5 Native English Phrases I Used Today

let's see if YouTube is going to kick in hopefully  everyone is doing well out there let's go

بیایید ببینیم که آیا YouTube شروع به کار خواهد کرد، امیدواریم همه افراد در آنجا خوب عمل کنند، بیایید به

YouTube we should be all right okay we're in I am  Drew Badger the founder of EnglishAnyone.com and  

YouTube برویم، ما باید خوب باشیم، ما در حال حاضر هستیم.

the English fluency guide welcome back to another  live video here on YouTube we are working if you  

در اینجا در YouTube ما در حال کار هستیم اگر

have any questions or comments uh just post them  in the chat like usual and we'll get rolling I  

سؤال یا نظری دارید، فقط آنها را مانند همیشه در چت پست کنید و ما ارسال خواهیم کرد.

thought this would be Amar nice to see you there I  thought this would be an interesting video uh just  

to talk about some of the differences in how  I communicate in these videos so how I speak  

در مورد برخی از تفاوت‌ها در نحوه برقراری ارتباط من در این ویدیوها صحبت کنید، بنابراین چگونه صحبت می‌کنم

in a lesson like this versus how I speak in a  normal conversation with another native speaker  

در درسی مانند این در مقایسه با نحوه صحبت من در یک مکالمه معمولی با یک زبان مادری دیگر

especially in a casual way so many people complain  uh many English Learners complain that they have  

به ویژه به صورت غیر عادی، بنابراین بسیاری از مردم شکایت دارند اوه بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی شکایت می‌کنند.

trouble or they can understand English teachers  but they have trouble understanding Natives  

مشکل دارند یا می توانند معلمان انگلیسی را بفهمند، اما در درک زبان بومی مشکل دارند

and the reason is because people actually speak  differently and I want to give you a demonstration  

و دلیل آن این است که مردم واقعاً متفاوت صحبت می کنند و من می خواهم

of this in this video so I wanted to talk uh I  give you an example really from a conversation I  

در این ویدیو این موضوع را به شما نشان دهم، بنابراین می خواستم با شما صحبت کنم. مکالمه ای

had uh with a friend of mine about uh him looking  for a present for his wife uh so we're going to  

با یکی از دوستانم داشتم در مورد اینکه او به دنبال هدیه ای برای همسرش است، بنابراین ما می خواهیم درباره آن

talk about that we're going to look at part of  that conversation and I'm going to show you how  

صحبت کنیم، بخشی از آن مکالمه را بررسی می کنیم و به شما نشان می دهم که چگونه

natives communicate differently uh even though the  native language uh it's still correct so the the  

بومی ها هستند. به گونه‌ای متفاوت ارتباط برقرار کنید، حتی اگر زبان مادری هنوز درست است، بنابراین

kind of things that you would learn in a regular  uh English classroom uh they are correct English  

چیزهایی که در کلاس‌های معمولی یاد می‌گیرید، انگلیسی صحیح هستند،

but again if you don't have exposure to Native  speech especially actual conversations between  

اما دوباره اگر در معرض صحبت‌های بومی نباشید، به‌خصوص مکالمات واقعی بین

Natives and lots of exposure to this then it's  going to be more difficult for you to understand  

بومیان و قرار گرفتن در معرض زیاد با این موضوع، پس درک بومی‌ها برای شما سخت‌تر خواهد بود،

natives so let's take a look at this so today uh  I knew I would be writing something so I actually  

پس بیایید به این نگاهی بیندازیم، بنابراین امروز می‌دانستم که چیزی می‌نویسم، بنابراین در واقع

prepared look at that boom a whole conversation  right here for everybody actually it's not a  

آماده نگاهی به آن رونق، یک گفتگوی کامل اینجا برای همه بودم. در واقع این یک

whole conversation and it looks like a lot but uh  as you will see it's actually not that much and  

مکالمه کامل نیست و به نظر زیاد می رسد، اما همانطور که خواهید دید در واقع زیاد نیست و

we're going to talk about how we can take this  and make it into a a shorter faster easier more  

ما در مورد اینکه چگونه می توانیم این گفتگو را انجام دهیم و آن را به یک روش کوتاه تر و ساده تر تبدیل کنیم، صحبت کنیم.

natural and Native uh way of speaking and I'll  talk about pronunciation A little bit as well uh  

از صحبت کردن و من درباره تلفظ نیز کمی صحبت خواهم کرد،

so what I've done as I mentioned earlier in this  video is that there really are two different ways  

بنابراین کاری که من قبلاً در این ویدیو ذکر کردم این است که واقعاً دو روش مختلف

of speaking and of course we get a fire truck  or something like usual uh so there are two  

برای صحبت کردن وجود دارد و البته ما یک ماشین آتش نشانی یا چیزی شبیه به معمول دریافت می کنیم. پس دو

different ways uh of speaking you have the more  kind of textbook version and this is the way most  

روش مختلف برای صحبت کردن وجود دارد، شما نسخه کتاب درسی بیشتری دارید و این روشی است که بیشتر

people are teaching English and this is why it  becomes really difficult even if you take private  

مردم به آموزش زبان انگلیسی می پردازند و به همین دلیل است که حتی اگر

lessons with an English teacher to transition to  real communication with different kinds of native  

با یک معلم زبان انگلیسی در کلاس های خصوصی بگذرانید تا به زبان واقعی بروید، بسیار سخت می شود. ارتباط با انواع مختلف

speakers so you must you really must have this  different kind of uh exposure to lots of different  

سخنرانان بومی   بنابراین شما باید واقعاً باید این نوع متفاوت را در معرض تعداد زیادی از

native speakers uh so we're going to talk about  that now uh This what I have written up here is  

گویشوران بومی مختلف قرار دهید، بنابراین ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد  که اکنون این چیزی که من اینجا نوشتم

not the actual conversation uh this is a more  textbook version of that and so we're going to  

گفتگوی واقعی نیست اوه، این یک نسخه کتاب درسی بیشتر از آن است و بنابراین ما می‌خواهیم به   آن را

go through and I'm going to help you understand  this and then we will train uh kind of train you  

مرور کنیم و من به شما کمک می‌کنم این را بفهمید و سپس شما را به نوعی آموزش می‌دهیم   کمی به

a little bit on some more natural speech all  right hopefully that makes sense uh if you  

گفتار طبیعی‌تر آموزش دهیم، امیدواریم که منطقی است اگر

have any questions before you get started let me  know I'll just go through comments right quick but  

قبل از شروع هر گونه سوالی دارید به من اطلاع دهید که سریع نظرات را مرور می کنم، اما

nice to see everybody here I want to make sure I  get through all this without taking too much time  

خوشحالم که همه را اینجا می بینم، می خواهم مطمئن شوم که همه اینها را بدون صرف زمان زیاد پشت سر می گذارم،

but nice to see everybody here uh let's see nice  to see everybody hello from Miami so we just got  

اما خوشحالم که همه را می بینم اینجا آه، بیایید ببینیم برای دیدن همه سلام از میامی، پس تازه

started Julio says hello from Dominican Republic  when I started learning English on my own a couple  

شروع کردیم   جولیو از جمهوری دومینیکن سلام می‌گوید وقتی چند سال پیش شروع به یادگیری زبان انگلیسی به تنهایی کردم،

of years ago I used to watch you all the time  and your videos really helped improve my English  

همیشه شما را تماشا می‌کردم و ویدیوهای شما واقعاً به بهبود وضعیت من کمک کرد.

skills glad to hear all right let's get started so  I'm going to go through this again this is a more  

مهارت‌های انگلیسی خوشحالم که همه چیز را می‌شنوم، بیایید شروع کنیم، بنابراین من دوباره این را مرور می‌کنم، این

textbook version of the conversation and I will be  saying it uh slower more easily so you understand  

نسخه کتاب درسی بیشتری از مکالمه است و آهسته‌تر آن را می‌گویم، بنابراین شما

everything but uh hopefully this should make sense  to everyone so uh my friend begins so this will be  

همه چیز را متوجه می‌شوید، اما امیدوارم این موضوع منطقی باشد. به همه پس اوه دوست من شروع می کند تا این باشد

my friend a and I am B uh so a asks uh may I ask  your opinion may I ask your opinion I need an idea  

دوست من a و من B هستم بنابراین a می پرسد آه ممکن است نظر شما را بپرسم ممکن است نظر شما را بپرسم من به یک ایده نیاز دارم

for my wife's birthday may I ask your opinion  I need an idea for my wife's birthday hopefully  

برای تولد همسرم ممکن است نظر شما را بپرسم من به ایده نیاز دارم برای تولد همسرم امیدوارم

this makes sense it should be pretty easy this is  a typical way of asking what someone thinks uh or  

این منطقی است که باید بسیار آسان باشد، این یک روش معمولی برای پرسیدن نظر کسی است یا

if you want to ask for someone's opinion you can  also say may I get your opinion that's something  

اگر می‌خواهید نظر کسی را بپرسید، می‌توانید هم بگویید ممکن است نظر شما را دریافت کنم، این چیزی است

you can also say so may I ask your opinion or may  I get your opinion or uh an even longer way you  

شما هم می‌توانید بگویید. من نظر شما را می‌پرسم یا می‌توانم نظر شما را دریافت کنم یا به روش طولانی‌تری که

can say may I ask for your opinion or may I ask  you for your opinion but as you'll see uh it's  

می‌توانید بگویید، می‌توانم نظر شما را بپرسم یا ممکن است نظر شما را بپرسم، اما همانطور که خواهید دید،

much easier we can uh eliminate many words we'll  cut some of these out in the conversation uh as  

خیلی راحت‌تر است که می‌توانیم بسیاری از کلمات را حذف کنیم. وقتی به نسخه محاوره‌ای‌تر می‌رسیم، برخی از این‌ها را در مکالمه حذف می‌کنم،

we get to the more conversational version but I  want to make sure everybody understands this what  

اما می‌خواهم مطمئن شوم که همه این را می‌دانند که

we have so far so this should be pretty easy may  I ask your opinion I need an idea for my wife's  

تاکنون چه چیزی داریم، بنابراین این باید بسیار آسان باشد، ممکن است نظر شما را بپرسم.

birthday and I respond how about getting her some  flowers how about getting her some flowers So This  

تولد همسرش   و من به او پاسخ می‌دهم که چطور برای او گل بگیرم، چطور می‌توانم برای او گل بگیرم، پس این

Is My Idea okay what if you get her some flowers  so how about is actually a very native and natural  

ایده من است، اگر برای او گل بگیری، چه می‌شود، پس چطور در واقع یک روش بسیار بومی و طبیعی   برای

way of expressing what if so why don't you do  this uh or here's a potential idea so how about  

بیان این است که اگر چنین نیست، چرا نباید شما این کار را انجام می‌دهید، یا این یک ایده بالقوه است، به‌خصوص که

uh particularly we use this uh with kids a lot so  we're asking kids questions like how about this  

ما از این آهان با بچه‌ها زیاد استفاده می‌کنیم، بنابراین از بچه‌ها سؤالاتی می‌پرسیم، مانند این که چطور در مورد این

or how about that or what do you think about this  it's not only for kids but uh children learn this  

یا چگونه در مورد آن یا نظر شما در مورد این چیست  این فقط برای بچه‌ها نیست، بلکه اوه بچه‌ها

uh when they're very young but often adult natives  or adult non-natives who are learning English do  

وقتی خیلی جوان هستند این را یاد می‌گیرند، اما اغلب بومی‌های بزرگسال یا غیربومی‌های بزرگسالی که در حال یادگیری انگلیسی هستند

not all right so why not buying her some flowers  yes Tom that's another thing you could say nil is  

خوب نیست، پس چرا برایش گل نخریم بله تام، این چیز دیگری است که می‌توان گفت

nice to see you there from Wisconsin so again  uh I want to say before we go any further that  

خوشحال نیست که تو را آنجا ببینم. از ویسکانسین، بنابراین دوباره اوه من می‌خواهم قبل از این که جلوتر برویم بگویم که

yes there are many ways we could express these  ideas and you are welcome to post more just like  

بله راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانیم این ایده‌ها را بیان کنیم و شما می‌توانید مانند   تام پست‌های بیشتری بفرستید

Tom did so you can say like why not get her some  flowers so that's another way of expressing this  

تا بتوانید بگویید چرا چند گل برای او نمی‌گیرید تا این یکی دیگر باشد. روش بیان این

uh and this is uh I talk about this in speak  like me this idea of moving like water where  

اوه و این است آه من در مورد این صحبت می کنم مثل من این ایده حرکت مانند آب است که

if you have lots of ways of expressing yourself  you never get stuck with only one thing if you  

اگر راه های زیادی برای بیان خود دارید  هرگز فقط به یک چیز گیر نمی دهید اگر

can't remember what that is so there's always  something else I don't remember this way well  

نمی توانید آن را به خاطر بیاورید بنابراین همیشه چیز دیگری وجود دارد که من به این شکل خوب به خاطر نمی‌آورم

why don't I say it this way instead so instead  of how about you can say why not why not get her  

چرا در عوض آن را به این شکل نمی‌گویم، بنابراین به‌جای چطور می‌توانی بگوییم چرا چرا نمی‌گیریم

some flowers okay hopefully that makes sense and  so he responds no I have already given her flowers  

چند گل خوب به او نگیریم امیدوارم منطقی باشد و بنابراین او پاسخ دهد نه من قبلاً چندین بار به او گل داده‌ام، من

many times I have already given her flowers many  times all right so I say what about flowers and  

قبلاً چندین بار به او گل داده‌ام، پس می‌گویم در مورد گل چه می‌شود و

he says no I've I've done that many times before  so I have already given her flowers many times or  

او می‌گوید نه من قبلاً چندین بار این کار را انجام داده‌ام بنابراین قبلاً چندین بار به او گل داده‌ام یا

you could say you don't even need the already in  there uh it makes it sound a bit more natural uh  

شما می‌توانید بگو حتی نیازی به آن نیستی، اوه، این باعث می‌شود کمی طبیعی‌تر به نظر برسد،

people will use this but I have given her flowers  many times it means the same thing so already uh  

مردم از آن استفاده خواهند کرد، اما من بارها به او گل داده‌ام، این به همین معنی است، بنابراین در حال حاضر آه،

you don't really need to put that in there but  natives will use this a lot actually so I have  

شما واقعاً نیازی به گذاشتن آن ندارید در آنجا اما بومی‌ها از این خیلی استفاده می‌کنند، بنابراین من

already done it all right it puts a little bit  more emphasis uh on like yes I did this thing in  

قبلاً این کار را درست انجام داده‌ام. کمی بیشتر تأکید می‌کند مثل بله، من این کار را در گذشته انجام دادم،

the past like yeah I already did that so my friend  is a little bit frustrated he's trying to think of  

مثل اینکه بله قبلاً این کار را انجام داده‌ام، بنابراین دوستم کمی ناامید است او سعی می‌کند به

an idea and so I give you know pretty like bad  you know use of the idea like what about some  

یک ایده فکر کند و بنابراین من به شما می‌دهم که تقریباً بد است.

flowers that's a pretty basic thing most people  think of that already Tom asks can I use yet at  

the end of this phrase let no uh at the end of  which phrase time the correct sentence is why  

بگذار نه آهان در پایان زمان جمله صحیح این است که چرا

not buy her some flowers uh well you could you  could say why not why not buy her some flowers  

برایش گل نمیخری آه خوب میتوانی میتوانی بگویی چرا نمیخری چند گل برایش بخری

or why not get her some flowers that's all that's  all fine all right so you can get is another very  

یا چرا برایش گل نمیخری که فقط همین است. شما می توانید یک

common word that you could use in place of buy  so instead of saying buy her some flowers why not  

کلمه بسیار رایج دیگر است که می توانید به جای خرید از آن استفاده کنید، بنابراین به جای اینکه بگویید برایش گل بخر، چرا

get her some flowers all right again uh there  are already a few kind of more native ways of  

دوباره چند گل برایش بخر

expressing things instead of saying buy we use  get which is just much more common and we can  

خرید ما از دریافت استفاده می کنیم که بسیار رایج تر است و ما می توانیم به

use this very easily for all kinds of things so I  could get her some flowers it means I could like  

راحتی از آن برای انواع چیزها استفاده کنیم تا بتوانم برای او گل بگیرم، این بدان معنی است که می توانم

pick some flowers or I could buy some flowers or  I could get some flowers from somewhere else but  

گل انتخاب کنم یا گل بخرم یا می توانم چند گل از آن بگیرم. جای دیگری اما

get really could be any of those things so the  the idea is just we're going to give her some  

واقعاً می‌توان هر یک از این چیزها را دریافت کرد، بنابراین ایده این است که ما به او

flowers and it doesn't really matter where we  get the flowers all right uh given her flowers  

گل می‌دهیم و واقعاً مهم نیست که گل‌ها را از کجا می‌آوریم، بارها به او گل می‌دهیم.

many times no you wouldn't say yet because it's  already happened uh so like already is that we're  

هنوز نگو چون قبلاً اتفاق افتاده است، پس مثل این است که ما در

talking about the past here and so if I say no I  have already given her flowers now if we wanted to  

اینجا درباره گذشته صحبت می کنیم و اگر من بگویم نه، قبلاً به او گل داده ام اگر بخواهیم

say the opposite like uh oh I have not given her  any flowers yet uh again you don't need to use yet  

برعکس بگوییم آه اوه من به او گل نداده ام. هنوز نیازی به استفاده از گلها ندارید

but that would be the use of that so if you're if  you're talking about you did not do something uh  

اما استفاده از آن همین است، بنابراین اگر می‌خواهید در مورد آن صحبت می‌کنید کاری انجام نداده‌اید آه

I have not given her flowers yet I have not given  her flowers yet Vladimir nice to see you there all  

من هنوز به او گل نداده‌ام، به او گل نداده‌ام با این حال، ولادیمیر خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، درست است،

right so he says uh no I have already given her  flowers many times he's a little bit frustrated  

بنابراین او می‌گوید نه، من قبلاً چندین بار به او گل داده‌ام، او کمی ناامید است

and I say well what are her current interests  abdil AB nice to see you there from Egypt what are  

و من می‌گویم خوب علایق فعلی او چیست.

her current interests so now I'm trying to think  uh you like how can I uh like how can I help him  

بنابراین اکنون سعی می کنم به این فکر کنم که دوست داری چگونه می توانم دوست داشته باشم چگونه می توانم به او کمک کنم

find something and make him think more about his  wife so he's asking me what to get his wife and  

چیزی پیدا کند و او را وادار کنم بیشتر در مورد همسرش فکر کند، بنابراین او از من می پرسد چه چیزی برای همسرش بگیرم و

I don't really know so I'm trying to think okay  well what are her current interests what is she  

من واقعاً نمی دانم بنابراین من من سعی می کنم خوب فکر کنم خوب علایق فعلی او چیست.

uh what is she interested in what does she like  okay so what are her current interests what are  

her current interests so what does she like right  now what is she interested in right now like is  

مثلاً

there a TV show she's watching or does she like I  don't know she's talking about something whatever  

یک برنامه تلویزیونی وجود دارد که او دارد تماشا می‌کند یا دوست دارد من نمی‌دانم در مورد چیزی صحبت می‌کند

and my friend says I'm not sure I'm not sure I'm  not sure so you could also say I don't know or  

و دوستم می‌گوید مطمئن نیستم مطمئن نیستم مطمئن نیستم  بنابراین شما نیز می‌توانید بگویید من نمی‌دانم می‌دانم یا

I don't really know uh I'm not sure so any of  these things would be fine remember there are  

من واقعاً نمی‌دانم آه، مطمئن نیستم، بنابراین هیچ‌کدام از این چیزها خوب است به یاد داشته باشید

always multiple ways to Express certain things  this is really just one General situation and  

همیشه راه‌های متعددی برای بیان چیزهای خاص وجود دارد این واقعاً فقط یک موقعیت کلی است و

each one of these phrases is a kind of mini  situation within this conversation so here I  

هر یک از این عبارات نوعی کوچک هستند وضعیت در این مکالمه، بنابراین در اینجا

don't know that's the idea he's trying to express  and these are the words he's using but he could  

نمی دانم این ایده ای است که او می خواهد بیان کند و اینها کلماتی هستند که او استفاده می کند، اما او می تواند

use something different all right and then I  say she must have said something she must have  

چیز متفاوتی استفاده کند و بعد من  می گویم که او باید چیزی گفته باشد که باید

said something so he's saying well I don't know  what she's interested in and I say well she must  

چیزی گفته باشد پس او می گوید خوب من نمی‌دانم او به چه چیزی علاقه دارد و می‌گویم خوب باید

have said something so she must must be uh saying  something like I like this or talking about this  

چیزی گفته باشد، بنابراین باید چیزی شبیه به من می‌خواهم یا در مورد این صحبت می‌کند

or I have a problem or something like that there  must be something she said that she's interested  

یا من مشکلی دارم یا چیزی شبیه به آن باید چیزی گفته باشد. اینکه او

in uh and you should pay closer attention you  should pay closer attention all right so to pay  

به او علاقه دارد   اوه و شما باید بیشتر توجه کنید شما باید توجه دقیق‌تری داشته باشید، بنابراین

attention means to watch and to listen carefully  like right now you should pay attention uh this  

توجه به معنای تماشا کردن و گوش دادن با دقت است مثل همین الان باید توجه کنید آه این

is an interesting idea to talk about paying  attention so if we think about attention we  

ایده جالبی برای صحبت در مورد توجه کردن است بنابراین اگر ما در مورد توجه فکر کنید که ما

giving attention uh to something right now like  you were watching this or you were listening to  

همین الان به چیزی توجه می‌کنیم مثلاً شما داشتید این را تماشا می‌کردید یا به

some music or something you were giving attention  or you are paying attention you are paying like  

موسیقی گوش می‌دادید یا به چیزی که توجه می‌کردید یا توجه می‌کردید که به آن توجه می‌کنید

just like you pay money for something you were  paying attention all right let me go back through  

درست مثل اینکه برای چیزی پول می‌دهید که به آن توجه می‌کردید. درست است، اجازه دهید

comments before we go through uh and adjust some  of this so right now you are paying attention glad  

قبل از انجام این کار، نظرات را مرور کنم و برخی از این موارد را تنظیم کنم، بنابراین در حال حاضر شما توجه می کنید خوشحال می شوید که

to hear all right uh let's see yes to get Muhammad  is it is like a magic word I've done actually  

خوب بشنوید، بیایید ببینیم بله برای دریافت محمد، آیا این مانند یک کلمه جادویی است که من واقعاً انجام داده ام.

quite a few videos on the verb get uh what does  she like most currently you wouldn't say most  

چند ویدیو در مورد فعل get uh چه چیزی را بیشتر دوست دارد در حال حاضر شما بیشتر نمی گویید

currently you would just say uh recently if you  want to say most so we don't say most currently  

but we do say most recently most recently that's  an interesting thing sometimes you will have these  

نکته جالب گاهی اوقات شما این

slight differences in the language where one  thing is okay and another thing is not and so  

تفاوت های جزئی را در زبان خواهید داشت که در آن یک چیز مشکلی ندارد و چیز دیگری خوب نیست و بنابراین

really pay attention so again pay close attention  or pay even closer cler attention so you can hear  

واقعاً توجه کنید پس دوباره به دقت توجه کنید یا حتی دقیق تر توجه کنید تا بتوانید بشنوید

and and listen to what natives are saying in  different situations all right so we wouldn't  

و به آنچه بومیان می گویند گوش دهید. در موقعیت‌های مختلف خیلی خوب است، بنابراین ما نمی‌گوییم

say uh what was that most uh most currently  we would just say most recently uh Neil says  

آهان چه چیزی در حال حاضر بیشتر بوده است، فقط اخیراً می‌گوییم آه نیل می‌گوید

the only thing that helps is a handbag or shoes  that's Neils are you married let let me know if  

تنها چیزی که کمک می‌کند یک کیف دستی یا کفش است که نیلز متاهل هستید به من اطلاع دهید اگر

you're married or you have a a special someone  over there uh Min says hi Drew since a few days  

شما هستید. متاهل هستید یا شخص خاصی دارید اوه مین می‌گوید سلام درو از چند روز

back I started to watch your YouTube video videos  you are so inspiring and your videos are awesome  

قبل شروع کردم به تماشای ویدیوهای YouTube شما  شما بسیار الهام‌بخش هستید و ویدیوهای شما عالی هستند

please continue regular update I am improving  by the way I'm from Nepal well I'm glad to hear  

لطفاً به‌روزرسانی منظم را ادامه دهید من در حال بهبود هستم از نپال خوب من خوشحالم که

their health uh if you know other people who would  also enjoy them please recommend us buter says hey  

