5 Native English Phrases I Used Today

let's see if YouTube is going to kick in hopefully  everyone is doing well out there let's go

vediamo se YouTube prende piede speriamo che tutti stiano bene là fuori andiamo su

YouTube we should be all right okay we're in I am  Drew Badger the founder of EnglishAnyone.com and  

YouTube dovremmo andare tutto bene okay ci siamo Sono Drew Badger il fondatore di EnglishAnyone.com e

the English fluency guide welcome back to another  live video here on YouTube we are working if you  

la guida per parlare inglese bentornati a un altro video dal vivo qui su YouTube stiamo lavorando se

have any questions or comments uh just post them  in the chat like usual and we'll get rolling I  

hai domande o commenti, pubblicali nella chat come al solito e inizieremo. Ho

thought this would be Amar nice to see you there I  thought this would be an interesting video uh just  

pensato che sarebbe stato un piacere per Amar vederti lì. Ho pensato che sarebbe stato un video interessante, giusto

to talk about some of the differences in how  I communicate in these videos so how I speak  

per parlare di alcune differenze nel modo in cui comunico in questi video, quindi come parlo

in a lesson like this versus how I speak in a  normal conversation with another native speaker  

in una lezione come questa rispetto a come parlo in una normale conversazione con un altro madrelingua,

especially in a casual way so many people complain  uh many English Learners complain that they have  

soprattutto in modo informale, quindi molte persone si lamentano, molti studenti di inglese si lamentano di hanno

trouble or they can understand English teachers  but they have trouble understanding Natives  

problemi o riescono a capire gli insegnanti di inglese ma hanno difficoltà a capire i nativi

and the reason is because people actually speak  differently and I want to give you a demonstration  

e il motivo è perché le persone in realtà parlano in modo diverso e voglio darti una dimostrazione

of this in this video so I wanted to talk uh I  give you an example really from a conversation I  

di questo in questo video, quindi volevo parlarti, ti do un esempio davvero da a conversazione che ho

had uh with a friend of mine about uh him looking  for a present for his wife uh so we're going to  

avuto con un mio amico riguardo a lui che cercava un regalo per sua moglie, quindi ne

talk about that we're going to look at part of  that conversation and I'm going to show you how  

parleremo, esamineremo parte di quella conversazione e ti mostrerò come

natives communicate differently uh even though the  native language uh it's still correct so the the  

i nativi comunicare in modo diverso uh anche se la lingua madre è ancora corretta, quindi il

kind of things that you would learn in a regular  uh English classroom uh they are correct English  

tipo di cose che impareresti in una normale classe di inglese uh sono inglesi corretti

but again if you don't have exposure to Native  speech especially actual conversations between  

ma, ancora una volta, se non hai familiarità con il linguaggio nativo, in particolare conversazioni reali tra

Natives and lots of exposure to this then it's  going to be more difficult for you to understand  

nativi e se ti esponi a questo argomento, sarà più difficile per te capire i

natives so let's take a look at this so today uh  I knew I would be writing something so I actually  

nativi, quindi diamo un'occhiata a questo, quindi oggi sapevo che avrei scritto qualcosa, quindi in realtà mi sono

prepared look at that boom a whole conversation  right here for everybody actually it's not a  

preparato, guarda quel boom, un'intera conversazione proprio qui per tutti in realtà non è

whole conversation and it looks like a lot but uh  as you will see it's actually not that much and  

un'intera conversazione e sembra molto, ma come vedrai in realtà non è molto e

we're going to talk about how we can take this  and make it into a a shorter faster easier more  

parleremo di come possiamo prendere questo e trasformarlo in un modo più breve, più veloce, più semplice,

natural and Native uh way of speaking and I'll  talk about pronunciation A little bit as well uh  

naturale e nativo. di parlare e parlerò anche della pronuncia. Un po' anche uh

so what I've done as I mentioned earlier in this  video is that there really are two different ways  

quindi quello che ho fatto, come ho detto prima in questo video, è che ci sono davvero due modi diversi

of speaking and of course we get a fire truck  or something like usual uh so there are two  

di parlare e ovviamente prendiamo un camion dei pompieri o qualcosa del genere uh quindi ci sono due

different ways uh of speaking you have the more  kind of textbook version and this is the way most  

modi diversi di parlare, tu hai la versione più tipo di libro di testo e questo è il modo in cui la maggior parte

people are teaching English and this is why it  becomes really difficult even if you take private  

delle persone insegna l'inglese ed è per questo che diventa davvero difficile anche se prendi

lessons with an English teacher to transition to  real communication with different kinds of native  

lezioni private con un insegnante di inglese per passare al mondo reale comunicazione con diversi tipi di

speakers so you must you really must have this  different kind of uh exposure to lots of different  

madrelingua, quindi devi davvero avere questo diverso tipo di esposizione a molti

native speakers uh so we're going to talk about  that now uh This what I have written up here is  

madrelingua diversi, quindi ne parleremo ora, quello che ho scritto qui

not the actual conversation uh this is a more  textbook version of that and so we're going to  

non è la vera conversazione uh questa è una versione più da manuale e quindi la

go through and I'm going to help you understand  this and then we will train uh kind of train you  

esamineremo e ti aiuterò a capirlo e poi ti alleneremo un

a little bit on some more natural speech all  right hopefully that makes sense uh if you  

po' su un linguaggio più naturale va bene, speriamo che ha senso uh se

have any questions before you get started let me  know I'll just go through comments right quick but  

hai qualche domanda prima di iniziare fammi sapere che esaminerò i commenti velocemente ma è

nice to see everybody here I want to make sure I  get through all this without taking too much time  

bello vedere tutti qui, voglio essere sicuro di superare tutto questo senza perdere troppo tempo

but nice to see everybody here uh let's see nice  to see everybody hello from Miami so we just got  

ma è bello vedere tutti ecco, vediamo che bello vedere a tutti, ciao da Miami, abbiamo appena

started Julio says hello from Dominican Republic  when I started learning English on my own a couple  

iniziato Julio saluta dalla Repubblica Dominicana quando ho iniziato a imparare l'inglese da solo un paio

of years ago I used to watch you all the time  and your videos really helped improve my English  

di anni fa, vi guardavo in continuazione e i vostri video mi hanno davvero aiutato a migliorare il mio

skills glad to hear all right let's get started so  I'm going to go through this again this is a more  

Conoscenza dell'inglese sono felice di sentirti bene, cominciamo, quindi lo ripasserò di nuovo, questa è una

textbook version of the conversation and I will be  saying it uh slower more easily so you understand  

versione della conversazione più da manuale e la dirò più lentamente e più facilmente in modo che tu capisca

everything but uh hopefully this should make sense  to everyone so uh my friend begins so this will be  

tutto, ma spero che questo abbia senso a tutti quindi uh inizia il mio amico quindi questo sarà

my friend a and I am B uh so a asks uh may I ask  your opinion may I ask your opinion I need an idea  

il mio amico a e io sono B uh quindi a chiede uh posso chiederti  la tua opinione posso chiederti la tua opinione mi serve un'idea

for my wife's birthday may I ask your opinion  I need an idea for my wife's birthday hopefully  

per il compleanno di mia moglie posso chiederti la tua opinione  mi serve un'idea per il compleanno di mia moglie si spera

this makes sense it should be pretty easy this is  a typical way of asking what someone thinks uh or  

questo ha senso dovrebbe essere abbastanza semplice questo è un tipico modo di chiedere cosa pensa qualcuno uh o

if you want to ask for someone's opinion you can  also say may I get your opinion that's something  

se vuoi chiedere l'opinione di qualcuno puoi anche dire "potrei avere la tua opinione" è qualcosa

you can also say so may I ask your opinion or may  I get your opinion or uh an even longer way you  

puoi anche dire così potresti Chiedo la tua opinione o posso avere la tua opinione o un modo ancora più lungo

can say may I ask for your opinion or may I ask  you for your opinion but as you'll see uh it's  

puoi dire posso chiedere la tua opinione o posso chiederti la tua opinione ma come vedrai è

much easier we can uh eliminate many words we'll  cut some of these out in the conversation uh as  

molto più semplice possiamo eliminare molte parole che ne eliminerò alcuni nella conversazione man mano che

we get to the more conversational version but I  want to make sure everybody understands this what  

arriviamo alla versione più colloquiale, ma voglio assicurarmi che tutti capiscano ciò che

we have so far so this should be pretty easy may  I ask your opinion I need an idea for my wife's  

abbiamo finora, quindi dovrebbe essere abbastanza semplice, potrei chiedere la tua opinione, ho bisogno di un'idea per il mio è il compleanno di mia moglie

birthday and I respond how about getting her some  flowers how about getting her some flowers So This  

e io rispondo: che ne dici di regalarle dei fiori, che ne dici di regalarle dei fiori Allora, questa

Is My Idea okay what if you get her some flowers  so how about is actually a very native and natural  

è la mia idea, okay, e se le regalassi dei fiori, che ne dici di un modo molto nativo e naturale

way of expressing what if so why don't you do  this uh or here's a potential idea so how about  

per esprimere, e se sì, perché non farlo? fai questo uh oppure ecco una potenziale idea quindi che ne dici di

uh particularly we use this uh with kids a lot so  we're asking kids questions like how about this  

uh in particolare lo usiamo molto con i bambini quindi stiamo facendo domande ai bambini come che ne dici di questo

or how about that or what do you think about this  it's not only for kids but uh children learn this  

o che ne dici di quello o cosa ne pensi di questo non è solo per i bambini ma uh i bambini imparano questo

uh when they're very young but often adult natives  or adult non-natives who are learning English do  

uh quando sono molto piccoli, ma spesso gli adulti nativi o gli adulti non nativi che stanno imparando l'inglese

not all right so why not buying her some flowers  yes Tom that's another thing you could say nil is  

non vanno bene, quindi perché non comprarle dei fiori sì Tom, questa è un'altra cosa che potresti dire zero è

nice to see you there from Wisconsin so again  uh I want to say before we go any further that  

bello vederti lì dal Wisconsin, quindi ancora una volta, prima di andare oltre, voglio dire che

yes there are many ways we could express these  ideas and you are welcome to post more just like  

sì, ci sono molti modi in cui potremmo esprimere queste idee e sei invitato a pubblicare altri post proprio come

Tom did so you can say like why not get her some  flowers so that's another way of expressing this  

ha fatto Tom, quindi puoi dire perché non comprarle dei fiori, questo è un altro modo di esprimerlo

uh and this is uh I talk about this in speak  like me this idea of moving like water where  

uh e questo è uh ne parlo parlando come me di questa idea di muoversi come l'acqua dove

if you have lots of ways of expressing yourself  you never get stuck with only one thing if you  

se hai molti modi di esprimerti non rimani mai bloccato con una sola cosa se

can't remember what that is so there's always  something else I don't remember this way well  

non ricordi di cosa si tratta quindi c'è sempre qualcos'altro che non ricordo bene in questo modo

why don't I say it this way instead so instead  of how about you can say why not why not get her  

perché non lo dico in questo modo invece  quindi invece  di che ne dici puoi dire perché no, perché non comprarle

some flowers okay hopefully that makes sense and  so he responds no I have already given her flowers  

dei fiori okay, spero che abbia senso e quindi lui risponde di no le ho già regalato dei fiori

many times I have already given her flowers many  times all right so I say what about flowers and  

molte volte le ho già regalato dei fiori   molte volte, va bene, quindi dico che mi dici dei fiori e

he says no I've I've done that many times before  so I have already given her flowers many times or  

lui dice di no, l'ho già fatto molte volte in passato, quindi le ho già regalato dei fiori molte volte oppure

you could say you don't even need the already in  there uh it makes it sound a bit more natural uh  

potresti di' che non ti serve nemmeno quello già lì dentro uh lo fa sembrare un po' più naturale uh   la

people will use this but I have given her flowers  many times it means the same thing so already uh  

gente lo userà ma le ho regalato dei fiori molte volte significa già la stessa cosa quindi già uh

you don't really need to put that in there but  natives will use this a lot actually so I have  

non c'è davvero bisogno di dirlo ma i nativi lo useranno molto in realtà quindi l'ho

already done it all right it puts a little bit  more emphasis uh on like yes I did this thing in  

già fatto bene, mette un po' più enfasi su come sì, ho fatto questa cosa in

the past like yeah I already did that so my friend  is a little bit frustrated he's trying to think of  

passato come sì, l'ho già fatto quindi il mio amico è un po' frustrato sta cercando di pensare a

an idea and so I give you know pretty like bad  you know use of the idea like what about some  

un'idea e quindi te lo dico abbastanza male, conosci l'uso dell'idea, ad esempio che ne dici di alcuni

flowers that's a pretty basic thing most people  think of that already Tom asks can I use yet at  

fiori, è una cosa piuttosto semplice a cui la maggior parte delle persone pensa già Tom chiede, posso ancora usarla alla

the end of this phrase let no uh at the end of  which phrase time the correct sentence is why  

fine di questa frase no uh alla fine di quale frase la frase corretta è perché

not buy her some flowers uh well you could you  could say why not why not buy her some flowers  

non comprarle dei fiori uh beh potresti potresti dire perché no, perché non comprarle dei fiori

or why not get her some flowers that's all that's  all fine all right so you can get is another very  

o perché non comprarle dei fiori, questo è tutto, va tutto bene, va bene, quindi puoi ottenere è un'altra

common word that you could use in place of buy  so instead of saying buy her some flowers why not  

parola molto   comune che potresti usare al posto di comprare quindi invece di dire comprale dei fiori perché non

get her some flowers all right again uh there  are already a few kind of more native ways of  

comprarle di nuovo dei fiori, va bene, uh ci sono già alcuni modi più nativi di

expressing things instead of saying buy we use  get which is just much more common and we can  

esprimere le cose invece di dire buy usiamo get che è molto più comune e possiamo

use this very easily for all kinds of things so I  could get her some flowers it means I could like  

usarlo molto facilmente per tutti i tipi di cose, quindi potrei comprarle dei fiori, significa che potrei

pick some flowers or I could buy some flowers or  I could get some flowers from somewhere else but  

raccogliere dei fiori o potrei comprare dei fiori o potrei prendere dei fiori da da qualche altra parte, ma

get really could be any of those things so the  the idea is just we're going to give her some  

ottenere davvero, potrebbe essere una qualsiasi di queste cose, quindi l'idea è semplicemente che le daremo dei

flowers and it doesn't really matter where we  get the flowers all right uh given her flowers  

fiori e non importa dove li prenderemo, va bene, dato i suoi fiori

many times no you wouldn't say yet because it's  already happened uh so like already is that we're  

molte volte no, non lo faresti non lo dico ancora perché è già successo uh quindi è già che stiamo

talking about the past here and so if I say no I  have already given her flowers now if we wanted to  

parlando del passato e quindi se dico di no le ho già regalato dei fiori adesso se volessimo

say the opposite like uh oh I have not given her  any flowers yet uh again you don't need to use yet  

dire il contrario come uh oh non gliene ho dati fiori ancora, uh ancora una volta non devi ancora usarli

but that would be the use of that so if you're if  you're talking about you did not do something uh  

ma sarebbe utile, quindi se stai parlando di non hai fatto qualcosa uh

I have not given her flowers yet I have not given  her flowers yet Vladimir nice to see you there all  

Non le ho ancora dato dei fiori Non le ho ancora dato dei fiori eppure Vladimir è stato felice di vederti lì, va

right so he says uh no I have already given her  flowers many times he's a little bit frustrated  

bene quindi dice uh no, le ho già regalato dei fiori molte volte è un po' frustrato

and I say well what are her current interests  abdil AB nice to see you there from Egypt what are  

e io dico bene quali sono i suoi interessi attuali abdil AB piacere di vederti lì dall'Egitto quali sono i

her current interests so now I'm trying to think  uh you like how can I uh like how can I help him  

suoi interessi attuali quindi ora sto cercando di pensare uh ti piace, come posso, uh come posso aiutarlo  a

find something and make him think more about his  wife so he's asking me what to get his wife and  

trovare qualcosa e farlo pensare di più a sua moglie, quindi mi sta chiedendo cosa regalare a sua moglie e

I don't really know so I'm trying to think okay  well what are her current interests what is she  

non lo so davvero, quindi ' sto cercando di pensare okay beh quali sono i suoi interessi attuali cos'è

uh what is she interested in what does she like  okay so what are her current interests what are  

uh cosa le interessa cosa le piace okay allora quali sono i suoi interessi attuali quali sono i

her current interests so what does she like right  now what is she interested in right now like is  

suoi interessi attuali quindi cosa le piace in questo momento cosa le interessa in questo momento ad esempio

there a TV show she's watching or does she like I  don't know she's talking about something whatever  

c'è un programma televisivo che sta guardando o le piace? non so, sta parlando di qualsiasi cosa

and my friend says I'm not sure I'm not sure I'm  not sure so you could also say I don't know or  

e la mia amica dice non sono sicuro non sono sicuro non sono sicuro quindi potresti anche dire che non lo so lo so o

I don't really know uh I'm not sure so any of  these things would be fine remember there are  

non lo so davvero, uh non ne sono sicuro, quindi ognuna di queste cose andrebbe bene, ricorda che ci sono

always multiple ways to Express certain things  this is really just one General situation and  

sempre più modi per esprimere determinate cose, questa è in realtà solo una situazione generale e

each one of these phrases is a kind of mini  situation within this conversation so here I  

ciascuna di queste frasi è una specie di mini situazione all'interno di questa conversazione quindi

don't know that's the idea he's trying to express  and these are the words he's using but he could  

non so che sia questa l'idea che sta cercando di esprimere e queste sono le parole che sta usando ma potrebbe

use something different all right and then I  say she must have said something she must have  

usare qualcosa di diverso e poi dico che deve aver detto qualcosa deve aver

said something so he's saying well I don't know  what she's interested in and I say well she must  

detto qualcosa quindi sta dicendo beh, non so cosa le interessi e dico beh, deve

have said something so she must must be uh saying  something like I like this or talking about this  

aver detto qualcosa, quindi deve stare uh dicendo qualcosa come "Mi piace questo o sto parlando di questo"

or I have a problem or something like that there  must be something she said that she's interested  

o ho un problema o qualcosa del genere deve esserci qualcosa che ha detto che lei è interessata

in uh and you should pay closer attention you  should pay closer attention all right so to pay  

a uh e dovresti prestare maggiore attenzione dovresti prestare maggiore attenzione, d'accordo, quindi prestare maggiore

attention means to watch and to listen carefully  like right now you should pay attention uh this  

attenzione significa guardare e ascoltare attentamente come in questo momento dovresti prestare attenzione uh questa

is an interesting idea to talk about paying  attention so if we think about attention we  

è un'idea interessante per parlare di prestare attenzione, quindi se noi pensa all'attenzione, stiamo

giving attention uh to something right now like  you were watching this or you were listening to  

prestando attenzione a qualcosa in questo momento, come  stavi guardando questo o stavi ascoltando   della

some music or something you were giving attention  or you are paying attention you are paying like  

musica o qualcosa a cui stavi prestando attenzione o stai prestando attenzione, stai prestando come

just like you pay money for something you were  paying attention all right let me go back through  

proprio come se paghi soldi per qualcosa a cui stavi prestando attenzione tutti giusto, lasciami rileggere

comments before we go through uh and adjust some  of this so right now you are paying attention glad  

i commenti prima di procedere uh e aggiustare alcuni di questi, quindi in questo momento stai prestando attenzione, sono felice

to hear all right uh let's see yes to get Muhammad  is it is like a magic word I've done actually  

di sentire va bene uh vediamo, sì, per arrivare a Muhammad, è come una parola magica, in realtà ho fatto un bel po'

quite a few videos on the verb get uh what does  she like most currently you wouldn't say most  

qualche video sul verbo prendi uh cosa le piace di più al momento non diresti di più

currently you would just say uh recently if you  want to say most so we don't say most currently  

al momento diresti semplicemente uh di recente se vuoi dire di più quindi non diciamo di più al momento

but we do say most recently most recently that's  an interesting thing sometimes you will have these  

ma diciamo più di recente più di recente è un cosa interessante, a volte avrai queste

slight differences in the language where one  thing is okay and another thing is not and so  

lievi differenze nella lingua in cui una cosa va bene e un'altra no e quindi

really pay attention so again pay close attention  or pay even closer cler attention so you can hear  

presta davvero attenzione, quindi presta ancora molta attenzione o presta ancora più attenzione in modo da poter sentire

and and listen to what natives are saying in  different situations all right so we wouldn't  

e ascoltare ciò che dicono i nativi in diverse situazioni va bene, quindi non

say uh what was that most uh most currently  we would just say most recently uh Neil says  

diremmo uh cos'è stato più uh al momento diremmo solo più recentemente uh Neil dice

the only thing that helps is a handbag or shoes  that's Neils are you married let let me know if  

l'unica cosa che aiuta è una borsa o delle scarpe questo è Neils, sei sposato fammi sapere se

you're married or you have a a special someone  over there uh Min says hi Drew since a few days  

sei' sei sposato o hai una persona speciale laggiù uh Min saluta Drew da qualche giorno

back I started to watch your YouTube video videos  you are so inspiring and your videos are awesome  

ho iniziato a guardare i tuoi video su YouTube sei davvero fonte di ispirazione e i tuoi video sono fantastici

please continue regular update I am improving  by the way I'm from Nepal well I'm glad to hear  

continua ad aggiornare regolarmente, sto migliorando comunque dal Nepal beh, mi fa piacere sapere come

their health uh if you know other people who would  also enjoy them please recommend us buter says hey  

stanno bene, uh se conosci altre persone a cui piacerebbero, per favore consigliacelo, buter dice ehi,

