5 Native English Phrases I Used Today

let's see if YouTube is going to kick in hopefully  everyone is doing well out there let's go

vamos ver se o YouTube vai funcionar, espero que todos estejam bem, vamos lá,

YouTube we should be all right okay we're in I am  Drew Badger the founder of EnglishAnyone.com and  

YouTube, devemos ficar bem, ok, estamos dentro. Eu sou Drew Badger, o fundador do EnglishAnyone.com e

the English fluency guide welcome back to another  live video here on YouTube we are working if you  

o guia de fluência em inglês, bem-vindos de volta a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube, estamos trabalhando se você

have any questions or comments uh just post them  in the chat like usual and we'll get rolling I  

tiver alguma dúvida ou comentário, apenas poste-os no bate-papo como de costume e começaremos.

thought this would be Amar nice to see you there I  thought this would be an interesting video uh just  

pensei que seria bom, Amar, ver você lá. pensei que seria um vídeo interessante, uh, apenas

to talk about some of the differences in how  I communicate in these videos so how I speak  

para falo sobre algumas das diferenças em como eu me comunico nesses vídeos, então como eu falo

in a lesson like this versus how I speak in a  normal conversation with another native speaker  

em uma lição como esta versus como eu falo em uma conversa normal com outro falante nativo

especially in a casual way so many people complain  uh many English Learners complain that they have  

especialmente de maneira casual, muitas pessoas reclamam uh, muitos alunos de inglês reclamam que têm

trouble or they can understand English teachers  but they have trouble understanding Natives  

problemas ou conseguem entender os professores de inglês , mas têm dificuldade em entender os nativos

and the reason is because people actually speak  differently and I want to give you a demonstration  

e a razão é porque as pessoas realmente falam de maneira  diferente e quero dar a você uma demonstração

of this in this video so I wanted to talk uh I  give you an example really from a conversation I  

disso neste vídeo, então eu queria falar, uh, eu lhe dou um exemplo realmente de um conversa que

had uh with a friend of mine about uh him looking  for a present for his wife uh so we're going to  

tive com um amigo meu sobre ele procurando um presente para sua esposa, então vamos

talk about that we're going to look at part of  that conversation and I'm going to show you how  

conversar sobre isso, vamos ver parte dessa conversa e vou mostrar como os

natives communicate differently uh even though the  native language uh it's still correct so the the  

nativos comunicar-se de maneira diferente, uh, mesmo que o idioma nativo ainda esteja correto, então o

kind of things that you would learn in a regular  uh English classroom uh they are correct English  

tipo de coisas que você aprenderia em uma sala de aula de inglês normal, uh, eles são o inglês correto,

but again if you don't have exposure to Native  speech especially actual conversations between  

mas, novamente, se você não tiver exposição à fala nativa, especialmente conversas reais entre

Natives and lots of exposure to this then it's  going to be more difficult for you to understand  

nativos e muita exposição a isso, então será mais difícil para você entender os

natives so let's take a look at this so today uh  I knew I would be writing something so I actually  

nativos, então vamos dar uma olhada nisso, então hoje, uh, eu sabia que escreveria algo, então, na verdade,

prepared look at that boom a whole conversation  right here for everybody actually it's not a  

preparei para ver esse boom uma conversa inteira aqui para todos na verdade, não é uma

whole conversation and it looks like a lot but uh  as you will see it's actually not that much and  

conversa completa e parece muito, mas uh como você verá, na verdade não é tanto e

we're going to talk about how we can take this  and make it into a a shorter faster easier more  

vamos falar sobre como podemos pegar isso e torná-lo um caminho mais curto, mais rápido, mais fácil, mais

natural and Native uh way of speaking and I'll  talk about pronunciation A little bit as well uh  

natural e nativo, uh de falar e vou falar sobre a pronúncia Um pouco também, uh

so what I've done as I mentioned earlier in this  video is that there really are two different ways  

então o que fiz como mencionei anteriormente neste vídeo é que realmente existem duas maneiras diferentes

of speaking and of course we get a fire truck  or something like usual uh so there are two  

de falar e, claro, pegamos um caminhão de bombeiros ou algo como de costume uh, então existem duas

different ways uh of speaking you have the more  kind of textbook version and this is the way most  

maneiras diferentes de falar, você tem mais tipo de versão de livro didático e é assim que a maioria   das

people are teaching English and this is why it  becomes really difficult even if you take private  

pessoas ensina inglês e é por isso que se torna realmente difícil mesmo se você tiver

lessons with an English teacher to transition to  real communication with different kinds of native  

aulas particulares   com um professor de inglês para fazer a transição para o real comunicação com diferentes tipos de

speakers so you must you really must have this  different kind of uh exposure to lots of different  

falantes nativos, então você realmente deve ter esse tipo diferente de exposição a muitos

native speakers uh so we're going to talk about  that now uh This what I have written up here is  

falantes nativos diferentes, então vamos falar sobre isso agora, uh. O que escrevi aqui

not the actual conversation uh this is a more  textbook version of that and so we're going to  

não é a conversa real uh, esta é uma versão mais de livro didático disso e então vamos

go through and I'm going to help you understand  this and then we will train uh kind of train you  

prosseguir e vou ajudá-lo a entender isso e então vamos treinar, uh, meio que treiná-lo

a little bit on some more natural speech all  right hopefully that makes sense uh if you  

um pouco em um discurso mais natural, tudo bem, espero que isso faz sentido, se você

have any questions before you get started let me  know I'll just go through comments right quick but  

tiver alguma dúvida antes de começar, me avise. Vou analisar os comentários rapidamente, mas   é

nice to see everybody here I want to make sure I  get through all this without taking too much time  

bom ver todos aqui, quero ter certeza de que passarei por tudo isso sem perder muito tempo,

but nice to see everybody here uh let's see nice  to see everybody hello from Miami so we just got  

mas é bom ver todos aqui, vamos ver, é bom ver todo mundo olá de Miami, então acabamos de

started Julio says hello from Dominican Republic  when I started learning English on my own a couple  

começar Julio diz olá da República Dominicana quando comecei a aprender inglês sozinho, há alguns

of years ago I used to watch you all the time  and your videos really helped improve my English  

anos atrás, eu costumava assistir você o tempo todo e seus vídeos realmente ajudaram a melhorar meu

skills glad to hear all right let's get started so  I'm going to go through this again this is a more  

Habilidades em inglês, fico feliz em ouvir, vamos começar, então, vou repassar isso novamente, esta é uma

textbook version of the conversation and I will be  saying it uh slower more easily so you understand  

versão mais didática da conversa e estarei dizendo isso, uh, mais devagar, com mais facilidade, para que você entenda

everything but uh hopefully this should make sense  to everyone so uh my friend begins so this will be  

tudo, mas uh, espero que isso faça sentido para todos, então uh meu amigo começa então este será

my friend a and I am B uh so a asks uh may I ask  your opinion may I ask your opinion I need an idea  

meu amigo a e eu sou B uh então a pergunta uh posso perguntar sua opinião posso pedir sua opinião preciso de uma ideia

for my wife's birthday may I ask your opinion  I need an idea for my wife's birthday hopefully  

para o aniversário da minha esposa posso pedir sua opinião preciso de uma ideia para o aniversário da minha esposa, espero que

this makes sense it should be pretty easy this is  a typical way of asking what someone thinks uh or  

isso faça sentido, deve ser bem fácil, esta é uma maneira típica de perguntar o que alguém pensa, uh ou

if you want to ask for someone's opinion you can  also say may I get your opinion that's something  

se quiser pedir a opinião de alguém, você também pode  dizer, posso ter sua opinião, isso é algo

you can also say so may I ask your opinion or may  I get your opinion or uh an even longer way you  

você também pode dizer, pode Peço sua opinião ou posso pedir sua opinião ou, de uma maneira ainda mais longa, você

can say may I ask for your opinion or may I ask  you for your opinion but as you'll see uh it's  

pode dizer, posso pedir sua opinião ou posso pedir sua opinião, mas como você verá, é

much easier we can uh eliminate many words we'll  cut some of these out in the conversation uh as  

muito mais fácil, podemos eliminar muitas palavras que vou cortar alguns desses itens da conversa, à medida que

we get to the more conversational version but I  want to make sure everybody understands this what  

chegamos à versão mais coloquial, mas quero ter certeza de que todos entenderão o que

we have so far so this should be pretty easy may  I ask your opinion I need an idea for my wife's  

temos até agora, então isso deve ser bem fácil, talvez peço sua opinião, preciso de uma ideia para o meu aniversário da esposa

birthday and I respond how about getting her some  flowers how about getting her some flowers So This  

e eu respondo que tal comprar algumas flores para ela, que tal comprar algumas flores para ela Então, esta

Is My Idea okay what if you get her some flowers  so how about is actually a very native and natural  

é minha ideia, ok, e se você comprar algumas flores para ela, então que tal, na verdade, é uma maneira muito nativa e natural

way of expressing what if so why don't you do  this uh or here's a potential idea so how about  

de expressar e se, então, por que não você faz isso, uh ou aqui está uma ideia em potencial, então que tal

uh particularly we use this uh with kids a lot so  we're asking kids questions like how about this  

uh, particularmente, usamos muito isso com crianças, então estamos fazendo perguntas às crianças, como sobre isso

or how about that or what do you think about this  it's not only for kids but uh children learn this  

ou que tal aquilo ou o que você acha disso não é apenas para crianças, mas uh, as crianças aprendem isso

uh when they're very young but often adult natives  or adult non-natives who are learning English do  

uh quando são muito pequenas, mas muitas vezes adultos nativos ou adultos não-nativos que estão aprendendo inglês

not all right so why not buying her some flowers  yes Tom that's another thing you could say nil is  

não estão bem, então por que não comprar algumas flores para ela sim, Tom, isso é outra coisa que você poderia dizer: nada, é

nice to see you there from Wisconsin so again  uh I want to say before we go any further that  

bom ver você lá de Wisconsin, então novamente uh, quero dizer antes de prosseguirmos que

yes there are many ways we could express these  ideas and you are welcome to post more just like  

sim, há muitas maneiras de expressar essas ideias e você pode postar mais, assim como

Tom did so you can say like why not get her some  flowers so that's another way of expressing this  

Tom fez, para que você possa dizer, por que não comprar algumas flores para ela, então essa é outra maneira de expressar isso

uh and this is uh I talk about this in speak  like me this idea of moving like water where  

uh e isso é uh eu falo sobre isso em falar como eu essa ideia de se mover como água onde

if you have lots of ways of expressing yourself  you never get stuck with only one thing if you  

se você tem muitas maneiras de se expressar você nunca fica preso a apenas uma coisa se você

can't remember what that is so there's always  something else I don't remember this way well  

não consegue lembrar o que é então sempre há alguma outra coisa que não me lembro bem

why don't I say it this way instead so instead  of how about you can say why not why not get her  

por que não digo desta forma então, em vez de que tal, você pode dizer por que não, por que não dar a ela

some flowers okay hopefully that makes sense and  so he responds no I have already given her flowers  

algumas flores, ok, espero que faça sentido e então ele responde não, eu já dei flores a ela

many times I have already given her flowers many  times all right so I say what about flowers and  

muitas vezes Eu já dei flores a ela muitas vezes, tudo bem, então eu digo e

he says no I've I've done that many times before  so I have already given her flowers many times or  

ele diz que não, já fiz isso muitas vezes antes, então já dei flores a ela muitas vezes ou

you could say you don't even need the already in  there uh it makes it sound a bit more natural uh  

você poderia diga que você nem precisa do que já está aí, uh, faz parecer um pouco mais natural, uh,

people will use this but I have given her flowers  many times it means the same thing so already uh  

as pessoas vão usar isso, mas eu dei flores a ela muitas vezes, significa a mesma coisa, então já, uh,

you don't really need to put that in there but  natives will use this a lot actually so I have  

você realmente não precisa colocar isso lá, mas os nativos vão usar muito isso, na verdade, então eu

already done it all right it puts a little bit  more emphasis uh on like yes I did this thing in  

já fiz tudo certo, isso coloca um pouco mais de ênfase, uh, tipo sim, eu fiz isso no

the past like yeah I already did that so my friend  is a little bit frustrated he's trying to think of  

passado, sim, eu já fiz isso, então meu amigo está um pouco frustrado ele está tentando pensar em

an idea and so I give you know pretty like bad  you know use of the idea like what about some  

uma ideia e então eu lhe dou uma ideia bastante ruim você sabe o uso da ideia, como algumas

flowers that's a pretty basic thing most people  think of that already Tom asks can I use yet at  

flores, isso é uma coisa bastante básica que a maioria das pessoas pensa nisso, Tom já pergunta se posso usar ainda no

the end of this phrase let no uh at the end of  which phrase time the correct sentence is why  

final desta frase deixe não, uh, no final de qual frase a frase correta é por que

not buy her some flowers uh well you could you  could say why not why not buy her some flowers  

não comprar algumas flores para ela, bem, você poderia dizer por que não, por que não comprar algumas flores para ela

or why not get her some flowers that's all that's  all fine all right so you can get is another very  

ou por que não comprar algumas flores para ela, isso é tudo, está tudo bem, então você pode conseguir é outra

common word that you could use in place of buy  so instead of saying buy her some flowers why not  

palavra muito   comum que você pode usar no lugar de comprar então, em vez de dizer compre algumas flores para ela, por que não

get her some flowers all right again uh there  are already a few kind of more native ways of  

compre algumas flores para ela de novo, uh já  ​​existem algumas maneiras mais nativas de

expressing things instead of saying buy we use  get which is just much more common and we can  

expressar as coisas em vez de dizer buy nós usamos get, que é muito mais comum e podemos

use this very easily for all kinds of things so I  could get her some flowers it means I could like  

usar isso muito facilmente para todos os tipos de coisas, então eu poderia comprar algumas flores para ela, isso significa que eu poderia

pick some flowers or I could buy some flowers or  I could get some flowers from somewhere else but  

colher algumas flores ou poderia comprar algumas flores ou eu poderia conseguir algumas flores de em outro lugar, mas

get really could be any of those things so the  the idea is just we're going to give her some  

realmente poderia ser qualquer uma dessas coisas, então a ideia é apenas que vamos dar a ela algumas

flowers and it doesn't really matter where we  get the flowers all right uh given her flowers  

flores e realmente não importa onde conseguimos as flores, tudo bem, uh, damos flores a ela

many times no you wouldn't say yet because it's  already happened uh so like already is that we're  

muitas vezes não, você faria isso não digo ainda porque já aconteceu, uh, então, já é que estamos

talking about the past here and so if I say no I  have already given her flowers now if we wanted to  

falando sobre o passado aqui e se eu disser não, já dei flores a ela agora, se quiséssemos

say the opposite like uh oh I have not given her  any flowers yet uh again you don't need to use yet  

dizer o contrário, como uh, oh, eu não dei a ela nenhuma flores mais uma vez, você não precisa usar ainda,

but that would be the use of that so if you're if  you're talking about you did not do something uh  

mas isso seria a utilidade disso, então se você estiver falando sobre você não fez algo, uh,