سلامتی آنها را می شنوم، آه، اگر افراد دیگری را می شناسید که از آنها نیز لذت می برند، لطفاً به ما توصیه کنید باتر می گوید هی

Drew it's Drew isn't it you seem like talking in  a Southern accent don't you yes some people uh say  

درو این درو است، آیا به نظر می رسد که با لهجه جنوبی صحبت می کنید، نه بله برخی از مردم اوه بگو

or they think I sound a little bit Southern uh I'm  from actually the south side of Chicago and uh the  

یا آنها فکر می کنند من کمی جنوبی به نظر می رسم آه من در واقع از جنوب شیکاگو هستم و آه

way I'm speaking right now it's a kind of special  voice voice I have uh really for these lessons uh  

روشی که در حال حاضر دارم صحبت می کنم این یک نوع صدای  خاص است که من واقعاً برای این درس ها دارم آه

to make sure people can hear me but I'm speaking  a little bit more slowly uh and that maybe that  

تا مطمئن شوم مردم می توانند من را بشنوند، اما من کمی آهسته تر صحبت می کنم، اوه، و شاید این

has a little bit of that southern way of speaking  that's a little bit uh slower just to make sure  

کمی از آن شیوه صحبت کردن جنوبی باشد  که کمی آهسته تر است، فقط برای اینکه مطمئن شوم

people can understand what I'm saying all right  uh oh you are married oh okay great well hopefully  

مردم می توانند حرف من را بفهمند. اوه شما متاهل هستید اوه خیلی خوب امیدوارم

maybe you can think about something for your wife  too for for her birthday or whatever all right so  

شاید بتوانید در مورد چیزی برای همسرتان برای تولدش یا هر چیز دیگری فکر کنید، پس

let me go back I'm going to read over the whole  thing again uh and then we will look at the more  

اجازه دهید برگردم، دوباره کل مطلب را می خوانم و سپس به آن نگاه می کنیم

native natural version that I actually said okay  so the actual conversation we had uh again this is  

نسخه طبیعی‌تر   طبیعی‌تر که من واقعاً گفتم خوب است بنابراین مکالمه واقعی‌ای که با هم داشتیم، دوباره این

a more formal textbook version of it just so you  can understand each of these situations remember  

نسخه رسمی‌تر کتاب درسی آن است، فقط برای اینکه بتوانید هر یک از این موقعیت‌ها را درک کنید، به یاد داشته باشید

we have the the general situation of trying to  figure out a a present for somebody's wife but  

ما وضعیت کلی تلاش برای یافتن یک هدیه را داریم. برای همسر کسی اما

then each one of these little sentences is an idea  and we could express that in different ways all  

پس هر یک از این جملات کوچک یک ایده است و ما می‌توانیم آن را به روش‌های مختلف بیان کنیم

right so my friend says may I ask your opinion I  need an idea for my wife's birthday and I say how  

درست است، بنابراین دوستم می‌گوید ممکن است نظر شما را بپرسم من برای تولد همسرم به یک ایده نیاز دارم و می‌گویم چطور

about getting her some flowers no he says I have  already given her flowers many times many times  

برای گرفتن گل برای او نه او می‌گوید من بارها به او گل داده‌ام

and I say well what are her current interests and  he says I'm not sure all right don't say that to  

و می‌گویم علایق فعلی او چیست و او می‌گوید مطمئن نیستم

your wife if you you can say that to your friend  but don't say that to your wife like I don't know  

اگر می‌توانی به دوستت این را به همسرت نگو، اما این را به همسرت نگو که من نمی‌دانم

what my wife is interested in uh and then I  say she must have said something so probably  

همسرم به چه چیزی علاقه دارد و بعد می‌گویم او باید چیزی گفته باشد، بنابراین احتمالاً

usually women will tell you something uh and you  should pay closer attention you should pay closer  

معمولاً زنان چیزی به شما می‌گویند و شما باید بیشتر توجه کنید باید بیشتر

attention all right so hopefully uh it doesn't  look like we have any more questions about this  

توجه کنید. خیلی خوب، امیدوارم به نظر نمی‌رسد که سؤال دیگری درباره این موضوع نداریم،

so let's go back and tweak some of this uh Ohio  from Yokohama nice to see you there at subasa  

پس بیایید به عقب برگردیم و برخی از این اوهایو از یوکوهاما را اصلاح کنیم. خوشحالم که شما را آنجا در subasa می‌بینم

Tom I'd like to listen to you sometimes speaking  faster so I can see whether I understand you uh  

تام می‌خواهم گاهی اوقات به صحبت‌های شما سریع‌تر گوش کنم. بنابراین

if you look at some of our conversation videos or  if uh I think you are a member of fluent for life  

اگر به برخی از ویدیوهای مکالمه ما نگاه کنید می‌توانم متوجه شوم که آیا شما را درک می‌کنم یا اگر فکر می‌کنم شما یک عضو مسلط برای تمام عمر هستید

if you are not uh you should be in the program  but that's where I speak normally uh how are you  

اگر نیستید، باید در برنامه حضور داشته باشید، اما اینجاست که من به طور معمول صحبت می‌کنم. آیا شما

from aeran wish to talk with you VI email address  if you have questions you can email us just go to  

از aeran می‌خواهید با شما آدرس ایمیل VI صحبت کنم اگر سؤالی دارید، می‌توانید به ما ایمیل بزنید فقط به

info@ English anyone.com all right uh let's see  Mohammad says can we say why don't you get get  

info@ English any.com بروید خیلی خب، بیایید ببینیم محمد می‌گوید می‌توانیم بگوییم چرا نمی‌گیری

her you wouldn't say get to her you wouldn't say  get to her you would say just get her something  

او را دریافت نمی‌کنی؟ نگو به او برو، نمی‌گویی به او برو، می‌توانی بگوئی فقط چیزی به او بده

uh if I want to get to someone usually this  means I'm trying to communicate with them in  

اوه، اگر من می‌خواهم به کسی برسم، معمولاً این بدان معنی است که من سعی می‌کنم با او ارتباط برقرار کنم.

some way like I'm trying to get to my son maybe  he does doesn't want to do his homework and I'm  

پسرم شاید نمی‌خواهد تکالیفش را انجام دهد و من

trying to get to him like get through to him it's  it's a different idea of just getting something  

سعی می‌کنم به او برسم، این یک ایده متفاوت است که فقط

for someone so you can get flowers for a person so  get like get flowers or get a present for someone  

برای کسی چیزی بخرم تا بتوانی برای یک نفر گل بگیری. گل یا هدیه ای برای کسی بگیر

so that's the where the the action is going I'm  getting it for my wife or I can just get my wife  

بنابراین این همان جایی است که عمل انجام می‌شود، آن را برای همسرم می‌گیرم یا فقط می‌توانم برای همسرم بگیرم

some flowers all right sometimes in English uh  the language can seem confusing if you don't use  

بعضی از گل‌ها را گاهی اوقات به زبان انگلیسی اوه، اگر از آن استفاده نکنید، زبان ممکن است گیج‌کننده به نظر برسد.

those words so like here how about getting her  some flowers or I can say how about getting some  

این کلمات مانند اینجا چگونه برای او گل بگیریم یا من می توانم بگویم که چگونه

uh flowers uh for her I could say that as well  so there are different ways of saying it but  

برای او گل بگیرم می توانم همین را هم بگویم بنابراین راه های مختلفی برای گفتن آن وجود دارد، اما

you wouldn't say get to all right we get something  for because we're doing it for like the benefit of  

شما نمی گویید به همه چیز خوب بروید. چیزی چون ما آن را به نفع

someone else it's not just the direction but we're  talking about uh doing something for their benefit  

شخص دیگری انجام می‌دهیم، این فقط جهت نیست، بلکه درباره انجام کاری به نفع او صحبت می‌کنیم.

all right uh so let's talk about this we're going  to erase some of this and if you want to see the  

اگر می‌خواهید

textbook version of this again will be down in the  description uh below this video all right so may I  

نسخه کتاب درسی آن را دوباره ببینید، در توضیحات زیر این ویدیو آمده است، بنابراین می‌توانم

ask your opinion can you think of a better way to  express that what's a different way what's a way a  

نظر شما را بپرسم آیا می‌توانید راه بهتری برای بیان این موضوع بیاندیشید.

native might say this we're asking for some help  or we're asking for some advice can you think of  

این ما درخواست کمک یا راهنمایی می‌خواهیم آیا می‌توانید به

another way to say this now I'm going to give you  one what I actually said or what actually uh my  

راه دیگری برای گفتن این موضوع فکر کنید، اکنون می‌خواهم یکی از آنچه را که واقعاً گفتم یا آنچه را که

friend said in the conversation uh but there are  different ways you could say this in addition to  

دوستم در مکالمه گفته است به شما ارائه دهم. راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید این را بگویید، علاوه بر

what I'm going to what I'm going to show here  so may I ask your opinion we're going to erase

آنچه من می‌خواهم در اینجا نشان دهم، بنابراین می‌توانم نظر شما را بپرسم که

this and see get my black marker here can

این را پاک می‌کنیم و ببینیم نشانگر سیاه من را در اینجا دریافت کنید. آیا

I can I pick your brain can I pick your brain so  you can think think about like there are ideas in  

می‌توانم انتخاب کنم مغز شما می‌توانم مغز شما را انتخاب کنم تا بتوانید به آن فکر کنید، مثل اینکه ایده‌هایی در

my head and my friend is asking can he like pick  pick at some of those ideas in my brain so can  

سر من وجود دارد و دوستم می‌پرسد آیا دوست دارد برخی از آن ایده‌ها را در مغز من انتخاب کند، بنابراین آیا می‌توانم

I pick your brain can I pick your brain uh again  uh can I pick your brain I mean we we would also  

مغز شما را انتخاب کنم آیا می‌توانم مغز شما را انتخاب کنم. دوباره اوه می‌توانم مغزت را انتخاب کنم، منظورم این است که ما هم می‌توانیم

say like may I but pick your brain this is the  idea of doing something where you're just you're  

بگوییم می‌خواهم، اما مغزت را انتخاب کن، این ایده انجام کاری است که در آنجا هستی،

like trying to get at the ideas in somebody  else's head okay can I pick your brain this  

مثل اینکه سعی می‌کنی به ایده‌هایی در سر دیگران دست پیدا کنی. مغزت را انتخاب کن این

is one way of expressing this all right I don't  want to cover lots of different things but this  

یکی از راه‌های بیان درست است. نمی‌خواهم چیزهای مختلف زیادی را پوشش دهم، اما این

is the basic idea of I need some ideas so can I  pick your brain can I pick your brain all right  

ایده اصلی است که من به ایده‌هایی نیاز دارم، بنابراین می‌توانم مغز شما را انتخاب کنم آیا می‌توانم مغز شما را درست انتخاب کنم.

what we had before is perfectly fine but again  this is just a more natural native way of saying  

قبل کاملاً خوب است، اما دوباره این فقط یک روش طبیعی‌تر برای گفتن است   این

this that you could also use it's correct oh bega  says all ears so all ears would imply like that  

که می‌توانید از آن نیز استفاده کنید درست است اوه بگا می‌گوید همه گوش‌ها بنابراین همه گوش‌ها به این معنی است   این

that's kind of something you say after you're  asking for help so if I'm listening to someone  

چیزی است که بعد از درخواست کمک می‌گویید. اگر به کسی گوش می‌دهم

then I'm all ears but first if I'm asking for  someone's help or they opinion about something  

پس همه گوشم است، اما ابتدا اگر از کسی کمک می‌خواهم یا درباره چیزی نظر می‌دهد   با

I'm beginning by saying this can I pick your  brain can I pick your brain can I pick your  

گفتن این جمله شروع می‌کنم.

brain so remember we have the idea of picking uh  to pick something like to choose something like I  

بنابراین به یاد داشته باشید که ما این ایده را داریم که برای انتخاب چیزی مانند

pick uh like this food or this drink or something  for my lunch I pick this or I pick this person to  

این غذا یا نوشیدنی یا چیزی برای ناهار خود انتخاب کنیم.

be my wife but picking also means like you can  you're kind of scratching at something like if I  

شما به نوعی خراش می‌دهید، مثلاً اگر من

have a pick axxe and I'm trying to get some gold  out of the side of a mountain like a pick axe so  

یک تبر دارم و من سعی می‌کنم مقداری طلا از کنار کوه مانند تبر بیرون بیاورم، بنابراین

I'm picking at someone's brain I'm not choosing  your brain I'm picking at it like this hopefully  

من مغز کسی را می‌چینم، مغز شما را انتخاب نمی‌کنم. امیدوارم اینطوری انتخاب کنم

that makes sense all right make sure people  are following along here uh oh nil says I am  

که منطقی باشد مطمئن شوید که مردم اینجا را دنبال می کنند اوه اوه هیچ می گویند من

a woman and my name is Anette Neils hogr is this  name of the ship that took oh that I took oh wow  

یک زن هستم و نام من آنت نیلز هوگر است این نام کشتی است که اوه که من گرفتم اوه وای

oh okay oh I didn't know that well all right uh  so I guess maybe all right well you can you can  

اوه، اوه، آه، من آنقدرها خوب نمی‌دانستم، خب، بنابراین حدس می‌زنم شاید خوب باشد، شما می‌توانید به

tell me then I guess you know about Handbags and  and shoes I guess I don't know why I thought you  

من بگویید، سپس حدس می‌زنم در مورد کیف‌های دستی و کفش‌ها می‌دانید، حدس می‌زنم نمی‌دانم چرا فکر می‌کردم شما

were why I thought you were a man I guess oh  because of the name that that's where that's  

چرا من هستید. فکر می‌کنم مرد هستی، اوه، به خاطر اسمی که این همان جایی است که

from you didn't correct me this whole time uh  let's see she might have mentioned something  

از توست، این همه مدت من را تصحیح نکردی، بیایید ببینیم او ممکن است چیزی را در اطراف شما ذکر کرده باشد.

around you you must uh be more all ears all ears  when dealing with women yes so that's we we don't  

بنابراین ما

really use the expression that way we don't just  say like I'm all ears in general but uh typically  

واقعاً از این عبارت استفاده نمی‌کنیم، ما فقط نمی‌گوییم مثل اینکه من به طور کلی همه گوش هستم، بلکه معمولاً

when we're listening to someone in a particular  situation oh I'm all ear so I'm really listening  

وقتی در حال گوش دادن به کسی در موقعیتی خاص هستیم، اوه من همه گوش هستم پس من. من واقعاً با

carefully to what you have to say uh so can take  your advice or you would say can I get your advice  

دقت به آنچه می‌گویید گوش می‌دهم، بنابراین می‌توانم توصیه‌های شما را بپذیرم یا می‌گویید آیا می‌توانم راهنمایی شما را دریافت کنم

or can I ask advice can I ask uh for your advice  about something all right uh Ze lumbo says your  

یا می‌توانم راهنمایی بخواهم آیا می‌توانم از شما راهنمایی بخواهم درباره چیزی که خیلی خوب است، زی لومبو می‌گوید

way of teaching is very impressive really I'm just  helping you understand same the same way I would  

روش تدریس شما این است خیلی تاثیرگذار است واقعاً من فقط به شما کمک می‌کنم تا بفهمید به همان روشی که به

teach my own kids uh it's figurative saying I'm  going to have your brain and see what you yes so  

بچه‌هایم آموزش می‌دهم، آه، این تجسمی است که می‌گویم مغز شما را در اختیار دارم و می‌بینم شما بله، بنابراین

that that's the basic idea uh it's just like I'm  I'm literally looking for ideas in the same way  

این ایده اصلی است آهان، دقیقاً مثل من است. من به معنای واقعی کلمه به دنبال ایده‌هایی می‌گردم   که

you would pick for for goal gold or some kind of  you know like an actual I'm looking for something  

شما برای گل طلا انتخاب می‌کنید یا نوعی از آن  که می‌دانید مانند واقعی من به دنبال چیزی هستم

I'm using a pickaxe we draw a pickaxe for you  so it's a pretty large like shovel kind of thing  

من از یک کلنگ استفاده می‌کنم، ما یک کلنگ برای شما می‌کشیم پس خیلی بزرگ است. مثل یک چیز بیل،

you swing it like that and try to get gold or  something out of rock uh and so I want to pick  

شما آن را به همین شکل تاب می‌دهید و سعی می‌کنید طلا یا چیزی را از سنگ بیرون بیاورید، و بنابراین من می‌خواهم

like some of the good ideas out of your brain so  there already are lots of ideas in your brain and  

مانند برخی از ایده‌های خوب را از مغز شما انتخاب کنم تا ایده‌های زیادی در مغز شما وجود داشته باشد و

I want to pick I want to pick your brain and try  to get a few ideas from you that's the idea can  

من می‌خواهم برای انتخاب می‌خواهم مغز شما را انتخاب کنم و سعی کنم چند ایده از شما بگیرم، این ایده می‌تواند

I pick your brain all right so I need an idea for  my wife's birthday we're we're going to keep this  

مغز شما را کاملاً انتخاب کنم، بنابراین برای تولد همسرم به یک ایده نیاز دارم، ما این  را

one the same because this is about as simple as we  could get or just say I need an idea for my wife's  

یکسان نگه می‌داریم زیرا این تقریباً به همان سادگی است که می‌توانیم دریافت کنیم یا فقط بگوییم که برای تولد همسرم به یک ایده نیاز دارم

birthday and so I say how about getting her some  flowers all right now now I'm going to take this  

و بنابراین می‌گویم چطور می‌توانم همین الان چند گل برای او بگیرم، این را می‌گیرم

and just shorten it just to show that this is  the way uh like I could say this is it's fine  

و فقط آن را کوتاه می‌کنم تا نشان دهم که این این روشی است که می‌توانم بگویم این خوب است   برای

to say how about getting her some flowers uh but  I could just take this and just say erase this how  

گرفتن گل برای او خوب است، اما می‌توانم این را بگیرم و فقط بگویم این را پاک کن در

about flowers very simple very easy remember  natives like we understand the point we don't  

مورد گل‌ها بسیار ساده، بسیار آسان به یاد داشته باشید بومی‌ها مثل ما می‌فهمیم که ما نمی‌دانیم

need to say like where we're getting the flowers  from or what kind of flowers we're not talking  

باید بگوییم که گل‌ها را از کجا می‌گیریم یا درباره چه نوع گل‌هایی صحبت نمی‌کنیم.

about the the the main point the idea is just  how about flowers how about flowers how about

نکته اصلی این است که درباره گل‌ها چطور درباره گل‌ها چطور درباره

flowers yes I think the name Nils is is a is  man's name and the only way I knew that was from  

گل‌ها بله، من فکر می‌کنم نام نیلز است. اسم مرد است و تنها راهی که می‌دانستم از

die hard that Die Hard movie so how about flowers  okay so I could say this with anything how about  

فیلم سخت مردن بود، پس گل‌ها چطور؟ خوب است، بنابراین می‌توانم این را با هر چیزی بگویم، چطور درباره‌ی

I don't know like any any other thing any other  present how about shoes how about handbags how  

کیف‌های دستی چطور

about jewelry how about something like that all  right I could also say what about that'd be the  

در مورد جواهرات چطور در مورد چنین چیزی خیلی درست است، من همچنین می‌توانم بگویم که در مورد آن به

same way to do it how about what about but you'll  notice we can try to make things much shorter and  

همان روش انجام می‌شود، اما شما متوجه خواهید شد که ما می‌توانیم سعی کنیم کارها را بسیار کوتاه‌تر و

easier because we don't need to say the whole  sentence that that idea is all implied okay all  

آسان‌تر کنیم زیرا این کار را انجام نمی‌دهیم. نیازی نیست کل جمله را بگویم که آن ایده تماماً ضمنی است، بسیار

right Nils is looking good over there or Anette  I should say all right actually I think I'll just  

خوب، درست است، نیلز آنجا خوب به نظر می‌رسد یا آنت، باید بگویم خیلی خوب، در واقع فکر می‌کنم فقط

call you Nils still I think I will I will just  like think about that the whole time but let me  

شما را نیلز صدا می‌کنم، هنوز هم فکر می‌کنم می‌خواهم درباره آن فکر کنم. که تمام مدت اما اجازه دهید

see here make sure I got that correct let's see  all right a net all right I'll I'll try to try to  

اینجا را ببینم مطمئن شوید که درست گفته ام.

use that over there all right I can understand  all words in the sentence but it takes me some  

من مدتی وقت دارم

time to digest this information and Gra askas what  is being conveyed to me yeah uh so this happens uh  

تا این اطلاعات را هضم کنم و گرا از من می‌پرسد که چه چیزی به من منتقل می‌شود، بله، پس این اتفاق می‌افتد، آه.

typically the I'm when I'm giving these lessons  some people it might be a little bit too easy  

other people it might be too difficult uh but  hopefully you can get at least a little bit of  

اوه سخت است، اما امیدواریم که بتوانید حداقل کمی

information from this and have it make sense so  don't worry if you don't understand everything  

اطلاعات از این مطلب به دست آورید و منطقی باشد، بنابراین اگر همه چیز را متوجه نشدید نگران نباشید.

here I'm actually giving a lot of information  in this lesson uh teaching quite a few different  

چند

phrases uh so even if you only remember one  from from from this video it's okay come back  

عبارت مختلف، اوه، پس حتی اگر فقط یکی از این ویدیو را به خاطر داشته باشید، اشکالی ندارد که برگردید

and watch it again later and you will learn even  more each time so how about flowers uh and then  

و بعداً دوباره آن را تماشا کنید و هر بار حتی  بیشتر یاد خواهید گرفت، پس در مورد گل ها چطور و سپس

he says no I have already given her flowers  many times so what would be a different way  

او می گوید نه من قبلاً گل های زیادی به او داده ام. بنابراین، روش متفاوتی

of expressing this idea so we've done something  many many times already that's really the idea  

برای بیان این ایده چیست، بنابراین ما قبلاً چندین بار کاری انجام داده‌ایم، این واقعاً ایده است

so no I've already done something many times I'm  going to write something up here and if you have  

بنابراین نه، من قبلاً چندین بار کاری انجام داده‌ام، می‌خواهم چیزی را اینجا بنویسم و ​​اگر دارید

a thought or a different idea of a way we might  Express this then go ahead and put it in the  

فکر یا ایده متفاوتی در مورد روشی که می‌توانیم این را بیان کنیم، سپس ادامه دهید و آن را در

comments so no I have already given her flowers  many times all right I mentioned before we don't  

نظرات قرار دهید، بنابراین نه، من قبلاً چندین بار به او گل داده‌ام، درست است که قبلاً به آن اشاره کردم،

need to have the word already in there it adds a  little bit of emphasis but it's not necessary uh  

نیازی نیست که کلمه قبلاً در آنجا باشد. کمی تاکید دارم، اما لازم نیست آه،

so no I have given her flowers many times I just  erase this part no I have given her flowers many  

بنابراین نه، من بارها به او گل داده‌ام، فقط این قسمت را پاک می‌کنم نه، چندین بار به او گل داده‌ام،

times as fine but I'm trying to think of a more  or he is using actually a a more natural way of  

اما سعی می‌کنم بیشتر به آن فکر کنم یا او در واقع از یک گل استفاده می‌کند. روشی طبیعی تر برای

expressing this uh so first instead of no going to  erase this whole thing here so we don't say like  

بیان این موضوع، اوه، بنابراین اول به جای اینکه قرار نیست این موضوع را در اینجا پاک کنیم تا نگوییم مثل

we we don't have to repeat give flowers because  that's already implied that's already understood  

ما مجبور نیستیم تکرار کنیم گل بدهیم زیرا قبلاً گفته شده است که قبلاً فهمیده شده است

so he said nah now instead of saying No this  is a common way people will say it's like nah  

بنابراین او به جای اینکه بگوییم نه نه گفتن این روش رایجی است که مردم می گویند مانند nah است

like nah nah and and the pronunciation is not so  important uh it some people will have a more Nas  

مانند nah nah و تلفظ آن چندان مهم نیست، اوه برخی افراد Nas بیشتری خواهند داشت که

sounding like nah nah or some people have a more  relaxed sound like nah nah I don't care about that  

صدایی شبیه nah nah دارد یا برخی افراد صدای آرام تری دارند مانند nah nah I don به آن اهمیت نمی دهم،

or n but it just means no all right it's just a  casual way of saying this so not I've done that to

اما این فقط به این معنی است که خیر، این فقط یک روش معمولی برای گفتن این است، بنابراین من آن کار را تا حد مرگ انجام ندادم، اکنون آن کار را تا حد

death now I've done that to death now I've done  that to death I've done that to death so I've done  

مرگ انجام داده ام، اکنون این کار را تا حد مرگ انجام داده ام. این کار را تا حد مرگ انجام دادم، بنابراین من این کار را انجام دادم   که

that to death to do something to death means  you've already done something many many times  

تا حد مرگ انجام کاری برای مرگ به این معنی است که شما قبلاً چندین بار کاری انجام داده اید

and especially in this case I've already given my  wife so many flowers or i' like I always give her  

و به خصوص در این مورد من قبلاً به همسرم گل های زیادی داده ام یا دوست دارم همیشه به او بدهم.

flowers it's just boring I've done it to death  all right so I I did it so many times I killed  

گل‌ها خسته‌کننده است من این کار را تا حد مرگ انجام داده‌ام خیلی خوب پس من آن را چندین بار انجام دادم که کشتم

that thing I've done it to death I've done that  thing to death all right ban says how to master  

آن کاری را که تا حد مرگ انجام دادم آن کار را انجام دادم.

phonetics uh in English uh if you click on the  link uh don't spam the comments though uh if  

اوه، اگر روی پیوند کلیک کردید، نظرات را اسپم نکنید، اما اگر

you click on the link in the description below  this video get Frederick you can see the link  

روی پیوندی که در توضیحات زیر است کلیک کنید.

down there and that will show you exactly how to  master phonetics uh and pronunciation listening  

گوش دادن

and spelling so anyone who would like to learn  how to pronounce these things better just get  

و املا، بنابراین هرکسی که دوست دارد یاد بگیرد چگونه این چیزها را بهتر تلفظ کند، فقط کافی است

Frederick click on the link in the description  below the video all right uh let's see uh vas  

فردریک روی پیوند در توضیحات زیر ویدیو کلیک کند خیلی خب، بیایید ببینیم uh vas

says I can can I pick your brain I never have  heard of this way of asking for opinion thanks  

می‌گوید می‌توانم مغز شما را انتخاب کنم، من هرگز در مورد این چیزی نشنیده‌ام روش درخواست نظر متشکرم

yes well that's the point of this video to share  new ways of expressing things um and again if you  

بله خوب، این هدف این ویدیو برای به اشتراک گذاشتن روش‌های جدید برای بیان چیزها است.

are if you were not in a native environment or  you're not getting a lot of native input uh like  

we give influent for life if you're not getting  that uh then you are going to miss a lot of these  

تا آخر عمر تأثیرگذار است اگر آن را دریافت نکنی اوه، پس خیلی از این

things in uh in real conversations so can I pick  your brain I need an idea for my wife's birthday  

چیزها را در مکالمات واقعی از دست می‌دهی، پس می‌توانم مغزت را انتخاب کنم. برای تولد همسرم به یک ایده نیاز دارم.

how about flowers nah I've done that to death n  I've done that to death I've done that to death  

تا مرگ n من این کار را تا حد مرگ انجام دادم، این کار را تا حد مرگ انجام دادم   در حال

all right now this could apply to anything  that you've done so many times like like oh  

حاضر این می تواند در مورد هر کاری که شما چندین بار انجام داده اید صدق کند.