Drew it's Drew isn't it you seem like talking in  a Southern accent don't you yes some people uh say  

Drew, sono Drew, non sembra che parli con un accento del sud, vero, sì, alcune persone uh di'

or they think I sound a little bit Southern uh I'm  from actually the south side of Chicago and uh the  

o pensano che sembro un po' del sud uh, vengo dal lato sud di Chicago e uh   il

way I'm speaking right now it's a kind of special  voice voice I have uh really for these lessons uh  

modo   in cui parlo in questo momento è una specie di voce  speciale che ho uh davvero per queste lezioni uh

to make sure people can hear me but I'm speaking  a little bit more slowly uh and that maybe that  

per essere sicuro le persone possono sentirmi ma parlo un po' più lentamente e forse questo

has a little bit of that southern way of speaking  that's a little bit uh slower just to make sure  

ha un po' quel modo di parlare del sud che è un po' più lento giusto per essere sicuro che

people can understand what I'm saying all right  uh oh you are married oh okay great well hopefully  

la gente possa capire quello che sto dicendo va bene uh oh sei sposato oh okay benissimo bene spero

maybe you can think about something for your wife  too for for her birthday or whatever all right so  

che tu possa pensare a qualcosa anche per tua moglie per il suo compleanno o qualsiasi altra cosa va bene quindi

let me go back I'm going to read over the whole  thing again uh and then we will look at the more  

lasciami tornare indietro rileggerò tutto daccapo uh e poi vedremo la

native natural version that I actually said okay  so the actual conversation we had uh again this is  

versione più naturale e nativa che in realtà ho detto okay, quindi la conversazione vera e propria che abbiamo avuto, uh, ancora una volta questa è

a more formal textbook version of it just so you  can understand each of these situations remember  

una versione più formale da libro di testo solo così puoi capire ciascuna di queste situazioni, ricorda che

we have the the general situation of trying to  figure out a a present for somebody's wife but  

abbiamo la situazione generale di cercare di capire un regalo per la moglie di qualcuno ma

then each one of these little sentences is an idea  and we could express that in different ways all  

poi ognuna di queste piccole frasi è un'idea e potremmo esprimerla in modi diversi, va

right so my friend says may I ask your opinion I  need an idea for my wife's birthday and I say how  

bene, quindi il mio amico dice, posso chiederti la tua opinione, ho bisogno di un'idea per il compleanno di mia moglie e le dico che ne dici di

about getting her some flowers no he says I have  already given her flowers many times many times  

regalarle dei fiori no, dice che le ho già regalato dei fiori molte volte molte volte

and I say well what are her current interests and  he says I'm not sure all right don't say that to  

e io dico quali sono i suoi interessi attuali e lui dice che non ne sono sicuro, va bene, non dirlo a

your wife if you you can say that to your friend  but don't say that to your wife like I don't know  

tua moglie se puoi dillo alla tua amica ma non dirlo a tua moglie come se non so

what my wife is interested in uh and then I  say she must have said something so probably  

cosa interessa a mia moglie uh e poi dico che deve aver detto qualcosa quindi probabilmente   di

usually women will tell you something uh and you  should pay closer attention you should pay closer  

solito le donne ti diranno qualcosa uh e tu dovresti prestare maggiore attenzione dovresti prestare maggiore

attention all right so hopefully uh it doesn't  look like we have any more questions about this  

attenzione va bene quindi spero che non sembra che abbiamo altre domande a riguardo

so let's go back and tweak some of this uh Ohio  from Yokohama nice to see you there at subasa  

quindi torniamo indietro e modifichiamo qualcosa di questo Ohio da Yokohama è un piacere vederti lì a Subasa

Tom I'd like to listen to you sometimes speaking  faster so I can see whether I understand you uh  

Tom mi piacerebbe ascoltarti a volte parlare più velocemente così posso vedere se ti capisco uh

if you look at some of our conversation videos or  if uh I think you are a member of fluent for life  

se guardi alcuni dei nostri video di conversazione o se uh penso che tu sia un membro di fluent for life

if you are not uh you should be in the program  but that's where I speak normally uh how are you  

se non lo sei, uh dovresti essere nel programma ma è lì che parlo normalmente uh come sei

from aeran wish to talk with you VI email address  if you have questions you can email us just go to  

di Aeran e desideri parlare con il tuo indirizzo email VI? Se hai domande puoi inviarci un'e-mail andando a

info@ English anyone.com all right uh let's see  Mohammad says can we say why don't you get get  

info@ English chiunque.com va bene uh vediamo. Mohammad dice: possiamo dirle perché non vai a prenderla, non lo

her you wouldn't say get to her you wouldn't say  get to her you would say just get her something  

faresti? t dire vai da lei non diresti vai da lei diresti semplicemente portale qualcosa

uh if I want to get to someone usually this  means I'm trying to communicate with them in  

uh se voglio raggiungere qualcuno di solito questo significa che sto cercando di comunicare con loro in

some way like I'm trying to get to my son maybe  he does doesn't want to do his homework and I'm  

un modo come se stessi cercando di raggiungere mio figlio forse non vuole fare i compiti e sto

trying to get to him like get through to him it's  it's a different idea of just getting something  

cercando di contattarlo, di mettermi in contatto con lui, è un'idea diversa di semplicemente regalare qualcosa

for someone so you can get flowers for a person so  get like get flowers or get a present for someone  

per qualcuno in modo da potergli regalare dei fiori, quindi prendi qualcosa fiori o ricevere un regalo per qualcuno,

so that's the where the the action is going I'm  getting it for my wife or I can just get my wife  

quindi è lì che andrà a finire l'azione, lo compro per mia moglie oppure posso semplicemente portare a mia moglie dei

some flowers all right sometimes in English uh  the language can seem confusing if you don't use  

fiori, va bene, a volte in inglese, uh, la lingua può sembrare confusa se non la usi

those words so like here how about getting her  some flowers or I can say how about getting some  

quelle parole così come qui che ne dici di regalarle dei fiori o posso dire che ne dici di prendere dei

uh flowers uh for her I could say that as well  so there are different ways of saying it but  

fiori uh per lei potrei dire anche quello quindi ci sono diversi modi per dirlo ma

you wouldn't say get to all right we get something  for because we're doing it for like the benefit of  

non diresti "vai tutto bene, otteniamo" qualcosa perché lo stiamo facendo a beneficio di

someone else it's not just the direction but we're  talking about uh doing something for their benefit  

qualcun altro, non è solo la direzione, ma stiamo parlando di fare qualcosa a suo vantaggio

all right uh so let's talk about this we're going  to erase some of this and if you want to see the  

va bene uh, quindi parliamone, cancelleremo parte di questo e se vuoi vedere di

textbook version of this again will be down in the  description uh below this video all right so may I  

nuovo la versione del libro di testo, sarà nella descrizione, sotto questo video, va bene, quindi posso

ask your opinion can you think of a better way to  express that what's a different way what's a way a  

chiederti la tua opinione, potresti pensare a un modo migliore per esprimere che cos'è un modo diverso cos'è un modo in cui un

native might say this we're asking for some help  or we're asking for some advice can you think of  

nativo potrebbe dire questo ti stiamo chiedendo un aiuto o un consiglio, puoi pensare a un

another way to say this now I'm going to give you  one what I actually said or what actually uh my  

altro modo per dirlo adesso te ne darò uno su quello che ho effettivamente detto o su quello che il mio

friend said in the conversation uh but there are  different ways you could say this in addition to  

amico ha detto nella conversazione uh ma ci sono diversi modi in cui puoi dirlo oltre a

what I'm going to what I'm going to show here  so may I ask your opinion we're going to erase

quello che mostrerò qui, quindi posso chiederti la tua opinione, lo cancelleremo

this and see get my black marker here can

e vedremo di prendere qui il mio pennarello nero,

I can I pick your brain can I pick your brain so  you can think think about like there are ideas in  

posso scegliere il tuo cervello posso scegliere il tuo cervello così puoi pensare come se ci fossero idee nella

my head and my friend is asking can he like pick  pick at some of those ideas in my brain so can  

mia testa e il mio amico mi chiede se gli piace scegliere alcune di quelle idee nel mio cervello quindi posso

I pick your brain can I pick your brain uh again  uh can I pick your brain I mean we we would also  

scegliere il tuo cervello posso scegliere il tuo cervello uh di nuovo uh, posso scegliere il tuo cervello, voglio dire, potremmo anche

say like may I but pick your brain this is the  idea of doing something where you're just you're  

dire come posso, ma scegli il tuo cervello, questa è l' idea di fare qualcosa in cui sei semplicemente, sei

like trying to get at the ideas in somebody  else's head okay can I pick your brain this  

come cercare di cogliere le idee nella testa di qualcun altro, ok, posso scegli il tuo cervello questo

is one way of expressing this all right I don't  want to cover lots of different things but this  

è un modo per esprimerlo va bene Non voglio parlare di molte cose diverse ma questa

is the basic idea of I need some ideas so can I  pick your brain can I pick your brain all right  

è l'idea di base di ho bisogno di alcune idee quindi posso prendere il tuo cervello posso prendere il tuo cervello va bene

what we had before is perfectly fine but again  this is just a more natural native way of saying  

quello che avevamo prima va benissimo ma ancora una volta questo è solo un modo più naturale per dire da parte di un nativo

this that you could also use it's correct oh bega  says all ears so all ears would imply like that  

questo che potresti anche usare è corretto oh bega dice tutte le orecchie quindi tutte le orecchie implicherebbe così

that's kind of something you say after you're  asking for help so if I'm listening to someone  

è una specie di qualcosa che dici dopo aver chiesto aiuto quindi se sto ascoltando qualcuno

then I'm all ears but first if I'm asking for  someone's help or they opinion about something  

allora sono tutto orecchi, ma prima se sto chiedendo  l' aiuto di qualcuno o la sua opinione su qualcosa

I'm beginning by saying this can I pick your  brain can I pick your brain can I pick your  

inizio dicendo questo, posso prendere il tuo cervello, posso prendere il tuo cervello, posso prendere il tuo

brain so remember we have the idea of picking uh  to pick something like to choose something like I  

cervello quindi ricorda che abbiamo l'idea di scegliere uh scegliere qualcosa come scegliere qualcosa come io

pick uh like this food or this drink or something  for my lunch I pick this or I pick this person to  

scelgo uh come questo cibo o questa bevanda o qualcosa del genere per il mio pranzo scelgo questo o scelgo questa persona come

be my wife but picking also means like you can  you're kind of scratching at something like if I  

mia moglie ma scegliere significa anche che puoi stai grattando qualcosa come se

have a pick axxe and I'm trying to get some gold  out of the side of a mountain like a pick axe so  

avessi un piccone e stessi cercando di estrarre dell'oro dal fianco di una montagna come un piccone, quindi

I'm picking at someone's brain I'm not choosing  your brain I'm picking at it like this hopefully  

sto frugando nel cervello di qualcuno, non sto scegliendo il tuo cervello Sto affrontando la questione in questo modo, spero

that makes sense all right make sure people  are following along here uh oh nil says I am  

che abbia senso, d'accordo, assicurati che la gente mi segua qui uh oh zero dice che sono

a woman and my name is Anette Neils hogr is this  name of the ship that took oh that I took oh wow  

una donna e mi chiamo Anette Neils, porco è questo il nome della nave che ha preso oh che ho preso oh wow

oh okay oh I didn't know that well all right uh  so I guess maybe all right well you can you can  

oh okay oh non lo sapevo bene va bene uh quindi immagino che forse va bene puoi

tell me then I guess you know about Handbags and  and shoes I guess I don't know why I thought you  

dirmelo allora immagino che tu sappia di borse e scarpe immagino di non sapere perché pensavo che tu

were why I thought you were a man I guess oh  because of the name that that's where that's  

fossi il motivo per cui io pensavo fossi un uomo, immagino oh  a causa del nome che è

from you didn't correct me this whole time uh  let's see she might have mentioned something  

da lì   non mi hai corretto per tutto il tempo uh vediamo che potrebbe aver menzionato qualcosa

around you you must uh be more all ears all ears  when dealing with women yes so that's we we don't  

intorno a te devi essere più tutto orecchie tutto orecchie quando hai a che fare con donne sì quindi è per noi che non

really use the expression that way we don't just  say like I'm all ears in general but uh typically  

usiamo l'espressione in quel modo, non diciamo semplicemente come se fossi tutto orecchi in generale, ma di solito

when we're listening to someone in a particular  situation oh I'm all ear so I'm really listening  

quando ascoltiamo qualcuno in una situazione particolare oh sono tutto orecchi quindi... Sto ascoltando

carefully to what you have to say uh so can take  your advice or you would say can I get your advice  

attentamente ciò che hai da dire uh quindi posso seguire  il tuo consiglio oppure potresti dire posso avere il tuo consiglio

or can I ask advice can I ask uh for your advice  about something all right uh Ze lumbo says your  

o posso chiedere consiglio posso chiederti uh un consiglio su qualcosa che va bene uh Ze lumbo dice che il tuo

way of teaching is very impressive really I'm just  helping you understand same the same way I would  

modo di insegnare è davvero impressionante, ti sto solo aiutando a capire la stessa cosa, nello stesso modo in cui lo

teach my own kids uh it's figurative saying I'm  going to have your brain and see what you yes so  

insegnerei ai miei figli uh è figurato dire che prenderò il tuo cervello e vedrò cosa sì quindi

that that's the basic idea uh it's just like I'm  I'm literally looking for ideas in the same way  

questa è l'idea di base uh è proprio come sono Sto letteralmente cercando idee nello stesso modo   che

you would pick for for goal gold or some kind of  you know like an actual I'm looking for something  

sceglieresti per l'oro o qualcosa del genere sai come un vero e proprio sto cercando qualcosa   Sto

I'm using a pickaxe we draw a pickaxe for you  so it's a pretty large like shovel kind of thing  

usando un piccone, disegniamo un piccone per te quindi è piuttosto grande come una pala, una cosa del genere   la

you swing it like that and try to get gold or  something out of rock uh and so I want to pick  

fai oscillare in quel modo e cerchi di estrarre l'oro o qualcosa dalla roccia e quindi voglio raccogliere

like some of the good ideas out of your brain so  there already are lots of ideas in your brain and  

alcune buone idee dal tuo cervello, quindi ci sono già molte idee nel tuo cervello e

I want to pick I want to pick your brain and try  to get a few ideas from you that's the idea can  

voglio per scegliere Voglio prendere in esame il tuo cervello e provare a ottenere qualche idea da te, questa è l'idea che posso,

I pick your brain all right so I need an idea for  my wife's birthday we're we're going to keep this  

scelgo il tuo cervello, va bene, quindi mi serve un'idea per il compleanno di mia moglie, la terremo questa

one the same because this is about as simple as we  could get or just say I need an idea for my wife's  

uguale perché è quanto di più semplice si possa ottenere o semplicemente dire che ho bisogno di un'idea per il compleanno di mia moglie

birthday and so I say how about getting her some  flowers all right now now I'm going to take this  

e quindi dico che ne dici di regalarle dei fiori, adesso prenderò questo

and just shorten it just to show that this is  the way uh like I could say this is it's fine  

e lo abbrevierò solo per dimostrare che questo è il modo in cui potrei dire questo va bene

to say how about getting her some flowers uh but  I could just take this and just say erase this how  

per dirle che ne dici di prenderle dei fiori uh ma potrei semplicemente prendere questo e dire semplicemente cancella questo che ne dici dei

about flowers very simple very easy remember  natives like we understand the point we don't  

fiori molto semplice molto facile ricorda i nativi come capiamo il punto non lo sappiamo

need to say like where we're getting the flowers  from or what kind of flowers we're not talking  

devo dire ad esempio da dove prendiamo i fiori o di che tipo di fiori non stiamo

about the the the main point the idea is just  how about flowers how about flowers how about

parlando il punto principale l'idea è solo che ne dici dei fiori che ne dici dei fiori che ne dici dei

flowers yes I think the name Nils is is a is  man's name and the only way I knew that was from  

fiori sì, penso che il nome Nils sia un è il nome di un uomo e l'unico modo in cui lo sapevo proveniva da

die hard that Die Hard movie so how about flowers  okay so I could say this with anything how about  

Die Hard, quel film Die Hard, quindi che ne dici dei fiori, okay, potrei dirlo con qualsiasi cosa, che ne dici,

I don't know like any any other thing any other  present how about shoes how about handbags how  

non so qualsiasi altra cosa, qualsiasi altro presente, che ne dici delle scarpe, che ne dici borse che ne

about jewelry how about something like that all  right I could also say what about that'd be the  

dici di gioielli che ne dici di qualcosa del genere va bene, potrei anche dire che ne dici sarebbe lo

same way to do it how about what about but you'll  notice we can try to make things much shorter and  

stesso modo di farlo che ne dici di che ne dici ma noterai che possiamo provare a rendere le cose molto più brevi e

easier because we don't need to say the whole  sentence that that idea is all implied okay all  

più facili perché non lo facciamo non c'è bisogno di dire l'intera frase che quell'idea è tutta implicita okay va

right Nils is looking good over there or Anette  I should say all right actually I think I'll just  

bene Nils sta bene laggiù o Anette dovrei dire va bene in realtà penso che

call you Nils still I think I will I will just  like think about that the whole time but let me  

ti chiamerò semplicemente Nils comunque penso che lo farò vorrei solo pensarci per tutto il tempo ma fammi

see here make sure I got that correct let's see  all right a net all right I'll I'll try to try to  

vedere qui assicurati di aver capito bene vediamo va bene una rete va bene proverò a provare a

use that over there all right I can understand  all words in the sentence but it takes me some  

usare quello laggiù va bene riesco a capire tutte le parole nella frase ma ci vuole concedimi un po' di

time to digest this information and Gra askas what  is being conveyed to me yeah uh so this happens uh  

tempo per digerire queste informazioni e Gra mi chiede cosa mi viene trasmesso sì, quindi succede questo, in

typically the I'm when I'm giving these lessons  some people it might be a little bit too easy  

genere sono quando do queste lezioni per alcune persone potrebbe essere un po' troppo facile per

other people it might be too difficult uh but  hopefully you can get at least a little bit of  

altre persone potrebbe essere anche difficile uh ma spero che tu possa ottenere almeno un po' di

information from this and have it make sense so  don't worry if you don't understand everything  

informazioni da questo e dargli un senso quindi non preoccuparti se non capisci tutto

here I'm actually giving a lot of information  in this lesson uh teaching quite a few different  

qui in realtà sto fornendo molte informazioni in questa lezione uh insegnando un bel po' alcune

phrases uh so even if you only remember one  from from from this video it's okay come back  

frasi diverse uh quindi, anche se ne ricordi solo una da questo video, va bene, torna a

and watch it again later and you will learn even  more each time so how about flowers uh and then  

guardarlo più tardi e imparerai ancora di più ogni volta quindi che ne dici dei fiori uh e poi

he says no I have already given her flowers  many times so what would be a different way  

lui dice di no, le ho già regalato molti fiori volte, quindi quale sarebbe un modo diverso

of expressing this idea so we've done something  many many times already that's really the idea  

di esprimere questa idea quindi abbiamo già fatto qualcosa molte molte volte, questa è davvero l'idea

so no I've already done something many times I'm  going to write something up here and if you have  

quindi no, ho già fatto qualcosa molte volte, scriverò qualcosa qui e se hai

a thought or a different idea of a way we might  Express this then go ahead and put it in the  

un un pensiero o un'idea diversa su un modo in cui potremmo esprimerlo, quindi vai avanti e inseriscilo nei

comments so no I have already given her flowers  many times all right I mentioned before we don't  

commenti, quindi no, le ho già regalato dei fiori molte volte, va bene, l'ho già detto prima che non è

need to have the word already in there it adds a  little bit of emphasis but it's not necessary uh  

necessario che la parola sia già lì, aggiunge un po' di enfasi ma non è necessario uh

so no I have given her flowers many times I just  erase this part no I have given her flowers many  

quindi no, le ho dato dei fiori molte volte, ho solo cancellato questa parte no, le ho dato dei fiori molte

times as fine but I'm trying to think of a more  or he is using actually a a more natural way of  

volte meglio, ma sto cercando di pensare a qualcosa di più oppure sta usando in realtà un a modo più naturale di

expressing this uh so first instead of no going to  erase this whole thing here so we don't say like  

esprimerlo uh quindi prima invece di cancellare tutta questa cosa qui quindi non diciamo come

we we don't have to repeat give flowers because  that's already implied that's already understood  

non dobbiamo ripetere regalare fiori perché è già implicito che è già stato capito

so he said nah now instead of saying No this  is a common way people will say it's like nah  

quindi ha detto no adesso invece di dire No, questo è un modo comune in cui le persone dicono che è come nah

like nah nah and and the pronunciation is not so  important uh it some people will have a more Nas  

come nah nah e la pronuncia non è così importante uh alcune persone avranno un suono più Nas  che

sounding like nah nah or some people have a more  relaxed sound like nah nah I don't care about that  

suona come nah nah o alcune persone hanno un suono più rilassato come nah nah non lo faccio non mi interessa

or n but it just means no all right it's just a  casual way of saying this so not I've done that to

oppure n ma significa solo no, va bene, è solo un modo casuale per dirlo, quindi non ho fatto quello alla

death now I've done that to death now I've done  that to death I've done that to death so I've done  

morte ora ho fatto quello alla morte ora ho fatto quello alla morte ho fatto quello alla morte l'ho fatto a morte quindi l'ho fatto

that to death to do something to death means  you've already done something many many times  

che a morte fare qualcosa a morte significa hai già fatto qualcosa molte molte volte

and especially in this case I've already given my  wife so many flowers or i' like I always give her  

e soprattutto in questo caso ho già regalato a mia moglie tanti fiori o glielo regalo sempre

flowers it's just boring I've done it to death  all right so I I did it so many times I killed  

fiori è proprio noioso l'ho fatto a morte, va bene, quindi l'ho fatto così tante volte ho ucciso,

that thing I've done it to death I've done that  thing to death all right ban says how to master  

quella cosa, l'ho fatto a morte, l'ho fatto a morte, va bene, ban dice come padroneggiare

phonetics uh in English uh if you click on the  link uh don't spam the comments though uh if  

la fonetica uh in inglese uh se fai clic sul collegamento uh però non spammare i commenti uh se

you click on the link in the description below  this video get Frederick you can see the link  

fai clic sul collegamento nella descrizione qui sotto questo video scarica Frederick, puoi vedere il collegamento

down there and that will show you exactly how to  master phonetics uh and pronunciation listening  

laggiù e questo ti mostrerà esattamente come padroneggiare la fonetica uh e la pronuncia ascolto

and spelling so anyone who would like to learn  how to pronounce these things better just get  

e ortografia, quindi chiunque voglia imparare come pronunciare meglio queste cose, basta che