I have not given her flowers yet I have not given  her flowers yet Vladimir nice to see you there all  

eu ainda não dei flores a ela, não dei flores a ela no entanto, Vladimir, que bom ver você lá, tudo

right so he says uh no I have already given her  flowers many times he's a little bit frustrated  

bem, então ele diz uh, não, eu já dei flores a ela muitas vezes, ele está um pouco frustrado

and I say well what are her current interests  abdil AB nice to see you there from Egypt what are  

e eu digo bem, quais são os interesses atuais dela. Abdil AB, que bom ver você lá do Egito, quais são os

her current interests so now I'm trying to think  uh you like how can I uh like how can I help him  

interesses atuais dela. então agora estou tentando pensar, você gosta, como posso ajudá-lo a

find something and make him think more about his  wife so he's asking me what to get his wife and  

encontrar algo e fazê-lo pensar mais sobre sua esposa, então ele está me perguntando o que comprar para sua esposa e

I don't really know so I'm trying to think okay  well what are her current interests what is she  

eu realmente não sei, então eu estou tentando pensar bem, quais são os interesses atuais dela, o que ela está?

uh what is she interested in what does she like  okay so what are her current interests what are  

uh, no que ela está interessada, o que ela gosta, ok, então quais são os interesses atuais dela, quais são os

her current interests so what does she like right  now what is she interested in right now like is  

interesses atuais dela, então o que ela gosta agora, no que ela está interessada agora tipo,

there a TV show she's watching or does she like I  don't know she's talking about something whatever  

há algum programa de TV que ela está assistindo ou ela gosta, eu não sei se ela está falando sobre alguma coisa

and my friend says I'm not sure I'm not sure I'm  not sure so you could also say I don't know or  

e meu amigo diz que não tenho certeza, não tenho certeza, não tenho certeza, então você também pode dizer que não sei ou

I don't really know uh I'm not sure so any of  these things would be fine remember there are  

eu realmente não sei uh, não tenho certeza, então qualquer uma dessas coisas seria bom, lembre-se que há

always multiple ways to Express certain things  this is really just one General situation and  

sempre várias maneiras de expressar certas coisas esta é realmente apenas uma situação geral e

each one of these phrases is a kind of mini  situation within this conversation so here I  

cada uma dessas frases é uma espécie de mini situação nesta conversa, então aqui eu

don't know that's the idea he's trying to express  and these are the words he's using but he could  

não sei qual é a ideia que ele está tentando expressar e essas são as palavras que ele está usando, mas ele poderia

use something different all right and then I  say she must have said something she must have  

usar algo diferente, tudo bem e então eu digo que ela deve ter dito algo, ela deve ter

said something so he's saying well I don't know  what she's interested in and I say well she must  

dito algo, então ele está dizendo bem, eu não sei no que ela está interessada e digo bem, ela deve

have said something so she must must be uh saying  something like I like this or talking about this  

ter dito algo, então ela deve estar, uh, dizendo algo como eu gosto disso ou falando sobre isso

or I have a problem or something like that there  must be something she said that she's interested  

ou eu tenho um problema ou algo parecido deve haver algo que ela disse que ela está interessada

in uh and you should pay closer attention you  should pay closer attention all right so to pay  

em uh e você deveria prestar mais atenção, você deveria prestar mais atenção, tudo bem, então prestar

attention means to watch and to listen carefully  like right now you should pay attention uh this  

atenção significa observar e ouvir com atenção como agora, você deveria prestar atenção uh, isso

is an interesting idea to talk about paying  attention so if we think about attention we  

é uma ideia interessante para falar sobre prestar atenção, então se nós pense em atenção, nós

giving attention uh to something right now like  you were watching this or you were listening to  

damos atenção a algo agora, como você estava assistindo isso ou estava ouvindo

some music or something you were giving attention  or you are paying attention you are paying like  

alguma música ou algo que você estava prestando atenção ou você está prestando atenção, você está prestando como

just like you pay money for something you were  paying attention all right let me go back through  

assim como você paga por algo que você estava prestando atenção toda certo, deixe-me voltar aos

comments before we go through uh and adjust some  of this so right now you are paying attention glad  

comentários antes de prosseguirmos, uh, e ajustar alguns isso, então agora você está prestando atenção, feliz   em

to hear all right uh let's see yes to get Muhammad  is it is like a magic word I've done actually  

ouvir tudo bem, uh, vamos ver, sim, para pegar Muhammad é como uma palavra mágica que eu fiz, na verdade

quite a few videos on the verb get uh what does  she like most currently you wouldn't say most  

bastante alguns vídeos sobre o verbo obter uh o que ela mais gosta atualmente você não diria mais

currently you would just say uh recently if you  want to say most so we don't say most currently  

atualmente você apenas diria uh recentemente se quiser dizer mais, então não dizemos mais atualmente

but we do say most recently most recently that's  an interesting thing sometimes you will have these  

mas dizemos mais recentemente mais recentemente isso é um coisa interessante, às vezes você terá essas

slight differences in the language where one  thing is okay and another thing is not and so  

pequenas diferenças no idioma onde uma coisa está bem e outra coisa não está e então

really pay attention so again pay close attention  or pay even closer cler attention so you can hear  

realmente preste atenção, então novamente preste muita atenção ou preste ainda mais atenção ao escriturário para que você possa ouvir

and and listen to what natives are saying in  different situations all right so we wouldn't  

e e ouvir o que os nativos estão dizendo em situações diferentes, tudo bem, então não

say uh what was that most uh most currently  we would just say most recently uh Neil says  

diríamos uh o que foi isso mais uh mais atualmente diríamos apenas mais recentemente uh Neil diz

the only thing that helps is a handbag or shoes  that's Neils are you married let let me know if  

a única coisa que ajuda é uma bolsa ou sapatos isso é Neils, você é casado, deixe-me saber se

you're married or you have a a special someone  over there uh Min says hi Drew since a few days  

você' sou casado ou você tem alguém especial lá, uh Min diz oi, Drew, há alguns dias,

back I started to watch your YouTube video videos  you are so inspiring and your videos are awesome  

comecei a assistir seus vídeos no YouTube, você é tão inspirador e seus vídeos são incríveis,

please continue regular update I am improving  by the way I'm from Nepal well I'm glad to hear  

continue atualizando regularmente, estou melhorando, a propósito, estou do Nepal, bem, fico feliz em saber   a

their health uh if you know other people who would  also enjoy them please recommend us buter says hey  

saúde deles, uh, se você conhece outras pessoas que também gostariam deles, por favor, recomende-nos, buter diz ei

Drew it's Drew isn't it you seem like talking in  a Southern accent don't you yes some people uh say  

Drew, é Drew, não é, parece que você está falando com  um sotaque sulista, não é, sim, algumas pessoas uh, diga

or they think I sound a little bit Southern uh I'm  from actually the south side of Chicago and uh the  

ou eles acham que pareço um pouco sulista uh, na verdade sou  do lado sul de Chicago e uh, o

way I'm speaking right now it's a kind of special  voice voice I have uh really for these lessons uh  

jeito que estou falando agora é uma espécie de voz  especial que tenho, uh, realmente para essas aulas, uh

to make sure people can hear me but I'm speaking  a little bit more slowly uh and that maybe that  

para ter certeza as pessoas podem me ouvir, mas estou falando um pouco mais devagar, uh, e talvez isso

has a little bit of that southern way of speaking  that's a little bit uh slower just to make sure  

tenha um pouco daquele jeito sulista de falar que é um pouco, uh, mais lento, só para garantir que

people can understand what I'm saying all right  uh oh you are married oh okay great well hopefully  

as pessoas possam entender o que estou dizendo, certo uh oh, você é casado, tudo bem, ótimo, espero que

maybe you can think about something for your wife  too for for her birthday or whatever all right so  

talvez você possa pensar em algo para sua esposa também para o aniversário dela ou algo assim, tudo bem, então

let me go back I'm going to read over the whole  thing again uh and then we will look at the more  

deixe-me voltar, vou ler tudo de novo, uh, e então veremos a

native natural version that I actually said okay  so the actual conversation we had uh again this is  

versão mais   nativa natural que eu realmente disse ok então a conversa real que tivemos, uh de novo, esta é

a more formal textbook version of it just so you  can understand each of these situations remember  

uma versão mais formal do livro, apenas para que você possa entender cada uma dessas situações, lembre-se

we have the the general situation of trying to  figure out a a present for somebody's wife but  

temos a situação geral de tentar descobrir um presente para a esposa de alguém, mas

then each one of these little sentences is an idea  and we could express that in different ways all  

então cada uma dessas pequenas frases é uma ideia e poderíamos expressar isso de diferentes maneiras, tudo

right so my friend says may I ask your opinion I  need an idea for my wife's birthday and I say how  

bem   então meu amigo diz, posso pedir sua opinião, preciso de uma ideia para o aniversário da minha esposa e digo que

about getting her some flowers no he says I have  already given her flowers many times many times  

tal   comprar algumas flores para ela não, ele diz que já dei flores a ela muitas vezes, muitas vezes

and I say well what are her current interests and  he says I'm not sure all right don't say that to  

e eu digo bem, quais são os interesses atuais dela e ele diz que não tenho certeza, certo, não diga isso para

your wife if you you can say that to your friend  but don't say that to your wife like I don't know  

sua esposa, se você pode dizer isso para seu amigo, mas não diga isso para sua esposa como se eu não soubesse

what my wife is interested in uh and then I  say she must have said something so probably  

no que minha esposa está interessada, uh, e então eu digo que ela deve ter dito algo, então provavelmente

usually women will tell you something uh and you  should pay closer attention you should pay closer  

geralmente as mulheres lhe dirão algo, uh e você deveria prestar mais atenção, você deveria prestar mais

attention all right so hopefully uh it doesn't  look like we have any more questions about this  

atenção   tudo bem, então espero que não pareça que temos mais perguntas sobre isso

so let's go back and tweak some of this uh Ohio  from Yokohama nice to see you there at subasa  

então vamos voltar e ajustar um pouco disso, uh Ohio de Yokohama, que bom ver você lá no subasa

Tom I'd like to listen to you sometimes speaking  faster so I can see whether I understand you uh  

Tom, gostaria de ouvir você às vezes falando mais rápido para que eu possa ver se entendi você, uh

if you look at some of our conversation videos or  if uh I think you are a member of fluent for life  

se você assistir alguns de nossos vídeos de conversa ou se, uh, eu acho que você é um membro fluente para o resto da vida

if you are not uh you should be in the program  but that's where I speak normally uh how are you  

se não for, uh, você deveria estar no programa, mas é aí que eu falo normalmente, uh como você é

from aeran wish to talk with you VI email address  if you have questions you can email us just go to  

de Aeran, deseja falar com seu endereço de e-mail VI se tiver dúvidas, pode nos enviar um e-mail, basta ir para

info@ English anyone.com all right uh let's see  Mohammad says can we say why don't you get get  

info@ English any.com, tudo bem, vamos ver Mohammad diz: podemos dizer por que você não vai buscá-la?

her you wouldn't say get to her you wouldn't say  get to her you would say just get her something  

uh if I want to get to someone usually this  means I'm trying to communicate with them in  