I've watched that movie to death all right I've  watched that movie to death or I've played that  

آن فیلم تا مرگ یا من آن

game to death all right so anything you've done  it like so many times you don't like doing it I  

بازی را تا حد مرگ بازی کرده‌ام، بنابراین هر کاری را که انجام داده‌اید، آن را چند بار انجام دهید، دوست ندارید آن را انجام دهید، من

don't like playing it or I don't like you  know because you've done it so many times  

دوست ندارم آن را بازی کنم یا شما را دوست ندارم، می‌دانید چون شما این کار را بارها انجام داده‌ام   اوه

uh or even common expressions like oh people  have used that to death people have used that  

یا حتی عبارات رایجی مانند آه مردم  از آن استفاده کرده‌اند که تا حد مرگ از آن  استفاده کرده‌اند.

expression to death done that to death it just  means they did it so many times or so much or so  

often that they killed that thing all right right  hopefully everybody's getting it it's pretty good  

همه چیز درست است امیدوارم همه آن را دریافت کنند، بیان بسیار خوب

expression uh but you know when I when I hear  things like this like this is not the kind of  

اوه، اما می‌دانید که وقتی من چنین چیزهایی را می‌شنوم از آن

thing you hear in a regular English lesson like  in a textbook but you will again like people are  

چیزهایی نیست که در یک درس انگلیسی معمولی مانند در کتاب درسی می‌شنوید، اما دوباره مانند مردم خواهید بود

trying to be more expressive like no no I don't  want to give flowers I've done that to death I'm  

سعی می‌کنم رساتر باشم، مثل نه، نه، من نمی‌خواهم گل بدهم، من این کار را

so tired of that my wife is tired of that too by  the way uh so I've done that to death I've done  

انجام داده‌ام. این کار را

that to death all right uh let's see uh Anette  yes I whenever I think Nils now I will think  

تا حد مرگ انجام دادم، اوه، بیایید ببینیم اوه، آنت، بله، من هر وقت فکر کنم نیلز اکنون فکر می کنم.

Annette all right I got you all right uh let's  see subasa with the DAP over there boom gotcha  

look at it made its way all the way to Japan  uh yes and says welcome very useful to death  

راه به ژاپن اوه بله و می‌گوید تا مرگ بسیار مفید خوش آمدید

very useful expression all right uh thank you  Frederick is the best yes Tom if you know other  

تعبیر بسیار مفید بسیار خوب آه متشکرم فردریک بهترین است بله تام اگر می‌شناسید

people who would enjoy it please recommend the  app also go to the App Store wherever you got  

افرادی که از آن لذت می‌برند، لطفاً توصیه کنید برنامه را نیز به اپ استور در هر کجا که دارید بروید

that and leave us a a comment just say hey the  app is awesome and recommend it uh Bogden says  

یک نظر برای ما بگذارید فقط بگویید سلام برنامه عالی است و آن را توصیه کنید اوه بوگدن می‌گوید

sorry for spam just making sure you were seeing  my comment I was asking for a third time don't  

متاسفم برای هرزنامه فقط مطمئن می‌شوید نظر من را که برای بار سوم می‌پرسیدم می‌بینید

worry I'm I'm trying to go through them uh yes's  with a little heart over there I just try freder  

نگران نباشید من سعی می‌کنم آنها را مرور کنم. اوه بله، با کمی قلب آنجاست، من فقط فردر

R after this class you'll enjoy it a lot oh let's  see it's like some other language I can't read  

R را بعد از این کلاس امتحان کردم، شما بسیار از آن لذت خواهید برد، اوه بیایید ببینیم مانند زبان دیگری است که نمی‌توانم بخوانم

let's see I don't have any writing and listening  problems but I hesitate to speak I have none to  

بیایید ببینم هیچ مشکلی در نوشتن و شنیدن ندارم، اما من دریغ از صحبت کردن من هیچ کاری ندارم

practice could you provide some advice to me uh  remember and this is for everybody else that you  

تمرین کنم، می‌توانید توصیه‌ای به من ارائه کنید، اوه، به خاطر بسپارید و این برای بقیه است که اگر فکر می‌کنید،

don't improve by practicing your speaking if  you if you think and I know this sounds like  

با تمرین صحبت کردن بهبود نمی‌یابید و من می‌دانم که این

weird advice because everybody tells you you have  to practice but if you think about what speaking  

توصیه‌های عجیب به نظر می‌رسد، زیرا همه به شما می‌گویند. باید تمرین کنید، اما اگر به این فکر می‌کنید که صحبت کردن،

practice really is what are you really doing when  you practice speaking the idea is that you repeat  

تمرین واقعاً چه چیزی است، وقتی صحبت کردن را تمرین می‌کنید، واقعاً چه می‌کنید، ایده این است که چیزها را تکرار کنید،

things because that's all it would be is so if I  like let's say I have a thing like how about and  

زیرا فقط همین است، بنابراین اگر من دوست دارم، بیایید بگوییم که من چیزی مانند و

I just repeat that how about how about how about  how about so I'm not really learning anything more  

من فقط تکرار می‌کنم که چطور در مورد چطور چطور پس من واقعاً چیزی بیشتر یاد نمی‌گیرم

more uh and what really stops me from speaking  is doubt so if I'm uncertain about grammar or  

بیشتر آه و آنچه واقعاً مرا از صحبت کردن باز می‌دارد تردید است، بنابراین اگر در مورد دستور زبان یا

vocabulary or pronunciation or anything else  that's what really will stop me from speaking  

واژگان یا تلفظ یا هر چیز دیگری مطمئن نیستم  همین است واقعاً من را از صحبت کردن باز می‌دارد،

so instead of repeating things again and again  and again I need to get more examples or whatever  

بنابراین به جای تکرار دوباره و دوباره چیزها، باید مثال‌های بیشتری به دست بیاورم یا هر چیز دیگری به

will help me eliminate that doubt and so the  what I'm going through here is I'm I'm going  

من کمک می‌کند این شک را از بین ببرم و بنابراین، چیزی که من در اینجا تجربه می‌کنم این است که می‌روم.

I'm taking you through just a simple quick part  of a conversation and help helping you eliminate  

من شما را از طریق یک بخش ساده ساده از یک مکالمه می گذرانم و به شما کمک می کنم تا

some doubt about particular things so as I'm  answering questions from people I'm eliminating  

برخی از تردیدها در مورد چیزهای خاص را از بین ببرید، بنابراین همانطور که به سؤالات افراد پاسخ می دهم، شک را از بین می برم،

the doubt so I call this a fluency trigger uh  this is kind of a longer version of that uh but  

بنابراین من این را یک محرک روانی می نامم، این یک نوع است نسخه طولانی تر از آن، اما

the idea like this idea over here so I'm giving  you a kind of visual way of thinking about this  

ایده ای مانند این ایده در اینجا وجود دارد، بنابراین من به شما نوعی روش بصری فکر کردن در مورد این

idiom here of like picking someone's brain okay  so I'm not choosing that I'm actually like click  

اصطلاح را در اینجا ارائه می کنم، مثلاً مغز کسی را خوب انتخاب کنید بنابراین من انتخاب نمی کنم که در واقع مانند کلیک کردن کلیک کنید

click click click I'm picking I'm picking at your  brain to try to get some information from you so  

کلیک کنید کلیک کنید کلیک کنید I'm picking I'm picking in your مغز تا سعی کنم اطلاعاتی از شما به دست بیاورم بنابراین

this is just a way of asking can I have your  opinion about something or can I get an idea  

این فقط راهی برای پرسیدن است که آیا می توانم نظر شما را در مورد چیزی داشته باشم یا می توانم ایده

or some kind of help for something so can I pick  your brain and so we don't become better speakers  

یا نوعی کمک برای چیزی دریافت کنم. آیا می‌توانم مغز شما را انتخاب کنم و بنابراین

by speaking we actually become better speakers  by getting lots of different examples that help  

با صحبت کردن، سخنرانان بهتری نشویم، در واقع با دریافت مثال‌های مختلف که به

us understand the language better so once you  understand then you feel confident because you  

ما کمک می‌کند زبان را بهتر درک کنیم، سخنرانان بهتری نمی‌شویم، بنابراین وقتی فهمیدید، احساس اطمینان می‌کنید زیرا

don't have doubt anymore and then you speak all  right so even if you are in a conversation with  

دیگر شک ندارید. و سپس کاملاً درست صحبت می‌کنید، بنابراین حتی اگر در حال مکالمه با

other people uh especially if you're talking  with a native uh you really should be paying  

افراد دیگر هستید، مخصوصاً اگر با یک بومی صحبت می‌کنید، واقعاً باید

a lot of attention like that where did I have  that before about like paying attention to pay  

توجه زیادی به آن داشته باشید.

attention because the Improvement will really  come from listening to what the native person  

توجه کنید زیرا بهبود واقعاً از گوش دادن به آنچه که فرد بومی

is saying to you it's not from what you say it's  what the other person says to you okay so this  

به شما می‌گوید حاصل می‌شود.

is the opposite uh the opposite advice that  you will normally get from people about like  

تقریباً

you should just speak and that's how you will  improve but you don't really improve if you do  

شما فقط باید صحبت کنید و به این ترتیب پیشرفت خواهید کرد، اما اگر این کار را انجام دهید واقعاً بهبود نمی‌یابید

that because just repeating things doesn't help  you understand them better you just need to get  

زیرا فقط تکرار چیزها به درک بهتر آنها کمک نمی‌کند، فقط باید

more information until you feel very confident  about individual words and phrases and then you  

اطلاعات بیشتری کسب کنید تا زمانی که در مورد کلمات فردی کاملاً مطمئن شوید. و عبارات و سپس شما

will use those things fluently so you don't need  a practice partner you just need to get lots of  

آن چیزها را روان استفاده خواهید کرد، بنابراین نیازی به یک شریک تمرینی ندارید، فقط باید   نمونه های زیادی را به دست آورید

examples that help you understand something you  need to eliminate the doubt that's when you start  

که به شما کمک می کند چیزی را که به آن نیاز دارید درک کنید تا شک را از بین ببرید، این

speaking all right it's my quick speech about that  all right um let's see Mom says I usually hang out  

صحبت سریع من است. که خیلی خب، بیایید ببینیم مامان می‌گوید من معمولاً

with friends to celebrate birthdays of each other  yes you would say each other each other you don't  

با دوستان وقت می‌گذرانم تا تولد یکدیگر را جشن بگیریم.

need an s on yet we send many hearts that's right  uh Andy says thanks very much it's my pleasure  

خوشحالم

hello Mr Drew to death means number one I did it  so many times well yes you could say it's it's a  

سلام آقای درو به مرگ یعنی شماره یک من

way of talking about something being boring but  it also means that you've done that thing many  

این کار را انجام دادم.

times all right so it's not interesting anymore  or people don't like it so uh the reason it's not  

دیگر یا مردم آن را دوست ندارند، پس دلیل اینکه

boring like just the meaning of boring by itself  is because I could watch a movie one time and  

خسته کننده نیست، مانند معنای خسته کننده به خودی خود، این است که من می توانستم یک فیلم را یک بار تماشا کنم و

that movie could just be a boring movie I've only  seen it one time I wouldn't say oh I watched that  

آن فیلم می تواند فقط یک فیلم خسته کننده باشد، من فقط یک بار آن را دیده ام. نمی‌گویم اوه، من آن

movie to death if I watched that movie to death it  means I've seen that movie a hundred times so it's  

فیلم را تا حد مرگ تماشا کردم، اگر آن فیلم را تا حد مرگ تماشا کردم، به این معنی است که من آن فیلم را صد بار دیده‌ام، پس این

it's more the idea that you've done something so  many times and that's why if you look at the the  

بیشتر به این فکر است که شما چندین بار کاری انجام داده‌اید و به همین دلیل است که اگر نگاه کنید. در

original version of the the textbook version of  this conversation where uh my friend is saying  

نسخه اصلی نسخه کتاب درسی این مکالمه که اوه دوستم می‌گوید

well I've already given her flow many times all  right so that idea of I have already done that  

خوب من قبلاً چندین بار به او جریان داده‌ام درست است، بنابراین این تصور که قبلاً انجام داده‌ام

done that thing many times uh so that that's the  more important part about doing something to death  

آن کار را چندین بار انجام داده‌ام، بنابراین بخش مهم‌تر در مورد انجام کاری برای مرگ

all right so it just means you've done it so many  times and because of that now it's boring or not  

خیلی خوب است، بنابراین فقط به این معنی است که شما آن را چندین بار انجام داده‌اید و به همین دلیل اکنون خسته‌کننده است یا

interesting or whatever but the more important  the the main idea of that phrase to do something  

جالب نیست یا هر چیز دیگری جز مهم‌تر ایده اصلی آن عبارت انجام کاری

to death means it's it's it's just been done so  many times it's overused uh or it's cliched or  

تا مرگ این بدان معناست که این فقط این کار انجام شده است بارها از آن بیش از حد استفاده شده است یا کلیشه شده است یا

any anything else where it's just not interesting  anymore okay hopefully that makes sense all right  

هر چیز دیگری که جالب نیست دیگر امیدوارم که منطقی باشد

uh and let's see what's the best way to ask the  cost of something is it correct to say how much  

اوه و بیایید ببینیم بهترین راه برای پرسیدن هزینه چیزی درست است برای گفتن اینکه

does this cost so you would say how much does  this cost so no s on the end of it remember  

هزینه این کار چقدر است   بنابراین می‌گویید چقدر هزینه دارد  بنابراین در پایان آن نه فاعل را به خاطر بسپارید، بنابراین هزینه

the the subject verb agreement there so how much  does this cost or you could say like this thing  

این کار چقدر است یا می‌توانید بگویید مانند این   هر

costs uh however much it is but yeah you just how  much is fine how much how much uh Zelo says how  

چقدر که باشد هزینه دارد. اما بله شما چقدر خوب است چقدر اوه Zelo می گوید

many languages do you speak I speak English and  Japanese I know a little bit of French and Spanish  

چند زبان صحبت می کنید من انگلیسی صحبت می کنم و ژاپنی من کمی فرانسوی و اسپانیایی می دانم

a little bit uh MOS from Bangladesh hi from ukra  uh Ukraine glad to see you here live again uh I  

کمی Uh MOS از بنگلادش سلام از اوکرا اوه اوکراین خوشحالم که می بینم تو اینجا دوباره زندگی میکنی اوه من

have worked to death but my employer didn't even  pay my salary yes that's another excellent use of  

تا سر حد مرگ کار کرده ام اما کارفرمای من حتی حقوقم را پرداخت نکرده است بله این یکی دیگر از کاربردهای عالی

the expression so just like we can take any verb  really and say like I've done something to death  

این عبارت است، بنابراین می توانیم هر فعل را واقعاً بگیریم و بگوییم مثل من کاری به مرگ کرده ام.

like oh my boss is working me to death my boss  is working me to death he's working me too much  

رئیس دارم تا سر حد مرگ از من کار می‌کند رئیسم تا سر حد مرگ با من کار می‌کند، او بیش از حد با من کار می‌کند.

it's like he's actually doing something that's  that's going to kill me and so you notice an  

مثل این است که او در واقع دارد کاری انجام می‌دهد که مرا می‌کشد و بنابراین متوجه می‌شوید که یک

interesting thing about conversations is people  will exaggerate uh just to make the like the  

چیز جالب در مورد مکالمات این است که مردم اغراق می‌کنند و فقط برای ساختن چنین چیزی

conversation or the speech more interesting so  it's the same idea I I'm actually saying I have  

مکالمه یا سخنرانی جالب‌تر است، بنابراین، همان ایده است، من در واقع می‌گویم که

done something many times but I'm making it sound  a bit more interesting like oh I've done that to  

کاری را بارها انجام داده‌ام، اما آن را کمی جالب‌تر نشان می‌دهم، مثلاً اوه، این کار را تا حد مرگ انجام داده‌ام، من

death I've done it I've done that thing to death  okay so same basic idea uh you can say both of  

آن را انجام داده‌ام. این کار را تا سرحد مرگ انجام دادم، بسیار خوب، بنابراین همان ایده اولیه، آه، شما می توانید هر دوی

those I have given my wife flowers many times but  this again nah I've done that to death nah like  

آنهایی را که بارها به همسرم گل داده ام، بگویید، اما دوباره این کار را انجام دادم.

nah I don't want to do that so especially this  this nah right here we often use this when we're  

این را همین جا ما اغلب وقتی که داریم از آن استفاده می‌کنیم،

especially speaking casually so you wouldn't want  to talk with your boss like this unless you were  

مخصوصاً به‌طور معمولی صحبت می‌کنیم، بنابراین نمی‌خواهید با رئیس‌تان این‌طور صحبت کنید، مگر اینکه

very friendly with your boss so your boss says uh  hey I need you to come into work tomorrow and you  

با رئیس‌تان خیلی دوستانه بودید، بنابراین رئیس‌تان می‌گوید اوه هی من باید سرکار بیایید. فردا و شما

say nah you probably would not do that but if  you're talking with your friend and your friend  

می گویی نه، احتمالاً این کار را نمی کنی، اما اگر با دوستت صحبت می کنی و دوستت

says oh should we get pizza for dinner you say nah  I I had pizza yesterday okay so that's where the  

می گوید آه، آیا برای شام پیتزا بگیریم، تو می گویی نه من دیروز پیتزا خوردم بسیار خوب، بنابراین از اینجاست که  نه به جای

the nah rather than no comes from okay so that's a  slight Nuance there all right hopefully that makes  

نه از آنجا می آید. خوب پس این یک ریزه ریز جزئی است، امیدوارم که

sense will what are her current interests what are  her current interests so what's a better way to  

منطقی باشد، علایق فعلی او چیست، علایق فعلی او چیست، بنابراین راه بهتری برای

express this well what are her current interests  uh let's erase this so well what are her current

بیان این موضوع چیست که علایق فعلی او چیست؟ بیایید این را به خوبی پاک کنیم که

interests and I can ask well

علایق فعلی او چیست؟ من می توانم بپرسم که

what's she or she into

او

lately nice and simple well what's she into lately  all right so to be into so what is she into lately  

اخیراً به چه چیزی علاقه دارد خوب و ساده خوب به چه چیزی اخیراً علاقه دارد خیلی خوب پس به چه چیزی اخیراً علاقه دارد

lately what is she into lately what is she into  lately now the reason we use lately instead of  

اخیراً چه چیزی اخیراً به چه چیزی علاقه دارد اخیراً در حال حاضر دلیلی که ما اخیراً به جای   اخیراً استفاده می کنیم

recently you could use recently uh but lately and  this is this is one of those uh kind of tricky  

می‌توانید اخیراً استفاده کنید، اما اخیراً و این یکی از آن

tricky words where we would prefer to use lately  uh what's the best way to describe it well like if  

کلمات حیله‌آمیز است   که ما ترجیح می‌دهیم اخیراً از آن استفاده کنیم اوه بهترین راه برای توصیف خوب آن چیست.