Frederick click on the link in the description  below the video all right uh let's see uh vas  

Frederick faccia clic sul collegamento nella descrizione sotto il video va bene uh vediamo uh vas

says I can can I pick your brain I never have  heard of this way of asking for opinion thanks  

dice che posso, posso prendere il tuo cervello Non ne ho mai sentito parlare modo di chiedere un'opinione, grazie

yes well that's the point of this video to share  new ways of expressing things um and again if you  

sì, beh, questo è lo scopo di questo video: condividere nuovi modi di esprimere le cose ehm e ancora se lo

are if you were not in a native environment or  you're not getting a lot of native input uh like  

sei, se non eri in un ambiente nativo o non ricevi molti input da madrelingua, uh come

we give influent for life if you're not getting  that uh then you are going to miss a lot of these  

quelli che diamo influente per tutta la vita se non lo capisci, uh, allora ti perderai molte di queste

things in uh in real conversations so can I pick  your brain I need an idea for my wife's birthday  

cose nelle conversazioni reali, quindi posso prendere in considerazione la tua idea, mi serve un'idea per il compleanno di mia moglie,

how about flowers nah I've done that to death n  I've done that to death I've done that to death  

che ne dici dei fiori, no, l'ho fatto a morte n  l' ho fatto a morte, l'ho fatto a morte

all right now this could apply to anything  that you've done so many times like like oh  

va bene, questo potrebbe applicarsi a qualsiasi cosa che hai fatto così tante volte come oh

I've watched that movie to death all right I've  watched that movie to death or I've played that  

ho guardato quel film fino alla morte, va bene, l'ho guardato quel film fino alla morte o ho giocato fino alla

game to death all right so anything you've done  it like so many times you don't like doing it I  

morte a quel gioco, d'accordo, quindi qualsiasi cosa tu abbia fatto ti è piaciuta così tante volte che non ti è piaciuto farlo a me

don't like playing it or I don't like you  know because you've done it so many times  

non piace giocarci o non mi piace lo sai perché tu l'hanno fatto così tante volte

uh or even common expressions like oh people  have used that to death people have used that  

uh o anche espressioni comuni come oh le persone  l' hanno usato fino alla morte le persone hanno usato

expression to death done that to death it just  means they did it so many times or so much or so  

quell'espressione   fino alla morte, l'hanno fatto fino alla morte significa semplicemente che l'hanno fatto così tante volte o così tanto o così

often that they killed that thing all right right  hopefully everybody's getting it it's pretty good  

spesso da ucciderlo va bene, va bene, spero che tutti capiscano, è un'espressione piuttosto buona,

expression uh but you know when I when I hear  things like this like this is not the kind of  

ma sai, quando sento cose del genere, questa non è il genere di

thing you hear in a regular English lesson like  in a textbook but you will again like people are  

cose che senti in una normale lezione di inglese, come in un libro di testo, ma ti piaceranno di nuovo le persone

trying to be more expressive like no no I don't  want to give flowers I've done that to death I'm  

cercando di essere più espressivo come no no non voglio regalare fiori l'ho fatto a morte sono

so tired of that my wife is tired of that too by  the way uh so I've done that to death I've done  

così stanco che anche mia moglie sia stanca di quello comunque uh quindi l'ho fatto a morte io l'ho fatto

that to death all right uh let's see uh Anette  yes I whenever I think Nils now I will think  

fino alla morte, va bene, vediamo, uh Anette, sì, ogni volta che penso a Nils adesso penserò,

Annette all right I got you all right uh let's  see subasa with the DAP over there boom gotcha  

Annette, va bene, ti ho capito bene, uh vediamo subasa con il DAP laggiù, boom,

look at it made its way all the way to Japan  uh yes and says welcome very useful to death  

guarda, si è fatto strada per tutto il tempo strada per il Giappone uh sì e dice benvenuto molto utile da morire

very useful expression all right uh thank you  Frederick is the best yes Tom if you know other  

espressione molto utile va bene uh grazie Frederick è il migliore sì Tom se conosci altre

people who would enjoy it please recommend the  app also go to the App Store wherever you got  

persone a cui potrebbe piacere, per favore consiglia l' app e vai anche sull'App Store ovunque tu

that and leave us a a comment just say hey the  app is awesome and recommend it uh Bogden says  

l'abbia trovata e lasciaci un commento, dì solo che l' app è fantastica e la consiglio uh Bogden dice

sorry for spam just making sure you were seeing  my comment I was asking for a third time don't  

scusa per lo spam, mi assicuravo solo che stessi vedendo il mio commento, te lo chiedevo per la terza volta, non

worry I'm I'm trying to go through them uh yes's  with a little heart over there I just try freder  

preoccuparti, sto cercando di esaminarli uh sì, con un cuoricino laggiù, provo con Freder

R after this class you'll enjoy it a lot oh let's  see it's like some other language I can't read  

R, dopo questa lezione ti divertirai un sacco, oh vediamo, è come un'altra lingua che non so leggere,

let's see I don't have any writing and listening  problems but I hesitate to speak I have none to  

vediamo, non ho problemi di scrittura e di ascolto, ma io esita a parlare non ho nessuno con cui

practice could you provide some advice to me uh  remember and this is for everybody else that you  

esercitarti potresti darmi qualche consiglio uh ricorda e questo è per tutti gli altri che

don't improve by practicing your speaking if  you if you think and I know this sounds like  

non puoi migliorare esercitandoti nel parlare se tu se pensi e so che sembra un

weird advice because everybody tells you you have  to practice but if you think about what speaking  

consiglio strano perché tutti te lo dicono devi esercitarti, ma se pensi a cosa sia

practice really is what are you really doing when  you practice speaking the idea is that you repeat  

realmente la pratica del parlare, cosa stai realmente facendo quando ti eserciti a parlare, l'idea è che ripeti

things because that's all it would be is so if I  like let's say I have a thing like how about and  

le cose perché sarebbe tutto, quindi se mi piace diciamo che ho una cosa del tipo, che ne dici di e

I just repeat that how about how about how about  how about so I'm not really learning anything more  

ripeto solo che che ne dici di che ne dici di che di che ne dici quindi non sto imparando più niente di

more uh and what really stops me from speaking  is doubt so if I'm uncertain about grammar or  

più uh e ciò che mi impedisce davvero di parlare è il dubbio quindi se sono incerto sulla grammatica o sul

vocabulary or pronunciation or anything else  that's what really will stop me from speaking  

vocabolario o sulla pronuncia o qualsiasi altra cosa ecco cosa mi impedirà davvero di parlare

so instead of repeating things again and again  and again I need to get more examples or whatever  

quindi invece di ripetere le cose ancora e ancora e ancora ho bisogno di più esempi o qualsiasi altra cosa

will help me eliminate that doubt and so the  what I'm going through here is I'm I'm going  

mi aiuterà a eliminare quel dubbio e quindi quello che sto passando qui è che sto andando

I'm taking you through just a simple quick part  of a conversation and help helping you eliminate  

io' Ti sto guidando attraverso una parte semplice e veloce di una conversazione e ti aiuto a eliminare

some doubt about particular things so as I'm  answering questions from people I'm eliminating  

alcuni dubbi su cose particolari, quindi mentre rispondo alle domande delle persone sto eliminando

the doubt so I call this a fluency trigger uh  this is kind of a longer version of that uh but  

i dubbi, quindi lo chiamo trigger di fluidità, questo è una specie di versione più lunga di quello uh ma

the idea like this idea over here so I'm giving  you a kind of visual way of thinking about this  

l'idea come questa idea qui quindi ti sto dando una sorta di modo visivo di pensare a questo

idiom here of like picking someone's brain okay  so I'm not choosing that I'm actually like click  

modo di dire qui di come prendere il cervello di qualcuno okay quindi non scelgo che in realtà sono tipo clic

click click click I'm picking I'm picking at your  brain to try to get some information from you so  

clic fai clic clic sto scegliendo Sto pizzicando il tuo cervello per cercare di ottenere alcune informazioni da te, quindi

this is just a way of asking can I have your  opinion about something or can I get an idea  

questo è solo un modo per chiederti se posso avere la tua opinione su qualcosa o posso avere un'idea

or some kind of help for something so can I pick  your brain and so we don't become better speakers  

o qualche tipo di aiuto per qualcosa del genere posso scegliere la tua opinione e quindi non diventiamo oratori migliori

by speaking we actually become better speakers  by getting lots of different examples that help  

parlando, in realtà diventiamo oratori migliori ricevendo molti esempi diversi che

us understand the language better so once you  understand then you feel confident because you  

ci aiutano a capire meglio la lingua, quindi una volta che hai capito ti senti sicuro perché

don't have doubt anymore and then you speak all  right so even if you are in a conversation with  

non hai più dubbi e poi parli bene, quindi anche se stai conversando con

other people uh especially if you're talking  with a native uh you really should be paying  

altre persone, soprattutto se parli con un madrelingua, dovresti davvero prestare

a lot of attention like that where did I have  that before about like paying attention to pay  

molta attenzione in quel modo, dove avevo fatto prima una cosa del genere, tipo prestare attenzione a presta

attention because the Improvement will really  come from listening to what the native person  

attenzione perché il miglioramento verrà davvero dall'ascolto di ciò che la persona nativa

is saying to you it's not from what you say it's  what the other person says to you okay so this  

ti sta dicendo, non da ciò che dici tu, è ciò che ti dice l'altra persona, okay, quindi questo

is the opposite uh the opposite advice that  you will normally get from people about like  

è il contrario, uh, il consiglio opposto che normalmente riceverai dalle persone riguardo a cose del genere

you should just speak and that's how you will  improve but you don't really improve if you do  

dovresti semplicemente parlare ed è così che migliorerai, ma non migliorerai davvero se

that because just repeating things doesn't help  you understand them better you just need to get  

lo fai perché semplicemente ripetere le cose non ti aiuta a capirle meglio, devi solo ottenere

more information until you feel very confident  about individual words and phrases and then you  

più informazioni finché non ti senti molto sicuro delle singole parole e frasi e poi

will use those things fluently so you don't need  a practice partner you just need to get lots of  

utilizzerai quelle cose in modo fluido, quindi non hai bisogno di un compagno di pratica, devi solo procurarti molti

examples that help you understand something you  need to eliminate the doubt that's when you start  

esempi che ti aiutino a capire qualcosa di cui hai bisogno per eliminare i dubbi è allora che inizi a

speaking all right it's my quick speech about that  all right um let's see Mom says I usually hang out  

parlare bene, questo è il mio breve discorso su va bene, vediamo, la mamma dice che di solito esco

with friends to celebrate birthdays of each other  yes you would say each other each other you don't  

con gli amici per festeggiare i compleanni l'uno dell'altro, sì vi direste a vicenda che non vi

need an s on yet we send many hearts that's right  uh Andy says thanks very much it's my pleasure  

servono le s eppure vi mandiamo molti cuori, è vero, uh Andy dice grazie mille, è così piacere mio

hello Mr Drew to death means number one I did it  so many times well yes you could say it's it's a  

buongiorno signor Drew, "morte" significa numero uno, l'ho fatto così tante volte beh sì, potresti dire che è un

way of talking about something being boring but  it also means that you've done that thing many  

modo per parlare di qualcosa che è noioso ma significa anche che hai fatto quella cosa molte

times all right so it's not interesting anymore  or people don't like it so uh the reason it's not  

volte, va bene, quindi non è interessante o alla gente non piace, quindi il motivo per cui non è

boring like just the meaning of boring by itself  is because I could watch a movie one time and  

noioso, il significato di noioso di per sé è perché potrei guardare un film una volta e

that movie could just be a boring movie I've only  seen it one time I wouldn't say oh I watched that  

quel film potrebbe essere semplicemente un film noioso, l'ho visto solo una volta non direi oh, ho guardato quel

movie to death if I watched that movie to death it  means I've seen that movie a hundred times so it's  

film fino alla morte se ho guardato quel film fino alla morte significa che ho visto quel film un centinaio di volte quindi è

it's more the idea that you've done something so  many times and that's why if you look at the the  

più l'idea che hai fatto qualcosa così tante volte ed è per questo che se guardi nella

original version of the the textbook version of  this conversation where uh my friend is saying  

versione originale della versione da libro di testo di questa conversazione in cui uh la mia amica sta dicendo

well I've already given her flow many times all  right so that idea of I have already done that  

beh, le ho già dato il flusso molte volte, va bene  quindi l'idea di averlo già fatto   ha

done that thing many times uh so that that's the  more important part about doing something to death  

fatto quella cosa molte volte uh quindi questo è il è la parte più importante del fare qualcosa alla morte

all right so it just means you've done it so many  times and because of that now it's boring or not  

va bene, quindi significa semplicemente che l'hai fatto così tante volte e per questo motivo ora è noioso o non

interesting or whatever but the more important  the the main idea of that phrase to do something  

interessante o qualsiasi altra cosa, ma la cosa più importante è l'idea principale di quella frase fare qualcosa

to death means it's it's it's just been done so  many times it's overused uh or it's cliched or  

alla morte significa che è stato fatto così tante volte che è stato abusato, uh o è un cliché o

any anything else where it's just not interesting  anymore okay hopefully that makes sense all right  

qualsiasi altra cosa in cui non è più interessante okay, speriamo che abbia senso, va bene,

uh and let's see what's the best way to ask the  cost of something is it correct to say how much  

uh e vediamo qual è il modo migliore per chiedere il costo di qualcosa, è corretto per dire quanto

does this cost so you would say how much does  this cost so no s on the end of it remember  

costa quindi diresti quanto costa quindi no s alla fine ricorda

the the subject verb agreement there so how much  does this cost or you could say like this thing  

l'accordo sul verbo del soggetto lì quindi quanto costa oppure potresti dire così  questa cosa

costs uh however much it is but yeah you just how  much is fine how much how much uh Zelo says how  

costa uh qualunque sia ma sì, tu quanto va bene quanto quanto uh dice Zelo quante

many languages do you speak I speak English and  Japanese I know a little bit of French and Spanish  

lingue parli parlo inglese e giapponese conosco un po' di francese e spagnolo

a little bit uh MOS from Bangladesh hi from ukra  uh Ukraine glad to see you here live again uh I  

un po' uh MOS dal Bangladesh ciao dall'Ucraina uh Ucraina sono felice di vedere tu vivi di nuovo qui, uh,

have worked to death but my employer didn't even  pay my salary yes that's another excellent use of  

ho lavorato fino alla morte, ma il mio datore di lavoro non mi ha nemmeno pagato lo stipendio, sì, questo è un altro uso eccellente

the expression so just like we can take any verb  really and say like I've done something to death  

dell'espressione, quindi proprio come possiamo prendere qualsiasi verbo e dire come se avessi fatto qualcosa fino alla morte,

like oh my boss is working me to death my boss  is working me to death he's working me too much  

come oh mio Dio il mio capo mi sta facendo lavorare a morte il mio capo mi sta facendo lavorare a morte mi sta facendo lavorare troppo

it's like he's actually doing something that's  that's going to kill me and so you notice an  

è come se stesse effettivamente facendo qualcosa che mi ucciderà e quindi noti una

interesting thing about conversations is people  will exaggerate uh just to make the like the  

cosa interessante delle conversazioni è che le persone esagereranno solo per fare cose del genere la

conversation or the speech more interesting so  it's the same idea I I'm actually saying I have  

conversazione o il discorso sono più interessanti, quindi è la stessa idea. In realtà sto dicendo che ho

done something many times but I'm making it sound  a bit more interesting like oh I've done that to  

fatto qualcosa molte volte, ma lo faccio sembrare un po' più interessante come: "Oh, l'ho fatto fino alla

death I've done it I've done that thing to death  okay so same basic idea uh you can say both of  

morte, l'ho fatto" ho fatto quella cosa fino alla morte okay, stessa idea di base uh puoi dire entrambe

those I have given my wife flowers many times but  this again nah I've done that to death nah like  

quelle cose ho regalato fiori a mia moglie molte volte ma anche questo no, l'ho fatto fino alla morte nah tipo

nah I don't want to do that so especially this  this nah right here we often use this when we're  

nah non voglio farlo, quindi soprattutto questo questo no proprio qui lo usiamo spesso quando

especially speaking casually so you wouldn't want  to talk with your boss like this unless you were  

parliamo soprattutto in modo casuale, quindi non vorrai parlare con il tuo capo in questo modo a meno che tu non sia

very friendly with your boss so your boss says uh  hey I need you to come into work tomorrow and you  

molto amichevole con il tuo capo, quindi il tuo capo dice uh ehi, ho bisogno che tu venga al lavoro domani e tu

say nah you probably would not do that but if  you're talking with your friend and your friend  

dici no, probabilmente non lo faresti, ma se stai parlando con il tuo amico e il tuo amico

says oh should we get pizza for dinner you say nah  I I had pizza yesterday okay so that's where the  

dice oh, dovremmo prendere una pizza per cena, tu dici nah I, ho mangiato la pizza ieri, okay, ecco da dove

the nah rather than no comes from okay so that's a  slight Nuance there all right hopefully that makes  

viene il   nah piuttosto che no okay, quindi c'è una leggera sfumatura, va bene, spero che abbia

sense will what are her current interests what are  her current interests so what's a better way to  

senso quali sono i suoi interessi attuali, quali sono i suoi interessi attuali, quindi qual è il modo migliore per

express this well what are her current interests  uh let's erase this so well what are her current

esprimerlo bene, quali sono i suoi interessi attuali, uh cancelliamolo così bene, quali sono i suoi

interests and I can ask well

interessi attuali e Posso chiederle bene

what's she or she into

cosa le piace

lately nice and simple well what's she into lately  all right so to be into so what is she into lately  

ultimamente carino e semplice bene cosa le piace ultimamente va bene quindi per essere così cosa le piace

lately what is she into lately what is she into  lately now the reason we use lately instead of  

ultimamente cosa le piace ultimamente cosa le piace ultimamente ora il motivo per cui usiamo ultimamente invece di

recently you could use recently uh but lately and  this is this is one of those uh kind of tricky  

recentemente potresti usare recentemente uh ma ultimamente e questa è una di quelle uh specie di

tricky words where we would prefer to use lately  uh what's the best way to describe it well like if  

parole complicate   che preferiremmo usare ultimamente uh qual è il modo migliore per descriverlo bene come se