Se eu quiser falar com alguém, normalmente isso significa que estou tentando me comunicar com essa pessoa de

some way like I'm trying to get to my son maybe  he does doesn't want to do his homework and I'm  

alguma forma, como estou tentando fazer meu filho talvez ele não queira fazer o dever de casa e eu estou

trying to get to him like get through to him it's  it's a different idea of just getting something  

tentando chegar até ele, como chegar até ele, é uma ideia diferente de apenas conseguir algo

for someone so you can get flowers for a person so  get like get flowers or get a present for someone  

para alguém, para que você possa conseguir flores para uma pessoa, então consiga, tipo, pegue flores ou ganhar um presente para alguém

so that's the where the the action is going I'm  getting it for my wife or I can just get my wife  

então é aí que a ação está indo, estou comprando para minha esposa ou posso simplesmente comprar

some flowers all right sometimes in English uh  the language can seem confusing if you don't use  

algumas flores para minha esposa, tudo bem, às vezes em inglês, uh o idioma pode parecer confuso se você não usar

those words so like here how about getting her  some flowers or I can say how about getting some  

essas palavras, então, como aqui, que tal comprar algumas flores para ela, ou posso dizer, que tal comprar algumas, uh,

uh flowers uh for her I could say that as well  so there are different ways of saying it but  

flores, uh, para ela, eu poderia dizer isso também, então há diferentes maneiras de dizer isso, mas

you wouldn't say get to all right we get something  for because we're doing it for like the benefit of  

você não diria para ficar bem, nós conseguimos algo porque estamos fazendo isso para o benefício de

someone else it's not just the direction but we're  talking about uh doing something for their benefit  

outra pessoa, não é apenas a direção, mas estamos falando sobre fazer algo para o benefício dela

all right uh so let's talk about this we're going  to erase some of this and if you want to see the  

tudo bem, então vamos falar sobre isso, vamos apagar um pouco disso e se você quiser ver a

textbook version of this again will be down in the  description uh below this video all right so may I  

versão do livro didático novamente, estará na descrição abaixo deste vídeo, tudo bem, então posso

ask your opinion can you think of a better way to  express that what's a different way what's a way a  

pedir sua opinião, você pode pensar em uma maneira melhor de expressar isso, o que é uma maneira diferente, qual é a maneira que um

native might say this we're asking for some help  or we're asking for some advice can you think of  

nativo pode dizer isso, estamos pedindo ajuda ou algum conselho, você pode pensar em

another way to say this now I'm going to give you  one what I actually said or what actually uh my  

outra maneira de dizer isso agora? Vou contar a você o que eu realmente disse ou o que meu

friend said in the conversation uh but there are  different ways you could say this in addition to  

amigo disse na conversa, uh, mas existem diferentes maneiras de dizer isso além

what I'm going to what I'm going to show here  so may I ask your opinion we're going to erase

do que vou mostrar aqui, então posso pedir sua opinião, vamos apagar

this and see get my black marker here can

isso e ver, pegue meu marcador preto aqui,

I can I pick your brain can I pick your brain so  you can think think about like there are ideas in  

posso escolher seu cérebro, posso escolher seu cérebro para que você possa pensar, pense como se houvesse ideias em

my head and my friend is asking can he like pick  pick at some of those ideas in my brain so can  

minha cabeça e meu amigo está perguntando se ele pode escolher algumas dessas ideias em meu cérebro, então posso, eu

I pick your brain can I pick your brain uh again  uh can I pick your brain I mean we we would also  

escolho seu cérebro, posso escolher seu cérebro, uh de novo, uh, posso escolher seu cérebro, quero dizer, nós também

say like may I but pick your brain this is the  idea of doing something where you're just you're  

diríamos como posso, mas escolha seu cérebro, esta é a ideia de fazer algo onde você está apenas, você está,

like trying to get at the ideas in somebody  else's head okay can I pick your brain this  

como tentar entender as ideias na cabeça de outra pessoa, ok, posso escolha seu cérebro, esta

is one way of expressing this all right I don't  want to cover lots of different things but this  

é uma maneira de expressar isso, tudo bem, não quero abordar muitas coisas diferentes, mas esta

is the basic idea of I need some ideas so can I  pick your brain can I pick your brain all right  

é a ideia básica de preciso de algumas ideias, então posso escolher seu cérebro, posso escolher seu cérebro, certo

what we had before is perfectly fine but again  this is just a more natural native way of saying  

o que tivemos antes está perfeitamente bem, mas, novamente, esta é apenas uma maneira nativa mais natural de dizer

this that you could also use it's correct oh bega  says all ears so all ears would imply like that  

isso que você também pode usar, está correto, oh, bega diz todos os ouvidos, então todos os ouvidos implicariam assim   isso é

that's kind of something you say after you're  asking for help so if I'm listening to someone  

algo que você diz depois de pedir ajuda, então se estou ouvindo alguém

then I'm all ears but first if I'm asking for  someone's help or they opinion about something  

então sou todo ouvidos, mas primeiro se estou pedindo  a ajuda de alguém ou a opinião dessa pessoa sobre algo

I'm beginning by saying this can I pick your  brain can I pick your brain can I pick your  

estou começando dizendo isso posso escolher seu cérebro posso escolher seu cérebro posso escolher seu

brain so remember we have the idea of picking uh  to pick something like to choose something like I  

cérebro então lembre-se que temos a ideia de escolher uh escolher algo como escolher algo como eu   escolher

pick uh like this food or this drink or something  for my lunch I pick this or I pick this person to  

esta comida ou esta bebida ou algo para o meu almoço eu escolho isto ou escolho esta pessoa para

be my wife but picking also means like you can  you're kind of scratching at something like if I  

ser minha esposa mas escolher também significa como você pode você está coçando algo como se eu

have a pick axxe and I'm trying to get some gold  out of the side of a mountain like a pick axe so  

tivesse uma picareta e estivesse tentando tirar algum ouro da encosta de uma montanha como uma picareta, então

I'm picking at someone's brain I'm not choosing  your brain I'm picking at it like this hopefully  

estou mexendo no cérebro de alguém, não estou escolhendo seu cérebro Estou escolhendo assim, espero

that makes sense all right make sure people  are following along here uh oh nil says I am  

que faça sentido, certo, certifique-se de que as pessoas estão acompanhando aqui uh oh, nada diz que sou

a woman and my name is Anette Neils hogr is this  name of the ship that took oh that I took oh wow  

uma mulher e meu nome é Anette Neils, hogr é esse nome do navio que levou, oh, que eu levei, oh, uau

oh okay oh I didn't know that well all right uh  so I guess maybe all right well you can you can  

oh, ok, oh, eu não sabia muito bem, uh, então acho que talvez tudo bem, você pode, você pode

tell me then I guess you know about Handbags and  and shoes I guess I don't know why I thought you  

me dizer, então acho que você sabe sobre bolsas e sapatos, acho que não sei por que pensei que você

were why I thought you were a man I guess oh  because of the name that that's where that's  

fosse o motivo de eu pensei que você fosse um homem, eu acho, por causa do nome que é de onde veio isso, você

from you didn't correct me this whole time uh  let's see she might have mentioned something  

não me corrigiu esse tempo todo, uh, vamos ver, ela pode ter mencionado algo ao

around you you must uh be more all ears all ears  when dealing with women yes so that's we we don't  

seu redor, você deve, uh, ser mais ouvidos, todos ouvidos, ao lidar com mulheres, sim então somos nós, não

really use the expression that way we don't just  say like I'm all ears in general but uh typically  

realmente usamos a expressão dessa forma, não apenas dizemos como se eu fosse todo ouvidos em geral, mas, normalmente,

when we're listening to someone in a particular  situation oh I'm all ear so I'm really listening  

quando estamos ouvindo alguém em uma situação específica, ah, sou todo ouvidos, então eu' Estou realmente ouvindo   com

carefully to what you have to say uh so can take  your advice or you would say can I get your advice  

atenção o que você tem a dizer, uh, então posso seguir seu conselho ou você diria: posso receber seu conselho

or can I ask advice can I ask uh for your advice  about something all right uh Ze lumbo says your  

ou posso pedir um conselho, posso pedir seu conselho sobre algo, tudo bem, uh Zé Lumbo diz que sua

way of teaching is very impressive really I'm just  helping you understand same the same way I would  

maneira de ensinar é muito impressionante, na verdade, estou apenas ajudando você a entender o mesmo da mesma maneira que eu

teach my own kids uh it's figurative saying I'm  going to have your brain and see what you yes so  

ensinaria meus próprios filhos. É figurativo dizer que vou pegar seu cérebro e ver o que você sim, então

that that's the basic idea uh it's just like I'm  I'm literally looking for ideas in the same way  

essa é a ideia básica, uh, é como se eu fosse Estou literalmente procurando ideias da mesma maneira   que

you would pick for for goal gold or some kind of  you know like an actual I'm looking for something  

você escolheria para o gol de ouro ou algum tipo você sabe, como um real Estou procurando por algo

I'm using a pickaxe we draw a pickaxe for you  so it's a pretty large like shovel kind of thing  

Estou usando uma picareta, desenhamos uma picareta para você então é uma picareta bem grande tipo uma pá

you swing it like that and try to get gold or  something out of rock uh and so I want to pick  

você balança assim e tenta tirar ouro ou algo da rocha uh e então eu quero escolher

like some of the good ideas out of your brain so  there already are lots of ideas in your brain and  

algumas das boas ideias do seu cérebro, então já existem muitas ideias em seu cérebro e

I want to pick I want to pick your brain and try  to get a few ideas from you that's the idea can  

eu quero escolher Quero escolher seu cérebro e tentar obter algumas ideias suas, essa é a ideia que posso

I pick your brain all right so I need an idea for  my wife's birthday we're we're going to keep this  

Eu escolho seu cérebro, então preciso de uma ideia para  o aniversário da minha esposa, vamos manter este

one the same because this is about as simple as we  could get or just say I need an idea for my wife's  

igual porque isso é o mais simples possível ou apenas dizer que preciso de uma ideia para o aniversário da minha esposa,

birthday and so I say how about getting her some  flowers all right now now I'm going to take this  

então eu digo que tal comprar algumas flores para ela agora mesmo, vou pegar isso

and just shorten it just to show that this is  the way uh like I could say this is it's fine  

e encurtar só para mostrar que isso é a maneira como eu poderia dizer que está tudo bem

to say how about getting her some flowers uh but  I could just take this and just say erase this how  

dizer que tal comprar algumas flores para ela, uh, mas eu poderia simplesmente pegar isso e apenas dizer apague isso como

about flowers very simple very easy remember  natives like we understand the point we don't  

sobre flores muito simples, muito fácil, lembre-se nativos como nós entendemos o ponto que não entendemos

need to say like where we're getting the flowers  from or what kind of flowers we're not talking  

preciso dizer de onde estamos tirando as flores ou que tipo de flores não estamos falando

about the the the main point the idea is just  how about flowers how about flowers how about

sobre o ponto principal, a ideia é apenas  que tal flores, que tal flores, que tal

flowers yes I think the name Nils is is a is  man's name and the only way I knew that was from  

flores, sim, acho que o nome Nils é um é  o nome de homem e a única maneira que eu sabia disso era   aquele

die hard that Die Hard movie so how about flowers  okay so I could say this with anything how about  

filme Die Hard, então que tal flores ok, então eu poderia dizer isso com qualquer coisa, que tal

I don't know like any any other thing any other  present how about shoes how about handbags how  

eu não sei como qualquer outra coisa, qualquer outro presente, que tal sapatos, que tal bolsas, que

about jewelry how about something like that all  right I could also say what about that'd be the  

tal jóias, que tal algo assim, tudo bem, eu também poderia dizer que seria a

same way to do it how about what about but you'll  notice we can try to make things much shorter and  

mesma maneira de fazer, mas você notará que podemos tentar tornar as coisas muito mais curtas e

easier because we don't need to say the whole  sentence that that idea is all implied okay all  

mais fáceis porque não não preciso dizer a frase inteira de que essa ideia está implícita, tudo bem, tudo

right Nils is looking good over there or Anette  I should say all right actually I think I'll just  

bem, Nils está bem ali ou Anette, eu deveria dizer tudo bem, na verdade, acho que vou apenas

call you Nils still I think I will I will just  like think about that the whole time but let me  

ligar para você, Nils ainda assim, acho que sim, vou apenas pensar sobre isso o tempo todo, mas deixe-me

see here make sure I got that correct let's see  all right a net all right I'll I'll try to try to  

ver aqui, certifique-se de que acertei, vamos ver tudo bem, uma rede, tudo bem, vou tentar

use that over there all right I can understand  all words in the sentence but it takes me some  

usar isso ali, tudo bem, posso entender todas as palavras da frase, mas é preciso me dê algum

time to digest this information and Gra askas what  is being conveyed to me yeah uh so this happens uh  

tempo para digerir essas informações e Gra pergunte o que está sendo transmitido para mim, sim, uh, então isso acontece, uh

typically the I'm when I'm giving these lessons  some people it might be a little bit too easy  

normalmente, quando estou dando essas lições  para algumas pessoas, pode ser um pouco fácil demais   para

other people it might be too difficult uh but  hopefully you can get at least a little bit of  

outras pessoas, pode ser também difícil, uh, mas espero que você possa obter pelo menos um pouco de

information from this and have it make sense so  don't worry if you don't understand everything  

informação disso e fazer com que faça sentido, então não se preocupe se você não entender tudo

here I'm actually giving a lot of information  in this lesson uh teaching quite a few different  

aqui, na verdade, estou dando muitas informações nesta lição, uh, ensinando bastante algumas

phrases uh so even if you only remember one  from from from this video it's okay come back  

frases diferentes, uh, mesmo que você se lembre apenas de uma  deste vídeo, tudo bem, volte

and watch it again later and you will learn even  more each time so how about flowers uh and then  

e assista novamente mais tarde e você aprenderá ainda mais a cada vez, então que tal flores, uh, e então

he says no I have already given her flowers  many times so what would be a different way  

ele diz não, eu já dei flores a ela muitas vezes, então qual seria uma maneira diferente

of expressing this idea so we've done something  many many times already that's really the idea  

de expressar essa ideia, então já fizemos algo muitas, muitas vezes, essa é realmente a ideia

so no I've already done something many times I'm  going to write something up here and if you have  

