس شما را افزایش داده باشم.

remember you don't need to speak you don't need  to live in an English-speaking country you just  

کشور انگلیسی زبان شما فقط

need to understand the language like a native  all right if you'd like to do that click on  

باید زبان را مانند یک بومی درک کنید خیلی خوب اگر مایلید این کار را انجام دهید روی

the links in the description to learn more about  that and I'll see you in the next video bye bye

پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید تا در مورد آن بیشتر بدانید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم خداحافظ