I if I say well what she into recently I guess in  this case you really could use both I think lately  

io se dicessi bene cosa le piace di recente, immagino in questo caso potresti davvero usarli entrambi, penso che ultimamente

would sound more natural um you would probably get  more examples if you did a Google search for these  

suonerebbe più naturale um probabilmente otterresti più esempi se facessi una ricerca su Google per questi

uh but there there are times that so this is a  case where you could use lately or recently uh  

uh ma ci sono momenti in cui quindi questo è un caso in cui potresti usarli ultimamente o recentemente uh

but lately sounds a little bit more natural I'm  trying to think about the best reason to explain  

ma ultimamente sembra un po' più naturale, sto cercando di pensare al motivo migliore per spiegare

why that would be um just to help you understand  that because there are times when you would not  

perché sarebbe, ehm, solo per aiutarti a capirlo, perché ci sono momenti in cui non li

use both of them at the same time so an example  of that might be uh like uh the company has been  

useresti entrambi contemporaneamente, quindi un esempio potrebbe essere che l'azienda abbia

doing something um actually yeah I guess in in  this case you really could use either you really  

fatto qualcosa ehm sì, immagino che in questo caso potresti davvero usare l'uno o l'altro

could use either I actually want I want to do a  lesson I think I I did a lesson many years ago  

potresti davvero usare uno dei due davvero voglio voglio fare una lezione penso di aver fatto una lezione molti anni fa più o

about like lately versus recently uh and I can't  think of something uh immediately I don't know  

meno ultimamente rispetto a recentemente uh e non riesco a pensare a qualcosa uh immediatamente non lo so

maybe I'm still sick uh but anyway so the idea  here is so what is she into lately or what is she  

forse sono ancora malato uh ma comunque l'idea è questa, quindi cosa le piace ultimamente o cosa le piace

into recently I would probably prefer lately yeah  just like a personal personal preference I guess  

di recente probabilmente lo farei preferisco ultimamente sì, proprio come una preferenza personale, immagino,

um but you could use either one of those but the  more important thing here is what is she into so  

um ma potresti usare uno di questi, ma la cosa più importante qui è cosa le piace, quindi

to be interested in what is she into okay so what  are her Hobbies or what movies is she watching or  

essere interessato a cosa le piace, okay, quali sono i suoi hobby o quali film sono lei sta guardando o

something like that what is she into lately what  is she into recently all right let me go back and  

qualcosa del genere cosa le piace ultimamente cosa le piace di recente va bene, lasciami tornare indietro e

see if anybody all right let's see so to death  means a lot like I'm scared to death by the way  

vediamo se qualcuno va bene, vediamo così da morire significa molto che sono spaventato a morte comunque

well uh Bruno in that case like you wouldn't be  talking about there's there's like being scared  

beh, uh Bruno in di quel caso come te non parleresti, è come essere spaventati

to death and then doing something to death and  so I'm not necessarily scared of something like  

a morte e poi fare qualcosa fino alla morte e quindi non sono necessariamente spaventato da qualcosa come

this example here so no I've given my wife many  many flowers I'm not scared about anything so  

questo esempio qui, quindi no, ho regalato a mia moglie molti fiori, io Non ho paura di nulla, quindi

death it it can be used when we're talking about  something else but it's a completely different  

morte, può essere usato quando parliamo di qualcos'altro, ma è un uso completamente diverso

usage of the word all right so done something to  death rather than to be scared to death like you  

della parola, va bene, quindi hai fatto qualcosa fino alla morte piuttosto che essere spaventato a morte come

could be scared to death of doing something to  death you could say that um and that would mean  

potresti essere spaventato a morte di fare qualcosa fino alla morte potresti dire che um e questo significherebbe

like you don't want to do something too many  times that's what that would mean I'm scared  

che non vuoi fare qualcosa troppe volte ecco cosa significherebbe, sono spaventato

to death of doing something to death all right  uh let's see I like the way I like your way to  

a morte di fare qualcosa fino alla morte va bene uh vediamo, mi piace in che modo mi piace il tuo modo di

explain S jerma I really enjoy your class glad to  hear it saludos uh what's she into right now yes  

spiegare S jerma, mi piace molto la tua lezione, felice di sentirlo, saluti uh, di cosa si occupa in questo momento, sì

you could also say that as well so what's she  into right now uh lately or recently implies a  

potresti anche dirlo, quindi, cosa le piace  in questo momento, uh ultimamente o di recente implica un

little bit more time span so if we just say like  right now it could I mean and this is this is a  

po' più di tempo quindi se diciamo semplicemente come in questo momento potrei voler dire e questo è questo

it's not a specific idea where right now is like  only immediately it could be you know within the  

non è un'idea specifica dove in questo momento è come solo immediatamente potrebbe essere che tu lo sappia nell'ultima

past week or something as well when we talk about  like what is your wife into that's why it's better  

settimana o qualcosa del genere anche quando parliamo di cosa sta succedendo tua moglie è interessata a questo, ecco perché è meglio

to say something like lately or recently because  that extends that amount of time it just makes  

dire qualcosa come "ultimamente" o "recentemente" perché questo estende quel periodo di tempo e lo rende solo

it a little bit more General so what is she into  recently or what is she into lately um and uh and  

un po' più generale, quindi cosa le piace di recente o cosa le piace ultimamente um e uh e

when we when we're using this again you could say  right now what is she into now another way like  

quando noi quando noi lo stai usando di nuovo potresti dire proprio adesso cosa le piace adesso in un altro modo come

what is she into now uh or right right now right  now is even more specific it's like that like what  

cosa le piace adesso uh o proprio adesso adesso è ancora più specifico è così come cosa

is she doing today or the past week something  like that but we can a bit more general or have  

sta facendo oggi o la scorsa settimana qualcosa del genere ma possiamo andare un po' più in generale o avere

a bit more time so what is she into lately what  is she into lately uh let's see all right musle  

un po' più di tempo, quindi cosa le piace ultimamente cosa le piace ultimamente uh vediamo, va bene Musle

please give specific class for I speaking yeah  there are plenty of people who do that already  

per favore impartisci un corso specifico per me che parlo sì ci sono un sacco di persone che lo fanno già

just find those speakers on YouTube uh onto you  would not use onto you say what are you what are  

basta trovarli altoparlanti su YouTube uh su di te non userebbe su di te di' "cosa sei" cosa ti piace "

you into like what is the thing you are you kind  of inside it uh almost almost like you are you are  

qual è la cosa che sei" in un certo senso è al suo interno uh quasi quasi come se fossi

a part of that thing all right so you you really  get into your work I really get into something to  

una parte di quella cosa va bene quindi tu davvero entra nel tuo lavoro mi interessa davvero qualcosa che mi

get excited about that thing I'm not kind of  sitting on the top of it I'm I'm inside it I  

entusiasma per quella cosa non sono affatto seduto sopra sono ci sono dentro mi

really like that thing uh bega says watch Drew's  videos to death if you want to start your new life  

piace davvero quella cosa uh dice Bega guarda a morte i video di Drew se tu vuoi iniziare la tua nuova vita

with yes so so you could it is possible to watch  my videos to death but hopefully you don't watch  

con sì, così puoi, è possibile guardare  i miei video fino alla morte, ma spero che tu non

them too much well go ahead if you like but  all right uh let's see Hassan says who want to  

li guardi troppo, beh, vai avanti se vuoi, ma va bene, vediamo che Hassan dice chi vuole

practi his English with me remember the practicing  doesn't come from you you don't need to like meet  

praticare il suo L'inglese con me ricorda che la pratica non viene da te, non è necessario che ti piaccia incontrare

someone to practice your English you just need  to get more examples that help you understand  

qualcuno con cui praticare il tuo inglese, devi solo avere più esempi che ti aiutino a capire

the language better after you feel confident  that's when you can look for people to speak with  

meglio la lingua, dopo che ti senti sicuro è allora che puoi cercare le persone con cui parlare

and in that case you don't really need a speaking  practice partner just find people who are sharing  

e in tal caso non hai davvero bisogno di un partner per lo studio della lingua, basta trovare persone che condividano i

your interests n says thank you let's see uh her  current interests are traveling in new countries  

tuoi interessi e dire grazie, vediamo uh, i suoi attuali interessi sono viaggiare in nuovi paesi

and sightseeing so I guess a trip to Paris could  be a great idea yes uh the the wife his wife might  

e visitare la città, quindi immagino che un viaggio a Parigi potrebbe sarebbe un'ottima idea sì, ehm, la moglie che sua moglie

might prefer that I don't know I don't know his  wife well so I can't say but yes if she's into  

potrebbe   preferire che non lo so, non conosco bene sua moglie, quindi non posso dirlo, ma sì, se le piace,

that I mean you you could do that maybe she's into  travel or she's into cooking or something whatever  

intendo te, potresti farlo, forse le piace viaggiare o le piace cucinare o qualsiasi altra cosa

that is uh but my friend says I'm not sure so he  doesn't really know and that's why I say well you  

questo è uh ma il mio amico dice che non ne sono sicuro quindi non  lo sa davvero ed è per questo che dico beh tu

you she must have said something you need to be  paying attention to to what your wife is doing all  

tu deve aver detto qualcosa a cui devi prestare attenzione a ciò che stai facendo mia moglie sta

right so let's look at this phrase right here I'm  not sure what's a different way we could express  

bene, quindi diamo un'occhiata a questa frase qui. Non sono sicuro di quale sia un modo diverso in cui potremmo esprimerlo, va

this all right so native uh definitely would  say I'm not sure uh but my friend did not use  

bene, quindi nativo, uh sicuramente direi che non ne sono sicuro, ma il mio amico non ha usato

that expression what did he say instead he said  and this is pretty a pretty common pretty casual

quell'espressione, cosa ha fatto dice invece ha detto e questa è un'espressione abbastanza comune piuttosto casuale mi

expression beats me beats me I think I've  actually used this on uh on I've talked  

picchia mi picchia penso di averlo effettivamente usato su ne ho già parlato

about this before this is also in a uh in a  book that my my daughters like so there's a  

prima è anche in un libro che le mie figlie tipo, c'è un

character uh that like the one lady is saying  Hey do you do you know about uh taking care  

personaggio che, come dice quella signora, ehi, sai come prenderti cura

of kids and she's like well beats me I don't I  don't know anything about that so I don't know  

dei bambini e lei mi batte, non lo so, non ne so niente, quindi non lo so

or I'm not sure uh beats me is really like you  have no idea at all all right so I'm not sure uh  

o Non sono sicuro che non mi batta è davvero come se non ne avessi idea, quindi non sono sicuro che

is it it implies there's a little bit more  certainty there so like I kind of know but  

sia così, implica che ci sia un po' più di certezza quindi come se lo sapessi, ma

remember that people exaggerate so if someone  says I'm not sure about something then they  

ricorda che le persone esagerano, quindi se qualcuno dice che non sono sicuro di qualcosa, quindi

probably they probably don't know it all and  this is a this is a it's a way of using the  

probabilmente non sa tutto e questo è un questo è un modo di usare la

language like another thing like you've  probably heard this before uh let me see  

lingua come un'altra cosa come se probabilmente l'hai già sentito prima uh fammi vedere

if this fits up here uh what and this is this  is just a different example so what does mean

se questo combacia qui uh cosa e questo è questo è solo un esempio diverso quindi cosa significa

exactly or you will hear we can move exactly  over here like what exactly does something mean  

esattamente o sentirai possiamo spostarci esattamente qui ad esempio cosa significa esattamente qualcosa

all right now the reason I think I've talked  about this in in videos before I I definitely  

va bene adesso il motivo per cui penso di averne parlato in nei video prima di me ho sicuramente

have influent for life um but this idea here  this is a this is more a psychology thing about  

avuto influenza per tutta la vita, um ma questa idea qui questa è più una questione psicologica relativa alla

communication where if I say what does something  mean like what does uh rubicon mean just a word  

comunicazione in cui se dico cosa significa qualcosa, ad esempio cosa significa rubicon, solo una parola

like what does that mean uh if I say what does  that mean it makes me sound less intelligent  

come cosa significa, uh se io dimmi che cosa significa mi fa sembrare meno intelligente

because I don't know a word and it's okay really  if you don't know a word but uh the point is when  

perché non conosco una parola e va bene in realtà se non conosci una parola, ma il punto è quando

people are when people are communicating uh they  they sound more intelligent if they use the word  

le persone sono quando le persone comunicano uh loro sembrano più intelligenti se usano la parola

exactly because that implies that you know a  little bit about something already so so if I  

esattamente perché ciò implica che tu sappia già qualcosa su qualcosa quindi se

say like like if we if we imagine how much like  I know about like a a particular word over here  

dico come come se immaginiamo quanto come ne so una parola particolare qui

from 0 to 100 I'm sorry I'm taking time to explain  this but it's it's important to understand these  

da 0 a 100 mi dispiace, mi sto prendendo del tempo per spiegarlo, ma è importante comprenderli, ad

like the the deeper ideas about communication  and you probably have things that are similar  

esempio le idee più profonde sulla comunicazione e probabilmente ci sono cose simili

in your language as well uh so let's say there's  a word like uh I don't know now I can't I can't  

anche nella tua lingua, quindi diciamo che c'è una parola come uh, non lo so adesso, non posso non riesco a

think of just like a random word what's a random  word uh let's say uh invite it just invite so the  

pensare a una parola a caso cos'è una parola a caso uh diciamo uh invitalo e basta invita quindi la

random word is invite uh and maybe I don't know I  don't know what that means at all I don't know the  

parola a caso è invito uh e forse non lo so non so proprio cosa significhi Non conosco la

word invite I don't know the meaning of invite  at all so if I say what does invite mean what  

parola invitare, non conosco affatto il significato di invito, quindi se dico cosa significa invitare cosa

does invite mean it means like I'm I'm kind of  stupid or or I'm ignorant it just means I can't  

significa invitare significa che sono un po' stupido o lo ignorano significa semplicemente che non posso

I don't know what something means so if I say what  does invite mean it means basically zero I don't  

non so cosa significhi qualcosa quindi se dico cosa significa invitare significa praticamente zero non ne

know anything about it but if I say what exactly  does invite me it means I I maybe have like some  

so nulla ma se dico cosa esattamente mi invita significa che forse ne ho qualcosa

idea about what that means so this is a subtle  interesting thing uh in in speaking when when  

idea di cosa significhi, quindi questa è una cosa sottile e interessante nel parlare quando quando

people will use this word here what exactly does  that mean what exactly what do you mean exactly  

le persone useranno questa parola qui cosa significa esattamente cosa esattamente cosa intendi esattamente

all right uh because it means uh typically it  could mean that they actually know something uh  

va bene uh perché significa che in genere potrebbe significare che in realtà sanno qualcosa uh

but maybe they don't they don't know anything  actually all right so I just thought this this  

ma forse no non sanno nulla  in realtà va bene quindi ho pensato che questa

was an interesting thing you will hear natives  use this a lot whenever people use uh exactly in  

fosse una cosa interessante, sentirai che i nativi lo usano molto ogni volta che le persone usano uh esattamente in

a conversation often it's because they have like  no uh like no particular uh maybe they they don't  

una conversazione spesso è perché hanno qualcosa del genere no uh tipo nessun particolare uh forse non

know like anything about that particular thing so  like what what exactly is biology or like you know  

sanno niente di quella cosa in particolare quindi cos'è esattamente la biologia o come sai

any it could be any anything like that if I say  what is biology it means I I'm I'm just saying I  

qualunque potrebbe essere qualcosa del genere se dico cos'è la biologia significa che sono Sto solo dicendo che

don't know anything about it but what exactly is  that I sound a bit more intelligent a bit more  

non ne so nulla, ma in cosa consiste esattamente il fatto che sembro un po' più intelligente, un po' più

knowledgeable and it's just trying to make myself  seem better about that all right like less stupid  

informato e sto solo cercando di farmi sembrare migliore, va bene, come meno stupido

or less ignorant uh whatever all right part pardon  that that little little uh interlude there all  

o meno ignorante, eh, qualunque cosa accada parte destra scusa quel piccolo uh intermezzo lì tutto

right uh let's see all right we got a bunch of a  bunch of things while I'm talking over here okay  

giusto uh vediamo va bene abbiamo un sacco di un sacco di cose mentre sto parlando qui okay

what is she okay we got that already all right uh  our boss always picks our brains to death to see  

cosa sta bene, questo lo abbiamo già capito va bene uh il nostro capo sceglie sempre il nostro cervelli a morte per vedere

what we are into yes yes you could use it that  way like your boss is like if your boss has no  

cosa ci piace sì sì, potresti usarlo in questo modo  come se il tuo capo fosse come se il tuo capo non ne avesse

idea he's always picking your brain to death like  he doesn't think of anything himself you know uh  

idea, ti stuzzicava sempre il cervello come se non pensasse a niente da solo, sai uh

Conan says Drew is there any difference between  American accent and Canadian accent uh because  

Conan dice Drew c'è qualche differenza tra l' accento americano e l'accento canadese eh perché

there's a lot of Canadian teachers on YouTube  and I get nervous because I think they're a  

ci sono molti insegnanti canadesi su YouTube e mi innervosisco perché penso che siano

huge I think they're huge I don't know what you  mean by that the words rather than American well  

enormi penso che siano enormi non so cosa intendi con queste parole piuttosto che americano, beh   il

Canada and um uh in America are quite similar and  maybe some people have a thicker accent I mean we  

Canada e, ehm, l'America sono abbastanza simili e forse alcune persone hanno un accento più forte, voglio dire, noi

we would call it an accent they just call it how  they speak so it's it's always like an accent to  

lo chiameremmo accento, loro lo chiamano semplicemente come parlano, quindi è sempre come un accento per

the other person um but they're quite similar and  you will have many people like you can't really  

l'altra persona, ehm, ma sono abbastanza simili e ci saranno molte persone come te, non puoi

tell but if you're an American or a Canadian  usually you can tell the difference between  

dirlo davvero, ma se sei americano o canadese di solito puoi notare la differenza tra uno che

like a Canadian speaker and an American speaker  I remember actually a Canadian told me a joke  

parla canadese e uno che parla americano. Ricordo che in realtà me lo disse un canadese una barzelletta

many years ago I'll tell you the joke right now  it's it's actually about Canadian accent uh and  

molti anni fa, te la racconto proprio adesso si tratta in realtà dell'accento canadese e

so this was uh different countries were getting  together to to think of what their names would  

quindi questo era uh diversi paesi si stavano riunendo per pensare a come sarebbero stati i loro nomi

be uh and they they were just like picking they  have this is a kind of common thing in in America  

uh e loro erano proprio come scegliere quello che hanno questa è una cosa comune in America

um but like or I I actually many people do this  like you have a bowl or a hat and you just have  

ehm, ma in realtà molte persone lo fanno come se avessi una ciotola o un cappello e ci fossero solo

letters in there and you pick them out and that's  going to be the name of your country so the first  

delle lettere e le scegliessi e quello sarebbe il nome del tuo paese quindi il

guy he's going to pick the name of his country  from the letters in the Hat and and the first  

primo   sceglierà il nome del suo paese dalle lettere nel cappello e e la prima

letter he says okay u s and a and then he says  okay our country is going to be called the USA  

lettera dice okay noi e a e poi dice okay, il nostro paese si chiamerà USA

so the first guy pulls out those and he he gets  the he says like u a and then guy let me erase

quindi il primo si tira fuori quelli e lui ottiene il dice come te a e poi ragazzo lasciami cancellare

USA and he says he pulls out the cards  it says ca na da so it means like

USA e dice che tira fuori le carte dice ca na da quindi significa come

Canada CA na a DA so you will have that like a at  the at the end and the the end of a lot of sounds  

Canada CA na a DA quindi lo avrai come a al al fine e la fine di molti suoni

like that so that's one difference that that we  don't have in the United States a all right all  

del genere, quindi questa è una differenza che negli Stati Uniti non abbiamo un va bene va

right hopefully that makes sense all right all  right uh let's see yeah rub Rubicon is the name  

bene si spera che abbia senso va bene va bene uh vediamo sì rub Rubicon è il nome

of a river but we we also have like there's a  more figurative usage of it like where we're  

di un fiume, ma abbiamo anche un uso più figurato, ad esempio dove siamo,

we're going to do something like from the idea of  this Crossing the Rubicon uh meaning we're going  

faremo qualcosa come dall'idea di Attraversare il Rubicone, il che significa che

to do something in like we can't go back after  that so now like we commit to doing something  

faremo qualcosa come se potessimo Non tornerò dopo, quindi ora ci impegniamo a fare qualcosa,

I'm Crossing the Rubicon I'm actually going to do  something uh that I can't go back on all right so  

sto attraversando il Rubicone, in realtà farò qualcosa su cui non posso tornare indietro, va bene,