então não, já fiz algo muitas vezes, vou escrever algo aqui e se você tiver

a thought or a different idea of a way we might  Express this then go ahead and put it in the  

um pensamento ou uma ideia diferente de como podemos expressar isso, então vá em frente e coloque nos

comments so no I have already given her flowers  many times all right I mentioned before we don't  

comentários, então não, eu já dei flores a ela muitas vezes, tudo bem, mencionei antes, não

need to have the word already in there it adds a  little bit of emphasis but it's not necessary uh  

precisamos ter a palavra já escrita, acrescenta um pouco de ênfase, mas não é necessário, uh

so no I have given her flowers many times I just  erase this part no I have given her flowers many  

então não, eu dei flores a ela muitas vezes, apenas apaguei esta parte, não, eu dei flores a ela muitas

times as fine but I'm trying to think of a more  or he is using actually a a more natural way of  

vezes tão bem, mas estou tentando pensar em mais ou ele está usando na verdade um a maneira mais natural de

expressing this uh so first instead of no going to  erase this whole thing here so we don't say like  

expressar isso, uh, então primeiro, em vez de não, vamos apagar tudo isso aqui, então não dizemos como

we we don't have to repeat give flowers because  that's already implied that's already understood  

nós, não precisamos repetir, dar flores porque isso já está implícito que já está entendido

so he said nah now instead of saying No this  is a common way people will say it's like nah  

então ele disse não agora, em vez de dizer Não, esta é uma maneira comum de as pessoas dizerem que é como nah

like nah nah and and the pronunciation is not so  important uh it some people will have a more Nas  

como nah nah e a pronúncia não é tão importante, uh, algumas pessoas terão um som mais Nas

sounding like nah nah or some people have a more  relaxed sound like nah nah I don't care about that  

soando como nah nah ou algumas pessoas têm um som mais  relaxado como nah nah, eu não não me importo com isso

or n but it just means no all right it's just a  casual way of saying this so not I've done that to

ou n, mas significa apenas não, tudo bem, é apenas uma maneira casual de dizer isso, então não, eu fiz isso até a

death now I've done that to death now I've done  that to death I've done that to death so I've done  

morte, agora eu fiz isso até a morte, agora eu fiz isso até a morte, eu fiz fiz isso até a morte, então eu fiz

that to death to do something to death means  you've already done something many many times  

isso até a morte, fazer algo até a morte significa  que você já fez algo muitas vezes

and especially in this case I've already given my  wife so many flowers or i' like I always give her  

e especialmente neste caso eu já dei tantas flores para minha  esposa ou como sempre dou a ela

flowers it's just boring I've done it to death  all right so I I did it so many times I killed  

flores, é chato, eu fiz isso até a morte, tudo bem, então eu fiz isso tantas vezes, eu matei

that thing I've done it to death I've done that  thing to death all right ban says how to master  

aquela coisa, eu fiz isso até a morte, eu fiz aquela coisa até a morte, tudo bem, a proibição diz como dominar a

phonetics uh in English uh if you click on the  link uh don't spam the comments though uh if  

fonética, uh, em inglês uh, se você clicar no link, uh, não envie spam nos comentários, uh, se

you click on the link in the description below  this video get Frederick you can see the link  

você clicar no link na descrição abaixo, pegue este vídeo para Frederick, você pode ver o link

down there and that will show you exactly how to  master phonetics uh and pronunciation listening  

lá embaixo e isso mostrará exatamente como dominar a fonética, uh e a pronúncia ouvir

and spelling so anyone who would like to learn  how to pronounce these things better just get  

e soletrar, então quem quiser aprender como pronunciar melhor essas coisas é só pegar

Frederick click on the link in the description  below the video all right uh let's see uh vas  

Frederick, clique no link na descrição abaixo do vídeo, tudo bem, uh, vamos ver, uh vas

says I can can I pick your brain I never have  heard of this way of asking for opinion thanks  

diz, posso, posso escolher seu cérebro, nunca ouvi falar disso forma de pedir opinião, obrigado   sim,

yes well that's the point of this video to share  new ways of expressing things um and again if you  

bem, esse é o objetivo deste vídeo para compartilhar novas maneiras de expressar as coisas, hum e novamente, se você

are if you were not in a native environment or  you're not getting a lot of native input uh like  

estiver, se não estivesse em um ambiente nativo ou não estiver recebendo muitas contribuições nativas, uh, como

we give influent for life if you're not getting  that uh then you are going to miss a lot of these  

damos influente para a vida toda, se você não está entendendo isso, uh, então você vai perder muitas dessas

things in uh in real conversations so can I pick  your brain I need an idea for my wife's birthday  

coisas em, uh, em conversas reais, então posso escolher seu cérebro, preciso de uma ideia para o aniversário da minha esposa   que tal

how about flowers nah I've done that to death n  I've done that to death I've done that to death  

flores, não, eu fiz isso até a morte n eu fiz isso até a morte, eu fiz isso até a morte

all right now this could apply to anything  that you've done so many times like like oh  

tudo bem agora, isso pode se aplicar a qualquer coisa que você fez tantas vezes, tipo, ah

I've watched that movie to death all right I've  watched that movie to death or I've played that  

eu assisti aquele filme até a morte, tudo bem, eu assisti aquele filme até a morte ou eu joguei aquele

game to death all right so anything you've done  it like so many times you don't like doing it I  

jogo até a morte, tudo bem, então qualquer coisa que você tenha feito, tantas vezes você não gosta de fazer isso, eu

don't like playing it or I don't like you  know because you've done it so many times  

não gosto de jogar ou não gosto, você sabe porque você já fiz isso tantas vezes

uh or even common expressions like oh people  have used that to death people have used that  

uh ou até mesmo expressões comuns como ah, pessoas usaram isso até a morte, as pessoas usaram essa

expression to death done that to death it just  means they did it so many times or so much or so  

expressão até a morte, fizeram isso até a morte, apenas significa que eles fizeram isso tantas vezes ou tanto ou tão

often that they killed that thing all right right  hopefully everybody's getting it it's pretty good  

frequentemente que mataram aquilo tudo bem, espero que todo mundo esteja entendendo, é muito bom.

expression uh but you know when I when I hear  things like this like this is not the kind of  

thing you hear in a regular English lesson like  in a textbook but you will again like people are  

trying to be more expressive like no no I don't  want to give flowers I've done that to death I'm  

tentando ser mais expressivo tipo não, não, eu não quero dar flores, eu fiz isso até a morte, estou

so tired of that my wife is tired of that too by  the way uh so I've done that to death I've done  

tão cansado disso, minha esposa também está cansada disso, a propósito, uh, então eu fiz isso até a morte, eu eu fiz

that to death all right uh let's see uh Anette  yes I whenever I think Nils now I will think  

isso até a morte, tudo bem, vamos ver, uh, Anette sim, sempre que pensar em Nils agora vou pensar

Annette all right I got you all right uh let's  see subasa with the DAP over there boom gotcha  

Annette, tudo bem, entendi tudo bem com você, uh, vamos ver subasa com o DAP ali, bum, peguei você

look at it made its way all the way to Japan  uh yes and says welcome very useful to death  

olhe, ele fez o seu caminho o tempo todo caminho para o Japão uh sim e diz bem-vindo, muito útil até a morte

very useful expression all right uh thank you  Frederick is the best yes Tom if you know other  

expressão muito útil, tudo bem, uh, obrigado Frederick é o melhor, sim, Tom, se você conhece outras

people who would enjoy it please recommend the  app also go to the App Store wherever you got  

pessoas que gostariam dele, recomende o aplicativo também vá para a App Store onde quer que você tenha

that and leave us a a comment just say hey the  app is awesome and recommend it uh Bogden says  

isso e deixe-nos um comentário, apenas diga ei, o aplicativo é incrível e recomendo. Bogden pede

sorry for spam just making sure you were seeing  my comment I was asking for a third time don't  

desculpas pelo spam, apenas certifique-se de que você viu meu comentário. Eu estava perguntando pela terceira vez, não se

worry I'm I'm trying to go through them uh yes's  with a little heart over there I just try freder  

preocupe, estou tentando analisá-los uh, sim, com um pouco de coração aí, eu apenas tento freder.

R after this class you'll enjoy it a lot oh let's  see it's like some other language I can't read  

let's see I don't have any writing and listening  problems but I hesitate to speak I have none to  

hesite em falar, não tenho ninguém para

practice could you provide some advice to me uh  remember and this is for everybody else that you  

praticar, você poderia me dar alguns conselhos, uh, lembre-se e isso é para todos os outros que você

don't improve by practicing your speaking if  you if you think and I know this sounds like  

não melhora praticando sua fala se você pensa e eu sei que isso parece um

weird advice because everybody tells you you have  to practice but if you think about what speaking  

conselho estranho, porque todo mundo lhe diz você tem que praticar, mas se você pensar sobre o que falar

practice really is what are you really doing when  you practice speaking the idea is that you repeat  

praticar realmente é o que você realmente está fazendo quando você pratica falar, a ideia é que você repita

things because that's all it would be is so if I  like let's say I have a thing like how about and  

coisas porque isso seria tudo, então se eu gostar, digamos que tenho algo como que tal e

I just repeat that how about how about how about  how about so I'm not really learning anything more  

eu apenas repito que que tal que tal  que tal então não estou aprendendo mais nada

more uh and what really stops me from speaking  is doubt so if I'm uncertain about grammar or  

mais uh e o que realmente me impede de falar é a dúvida, então se não tiver certeza sobre gramática ou

vocabulary or pronunciation or anything else  that's what really will stop me from speaking  

vocabulário ou pronúncia ou qualquer outra coisa  é isso realmente vai me impedir de falar

so instead of repeating things again and again  and again I need to get more examples or whatever  

então, em vez de repetir as coisas de novo e de novo e de novo, preciso obter mais exemplos ou algo assim

will help me eliminate that doubt and so the  what I'm going through here is I'm I'm going  

vai me ajudar a eliminar essa dúvida e então  o que estou passando aqui é: estou, estou indo

I'm taking you through just a simple quick part  of a conversation and help helping you eliminate  

eu' estou conduzindo você através de apenas uma parte simples e rápida de uma conversa e ajudando você a eliminar

some doubt about particular things so as I'm  answering questions from people I'm eliminating  

algumas dúvidas sobre coisas específicas. Assim como estou respondendo perguntas de pessoas, estou eliminando

the doubt so I call this a fluency trigger uh  this is kind of a longer version of that uh but  

a dúvida, então chamo isso de um gatilho de fluência, uh isso é uma espécie de versão mais longa disso, uh, mas

the idea like this idea over here so I'm giving  you a kind of visual way of thinking about this  

a ideia é essa aqui, então estou dando  a vocês uma forma visual de pensar sobre essa

idiom here of like picking someone's brain okay  so I'm not choosing that I'm actually like click  

expressão aqui de como escolher o cérebro de alguém, ok, então não estou escolhendo que estou realmente tipo clique

click click click I'm picking I'm picking at your  brain to try to get some information from you so  

clique clique clique Estou escolhendo Estou mexendo em seu cérebro para tentar obter algumas informações suas, então

this is just a way of asking can I have your  opinion about something or can I get an idea  

esta é apenas uma maneira de perguntar se posso ter sua opinião sobre algo ou posso ter uma ideia

or some kind of help for something so can I pick  your brain and so we don't become better speakers  

ou algum tipo de ajuda para algo, então posso escolher seu cérebro e para que não nos tornemos melhores falantes

by speaking we actually become better speakers  by getting lots of different examples that help  

ao falar, na verdade nos tornamos melhores falantes obtendo muitos exemplos diferentes que

us understand the language better so once you  understand then you feel confident because you  

nos ajudam   a entender melhor o idioma, então, uma vez que você entende, você se sente confiante porque

don't have doubt anymore and then you speak all  right so even if you are in a conversation with  

não tem mais dúvidas e então você fala bem, então mesmo se você estiver conversando com

other people uh especially if you're talking  with a native uh you really should be paying  

outras pessoas, especialmente se você estiver conversando com um nativo, você realmente deveria prestar

a lot of attention like that where did I have  that before about like paying attention to pay  

muita atenção assim, onde eu tinha isso antes, como prestar atenção preste

attention because the Improvement will really  come from listening to what the native person  

atenção porque a melhoria realmente virá de ouvir o que a pessoa nativa

is saying to you it's not from what you say it's  what the other person says to you okay so this  

está dizendo para você, não é do que você diz, é do que a outra pessoa diz para você, tudo bem, então este

is the opposite uh the opposite advice that  you will normally get from people about like  