I if I say well what she into recently I guess in  this case you really could use both I think lately  

در این مورد، شما واقعاً می‌توانید از هر دو استفاده کنید، فکر می‌کنم اخیراً

would sound more natural um you would probably get  more examples if you did a Google search for these  

طبیعی‌تر به نظر می‌رسد، احتمالاً اگر در گوگل این موارد را جستجو کنید، نمونه‌های بیشتری دریافت می‌کنید،

uh but there there are times that so this is a  case where you could use lately or recently uh  

اما مواردی وجود دارد که این موردی است که اخیراً یا اخیراً می‌توانید از آن استفاده کنید.

but lately sounds a little bit more natural I'm  trying to think about the best reason to explain  

اما اخیراً کمی طبیعی‌تر به نظر می‌رسد، من سعی می‌کنم بهترین دلیل را برای توضیح این موضوع فکر کنم تا به

why that would be um just to help you understand  that because there are times when you would not  

شما در درک این موضوع کمک کنم، زیرا مواقعی وجود دارد که از

use both of them at the same time so an example  of that might be uh like uh the company has been  

هر دوی آنها به طور همزمان استفاده نمی‌کنید، بنابراین یک مثال این ممکن است مانند آه شرکت

doing something um actually yeah I guess in in  this case you really could use either you really  

کاری انجام داده باشد، بله، من حدس می‌زنم در این مورد، شما واقعاً می‌توانید از هر دو استفاده کنید، شما واقعاً

could use either I actually want I want to do a  lesson I think I I did a lesson many years ago  

می‌توانید از هر دو استفاده کنید.

about like lately versus recently uh and I can't  think of something uh immediately I don't know  

تقریباً مثل اخیراً در مقایسه با اخیر اوه و من نمی‌توانم فوراً به چیزی فکر کنم نمی‌دانم

maybe I'm still sick uh but anyway so the idea  here is so what is she into lately or what is she  

شاید هنوز مریض هستم، اما به هر حال، بنابراین ایده اینجا این است که او اخیراً به چه چیزی علاقه دارد یا

into recently I would probably prefer lately yeah  just like a personal personal preference I guess  

اخیراً در چه کاری است. اخیراً ترجیح می‌دهم بله، درست مثل یک ترجیح شخصی شخصی، حدس می‌زنم،

um but you could use either one of those but the  more important thing here is what is she into so  

اما شما می‌توانید از یکی از آن‌ها استفاده کنید، اما مهم‌تر اینجاست که او به چه چیزی

to be interested in what is she into okay so what  are her Hobbies or what movies is she watching or  

علاقه‌مند است، بنابراین علاقه‌مندی او به چه چیزی خوب است، پس سرگرمی‌های او یا چه فیلم‌هایی هستند. او در حال تماشا کردن یا

something like that what is she into lately what  is she into recently all right let me go back and  

چیزی شبیه به این چیزی است که اخیراً به چه چیزی است اخیراً خوب است به من اجازه دهید برگردم و

see if anybody all right let's see so to death  means a lot like I'm scared to death by the way  

ببینم آیا کسی خوب است بیایید تا حد مرگ ببینم یعنی خیلی می ترسم تا حد مرگ.

well uh Bruno in that case like you wouldn't be  talking about there's there's like being scared  

اتفاقاً اوه برونو در در موردی مثل شما نمی‌توانید درباره آن صحبت کنید، مثل این است که از

to death and then doing something to death and  so I'm not necessarily scared of something like  

مرگ می‌ترسم و بعد کاری برای مرگ انجام می‌دهم، بنابراین من لزوماً از چیزی مثل

this example here so no I've given my wife many  many flowers I'm not scared about anything so  

این مثال اینجا نمی‌ترسم، بنابراین نه، من به همسرم گل‌های زیادی داده‌ام. من از هیچ چیز نمی ترسم پس   از

death it it can be used when we're talking about  something else but it's a completely different  

مرگ می توان از آن استفاده کرد وقتی در مورد چیز دیگری صحبت می کنیم، اما این یک استفاده کاملاً متفاوت

usage of the word all right so done something to  death rather than to be scared to death like you  

از کلمه بسیار خوب است، بنابراین به جای اینکه مثل شما از مرگ بترسی،

could be scared to death of doing something to  death you could say that um and that would mean  

ممکن است تا حد مرگ بترسی. از انجام کاری تا حد مرگ می‌توانید بگویید اوم، و این به این معنی است که

like you don't want to do something too many  times that's what that would mean I'm scared  

مثل اینکه نمی‌خواهید کاری را خیلی وقت‌ها انجام دهید، به این معنی است که من

to death of doing something to death all right  uh let's see I like the way I like your way to  

از انجام کاری تا حد مرگ می‌ترسم. من روش شما را برای

explain S jerma I really enjoy your class glad to  hear it saludos uh what's she into right now yes  

توضیح دادن S jerma دوست دارم. من واقعاً از کلاس شما لذت می برم از شنیدن آن لذت می برم. اوه او در حال حاضر به چه چیزی علاقه دارد بله

you could also say that as well so what's she  into right now uh lately or recently implies a  

شما همچنین می توانید این را بگویید، بنابراین آنچه او در حال حاضر به آن علاقه دارد اخیراً یا اخیراً به معنای

little bit more time span so if we just say like  right now it could I mean and this is this is a  

بازه زمانی کمی بیشتر است. بنابراین، اگر ما فقط بگوییم مانند همین الان، می‌توانم منظورم این باشد و این

it's not a specific idea where right now is like  only immediately it could be you know within the  

یک   ایده خاصی نیست که در حال حاضر شبیه آن است فقط بلافاصله ممکن است شما در

past week or something as well when we talk about  like what is your wife into that's why it's better  

هفته گذشته بدانید یا زمانی که در مورد مثل چیزی که هست صحبت می‌کنیم به همین دلیل است که بهتر است

to say something like lately or recently because  that extends that amount of time it just makes  

چیزی شبیه به تازگی یا اخیراً بگویید زیرا این مدت زمان را طولانی تر می کند و

it a little bit more General so what is she into  recently or what is she into lately um and uh and  

کمی کلی تر می کند بنابراین او اخیراً به چه چیزی علاقه دارد یا اخیراً به چه چیزی علاقه دارد و اوه و

when we when we're using this again you could say  right now what is she into now another way like  

وقتی که ما با استفاده مجدد از این، می‌توانید بگویید همین الان به چه کاری مشغول است، به روشی دیگر، مثلاً   در حال حاضر به

what is she into now uh or right right now right  now is even more specific it's like that like what  

چه کاری مشغول است، یا همین الان، حتی در حال حاضر دقیق‌تر است، مثل این است که

is she doing today or the past week something  like that but we can a bit more general or have  

او امروز چه کاری انجام می‌دهد یا هفته گذشته اما می‌توانیم کمی کلی‌تر باشیم یا

a bit more time so what is she into lately what  is she into lately uh let's see all right musle  

کمی زمان بیشتری داشته باشیم، بنابراین او اخیراً به چه چیزی علاقه‌مند است، بیایید همه چیز را ببینیم

please give specific class for I speaking yeah  there are plenty of people who do that already  

لطفاً کلاس خاصی بدهید زیرا من صحبت می‌کنم بله افراد زیادی هستند که این کار را انجام می‌دهند

just find those speakers on YouTube uh onto you  would not use onto you say what are you what are  

فقط آن‌ها را پیدا کنید بلندگوهای یوتیوب به شما استفاده نمی‌کنند می‌گویند شما چه هستید چه هستید   شما به آن

you into like what is the thing you are you kind  of inside it uh almost almost like you are you are  

چیزی که هستید در درون آن تقریباً شبیه شما هستید

a part of that thing all right so you you really  get into your work I really get into something to  

بخشی از آن چیز هستید، پس شما واقعاً هستید وارد کار خود شو من واقعاً وارد کاری می شوم که در

get excited about that thing I'm not kind of  sitting on the top of it I'm I'm inside it I  

مورد آن چیز هیجان زده شوم، من اصلاً روی آن نشسته ام، من در درون آن هستم، من

really like that thing uh bega says watch Drew's  videos to death if you want to start your new life  

واقعاً از آن چیزی خوشم می آید که اوه بگا می گوید اگر می خواهی ویدیوهای درو را تا حد مرگ تماشا کن می‌خواهید زندگی جدید خود را

with yes so so you could it is possible to watch  my videos to death but hopefully you don't watch  

با بله شروع کنید تا بتوانید ویدیوهای من را تا حد مرگ تماشا کنید، اما امیدوارم که

them too much well go ahead if you like but  all right uh let's see Hassan says who want to  

آنها را خیلی خوب تماشا نکنید، اگر دوست دارید ادامه دهید، اما خب، بیایید ببینیم حسن می‌گوید چه کسی می‌خواهد

practi his English with me remember the practicing  doesn't come from you you don't need to like meet  

او را تمرین کند. انگلیسی با من به یاد داشته باشید که تمرین از شما نشأت نمی‌گیرد، لازم نیست دوست داشته باشید با

someone to practice your English you just need  to get more examples that help you understand  

فردی آشنا شوید تا انگلیسی خود را تمرین کند، فقط لازم است نمونه‌های بیشتری به دست آورید که به شما کمک کند

the language better after you feel confident  that's when you can look for people to speak with  

بعد از احساس اعتماد به نفس بهتر زبان را درک کنید. برای صحبت کردن با

and in that case you don't really need a speaking  practice partner just find people who are sharing  

و در آن صورت واقعاً نیازی به یک شریک صحبت کردن ندارید، فقط افرادی را پیدا کنید که

your interests n says thank you let's see uh her  current interests are traveling in new countries  

علایق شما را به اشتراک می‌گذارند n می‌گوید متشکرم بیایید ببینیم علایق فعلی او سفر به کشورهای جدید

and sightseeing so I guess a trip to Paris could  be a great idea yes uh the the wife his wife might  

و گشت و گذار است، بنابراین من حدس می‌زنم سفر به پاریس می‌تواند ایده خوبی است بله همسری که ممکن است همسرش

might prefer that I don't know I don't know his  wife well so I can't say but yes if she's into  

ترجیح دهد که نمی‌دانم همسرش را خوب نمی‌شناسم، بنابراین نمی‌توانم بگویم بله، اگر او به آن علاقه دارد

that I mean you you could do that maybe she's into  travel or she's into cooking or something whatever  

سفر می کند یا به آشپزی علاقه دارد یا هر چیز دیگری،

that is uh but my friend says I'm not sure so he  doesn't really know and that's why I say well you  

اما دوست من می گوید من مطمئن نیستم، بنابراین او واقعاً نمی داند و به همین دلیل است که من می گویم خوب شما، شما

you she must have said something you need to be  paying attention to to what your wife is doing all  

باید چیزی گفته باشید که باید به آن توجه کنید. همسرش همه چیز را درست انجام می‌دهد،

right so let's look at this phrase right here I'm  not sure what's a different way we could express  

بنابراین بیایید همین‌جا به این عبارت نگاه کنیم، مطمئن نیستم که چگونه می‌توانیم آن را بیان کنیم.

this all right so native uh definitely would  say I'm not sure uh but my friend did not use  

that expression what did he say instead he said  and this is pretty a pretty common pretty casual

او می‌گوید در عوض او گفت و این یک عبارت بسیار معمولی است که من را می‌زند

expression beats me beats me I think I've  actually used this on uh on I've talked  

من را می‌زند، فکر می‌کنم در واقع از آن استفاده کرده‌ام

about this before this is also in a uh in a  book that my my daughters like so there's a  

قبل از این که در مورد آن صحبت کرده‌ام این نیز در کتابی باشد که دخترانم منتشر کرده است. مثلاً یک شخصیت وجود دارد

character uh that like the one lady is saying  Hey do you do you know about uh taking care  

که مثل آن خانمی که می‌گوید هی می‌دانی در مورد مراقبت

of kids and she's like well beats me I don't I  don't know anything about that so I don't know  

از بچه‌ها می‌دانی و انگار مرا کتک می‌زند.

or I'm not sure uh beats me is really like you  have no idea at all all right so I'm not sure uh  

من مطمئن نیستم که واقعاً مثل شماست که اصلاً ایده ای ندارید، بنابراین مطمئن نیستم آه  آیا این به این

is it it implies there's a little bit more  certainty there so like I kind of know but  

معنی است که در آنجا کمی اطمینان بیشتر وجود دارد، مثلاً من می دانم،   به

remember that people exaggerate so if someone  says I'm not sure about something then they  

یاد داشته باشید که مردم اغراق می کنند، بنابراین اگر کسی می‌گوید در مورد چیزی مطمئن نیستم، سپس

probably they probably don't know it all and  this is a this is a it's a way of using the  

احتمالاً آنها همه آن را نمی‌دانند و این روشی است برای استفاده از

language like another thing like you've  probably heard this before uh let me see  

زبان مانند چیز دیگری که احتمالاً قبلاً این را شنیده‌اید، اجازه دهید ببینم

if this fits up here uh what and this is this  is just a different example so what does mean

این دقیقاً به اینجا می‌آید: «چی» و «این» فقط یک مثال متفاوت است، بنابراین دقیقاً به چه معناست

exactly or you will hear we can move exactly  over here like what exactly does something mean  

یا می‌شنوید، می‌توانیم دقیقاً به اینجا برویم، مثل اینکه چیزی دقیقاً به چه معناست.

all right now the reason I think I've talked  about this in in videos before I I definitely  

در ویدیوهای قبل از من مطمئناً

have influent for life um but this idea here  this is a this is more a psychology thing about  

برای زندگی تأثیر گذاشته ام، اما این ایده اینجاست این بیشتر یک موضوع روانشناسی در مورد

communication where if I say what does something  mean like what does uh rubicon mean just a word  

ارتباط است، جایی که اگر بگویم چیزی چیست  یعنی چه روبیکون فقط یک کلمه

like what does that mean uh if I say what does  that mean it makes me sound less intelligent  

مثل چه معنی دارد آه اگر من بگویید چه معنی دارد این باعث می شود که من کمتر باهوش به نظر برسم

because I don't know a word and it's okay really  if you don't know a word but uh the point is when  

زیرا من یک کلمه را نمی دانم و واقعاً اشکالی ندارد اگر شما یک کلمه را نمی دانید، اما نکته اینجاست که

people are when people are communicating uh they  they sound more intelligent if they use the word  

مردم زمانی هستند که مردم در حال برقراری ارتباط هستند، آنها  باهوش تر به نظر می رسند اگر آنها دقیقاً از کلمه   استفاده می‌کنند

exactly because that implies that you know a  little bit about something already so so if I  

زیرا این بدان معناست که شما از قبل کمی درباره چیزی می‌دانید، بنابراین اگر می‌گویم

say like like if we if we imagine how much like  I know about like a a particular word over here  

لایک کنم، اگر تصور کنیم چقدر شبیه به یک کلمه خاص در اینجا می‌دانم

from 0 to 100 I'm sorry I'm taking time to explain  this but it's it's important to understand these  

از 0 تا 100 متأسفم. برای توضیح این موضوع وقت صرف می‌کنم، اما مهم است که اینها را درک کنید،

like the the deeper ideas about communication  and you probably have things that are similar  

مانند ایده‌های عمیق‌تر در مورد ارتباطات، و احتمالاً چیزهایی مشابه

in your language as well uh so let's say there's  a word like uh I don't know now I can't I can't  

در زبان خود دارید، بنابراین فرض کنید کلمه‌ای وجود دارد مانند اوه، نمی‌دانم، اکنون من نمی‌توانم نمی‌توانم

think of just like a random word what's a random  word uh let's say uh invite it just invite so the  

مثل یک کلمه تصادفی فکر کنم چه کلمه تصادفی است اوه، بیایید بگوییم اوه دعوت از آن فقط دعوت کنید، بنابراین

random word is invite uh and maybe I don't know I  don't know what that means at all I don't know the  

کلمه تصادفی دعوت است و شاید من نمی‌دانم اصلاً نمی‌دانم معنی آن چیست من

word invite I don't know the meaning of invite  at all so if I say what does invite mean what  

کلمه دعوت را نمی دانم اصلاً معنی دعوت را نمی دانم بنابراین اگر بگویم دعوت به چه معنی است به

does invite mean it means like I'm I'm kind of  stupid or or I'm ignorant it just means I can't  

این معنی است که من یک جور احمق هستم یا یا نادانم فقط به این معنی است که نمی‌توانم   نمی‌دانم چیزی به چه

I don't know what something means so if I say what  does invite mean it means basically zero I don't  

معناست، بنابراین اگر بگویم چه چیزی دعوت می‌کند به این معنی است که اساساً به معنای صفر است، من

know anything about it but if I say what exactly  does invite me it means I I maybe have like some  

چیزی در مورد آن نمی‌دانم، اما اگر بگویم دقیقاً چه چیزی مرا دعوت می‌کند، به این معنی است که ممکن است برخی را دوست داشته باشم

idea about what that means so this is a subtle  interesting thing uh in in speaking when when  

ایده در مورد معنای آن پس این یک چیز ظریف  جالب است در صحبت کردن وقتی

people will use this word here what exactly does  that mean what exactly what do you mean exactly  

مردم از این کلمه در اینجا استفاده می کنند دقیقاً چه معنی می دهد  یعنی دقیقاً منظور شما چیست

all right uh because it means uh typically it  could mean that they actually know something uh  

خیلی خب اوه زیرا به این معنی است که معمولاً می تواند به این معنی باشد که آنها واقعاً چیزی می دانند اوه

but maybe they don't they don't know anything  actually all right so I just thought this this  

اما شاید آنها چیزی نمی دانند  در واقع خیلی خوب است، بنابراین من فقط فکر کردم این

was an interesting thing you will hear natives  use this a lot whenever people use uh exactly in  

چیز جالبی است که می شنوید که بومی ها  از این بسیار استفاده می کنند هر زمان که مردم دقیقاً در

a conversation often it's because they have like  no uh like no particular uh maybe they they don't  

یک مکالمه از آن استفاده می کنند، اغلب به این دلیل است که آنها مانند نه آهان دوست ندارم اوه، شاید آنها

know like anything about that particular thing so  like what what exactly is biology or like you know  

چیزی درباره آن چیز خاص نمی دانند، بنابراین مانند اینکه زیست شناسی دقیقا چیست، یا می دانید،

any it could be any anything like that if I say  what is biology it means I I'm I'm just saying I  

اگر بگویم زیست شناسی چیست، به این معنی است که من هستم. من فقط می‌گویم که

don't know anything about it but what exactly is  that I sound a bit more intelligent a bit more  

چیزی در مورد آن نمی‌دانم، اما دقیقاً چه چیزی است که من کمی باهوش‌تر به نظر می‌رسم، کمی

knowledgeable and it's just trying to make myself  seem better about that all right like less stupid  

آگاه‌تر به نظر می‌رسم و فقط سعی می‌کنم خودم را در این مورد بهتر به نظر بیاورم، درست مثل کمتر احمق

or less ignorant uh whatever all right part pardon  that that little little uh interlude there all  

یا کمتر نادان. بخش راست ببخشید که اون کوچولو اوه اوه همه چیز وجود داره   باشه

right uh let's see all right we got a bunch of a  bunch of things while I'm talking over here okay  

آه بیایید ببینیم همه چیز خوب است ما یکسری چیزها داریم در حالی که من اینجا صحبت می کنم خوب

what is she okay we got that already all right uh  our boss always picks our brains to death to see  

او چه مشکلی دارد ما متوجه شدیم که خیلی خوب است، رئیس ما همیشه ما را انتخاب می کند مغزها را تا حد مرگ ببینیم

what we are into yes yes you could use it that  way like your boss is like if your boss has no  

ما به چه چیزی علاقه داریم بله، می‌توانید از آن استفاده کنید مثل رئیس شما مانند اگر رئیس شما نمی‌داند که

idea he's always picking your brain to death like  he doesn't think of anything himself you know uh  

او همیشه مغز شما را به سمت مرگ می‌برد، مثلاً خودش به چیزی فکر نمی‌کند که شما می‌دانید اوه

Conan says Drew is there any difference between  American accent and Canadian accent uh because  

کانن می‌گوید درو آیا تفاوتی بین لهجه آمریکایی و لهجه کانادایی وجود دارد آه، زیرا

there's a lot of Canadian teachers on YouTube  and I get nervous because I think they're a  

معلمان کانادایی زیادی در YouTube وجود دارند و من عصبی می شوم زیرا فکر می کنم آنها

huge I think they're huge I don't know what you  mean by that the words rather than American well  

بزرگ هستند، فکر می کنم آنها بزرگ هستند، نمی دانم منظور شما از این کلمات چیست به جای آمریکایی،

Canada and um uh in America are quite similar and  maybe some people have a thicker accent I mean we  

کانادا و اوهوم در آمریکا کاملا شبیه هم هستند و شاید برخی از مردم لهجه غلیظ تری داشته باشند، منظورم این است که ما آن را یک لهجه می نامیم.

we would call it an accent they just call it how  they speak so it's it's always like an accent to  

the other person um but they're quite similar and  you will have many people like you can't really  

آنها کاملاً شبیه هستند و شما افراد زیادی خواهید داشت که مثل شما واقعاً نمی توانید

tell but if you're an American or a Canadian  usually you can tell the difference between  

بگویید، اما اگر آمریکایی یا کانادایی هستید، معمولاً می توانید تفاوت بین

like a Canadian speaker and an American speaker  I remember actually a Canadian told me a joke  

مثل یک سخنران کانادایی و یک سخنران آمریکایی را تشخیص دهید من به یاد دارم که در واقع یک کانادایی به من گفت یک جوک

many years ago I'll tell you the joke right now  it's it's actually about Canadian accent uh and  

خیلی سال پیش، همین الان جوک را به شما می‌گویم  این در واقع مربوط به لهجه کانادایی است، اوه و

so this was uh different countries were getting  together to to think of what their names would  

بنابراین، کشورهای مختلف در حال جمع شدن برای فکر کردن به نام‌هایشان

be uh and they they were just like picking they  have this is a kind of common thing in in America  

هستند و آنها دقیقاً مثل انتخاب کردنشان بودند. این یک نوع چیز رایج در آمریکا است

um but like or I I actually many people do this  like you have a bowl or a hat and you just have  

اما من یا من در واقع بسیاری از مردم این کار را انجام می دهند مثل اینکه شما یک کاسه یا کلاه دارید و فقط

letters in there and you pick them out and that's  going to be the name of your country so the first  

نامه هایی در آنجا دارید و آنها را انتخاب می کنید و این نام کشور شما خواهد بود. بنابراین اولین

guy he's going to pick the name of his country  from the letters in the Hat and and the first  

پسری که می‌خواهد نام کشورش را از حروف کلاه انتخاب کند و

letter he says okay u s and a and then he says  okay our country is going to be called the USA  

حرف اول را می‌گوید oky u s و a و سپس می‌گوید باشه کشور ما ایالات متحده نامیده می‌شود

so the first guy pulls out those and he he gets  the he says like u a and then guy let me erase

بنابراین اولین نفر بیرون می‌رود. آن‌ها و او دریافت می‌کند که می‌گوید مثل تو و سپس پسر اجازه بده

USA and he says he pulls out the cards  it says ca na da so it means like

USA را پاک کنم و می‌گوید کارت‌ها را بیرون می‌آورد  می‌گوید cana da پس یعنی مانند

Canada CA na a DA so you will have that like a at  the at the end and the the end of a lot of sounds  

کانادا CA na a DA بنابراین شما آن را مانند a at در پایان و پایان بسیاری از صداها

like that so that's one difference that that we  don't have in the United States a all right all  

مانند آن، بنابراین این یک تفاوت است که ما در ایالات متحده یک حرف درست و حسابی نداریم،

right hopefully that makes sense all right all  right uh let's see yeah rub Rubicon is the name  

امیدوارم که منطقی باشد، بسیار خوب، خوب آه، بیایید ببینیم آره روبیکن نام آن است.

of a river but we we also have like there's a  more figurative usage of it like where we're  

یک رودخانه اما ما همچنین داریم مانند یک استفاده مجازی تر از آن مانند جایی که ما هستیم.

we're going to do something like from the idea of  this Crossing the Rubicon uh meaning we're going  

to do something in like we can't go back after  that so now like we commit to doing something  

پس از آن به عقب برگرد، بنابراین حالا مثل اینکه ما متعهد به انجام کاری هستیم

I'm Crossing the Rubicon I'm actually going to do  something uh that I can't go back on all right so  

من از روبیکون عبور می کنم، در واقع کاری انجام خواهم داد که نمی توانم به حالت عادی برگردم، بنابراین

I'm making a decision all right all right yes the  ambulance is back all right uh let's see so again  

تصمیم می گیرم خیلی خوب بله بله آمبولانس برگشت خوب است، بیایید دوباره ببینیم

when you're getting different accents like what  we do in fluent for life is we actually have you  

وقتی لهجه‌های متفاوتی دریافت می‌کنید، مثلاً کاری که ما در طول زندگی انجام می‌دهیم این است که در واقع از شما می‌خواهیم

listen to different speakers from different parts  of the world so you can listen to their different  

به سخنرانان مختلف از نقاط مختلف دنیا گوش دهید تا بتوانید به لهجه‌های مختلف   آنها گوش دهید

accents and get used to them all right so that's  again we prepare people for all of that so tired  

و خوب به آنها عادت کن پس دوباره مردم را برای همه چیز آماده می کنیم که خیلی خسته می شود

uh could be beats me well uh if you're if you're  talking about being tired that's actually I'm beat  

من را شکست داد اگر در مورد خسته بودن صحبت می کنی در واقع من شکست خورده ام

if you're talking about you feeling physically  tired like oh I feel beat or I'm beat it's like  

اگر در مورد تو صحبت می کنی احساس خستگی از نظر جسمی مثل اوه من احساس ضرب و شتم یا ضرب و شتم می کنم مثل این است که

almost like you know the work or the day or  something has been hitting you all day long  

تقریباً می دانید کار یا روز یا چیزی در تمام طول روز به شما ضربه می زند

and now now you're tired I'm beat well I'm beat  all right uh let's see um Mohammed says uh let's  

و اکنون شما خسته هستید من خوب ضرب و شتم شده ام. درست اوه بیا ببینیم محمد می‌گوید آه بیا

see oh wait maybe I ski that let's see all right  uh a says you're my favorite teacher I have been  

ببینیم اوه صبر کنید شاید من اسکی کنم که بیایید همه چیز را ببینیم

watching a video since 2017 thank you for all  your hard work it's my pleasure all right let's  

see Hello teacher I'm late today that's all  right Suzanne says hey there can't sleep so  

ببینید سلام معلم من امروز دیر رسیدم درست نیست سوزان می‌گوید هی نمی‌توانم بخوابم، بنابراین

I thought I come here nice seeing you drew nice  to see you there solve it kind of American accent  

فکر کردم آمدم اینجا خوب با دیدنت خوب نقاشی کردی، دیدم تو آنجا حلش می‌کنی نوعی لهجه آمریکایی

and Canadians resemble each other beats me let's  see kind no problem but if you'd accept that free  

و کانادایی‌ها شبیه همدیگر هستند من را می‌زند بیا مهربان را ببینیم مشکلی نیست، اما اگر آن پیشنهاد رایگان   را می پذیرفتید

offer that you would have changed your life but  now the offer is not I don't know what you guys  

که زندگی خود را تغییر می دادید، اما الان پیشنهاد نیست، نمی دانم شما بچه ها

are talking about uh but keep it clean over  here don't need any trouble in the comments  

درباره چه چیزی صحبت می کنید، اما آن را تمیز نگه دارید اینجا نیازی به هیچ مشکلی نیست نظرات

what exactly do you mean by saying this I don't  know I don't know now now I'm confused over here  

دقیقاً منظورتان از گفتن این چیست، نمی‌دانم، الان نمی‌دانم، الان اینجا گیج شدم

all right uh let's see Fabio what's up what's all  right Fantastico what does covid-19 mean exactly  

خیلی خب، بیایید ببینیم فابیو چه خبر است، چه خوب است  Fantastico دقیقاً کووید-19 یعنی چه

yes that's a good example all right so I am beat  means I am tired yes that's correct so I am beat  

بله این خوب است به عنوان مثال خیلی خوب، بنابراین من کتک خورده ام یعنی خسته هستم، بله درست است، بنابراین من ضرب و شتم هستم

so remember it like the the way non-natives will  learn the languag is they will take a word and  

بنابراین آن را به خاطر بسپارید مانند روشی که افراد غیر بومی زبان را یاد می‌گیرند، کلمه‌ای را می‌گیرند و

then they will typically get a translation  of it so like let's say uh I could I could  

سپس معمولاً ترجمه آن را دریافت می‌کنند. فرض کنید من می‌توانم می‌توانم   از

use the word like like to hit something or to  beat something like in Japan would be like or  

کلمه دوست داشتن ضربه زدن به چیزی یا ضربه زدن به چیزی مانند ژاپن استفاده کنم یا

Japanese is like T um that's one example so one  way I could express that uh but if I'm learning  

ژاپنی مانند T um است، این یک مثال است، بنابراین می‌توانم آن را به روشی بیان کنم، اما اگر در حال یادگیری

it in English like there are different uses  of the word and I hear those different uses  

آن باشم   انگلیسی مثل اینکه کاربردهای متفاوتی از این کلمه وجود دارد و من آن کاربردهای مختلف را

in different situations uh yes Suzanne it's like  I'm exhausted and so you can hear a beat like to  

در موقعیت‌های مختلف می‌شنوم، اوه، بله سوزان، مثل این است که من خسته شده‌ام و بنابراین می‌توانید صدایی مانند

beat a drum but then you also hear like I'm beat  it's like oh like I'm kind of like I feel kind  

زدن به طبل را بشنوید، اما سپس می‌شنوید که مثل من می‌کوبم. مثل آه انگار من یک جورهایی احساس می کنم مثل اینکه یک جورهایی

of like hit in a certain way like I'm tired  like I'm getting very uh very exhausted about  

مثل اینکه من خسته هستم مثل اینکه دارم خیلی خسته می شوم در مورد

something and so sometimes there is a meaning  that's it's connected like that and sometimes  

چیزی هستم و بنابراین گاهی اوقات معنایی وجود دارد که اینطور به هم متصل است و گاهی اوقات

you just have words that have completely  different meanings like the word trunk for

شما فقط کلماتی داشته باشید که معانی کاملاً متفاوتی دارند مانند کلمه خرطوم برای

example so a trunk this could mean like the  nose of an elephant uh or it could mean a  

مثال، بنابراین یک خرطوم می تواند به معنای بینی یک فیل باشد یا می تواند به معنای

box for travel so there sometimes the same word  actually has just completely different meanings  

جعبه ای برای سفر باشد، بنابراین گاهی اوقات همان کلمه در واقع معانی کاملاً متفاوت دارد

but the important thing here is that as  you get all these different examples it  

اما مهم نکته اینجاست که وقتی همه این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنید،

really helps you understand the core meanings  of words uh so you can use them more naturally  

واقعاً به شما کمک می‌کند معانی اصلی کلمات را درک کنید، بنابراین می‌توانید به طور طبیعی‌تر

and more confidently uh let's see so kind  says Drew when I read an article or book  

و با اطمینان‌تر از آنها استفاده کنید.