I'm making a decision all right all right yes the  ambulance is back all right uh let's see so again  

sto prendendo una decisione, va bene va bene sì l' ambulanza è tornata, tutto bene, vediamo di nuovo

when you're getting different accents like what  we do in fluent for life is we actually have you  

quando imparerai accenti diversi, ad esempio quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita è che ti facciamo

listen to different speakers from different parts  of the world so you can listen to their different  

ascoltare diversi altoparlanti provenienti da diverse parti del mondo in modo da poter ascoltare i loro diversi

accents and get used to them all right so that's  again we prepare people for all of that so tired  

accenti e abituati a loro, quindi è di nuovo che prepariamo le persone per tutto questo, così stanco

uh could be beats me well uh if you're if you're  talking about being tired that's actually I'm beat  

uh potrebbe essere che mi batte molto uh se lo sei se parli di essere stanco in realtà sono stanco

if you're talking about you feeling physically  tired like oh I feel beat or I'm beat it's like  

se parli di te sentirsi fisicamente stanco come oh mi sento esausto o sono esausto è come se

almost like you know the work or the day or  something has been hitting you all day long  

quasi sapessi il lavoro o la giornata o qualcosa ti ha colpito per tutto il giorno

and now now you're tired I'm beat well I'm beat  all right uh let's see um Mohammed says uh let's  

e ora sei stanco sono esausto bene sono esausto tutto giusto uh vediamo um Mohammed dice uh

see oh wait maybe I ski that let's see all right  uh a says you're my favorite teacher I have been  

vediamo oh aspetta forse scio quello vediamo va bene uh a dice che sei il mio insegnante preferito Sto

watching a video since 2017 thank you for all  your hard work it's my pleasure all right let's  

guardando un video dal 2017 grazie per tutto il tuo duro lavoro è un piacere per me va bene andiamo

see Hello teacher I'm late today that's all  right Suzanne says hey there can't sleep so  

vedi Ciao maestra, sono in ritardo oggi, va bene. Suzanne dice che non riesco a dormire quindi

I thought I come here nice seeing you drew nice  to see you there solve it kind of American accent  

ho pensato di venire qui, bello vederti disegnato, bello vederti lì risolvere il problema con l'accento americano

and Canadians resemble each other beats me let's  see kind no problem but if you'd accept that free  

e i canadesi si somigliano tra loro mi batte, vediamo gentile nessun problema, ma se accettassi quell'offerta gratuita

offer that you would have changed your life but  now the offer is not I don't know what you guys  

ti avresti cambiato la vita, ma ora l'offerta non lo è, non so di cosa state

are talking about uh but keep it clean over  here don't need any trouble in the comments  

parlando, ma tenete le cose pulite qui, non ho bisogno di problemi in questo commenti

what exactly do you mean by saying this I don't  know I don't know now now I'm confused over here  

cosa intendi esattamente dicendo questo non  lo so non lo so ora sono confuso qui

all right uh let's see Fabio what's up what's all  right Fantastico what does covid-19 mean exactly  

va bene uh vediamo Fabio che succede, va bene Fantastico cosa significa esattamente covid-19

yes that's a good example all right so I am beat  means I am tired yes that's correct so I am beat  

sì, va bene esempio va bene, quindi sono distrutto significa che sono stanco, sì, è corretto, quindi sono distrutto

so remember it like the the way non-natives will  learn the languag is they will take a word and  

quindi ricordatelo, il modo in cui i non nativi imparano la lingua è che prendono una parola e

then they will typically get a translation  of it so like let's say uh I could I could  

poi in genere ne ricevono una traduzione, così come diciamo che potrei, potrei

use the word like like to hit something or to  beat something like in Japan would be like or  

usare la parola come colpire qualcosa o battere qualcosa, come in Giappone sarebbe come o il

Japanese is like T um that's one example so one  way I could express that uh but if I'm learning  

giapponese è come T um questo è un esempio quindi un modo potrei esprimerlo uh ma se lo sto imparando

it in English like there are different uses  of the word and I hear those different uses  

in In inglese ci sono usi diversi della parola e sento questi usi diversi

in different situations uh yes Suzanne it's like  I'm exhausted and so you can hear a beat like to  

in situazioni diverse eh sì, Suzanne, è come se fossi esausto e quindi puoi sentire un ritmo come se

beat a drum but then you also hear like I'm beat  it's like oh like I'm kind of like I feel kind  

suonasse un tamburo ma poi senti anche come se fossi battuto, è come oh come se mi sentissi come se fossi

of like hit in a certain way like I'm tired  like I'm getting very uh very exhausted about  

colpito in un certo modo come se fossi stanco come se fossi davvero molto esausto per

something and so sometimes there is a meaning  that's it's connected like that and sometimes  

qualcosa e quindi a volte c'è un significato che è collegato in questo modo e a volte

you just have words that have completely  different meanings like the word trunk for

tu basta avere parole che hanno significati completamente diversi come la parola tronco, ad

example so a trunk this could mean like the  nose of an elephant uh or it could mean a  

esempio, quindi un tronco potrebbe significare come il naso di un elefante o potrebbe significare una

box for travel so there sometimes the same word  actually has just completely different meanings  

scatola per viaggiare, quindi a volte la stessa parola ha in realtà significati completamente diversi

but the important thing here is that as  you get all these different examples it  

ma l'importante il fatto è che quando ottieni tutti questi esempi diversi

really helps you understand the core meanings  of words uh so you can use them more naturally  

ti aiuta davvero a capire i significati fondamentali delle parole, così puoi usarle in modo più naturale

and more confidently uh let's see so kind  says Drew when I read an article or book  

e con maggiore sicurezza, vediamo, così gentile, dice Drew quando leggo un articolo o un libro, mi

I get bored as fast as my brain won't  imagine it is that a question I don't  

annoio perché così velocemente che il mio cervello non riesce a immaginarla è una domanda che non

understand um but I if you're you should just  if you're talking about reading things unless  

capisco, ma se sei tu dovresti solo se stai parlando di cose da leggere a meno che

you have to read it for work or for school or  something you should read something you enjoy  

tu non debba leggerle per lavoro o per scuola o qualcosa che ti piace dovresti leggere qualcosa che ti piace

find something you are interested in especially  if you're trying to learn English by doing that  

trovare qualcosa che ti interessi soprattutto se stai cercando di imparare l'inglese facendo così

all right let's continue so we got beats me  uh and then she must have said something she  

va bene, continuiamo quindi non mi batte bene uh e poi lei deve aver detto qualcosa lei

must have said something what's a different  way we could express that she must have said

deve aver detto qualcosa in un modo diverso potrebbe esprimere che deve aver detto

something and here we go she must

qualcosa ed eccoci qui, deve

be dropping hints all right to drop hints now  to drop hints if you think about about like  

aver lasciato degli indizi, va bene, dare degli indizi adesso, dare degli indizi se pensi a

like women imagine this situation it's This  Woman's like his wife's birthday coming up  

donne come, immagina questa situazione, questa donna è come se si avvicinasse il compleanno di sua moglie,

so she's probably dropping hints meaning like  here's a hint about something she doesn't want  

quindi probabilmente starà lasciando accenni che significano come ecco un accenno a qualcosa che non vuole

to say it directly like hey you should take  me to Paris or you should do this or buy this  

dirlo direttamente come ehi, dovresti portarmi a Parigi o dovresti fare questo o comprare questa

thing she will probably drop a hint like you  know I'd really like a new something I really  

cosa, probabilmente lancerà un accenno come se sai che mi piacerebbe davvero averne uno nuovo qualcosa che

want a new pair of shoes or I really want to go  on a a trip or something like that so she might  

voglio davvero un nuovo paio di scarpe o che voglio davvero fare un viaggio o qualcosa del genere, quindi potrebbe

not say it directly but she will drop some hints  drop some hints a dropping hints so you could uh  

non dirlo direttamente ma darà alcuni suggerimenti lascerà alcuni suggerimenti lascerà suggerimenti così potresti uh

give a hint You could also say that like she  must be giving hints but dropping hints this  

dare un suggerimento Potresti di' anche che deve dare suggerimenti, ma lasciar cadere suggerimenti, questa

is a specific expression for just kind of like  laying out little little crumbs something like  

è un'espressione specifica per " distribuire piccole briciole", qualcosa del genere in

that where your wife is telling you what  she wants even though she doesn't want to  

cui tua moglie ti dice quello che vuole anche se non vuole

say it directly uh and so your wife is dropping  some kind of hint of about that all right she's  

dirlo direttamente uh e quindi tua moglie sta dando qualche accenno a riguardo, va bene, sta

dropping hints so she must be dropping hints  or she's probably dropping hints something  

dando degli indizi quindi deve dare degli indizi o probabilmente sta dando degli indizi qualcosa

like that she must be dropping hints pretty easy  to understand so this is one way of saying this  

del genere deve dare degli indizi abbastanza facili da capire quindi questo è un modo per dirlo

there are more but I just wanted to teach this  one specific thing or uh because it came up in  

ce ne sono altri, ma volevo solo insegnare questa una cosa specifica o uh poiché è emersa durante

the conversation she must be dropping hints  she must be dropping hints all right and then  

la conversazione lei deve aver lasciato suggerimenti deve aver dato suggerimenti, va bene e poi

the last one you should pay closer attention  uh and this one is I'm just going to replace

l'ultimo a cui dovresti prestare maggiore attenzione uh e questo sono io sostituirò semplicemente

this you

questo "è

better you better is a very common uh way of  expressing that you should do something or  

meglio, è meglio è meglio" è un modo molto comune per esprimere che dovresti fare qualcosa o ti

I recommend you do something but this is a very  native and natural way of saying this often like  

consiglio di fare qualcosa, ma questo è un modo molto nativo e naturale per dirlo spesso come "

you should do something it sounds a little bit  more formal uh you can say that like you should  

dovresti fare qualcosa", sembra un po' più formale uh puoi dirlo come dovresti

pay attention but you better pay attention you  better pay attention you better pay attention  

fare attenzione ma è meglio che presti attenzione è meglio che presti attenzione è meglio che presti attenzione

uh to drop a hint on or over well you just say  like to drop drop hints you don't need to add  

uh per lasciare un suggerimento su o sopra beh dici semplicemente che vuoi lasciare lasciare suggerimenti che non ti servono per aggiungere

add any preposition to that to drop a hint my  wife is dropping hints typically dropping hints  

aggiungere qualsiasi preposizione per lasciare un suggerimento mia moglie lascia suggerimenti in genere lascia suggerimenti

about something so my wife is dropping hints about  what she wants for her birthday all right so she's  

su qualcosa, quindi mia moglie lascia suggerimenti su cosa desidera per il suo compleanno, va bene, quindi sta

dropping hints oh you better pay attention you  better do your homework you better get up early  

lasciando suggerimenti oh, faresti meglio a prestare attenzione, faresti meglio a fare i compiti è meglio che ti alzi presto   è

you better do this you better do that you better  you better all right or he better or I better or  

meglio che tu faccia questo, è meglio che tu faccia quello, è meglio, va bene, o lui è meglio o io è meglio o   è

we better now typically you will have like the the  longer construction of this is like you had better  

meglio per noi adesso in genere avrai come se la costruzione più lunga di questo è come se faresti meglio

you had better do something it's the same idea  but remember uh like typically in conversations  

faresti meglio a fare qualcosa è la stessa idea ma ricorda, come di solito nelle conversazioni

if we understand like I'm talking to my friend  here uh I can say you better pay pay attention or  

se capiamo come se stessi parlando con un mio amico qui uh posso dirti che faresti meglio a prestare attenzione o

you had better pay attention uh but I don't need  to say like you had better pay closer attention  

faresti meglio a prestare attenzione uh ma non ho bisogno di dirlo come hai fatto tu è meglio prestare maggiore attenzione

I guess I could say that but just pay attention  you better pay attention you better pay attention  

Credo che potrei dirlo, ma fai semplicemente attenzione faresti meglio a prestare attenzione faresti meglio a prestare attenzione

but you better this is very common uh especially  when talking about uh like children needing to do  

ma faresti meglio a farlo è molto comune uh soprattutto quando si parla di uh come i bambini che hanno bisogno di fare

something like children need to do uh whatever  that is you better do your homework you better  

qualcosa come i bambini devono fare uh qualunque cosa sia faresti meglio a fare i compiti, faresti meglio   faresti meglio a

you better be nice or there's going to be trouble  you better be nice all right so we don't it's it's  

essere gentile o ci saranno problemi faresti meglio a essere gentile, va bene, quindi non lo facciamo è è   è

it's a little bit stronger than you should but  it's also more relaxed and more casual you better  

un po' più forte di quanto dovresti ma è anche più rilassato e più casual, faresti meglio   a

pay attention all right yes I mean it's it's it's  talking about for the future but like the future  

prestare attenzione va bene, sì, voglio dire, si tratta del futuro, ma come se il futuro

also implies right now so like you better like you  should be doing that right now okay you better pay  

implicasse anche il presente, quindi come te, è meglio che tu lo stessi facendo in questo momento, okay, faresti meglio a prestare

attention so it means like we we can't really say  this for the past like it's better if you had paid  

attenzione, quindi significa che non possiamo dirlo davvero per il passato, ad esempio, è meglio se tu abbia prestato

attention we could say that so it's better if you  had paid attention but that's a slightly different  

attenzione, potremmo dire che quindi è meglio se tu abbia prestato attenzione, ma questo è un uso leggermente diverso

usage of better all right you better do this all  right you better pay attention you better pay  

di meglio, va bene, è meglio farlo, è meglio che presti attenzione, è meglio che presti

attention all right uh let's see all right Lauren  nice to see you there good evening to the best  

attenzione, va bene uh vediamo, va bene Lauren, è un piacere vederti lì, buonasera al miglior

teacher in the world you're too kind all right  got other people talking to themselves I think  

insegnante del mondo, sei troppo gentile, va bene, gli altri parlano da soli, credo,

or each other di says Drew you are the greatest  English teacher that ever seen because you know  

o tra di loro, dice Drew, sei il più grande insegnante di inglese che abbia mai visto perché sai

what you're teaching us well I hope so I I do my  best I couldn't it some sometimes it's difficult  

cosa ci stai insegnando, lo spero bene Faccio del mio meglio Non ci riesco, a volte è difficile

because all of these live videos I have to think  on the spot I have to think on my feet about  

perché a tutti questi video dal vivo devo pensare sul momento devo pensare con i miei piedi agli

examples and often I like to take my time that's  why when I'm making lessons I actually spend a lot  

esempi e spesso mi piace prendermi il mio tempo, ecco perché quando preparo le lezioni in realtà passo molto

of time uh preparing things especially for videos  I make because there's a lot of planning to make  

tempo a preparare le cose soprattutto per i video che realizzo perché c'è molta pianificazione per essere

sure that I can eliminate the doubt for people I  have to anticipate what kind of questions people  

sicuro di poter eliminare i dubbi per le persone che devo anticipare cosa tipo di domande che le persone mi

have uh but it is more difficult for me to think  more I'm still recovering a little bit from my uh  

fanno uh ma è più difficile per me pensare di più mi sto ancora riprendendo un po'

from my my flu a little bit a little bit recently  uh let's see I'm effortlessly understanding you  

dalla mia influenza un po' un po' di recente uh vediamo, ti capisco senza sforzo

I effortlessly understand you is this because  you're explaining things like parents to kids  

ti capisco senza sforzo tu è questo perché stai spiegando cose come i genitori ai bambini

or I'm actually good in English well it I mean  it's both but my job as a teacher is to make the  

o in realtà sono bravo in inglese, beh, intendo  sono entrambe le cose, ma il mio lavoro come insegnante è rendere la

language understandable because that's when you  become more confident and eliminate the doubt and  

lingua comprensibile perché è allora che acquisisci più sicurezza ed elimini i dubbi e

you feel like speaking so yes like remember that  you become fluent in individual words and phrases  

hai voglia di parlare, quindi sì, ricorda che diventi fluente nelle singole parole e frasi

as you understand them so you might understand  me and you're used to me and you can learn some  

man mano che le capisci, così potresti capirmi  e sei abituato a me e puoi imparare qualche

new vocabulary but maybe you hear someone else  like a person in a movie or a native speaker  

nuovo vocabolario ma forse senti qualcun altro come una persona in un film o da un madrelingua

somewhere and you don't understand them as well  but that's okay and it just means you just need  

da qualche parte e non li capisci bene ma va bene e significa solo che hai solo bisogno di

more practice listening to that kind of speech or  maybe that kind of accent something like that so  

più pratica nell'ascoltare quel tipo di discorso o forse quel tipo di accento qualcosa del genere quindi

uh so I guess your your the answer to the to your  question is yes and no so yes you are like like  

uh quindi immagino che tu la tua risposta alla tua domanda è sì e no, quindi sì, dici che stai

getting good but also you know like it it's it's  you get fluent one piece at a time all right so  

diventando bravo, ma sai anche che è così, diventi fluente un pezzo alla volta, va bene, quindi

if you understand one person but don't understand  someone else don't feel bad about that all right  

se capisci una persona ma non capisci qualcuno altrimenti non sentirti in colpa, va bene

uh let's see uh you say Hi teacher I have one  problem with English the problem is I can't expand  

uh vediamo uh dici Ciao insegnante, ho un problema con l'inglese il problema è che non riesco ad espandere

my vocabulary why not I first of all I I would I  would question I would recommend I would actually  

il mio vocabolario perché no, prima di tutto lo farei farei domande consiglierei lo farei in realtà

say you better so you better uh focus on the  vocabulary you already know uh rather than trying  

dillo meglio, quindi è meglio che ti concentri sul vocabolario che già conosci piuttosto che cercare

to learn new vocabulary and I promise you you  will actually expand your vocabulary as you focus  

di impararne di nuovi e ti prometto che espanderai effettivamente il tuo vocabolario mentre ti concentri

on the words you already know so you look at what  we're what we're covering here today I'm actually  

sulle parole che già conosci, così guarderai cosa siamo quello di cui parleremo qui oggi, in realtà   sto

trying to go very deep into a few different words  and expressions just so you understand them better  

cercando di approfondire alcune parole ed espressioni diverse solo per farti capire meglio

all right so my goal is not to teach you 2,000  new words in one video because you probably not  

va bene, quindi il mio obiettivo non è insegnarti 2.000 nuove parole in un video perché probabilmente non

remember that and you won't really feel confident  you will still have doubts and questions and  

ricordi questo e non ti sentirai davvero sicuro avrai ancora dubbi, domande e

concerns about that information but if I can focus  on a few things help you understand at least one  

preoccupazioni riguardo a tali informazioni, ma se riesco a concentrarmi su alcune cose ti aiuterò a capirne almeno una

of them really well uh and hopefully understand  more of that um but if if you do that you will  

molto bene uh e spero di capirne di più um ma se se lo fai ti

feel a little bit more fluent so you should feel  more fluent because you feel more certain and  

sentirai un po' più fluente, quindi dovresti sentirti più fluente perché ti senti più sicuro e

confident about the vocabulary or the grammar or  whatever it is we're covering all right but that's  

fiducioso riguardo al vocabolario, alla grammatica o qualunque cosa stiamo trattando, ma questo è

the goal of each one of my videos you should leave  the video uh feeling more confident and certain uh  

l'obiettivo di ognuno dei miei video dovresti lasciare il video uh sentendoti più sicuro e sicuro uh

let's see here damn you YouTube why you always  have to I should be able to go back to where I  

vediamo qui, accidenti a YouTube, perché devi sempre  farlo Dovrei essere in grado di tornare a dove

was that would be a nice uh inter interface thing  here to drop a hint on or over or about what is  

ero, sarebbe una bella cosa di inter-interfaccia qui per dare un suggerimento su o su o su quali siano

the correct prepositions yeah well you you I  mean yeah I think I mentioned or answered this  

le preposizioni corrette sì beh tu tu intendo sì penso di aver già menzionato o risposto a questa

question already but you would typically drop  you might drop a hint uh up about typically we  

domanda ma in genere lasceresti lasciare un suggerimento uh su in genere noi

would we would say that solve it danila I'm in  hot water people tease me annoy me hurt break my  

diremmo che risolvilo danila I' sono nell'acqua calda la gente mi prende in giro mi dà fastidio mi fa male mi spezza il

heart What About You uh let's see ought to Fabio  says Hey teacher what's the difference between a  

cuore E tu, vediamo, facciamo Fabio dice "Ehi professore, qual è la differenza tra un

typhoon a hurricane and a tornado uh a hurricane  is in the Atlantic Ocean and a typhoon is in the  

tifone, un uragano e un tornado, uh un uragano è nell'Oceano Atlantico e un tifone è nell'Oceano Atlantico" L'

Pacific Ocean and a tornado is on land um that's  the basic difference uh so typhoon like a comes  