é o oposto, uh, o conselho oposto que você normalmente receberá das pessoas sobre como

you should just speak and that's how you will  improve but you don't really improve if you do  

você deveria apenas falar e é assim que você melhorará, mas você realmente não melhorará se fizer

that because just repeating things doesn't help  you understand them better you just need to get  

isso   porque apenas repetir as coisas não ajuda você a entendê-las melhor, você só precisa obter

more information until you feel very confident  about individual words and phrases and then you  

mais informações até se sentir muito confiante sobre palavras individuais e frases e então você

will use those things fluently so you don't need  a practice partner you just need to get lots of  

usará essas coisas com fluência para não precisar  de um parceiro de prática, você só precisa obter vários

examples that help you understand something you  need to eliminate the doubt that's when you start  

exemplos que o ajudem a entender algo que você precisa para eliminar a dúvida, é quando você começa   a

speaking all right it's my quick speech about that  all right um let's see Mom says I usually hang out  

falar bem, este é meu discurso rápido sobre isso, tudo bem, vamos ver, mamãe diz que eu costumo sair

with friends to celebrate birthdays of each other  yes you would say each other each other you don't  

com amigos para comemorar aniversários um do outro sim, vocês diriam um ao outro que não

need an s on yet we send many hearts that's right  uh Andy says thanks very much it's my pleasure  

precisam de uma mensagem, mas enviamos muitos corações, isso mesmo, uh, Andy diz muito obrigado, é meu prazer

hello Mr Drew to death means number one I did it  so many times well yes you could say it's it's a  

olá, Sr. Drew, significa número um, eu fiz isso tantas vezes, bem, sim, você poderia dizer que é uma

way of talking about something being boring but  it also means that you've done that thing many  

maneira de falar sobre algo chato, mas também significa que você fez isso muitas

times all right so it's not interesting anymore  or people don't like it so uh the reason it's not  

vezes, tudo bem, então não é interessante mais ou as pessoas não gostam dele, então a razão pela qual não é

boring like just the meaning of boring by itself  is because I could watch a movie one time and  

chato como apenas o significado de chato por si só é porque eu poderia assistir a um filme uma vez e

that movie could just be a boring movie I've only  seen it one time I wouldn't say oh I watched that  

esse filme poderia ser apenas um filme chato Eu só o vi uma vez eu não diria ah, assisti aquele

movie to death if I watched that movie to death it  means I've seen that movie a hundred times so it's  

filme até a morte, se assisti aquele filme até a morte, isso significa que já vi aquele filme centenas de vezes, então é

it's more the idea that you've done something so  many times and that's why if you look at the the  

mais a ideia de que você fez algo tantas vezes e é por isso que se você olhar na

original version of the the textbook version of  this conversation where uh my friend is saying  

versão original da versão do livro didático desta conversa onde, uh, minha amiga está dizendo

well I've already given her flow many times all  right so that idea of I have already done that  

bem, eu já dei fluxo a ela muitas vezes, tudo bem, então aquela ideia de eu já fiz isso

done that thing many times uh so that that's the  more important part about doing something to death  

fiz aquilo muitas vezes, uh, então esse é o a parte mais importante sobre fazer algo até a morte

all right so it just means you've done it so many  times and because of that now it's boring or not  

tudo bem, então significa apenas que você já fez isso muitas vezes e por causa disso agora é chato ou não

interesting or whatever but the more important  the the main idea of that phrase to do something  

interessante ou algo assim, mas o mais importante  é a ideia principal dessa frase para fazer algo

to death means it's it's it's just been done so  many times it's overused uh or it's cliched or  

até a morte significa que foi feito tantas vezes que é usado demais, uh, ou é clichê ou

any anything else where it's just not interesting  anymore okay hopefully that makes sense all right  

qualquer outra coisa em que simplesmente não seja mais interessante, ok, espero que faça sentido, certo

uh and let's see what's the best way to ask the  cost of something is it correct to say how much  

uh e vamos ver qual é a melhor maneira de perguntar o custo de algo, está correto para dizer quanto

does this cost so you would say how much does  this cost so no s on the end of it remember  

isso custa, então você diria quanto isso custa, então não s no final, lembre-se

the the subject verb agreement there so how much  does this cost or you could say like this thing  

da concordância do sujeito-verbo aí, então quanto isso custa ou você poderia dizer assim, essa coisa

costs uh however much it is but yeah you just how  much is fine how much how much uh Zelo says how  

custa, uh, por mais que seja mas sim, você, quanto está bem quanto quanto uh Zelo diz

many languages do you speak I speak English and  Japanese I know a little bit of French and Spanish  

quantos idiomas você fala Eu falo inglês e japonês Eu sei um pouco de francês e espanhol

a little bit uh MOS from Bangladesh hi from ukra  uh Ukraine glad to see you here live again uh I  

um pouco uh MOS de Bangladesh oi do ukra uh Ucrânia, feliz em ver você aqui mora de novo, uh, eu

have worked to death but my employer didn't even  pay my salary yes that's another excellent use of  

trabalhei até a morte, mas meu empregador nem sequer pagou meu salário, sim, esse é outro excelente uso

the expression so just like we can take any verb  really and say like I've done something to death  

da   expressão, assim como podemos pegar qualquer verbo realmente e dizer como se eu tivesse feito algo até a morte

like oh my boss is working me to death my boss  is working me to death he's working me too much  

como oh meu Deus chefe está me matando de trabalho meu chefe está me matando de trabalho, ele está me trabalhando demais

it's like he's actually doing something that's  that's going to kill me and so you notice an  

é como se ele estivesse realmente fazendo algo que vai me matar e então você percebe uma

interesting thing about conversations is people  will exaggerate uh just to make the like the  

coisa interessante sobre as conversas é que as pessoas vão exagerar, uh, só para fazer o mesmo a

conversation or the speech more interesting so  it's the same idea I I'm actually saying I have  

conversa ou o discurso é mais interessante, então é a mesma ideia. Na verdade, estou dizendo que

done something many times but I'm making it sound  a bit more interesting like oh I've done that to  

fiz algo muitas vezes, mas estou fazendo com que pareça um pouco mais interessante, como ah, eu fiz isso até a

death I've done it I've done that thing to death  okay so same basic idea uh you can say both of  

morte, eu fiz isso, eu' eu fiz aquela coisa até a morte ok, então a mesma ideia básica, uh, você pode dizer as duas

those I have given my wife flowers many times but  this again nah I've done that to death nah like  

aquelas que eu dei flores para minha esposa muitas vezes, mas isso de novo, não, eu fiz isso até a morte, não, tipo

nah I don't want to do that so especially this  this nah right here we often use this when we're  

não, eu não quero fazer isso, especialmente isso isso não, aqui, muitas vezes usamos isso quando estamos

especially speaking casually so you wouldn't want  to talk with your boss like this unless you were  

especialmente falando casualmente, então você não gostaria de falar com seu chefe assim, a menos que você fosse

very friendly with your boss so your boss says uh  hey I need you to come into work tomorrow and you  

muito amigável com seu chefe, então seu chefe diz uh ei, preciso que você venha para o trabalho amanhã e você

say nah you probably would not do that but if  you're talking with your friend and your friend  

disser não, você provavelmente não faria isso, mas se você estiver conversando com seu amigo e seu amigo

says oh should we get pizza for dinner you say nah  I I had pizza yesterday okay so that's where the  

disser ah, devemos comer pizza para o jantar, você diz não, eu comi pizza ontem, ok, então é daí que

the nah rather than no comes from okay so that's a  slight Nuance there all right hopefully that makes  

vem o não, em vez do não ok, então essa é uma pequena nuance, tudo bem, espero que faça

sense will what are her current interests what are  her current interests so what's a better way to  

sentido, quais são os interesses atuais dela, quais são os interesses atuais dela, então qual é a melhor maneira de

express this well what are her current interests  uh let's erase this so well what are her current

expressar isso bem, quais são os interesses atuais dela, vamos apagar isso bem, quais são os interesses atuais dela

interests and I can ask well

e Posso perguntar: bem, o que ela

what's she or she into

gosta

lately nice and simple well what's she into lately  all right so to be into so what is she into lately  

ultimamente, de maneira simples e agradável, bem, o que ela gosta ultimamente tudo bem, então, o que ela gosta ultimamente

lately what is she into lately what is she into  lately now the reason we use lately instead of  

ultimamente, o que ela gosta ultimamente, o que ela gosta ultimamente agora, o motivo que usamos ultimamente em vez de

recently you could use recently uh but lately and  this is this is one of those uh kind of tricky  

recentemente você poderia usar recentemente, uh, mas ultimamente e esta é uma daquelas

tricky words where we would prefer to use lately  uh what's the best way to describe it well like if  

palavras meio complicadas   complicadas que preferiríamos usar ultimamente uh, qual é a melhor maneira de descrevê-la bem, como se

I if I say well what she into recently I guess in  this case you really could use both I think lately  

eu se eu disser bem o que ela gosta recentemente, eu acho neste caso, você realmente poderia usar os dois, acho que ultimamente

would sound more natural um you would probably get  more examples if you did a Google search for these  

soaria mais natural, você provavelmente obteria mais exemplos se fizesse uma pesquisa no Google por eles

uh but there there are times that so this is a  case where you could use lately or recently uh  

uh, mas há momentos em que esse é um caso em que você poderia usar ultimamente ou recentemente, uh

but lately sounds a little bit more natural I'm  trying to think about the best reason to explain  

mas ultimamente parece um pouco mais natural. Estou tentando pensar no melhor motivo para explicar

why that would be um just to help you understand  that because there are times when you would not  

por que isso seria apenas para ajudá-lo a entender isso porque há momentos em que você não

use both of them at the same time so an example  of that might be uh like uh the company has been  

usaria os dois ao mesmo tempo, então um exemplo disso pode ser, uh, tipo, uh, a empresa está

doing something um actually yeah I guess in in  this case you really could use either you really  

fazendo algo, na verdade, sim, acho que neste caso você realmente poderia usar qualquer um deles, você realmente

could use either I actually want I want to do a  lesson I think I I did a lesson many years ago  

poderia usar qualquer um Eu realmente quero, quero fazer uma lição, acho que fiz uma lição há muitos anos

about like lately versus recently uh and I can't  think of something uh immediately I don't know  

sobre como ultimamente versus recentemente uh e não consigo pensar em algo uh imediatamente, não sei

maybe I'm still sick uh but anyway so the idea  here is so what is she into lately or what is she  

talvez ainda esteja doente, uh, mas de qualquer forma, a ideia aqui é o que ela está fazendo ultimamente ou o que ela está

into recently I would probably prefer lately yeah  just like a personal personal preference I guess  

fazendo recentemente, eu provavelmente faria prefiro ultimamente, sim, apenas como uma preferência pessoal, eu acho,

um but you could use either one of those but the  more important thing here is what is she into so  

mas você pode usar qualquer um desses, mas o mais importante aqui é o que ela gosta, então,

to be interested in what is she into okay so what  are her Hobbies or what movies is she watching or  

estar interessado no que ela gosta, ok, quais são os hobbies dela ou quais filmes são ela está assistindo ou

something like that what is she into lately what  is she into recently all right let me go back and  

algo assim, o que ela está fazendo ultimamente, o que ela está fazendo recentemente, tudo bem, deixe-me voltar e

see if anybody all right let's see so to death  means a lot like I'm scared to death by the way  

ver se alguém está bem, vamos ver até a morte significa muito como estou morrendo de medo, a propósito,

well uh Bruno in that case like you wouldn't be  talking about there's there's like being scared  

bem, uh Bruno em nesse caso, como você não estaria falando, há como estar com medo

to death and then doing something to death and  so I'm not necessarily scared of something like  

até a morte e depois fazer algo até a morte e então não estou necessariamente com medo de algo como

this example here so no I've given my wife many  many flowers I'm not scared about anything so  

este exemplo aqui, então não, dei à minha esposa muitas muitas flores, eu' não tenho medo de nada, então

death it it can be used when we're talking about  something else but it's a completely different  

morte, pode ser usado quando estamos falando sobre outra coisa, mas é um uso completamente diferente

usage of the word all right so done something to  death rather than to be scared to death like you  

da palavra tudo bem, então faça algo até a morte em vez de morrer de medo como você

could be scared to death of doing something to  death you could say that um and that would mean  

poderia estar morrendo de medo de fazer algo até a morte, você poderia dizer isso, hum, e isso significaria

like you don't want to do something too many  times that's what that would mean I'm scared  

que você não quer fazer algo muitas vezes, isso é o que isso significaria Estou

to death of doing something to death all right  uh let's see I like the way I like your way to  

morrendo de medo de fazer algo até a morte, tudo bem, vamos ver, eu gosto do maneira como gosto da sua maneira de

explain S jerma I really enjoy your class glad to  hear it saludos uh what's she into right now yes  

explicar S jerma, gosto muito da sua aula, fico feliz em ouvi-la, saludos uh, no que ela está interessada agora, sim

you could also say that as well so what's she  into right now uh lately or recently implies a  

você também pode dizer isso, então o que ela está fazendo agora, uh, ultimamente ou recentemente implica um

little bit more time span so if we just say like  right now it could I mean and this is this is a  

pouco mais de intervalo de tempo então, se apenas dissermos como agora, eu poderia querer dizer e isso é um

it's not a specific idea where right now is like  only immediately it could be you know within the  

não é uma ideia específica de onde agora é apenas imediatamente pode ser que você saiba na

past week or something as well when we talk about  like what is your wife into that's why it's better  

semana passada ou algo assim também quando falamos sobre como o que é sua esposa, é por isso que é melhor

to say something like lately or recently because  that extends that amount of time it just makes  

dizer algo como ultimamente ou recentemente, porque isso estende esse período de tempo, apenas torna

it a little bit more General so what is she into  recently or what is she into lately um and uh and  

tudo um pouco mais geral, então o que ela está fazendo recentemente ou o que ela está fazendo ultimamente um e uh e

when we when we're using this again you could say  right now what is she into now another way like  

quando nós quando nós Se você estiver usando isso de novo, você poderia dizer agora no que ela está interessada agora de outra maneira, como

what is she into now uh or right right now right  now is even more specific it's like that like what  

no que ela está interessada agora uh ou agora mesmo agora agora é ainda mais específico é assim como o que

is she doing today or the past week something  like that but we can a bit more general or have  

ela está fazendo hoje ou na semana passada algo assim mas podemos ser um pouco mais gerais ou ter

a bit more time so what is she into lately what  is she into lately uh let's see all right musle  