I get bored as fast as my brain won't  imagine it is that a question I don't  

خیلی سریع که مغزم تصورش را نمی‌کند این سوالی است که من نمی‌فهمم

understand um but I if you're you should just  if you're talking about reading things unless  

اوم، اما اگر شما هستید باید فقط اگر در مورد خواندن چیزهایی صحبت می‌کنید باید

you have to read it for work or for school or  something you should read something you enjoy  

آن را برای محل کار یا مدرسه یا چیزی بخوانید. باید چیزی را بخوانید که از آن لذت می برید

find something you are interested in especially  if you're trying to learn English by doing that  

چیزی را پیدا کنید که به آن علاقه دارید، مخصوصاً اگر می خواهید انگلیسی را با این کار یاد بگیرید

all right let's continue so we got beats me  uh and then she must have said something she  

خیلی خب، بیایید ادامه دهیم تا ما مرا شکست دادیم اوهوم و بعد او باید چیزی گفته باشد که

must have said something what's a different  way we could express that she must have said

حتماً چیزی گفته باشد که متفاوت است می تواند بیان کند که او باید

something and here we go she must

چیزی گفته باشد و در اینجا می رویم، او باید

be dropping hints all right to drop hints now  to drop hints if you think about about like  

نکاتی را ارسال کند تا اکنون نکات را ارسال کند.

like women imagine this situation it's This  Woman's like his wife's birthday coming up  

so she's probably dropping hints meaning like  here's a hint about something she doesn't want  

اشاره‌ها به این معناست مانند اینجا یک اشاره در مورد چیزی است که او نمی‌خواهد

to say it directly like hey you should take  me to Paris or you should do this or buy this  

آن را مستقیماً بگوید، مثلاً هی باید من را به پاریس ببرید یا باید این کار را انجام دهید یا این  را بخرید.

thing she will probably drop a hint like you  know I'd really like a new something I really  

چیزی که من واقعاً

want a new pair of shoes or I really want to go  on a a trip or something like that so she might  

یک جفت کفش جدید می‌خواهم یا واقعاً می‌خواهم به یک سفر بروم یا چیزی شبیه به آن، بنابراین ممکن است

not say it directly but she will drop some hints  drop some hints a dropping hints so you could uh  

مستقیماً آن را نگوید، اما نکاتی را به شما می‌دهد برخی نکات را به شما می‌دهد تا شما بتوانید

give a hint You could also say that like she  must be giving hints but dropping hints this  

راهنمایی کنید. همچنین بگویید که مثل اینکه او حتماً باید تذکر دهد، اما نکاتی که رد می‌کند، این

is a specific expression for just kind of like  laying out little little crumbs something like  

یک عبارت خاص است برای چیزی شبیه به ریختن خرده‌های کوچک، چیزی شبیه به

that where your wife is telling you what  she wants even though she doesn't want to  

جایی که همسرتان به شما می‌گوید چه می‌خواهد، حتی اگر نمی‌خواهد

say it directly uh and so your wife is dropping  some kind of hint of about that all right she's  

مستقیماً آن را بگوید. اوه و بنابراین همسرتان در حال رها کردن یک نوع اشاره در مورد این است که خیلی خوب، او دارد اشاره می‌کند،

dropping hints so she must be dropping hints  or she's probably dropping hints something  

بنابراین او باید نکاتی را ارائه می‌دهد یا احتمالاً در حال ارائه نکاتی است

like that she must be dropping hints pretty easy  to understand so this is one way of saying this  

مانند اینکه او باید نکاتی را به راحتی درک کند، بنابراین این یکی از راه‌های گفتن این است موارد

there are more but I just wanted to teach this  one specific thing or uh because it came up in  

بیشتری وجود دارد، اما من فقط می‌خواستم به این یک چیز خاص یاد بدهم یا آه، زیرا در

the conversation she must be dropping hints  she must be dropping hints all right and then  

مکالمه مطرح شد که او باید نکاتی را ارائه می‌دهد او باید نکاتی را ارائه می‌دهد و سپس

the last one you should pay closer attention  uh and this one is I'm just going to replace

آخرین موردی که باید بیشتر توجه کنید اوه و این من هستم من فقط این را جایگزین می‌کنم،

this you

better you better is a very common uh way of  expressing that you should do something or  

بهتر است، یک راه بسیار رایج برای بیان این است که باید کاری انجام دهید یا

I recommend you do something but this is a very  native and natural way of saying this often like  

توصیه می‌کنم کاری انجام دهید، اما این یک روش بسیار طبیعی و طبیعی برای گفتن این است که اغلب مانند

you should do something it sounds a little bit  more formal uh you can say that like you should  

باید کاری را انجام دهید که به نظر می‌رسد. کمی رسمی‌تر می‌توانید بگویید مثل اینکه باید

pay attention but you better pay attention you  better pay attention you better pay attention  

توجه کنید، اما بهتر است توجه کنید بهتر است توجه کنید بهتر است توجه کنید.

uh to drop a hint on or over well you just say  like to drop drop hints you don't need to add  

برای اضافه کردن

add any preposition to that to drop a hint my  wife is dropping hints typically dropping hints  

هر حرف اضافه ای به آن اضافه کردن برای رها کردن یک اشاره همسر من در حال حذف نکات است معمولاً نکاتی را

about something so my wife is dropping hints about  what she wants for her birthday all right so she's  

در مورد چیزی می نویسد، بنابراین همسرم نکاتی را درباره آنچه برای تولدش می خواهد می نویسد خوب است بنابراین او

dropping hints oh you better pay attention you  better do your homework you better get up early  

نکات را رها می کند، اوه شما بهتر است توجه کنید بهتر است تکالیف خود را انجام دهید. بهتر است زودتر از خواب بیدار شوید

you better do this you better do that you better  you better all right or he better or I better or  

بهتر است این کار را انجام دهید، بهتر است این کار را انجام دهید  شما بهتر است یا او بهتر یا من بهتر یا

we better now typically you will have like the the  longer construction of this is like you had better  

ما اکنون بهتر است معمولاً شما مانند ساخت طولانی‌تر این است که بهتر است

you had better do something it's the same idea  but remember uh like typically in conversations  

بهتر است کاری انجام دهید این همان ایده است اما به یاد داشته باشید که معمولاً در مکالمات

if we understand like I'm talking to my friend  here uh I can say you better pay pay attention or  

اگر متوجه شدیم که دارم با دوستم صحبت می‌کنم اینجا می‌توانم بگویم بهتر است توجه کنید یا

you had better pay attention uh but I don't need  to say like you had better pay closer attention  

بهتر است توجه کنید اوه اما من نیازی ندارم مثل شما بگویم بهتر است بیشتر توجه کنید

I guess I could say that but just pay attention  you better pay attention you better pay attention  

حدس می‌زنم می‌توانم این را بگویم، اما فقط توجه کنید بهتر است توجه کنید بهتر است توجه کنید

but you better this is very common uh especially  when talking about uh like children needing to do  

اما بهتر است این بسیار رایج است، مخصوصاً وقتی در مورد صحبت کردن در مورد بچه‌ها باید انجام دهند

something like children need to do uh whatever  that is you better do your homework you better  

کاری مانند کودکان باید انجام دهند. بهتر است تکالیف خود را بهتر انجام دهید   بهتر است

you better be nice or there's going to be trouble  you better be nice all right so we don't it's it's  

خوب باشید یا مشکلی پیش بیاید بهتر است خوب باشید تا ما نکنیم این است

it's a little bit stronger than you should but  it's also more relaxed and more casual you better  

کمی قوی‌تر از آنچه باید است، اما آرام‌تر و معمولی‌تر است، بهتر است

pay attention all right yes I mean it's it's it's  talking about for the future but like the future  

توجه کنید خوب بله، منظورم این است که درباره آینده صحبت می‌شود، اما مانند آینده،

also implies right now so like you better like you  should be doing that right now okay you better pay  

همین الان هم به این معنی است، بنابراین مثل شما بهتر است همین الان این کار را انجام دهید، خوب، بهتر است

attention so it means like we we can't really say  this for the past like it's better if you had paid  

توجه کنید، بنابراین به این معنی است که ما واقعاً نمی‌توانیم این را بگوییم برای گذشته مثل اینکه اگر دقت کرده بودید بهتر است

attention we could say that so it's better if you  had paid attention but that's a slightly different  

می‌توانیم بگوییم که پس بهتر است توجه کرده باشید، اما این یک مقدار متفاوت

usage of better all right you better do this all  right you better pay attention you better pay  

استفاده از بهتر است، بهتر است این کار را درست انجام دهید، بهتر است توجه کنید بهتر است

attention all right uh let's see all right Lauren  nice to see you there good evening to the best  

توجه کنید. خوب ببینم لورن خوشحالم که آنجا می بینمت، عصر بخیر به بهترین

teacher in the world you're too kind all right  got other people talking to themselves I think  

معلم دنیا، تو خیلی مهربانی، خیلی خوب  باعث شد دیگران با خودشان صحبت کنند، فکر کنم

or each other di says Drew you are the greatest  English teacher that ever seen because you know  

یا با همدیگر می‌گوید درو تو بهترین معلم انگلیسی هستی که تا به حال دیده‌ای. می‌دانی

what you're teaching us well I hope so I I do my  best I couldn't it some sometimes it's difficult  

آنچه را به ما یاد می‌دهی خوب می‌دانی، امیدوارم من تمام تلاشم را انجام می‌دهم، بعضی وقت‌ها نمی‌توانم این کار را انجام دهم، بعضی اوقات دشوار است

because all of these live videos I have to think  on the spot I have to think on my feet about  

زیرا همه این ویدیوهای زنده باید در جا فکر کنم، باید روی پاهایم به

examples and often I like to take my time that's  why when I'm making lessons I actually spend a lot  

مثال‌ها فکر کنم و اغلب اوقات من دوست دارم وقتم را صرف کنم، به همین دلیل است که وقتی در حال ساختن درس‌ها هستم، در واقع

of time uh preparing things especially for videos  I make because there's a lot of planning to make  

زمان زیادی را صرف آماده کردن چیزها می‌کنم، مخصوصاً برای ویدیوهایی که می‌سازم، زیرا برنامه‌ریزی زیادی وجود دارد تا

sure that I can eliminate the doubt for people I  have to anticipate what kind of questions people  

مطمئن شوم که می‌توانم شک افرادی را که باید پیش‌بینی کنم، برطرف کنم. سوالاتی که مردم

have uh but it is more difficult for me to think  more I'm still recovering a little bit from my uh  

دارند   اوه، اما فکر کردن برای من دشوارتر است بیشتر من هنوز در حال بهبودی کمی

from my my flu a little bit a little bit recently  uh let's see I'm effortlessly understanding you  

از آنفولانزای خودم هستم کمی اخیراً اوه بیا ببینیم بدون

I effortlessly understand you is this because  you're explaining things like parents to kids  

زحمت شما را درک می کنم  شما به این دلیل است که دارید چیزهایی مانند والدین را به بچه ها توضیح می دهید

or I'm actually good in English well it I mean  it's both but my job as a teacher is to make the  

یا من در واقع به زبان انگلیسی خوب هستم، یعنی هر دوی اینها است، اما وظیفه من به عنوان یک معلم این است که

language understandable because that's when you  become more confident and eliminate the doubt and  

زبان را قابل فهم کنم زیرا در آن زمان است اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید و شک را از بین می برید. و

you feel like speaking so yes like remember that  you become fluent in individual words and phrases  

دوست دارید صحبت کنید، بله دوست دارید به یاد داشته باشید که  با درک کلمات و عبارات فردی مسلط می شوید   به طوری که

as you understand them so you might understand  me and you're used to me and you can learn some  

ممکن است من را درک کنید و به من عادت کرده اید و می توانید

new vocabulary but maybe you hear someone else  like a person in a movie or a native speaker  

لغات جدیدی یاد بگیرید، اما ممکن است شخص دیگری مانند یک شخص را بشنوید. در یک فیلم یا یک زبان مادری

somewhere and you don't understand them as well  but that's okay and it just means you just need  

در جایی و شما آنها را به خوبی درک نمی کنید اما این اشکالی ندارد و فقط به این معنی است که فقط به

more practice listening to that kind of speech or  maybe that kind of accent something like that so  

تمرین بیشتری برای گوش دادن به این نوع سخنرانی یا شاید آن نوع لهجه چیزی شبیه به آن نیاز دارید . بنابراین

uh so I guess your your the answer to the to your  question is yes and no so yes you are like like  

حدس می‌زنم شما پاسخ شما به سوال شما بله و خیر است، پس بله، شما مثل این هستید که

getting good but also you know like it it's it's  you get fluent one piece at a time all right so  

خوب شوید، اما همچنین می‌دانید که اینطور است که هر بار به یک قسمت مسلط می‌شوید، بنابراین

if you understand one person but don't understand  someone else don't feel bad about that all right  

اگر یک نفر را درک می‌کنید اما کسی را نمی‌فهمید در غیر این صورت از این بابت احساس بدی نداشته باشید خیلی خب

uh let's see uh you say Hi teacher I have one  problem with English the problem is I can't expand  

اوه بیایید ببینیم آه شما بگویید سلام معلم من یک مشکل با انگلیسی دارم مشکل این است که نمی توانم

my vocabulary why not I first of all I I would I  would question I would recommend I would actually  

دایره لغاتم را گسترش دهم چرا نه اول از همه می خواهم سؤال کنم توصیه می کنم در واقع

say you better so you better uh focus on the  vocabulary you already know uh rather than trying  

بهتر بگویم، بنابراین بهتر است به جای تلاش

to learn new vocabulary and I promise you you  will actually expand your vocabulary as you focus  

برای یادگیری واژگان جدید، روی  واژگانی که قبلاً می‌دانید تمرکز کنید و من به شما قول می‌دهم در واقع دایره لغات خود را گسترش دهید زیرا

on the words you already know so you look at what  we're what we're covering here today I'm actually  

روی کلماتی که قبلاً می‌دانید تمرکز    می‌کنید تا به آنچه ما هستیم نگاه کنید. آنچه را که امروز در اینجا پوشش می‌دهیم، در واقع

trying to go very deep into a few different words  and expressions just so you understand them better  

سعی می‌کنم به چند کلمه و عبارات مختلف عمیق بپردازم، فقط برای اینکه آنها را بهتر بفهمید   بسیار

all right so my goal is not to teach you 2,000  new words in one video because you probably not  

خوب، بنابراین هدف من این نیست که 2000 کلمه جدید را در یک ویدیو به شما یاد دهم زیرا احتمالاً   به خاطر نمی‌آورید.

remember that and you won't really feel confident  you will still have doubts and questions and  

این و شما واقعاً مطمئن نخواهید بود هنوز شک و تردید و سؤال و

concerns about that information but if I can focus  on a few things help you understand at least one  

نگرانی در مورد آن اطلاعات خواهید داشت، اما اگر بتوانم روی چند چیز تمرکز کنم به شما کمک می کند حداقل یکی

of them really well uh and hopefully understand  more of that um but if if you do that you will  

از آنها را واقعاً خوب درک کنید و امیدوارم بیشتر آن را درک کنید، اما اگر اگر این کار را انجام دهید

feel a little bit more fluent so you should feel  more fluent because you feel more certain and  

کمی احساس تسلط بیشتری خواهید داشت، بنابراین باید احساس تسلط بیشتری داشته باشید زیرا در مورد

confident about the vocabulary or the grammar or  whatever it is we're covering all right but that's  

واژگان یا گرامر یا هر آنچه که هست مطمئن تر و مطمئن تر هستید، اما این

the goal of each one of my videos you should leave  the video uh feeling more confident and certain uh  

هدف هر یک از من است. ویدیوهایی که باید آن را ترک کنید، اوه، احساس اعتماد به نفس بیشتر و مطمئن‌تری دارید،

let's see here damn you YouTube why you always  have to I should be able to go back to where I  

بیایید اینجا ببینیم، لعنت به شما YouTube، چرا همیشه مجبور هستید، من باید بتوانم به جایی که

was that would be a nice uh inter interface thing  here to drop a hint on or over or about what is  

بودم برگردم، این یک چیز رابط کاربری خوب است اینجا برای ارائه راهنمایی یا بیش از یا در مورد اینکه

the correct prepositions yeah well you you I  mean yeah I think I mentioned or answered this  

حرف اضافه درست است بله خوب شما شما یعنی بله فکر می کنم قبلاً به این سؤال اشاره کردم یا به آن پاسخ دادم،

question already but you would typically drop  you might drop a hint uh up about typically we  

اما شما معمولاً آن را رها می کنید ممکن است یک راهنمایی در مورد اینکه معمولاً ما   می

would we would say that solve it danila I'm in  hot water people tease me annoy me hurt break my  

گوییم حل می کنیم دانیلا من در آب گرم مردم مرا اذیت می‌کنند، آزارم می‌دهند، صدمه می‌بینم،

heart What About You uh let's see ought to Fabio  says Hey teacher what's the difference between a  

قلبم را می‌شکنی. چه درباره تو، بیایید ببینیم باید فابیو را ببینیم می‌گوید هی معلم چه تفاوتی بین یک

typhoon a hurricane and a tornado uh a hurricane  is in the Atlantic Ocean and a typhoon is in the  

طوفان، یک طوفان و یک گردباد وجود دارد، آه، یک طوفان در اقیانوس اطلس است و یک طوفان در اقیانوس اطلس است.