Oceano Pacifico e un tornado è sulla terra ehm questa è la differenza fondamentale uh quindi un tifone arriva

like from the like both I don't know if a chinese  also uses it but like the taiu is the the Japanese  

come da simili entrambi non so se lo usa anche un cinese, ma come taiu è la

word for that uh but it's it's basically the  same thing YF says I can recommend you something  

parola giapponese per quello uh ma è così praticamente la stessa cosa che dice YF posso consigliarti qualcosa di

really good for fluency let's see you better pay  attention sounds like advice but sounds for the  

veramente buono per la fluidità, vediamo, è meglio che presti attenzione sembra un consiglio ma

past for me well it's it's it's talking about now  and for the future I think I'm repeating myself  

per me sembra un consiglio del passato beh è di cui si parla adesso e per il futuro penso che mi sto ripetendo

here because I got stuck on these comments here  uh I think the children good more than us let's  

qui perché sono rimasto bloccato su questi commenti qui uh penso che i bambini siano più bravi di noi

see kind of advice and tips let's see says jwy  you're awesome I'm sure you only can be a reason  

vediamo   qualche tipo di consiglio e suggerimento vediamo dice jwy sei fantastico sono sicuro che solo tu puoi essere una ragione

behind my fluency in future I request you please  make videos regularly uh you should get fluent  

dietro la mia fluidità in futuro ti chiedo per favore fai video regolarmente, dovresti diventare fluente

for life that's like hundreds of videos that are  already the whole system is is right there waiting  

per tutta la vita, sono come centinaia di video che sono già, l'intero sistema è proprio lì ad aspettarti,

for you all right so you don't need to wait for  me to make anything new uh Manisha is from Nepal  

quindi non devi aspettare che io faccia qualcosa di nuovo, uh Manisha viene dal Nepal

uh what's the differ you think between imply  and infer uh well imply typically means like  

uh qual è secondo te la differenza tra implicare e dedurre uh beh implicare in genere significa come

it's coming from someone like I imply something  by saying a particular thing like like let's say  

viene da qualcuno del tipo Implichi qualcosa dicendo una cosa particolare come ad esempio diciamo

I think like yeah that shirt that shirt looks  a little bit tight around your stomach if I say  

Penso che sì, quella maglietta ti sembra un po' stretta sullo stomaco se Dico

that I'm implying you're fat all right uh but like  I the inferring is more what the other person does  

che sto insinuando che sei grasso, va bene, ma come me la deduzione è più ciò che fa l'altra persona

as they're like listening to that like the other  person infers from what I said that they're fat  

perché è come ascoltarlo come se l'altra persona deduce da ciò che ho detto che è grassa,

all right so I'm implying something and they are  inferring something so they are kind of trying  

va bene quindi sto insinuando qualcosa e loro stanno deducendo qualcosa quindi stanno cercando di

to get some information for me and I'm trying to  give some information all right that's a slight  

ottenere alcune informazioni per me e sto cercando di fornire alcune informazioni, va bene, c'è una

slight difference in there I I don't want to  spend a long time uh going over the difference  

leggera differenza lì non voglio spendere molto è ora di esaminare la differenza

but that's how you would think about that well and  Tom says a let's see and Zak says hi Drew do you  

ma è così che ci penseresti bene e Tom dice "vediamo" e Zak dice ciao Drew,

have any books about how to become more fluent or  something like that you don't need any more books  

hai   qualche libro su come diventare più fluente o qualcosa del genere per cui non ti servono altri libri

to become fluent you just need to eliminate the  doubt that stops you from speaking that's it uh  

diventare fluente devi solo eliminare il dubbio che ti impedisce di parlare, tutto qui,

and if you'd like to learn more about that just  click on the link in the description below for  

e se desideri saperne di più basta fare clic sul collegamento nella descrizione qui sotto per si

fluent for life is said can you please tell me  what I can do bro please tell me what I can do  

dice fluente per tutta la vita, puoi per favore dirmi cosa ho puoi fare fratello, per favore dimmi cosa posso fare

about what uh Lou says you have to improve your  high frequency vocabulary I think well yeah I mean  

riguardo a ciò che uh Lou dice che devi migliorare il tuo vocabolario ad alta frequenza penso che beh sì, intendo

but it's like flu like high high fluent high high  frequency vocabulary uh is certainly very useful  

ma è come l'influenza come alto alto fluente alta alta vocabolario ad alta frequenza uh è sicuramente molto utile

and we cover uh all of that in fluent for life  but it's also frequent vocabulary for particular  

e copriamo uh tutto questo è fluente per la vita, ma è anche un vocabolario frequente per

situations and so you need to think about that  for your own life uh this is why people get to  

situazioni particolari e quindi devi pensarci per la tua vita, ecco perché le persone arrivano

the program uh and they focus on specific things  like you need language for business you will also  

al programma, e si concentrano su cose specifiche, come se hai bisogno della lingua per gli affari, tu imparerai anche

learn how to apply that same vocabulary to other  situations and even how to take other situations  

come applicare lo stesso vocabolario ad altre situazioni e anche come prendere altre situazioni

and apply that to business uh but the point  is you should be focusing on the frequently  

e applicarlo agli affari, ma il punto è che dovresti concentrarti sul

used vocab that you need for your life uh let's  see are these phrases bad to use if you want to  

vocabolario usato di frequente e di cui hai bisogno nella tua vita, vediamo queste frasi male da usare se vuoi

sound professional no these aren't particularly  bad I mean the only thing like nah nah that's  

sembrare professionale no, questi non sono particolarmente male, intendo l'unica cosa tipo nah nah che è   è

that's a little less professional and you probably  shouldn't write that uh unless I mean but again it  

un po' meno professionale e probabilmente non dovresti scriverlo uh a meno che non intenda dire, ma ripeto

it could be a professional situation where you  have uh even a like a casual friendship like  

potrebbe essere un professionista situazione in cui hai anche un'amicizia casuale, ad esempio

you have friends or co-workers and you speak with  them casually even at work all right so it's not  

hai amici o colleghi e parli con loro casualmente anche al lavoro, va bene, quindi non è che

like there's only one way of communicating for a  particular situation all right but in general uh  

ci sia un solo modo di comunicare per una situazione particolare, va bene, ma in generale, uh

yes like this this kind of vocabulary you can be  using this in a professional or a casual situation  

sì, così, questo tipo di vocabolario puoi usarlo in una situazione professionale o occasionale

and the more examples you get so this is why it's  a good idea to pay attention to what other people  

e più esempi ottieni, ecco perché è una buona idea prestare attenzione a ciò che

are doing so we get our kind of Clues other people  will drop hints about the kind of vocabulary you  

fanno gli altri, così otteniamo il nostro tipo di indizi altri le persone ti daranno suggerimenti sul tipo di vocabolario che

can use all right so if you're in the workplace  you listen to people are speaking or how the boss  

puoi usare, quindi se sei sul posto di lavoro ascolti le persone parlare o come parla il capo, se

speaks is the boss speaking more casually uh then  you can use that more casually as well will you  

il capo parla in modo più casuale, allora puoi usare anche quello in modo più casuale

drop a hint about what your next lesson will be  so drop a hint about what the next lesson will  

dai un suggerimento su quale sarà la tua prossima lezione, quindi lascia un suggerimento su cosa tratterà la lezione successiva,

be about so in that in that sense like we would  probably just say like what your next lesson will  

in questo senso in questo senso probabilmente diremmo semplicemente di cosa tratterà la prossima lezione

cover uh actually I don't know uh I don't know you  you tell me what would you like uh the next lesson  

uh in realtà non lo so uh Non ti conosco, dimmi di cosa ti piacerebbe che trattasse la prossima lezione,

to be about you tell me uh like uh uh all right  sir so many idioms in English and it's sometimes  

dimmi, uh, uh, va bene, signore, ci sono così tanti modi di dire in inglese e a volte c'è

confusing yes uh it's not really necessary to  learn a lot of idioms you can actually become  

confusione, sì, non è proprio necessario imparare molto modi di dire che puoi effettivamente diventare

a fluent speaker just by learning a lot of basic  and simple vocabulary and that's really all you  

un parlatore fluente semplicemente imparando un sacco di vocaboli semplici e di base e questo è tutto ciò di cui hai

need to be able to speak but this video is just  an example of how to extend that I know a lot of  

bisogno per essere in grado di parlare, ma questo video è solo un esempio di come estenderlo e so che molte

people are interested in learning more vocabulary  even though I tell them hey it's much better to  

persone sono interessate imparare più vocaboli anche se dico loro, ehi, è molto meglio

improve the vocabulary you already know but people  are always trying to learn new words and phrases  

migliorare il vocabolario che già conosci, ma le persone cercano sempre di imparare nuove parole e frasi

all right Dan says teacher could you give us some  techniques uh or some tips in other understanding  

va bene, Dan dice che l'insegnante potrebbe darci alcune tecniche uh o alcuni suggerimenti per comprendere altre cose

all Native English speaker please uh well that's  what we do in fluent for life so the the basic  

tutto nativo Chi parla inglese, per favore, beh, questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi l'

idea for understanding different native speakers  is you just need exposure to those different  

idea di base per comprendere diversi madrelingua è che hai solo bisogno di esposizione a quei diversi

speakers so if you want to understand people from  like the southern part of the United States or New  

parlanti, quindi se vuoi capire persone provenienti dalla parte meridionale degli Stati Uniti o dal New Mexico

York accent or something you need to get exposure  to those different kinds of people that's how  

Accento di York o qualcosa di cui hai bisogno per farti conoscere dai diversi tipi di persone, ecco come

it works so that's there's no there's no getting  around that idea it's it's just what you have to  

funziona, quindi non c'è niente, non c'è modo di aggirare l'idea, è proprio quello che devi

do uh Roger says let me get this straight you're  saying if I focus on the words that I already know  

fare, uh Roger dice, fammi capire bene, stai dicendo se Mi concentro sulle parole che già conosco

I grow up my vocabulary yes so like right now  you're using something like I will grow up my  

arricchisco il mio vocabolario sì, quindi come in questo momento stai usando qualcosa come aumenterò il mio

vocabulary like so you're you're using those words  but you're not using them correctly I understand  

vocabolario come quindi stai usando quelle parole ma non le usi correttamente Capisco

what you mean but like you would you would say  like you increase or just grow your vocabulary  

cosa intendi, ma come diresti come se aumentassi o semplicemente ampliassi il tuo vocabolario

so it means that you you know the vocabulary but  you don't know it well enough that you you could  

quindi significa che conosci il vocabolario ma non lo conosci abbastanza bene da poter

you could actually review that vocabulary more  and you would feel more confident about using it  

potresti effettivamente rivedere quel vocabolario di più e ti sentiresti più sicuro nell'utilizzarlo

because you'd use it correctly all right so lots  of people if you look at the comments in these  

perché lo utilizzeresti correttamente, quindi molte persone se guardi i commenti in questi

videos lots of people are explaining things but  it's not 100% correct most people have some kind  

video molte persone spiegano le cose ma non è corretto al 100% la maggior parte delle persone ha qualche tipo

of errors in what they're saying and that means  they have a question or doubt or something about  

di errori in quello che stanno dicendo e ciò significa che hanno una domanda, un dubbio o qualcosa su

that vocabulary and this is for the words even  that they already know so remember that you go  

quel vocabolario e questo vale anche per le parole che già conoscono, quindi ricorda che attraversi

through different phases as you learn so when you  first hear something you're getting exposed to it  

diverse fasi mentre impari, quindi quando senti per la prima volta qualcosa che stai dicendo esporsi ad esso   man

as you hear it more and more you get more aware  about that you become like you can recognize that  

mano che lo ascolti diventi sempre più consapevole diventi come se potessi riconoscere quell'informazione

information or that vocabulary when you hear it  but maybe you still have some kind of uncertainty  

o quel vocabolario quando lo ascolti, ma forse hai ancora qualche tipo di incertezza

about it that's how you need to get uh basically  eliminating those doubts in order to move up to  

al riguardo, è così che devi capire uh sostanzialmente eliminando questi dubbi per passare

the fluent level for that particular vocabulary so  the the Trap that a lot of Learners get in is they  

al livello fluente per quel particolare vocabolario, quindi la trappola in cui cadono molti studenti è che

they think they need to know more words to become  fluent but you don't become fluent by learning  

pensano di aver bisogno di conoscere più parole per diventare fluenti ma non si diventa fluenti imparando

more words because why would you become fluent by  learning more words uh if if you don't actually  

più parole perché perché dovresti diventare fluente imparando più parole uh se in realtà non

speak fluently with the vocabulary you already  know so as an example let's say I know 100 let  

parli fluentemente con il vocabolario che già conosci quindi come esempio diciamo che ne so 100 lasciami

me fit this in here somewhere my Canada example so  if I know 100 words for example but I still can't  

inserire questo qui da qualche parte nel mio esempio del Canada quindi se io conosco 100 parole, ad esempio, ma non riesco ancora a

speak very well then why would 1,000 words help me  all right now remember I'm talking about knowing  

parlare molto bene, allora perché 1.000 parole dovrebbero aiutarmi va bene, ora ricorda che sto parlando di conoscere il

vocabulary uh really well like knowing it well  enough that you feel confident about speaking that  

vocabolario, uh davvero bene, come conoscerlo abbastanza bene da sentirti sicuro nel parlare che

you won't feel uh like worried about mistakes and  pronunciation or grammar or something like that so  

non saprai Non mi sento preoccupato per gli errori, la pronuncia, la grammatica o qualcosa del genere, quindi

adding more vocabulary doesn't actually help you  improve unless you're actually feeling fluent in  

aggiungere più vocabolario in realtà non ti aiuta a migliorare a meno che tu non ti senta davvero fluente in

that vocabulary and this is why most Learners many  Learners I would say uh they can they can continue  

quel vocabolario ed è per questo che la maggior parte degli studenti molti studenti direi che possono farlo possono continuare

to learn new vocabulary for years and years and  years so they watch lots of YouTube videos oh it's  

a imparare nuovi vocaboli per anni e anni e anni, quindi guardano molti video di YouTube oh è

like here's 500 expressions or whatever here's  like a thousand expressions for you but you don't  

come se ci fossero 500 espressioni o qualsiasi altra cosa, ecco come un migliaio di espressioni per te, ma non

really uh actually improve unless you improve the  fluency of that individual vocabulary okay so if  

davvero migliori a meno che non migliori la fluidità di quel vocabolario individuale va bene, quindi se

I learn some words but I don't really understand  them well enough I'm wasting my time it's much  

imparo alcune parole ma non le capisco abbastanza bene sto sprecando il mio tempo, è molto

better to learn a few things spend my time really  understanding them and then as I do that then the  

meglio imparare alcune cose, dedicare il tempo a capirle davvero e poi, mentre lo faccio, allora il

my my my fluency actually increases much faster  okay so you don't need to know more words to get  

mio mio la mia fluidità in realtà aumenta molto più velocemente. okay, quindi non hai bisogno di conoscere più parole per diventare

fluent you actually need just one word to be  to really be fluent like let's say I need to  

fluente, in realtà ti serve solo una parola per essere davvero fluente, ad esempio, ho bisogno di, mi

like need to be get a a greeting to someone and  I say hello if I know how to say that correctly  

piace, devo ricevere un saluto a qualcuno e dico ciao, se so come dirlo correttamente,

smoothly with good pronunciation I know how to  respond I don't have any doubt or any worry in  

senza intoppi e con una buona pronuncia, so come rispondere, non ho dubbi o preoccupazioni nella

my mind about saying it it's getting fluent in one  particular word or phrase at a time so I learn how  

mia mente nel dirlo, sto diventando fluente in una parola o frase particolare alla volta, quindi imparo come

to say hello and I understand when to say that I  can say it correctly confidently now I learn other  

per salutare e capisco quando dire che ora riesco a dirlo correttamente con sicurezza ora imparo altre

words okay but I get fluent in these things and  I know it seems like this might take longer but  

parole okay ma divento fluente in queste cose e so che potrebbe volerci più tempo ma

think about people who study the language for many  years and still can't speak that's a long time of  

pensa alle persone che studiano la lingua per molti anni e ancora non riescono a parlare è un lungo periodo in cui

continuing to struggle and they think they need  to know more words if I just know more words I  

continuano a lottare e pensano di aver bisogno di conoscere più parole se solo conosco più parole

will be a better speaker but then they can't speak  all right and it's it's not because they they like  

sarò un oratore migliore ma poi non riescono a parlare bene e non è perché loro a loro piace

don't know a lot of words it's it's they don't  know those words very well they still have doubts  

non conoscere molte parole, è che non conoscono quelle parole molto bene, hanno ancora dubbi

or worries about that and typically people are  learning English as a second language so they're  

o preoccupazioni a riguardo e in genere le persone stanno imparando l'inglese come seconda lingua, quindi stanno

learning English through their native language  and when you do that then you really have lots of  

imparando l'inglese attraverso la loro lingua madre e quando lo fai hai davvero molti

doubts and you're translating in your head when  you speak but if you look at how children learn  

dubbi e traduci nella tua testa quando parli, ma se guardi come i bambini imparano

they focus on a few things and they're getting  lots and lots and lots of examples okay and so  

si concentrano su alcune cose e ricevono moltissimi esempi, okay e quindi

they feel very confident that they will speak  correctly then they start speaking and then wow  

si sentono molto fiduciosi che parleranno correttamente poi iniziano a parlare e poi wow, è così che

like that's how they get fluent very quickly all  right so you can do the exact same thing and you  

diventano fluenti molto rapidamente, va bene, quindi puoi fare esattamente la stessa cosa e

can actually get fluent faster than a native child  if you just get lots of input the same way a child  

puoi effettivamente diventare fluente più velocemente di un bambino nativo se solo impari molti input nello stesso modo in cui un bambino

does all right right but the goal really is to  eliminate the doubt it's not just to like put  

fa bene, ma l'obiettivo in realtà è eliminare il dubbio non è solo per mettere   un

lots of English into your brain it's to eliminate  the doubt that you have about vocabulary grammar  

sacco di inglese nel cervello, è per eliminare il dubbio che hai sul vocabolario, sulla grammatica,

pronunciation all right I repeat this often  because it's the most important thing about  

sulla pronuncia, va bene, lo ripeto spesso perché è la cosa più importante nell'apprendimento della

language learning all right uh let's see that's  a good expression though let me get this straight  

lingua, va bene, vediamo che è una bella espressione, però fammi capire bene,

good work uh let's see Juan says hi my first time  here I want to improve my English welcome welcome  

bel lavoro, vediamo che Juan mi saluta per la prima volta, qui voglio migliorare il mio inglese benvenuto benvenuto

welcome uh there's a lot of people who can speak  English like a native but if you ask them about  

benvenuto uh c'è molto di persone che parlano inglese come un madrelingua ma se chiedi loro della

grammar they get stuck why that's happened well a  lot of people can't explain what the grammar rules  

grammatica si bloccano perché sia ​​successo, beh molte persone non riescono a spiegare quali siano le regole grammaticali

are because they're not they they understand how  the grammar rules work it's like using a toilet  

perché non capiscono come funzionano le regole grammaticali come usare un bagno

lots of people understand how to use a toilet  but they couldn't explain to you how the plumbing  

molte persone capiscono come usare un bagno ma non sono in grado di spiegarti come funziona l'impianto idraulico,

works you know same idea and so if a native  speaker recognizes how the how the rules work  

tu conosci la stessa idea e quindi se un madrelingua riconosce come funzionano le regole

uh they just do it now naturally and automatically  but they can't tell you what a past participle is  

uh, lo fanno semplicemente ora in modo naturale e automaticamente ma non possono dirti cos'è un participio passato

okay you know and so it like it it just shows you  that it's not necessary to know that information  

okay, lo sai e quindi gli piace, ti mostra solo che non è necessario conoscere quell'informazione

and typically when when natives uh if you ask a  native like why something is they probably won't  

e in genere quando quando i nativi uh se chiedi a un nativo  tipo perché probabilmente è qualcosa non

be able to tell you the way a teacher would about  an explanation about grammar or something but if  

sarà in grado di dirti come farebbe un insegnante riguardo a una spiegazione di grammatica o qualcosa del genere, ma se

you say what does a word mean they will give you  just some examples of well when would we use it  

dici cosa significa una parola ti daranno solo alcuni esempi di "beh, quando lo useremmo"

we would use it in this example and this example  and this example and this is typically how natives  

lo useremmo in questo esempio e questo esempio e questo esempio e questo è tipicamente il modo in cui i nativi

are thinking about the language so they're not  thinking about rules they're thinking about what  

pensano alla lingua quindi non stanno pensando alle regole stanno pensando a quale

vocabulary do we use in what situation okay I  think I talked in last week's video about um what  

vocabolario usiamo in quale situazione okay, penso di aver parlato nel video della scorsa settimana di um cosa

was that like the like present present perfect  tense uh and instead of talking explaining about  

era come il presente presente perfetto e invece di parlare per spiegarlo,

it about it like as a rule you're more trying to  think about what is the situation we're describing  

di regola, cerchi più di pensare a qual è la situazione che stiamo descrivendo,

so as an example uh I can talk about myself  like I have short hair or I have two ears or  

quindi ad esempio posso parlare di me stesso, ad esempio Ho i capelli corti o ho due orecchie o

I have green eyes uh I'm describing myself and  these are things you can see or I can talk about  

ho gli occhi verdi uh, sto descrivendo me stesso e queste sono cose che puoi vedere o di cui posso parlare

like my shirt I have a red shirt or something  um and I can also talk about the experiences I  

come la mia maglietta, ho una maglietta rossa o qualcosa del genere um e posso anche parlare di esperienze che

have so I have uh played baseball okay so like  playing baseball I can talk about the activity  

ho, quindi ho giocato a baseball, okay, quindi, come giocare a baseball, posso parlare dell'attività,

like I played baseball many years ago but I can  talk about that also as a part of who I am so I  

come se giocassi a baseball molti anni fa, ma posso parlarne anche come parte di ciò che sono, quindi

have played baseball I have that thing all right  and so we we we can talk about this as like oh  

ho giocato a baseball, ho quella cosa va bene e quindi possiamo parlarne come oh

this is the the present perfect or whatever uh  but instead of talking about the grammar rules  

questo è il presente perfetto o qualsiasi altra cosa uh ma invece di parlare delle regole grammaticali

natives don't really think about that if you  ask a native what is the present perfect they  

i nativi non ci pensano davvero se chiedi a un nativo qual è il presente perfetto, ti risponderanno

probably can't tell you but they do know how  to use the present perfect correctly because  

probabilmente non possono dirtelo, ma sanno come usare correttamente il presente perfetto perché

they're just they're thinking about it as as like  vocabulary connected with situations not trying  

semplicemente lo considerano come un vocabolario connesso a situazioni che non cercano

to memorize as rules all right so that's why you  will get uh people who can't answer questions like

di memorizzare come regole, va bene, ecco perché otterrai uh persone che non sanno rispondere a domande del

that um I think May did I I thought I skipped over  a question asking about my dad if he's still alive  

genere um penso che May l'abbia fatto Pensavo di aver saltato una domanda che chiedeva di mio padre se fosse ancora vivo

while back and yes he is just to answer that  [Music] uh let's see about phrases or Advanced  

mentre ero indietro e sì, deve solo rispondere a quella [Musica] uh vediamo le frasi o il

vocabulary oh you talking about like um like  videos what we' got plenty of those already  

vocabolario   avanzato oh stai parlando di video tipo, ne abbiamo già tanti?