um pouco mais de tempo, então o que ela está fazendo ultimamente, o que ela está fazendo ultimamente, vamos ver se está tudo bem,

please give specific class for I speaking yeah  there are plenty of people who do that already  

por favor, dê aulas específicas para eu falar, sim, há muitas pessoas que já fazem isso,

just find those speakers on YouTube uh onto you  would not use onto you say what are you what are  

basta encontrar essas alto-falantes no YouTube uh para você não usaria para você dizer o que você é o que

you into like what is the thing you are you kind  of inside it uh almost almost like you are you are  

você gosta como o que é a coisa que você é você meio que dentro disso uh quase quase como se você fosse você é

a part of that thing all right so you you really  get into your work I really get into something to  

uma parte dessa coisa, tudo bem, então você você realmente entre no seu trabalho Eu realmente me envolvo em algo para

get excited about that thing I'm not kind of  sitting on the top of it I'm I'm inside it I  

ficar animado com aquela coisa Eu não estou sentado em cima disso Estou estou dentro disso Eu

really like that thing uh bega says watch Drew's  videos to death if you want to start your new life  

realmente gosto dessa coisa uh bega diz assista aos vídeos de Drew até a morte se você quero começar sua nova vida

with yes so so you could it is possible to watch  my videos to death but hopefully you don't watch  

com sim, então você pode, é possível assistir meus vídeos até a morte, mas espero que você não

them too much well go ahead if you like but  all right uh let's see Hassan says who want to  

os assista   muito bem, vá em frente se quiser, mas tudo bem, vamos ver Hassan diz quem quer

practi his English with me remember the practicing  doesn't come from you you don't need to like meet  

praticar seu Inglês comigo, lembre-se que a prática não vem de você, você não precisa gostar de conhecer

someone to practice your English you just need  to get more examples that help you understand  

alguém para praticar seu inglês, você só precisa obter mais exemplos que ajudem você a entender

the language better after you feel confident  that's when you can look for people to speak with  

o idioma melhor depois de se sentir confiante  é quando você pode procurar pessoas para falar

and in that case you don't really need a speaking  practice partner just find people who are sharing  

e, nesse caso, você realmente não precisa de um parceiro para praticar a conversação, apenas encontre pessoas que compartilhem

your interests n says thank you let's see uh her  current interests are traveling in new countries  

seus interesses e diga obrigado, vamos ver, uh, os interesses atuais dela são viajar para novos países

and sightseeing so I guess a trip to Paris could  be a great idea yes uh the the wife his wife might  

e passear, então acho que uma viagem a Paris poderia seja uma ótima ideia, sim, uh, a esposa que a esposa dele pode

might prefer that I don't know I don't know his  wife well so I can't say but yes if she's into  

pode preferir que eu não sei, não conheço bem a esposa dele, então não posso dizer, mas sim, se ela gosta

that I mean you you could do that maybe she's into  travel or she's into cooking or something whatever  

quero dizer, você poderia fazer isso, talvez ela goste viajar ou ela gosta de cozinhar ou algo assim

that is uh but my friend says I'm not sure so he  doesn't really know and that's why I say well you  

isso é, uh, mas meu amigo diz que não tenho certeza, então ele realmente não sabe e é por isso que eu digo bem, você

you she must have said something you need to be  paying attention to to what your wife is doing all  

você, ela deve ter dito algo que você precisa prestar  atenção ao que você esposa está

right so let's look at this phrase right here I'm  not sure what's a different way we could express  

bem, então vamos dar uma olhada nesta frase aqui, não tenho certeza de qual maneira diferente poderíamos expressar,

this all right so native uh definitely would  say I'm not sure uh but my friend did not use  

tudo bem, então nativo, uh, definitivamente diria, não tenho certeza, uh, mas meu amigo não usou

that expression what did he say instead he said  and this is pretty a pretty common pretty casual

essa expressão, o que fez ele disse, em vez disso, ele disse e esta é uma expressão bastante comum, muito casual, me

expression beats me beats me I think I've  actually used this on uh on I've talked  

bate, me bate, acho que realmente usei isso em uh on, já falei

about this before this is also in a uh in a  book that my my daughters like so there's a  

sobre isso antes, isso também está em um, uh, em um livro que minhas minhas filhas tipo, então há uma

character uh that like the one lady is saying  Hey do you do you know about uh taking care  

personagem uh que, como aquela senhora está dizendo Ei, você sabe sobre uh cuidar

of kids and she's like well beats me I don't I  don't know anything about that so I don't know  

de crianças e ela fica tipo bem, me bate, eu não, eu não sei nada sobre isso, então não sei

or I'm not sure uh beats me is really like you  have no idea at all all right so I'm not sure uh  

ou Não tenho certeza, uh, me surpreende, é realmente como se você não tivesse a menor ideia, então não tenho certeza, uh,

is it it implies there's a little bit more  certainty there so like I kind of know but  

isso implica que há um pouco mais de certeza aí, então eu meio que sei, mas

remember that people exaggerate so if someone  says I'm not sure about something then they  

lembre-se que as pessoas exageram, então se alguém diz que não tenho certeza sobre algo, então

probably they probably don't know it all and  this is a this is a it's a way of using the  

provavelmente não sabe tudo e isso é uma maneira de usar o

language like another thing like you've  probably heard this before uh let me see  

idioma como outra coisa como você provavelmente já ouviu isso antes, uh, deixe-me ver

if this fits up here uh what and this is this  is just a different example so what does mean

se isso se encaixa aqui, uh, o que e isso é apenas um exemplo diferente, então o que significa

exactly or you will hear we can move exactly  over here like what exactly does something mean  

exatamente ou você ouvirá que podemos passar exatamente para aqui, como o que exatamente algo significa,

all right now the reason I think I've talked  about this in in videos before I I definitely  

agora, o motivo pelo qual acho que falei sobre isso em nos vídeos anteriores eu definitivamente

have influent for life um but this idea here  this is a this is more a psychology thing about  

tenho influência para a vida toda, mas essa ideia aqui isso é mais uma coisa de psicologia sobre

communication where if I say what does something  mean like what does uh rubicon mean just a word  

comunicação onde se eu disser o que algo significa como o que rubicon significa apenas uma palavra

like what does that mean uh if I say what does  that mean it makes me sound less intelligent  

como o que isso significa uh se eu diga o que isso significa que me faz parecer menos inteligente

because I don't know a word and it's okay really  if you don't know a word but uh the point is when  

porque não sei uma palavra e está tudo bem se você não souber uma palavra, mas a questão é quando   as

people are when people are communicating uh they  they sound more intelligent if they use the word  

pessoas são quando estão se comunicando, uh, elas  parecem mais inteligentes se eles usam a palavra

exactly because that implies that you know a  little bit about something already so so if I  

exatamente porque isso implica que você já sabe um pouco sobre algo, então se eu

say like like if we if we imagine how much like  I know about like a a particular word over here  

disser como se nós se imaginarmos o quanto gosto eu sei sobre uma palavra específica aqui

from 0 to 100 I'm sorry I'm taking time to explain  this but it's it's important to understand these  

de 0 a 100, sinto muito, estou demorando para explicar isso, mas é importante entendê-los

like the the deeper ideas about communication  and you probably have things that are similar  

como as ideias mais profundas sobre comunicação e você provavelmente também tem coisas semelhantes

in your language as well uh so let's say there's  a word like uh I don't know now I can't I can't  

em seu idioma, então digamos que haja uma palavra como uh, não sei agora, eu não posso, não consigo

think of just like a random word what's a random  word uh let's say uh invite it just invite so the  

pensar em uma palavra aleatória, o que é uma palavra aleatória, digamos, uh, convide, apenas convide, então a

random word is invite uh and maybe I don't know I  don't know what that means at all I don't know the  

palavra aleatória é convidar, uh, e talvez eu não saiba, não sei o que isso significa Não conheço a

word invite I don't know the meaning of invite  at all so if I say what does invite mean what  

palavra convidar, não sei o significado de convidar, então se eu disser o que significa convidar, o que

does invite mean it means like I'm I'm kind of  stupid or or I'm ignorant it just means I can't  

significa convidar, significa que sou meio estúpido ou ignoro significa apenas que não posso   Não

I don't know what something means so if I say what  does invite mean it means basically zero I don't  

sei o que algo significa, então se eu disser o que convidar significa que significa basicamente zero Eu não

know anything about it but if I say what exactly  does invite me it means I I maybe have like some  

sei nada sobre isso, mas se eu disser o que exatamente me convida, significa que talvez eu tenha algum

idea about what that means so this is a subtle  interesting thing uh in in speaking when when  

ideia sobre o que isso significa, então isso é uma coisa sutil  interessante, uh, ao falar quando, quando   as

people will use this word here what exactly does  that mean what exactly what do you mean exactly  

pessoas usarão essa palavra aqui, o que exatamente significa  o que exatamente o que você quer dizer exatamente

all right uh because it means uh typically it  could mean that they actually know something uh  

tudo bem, uh, porque significa, uh, normalmente, pode significar que eles realmente sabem de algo, uh

but maybe they don't they don't know anything  actually all right so I just thought this this  

mas talvez não saibam, eles não sabem de nada na verdade, tudo bem, então pensei que isso

was an interesting thing you will hear natives  use this a lot whenever people use uh exactly in  

era uma coisa interessante, você ouvirá os nativos usarem muito isso sempre que as pessoas usam uh exatamente em

a conversation often it's because they have like  no uh like no particular uh maybe they they don't  

uma conversa, muitas vezes é porque eles gostam não, uh, nenhum em particular, uh, talvez eles não

know like anything about that particular thing so  like what what exactly is biology or like you know  

saibam nada sobre essa coisa em particular, então, o que exatamente é biologia ou como você sabe,

any it could be any anything like that if I say  what is biology it means I I'm I'm just saying I  

qualquer coisa poderia ser qualquer coisa assim se eu disser o que é biologia, isso significa que eu estou Só estou dizendo que

don't know anything about it but what exactly is  that I sound a bit more intelligent a bit more  

não sei nada sobre isso, mas o que exatamente é que pareço um pouco mais inteligente, um pouco mais

knowledgeable and it's just trying to make myself  seem better about that all right like less stupid  

informado e estou apenas tentando me fazer parecer melhor sobre isso, tudo bem, como menos estúpido

or less ignorant uh whatever all right part pardon  that that little little uh interlude there all  

ou menos ignorante, tanto faz parte direita, perdão aquele pequeno uh interlúdio aí tudo

right uh let's see all right we got a bunch of a  bunch of things while I'm talking over here okay  

certo, vamos ver, tudo bem, temos um monte de  um monte de coisas enquanto estou falando aqui, ok

what is she okay we got that already all right uh  our boss always picks our brains to death to see  

o que ela está bem, já acertamos, uh nosso chefe sempre escolhe nosso cérebro até a morte para ver

what we are into yes yes you could use it that  way like your boss is like if your boss has no  

no que estamos interessados, sim, sim, você poderia usá-lo dessa maneira, como se seu chefe fosse como se seu chefe não tivesse

idea he's always picking your brain to death like  he doesn't think of anything himself you know uh  

ideia, ele está sempre escolhendo seu cérebro até a morte, como se ele não pensasse em nada sozinho, você sabe, uh

Conan says Drew is there any difference between  American accent and Canadian accent uh because  

Conan diz Drew há alguma diferença entre sotaque americano e sotaque canadense? Porque   há

there's a lot of Canadian teachers on YouTube  and I get nervous because I think they're a  

muitos professores canadenses no YouTube e fico nervoso porque acho que eles são

huge I think they're huge I don't know what you  mean by that the words rather than American well  

enormes, acho que são enormes, não sei o que você quer dizer com essas palavras em vez de americano, bem

Canada and um uh in America are quite similar and  maybe some people have a thicker accent I mean we  

Canadá e hum, na América são bastante semelhantes e talvez algumas pessoas tenham um sotaque mais forte, quero dizer, nós

we would call it an accent they just call it how  they speak so it's it's always like an accent to  

chamaríamos isso de sotaque, eles apenas chamam de como falam, então é sempre como um sotaque para

the other person um but they're quite similar and  you will have many people like you can't really  

a outra pessoa, hum, mas eles são bastante parecidos e você terá muitas pessoas como você, na verdade não   sabe

tell but if you're an American or a Canadian  usually you can tell the difference between  

dizer, mas se você é americano ou canadense geralmente você consegue perceber a diferença entre

like a Canadian speaker and an American speaker  I remember actually a Canadian told me a joke  

como um falante canadense e um falante americano Lembro-me que na verdade um canadense me disse uma piada

many years ago I'll tell you the joke right now  it's it's actually about Canadian accent uh and  

muitos anos atrás, vou lhe contar a piada agora é na verdade sobre o sotaque canadense, uh e

so this was uh different countries were getting  together to to think of what their names would  

então isso foi uh, diferentes países estavam se reunindo para pensar em quais seriam seus nomes

be uh and they they were just like picking they  have this is a kind of common thing in in America  

uh e eles estavam escolhendo o que têm isso é algo comum na América

um but like or I I actually many people do this  like you have a bowl or a hat and you just have  

hum, mas tipo ou eu, na verdade, muitas pessoas fazem isso tipo, você tem uma tigela ou um chapéu e só tem

letters in there and you pick them out and that's  going to be the name of your country so the first  

letras lá e você as escolhe e esse vai ser o nome do seu país então o primeiro

guy he's going to pick the name of his country  from the letters in the Hat and and the first  

cara vai escolher o nome de seu país nas letras do chapéu e na primeira

letter he says okay u s and a and then he says  okay our country is going to be called the USA  

letra ele diz ok nós e a e então ele diz ok nosso país vai se chamar EUA

so the first guy pulls out those and he he gets  the he says like u a and then guy let me erase

então o primeiro cara sai aqueles e ele recebe o ele diz como você e então cara, deixe-me apagar os