Pacific Ocean and a tornado is on land um that's  the basic difference uh so typhoon like a comes  

اقیانوس آرام و گردباد در خشکی است. ام، این تفاوت اساسی است، اوه، توفانی مانند توفانی

like from the like both I don't know if a chinese  also uses it but like the taiu is the the Japanese  

مانند از هر دو می آید.

word for that uh but it's it's basically the  same thing YF says I can recommend you something  

اساساً همان چیزی که YF می‌گوید می‌توانم چیزی را به شما توصیه کنم

really good for fluency let's see you better pay  attention sounds like advice but sounds for the  

واقعاً برای تسلط به شما چیز خوبی را توصیه کنم. بیایید ببینیم شما بهتر است توجه کنید  مانند نصیحت به نظر می‌رسد، اما

past for me well it's it's it's talking about now  and for the future I think I'm repeating myself  

برای من به نظر می‌رسد برای  گذشته، اکنون در مورد آن صحبت می‌کنم و برای آینده فکر می‌کنم دارم خودم را

here because I got stuck on these comments here  uh I think the children good more than us let's  

اینجا تکرار می‌کنم. چون من در این نظرات اینجا گیر کردم اوه من فکر می کنم بچه ها بیشتر از ما خوب هستند بیایید   یک

see kind of advice and tips let's see says jwy  you're awesome I'm sure you only can be a reason  

نوع توصیه و راهنمایی ببینیم بیایید ببینیم می گوید jwy شما عالی هستید من مطمئن هستم که شما فقط می توانید دلیلی

behind my fluency in future I request you please  make videos regularly uh you should get fluent  

برای تسلط من در آینده باشید. از شما درخواست می کنم لطفاً مرتباً ویدیو بسازید، اوه شما باید

for life that's like hundreds of videos that are  already the whole system is is right there waiting  

برای زندگی مسلط شوید ، مانند صدها ویدیو که قبلاً وجود دارد، کل سیستم همانجاست و منتظر

for you all right so you don't need to wait for  me to make anything new uh Manisha is from Nepal  

شماست، بنابراین لازم نیست منتظر بمانید تا من چیز جدیدی بسازم. اوه Manisha از نپال است.

uh what's the differ you think between imply  and infer uh well imply typically means like  

اوه تفاوتی که شما فکر می‌کنید بین دلالت و استنباط چیست، خوب به این معنی است که

it's coming from someone like I imply something  by saying a particular thing like like let's say  

از طرف شخصی می‌آید مثل من به چیزی اشاره می‌کنم با گفتن یک چیز خاص مانند بیایید بگوییم

I think like yeah that shirt that shirt looks  a little bit tight around your stomach if I say  

فکر می‌کنم بله، آن پیراهن آن پیراهن کمی دور شکم شما تنگ به نظر می‌رسد. من می‌گویم   می‌خواهم به شما

that I'm implying you're fat all right uh but like  I the inferring is more what the other person does  

بگویم که شما چاق هستید، آهان، اما مثل من استنباط بیشتر کاری است که طرف مقابل انجام می‌دهد

as they're like listening to that like the other  person infers from what I said that they're fat  

زیرا آنها مانند گوش دادن به این حرف‌ها هستند، مثل اینکه شخص دیگری از آنچه من گفتم استنباط می‌کند که چاق است.

all right so I'm implying something and they are  inferring something so they are kind of trying  

بنابراین من به چیزی اشاره می‌کنم و آنها چیزی را استنباط می‌کنند، بنابراین آنها به نوعی سعی می‌کنند

to get some information for me and I'm trying to  give some information all right that's a slight  

اطلاعاتی را برای من به دست آورند و من سعی می‌کنم اطلاعاتی را به‌خوبی ارائه دهم، این یک

slight difference in there I I don't want to  spend a long time uh going over the difference  

تفاوت جزئی است، من نمی‌خواهم مدت زیادی صرف کنم. خیلی وقت است که تفاوت را مرور کنیم

but that's how you would think about that well and  Tom says a let's see and Zak says hi Drew do you  

اما اینطوری فکر می‌کنی خوب و تام می‌گوید بیایید ببینیم و زک می‌گوید سلام درو، آیا

have any books about how to become more fluent or  something like that you don't need any more books  

کتابی در مورد چگونگی مسلط‌تر شدن دارید یا چیزی شبیه به این که به کتاب دیگری نیاز ندارید

to become fluent you just need to eliminate the  doubt that stops you from speaking that's it uh  

مسلط شوید فقط باید تردیدی را که مانع از صحبت کردن شما می شود از بین ببرید

and if you'd like to learn more about that just  click on the link in the description below for  

و اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید فقط روی پیوند موجود در توضیحات زیر کلیک کنید تا به آن

fluent for life is said can you please tell me  what I can do bro please tell me what I can do  

مسلط برای زندگی گفته می شود می توانید لطفاً به من بگویید من چه می کنم. می توانم انجام دهم، لطفاً به من بگویید چه کاری می توانم انجام دهم

about what uh Lou says you have to improve your  high frequency vocabulary I think well yeah I mean  

در مورد آنچه که لو می گوید شما باید واژگان فرکانس بالا خود را بهبود بخشید، فکر می کنم خوب بله منظورم این است

but it's like flu like high high fluent high high  frequency vocabulary uh is certainly very useful  

اما این مانند آنفولانزا مانند آنفولانزا است، واژگان با فرکانس بالا با روان بالا مطمئناً بسیار مفید است

and we cover uh all of that in fluent for life  but it's also frequent vocabulary for particular  

و ما آن را پوشش می دهیم. همه اینها برای زندگی روان است، اما همچنین واژگانی مکرر برای

situations and so you need to think about that  for your own life uh this is why people get to  

موقعیت‌های خاص است و بنابراین باید برای زندگی خود به آن فکر کنید، به همین دلیل است که مردم به

the program uh and they focus on specific things  like you need language for business you will also  

برنامه می‌روند و روی چیزهای خاصی تمرکز می‌کنند، مثلاً به زبان برای تجارت خود نیاز دارید. همچنین

learn how to apply that same vocabulary to other  situations and even how to take other situations  

یاد می‌گیرد که چگونه همان واژگان را در موقعیت‌های دیگر و حتی نحوه استفاده از موقعیت‌های دیگر

and apply that to business uh but the point  is you should be focusing on the frequently  

و اعمال آن در تجارت را یاد بگیرد، اما نکته این است که شما باید روی

used vocab that you need for your life uh let's  see are these phrases bad to use if you want to  

لغاتی که برای زندگی خود به آن نیاز دارید تمرکز کنید، بیایید ببینیم این عبارات هستند. بد است استفاده کنید اگر می‌خواهید

sound professional no these aren't particularly  bad I mean the only thing like nah nah that's  

حرفه‌ای به نظر برسید نه اینها به‌خصوص بد نیستند. منظورم تنها چیزی است مانند نه نه این است که

that's a little less professional and you probably  shouldn't write that uh unless I mean but again it  

کمی حرفه‌ای‌تر است و احتمالاً نباید آن را بنویسید مگر اینکه منظورم باشد، اما باز هم

it could be a professional situation where you  have uh even a like a casual friendship like  

می‌تواند حرفه‌ای باشد. موقعیتی که در آن شما حتی یک دوستی معمولی دارید، مثلاً،

you have friends or co-workers and you speak with  them casually even at work all right so it's not  

دوستان یا همکارانی دارید و حتی در محل کار به طور معمول با آنها صحبت می کنید، بنابراین اینطور نیست که

like there's only one way of communicating for a  particular situation all right but in general uh  

فقط یک راه برای برقراری ارتباط برای یک موقعیت خاص وجود داشته باشد، اما به طور کلی اوه.

yes like this this kind of vocabulary you can be  using this in a professional or a casual situation  

بله، مانند این نوع واژگان، می‌توانید از آن در موقعیت‌های حرفه‌ای یا گاه به گاه استفاده کنید

and the more examples you get so this is why it's  a good idea to pay attention to what other people  

و هر چه مثال‌های بیشتری به دست آورید، به همین دلیل است که بهتر است به کارهایی که دیگران انجام می‌دهند توجه کنید

are doing so we get our kind of Clues other people  will drop hints about the kind of vocabulary you  

تا ما سرنخ‌های دیگری را دریافت کنیم. مردم درباره نوع واژگانی که

can use all right so if you're in the workplace  you listen to people are speaking or how the boss  

می‌توانید استفاده کنید نکاتی را ارائه می‌کنند، بنابراین اگر در محل کار هستید، به صحبت‌های مردم گوش می‌دهید یا اینکه رئیس چگونه

speaks is the boss speaking more casually uh then  you can use that more casually as well will you  

صحبت می‌کند، رئیس بی‌نظیرتر صحبت می‌کند، اوه، می‌توانید از آن به طور معمولی استفاده کنید. شما

drop a hint about what your next lesson will be  so drop a hint about what the next lesson will  

در مورد اینکه درس بعدی شما چه خواهد بود، راهنمایی می‌کنید  پس در مورد اینکه درس بعدی درباره چه چیزی   خواهد بود، راهنمایی کنید، به این

be about so in that in that sense like we would  probably just say like what your next lesson will  

معنا که ما احتمالاً فقط می‌گوییم درس بعدی شما چه چیزی را

cover uh actually I don't know uh I don't know you  you tell me what would you like uh the next lesson  

پوشش می‌دهد، در واقع نمی‌دانم اوه نمی دانم شما به من بگویید دوست دارید درس بعدی

to be about you tell me uh like uh uh all right  sir so many idioms in English and it's sometimes  

درباره شما چه باشد.

confusing yes uh it's not really necessary to  learn a lot of idioms you can actually become  

اصطلاحات شما در واقع می‌توانید

a fluent speaker just by learning a lot of basic  and simple vocabulary and that's really all you  

با یادگیری بسیاری از واژگان ابتدایی و ساده به یک سخنران مسلط تبدیل شوید و این واقعاً تمام چیزی است که برای

need to be able to speak but this video is just  an example of how to extend that I know a lot of  

صحبت کردن به آن نیاز دارید، اما این ویدیو فقط نمونه‌ای از نحوه گسترش آن است که می‌دانم بسیاری از

people are interested in learning more vocabulary  even though I tell them hey it's much better to  

افراد به آن علاقه دارند. یادگیری لغات بیشتر حتی اگر به آنها می گویم هی، خیلی بهتر است

improve the vocabulary you already know but people  are always trying to learn new words and phrases  

واژگانی را که قبلاً می شناسید بهبود بخشید، اما مردم همیشه سعی می کنند لغات و عبارات جدیدی یاد بگیرند

all right Dan says teacher could you give us some  techniques uh or some tips in other understanding  

بسیار خوب دن می گوید معلم می تواند تکنیک هایی را به ما ارائه دهد یا نکاتی را برای درک دیگر به ما ارائه دهد.

all Native English speaker please uh well that's  what we do in fluent for life so the the basic  

انگلیسی‌زبان لطفاً این کاری است که ما به صورت مسلط برای زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین

idea for understanding different native speakers  is you just need exposure to those different  

ایده اصلی برای درک افراد بومی مختلف این است که شما فقط باید با آن سخنرانان مختلف آشنا شوید،

speakers so if you want to understand people from  like the southern part of the United States or New  

بنابراین اگر می‌خواهید افرادی را از قسمت‌های جنوبی ایالات متحده یا جدید درک کنید.

York accent or something you need to get exposure  to those different kinds of people that's how  

لهجه یورکی یا چیزی که برای قرار گرفتن در معرض انواع مختلف افراد به آن نیاز دارید، اینطوری

it works so that's there's no there's no getting  around that idea it's it's just what you have to  

کار می‌کند، بنابراین این ایده وجود ندارد، این فقط کاری است که باید

do uh Roger says let me get this straight you're  saying if I focus on the words that I already know  

انجام دهید اوه راجر می‌گوید اجازه دهید این را که می‌گویید درست متوجه شوم اگر من روی کلماتی که قبلاً می‌دانم تمرکز می‌کنم

I grow up my vocabulary yes so like right now  you're using something like I will grow up my  

دایره لغاتم را افزایش می‌دهم بله، مثل همین الان شما از چیزی استفاده می‌کنید مثل من واژگانم را بزرگ خواهم کرد،

vocabulary like so you're you're using those words  but you're not using them correctly I understand  

بنابراین شما از آن کلمات استفاده می‌کنید، اما به درستی از آنها استفاده نمی‌کنید.

what you mean but like you would you would say  like you increase or just grow your vocabulary  

منظور شما را می‌فهمم، اما می‌خواهید بگویید که دایره لغات خود را افزایش می‌دهید یا فقط افزایش می‌دهید،

so it means that you you know the vocabulary but  you don't know it well enough that you you could  

بنابراین به این معنی است که شما واژگان خود را می‌دانید اما آنقدر آن را نمی‌دانید که می‌توانید

you could actually review that vocabulary more  and you would feel more confident about using it  

بتوانید آن واژگان را بیشتر مرور کنید. در مورد استفاده از آن احساس اطمینان بیشتری می‌کنید

because you'd use it correctly all right so lots  of people if you look at the comments in these  

زیرا به درستی از آن استفاده می‌کنید، بنابراین اگر به نظرات این

videos lots of people are explaining things but  it's not 100% correct most people have some kind  

ویدیوها نگاه کنید، بسیاری از افراد در حال توضیح چیزهایی هستند، اما 100٪ درست نیست، اکثر مردم نوعی

of errors in what they're saying and that means  they have a question or doubt or something about  

اشتباه دارند. آنچه آنها می گویند و این بدان معنی است که آنها یک سؤال یا شک یا چیزی در مورد

that vocabulary and this is for the words even  that they already know so remember that you go  

آن واژگان دارند و این برای کلماتی است که آنها قبلاً می دانند، بنابراین به یاد داشته باشید که هنگام

through different phases as you learn so when you  first hear something you're getting exposed to it  

یادگیری مراحل مختلفی را طی می کنید، بنابراین وقتی  برای اولین بار چیزی را می شنوید وقتی آن را می شنوید بیشتر و بیشتر در معرض آن قرار می گیرید، بیشتر و

as you hear it more and more you get more aware  about that you become like you can recognize that  

بیشتر آگاه می شوید که

information or that vocabulary when you hear it  but maybe you still have some kind of uncertainty  

با شنیدن آن می توانید آن اطلاعات یا واژگان را تشخیص دهید، اما ممکن است هنوز نوعی عدم اطمینان

about it that's how you need to get uh basically  eliminating those doubts in order to move up to  

در مورد آن داشته باشید، به همین دلیل باید به آن دست پیدا کنید. اساساً از بین بردن این تردیدها به منظور بالا رفتن

the fluent level for that particular vocabulary so  the the Trap that a lot of Learners get in is they  

سطح روان برای آن واژگان خاص، بنابراین دامی که بسیاری از زبان‌آموزان در آن قرار می‌گیرند این است که

they think they need to know more words to become  fluent but you don't become fluent by learning  

آنها فکر می‌کنند باید کلمات بیشتری بدانند تا مسلط شوند، اما شما با یادگیری مسلط نمی‌شوید.

more words because why would you become fluent by  learning more words uh if if you don't actually  

کلمات بیشتر زیرا چرا با یادگیری کلمات بیشتر مسلط می شوید، اگر واقعاً

speak fluently with the vocabulary you already  know so as an example let's say I know 100 let  

با واژگانی که قبلاً می دانید، روان صحبت نمی کنید، بنابراین به عنوان مثال، فرض کنید من می دانم 100 به

me fit this in here somewhere my Canada example so  if I know 100 words for example but I still can't  

من اجازه دهید این را در اینجا جایی مثال کانادای خود قرار دهم، بنابراین اگر من مثلاً 100 کلمه را بلد هستم، اما هنوز نمی‌توانم

speak very well then why would 1,000 words help me  all right now remember I'm talking about knowing  

خیلی خوب صحبت کنم، پس چرا هزار کلمه به من کمک می‌کند، در حال حاضر یادت باشد که من در مورد دانستن

vocabulary uh really well like knowing it well  enough that you feel confident about speaking that  

واژگان صحبت می‌کنم، آهان، واقعاً دوست دارم آن را خوب بدانم. نگران

you won't feel uh like worried about mistakes and  pronunciation or grammar or something like that so  

اشتباهات و تلفظ یا گرامر یا چیزی شبیه به آن نیستید، بنابراین

adding more vocabulary doesn't actually help you  improve unless you're actually feeling fluent in  

افزودن واژگان بیشتر در واقع به شما کمک نمی‌کند که به بهبود آن کمک کنید، مگر اینکه واقعاً به

that vocabulary and this is why most Learners many  Learners I would say uh they can they can continue  

آن واژگان مسلط باشید و به همین دلیل است که بسیاری از زبان‌آموزان، بسیاری از زبان‌آموزان، من می‌توانم بگویم اوه می‌توانند آن‌ها می‌توانند

to learn new vocabulary for years and years and  years so they watch lots of YouTube videos oh it's  

سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها به یادگیری واژگان جدید ادامه دهند، بنابراین تعداد زیادی ویدیوی YouTube را تماشا می‌کنند، مثل این است که در

like here's 500 expressions or whatever here's  like a thousand expressions for you but you don't  

اینجا 500 عبارت وجود دارد یا هر چیزی که در اینجا برای شما هزار عبارت است، اما شما

really uh actually improve unless you improve the  fluency of that individual vocabulary okay so if  

واقعاً بهبود نمی‌یابید مگر اینکه تسلط به آن را بهبود ببخشید. این واژگان فردی خوب است، بنابراین اگر

I learn some words but I don't really understand  them well enough I'm wasting my time it's much  

بعضی از لغات را یاد بگیرم اما واقعاً آنها را به اندازه کافی خوب نمی فهمم، دارم وقتم را تلف می کنم، خیلی

better to learn a few things spend my time really  understanding them and then as I do that then the  

بهتر است چند چیز را یاد بگیرم که واقعاً وقتم را صرف درک آنها کنم و سپس همانطور که این کار را انجام می دهم،

my my my fluency actually increases much faster  okay so you don't need to know more words to get  

تسلط من در واقع خیلی سریع‌تر افزایش می‌یابد  بسیار خوب، بنابراین برای مسلط شدن نیازی به دانستن کلمات بیشتر ندارید، در

fluent you actually need just one word to be  to really be fluent like let's say I need to  

واقع فقط به یک کلمه نیاز دارید  تا واقعاً مسلط باشید، مثلاً فرض کنید من باید

like need to be get a a greeting to someone and  I say hello if I know how to say that correctly  

مثل نیاز به دریافت یک سلام به کسی باشم و می‌گویم سلام اگر می دانم چگونه آن را به درستی بیان کنم

smoothly with good pronunciation I know how to  respond I don't have any doubt or any worry in  

به آرامی با تلفظ خوب می دانم چگونه پاسخ بدهم، هیچ شکی یا نگرانی در

my mind about saying it it's getting fluent in one  particular word or phrase at a time so I learn how  

ذهنم ندارم که بگویم هربار به یک کلمه یا عبارت خاص مسلط می شود، بنابراین یاد می گیرم که چگونه

to say hello and I understand when to say that I  can say it correctly confidently now I learn other  

برای سلام کردن و می‌فهمم چه زمانی باید بگویم که می‌توانم آن را با اطمینان درست بگویم، حالا

words okay but I get fluent in these things and  I know it seems like this might take longer but  

کلمات دیگر را یاد می‌گیرم، خوب است، اما به این چیزها مسلط هستم و می‌دانم که به نظر می‌رسد ممکن است بیشتر طول بکشد، اما

think about people who study the language for many  years and still can't speak that's a long time of  

به افرادی فکر کنید که سال‌ها این زبان را مطالعه می‌کنند. و هنوز نمی‌توانم صحبت کنم، این مدت طولانی است   برای

continuing to struggle and they think they need  to know more words if I just know more words I  

ادامه مبارزه و آنها فکر می‌کنند که باید کلمات بیشتری بدانند، اگر من فقط کلمات بیشتری بدانم،

will be a better speaker but then they can't speak  all right and it's it's not because they they like  

گوینده بهتری خواهم بود، اما پس از آن آنها نمی‌توانند صحبت کنند و به این دلیل نیست که آنها آنها دوست دارند

don't know a lot of words it's it's they don't  know those words very well they still have doubts  

بسیاری از کلمات را نمی دانند، به این دلیل است که آنها آن کلمات را به خوبی نمی دانند، آنها هنوز

or worries about that and typically people are  learning English as a second language so they're  

در مورد آن شک   یا نگرانی دارند و معمولاً افراد انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرند، بنابراین

learning English through their native language  and when you do that then you really have lots of  

انگلیسی را از طریق زبان مادری خود یاد می گیرند و وقتی این کار را انجام می‌دهید، واقعاً شک‌های زیادی دارید

doubts and you're translating in your head when  you speak but if you look at how children learn  

و وقتی صحبت می‌کنید در ذهن خود ترجمه می‌کنید، اما اگر به نحوه یادگیری کودکان نگاه کنید،

they focus on a few things and they're getting  lots and lots and lots of examples okay and so  

آنها روی چند چیز تمرکز می‌کنند و مثال‌های فراوان و فراوانی را دریافت می‌کنند. بنابراین

they feel very confident that they will speak  correctly then they start speaking and then wow  

آنها بسیار مطمئن هستند که درست صحبت خواهند کرد، سپس شروع به صحبت می‌کنند و وای

like that's how they get fluent very quickly all  right so you can do the exact same thing and you  

مثل این است که آنها خیلی سریع مسلط می‌شوند، بنابراین شما می‌توانید دقیقاً همان کار را انجام دهید و در

can actually get fluent faster than a native child  if you just get lots of input the same way a child  

واقع می‌توانید سریع‌تر از یک کودک بومی صحبت کنید. ورودی های زیادی به همان روشی که یک کودک

does all right right but the goal really is to  eliminate the doubt it's not just to like put  

درست انجام می دهد   اما هدف واقعاً از بین بردن شک است، فقط این نیست که دوست داشته باشید

lots of English into your brain it's to eliminate  the doubt that you have about vocabulary grammar  

مقدار زیادی انگلیسی را در مغز خود وارد کنید، بلکه از بین بردن شکی است که در مورد گرامر واژگان

pronunciation all right I repeat this often  because it's the most important thing about  

تلفظ درست است، این را تکرار می کنم اغلب، چون مهم‌ترین چیز در مورد

language learning all right uh let's see that's  a good expression though let me get this straight  

یادگیری زبان است، اوه، بیایید ببینیم که این یک عبارت خوب است، هر چند اجازه دهید این موضوع را روشن کنم.

good work uh let's see Juan says hi my first time  here I want to improve my English welcome welcome  

welcome uh there's a lot of people who can speak  English like a native but if you ask them about  

از افرادی که می‌توانند مانند یک بومی انگلیسی صحبت کنند، اما اگر از آنها در مورد

grammar they get stuck why that's happened well a  lot of people can't explain what the grammar rules  

دستور زبان بپرسید، گیر می‌کنند که چرا این اتفاق افتاده است، بسیاری از مردم نمی‌توانند توضیح دهند که قوانین گرامر چیست،

are because they're not they they understand how  the grammar rules work it's like using a toilet  

زیرا آن‌ها نیستند، می‌دانند که قوانین گرامر چگونه کار می‌کنند. مانند استفاده از توالت

lots of people understand how to use a toilet  but they couldn't explain to you how the plumbing  

بسیاری از مردم نحوه استفاده از توالت را می‌دانند، اما نمی‌توانستند به شما توضیح دهند که لوله‌کشی چگونه

works you know same idea and so if a native  speaker recognizes how the how the rules work  

کار می‌کند، شما همین ایده را می‌دانید و بنابراین، اگر یک سخنران بومی تشخیص دهد که چگونه قوانین چگونه کار می‌کند

uh they just do it now naturally and automatically  but they can't tell you what a past participle is  

اوه، اکنون این کار را به طور طبیعی انجام می‌دهند و به‌طور خودکار اما نمی‌توانند به شما بگویند یک فعل ماضی چیست .

okay you know and so it like it it just shows you  that it's not necessary to know that information  

خوب می‌دانید و بنابراین مانند آن، فقط به شما نشان می‌دهد که لازم نیست آن اطلاعات را بدانید

and typically when when natives uh if you ask a  native like why something is they probably won't  

و معمولاً وقتی بومی‌ها از یک بومی بپرسید، مثلاً چرا چیزی است، احتمالاً نمی‌تواند

be able to tell you the way a teacher would about  an explanation about grammar or something but if  

آنطور که یک معلم درباره توضیحی در مورد گرامر یا چیزی به شما می‌گوید، اما اگر

you say what does a word mean they will give you  just some examples of well when would we use it  

معنی کلمه را بگویید، فقط چند نمونه از این را به شما می‌دهند که چه زمانی از آن استفاده می‌کنیم

we would use it in this example and this example  and this example and this is typically how natives  

در این مثال از آن استفاده می‌کنیم. و این مثال و این مثال و این معمولاً به این صورت است که بومی‌ها

are thinking about the language so they're not  thinking about rules they're thinking about what  

به زبان فکر می‌کنند، بنابراین به قوانینی فکر نمی‌کنند، بلکه به این فکر می‌کنند که

vocabulary do we use in what situation okay I  think I talked in last week's video about um what  

ما در چه موقعیتی از چه واژگانی استفاده می‌کنیم، خوب است، فکر می‌کنم در ویدیوی هفته گذشته در مورد این موضوع صحبت کردم. این

was that like the like present present perfect  tense uh and instead of talking explaining about  

بود که مثل اینها زمان حال کامل  اوه و به جای اینکه در مورد

it about it like as a rule you're more trying to  think about what is the situation we're describing  

آن توضیح دهید، به عنوان یک قاعده بیشتر سعی می‌کنید فکر کنید وضعیتی که ما توصیف می‌کنیم چگونه است   تا

so as an example uh I can talk about myself  like I have short hair or I have two ears or  

به عنوان مثال می‌توانم درباره خودم صحبت کنم. من موهای کوتاه دارم یا دو گوش دارم یا

I have green eyes uh I'm describing myself and  these are things you can see or I can talk about  

چشمانم سبز است، اوه من خودم را توصیف می کنم و اینها چیزهایی هستند که می توانید ببینید یا می توانم در مورد آنها صحبت کنم

like my shirt I have a red shirt or something  um and I can also talk about the experiences I  

مانند پیراهنم که یک پیراهن قرمز دارم یا یک چیز دیگر و همچنین می توانم در مورد آن صحبت کنم. تجربیاتی که

have so I have uh played baseball okay so like  playing baseball I can talk about the activity  

دارم  بنابراین بیسبال بازی کرده‌ام خیلی خوب، بنابراین مثل بیس‌بال بازی می‌توانم درباره فعالیت صحبت کنم

like I played baseball many years ago but I can  talk about that also as a part of who I am so I  

مثل اینکه سال‌ها پیش بیسبال بازی می‌کردم، اما می‌توانم درباره آن به عنوان بخشی از شخصیت خودم صحبت کنم، بنابراین

have played baseball I have that thing all right  and so we we we can talk about this as like oh  

بیسبال بازی کرده‌ام. بسیار خوب و بنابراین ما می‌توانیم در مورد این موضوع صحبت کنیم مانند اوه

this is the the present perfect or whatever uh  but instead of talking about the grammar rules  

این زمان حال کامل یا هر چیز دیگری است، اما به جای صحبت در مورد قواعد دستور زبان

natives don't really think about that if you  ask a native what is the present perfect they  

بومی‌ها واقعاً به این فکر نمی‌کنند اگر  از یک بومی بپرسید زمان حال کامل چیست.

probably can't tell you but they do know how  to use the present perfect correctly because  

احتمالاً نمی‌توانند به شما بگویند، اما آنها می‌دانند چگونه از زمان حال کامل به درستی استفاده کنند، زیرا

they're just they're thinking about it as as like  vocabulary connected with situations not trying  

آنها فقط به واژگان مرتبط با موقعیت‌ها فکر می‌کنند که سعی نمی‌کنند به‌عنوان

to memorize as rules all right so that's why you  will get uh people who can't answer questions like

قوانین به‌خوبی حفظ کنند، بنابراین به همین دلیل است که شما به این موضوع پی خواهید برد. افرادی که نمی‌توانند به سوالاتی از این دست پاسخ دهند، فکر می‌کنم

that um I think May did I I thought I skipped over  a question asking about my dad if he's still alive  