Drew do you have Monsoon weather yeah we we do get  uh we have like a typhoon season we actually we  

Drew, hai i monsoni, sì, abbiamo capito, abbiamo una stagione di tifoni, in realtà ne

kind of have like two of them here uh and it's  a little bit rainy now but no typhoon but my  

abbiamo tipo due qui, uh ed è un po' ora piove un po' ma non c'è tifone ma il mio

friend dropped a hint that he will buy a Ferrari  this summer wow pretty cool all right idioms are  

amico mi ha lasciato intendere che comprerà una Ferrari quest'estate wow che bello va bene gli idiomi sono

so interesting many times yes there are lots of  interesting idioms and if you understand how they  

così interessanti molte volte sì, ci sono molti idiomi interessanti e se capisci come

work then they're not really very complicated uh  yeah it can help if you feel confident yes you'd  

funzionano allora non lo sono davvero molto complicato uh sì, può aiutare se ti senti sicuro sì

say it can help not it can helps it can help and  so here that's an example of like this is basic  

diresti   che può aiutare non può aiutare può aiutare e quindi ecco un esempio come questo è di base

uh subject verb agreement but it's still incorrect  which means that you're still not understanding or  

uh accordo sul verbo del soggetto ma è comunque errato il che significa che tu ancora non capisci o

you're probably not feeling very confident about  that and I don't want to make anyone feel bad like  

probabilmente non ti senti molto sicuro di questo e non voglio far sentire in colpa nessuno come se

I'm singling you out like oh no there's an error  in your grammar or pronunciation or whatever just  

ti stessi individuando come se "oh no, c'è un errore nella grammatica o nella pronuncia o qualsiasi altra cosa" semplicemente

by looking at comments um but I'm trying to help  people remind them that look like you're using  

guardando nei commenti ehm, ma sto cercando di aiutare le persone a ricordare loro che sembra che tu stia utilizzando

basic things incorrectly so why would you try to  learn more difficult things focus on the things  

le cose di base in modo errato, quindi perché dovresti provare a imparare cose più difficili concentrandoti sulle cose

that you still don't understand that you're not  using correctly really understand them well and  

che ancora non capisci che non stai utilizzando correttamente capirli davvero bene e

then all the the advanced stuff becomes very easy  after that uh it's finish your live stream well  

poi tutte le cose avanzate diventano molto facili dopodiché uh è finito bene il tuo live streaming

I'll be finishing uh soon Mino but your no problem  with pronunciation is that or my problem with  

finirò presto Mino ma il tuo nessun problema con la pronuncia è questo oppure il mio problema con

pronunciation is that I get influenced by the way  different speakers pronounce certain words I can't  

la pronuncia è che mi faccio influenzare tra l'altro diversi parlanti pronunciano certe parole non riesco   a

really stick to one particular way this gives me a  headache and I end up stuttering get get Frederick  

restare in un modo particolare, questo mi fa venire il mal di testa e finisco per balbettare prendi prendi Frederick

just click on the link in the description below  this video get that and it will teach you how to  

basta fare clic sul collegamento nella descrizione qui sotto questo video prendilo e ti insegnerà come fare per

do it you can listen to me pronounce uh thousands  of words and and learn how to pronounce them uh  

farlo puoi ascoltarmi pronunciare migliaia di parole e imparare a pronunciarle uh

do you know what take a rain check means yes it  just means do something later a rain check so the  

sai cosa significa "prendi un controllo della pioggia" sì, significa solo "fai qualcosa più tardi un controllo della pioggia" quindi il

uh like and here's a perfect example of like an  English lesson so a typical lesson either you get  

uh piace ed ecco un perfetto esempio di come una lezione di inglese, quindi una lezione tipica o ottieni

a definition of something or you get a translation  of that so the student asks what is a rain check  

una definizione di qualcosa o ne ottieni una traduzione, quindi lo studente chiede cos'è un controllo della pioggia

and I say oh it just means to do something later  now if I stop the lesson right there then you  

e io dico oh significa semplicemente fare qualcosa più tardi adesso se interrompo la lezione proprio lì allora

probably will like okay I I guess I understand  but I haven't really eliminated the doubt so let  

probabilmente ti piacerà okay, immagino di aver capito ma non ho veramente eliminato il dubbio, quindi

me give you a little bit of History a little bit  of story this is the fluency trigger that helps  

lascia che ti dia un po' di storia, un po' di storia, questo è lo stimolo per la fluidità che

you understand the vocabulary so you eliminate  the doubt so the idea for this comes from people  

ti aiuta a capire il vocabolario in modo da eliminare il dubbio quindi l'idea viene dalle persone

maybe you go to a baseball game or something like  that uh but if there's rain then the game gets  

magari vai a una partita di baseball o qualcosa del genere  uh ma se piove la partita viene

it's cancelled and you get a little check like  a little ticket to come back for another day so  

annullata e ricevi un piccolo assegno come un bigliettino per tornare un altro giorno, quindi

you get a rain check uh for another game you can  come back and watch it for free later so that's  

ricevi un Rain Check uh per un'altra partita puoi tornare e guardarlo gratuitamente più tardi quindi è

where the idea of a rain check comes from uh but  when you understand that then we can apply that to  

da qui l'idea di un Rain Check uh ma quando lo capisci allora possiamo applicarlo ad

other things like my uh doctor's appointment or  something well I can't come uh this weekend but  

altre cose come il mio appuntamento dal dottore o qualcosa che beh io non posso venire questo fine settimana, ma

uh let me take a rain check all right so it means  let me come back let me apply that to a different  

lasciami fare un controllo, va bene, quindi lasciami tornare, lasciami applicarlo a un

time okay so that's the difference between just  getting like a quick regular English as a second  

orario diverso, ok, questa è la differenza tra una lezione veloce e normale di inglese come seconda

language lesson versus getting a fluency trigger  that helps you understand something hopefully that  

lingua invece di ottenere un trigger di fluidità che ti aiuti a capire qualcosa che, si spera,

makes sense but the point is uh if I can help  you eliminate the doubt and really understand  

abbia senso, ma il punto è che se posso aiutarti a eliminare il dubbio e a capire davvero

something then you will feel much more confident  about speaking uh all right it's 308 for me huh  

qualcosa, allora ti sentirai molto più sicuro nel parlare uh va bene per me è 308 eh

well hopefully get some sleep over there do you  think that exams like Toof will really measure the  

beh spero dormi un po' laggiù, pensi che esami come Toof misureranno davvero il

level of English uh well they measure your ability  to take the test I'm sure I mean you have to be  

livello di inglese uh beh, misurano la tua capacità di sostenere il test, sono sicuro che intendo dire che devi essere in

able to speak a little bit especially if they have  a speaking test like a speaking part of the test  

grado di parlare un po', soprattutto se hanno un prova di conversazione come una parte orale del test

but uh the way people speak in those tests is  going to be different from how people speak in  

ma il modo in cui le persone parlano in questi test sarà  diverso da come parlano in

a regular conversation so the only thing that can  really test you is how you are in the real world  

una normale conversazione, quindi l'unica cosa che può davvero metterti alla prova è come ti comporti nel mondo reale

so if I go to a Japanese class and I sit and I  study and I listen to the textbook and examples  

quindi se Vado a un corso di giapponese e mi siedo, studio e ascolto il libro di testo, esempi

and things like that it will be a very different  situation than uh how I am in the real world so if  

e cose del genere, sarà una situazione molto diversa da quella in cui mi trovo nel mondo reale, quindi se

I can't really understand people in the real world  then it like you see there's there's that that  

non riesco davvero a capire le persone in il mondo reale allora come vedi, c'è quella

disconnect between the lesson and the real world  and this is what I'm I'm showing you with this uh  

disconnessione tra la lezione e il mondo reale e questo è ciò che ti sto mostrando con questa

lesson today so that's why we're contrasting how  a textbook might present the English and how the  

lezione di oggi, ecco perché stiamo confrontando il modo in cui un libro di testo potrebbe presentare il L'inglese e come

native language would express it uh more lessons  like this one where textbook language altered into  

lo esprimerebbe la lingua madre uh altre lezioni come questa in cui il linguaggio dei libri di testo è cambiato in

the Casual one good job yeah uh again we we do  this in fluent for life as well but yeah it's  

quello informale, bel lavoro sì, di nuovo lo facciamo in modo fluente anche per tutta la vita, ma sì,

I do this sometimes in email lessons also uh  you can advice your friend giving a wife yeah  

lo faccio a volte anche nelle lezioni via email uh puoi consigliare al tuo amico di prendere moglie sì

so you can uh you can recommend to your friend we  wouldn't say you can advice you could say you can  

quindi puoi uh puoi consigliare al tuo amico non diremmo che puoi consigliare potresti dire che puoi

give advice or you can advise advise your friend  uh like advise your friend that he should give his  

dare consigli o puoi consigliare consigliare al tuo amico uh come consigliare al tuo amico che dovrebbe dare una moglie sua

wife a watch I have around 500 words or more but  I can't use it okay then go back and review what  

moglie un orologio ho circa 500 parole o più ma non riesco a usarlo okay allora torna indietro e rivedi quello che

you know Zak says Drew how many hours per day  to practice listening to have real Improvement  

sai Zak dice Drew quante ore al giorno per esercitarsi nell'ascolto per avere un reale miglioramento

to understand English natives uh well if it  depends on what you're listening to if you're  

per capire i nativi inglesi uh beh se è così dipende da cosa stai ascoltando, se

listening to real examples of native speakers  and you understand what you're learning then  

ascolti esempi reali di madrelingua e capisci cosa stai imparando

you will improve really quickly but if you're just  listening to traditional test prep information or  

migliorerai molto rapidamente, ma se stai ascoltando solo informazioni tradizionali sulla preparazione ai test o

textbook English that kind of thing it will take a  lot longer uh but you again you you improve uh in  

libri di testo in inglese di quel tipo certo che ci vorrà molto più tempo uh ma tu ancora una volta migliorerai uh nelle

individual words and phrases as you understand  them better uh Dana says teacher I would like  

singole parole e frasi man mano che le capisci meglio uh Dana dice insegnante mi piacerebbe che

you to make an English class where the students  can react speaking with you uh i' I've done that  

tu tenessi una lezione di inglese in cui gli studenti possano reagire parlando con te uh i' L'ho fatto

occasionally but it's not really necessary for  you to speak with me it's more important that you  

occasionalmente, ma non è proprio necessario che tu parli con me, è più importante che tu

understand what you're listening to uh and you can  still ask uh ask questions if you have them here  

capisca cosa stai ascoltando e puoi ancora chiedere uh fare domande se le hai qui

lowbudget stuff says do you think the best way  learning English on YouTube is stop watching how  

roba a basso budget dice, pensi che il modo migliore per imparare l'inglese su YouTube è smettere di guardare come

to learn English type videos well there obviously  there's there's a there's value in getting lessons  

imparare l'inglese, tipo video, beh, ovviamente c'è valore nel prendere lezioni,

where you're it's like a controlled environment  where you're understanding things but you also  

dove sei è come un ambiente controllato in cui capisci le cose, ma devi anche

have to add to that more information and more  real examples of natives speaking so this is  

aggiungere altro informazioni e altri esempi reali di madrelingua, quindi questo è  il

why we created fluent for life so we want to have  like me being able to explain things well because  

motivo per cui abbiamo creato la fluidità per tutta la vita, quindi vogliamo avere come me, essere in grado di spiegare bene le cose perché

I'm good at that but also you get to see how  native speakers are actually communicating so  

sono bravo in questo, ma puoi anche vedere come i madrelingua comunicano effettivamente, quindi

we're taking like all of the fluency triggers  you need to really understand the language and  

stiamo prendendo come tutti gli stimoli per la fluidità di cui hai bisogno per comprendere veramente la lingua e

then you get to hear lots of different examples  of native speakers with different accents from  

poi potrai ascoltare molti esempi diversi di madrelingua con accenti diversi provenienti da

different countries and you get to see them  actually speaking so whether you're in the  

paesi diversi e potrai vederli parlare davvero, quindi sia che tu sia in il

program or not this is what you have to do and you  can do this by yourself on YouTube it's just more  

programma o no, questo è ciò che devi fare e puoi farlo da solo su YouTube, è solo più

difficult without having someone there to explain  it so like if I were trying to learn by myself and  

difficile senza avere qualcuno lì che lo spieghi , ad esempio se stessi cercando di imparare da solo e

I'm not in a program or something and really for  me uh this is how I have to learn Japanese because  

non partecipo a un programma o qualcosa e davvero per me ecco come devo imparare il giapponese perché

I'm not aware of anybody who teaches English or  teaches Japanese the way I teach English um but  

non conosco nessuno che insegni inglese o insegni giapponese nel modo in cui insegno l'inglese, ma

it's more about like uh instead of me looking for  uh like Japanese lessons for English speakers I'm  

si tratta più di uh invece di cercare lezioni di giapponese per Chi parla inglese

looking at like Japanese content for children  or Japanese content for teenagers or Japanese  

cerco contenuti in giapponese per bambini o contenuti in giapponese per adolescenti o

content for adults so I I listen to content or  watch TV shows or whatever that are for native  

contenuti in giapponese per adulti, quindi ascolto contenuti o guardo programmi TV o qualsiasi cosa sia per

speakers or I I sit in a park or something and  I listen to people talk so just getting actual  

madrelingua oppure mi siedo in un parco o qualcosa del genere e ascolto le persone parlano, quindi ricevo solo

input from actual native speaker so I don't I  don't have like a program like I created for  

input reali da veri madrelingua, quindi non mi piace un programma come quello che ho creato per le

people I have to structure that for myself so it  can be frustrating and difficult because I don't  

persone, devo strutturarlo per me, quindi può essere frustrante e difficile perché non

have people to explain something I can't listen  to Somebody's conversation and I and I interrupt  

ho persone per spiegare qualcosa Non riesco ad ascoltare la conversazione di qualcuno e io e io

them and say oh excuse me I'm listening to your  conversation right now what did you mean by that  

li interrompiamo e diciamo oh scusami, sto ascoltando la tua conversazione in questo momento, cosa intendi con questo

uh but I can maybe take something and I'll write  it down or something like oh that's an interesting  

uh ma forse posso prendere qualcosa e scriverlo giù o qualcosa del tipo oh, è una

word and that's how I'm teaching myself Japanese  um so it is possible to do that so you should uh  

parola interessante ed è così che sto imparando il giapponese. Ehm, quindi è possibile farlo, quindi dovresti

like find some information on YouTube like learn  about that thing but spend more time with just the  

trovare alcune informazioni su YouTube, ad esempio imparare quella cosa, ma dedicare più tempo solo al

actual native content about that thing whatever  that is so I I made a video about how to make  

madrelingua vero e proprio contenuto su quella cosa, qualunque cosa sia, quindi ho realizzato un video su come fare

espresso in English and it gives four different  examples of other native speakers talking about  

l'espresso in inglese e fornisce quattro diversi esempi di altri madrelingua che parlano di come

making espresso and so you can hear how different  natives talk about that and each time you're  

preparare l'espresso e così puoi sentire come diversi madrelingua ne parlano e ogni volta che lo fai

you're getting a new uh like a new perspective  on the vocabulary that helps you understand it  

stai ottenendo una nuova prospettiva sul vocabolario che ti aiuta a capirlo

so some of the vocabulary is used again and again  other things will be new but as you as you keep  

quindi parte del vocabolario viene utilizzato ancora e ancora altre cose saranno nuove ma man mano che continui   a

getting all this you're you're kind of improving  your fluency in layers uh and so that's how you  

capire tutto questo, sei gentile di migliorare la tua fluidità negli strati, uh ed è così che

would do it so you don't have to stop watching  people but I would watch uh like get maybe a few  

faresti, così non devi smettere di guardare le persone, ma vorrei guardare, magari prendere qualche

lessons and then try to use that information about  something so if you watch a video like if I have  

lezione e poi provare a utilizzare quelle informazioni su qualcosa, quindi se guardi un video come se avessi

a video about I don't know getting like if I talk  about the word get or something like that like you  

un video su non so come ricevere, come se parlassi della parola ricevere o qualcosa del genere come se tu

can actually find YouTube videos that are talking  about getting a present or getting something for  

potessi effettivamente trovare video su YouTube che parlano di ricevere un regalo o di ricevere qualcosa per   il

your birthday or whatever and then you will hear  people use that word get and as you learn that  

tuo compleanno o qualsiasi altra cosa e poi sentirai  le persone usare quella parola get e man mano che impari che   il

your brain will be paying attention for these  specific words that you hear in conversations  

tuo cervello presterà attenzione a queste parole specifiche che senti nelle conversazioni

so people like and this is why this is exactly  why we structure fluid for life the way it is  

così piacciono alle persone ed è per questo che è esattamente  il motivo per cui strutturiamo i fluidi per la vita così com'è

so each lesson set is focusing on a particular  grammar point so that your mind is getting lots  

così ciascuno la serie di lezioni si concentra su un particolare punto grammaticale in modo che la tua mente riceva molti,

and lots and lots of review of that thing in  different ways all right so you don't need to  

molti, moltissimi ripassi di quella cosa in modi diversi, va bene, quindi non hai bisogno di

spend time practicing speaking uh you don't need  to watch a lot of lessons but you do need all all  

perdere tempo a esercitarti a parlare, uh non hai bisogno di guardare un molte lezioni ma hai bisogno di tutto

that input that really helps you understand the  language better all right um let's see all right  

quell'input che ti aiuta davvero a capire meglio la lingua, va bene um vediamo, va bene   mi ha

that really triggered glad to hear it all right uh  thank you very much for the great way of teaching  

davvero fatto piacere sentirlo, va bene, uh grazie mille per l'ottimo modo di insegnare   è un

it's my pleasure let's play now take a rain check  to your study yes thank you drew the lesson helped  

piacere, vediamo gioca ora prendi un assegno per il tuo studio sì grazie hai disegnato la lezione mi ha aiutato mi fa

me glad to hear it sir where are you from I'm from  Chicago in the United States grow up is different  

piacere sentirlo signore da dove vieni io sono di Chicago negli Stati Uniti crescere è diverso

from increase I got my mistake there I better  use increase next time well you can remember like  

dall'aumento ho commesso un errore lì è meglio usare l'aumento la prossima volta beh puoi ricordarti che

you can grow something like I'm just like growing  growing something like there there's a difference  

puoi coltivare qualcosa come se fossi proprio come crescere coltivare qualcosa come c'è una differenza

between and again this is the whole point of  really focusing on vocabulary because as you  

tra e ancora questo è il punto centrale di concentrarti veramente sul vocabolario perché quando ti rendi

you realize you don't know it very well and that's  not a bad thing it's more like wow there's so much  

conto di non conoscerlo molto beh e non è una brutta cosa, è più come wow, c'è molto

more I can learn about that so let's look at the  word grow for a minute because you did a good job  

altro che posso imparare a riguardo, quindi diamo un'occhiata alla parola "crescita" per un minuto perché hai fatto un buon lavoro

recognizing an error and you want to improve so I  want to encourage that uh I'm going to erase some  