USA and he says he pulls out the cards  it says ca na da so it means like

EUA e ele diz que tira os cartões diz ca na da, então significa como

Canada CA na a DA so you will have that like a at  the at the end and the the end of a lot of sounds  

Canadá CA na a DA, então você terá isso como um no no no fim e fim de muitos sons

like that so that's one difference that that we  don't have in the United States a all right all  

assim, então essa é uma diferença que não temos nos Estados Unidos, tudo bem, tudo bem

right hopefully that makes sense all right all  right uh let's see yeah rub Rubicon is the name  

certo, espero que faça sentido, certo, certo, vamos ver, sim, esfregue Rubicon é o nome

of a river but we we also have like there's a  more figurative usage of it like where we're  

de um rio, mas também temos um uso mais figurativo dele, como onde estamos,

we're going to do something like from the idea of  this Crossing the Rubicon uh meaning we're going  

vamos fazer algo como a ideia de Cruzar o Rubicão, uh, o que significa que vamos

to do something in like we can't go back after  that so now like we commit to doing something  

fazer algo como podemos. não voltarei depois disso, agora, como se nos comprometêssemos a fazer algo

I'm Crossing the Rubicon I'm actually going to do  something uh that I can't go back on all right so  

Estou cruzando o Rubicão, na verdade vou fazer algo, uh, que não posso voltar atrás, certo, então

I'm making a decision all right all right yes the  ambulance is back all right uh let's see so again  

estou tomando uma decisão, certo, certo, sim a ambulância voltou, vamos ver de novo

when you're getting different accents like what  we do in fluent for life is we actually have you  

quando você estiver recebendo sotaques diferentes, como o que fazemos no fluente para o resto da vida, na verdade fazemos com que você

listen to different speakers from different parts  of the world so you can listen to their different  

ouça diferentes falantes de diferentes partes do mundo para poder ouvir seus diferentes

accents and get used to them all right so that's  again we prepare people for all of that so tired  

sotaques e acostume-se com eles, certo, então novamente preparamos as pessoas para tudo isso tão cansado

uh could be beats me well uh if you're if you're  talking about being tired that's actually I'm beat  

uh poderia ser melhor do que eu, uh se você estiver, se você estiver falando sobre estar cansado, na verdade, estou cansado

if you're talking about you feeling physically  tired like oh I feel beat or I'm beat it's like  

se você estiver falando sobre você sentindo-me fisicamente cansado, tipo, ah, me sinto derrotado ou estou exausto, é como se

almost like you know the work or the day or  something has been hitting you all day long  

quase como se você conhecesse o trabalho ou o dia ou algo tenha atingido você o dia todo

and now now you're tired I'm beat well I'm beat  all right uh let's see um Mohammed says uh let's  

e agora você está cansado, estou exausto, bem, estou exausto  de tudo certo, vamos ver, Mohammed diz, vamos

see oh wait maybe I ski that let's see all right  uh a says you're my favorite teacher I have been  

ver, espere, talvez eu esquie, vamos ver, tudo bem uh, diz que você é meu professor favorito, tenho

watching a video since 2017 thank you for all  your hard work it's my pleasure all right let's  

assistido a um vídeo desde 2017, obrigado por todo seu trabalho árduo, é um prazer, certo, vamos

see Hello teacher I'm late today that's all  right Suzanne says hey there can't sleep so  

veja Olá professor, estou atrasado hoje, tudo bem, Suzanne diz ei, não consigo dormir, então

I thought I come here nice seeing you drew nice  to see you there solve it kind of American accent  

Achei que vim aqui, legal, ver que você desenhou bem ver você lá, resolva isso, meio sotaque americano

and Canadians resemble each other beats me let's  see kind no problem but if you'd accept that free  

e os canadenses se parecem, me bate, vamos ver gentil não tem problema, mas se você aceitasse aquela

offer that you would have changed your life but  now the offer is not I don't know what you guys  

oferta gratuita, você teria mudado sua vida, mas agora a oferta não é, não sei do que vocês

are talking about uh but keep it clean over  here don't need any trouble in the comments  

estão falando, uh, mas mantenha tudo limpo aqui, não preciso de nenhum problema no comentários

what exactly do you mean by saying this I don't  know I don't know now now I'm confused over here  

o que exatamente você quer dizer com isso eu não sei não sei agora estou confuso aqui

all right uh let's see Fabio what's up what's all  right Fantastico what does covid-19 mean exactly  

tudo bem, vamos ver Fabio, e aí, tudo bem certo, Fantástico, o que significa exatamente covid-19

yes that's a good example all right so I am beat  means I am tired yes that's correct so I am beat  

sim, isso é bom exemplo, tudo bem, então estou cansado significa que estou cansado, sim, isso é correto, então estou cansado

so remember it like the the way non-natives will  learn the languag is they will take a word and  

então lembre-se disso, como a forma como os não-nativos aprenderão o idioma é que eles pegarão uma palavra e

then they will typically get a translation  of it so like let's say uh I could I could  

então normalmente obterão uma tradução dela, assim como digamos, uh, eu poderia

use the word like like to hit something or to  beat something like in Japan would be like or  

usar a palavra como gostar de bater em algo ou vencer algo como no Japão seria como ou

Japanese is like T um that's one example so one  way I could express that uh but if I'm learning  

japonês é como T hum, esse é um exemplo, então uma maneira de expressar isso, uh, mas se estou aprendendo

it in English like there are different uses  of the word and I hear those different uses  

em Inglês como se houvesse usos diferentes da palavra e eu ouço esses usos diferentes

in different situations uh yes Suzanne it's like  I'm exhausted and so you can hear a beat like to  

em situações diferentes uh sim, Suzanne, é como estou exausto e você pode ouvir uma batida como

beat a drum but then you also hear like I'm beat  it's like oh like I'm kind of like I feel kind  

bater um tambor, mas então você também ouve como se eu estivesse exausto  é tipo, ah, tipo, eu me sinto meio que

of like hit in a certain way like I'm tired  like I'm getting very uh very exhausted about  

atingido de uma certa maneira, como se estivesse cansado, como se estivesse ficando muito, muito exausto com

something and so sometimes there is a meaning  that's it's connected like that and sometimes  

alguma coisa e então, às vezes, há um significado, é que está conectado assim e às vezes,

you just have words that have completely  different meanings like the word trunk for

você apenas tenho palavras que têm significados completamente diferentes, como a palavra tronco, por

example so a trunk this could mean like the  nose of an elephant uh or it could mean a  

exemplo, então uma tromba pode significar como o nariz de um elefante, uh, ou pode significar uma

box for travel so there sometimes the same word  actually has just completely different meanings  

caixa para viagem, então às vezes a mesma palavra tem significados completamente diferentes,

but the important thing here is that as  you get all these different examples it  

mas o importante o que acontece aqui é que, à medida que você obtém todos esses exemplos diferentes,

really helps you understand the core meanings  of words uh so you can use them more naturally  

realmente ajuda você a entender os principais significados das palavras, uh, para que você possa usá-las com mais naturalidade

and more confidently uh let's see so kind  says Drew when I read an article or book  

e com mais confiança, uh, vamos ver, então gentil diz Drew quando leio um artigo ou livro

I get bored as fast as my brain won't  imagine it is that a question I don't  

Fico entediado quando tão rápido quanto meu cérebro não vai imaginar que é uma pergunta que eu não

understand um but I if you're you should just  if you're talking about reading things unless  

entendo, mas se você estiver, você deveria apenas se estiver falando sobre ler coisas, a menos que

you have to read it for work or for school or  something you should read something you enjoy  

você tenha que ler para o trabalho ou para a escola ou algo que você deveria ler algo que você goste

find something you are interested in especially  if you're trying to learn English by doing that  

encontrar algo em que você esteja interessado, especialmente se você está tentando aprender inglês fazendo isso

all right let's continue so we got beats me  uh and then she must have said something she  

tudo bem, vamos continuar, então nós nos superamos uh e então ela deve ter dito algo ela

must have said something what's a different  way we could express that she must have said

deve ter dito algo de que maneira  diferente poderia expressar que ela deve ter dito

something and here we go she must

algo e aqui vamos nós, ela deve

be dropping hints all right to drop hints now  to drop hints if you think about about like  

estar dando dicas, tudo bem para dar dicas agora para dar dicas se você pensar em como

like women imagine this situation it's This  Woman's like his wife's birthday coming up  

como as mulheres imaginem esta situação é Esta mulher é como se o aniversário da esposa dele estivesse chegando

so she's probably dropping hints meaning like  here's a hint about something she doesn't want  

então ela provavelmente está caindo dicas que significam que aqui está uma dica sobre algo que ela não quer

to say it directly like hey you should take  me to Paris or you should do this or buy this  

dizer diretamente, como ei, você deveria me levar  a Paris ou deveria fazer isso ou comprar essa

thing she will probably drop a hint like you  know I'd really like a new something I really  

coisa, ela provavelmente dará uma dica como se você soubesse que eu realmente gostaria de um novo algo que eu realmente

want a new pair of shoes or I really want to go  on a a trip or something like that so she might  

quero um novo par de sapatos ou realmente quero fazer uma viagem ou algo assim, então ela pode

not say it directly but she will drop some hints  drop some hints a dropping hints so you could uh  

não dizer isso diretamente, mas ela vai dar algumas dicas dar algumas dicas e dar dicas para que você possa, uh

give a hint You could also say that like she  must be giving hints but dropping hints this  

dar uma dica Você poderia diga também que ela deve estar dando dicas, mas dando dicas, esta

is a specific expression for just kind of like  laying out little little crumbs something like  

é uma expressão específica para apenas colocar pequenas migalhas, algo como

that where your wife is telling you what  she wants even though she doesn't want to  

onde sua esposa está lhe dizendo o que ela quer, mesmo que ela não queira

say it directly uh and so your wife is dropping  some kind of hint of about that all right she's  

dizer isso diretamente uh, e então sua esposa está dando alguma dica sobre isso, tudo bem, ela está

dropping hints so she must be dropping hints  or she's probably dropping hints something  

dando dicas, então ela deve estar dando dicas ou provavelmente está dando dicas de algo

like that she must be dropping hints pretty easy  to understand so this is one way of saying this  

assim, ela deve estar dando dicas muito fáceis de entender, então esta é uma maneira de dizer isso

there are more but I just wanted to teach this  one specific thing or uh because it came up in  

há mais, mas eu só queria ensinar isso uma coisa específica ou, uh, porque surgiu na

the conversation she must be dropping hints  she must be dropping hints all right and then  

conversa, ela deve estar dando dicas, certo, e então

the last one you should pay closer attention  uh and this one is I'm just going to replace

a última você deve prestar mais atenção uh e esta sou eu vou apenas substituir

this you

isso, é

better you better is a very common uh way of  expressing that you should do something or  

melhor você é uma maneira muito comum de expressar que você deve fazer algo ou

I recommend you do something but this is a very  native and natural way of saying this often like  

eu recomendo que você faça algo, mas esta é uma maneira muito  nativa e natural de dizer isso com frequência, como

you should do something it sounds a little bit  more formal uh you can say that like you should  

você deveria fazer algo, parece um pouco mais formal, uh, você pode dizer que deveria,

pay attention but you better pay attention you  better pay attention you better pay attention  

mas é melhor prestar atenção, é melhor prestar atenção, é melhor prestar atenção.

uh to drop a hint on or over well you just say  like to drop drop hints you don't need to add  

adicionar

add any preposition to that to drop a hint my  wife is dropping hints typically dropping hints  

adicionar qualquer preposição a isso para dar uma dica, minha esposa está dando dicas, normalmente dando dicas

about something so my wife is dropping hints about  what she wants for her birthday all right so she's  

sobre algo, então minha esposa está dando dicas sobre o que ela quer de aniversário, tudo bem, então ela está

dropping hints oh you better pay attention you  better do your homework you better get up early  

dando dicas, ah, é melhor você prestar atenção, é melhor fazer sua lição de casa é melhor você acordar cedo   é

you better do this you better do that you better  you better all right or he better or I better or  

melhor você fazer isso é melhor você fazer isso é melhor você  é melhor você estar bem ou ele ou melhor eu ou   é

we better now typically you will have like the the  longer construction of this is like you had better  

melhor nós agora normalmente você terá como a construção mais longa disso é como se fosse melhor   é

you had better do something it's the same idea  but remember uh like typically in conversations  

melhor você fazer alguma coisa é a mesma ideia mas lembre-se, como normalmente em conversas

if we understand like I'm talking to my friend  here uh I can say you better pay pay attention or  

se entendermos como se estivesse falando com meu amigo aqui, uh, posso dizer que é melhor você prestar atenção ou   é

you had better pay attention uh but I don't need  to say like you had better pay closer attention  

melhor você prestar atenção, uh, mas não preciso dizer como você fez é melhor prestar mais atenção

I guess I could say that but just pay attention  you better pay attention you better pay attention  