می‌توانستم، فکر می‌کردم از سؤالی در مورد پدرم که آیا او هنوز زنده است رد شدم

while back and yes he is just to answer that  [Music] uh let's see about phrases or Advanced  

و بله، او فقط برای پاسخ دادن به آن [موسیقی] اوه، بیایید درباره عبارات یا واژگان پیشرفته ببینیم.

vocabulary oh you talking about like um like  videos what we' got plenty of those already  

اوه شما در مورد آن صحبت می کنید مانند ویدیوهایی که ما قبلاً تعداد زیادی از آن ها را داریم

Drew do you have Monsoon weather yeah we we do get  uh we have like a typhoon season we actually we  

Drew آیا شما آب و هوای موسمی دارید بله ما می گیریم اوه ما مانند یک فصل طوفان داریم در واقع ما

kind of have like two of them here uh and it's  a little bit rainy now but no typhoon but my  

مثل دو تا از آنها اینجا داریم آه و این کمی است اکنون کمی بارانی است اما طوفان وجود ندارد، اما

friend dropped a hint that he will buy a Ferrari  this summer wow pretty cool all right idioms are  

دوست من به او اشاره کرد که او تابستان امسال یک فراری می‌خرد، وای خیلی باحال است، همه اصطلاحات

so interesting many times yes there are lots of  interesting idioms and if you understand how they  

خیلی جالب هستند، بله، بسیاری از اصطلاحات جالب وجود دارد و اگر می‌دانید چگونه

work then they're not really very complicated uh  yeah it can help if you feel confident yes you'd  

کار می‌کنند، اینطور نیست. واقعاً بسیار پیچیده است، بله، اگر مطمئن باشید بله، می‌تواند کمک کند، بله، می‌توان

say it can help not it can helps it can help and  so here that's an example of like this is basic  

گفت که می‌تواند کمک کند، می‌تواند کمک کند، می‌تواند کمک کند و بنابراین در اینجا مثالی از این مورد است   اوه،

uh subject verb agreement but it's still incorrect  which means that you're still not understanding or  

توافق فعل موضوعی، اما همچنان نادرست است  به این معنی که شما «هنوز متوجه نمی‌شوید یا

you're probably not feeling very confident about  that and I don't want to make anyone feel bad like  

احتمالاً در مورد آن خیلی مطمئن نیستید و من نمی‌خواهم احساس بدی در کسی ایجاد کنم، مثل اینکه «

I'm singling you out like oh no there's an error  in your grammar or pronunciation or whatever just  

اوه نه، اشتباهی در گرامر یا تلفظ شما یا هر چیز دیگری وجود دارد، فقط

by looking at comments um but I'm trying to help  people remind them that look like you're using  

با نگاه کردن.» در نظرات، اما من سعی می‌کنم به افراد کمک کنم به آن‌ها یادآوری کنند که به نظر می‌رسد از

basic things incorrectly so why would you try to  learn more difficult things focus on the things  

چیزهای اساسی اشتباه استفاده می‌کنید، پس چرا سعی می‌کنید چیزهای سخت‌تری را یاد بگیرید و روی چیزهایی تمرکز کنید

that you still don't understand that you're not  using correctly really understand them well and  

که هنوز نمی‌دانید که از آنها استفاده نمی‌کنید. به درستی واقعاً آنها را به خوبی درک کنید و

then all the the advanced stuff becomes very easy  after that uh it's finish your live stream well  

سپس همه چیزهای پیشرفته بسیار آسان می‌شوند پس از آن، پخش زنده شما به خوبی تمام می‌شود

I'll be finishing uh soon Mino but your no problem  with pronunciation is that or my problem with  

من به زودی تمام می‌کنم مینو، اما هیچ مشکلی  شما با تلفظ این است که یا مشکل من با

pronunciation is that I get influenced by the way  different speakers pronounce certain words I can't  

تلفظ این است که تحت تأثیر قرار می‌گیرم به هر حال، سخنرانان مختلف کلمات خاصی را تلفظ می‌کنند، من

really stick to one particular way this gives me a  headache and I end up stuttering get get Frederick  

واقعاً نمی‌توانم به یک روش خاص پایبند باشم، این به من سردرد می‌دهد و در نهایت دچار لکنت می‌شوم و فردریک می‌شوم.

just click on the link in the description below  this video get that and it will teach you how to  

برای

do it you can listen to me pronounce uh thousands  of words and and learn how to pronounce them uh  

انجام آن، می‌توانید به تلفظ من هزاران کلمه گوش دهید و یاد بگیرید چگونه آنها را تلفظ کنید: «

do you know what take a rain check means yes it  just means do something later a rain check so the  

آیا می‌دانید گرفتن چک باران به چه معناست بله، فقط به این معنی است که بعداً کاری انجام دهید، چک باران انجام دهید، بنابراین

uh like and here's a perfect example of like an  English lesson so a typical lesson either you get  

uh like و در اینجا یک مثال عالی از مانند یک درس انگلیسی، بنابراین یک درس معمولی یا

a definition of something or you get a translation  of that so the student asks what is a rain check  

تعریفی از چیزی دریافت می‌کنید یا ترجمه آن را دریافت می‌کنید، بنابراین دانش‌آموز می‌پرسد چک باران چیست

and I say oh it just means to do something later  now if I stop the lesson right there then you  

و من می‌گویم آه، فقط به این معناست که اگر درس را همانجا متوقف کنم، این فقط به معنای انجام کاری بعداً است. پس

probably will like okay I I guess I understand  but I haven't really eliminated the doubt so let  

احتمالاً خوشتان می‌آید، فکر می‌کنم متوجه شده‌ام، اما من واقعاً شک را برطرف نکرده‌ام، بنابراین اجازه دهید

me give you a little bit of History a little bit  of story this is the fluency trigger that helps  

کمی از تاریخچه کمی داستان به شما بدهم، این محرک روانی است که به شما کمک می‌کند

you understand the vocabulary so you eliminate  the doubt so the idea for this comes from people  

واژگان را درک کنید تا شک را از بین ببرید. بنابراین ایده این کار از طرف مردم می آید

maybe you go to a baseball game or something like  that uh but if there's rain then the game gets  

شاید شما به یک بازی بیسبال یا چیزی شبیه به آن بروید، اما اگر باران بارید، بازی لغو می شود

it's cancelled and you get a little check like  a little ticket to come back for another day so  

و شما یک چک کوچک مانند یک بلیط کوچک دریافت می کنید تا برای یک روز دیگر بازگردید،

you get a rain check uh for another game you can  come back and watch it for free later so that's  

برای بازی دیگری می‌توانید برگردید و بعداً آن را رایگان تماشا کنید، بنابراین

where the idea of a rain check comes from uh but  when you understand that then we can apply that to  

ایده چک باران از اینجا می‌آید، اما وقتی متوجه شدید، می‌توانیم آن را در

other things like my uh doctor's appointment or  something well I can't come uh this weekend but  

موارد دیگری مانند قرار ملاقات با دکتر من یا چیز دیگری اعمال کنیم. نمی‌توانم این آخر هفته بیایم، اما

uh let me take a rain check all right so it means  let me come back let me apply that to a different  

اوه اجازه دهید یک چک بارانی انجام دهم، بنابراین به این معنی است که اجازه دهید برگردم، اجازه دهید آن را در زمان دیگری اعمال کنم،

time okay so that's the difference between just  getting like a quick regular English as a second  

بنابراین این تفاوت بین فقط خواندن یک زبان انگلیسی معمولی سریع به عنوان یک

language lesson versus getting a fluency trigger  that helps you understand something hopefully that  

درس زبان دوم است. در مقابل دریافت یک محرک روانی که به شما کمک می‌کند چیزی را درک کنید که امیدواریم

makes sense but the point is uh if I can help  you eliminate the doubt and really understand  

منطقی باشد، اما نکته اینجاست که اگر بتوانم به شما کمک کنم شک را از بین ببرید و واقعاً

something then you will feel much more confident  about speaking uh all right it's 308 for me huh  

چیزی را بفهمید، در آن صورت اعتماد به نفس بیشتری نسبت به صحبت کردن احساس خواهید کرد، خیلی خوب، برای من 308 است،

well hopefully get some sleep over there do you  think that exams like Toof will really measure the  

امیدوارم در آنجا کمی بخواب، فکر می‌کنی امتحان‌هایی مثل توف واقعاً

level of English uh well they measure your ability  to take the test I'm sure I mean you have to be  

سطح زبان انگلیسی را اندازه‌گیری می‌کنند، خوب آنها توانایی شما را برای شرکت در آزمون می‌سنجید، مطمئنم منظورم این است که شما باید

able to speak a little bit especially if they have  a speaking test like a speaking part of the test  

بتوانید کمی صحبت کنید، مخصوصاً اگر آن‌ها دارای تست صحبت کردن مانند بخشی از تست صحبت کردن است

but uh the way people speak in those tests is  going to be different from how people speak in  

اما نحوه صحبت افراد در آن آزمون‌ها متفاوت از نحوه صحبت افراد در

a regular conversation so the only thing that can  really test you is how you are in the real world  

یک مکالمه معمولی خواهد بود، بنابراین تنها چیزی که می‌تواند واقعاً شما را آزمایش کند این است که در دنیای واقعی چگونه هستید

so if I go to a Japanese class and I sit and I  study and I listen to the textbook and examples  

پس اگر من به کلاس ژاپنی می روم و می نشینم و درس می خوانم و به کتاب درسی و مثال ها گوش می دهم

and things like that it will be a very different  situation than uh how I am in the real world so if  

و چیزهایی از این قبیل با وضعیت من در دنیای واقعی بسیار متفاوت خواهد بود، بنابراین اگر

I can't really understand people in the real world  then it like you see there's there's that that  

نتوانم واقعاً مردم را درک کنم. دنیای واقعی پس مثل اینکه می‌بینی، این

disconnect between the lesson and the real world  and this is what I'm I'm showing you with this uh  

ارتباط بین درس و دنیای واقعی قطع می‌شود و این چیزی است که من با این

lesson today so that's why we're contrasting how  a textbook might present the English and how the  

درس امروز به شما نشان می‌دهم، بنابراین به همین دلیل است که چگونه یک کتاب درسی ممکن است این موضوع را ارائه دهد، در تضاد قرار می‌دهیم. زبان انگلیسی و

native language would express it uh more lessons  like this one where textbook language altered into  

زبان مادری چگونه آن را بیان می‌کند، درس‌های بیشتری مانند این که در آن زبان کتاب‌های درسی به

the Casual one good job yeah uh again we we do  this in fluent for life as well but yeah it's  

یک کار خوب تبدیل شده است.

I do this sometimes in email lessons also uh  you can advice your friend giving a wife yeah  

می‌توانی به دوستت مشاوره بدهی بله

so you can uh you can recommend to your friend we  wouldn't say you can advice you could say you can  

بنابراین می‌توانی به دوستت توصیه کنی، ما نمی‌گوییم می‌توانی نصیحت کنی، می‌توانی بگوییم که می‌توانی

give advice or you can advise advise your friend  uh like advise your friend that he should give his  

نصیحی بدهی یا می‌توانی به دوستت مشاوره بدهی.

wife a watch I have around 500 words or more but  I can't use it okay then go back and review what  

همسرش یک ساعت من حدود 500 کلمه یا بیشتر دارم، اما نمی‌توانم درست از آن استفاده کنم، سپس برگرد و آنچه را که

you know Zak says Drew how many hours per day  to practice listening to have real Improvement  

زک می‌گوید مرور کن.

to understand English natives uh well if it  depends on what you're listening to if you're  

بستگی به آنچه گوش می‌دهید دارد اگر

listening to real examples of native speakers  and you understand what you're learning then  

به نمونه‌های واقعی از زبان مادری گوش می‌دهید و متوجه می‌شوید که چه چیزی یاد می‌گیرید،

you will improve really quickly but if you're just  listening to traditional test prep information or  

خیلی سریع پیشرفت می‌کنید، اما اگر فقط به اطلاعات آماده‌سازی آزمون سنتی گوش می‌دهید یا به

textbook English that kind of thing it will take a  lot longer uh but you again you you improve uh in  

این نوع کتاب‌های درسی انگلیسی گوش می‌دهید. خیلی بیشتر طول می کشد اوه، اما شما دوباره در

individual words and phrases as you understand  them better uh Dana says teacher I would like  

کلمات و عبارات فردی پیشرفت می کنید همانطور که آنها را بهتر می فهمید اوه دانا می گوید معلم من می خواهم

you to make an English class where the students  can react speaking with you uh i' I've done that  

شما یک کلاس انگلیسی تشکیل دهید که دانش آموزان بتوانند در صحبت کردن با شما واکنش نشان دهند. من این کار را انجام داده‌ام

occasionally but it's not really necessary for  you to speak with me it's more important that you  

گهگاهی، اما واقعاً لازم نیست شما با من صحبت کنید، مهم‌تر این است که

understand what you're listening to uh and you can  still ask uh ask questions if you have them here  

بفهمید به چه چیزی گوش می‌دهید و اگر سؤالاتی را در اینجا دارید می‌توانید هنوز بپرسید

lowbudget stuff says do you think the best way  learning English on YouTube is stop watching how  

موارد کم‌هزینه می‌گوید آیا فکر می‌کنید بهترین راه یادگیری زبان انگلیسی در YouTube این است که تماشای نحوه

to learn English type videos well there obviously  there's there's a there's value in getting lessons  

یادگیری انگلیسی تایپ ویدیوها را متوقف کنید، بدیهی است که در آنجا درس‌هایی که

where you're it's like a controlled environment  where you're understanding things but you also  

هستید ارزش دارد، مانند یک محیط کنترل‌شده که در آن چیزها را می‌فهمید، اما همچنین

have to add to that more information and more  real examples of natives speaking so this is  

باید موارد بیشتری را به آن اضافه کنید. اطلاعات و نمونه‌های واقعی‌تر از بومیان صحبت می‌کنند، بنابراین به همین

why we created fluent for life so we want to have  like me being able to explain things well because  

دلیل است که ما برای زندگی مسلط ایجاد کرده‌ایم، بنابراین می‌خواهیم مانند من بتوانیم چیزها را به خوبی توضیح دهم، زیرا

I'm good at that but also you get to see how  native speakers are actually communicating so  

من در آن مهارت دارم، اما همچنین می‌توانید ببینید که افراد بومی چگونه واقعاً با هم ارتباط برقرار می‌کنند.

we're taking like all of the fluency triggers  you need to really understand the language and  

ما مانند همه محرک‌های تسلط را در نظر می‌گیریم شما باید واقعاً زبان را بفهمید و

then you get to hear lots of different examples  of native speakers with different accents from  

سپس نمونه‌های مختلف از زبان مادری را با لهجه‌های مختلف از

different countries and you get to see them  actually speaking so whether you're in the  

کشورهای مختلف می‌شنوید و می‌بینید که آنها واقعاً صحبت می‌کنند.

program or not this is what you have to do and you  can do this by yourself on YouTube it's just more  

برنامه  یا نه این کاری است که باید انجام دهید و می‌توانید این کار را به تنهایی در YouTube انجام دهید،

difficult without having someone there to explain  it so like if I were trying to learn by myself and  

بدون اینکه کسی در آنجا توضیح دهد، مشکل‌تر است، مثلاً اگر می‌خواستم خودم یاد بگیرم و

I'm not in a program or something and really for  me uh this is how I have to learn Japanese because  

در برنامه‌ای نیستم یا چیزی و واقعاً برای من اینگونه است که من باید ژاپنی را یاد بگیرم زیرا

I'm not aware of anybody who teaches English or  teaches Japanese the way I teach English um but  

من از کسی که انگلیسی تدریس می کند یا به روشی که من انگلیسی تدریس می کنم، ژاپنی را آموزش می دهد اطلاعی ندارم، اما  به

it's more about like uh instead of me looking for  uh like Japanese lessons for English speakers I'm  

جای اینکه من به دنبال درس های ژاپنی باشم، بیشتر شبیه اوه است. انگلیسی زبانان من به دنبال

looking at like Japanese content for children  or Japanese content for teenagers or Japanese  

محتوای ژاپنی برای کودکان یا محتوای ژاپنی برای نوجوانان یا

content for adults so I I listen to content or  watch TV shows or whatever that are for native  

محتوای ژاپنی برای بزرگسالان هستم، بنابراین به محتوا گوش می‌دهم یا برنامه‌های تلویزیونی یا هر چیز دیگری را که برای زبان مادری است تماشا می‌کنم

speakers or I I sit in a park or something and  I listen to people talk so just getting actual  

یا در پارک یا چیزی می‌نشینم و به آن گوش می‌دهم. مردم صحبت می کنند بنابراین فقط

input from actual native speaker so I don't I  don't have like a program like I created for  

ورودی واقعی   را از زبان مادری واقعی دریافت می کنند، بنابراین من مانند برنامه ای مانند برنامه ای که برای افراد ایجاد کردم ندارم، باید

people I have to structure that for myself so it  can be frustrating and difficult because I don't  

آن را برای خودم ساختار دهم تا ممکن است خسته کننده و دشوار باشد، زیرا من

have people to explain something I can't listen  to Somebody's conversation and I and I interrupt  

افراد  ندارم  برای توضیح چیزی که نمی‌توانم به مکالمه کسی گوش دهم و من و من

them and say oh excuse me I'm listening to your  conversation right now what did you mean by that  

حرفش را قطع می‌کنیم و می‌گوییم اوه ببخشید من همین الان دارم به مکالمه شما گوش می‌دهم منظور شما از آن چیست،

uh but I can maybe take something and I'll write  it down or something like oh that's an interesting  

اما شاید بتوانم چیزی را قبول کنم و آن را بنویسم. پایین یا چیزی شبیه اوه، این

word and that's how I'm teaching myself Japanese  um so it is possible to do that so you should uh  

کلمه جالب   است و به این ترتیب من به خودم ژاپنی یاد می‌دهم، بنابراین می‌توان این کار را انجام داد، بنابراین باید

like find some information on YouTube like learn  about that thing but spend more time with just the  

مثلاً اطلاعاتی را در YouTube پیدا کنید مانند یادگیری در مورد آن چیز، اما زمان بیشتری را صرفاً با

actual native content about that thing whatever  that is so I I made a video about how to make  

بومی واقعی بگذرانید محتوایی در مورد آن چیزی که باشد، بنابراین من یک ویدیو در مورد نحوه تهیه

espresso in English and it gives four different  examples of other native speakers talking about  

اسپرسو به زبان انگلیسی ساختم و چهار مثال مختلف از افراد بومی دیگر را ارائه می دهد که در مورد

making espresso and so you can hear how different  natives talk about that and each time you're  

تهیه اسپرسو صحبت می کنند و بنابراین می توانید بشنوید که افراد بومی مختلف در مورد آن صحبت می کنند و هر بار که شما

you're getting a new uh like a new perspective  on the vocabulary that helps you understand it  

شما در حال دریافت یک دیدگاه جدید مانند یک دیدگاه جدید در مورد واژگان هستید که به شما کمک می کند آن را درک کنید

so some of the vocabulary is used again and again  other things will be new but as you as you keep  

بنابراین برخی از واژگان بارها و بارها استفاده می شوند چیزهای دیگر جدید خواهند بود، اما همانطور که شما به همه اینها    به همه

getting all this you're you're kind of improving  your fluency in layers uh and so that's how you  

اینها پی می برید، مهربان هستید بهبود تسلط شما در لایه‌ها و به این ترتیب این کار را انجام می‌دهید

would do it so you don't have to stop watching  people but I would watch uh like get maybe a few  

تا مجبور نباشید تماشای افراد را متوقف کنید، اما من می‌بینم که شاید چند

lessons and then try to use that information about  something so if you watch a video like if I have  

درس بگیرم و سپس سعی می‌کنم از آن اطلاعات در مورد چیزی استفاده کنم، بنابراین اگر ویدیویی مانند اگر من

a video about I don't know getting like if I talk  about the word get or something like that like you  

ویدیویی در مورد نمی‌دانم لایک کنم اگر درباره کلمه get یا چیزی شبیه به شما صحبت کنم

can actually find YouTube videos that are talking  about getting a present or getting something for  

می‌توانید در واقع ویدیوهای YouTube را پیدا کنید که درباره گرفتن هدیه یا گرفتن چیزی برای

your birthday or whatever and then you will hear  people use that word get and as you learn that  

تولد شما یا هر چیز دیگری صحبت می‌کنند و سپس می شنوید که مردم از آن کلمه get استفاده می کنند و وقتی یاد می گیرید که

your brain will be paying attention for these  specific words that you hear in conversations  

مغز شما به این کلمات خاصی که در مکالمات می شنوید توجه می کند،

so people like and this is why this is exactly  why we structure fluid for life the way it is  

بنابراین مردم دوست دارند و دقیقاً به همین دلیل است که ما مایعات را برای زندگی ساختار می دهیم.

so each lesson set is focusing on a particular  grammar point so that your mind is getting lots  

مجموعه درسی بر روی یک نقطه گرامر خاص تمرکز می‌کند، به طوری که ذهن شما

and lots and lots of review of that thing in  different ways all right so you don't need to  

به روش‌های مختلف مرورهای زیادی از آن چیز دریافت می‌کند، بنابراین نیازی به

spend time practicing speaking uh you don't need  to watch a lot of lessons but you do need all all  

صرف وقت برای تمرین صحبت کردن نیست، و نیازی به تماشای درس‌های زیادی دارید، اما شما به همه

that input that really helps you understand the  language better all right um let's see all right  

آن ورودی نیاز دارید که واقعاً به شما کمک می‌کند زبان را بهتر بفهمید، خیلی خوب، خوب، خوب ببینیم

that really triggered glad to hear it all right uh  thank you very much for the great way of teaching  

که واقعاً باعث خوشحالی از شنیدن همه چیز خوب شد آه بسیار متشکرم برای روش عالی آموزش

it's my pleasure let's play now take a rain check  to your study yes thank you drew the lesson helped  

خوشحالم که اجازه دهید اکنون بازی کنید برای مطالعه خود چک باران کنید بله متشکرم درس را ترسیم کردید

me glad to hear it sir where are you from I'm from  Chicago in the United States grow up is different  

خوشحالم که شنیدم آقا شما اهل کجا هستید من اهل شیکاگو در ایالات متحده هستم بزرگ شدم متفاوت است   با

from increase I got my mistake there I better  use increase next time well you can remember like  

افزایش اشتباهم را آنجا گرفتم بهتر است  از افزایش استفاده کنم دفعه بعد به خوبی می توانید به یاد بیاورید مثل

you can grow something like I'm just like growing  growing something like there there's a difference  

شما می توانید چیزی رشد کنید مانند من درست مانند رشد  چیزی شبیه به این که تفاوت

between and again this is the whole point of  really focusing on vocabulary because as you  

بین وجود دارد و دوباره این تمام هدف تمرکز واقعاً روی واژگان است زیرا همانطور که

you realize you don't know it very well and that's  not a bad thing it's more like wow there's so much  

متوجه می شوید که خیلی آن را نمی دانید خوب و این چیز بدی نیست، بیشتر شبیه این است که خیلی چیزهای

more I can learn about that so let's look at the  word grow for a minute because you did a good job  

بیشتری وجود دارد که می توانم در مورد آن یاد بگیرم، بنابراین بیایید برای یک دقیقه به کلمه رشد نگاه کنیم زیرا شما کار خوبی انجام دادید

recognizing an error and you want to improve so I  want to encourage that uh I'm going to erase some  

یک خطا را تشخیص دادید و می خواهید پیشرفت کنید، بنابراین می خواهم آن را تشویق کنم اوه،

of this over here again if you would like to look  at both versions of the conversation just go in  

اگر می‌خواهید به هر دو نسخه مکالمه نگاهی بیندازید، می‌خواهم برخی از این موارد را دوباره در اینجا پاک کنم، فقط به

the comment section below this video you can see  the uh kind of pre version or the um uh like the  

بخش نظرات زیر این ویدیو بروید، می‌توانید نوع نسخه قبلی یا همان

textbook version and the native version all right  so let's look at just very very simply if we have  

کتاب درسی را ببینید. نسخه و نسخه بومی بسیار خوب است پس بیایید خیلی ساده به آن نگاه کنیم اگر

a word like grow versus growing up like anything  that grows it can it can increase in size but we  

کلمه ای مانند رشد در مقابل بزرگ شدن داریم مانند هر چیزی که رشد می کند می تواند اندازه آن افزایش یابد اما ما

can have like increase in size or we could have  increase in number so when we talk about growing  

می توانیم مانند افزایش اندازه داشته باشیم یا می توانیم افزایش داشته باشیم. بنابراین وقتی در مورد رشد

a vocabulary we're talking about increasing the  number of it all right but when we're talking  