riconoscendo un errore e vuoi migliorare, quindi voglio incoraggiarlo uh, cancellerò parte

of this over here again if you would like to look  at both versions of the conversation just go in  

di questo di nuovo qui, se vuoi guardare entrambe le versioni della conversazione, vai

the comment section below this video you can see  the uh kind of pre version or the um uh like the  

nella sezione commenti sotto questo video, puoi vedere il tipo uh della versione precedente o um uh come il

textbook version and the native version all right  so let's look at just very very simply if we have  

libro di testo versione e la versione nativa va bene quindi esaminiamo in modo molto molto semplice se abbiamo

a word like grow versus growing up like anything  that grows it can it can increase in size but we  

una parola come crescere rispetto a crescere come qualsiasi cosa che cresce può può aumentare di dimensioni ma

can have like increase in size or we could have  increase in number so when we talk about growing  

possiamo   avere un aumento di dimensioni o potremmo avere  un aumento di numero, quindi quando parliamo di ampliare

a vocabulary we're talking about increasing the  number of it all right but when we're talking  

un vocabolario stiamo parlando di aumentare il numero, va bene, ma quando parliamo

about something growing up typically growing up is  talking about increasing in size so if we want to  

di qualcosa che cresce, in genere crescere significa parlare di aumento di dimensioni, quindi se vogliamo

talk about like a child growing up over time it's  like think about a plant that's getting bigger  

parlarne come se fossimo bambini crescere nel tempo è come pensare a una pianta che sta diventando più grande,

all right it's actually increasing in size it's  not increasing in number it's increasing in size  

va bene, in realtà sta aumentando di dimensioni non sta aumentando di numero, sta aumentando di dimensioni

and so this is where we talk about growing  up and so as you focus on a word like this  

e quindi è qui che parliamo di crescere e quindi mentre ti concentri su una parola come questa

and you get different examples that help you  compare okay so grow up like I wouldn't grow  

e ottieni diversi esempi che ti aiutano a confrontare, ok, quindi cresci come se non

up my vocabulary because I'm I'm not I'm not like  making my vocabulary larger I mean I am but I'm  

ampliassi il mio vocabolario perché sono, non sono, non mi piace ampliare il mio vocabolario, voglio dire, lo sono, ma sono

like we're we're talking about the number of words  that I know all right so it's not like increasing  

come siamo stiamo parlando del numero di parole che conosco bene, quindi non è come aumentare

like the size of an animal or a plant or a child  or whatever that's where something would grow up  

come le dimensioni di un animale, o di una pianta, o di un bambino o qualsiasi altra cosa, è dove qualcosa potrebbe crescere

or you can think about like a city getting bigger  over time like the city is growing up all right  

o puoi pensare a come una città che diventa più grande tempo come se la città stesse crescendo,

so something uh we can typically just use grow by  itself or if you want to use the phrasal verb grow  

quindi qualcosa che in genere possiamo usare "cresci" da solo o se vuoi usare il verbo frasale

up we're talking about the size difference rather  than the number all right and so as you get these  

crescere, stiamo parlando della differenza di dimensioni piuttosto che del numero, va bene e così come ottieni questi

different examples you feel feel in your mind  like ah now I got it okay now I got it that's  

diversi esempi che senti nella tua mente tipo ah ora ho capito okay ora ho capito è

what we're looking for all right so I'm growing  in size rather than growing in number all right  

quello che stiamo cercando va bene quindi sto crescendo in dimensioni invece che in numero va bene

how we doing for a time over here 11:30 oh my  goodness all right we're going to wrap this up  

come stiamo andando per un po' qui alle 11:30 oh mio Dio, va bene, stiamo per concludere.

uh almost done but very good though very good  I could listen uh only to today uh what do you  

uh quasi finito, ma molto buono anche se molto buono. Potrei ascoltare solo oggi. Che ne

think about a't construction should people use  more intell sounding English uh watch the what  

pensi di questa costruzione se le persone usassero un inglese più intelligente uh guarda

was that video I did Nils you remember that we  were talking about a't like either either the  

cos'era quel video che ho fatto Nils, ti ricordi che stavamo parlando di qualcosa come il

previous video or the video before that I covered  eight watch those uh thank you for coming and  

video precedente o il video prima di quello ne ho coperti otto guardali uh grazie per essere venuto e aver

explaining all that stuff yes it's my pleasure uh  it is pointless to watch movies in English if you  

spiegato tutte quelle cose sì, è un piacere uh è inutile guardare film in inglese se

can't understand a lot of words uh I don't know  about pointless but it's certainly it will feel  

non riesci a capire molte parole uh non so  se sia inutile, ma di sicuro ti sentirai

frustrating for you all right and so like it's  the the motiv ation you need the the psychology  

frustrante, eccome, e quindi è come se fosse la motivazione di cui hai bisogno la psicologia

about um about how how you feel about learning  is really important and so if something is  

su um su come ti senti riguardo all'apprendimento è davvero importante e quindi se qualcosa è

boring or frustrating for you it will become more  difficult for you so it won't be pointless but it  

noioso o frustrante per te diventerà più difficile per te quindi non sarà inutile ma

will be difficult so if I don't know let's say I'm  learning Japanese and I don't know a lot of a lot  

sarà difficile quindi se non lo so, diciamo diciamo che sto imparando il giapponese e non conosco molti

of characters if I try to read a novel in Japanese  I'm it's going to be a very frustrating experience  

personaggi se provo a leggere un romanzo in giapponese sarà un'esperienza molto frustrante

for me because I will look at this character  I don't know what it means I know how to like  

per me perché guarderò questo personaggio che non conosco non so cosa significhi, so cosa mi piace

look it up in a dictionary but that's that's just  not a very enjoyable experience it's much better  

cercarlo su un dizionario ma non è un'esperienza molto piacevole, è molto meglio

for me to read a comic or something like that for  kids that my level is appropriate for and so as I  

per me leggere un fumetto o qualcosa del genere per bambini adatti al mio livello e così via

improve my level then I level up the content I'm  learning with like that and that's how I improve  

Miglioro il mio livello, poi faccio salire di livello i contenuti con cui sto imparando in questo modo ed è così che miglioro,

so I'm not trying to learn uh like Japanese novels  or whatever because it would just be too difficult  

quindi non sto cercando di imparare, ad esempio, romanzi giapponesi o altro perché sarebbe semplicemente troppo difficile

for my level of reading uh is okay that works for  me I hope you will correct me if I make mistakes  

per il mio livello di lettura, eh lo è okay, per me funziona, spero che mi correggerai se commetto errori.

well you could you could communicate the same  thing when you're writing as well uh yes you don't  

beh, potresti, potresti comunicare la stessa cosa anche quando scrivi, uh sì, non è

need to use ink uh but yeah you it's again there's  some things it's important for you to understand  

necessario usare l'inchiostro, ma sì, è di nuovo, ci sono alcune cose è importante per te comprendere

the vocabulary like a't if you watch movies and  there are people using slang or something like  

il vocabolario se guardi film e ci sono persone che usano lo slang o qualcosa del

that in it but you don't necessarily need to use  that same vocabulary uh renan says oh no I didn't  

genere, ma non è necessario che tu usi lo stesso vocabolario uh Renan dice oh no, non ho

get any notification about the live stream going  to watch it later from the beginning sorry to hear  

capito qualsiasi notifica riguardante il live streaming che verrà guardato più tardi dall'inizio mi spiace sapere

that I don't know how YouTube notifies people or  not uh but yes we always make the videos available  

che non so come YouTube avvisa le persone oppure no ehm ma sì, rendiamo sempre i video disponibili

so people can watch them again uh zakara says  when I read some book with difficult sentences  

così le persone possono guardarli di nuovo uh dice Zakara quando leggo qualche libro con frasi difficili

how to fix that well try to not read difficult  books or you know go go to something where you  

come risolverlo bene, prova a non leggere libri  difficili o, sai, vai a qualcosa in cui

understand at least 80 to 90% of that information  already that way it's much easier to learn new  

comprendi almeno l'80-90% di quelle informazioni già in questo modo è molto più facile apprendere nuove

information in the context and you don't need to  have a dictionary or something like that to learn  

informazioni nel contesto e tu non è necessario avere un dizionario o qualcosa del genere per imparare

with uh thank you drew I hope you will be back  soon yes so I don't have a a a video idea yet for  

con uh, grazie Drew, spero che tornerai presto sì, quindi non ho ancora un'idea per un video per

Thursday but I should have um something by then I  guess let's see W says my idea doesn't grow up yet  

giovedì, ma dovrei avere qualcosa per allora, immagino che andiamo vedi W dice che la mia idea non cresce ancora

yes well if you're talking about like an idea  growing up as a similar kind of idea all right  

sì, beh se parli di un'idea  che cresce come un tipo di idea simile, va bene

thank you this actually a huge live stream glad to  hear it if you know other people who would enjoy  

grazie, questo in realtà è un enorme live streaming, felice di ascoltarlo se conosci altre persone che mi piacerebbe

this do recommend the stream yes for some reason  YouTube doesn't like like recommend the channel  

questo consiglio lo streaming sì, per qualche motivo  a YouTube non piace consigliare il canale

or whatever I think I think I'm guessing I don't  know this for sure but I like years ago I turned  

o qualunque cosa penso, penso di indovinare, non lo so per certo, ma mi piace che anni fa ho

off advertising on my channel so I don't get  like advertising Revenue like I get like a very  

disattivato la pubblicità sul mio canale quindi non ottengo entrate pubblicitarie, ad esempio ricevo una

very tiny amount from YouTube but you'll notice if  you watch my videos there's no advertising before  

cifra molto piccola da YouTube, ma noterai che se guardi i miei video non c'è pubblicità prima,

that so I don't know if YouTube uh doesn't show my  videos because of that or not like some videos it  

quindi non so se YouTube non mostra i miei video per questo motivo o no, mi piacciono alcuni video,

does but other videos it doesn't but I don't know  so anyway um but I don't I don't have monetization  

ma altri no, ma non lo so, quindi comunque ehm, ma non lo so, non ho la monetizzazione

on uh on the YouTube channel so I don't know  if that like hurts my uh I don't know then like  

sul canale YouTube, quindi non so se mi fa male uh non lo so, allora mi piace

showing the channel uh but yeah so if you know  other people who would like it then please share  

mostrare il canale uh ma sì, quindi se conosci altre persone a cui piacerebbe condividerlo ti

it g says hi Drew you are a you're very teacher  maybe mean very good I guess I realize that we  

dice ciao Drew, sei un ottimo insegnante forse intendi molto bene, immagino Mi rendo conto che

can learn a language uh that we can learn  a language by listening and understanding  

possiamo imparare una lingua uh che possiamo imparare una lingua ascoltando e comprendendo il

vocabulary yes that's the whole point that's how  you learned your native language all right so the  

vocabolario sì, questo è il punto è così che hai imparato la tua lingua madre, quindi

what what I'm doing to help you learn English is  how you learned your native language all right uh  

quello che sto facendo per aiutarti a imparare l'inglese è come tu ho imparato bene la tua lingua madre uh

wherever I behind you you would say I behind you  for your name uh I've watched some of your videos  

ovunque io dietro di te diresti io dietro di te per il tuo nome uh ho guardato alcuni dei tuoi video

I have to say you definitely teach English very  well glad to hear uh bega says my ability to speak  

devo dire che insegni sicuramente l'inglese molto bene, sono felice di sentire uh bega dice che sono in grado di parlare

more spontaneously has increased like five times  since I started watching you well fantastic again  

di più spontaneamente è aumentato di circa cinque volte da quando ho iniziato a guardarti, fantastico di nuovo

if you know other people who would enjoy that  recommend they watch the channel uh zakar says  

se conosci altre persone a cui potrebbe piacere consigliamo di guardare il canale uh dice Zakar

I want to learn linking words uh we'll search  our channel for that or just search YouTube in  

voglio imparare a collegare le parole uh cercheremo questo nel nostro canale o semplicemente cerchiamo su YouTube in

general I'm sure you'll find lots of videos uh  but I'm going to lose my voice again if I keep

generale sono sicuro che troverai molti video uh ma perderò di nuovo la voce se continuo a

speaking but hopefully you all have enjoyed this  if you have remember the main goal of this video  

parlare, ma spero che vi sia piaciuto se ricordate che l'obiettivo principale di questo video

is just to help you feel more certain about  vocabulary and explain that there really are  

è solo quello di aiutarvi sentirti più sicuro riguardo al vocabolario e spiegare che ci sono davvero

different kinds of English the kinds of English  uh that you get get in the classroom it's useful  

diversi tipi di inglese, il tipo di inglese che impari in classe è utile

and it is good to know that but again it's just  a different thing it's like a different language  

ed è bello saperlo, ma ancora una volta è solo una cosa diversa, è come una lingua diversa

than how natives really speak so you really need  to get more examples this is the kind of stuff  

da come i madrelingua parlano davvero, quindi hai davvero bisogno di avere più esempi, questo è il genere di cose che

we do in fluent for life so if you'd like to learn  more get the whole system that we have for getting  

facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi se desideri saperne di più, ottieni l'intero sistema che abbiamo per rendere

people fluent you can click on the link in the  description below this video and Frederick as  

le persone fluenti, puoi fare clic sul collegamento in la descrizione sotto questo video e anche Frederick

well for improving your pronunciation listening  and spelling all right uh last uh questions over  

per migliorare la tua pronuncia, ascolto e ortografia, tutto bene, uh, ultime domande, ecco che

here was it says first time to cat you live  I came late but next time I will well again  

dice che è la prima volta che ti catturo dal vivo, sono arrivato tardi ma la prossima volta starò di nuovo bene,

watch the videos anytime you like knowing says  thank you so much for your lessons I think you  

guarda i video ogni volta che vuoi sapere dice grazie mille per le tue lezioni penso che

should add some ads N I don't want to have ads on  the videos I it's I don't I don't like watching  

dovresti   aggiungere qualche pubblicità N Non voglio che ci siano pubblicità sui video I è non mi piace non mi piace guardare la

ads on the videos and I don't want to make people  watch ads so like the only way I earn money is if  

pubblicità sui video e non voglio farne le persone guardano gli annunci pubblicitari, quindi l'unico modo per guadagnare denaro è se le

people join my program all right let's see why do  you turn off advertising when you can make money  

persone si iscrivono al mio programma, va bene, vediamo perché disattivare la pubblicità quando puoi guadagnare soldi

because it's it it ruins a learning experience  it's frustrating for people to to have that uh  

perché rovina un'esperienza di apprendimento è frustrante per le persone avere una cosa del genere uh

so like the the typical way people make money  on YouTube especially like teaching English or  

quindi ad esempio il tipico modo in cui le persone guadagnano su YouTube, in particolare insegnando inglese o

whatever is like they just they need to get you  to watch the video so they can get advertising  

qualsiasi cosa, hanno solo bisogno di farti guardare il video in modo da poter ottenere pubblicità

Revenue um and so like the video doesn't need  to be very good it doesn't really need to help  

Entrate e quindi il video non ha bisogno di essere molto bello non ha davvero bisogno di aiutarti   a

you learn it just needs to get you to click onto  the video uh but for me like I actually have to  

imparare, ha solo bisogno di farti fare clic sul  video uh ma per me è come se dovessi davvero

help you speak uh or I don't get paid so that's  more of it's like a personal thing for me for  

aiutarti a parlare uh altrimenti non verrò pagato quindi è più che altro una cosa personale per io per

for teaching and like like I don't I don't want  to waste your time with watching other content I  

per insegnare e come se non lo facessi Non voglio  farti perdere tempo guardando altri contenuti

know not everybody can join my programs which is  fine but for the people who do uh thank you to  

So   che non tutti possono partecipare ai miei programmi, il che va  bene, ma per le persone che lo fanno uh grazie a

all those people because those are the people who  really support what we do uh but yes that's why I  

tutte quelle persone perché quelle sono le persone che supportano davvero ciò che facciamo, uh ma sì, è per questo che

don't have ads on my videos so enjoy all the the  adree videos uh uh Ellen says this is my first  

non ho annunci sui miei video, quindi goditi tutti i video di adree uh uh Ellen dice che è la prima

time joining I want let's see I don't know what's  that I want to teach my students to read fluently  

volta che mi unisco, voglio vedere, non so cosa sia che voglio insegnare ai miei studenti a leggere fluentemente

I'm Bismark from Gunner oh you should get get uh  Frederick click on the link uh below this video  

Sono Bismark di Gunner oh dovresti prendere uh Frederick fai clic sul collegamento uh sotto questo video

and that will teach them how to read they can  teach themselves uh do you think it's better to  

e questo insegnerà loro a leggere che possono insegnarsi da soli uh pensi che sia meglio

talk with some grammar mistakes or it's better  to think more before talking I think it's it's  

parla con alcuni errori grammaticali o è meglio pensarci di più prima di parlare, penso che sia

a it's a personal decision for you some people  don't mind making mistakes uh and if you don't  

una decisione personale per te, ad alcune persone non importa fare errori, uh e se non

like you can you can kind of push yourself to  do that uh but a lot of people do mind making  

ti piace, puoi spingerti a farlo che uh ma a molte persone dispiace fare

mistakes and so if you want to speak correctly  and uh and you worry about making mistakes then  

errori e quindi se vuoi parlare correttamente e uh e ti preoccupi di commettere errori allora

I would spend more time really understanding the  vocabulary all right so it's up to you personally  

dedicherei più tempo a capire veramente il vocabolario, quindi dipende da te personalmente

for me like I don't mind making mistakes but I'd  rather not make them so like I I I I really want  

per me come faccio io non mi dispiace fare errori ma preferirei non farli quindi come I I I voglio davvero

to like learn something and really understand it  well first uh the thing that you turned off ad  

imparare qualcosa e capirlo davvero beh prima uh la cosa che hai disattivato

says a lot about you well it says like I'm I'm  kind of consistent I don't like watching ads  

dice molto su di te beh dice come se fossi io' sono piuttosto coerente, non mi piace nemmeno guardare le pubblicità,

either I understand that's that's like kind of  part of how the process works but I think more  

capisco che fa parte del modo in cui funziona il processo, ma penso che più

people would be better teachers if they turned  off ads because then they really have to show  

persone sarebbero insegnanti migliori se disattivassero le pubblicità, perché in questo caso dovrebbero davvero dimostrare

that they can teach well uh but again it's just  it's it's just a different it's a different model  

che possono insegnare beh, ma ancora una volta è solo che è solo un modello diverso,

you know uh do you think it's a good idea to  learn the short stories and remember them if  

sai, pensi che sia una buona idea imparare i racconti e ricordarli se

well yeah like any any it doesn't matter like  what you're using to learn the point is do you  

beh sì, come tutti gli altri, non importa cosa stai usando per capire il punto è: ti

feel certain about that information or not all  right so you should be learning something and  

senti sicuro di quell'informazione o no? Va bene, quindi dovresti imparare qualcosa e

you should actually feel oh I get it now now I  understand what something means uh and now I feel  

dovresti davvero sentirti oh, ora ho capito, ora capisco cosa significa qualcosa, uh e ora mi sento

confident about using it so it doesn't matter if  you're using stories or podcasts or whatever like  

sicuro di usarlo in modo che non funzioni non importa se stai utilizzando storie, podcast o qualcosa del genere

do you understand the information and are you  getting lots of examples from different people  

comprendi le informazioni e  ricevi molti esempi da persone diverse

so like lots of short stories or whatever uh is  a good example of something to do but there are  

quindi molti racconti o qualsiasi altra cosa, uh è un buon esempio di qualcosa da fare, ma ce ne sono

many is this the end of the lesson yes it is but  thank you for joining me uh I don't know yet what  

molti è questa la fine della lezione sì, lo è, ma grazie per esserti unito a me uh non so ancora di cosa

I will be talking about uh in the next video but  it should be this Thursday if I'm not here it's  

parlerò uh nel prossimo video ma dovrebbe essere giovedì se non sono qui è

either because I'm sick or dead or something  I don't know uh so I apologize if I don't uh  

anche perché sono malato o morto o qualcosa del genere non lo so uh quindi mi scuso se non uh

notify everybody but YouTube doesn't even notify  people if I am here I don't know why that is but  

avverto tutti ma YouTube non avvisa nemmeno  le persone se sono qui non so il motivo ma

uh but yes but thank you all for joining me I  hope you have enjoyed it if you have do click  

uh ma sì ma grazie voi tutti per esservi uniti a me. Spero che vi sia piaciuto, se fate clic

the like button and do recommend the channel  to anybody else uh that will help us grow so  

sul pulsante Mi piace e consigliate il canale a chiunque altro, questo ci aiuterà a crescere, quindi

we're not growing up the channel we are growing  the channel we are increasing the size of it to  

non stiamo facendo crescere il canale stiamo facendo crescere il canale stiamo aumentando le sue dimensioni per farlo

grow it up to grow the channel all right have a  fantastic day and I will see you in the next video

crescere per far crescere il canale, va bene, buona giornata e ci vediamo nel prossimo video,

bye-bye

ciao ciao