واژگان صحبت می‌کنیم، در مورد افزایش تعداد آن صحبت می‌کنیم، اما وقتی در

about something growing up typically growing up is  talking about increasing in size so if we want to  

مورد چیزی صحبت می‌کنیم که در حال بزرگ شدن است، معمولاً در مورد افزایش اندازه صحبت می‌کنیم، بنابراین اگر می‌خواهیم

talk about like a child growing up over time it's  like think about a plant that's getting bigger  

مثل یک کودک درباره آن صحبت کنیم. بزرگ شدن در طول زمان مثل این است که به گیاهی فکر کنید که بزرگتر می‌شود

all right it's actually increasing in size it's  not increasing in number it's increasing in size  

بسیار خوب، در واقع اندازه آن افزایش می‌یابد، تعداد آن افزایش نمی‌یابد، اندازه آن افزایش می‌یابد

and so this is where we talk about growing  up and so as you focus on a word like this  

و بنابراین اینجا جایی است که ما در مورد بزرگ شدن صحبت می‌کنیم و وقتی روی کلمه‌ای مانند این تمرکز می‌کنید

and you get different examples that help you  compare okay so grow up like I wouldn't grow  

و مثال‌های مختلفی دریافت می‌کنید که به شما کمک می‌کند خوب مقایسه کنید، پس طوری بزرگ شوید که من

up my vocabulary because I'm I'm not I'm not like  making my vocabulary larger I mean I am but I'm  

دایره لغاتم را بزرگ نمی‌کنم، چون نیستم، دوست ندارم دایره لغاتم را بزرگ‌تر کنم، یعنی هستم، اما

like we're we're talking about the number of words  that I know all right so it's not like increasing  

مثل ما هستم. ما در مورد تعداد کلماتی صحبت می‌کنیم که من خیلی خوب می‌دانم، بنابراین مانند بزرگ‌شدن نیست،

like the size of an animal or a plant or a child  or whatever that's where something would grow up  

مانند اندازه یک حیوان، یک گیاه یا یک کودک، یا هر چیز دیگری که در آن چیزی رشد می‌کند

or you can think about like a city getting bigger  over time like the city is growing up all right  

یا می‌توانید به بزرگ‌تر شدن یک شهر فکر کنید. زمانی که شهر در حال بزرگ شدن است

so something uh we can typically just use grow by  itself or if you want to use the phrasal verb grow  

بنابراین چیزی که ما معمولاً می‌توانیم فقط از رشد به خودی خود استفاده کنیم یا اگر می‌خواهید از فعل عبارتی grow

up we're talking about the size difference rather  than the number all right and so as you get these  

up استفاده کنید، ما در مورد تفاوت اندازه صحبت می‌کنیم  نه عدد کاملاً درست و پس از دریافت این

different examples you feel feel in your mind  like ah now I got it okay now I got it that's  

نمونه‌های متفاوتی را که در ذهن خود احساس می‌کنید مانند آه، حالا فهمیدم خوب، حالا فهمیدم این همان

what we're looking for all right so I'm growing  in size rather than growing in number all right  

چیزی است که ما به دنبال آن هستیم، بنابراین من به جای اینکه تعداد آن‌ها زیاد شود، به اندازه‌ای رشد می‌کنم.

how we doing for a time over here 11:30 oh my  goodness all right we're going to wrap this up  

اینجا 11:30 خدای من، خیلی خوب، ما این را به پایان می‌رسانیم

uh almost done but very good though very good  I could listen uh only to today uh what do you  

اوه تقریباً تمام شده است، اما بسیار خوب است، هرچند خیلی خوب من فقط می‌توانم به امروز گوش دهم، آه، شما در مورد

think about a't construction should people use  more intell sounding English uh watch the what  

ساخت و ساز چه فکر می‌کنید، اگر مردم از هوش بیشتری به زبان انگلیسی استفاده کنند اوه

was that video I did Nils you remember that we  were talking about a't like either either the  

ویدیویی را که انجام دادم تماشا کن نیلز یادت می‌آید که ما درباره

previous video or the video before that I covered  eight watch those uh thank you for coming and  

ویدیوی قبلی صحبت می‌کردیم یا ویدیوی قبل از آن را پوشش دادم.

explaining all that stuff yes it's my pleasure uh  it is pointless to watch movies in English if you  

اوه، تماشای فیلم به زبان انگلیسی بی‌معنی است اگر

can't understand a lot of words uh I don't know  about pointless but it's certainly it will feel  

نمی‌توانید بسیاری از کلمات را بفهمید، آه، نمی‌دانم درباره بی‌معنی هستند، اما مطمئناً

frustrating for you all right and so like it's  the the motiv ation you need the the psychology  

برای شما ناامیدکننده خواهد بود و مانند انگیزه‌ای است که به آن نیاز دارید. روانشناسی

about um about how how you feel about learning  is really important and so if something is  

درباره احساس شما نسبت به یادگیری واقعاً مهم است و بنابراین اگر چیزی

boring or frustrating for you it will become more  difficult for you so it won't be pointless but it  

برای شما کسل کننده یا ناامید کننده است برای شما دشوارتر می شود بنابراین بیهوده نخواهد بود اما

will be difficult so if I don't know let's say I'm  learning Japanese and I don't know a lot of a lot  

سخت خواهد بود بنابراین اگر نمی دانم بیایید بگو من دارم ژاپنی یاد می‌گیرم و خیلی

of characters if I try to read a novel in Japanese  I'm it's going to be a very frustrating experience  

از شخصیت‌ها را نمی‌شناسم، اگر بخواهم رمانی به زبان ژاپنی بخوانم، تجربه بسیار ناامیدکننده‌ای

for me because I will look at this character  I don't know what it means I know how to like  

برای من خواهد بود، زیرا به این شخصیت نگاه خواهم کرد. معنی آن را نمی‌دانم من می‌دانم چگونه دوست داشته باشم

look it up in a dictionary but that's that's just  not a very enjoyable experience it's much better  

آن را در فرهنگ لغت جستجو کنم، اما این تجربه خیلی لذت‌بخش نیست، خیلی بهتر

for me to read a comic or something like that for  kids that my level is appropriate for and so as I  

برای من یک کمیک یا چیزی شبیه به آن برای بچه‌هایی که سطح من مناسب است بخوانم و به همین ترتیب

improve my level then I level up the content I'm  learning with like that and that's how I improve  

سطح خود را ارتقا می‌دهم، سپس محتوایی را که با آن یاد می‌گیرم سطح می‌دهم و به این ترتیب پیشرفت می‌کنم، بنابراین

so I'm not trying to learn uh like Japanese novels  or whatever because it would just be too difficult  

سعی نمی‌کنم مانند رمان‌های ژاپنی یا هر چیز دیگری یاد بگیرم، زیرا

for my level of reading uh is okay that works for  me I hope you will correct me if I make mistakes  

برای سطح خواندن من بسیار دشوار است. بسیار خوب این برای من کارساز است، امیدوارم اگر اشتباه کردم، مرا تصحیح کنید

well you could you could communicate the same  thing when you're writing as well uh yes you don't  

خوب شما می توانید همین موضوع را هنگام نوشتن بیان کنید، بله،

need to use ink uh but yeah you it's again there's  some things it's important for you to understand  

نیازی به استفاده از جوهر ندارید، اما بله، باز هم چیزهایی وجود دارد

the vocabulary like a't if you watch movies and  there are people using slang or something like  

اگر فیلم‌ها را تماشا می‌کنید و افرادی هستند که از زبان عامیانه یا چیزی شبیه به

that in it but you don't necessarily need to use  that same vocabulary uh renan says oh no I didn't  

آن استفاده می‌کنند، برای شما مهم است که واژگانی مانند a't را درک کنید، اما لزوماً لازم نیست از همان واژگان استفاده کنید. اوه رنان می‌گوید اوه نه من

get any notification about the live stream going  to watch it later from the beginning sorry to hear  

متوجه نشدم. هر گونه اعلان در مورد پخش زنده که قرار است بعداً آن را از ابتدا تماشا کنید، متأسفم

that I don't know how YouTube notifies people or  not uh but yes we always make the videos available  

که می‌شنوم   نمی‌دانم YouTube چگونه افراد را مطلع می‌کند یا نه، اما بله، ما همیشه ویدیوها را در دسترس قرار می‌دهیم

so people can watch them again uh zakara says  when I read some book with difficult sentences  

تا مردم بتوانند دوباره آن‌ها را تماشا کنند. او می‌گوید zakara وقتی می‌خوانم برخی از کتاب‌ها با جملات دشوار

how to fix that well try to not read difficult  books or you know go go to something where you  

چگونه آن را درست کنید، سعی کنید کتاب‌های دشوار را نخوانید یا می‌دانید به جایی بروید که

understand at least 80 to 90% of that information  already that way it's much easier to learn new  

حداقل 80 تا 90٪ از آن اطلاعات را درک می‌کنید  در حال حاضر، یادگیری

information in the context and you don't need to  have a dictionary or something like that to learn  

اطلاعات جدید در زمینه و شما بسیار آسان‌تر است. نیازی به داشتن فرهنگ لغت یا چیزی شبیه به آن برای یادگیری نیست،

with uh thank you drew I hope you will be back  soon yes so I don't have a a a video idea yet for  

امیدوارم به زودی برگردید، بله، بنابراین من هنوز ایده ویدیویی برای

Thursday but I should have um something by then I  guess let's see W says my idea doesn't grow up yet  

پنج‌شنبه ندارم، اما باید تا آن زمان چیزی داشته باشم، حدس می‌زنم بیایید ببینید W می‌گوید ایده‌ی من هنوز رشد نکرده است

yes well if you're talking about like an idea  growing up as a similar kind of idea all right  

بله، اگر در مورد ایده‌ای صحبت می‌کنید به‌عنوان ایده‌ای مشابه بزرگ می‌شوید، بسیار خوب

thank you this actually a huge live stream glad to  hear it if you know other people who would enjoy  

متشکرم این واقعاً یک پخش زنده عظیم است که اگر افراد دیگری را می‌شناسید خوشحال می‌شوم  آن را می‌شنوم لذت می‌برم

this do recommend the stream yes for some reason  YouTube doesn't like like recommend the channel  

این جریان را توصیه می‌کنم بله به دلایلی YouTube دوست ندارد کانال را توصیه کند

or whatever I think I think I'm guessing I don't  know this for sure but I like years ago I turned  

یا هر چیزی که فکر می‌کنم فکر می‌کنم حدس می‌زنم این را  مطمئناً نمی‌دانم، اما دوست دارم سال‌ها پیش

off advertising on my channel so I don't get  like advertising Revenue like I get like a very  

تبلیغات را در کانال خود غیرفعال کردم بنابراین نمی‌توانم مانند تبلیغات درآمد کسب کنم،

very tiny amount from YouTube but you'll notice if  you watch my videos there's no advertising before  

درآمدی که از YouTube دریافت می‌کنم، اما اگر ویدیوهای من را تماشا کنید، قبلاً تبلیغاتی وجود ندارد،

that so I don't know if YouTube uh doesn't show my  videos because of that or not like some videos it  

بنابراین نمی‌دانم YouTube ویدیوهای من را نشان نمی‌دهد یا خیر. به همین دلیل است یا برخی از ویدیوها را دوست ندارد   انجام می‌دهد

does but other videos it doesn't but I don't know  so anyway um but I don't I don't have monetization  

اما ویدیوهای دیگر این کار را نمی‌کند، اما من نمی‌دانم  بنابراین به هر حال اوم اما من

on uh on the YouTube channel so I don't know  if that like hurts my uh I don't know then like  

در کانال YouTube کسب درآمد ندارم   بنابراین نمی‌دانم این به من صدمه می زند، اوه من نمی دانم پس دوست دارم

showing the channel uh but yeah so if you know  other people who would like it then please share  

کانال را نشان دهم، اما بله، بنابراین اگر افراد دیگری را می شناسید که آن را دوست دارند، لطفاً به اشتراک بگذارید   آن را به اشتراک بگذارید

it g says hi Drew you are a you're very teacher  maybe mean very good I guess I realize that we  

g می گوید سلام درو شما یک معلم هستید شاید منظورم خیلی خوب باشد. من متوجه هستم که ما

can learn a language uh that we can learn  a language by listening and understanding  

می‌توانیم زبانی یاد بگیریم، آه، می‌توانیم با گوش دادن و درک واژگان، یک زبان را یاد بگیریم،

vocabulary yes that's the whole point that's how  you learned your native language all right so the  

بله، این موضوع کاملاً همین است که شما زبان مادری خود را به خوبی یاد گرفتید، بنابراین

what what I'm doing to help you learn English is  how you learned your native language all right uh  

کاری که من برای کمک به شما برای یادگیری انگلیسی انجام می‌دهم، این است که چگونه شما زبان مادری خود را خیلی خوب یاد گرفتی اوه

wherever I behind you you would say I behind you  for your name uh I've watched some of your videos  

هر جا پشت سرت بودم، به خاطر نامت می‌گفتی من پشت سرت هستم، اوه، من برخی از ویدیوهای شما را تماشا کردم

I have to say you definitely teach English very  well glad to hear uh bega says my ability to speak  

باید بگویم که شما قطعاً انگلیسی را آموزش می‌دهید، خیلی خوشحالم که می‌شنوم اوه بگا می‌گوید توانایی من برای صحبت کردن

more spontaneously has increased like five times  since I started watching you well fantastic again  

بیشتر از زمانی که من دوباره شروع به تماشای شما کردم به طور خود به خود پنج برابر شده است

if you know other people who would enjoy that  recommend they watch the channel uh zakar says  

اگر افراد دیگری را می‌شناسید که از آن لذت می‌برند توصیه می‌کنید کانال را تماشا کنند اوه زکار می‌گوید

I want to learn linking words uh we'll search  our channel for that or just search YouTube in  

می‌خواهم کلمات پیوند دهنده را یاد بگیرم آه، کانال خود را برای آن جستجو می‌کنیم یا فقط YouTube را جستجو می‌کنیم به

general I'm sure you'll find lots of videos uh  but I'm going to lose my voice again if I keep

طور کلی، مطمئنم که ویدیوهای زیادی پیدا خواهید کرد، اما اگر به صحبت کردن ادامه دهم، دوباره صدایم را از دست خواهم داد،

speaking but hopefully you all have enjoyed this  if you have remember the main goal of this video  

اما امیدوارم همه شما از این لذت برده باشید اگر یادتان باشد هدف اصلی این ویدیو

is just to help you feel more certain about  vocabulary and explain that there really are  

فقط کمک به شما است در مورد واژگان بیشتر احساس اطمینان کنید و توضیح دهید که واقعاً

different kinds of English the kinds of English  uh that you get get in the classroom it's useful  

انواع مختلفی از انگلیسی وجود دارد.

and it is good to know that but again it's just  a different thing it's like a different language  

than how natives really speak so you really need  to get more examples this is the kind of stuff  

بومی‌ها واقعاً صحبت می‌کنند، بنابراین شما واقعاً نیاز دارید برای به دست آوردن مثال‌های بیشتر، این همان چیزهایی است که

we do in fluent for life so if you'd like to learn  more get the whole system that we have for getting  

ما به صورت روان انجام می‌دهیم، بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر بیاموزید، کل سیستمی را که برای

people fluent you can click on the link in the  description below this video and Frederick as  

تسلط  افراد داریم، می‌توانید روی پیوند موجود کلیک کنید. توضیحات زیر این ویدیو و فردریک

well for improving your pronunciation listening  and spelling all right uh last uh questions over  

به‌علاوه   برای بهبود تلفظ شما در گوش دادن و املای صحیح سؤالات آخر

here was it says first time to cat you live  I came late but next time I will well again  

اینجا بود که می‌گوید اولین بار به گربه شما زندگی می‌کنید دیر آمدم اما دفعه بعد دوباره خوب

watch the videos anytime you like knowing says  thank you so much for your lessons I think you  

هر زمانی که دوست داشتید ویدیوها را تماشا خواهم کرد می‌گوید خیلی ممنون از درس‌هایتان، فکر می‌کنم

should add some ads N I don't want to have ads on  the videos I it's I don't I don't like watching  

باید چند آگهی اضافه کنید N نمی‌خواهم روی  ویدیوها تبلیغات داشته باشم، من دوست ندارم

ads on the videos and I don't want to make people  watch ads so like the only way I earn money is if  

تبلیغات روی ویدیوها را تماشا کنم و نمی‌خواهم بسازم مردم تبلیغات را تماشا می‌کنند، بنابراین تنها راه کسب درآمد من این است که

people join my program all right let's see why do  you turn off advertising when you can make money  

افراد به برنامه من ملحق شوند، بیایید ببینیم چرا وقتی می‌توانید درآمد کسب کنید، تبلیغات را خاموش می‌کنید

because it's it it ruins a learning experience  it's frustrating for people to to have that uh  

زیرا این کار باعث از بین رفتن تجربه یادگیری می‌شود. داشتن چنین چیزی برای مردم ناامیدکننده است.

so like the the typical way people make money  on YouTube especially like teaching English or  

مانند روش معمولی که مردم در YouTube کسب درآمد می کنند، به خصوص مانند آموزش زبان انگلیسی یا

whatever is like they just they need to get you  to watch the video so they can get advertising  

هر چیزی که شبیه آن است، فقط باید شما را به تماشای ویدیو وادار کنند تا بتوانند تبلیغات دریافت کنند.

Revenue um and so like the video doesn't need  to be very good it doesn't really need to help  

واقعاً نیازی به کمک ندارد

you learn it just needs to get you to click onto  the video uh but for me like I actually have to  

شما یاد بگیرید فقط باید شما را وادار کند روی ویدیو کلیک کنید، اما برای من باید   به

help you speak uh or I don't get paid so that's  more of it's like a personal thing for me for  

شما کمک کنم که صحبت کنید وگرنه پولی دریافت نمی‌کنم، بنابراین این  بیشتر مانند یک چیز شخصی است. من برای

for teaching and like like I don't I don't want  to waste your time with watching other content I  

برای تدریس و دوست دارم مثل من نمی خواهم، نمی خواهم وقت خود را با تماشای محتوای دیگر تلف کنم،

know not everybody can join my programs which is  fine but for the people who do uh thank you to  

می دانم که همه نمی توانند به برنامه های من بپیوندند که خوب است، اما برای افرادی که این کار را انجام می دهند، متشکرم از

all those people because those are the people who  really support what we do uh but yes that's why I  

همه آن افراد افرادی هستند که واقعاً از کاری که ما انجام می‌دهیم حمایت می‌کنند، اما بله، به همین دلیل است که من

don't have ads on my videos so enjoy all the the  adree videos uh uh Ellen says this is my first  

تبلیغاتی در ویدیوهایم ندارم، بنابراین از همه ویدیوهای adree لذت ببرید اوه اوه الن می‌گوید این اولین

time joining I want let's see I don't know what's  that I want to teach my students to read fluently  

بار است که به عضویت من می‌آیم، می‌خواهم ببینم نمی‌دانم چیست که می‌خواهم به دانش‌آموزانم یاد بدهم که روان بخوانند

I'm Bismark from Gunner oh you should get get uh  Frederick click on the link uh below this video  

من بیسمارک هستم از Gunner، اوه باید دریافت کنید، فردریک روی پیوند زیر این ویدیو کلیک کنید

and that will teach them how to read they can  teach themselves uh do you think it's better to  

و این به آنها یاد می‌دهد که چگونه بخوانند آنها می‌توانند خودشان یاد بدهند.

talk with some grammar mistakes or it's better  to think more before talking I think it's it's  

با برخی از اشتباهات گرامری صحبت کنید یا بهتر است قبل از صحبت بیشتر فکر کنید. من فکر می‌کنم این

a it's a personal decision for you some people  don't mind making mistakes uh and if you don't  

یک تصمیم شخصی برای شماست، برخی از افراد بدشان نمی‌آید که اشتباه کنند و اگر

like you can you can kind of push yourself to  do that uh but a lot of people do mind making  

دوست ندارید، می‌توانید به نوعی خود را برای انجام دادن فشار دهید. اوه، اما بسیاری از مردم به اشتباه کردن اهمیت نمی‌دهند

mistakes and so if you want to speak correctly  and uh and you worry about making mistakes then  

و بنابراین اگر می‌خواهید درست صحبت کنید و نگران اشتباه کردن هستید،

I would spend more time really understanding the  vocabulary all right so it's up to you personally  

من زمان بیشتری را صرف درک واژگان می‌کنم، بنابراین این به شخص شما بستگی دارد. بد نیست

for me like I don't mind making mistakes but I'd  rather not make them so like I I I I really want  

اشتباه کنم، اما ترجیح می دهم اشتباهات را انجام ندهم.

to like learn something and really understand it  well first uh the thing that you turned off ad  

says a lot about you well it says like I'm I'm  kind of consistent I don't like watching ads  

من به نوعی از تماشای آگهی‌ها خوشم نمی‌آید

either I understand that's that's like kind of  part of how the process works but I think more  

یا می‌دانم که این بخشی از روند کار است، اما فکر می‌کنم

people would be better teachers if they turned  off ads because then they really have to show  

افراد بیشتری اگر تبلیغات را خاموش کنند معلمان بهتری خواهند بود، زیرا در این صورت واقعاً باید نشان دهند

that they can teach well uh but again it's just  it's it's just a different it's a different model  

که می‌توانند آموزش دهند. خوب اوه، اما باز هم این فقط متفاوت است، یک مدل متفاوت است   می‌دانید

you know uh do you think it's a good idea to  learn the short stories and remember them if  

آه فکر می‌کنید ایده خوبی است که داستان‌های کوتاه را یاد بگیرید و آنها را به خاطر بسپارید، اگر

well yeah like any any it doesn't matter like  what you're using to learn the point is do you  

خوب بله مثل هر کدام، مهم نیست چیزی که استفاده می‌کنید برای یادگیری نکته این است که آیا شما

feel certain about that information or not all  right so you should be learning something and  

نسبت به آن اطلاعات مطمئن هستید یا کاملاً درست نیست، بنابراین باید چیزی را یاد بگیرید و در

you should actually feel oh I get it now now I  understand what something means uh and now I feel  

واقع باید احساس کنید، اوه، اکنون متوجه شدم، اکنون معنی چیزی را می‌فهمم و اکنون

confident about using it so it doesn't matter if  you're using stories or podcasts or whatever like  

در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنم، بنابراین این کار انجام می‌شود. مهم نیست که از داستان‌ها یا پادکست‌ها یا هر چیز دیگری استفاده می‌کنید، آیا

do you understand the information and are you  getting lots of examples from different people  

اطلاعات را می‌فهمید و نمونه‌های زیادی از افراد مختلف دریافت می‌کنید،

so like lots of short stories or whatever uh is  a good example of something to do but there are  

مثلاً داستان‌های کوتاه زیاد یا هر چیز دیگری، نمونه خوبی برای انجام دادن است، اما

many is this the end of the lesson yes it is but  thank you for joining me uh I don't know yet what  

تعداد زیادی نمونه وجود دارد. آیا این پایان درس است بله همینطور است، اما متشکرم که به من ملحق شدید، آه، هنوز نمی دانم

I will be talking about uh in the next video but  it should be this Thursday if I'm not here it's  

در ویدیوی بعدی در مورد چه چیزی صحبت خواهم کرد، اما اگر اینجا نباشم، باید این پنجشنبه باشد، به این

either because I'm sick or dead or something  I don't know uh so I apologize if I don't uh  

دلیل است  مریض یا مرده یا چیزی  که نمی‌دانم، اوه، پس اگر به

notify everybody but YouTube doesn't even notify  people if I am here I don't know why that is but  

همه اطلاع ندهم عذرخواهی می‌کنم، اما YouTube حتی اگر اینجا هستم به مردم اطلاع نمی‌دهد، نمی‌دانم چرا اما

uh but yes but thank you all for joining me I  hope you have enjoyed it if you have do click  

اوه اما بله، متشکرم همه شما برای پیوستن به من، امیدوارم از آن لذت برده باشید، اگر روی

the like button and do recommend the channel  to anybody else uh that will help us grow so  

دکمه لایک کلیک کنید و کانال را به دیگران توصیه کنید، این به ما کمک می کند رشد کنیم تا

we're not growing up the channel we are growing  the channel we are increasing the size of it to  

کانالی را که در حال رشد هستیم بزرگ نمی کنیم کانالی که در حال افزایش هستیم اندازه آن تا

grow it up to grow the channel all right have a  fantastic day and I will see you in the next video

آن را بزرگ کنید تا کانال بزرگ شود، روز فوق العاده ای داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم

bye-bye

خداحافظ