Acho que poderia dizer isso, mas apenas preste atenção  é melhor você prestar atenção, é melhor prestar atenção

but you better this is very common uh especially  when talking about uh like children needing to do  

mas é melhor você, isso é muito comum, uh, especialmente quando se fala sobre uh, como crianças precisam fazer

something like children need to do uh whatever  that is you better do your homework you better  

algo como crianças precisam fazer, uh, seja lá o que for  é melhor você fazer sua lição de casa, é melhor

you better be nice or there's going to be trouble  you better be nice all right so we don't it's it's  

você ser gentil ou haverá problemas

it's a little bit stronger than you should but  it's also more relaxed and more casual you better  

pay attention all right yes I mean it's it's it's  talking about for the future but like the future  

tudo bem, sim, quero dizer, está falando sobre o futuro, mas como o futuro

also implies right now so like you better like you  should be doing that right now okay you better pay  

também implica agora, então como você, é melhor como você deveria estar fazendo isso agora, ok, é melhor você prestar

attention so it means like we we can't really say  this for the past like it's better if you had paid  

atenção, então significa que não podemos realmente dizer isso para o passado, como se fosse melhor se você tivesse prestado

attention we could say that so it's better if you  had paid attention but that's a slightly different  

atenção, poderíamos dizer que seria melhor se você tivesse prestado atenção, mas esse é um uso um pouco diferente

usage of better all right you better do this all  right you better pay attention you better pay  

de melhor, tudo bem, é melhor você fazer isso tudo, certo, é melhor você prestar atenção, é melhor prestar

attention all right uh let's see all right Lauren  nice to see you there good evening to the best  

atenção, tudo bem, uh vamos ver, tudo bem Lauren que bom ver você aí, boa noite para o melhor

teacher in the world you're too kind all right  got other people talking to themselves I think  

professor do mundo, você é muito gentil, certo tem outras pessoas conversando entre si, eu acho

or each other di says Drew you are the greatest  English teacher that ever seen because you know  

ou entre si di diz Drew, você é o melhor professor de inglês que já vi porque você sabe

what you're teaching us well I hope so I I do my  best I couldn't it some sometimes it's difficult  

o que você está nos ensinando bem, espero que sim, eu faço o meu melhor, não consegui, às vezes é difícil

because all of these live videos I have to think  on the spot I have to think on my feet about  

porque em todos esses vídeos ao vivo eu tenho que pensar no local, tenho que pensar rapidamente sobre

examples and often I like to take my time that's  why when I'm making lessons I actually spend a lot  

exemplos e muitas vezes eu gosto de dedicar meu tempo, é por isso que quando estou fazendo aulas, na verdade gasto

of time uh preparing things especially for videos  I make because there's a lot of planning to make  

muito   tempo preparando coisas especialmente para vídeos faço porque há muito planejamento para ter

sure that I can eliminate the doubt for people I  have to anticipate what kind of questions people  

certeza de que posso eliminar a dúvida das pessoas que tenho que antecipar o que tipo de perguntas que as pessoas

have uh but it is more difficult for me to think  more I'm still recovering a little bit from my uh  

têm, uh, mas é mais difícil para mim pensar mais, ainda estou me recuperando um pouco da minha uh

from my my flu a little bit a little bit recently  uh let's see I'm effortlessly understanding you  

da minha gripe um pouco recentemente uh, vamos ver, estou entendendo você sem esforço

I effortlessly understand you is this because  you're explaining things like parents to kids  

Eu entendo sem esforço você é isso porque você está explicando coisas como pais para crianças

or I'm actually good in English well it I mean  it's both but my job as a teacher is to make the  

ou eu sou realmente bom em inglês, bem, quero dizer, são as duas coisas, mas meu trabalho como professor é tornar o

language understandable because that's when you  become more confident and eliminate the doubt and  

idioma compreensível, porque é aí que você se torna mais confiante e elimina as dúvidas e

you feel like speaking so yes like remember that  you become fluent in individual words and phrases  

você sente vontade de falar, então, sim, lembre-se de que você se torna fluente em palavras e frases individuais

as you understand them so you might understand  me and you're used to me and you can learn some  

à medida que as entende, para que possa me entender e você está acostumado comigo e pode aprender um

new vocabulary but maybe you hear someone else  like a person in a movie or a native speaker  

novo vocabulário, mas talvez você ouça outra pessoa como uma pessoa em um filme ou com um falante nativo

somewhere and you don't understand them as well  but that's okay and it just means you just need  

em algum lugar e você não os entende também mas tudo bem e isso significa apenas que você só precisa de

more practice listening to that kind of speech or  maybe that kind of accent something like that so  

mais prática para ouvir esse tipo de discurso ou talvez esse tipo de sotaque, algo assim, então

uh so I guess your your the answer to the to your  question is yes and no so yes you are like like  

uh, então, acho que seu sua resposta à sua pergunta é sim e não, então sim, você está tipo

getting good but also you know like it it's it's  you get fluent one piece at a time all right so  

ficando bom, mas também sabe que é você fica fluente uma peça de cada vez, tudo bem, então

if you understand one person but don't understand  someone else don't feel bad about that all right  

se você entende uma pessoa, mas não entende alguém caso contrário, não se sinta mal por isso, tudo bem

uh let's see uh you say Hi teacher I have one  problem with English the problem is I can't expand  

uh, vamos ver, uh, você diz Olá, professor, tenho um problema com o inglês, o problema é que não consigo expandir

my vocabulary why not I first of all I I would I  would question I would recommend I would actually  

meu vocabulário, por que não, em primeiro lugar, eu, eu gostaria,  questionaria, recomendaria, eu faria na verdade,

say you better so you better uh focus on the  vocabulary you already know uh rather than trying  

diga melhor, então é melhor você se concentrar no vocabulário que você já conhece, em vez de tentar

to learn new vocabulary and I promise you you  will actually expand your vocabulary as you focus  

aprender um novo vocabulário e eu prometo que você realmente expandirá seu vocabulário à medida que se concentrar

on the words you already know so you look at what  we're what we're covering here today I'm actually  

nas palavras que você já conhece, então veja o que estamos o que estamos abordando aqui hoje, na verdade, estou

trying to go very deep into a few different words  and expressions just so you understand them better  

tentando me aprofundar em algumas palavras e expressões diferentes só para que você as entenda melhor

all right so my goal is not to teach you 2,000  new words in one video because you probably not  

tudo bem, então meu objetivo não é ensinar 2.000 palavras novas em um vídeo porque você provavelmente não

remember that and you won't really feel confident  you will still have doubts and questions and  

se lembra isso e você não se sentirá realmente confiante, ainda terá dúvidas, perguntas e

concerns about that information but if I can focus  on a few things help you understand at least one  

preocupações sobre essas informações, mas se eu puder me concentrar em algumas coisas, ajudarei você a entender pelo menos uma

of them really well uh and hopefully understand  more of that um but if if you do that you will  

delas muito bem, uh, e espero entender mais sobre isso, mas se se você fizer isso, você   se

feel a little bit more fluent so you should feel  more fluent because you feel more certain and  

sentirá um pouco mais fluente, então você deve se sentir mais fluente porque se sente mais seguro e

confident about the vocabulary or the grammar or  whatever it is we're covering all right but that's  

confiante sobre o vocabulário ou a gramática ou o que quer que estejamos abordando, tudo bem, mas esse é

the goal of each one of my videos you should leave  the video uh feeling more confident and certain uh  

o objetivo de cada um dos meus vídeos, você deveria sair do vídeo, uh, se sentindo mais confiante e certo, uh,

let's see here damn you YouTube why you always  have to I should be able to go back to where I  

vamos ver aqui, maldito YouTube, por que você sempre precisa fazer isso?

was that would be a nice uh inter interface thing  here to drop a hint on or over or about what is  

ou sobre ou sobre quais são

the correct prepositions yeah well you you I  mean yeah I think I mentioned or answered this  

as preposições corretas sim, bem, você, eu  quero dizer, sim, acho que já mencionei ou respondi a essa

question already but you would typically drop  you might drop a hint uh up about typically we  

pergunta, mas você normalmente desistiria você pode dar uma dica, uh, sobre normalmente nós

would we would say that solve it danila I'm in  hot water people tease me annoy me hurt break my  

diríamos que resolve isso danila I' estou em maus lençóis, as pessoas me provocam, me irritam, machucam, quebram meu

heart What About You uh let's see ought to Fabio  says Hey teacher what's the difference between a  

coração. E você, uh, vamos ver o que fazer, Fábio diz Ei professor, qual é a diferença entre um

typhoon a hurricane and a tornado uh a hurricane  is in the Atlantic Ocean and a typhoon is in the  

tufão, um furacão e um tornado, uh, um furacão está no Oceano Atlântico e um tufão está no

Pacific Ocean and a tornado is on land um that's  the basic difference uh so typhoon like a comes  

Oceano Pacífico e um tornado está em terra, essa é a diferença básica, uh, então um tufão como um vem

like from the like both I don't know if a chinese  also uses it but like the taiu is the the Japanese  

de ambos, não sei se um chinês também o usa, mas como o taiu é a

word for that uh but it's it's basically the  same thing YF says I can recommend you something  

palavra japonesa para isso, uh, mas é basicamente a mesma coisa que YF diz, posso recomendar algo

really good for fluency let's see you better pay  attention sounds like advice but sounds for the  

realmente bom para a fluência, vamos ver se você presta melhor atenção parece um conselho, mas soa para o

past for me well it's it's it's talking about now  and for the future I think I'm repeating myself  

passado para mim, bem, é sobre isso que estamos falando agora e para o futuro, acho que estou me repetindo

here because I got stuck on these comments here  uh I think the children good more than us let's  

aqui porque fiquei preso nesses comentários aqui uh, acho que as crianças são mais boas do que nós, vamos

see kind of advice and tips let's see says jwy  you're awesome I'm sure you only can be a reason  

ver alguns conselhos e dicas, vamos ver, diz jwy você é incrível, tenho certeza que só pode ser uma razão   por

behind my fluency in future I request you please  make videos regularly uh you should get fluent  

trás da minha fluência no futuro, peço a você por favor faça vídeos regularmente, uh, você deve se tornar fluente

for life that's like hundreds of videos that are  already the whole system is is right there waiting  

para o resto da vida, são centenas de vídeos que já estão, todo o sistema está ali esperando

for you all right so you don't need to wait for  me to make anything new uh Manisha is from Nepal  

por você, tudo bem, então você não precisa esperar que eu faça algo novo, uh Manisha é do Nepal

uh what's the differ you think between imply  and infer uh well imply typically means like  

uh, qual é a diferença que você acha entre insinuar e inferir, bem, inferir normalmente significa que

it's coming from someone like I imply something  by saying a particular thing like like let's say  

vem de alguém como se eu insinuasse algo ao dizer uma coisa específica como, digamos,

I think like yeah that shirt that shirt looks  a little bit tight around your stomach if I say  

eu acho que sim, aquela camisa aquela camisa parece um pouco apertada em volta da sua barriga se Eu digo

that I'm implying you're fat all right uh but like  I the inferring is more what the other person does  

que estou insinuando que você é gordo, tudo bem, mas como eu, a inferência é mais o que a outra pessoa faz,

as they're like listening to that like the other  person infers from what I said that they're fat  

pois ela gosta de ouvir isso, assim como a outra pessoa infere do que eu disse que ela é gorda,

all right so I'm implying something and they are  inferring something so they are kind of trying  

tudo bem então estou insinuando algo e eles estão inferindo algo, então eles estão tentando

to get some information for me and I'm trying to  give some information all right that's a slight  

obter algumas informações para mim e eu estou tentando fornecer algumas informações, tudo bem, há uma pequena

slight difference in there I I don't want to  spend a long time uh going over the difference  

ligeira diferença aí, eu não quero gastar muito é hora de repassar a diferença

but that's how you would think about that well and  Tom says a let's see and Zak says hi Drew do you  

mas é assim que você pensaria bem e Tom diz vamos ver e Zak diz oi Drew, você

have any books about how to become more fluent or  something like that you don't need any more books  

tem algum livro sobre como se tornar mais fluente ou algo assim, você não precisa de mais livros

to become fluent you just need to eliminate the  doubt that stops you from speaking that's it uh  

para para se tornar fluente, você só precisa eliminar a dúvida que o impede de falar, é isso, uh.

and if you'd like to learn more about that just  click on the link in the description below for  

fluent for life is said can you please tell me  what I can do bro please tell me what I can do  

posso fazer, mano, por favor, me diga o que posso fazer

about what uh Lou says you have to improve your  high frequency vocabulary I think well yeah I mean  

sobre o que uh Lou diz que você tem que melhorar seu vocabulário de alta frequência Eu acho que bem, sim, quero dizer

but it's like flu like high high fluent high high  frequency vocabulary uh is certainly very useful  

mas é como uma gripe, como um vocabulário de alta alta fluente alta  alta frequência uh é certamente muito útil

and we cover uh all of that in fluent for life  but it's also frequent vocabulary for particular  

e nós cobrimos uh tudo isso é fluente para a vida toda, mas também é um vocabulário frequente para

situations and so you need to think about that  for your own life uh this is why people get to  

situações específicas, então você precisa pensar sobre isso para sua própria vida. É por isso que as pessoas chegam

the program uh and they focus on specific things  like you need language for business you will also  

ao programa, e se concentram em coisas específicas, como você precisa de um idioma para os negócios, você também

learn how to apply that same vocabulary to other  situations and even how to take other situations  

aprenderá como aplicar esse mesmo vocabulário a outras situações e até mesmo como pegar outras situações

and apply that to business uh but the point  is you should be focusing on the frequently  

e aplicá-lo aos negócios, uh, mas a questão é que você deve se concentrar no

used vocab that you need for your life uh let's  see are these phrases bad to use if you want to  

vocabulário usado com frequência e que você precisa para sua vida, uh, vamos ver essas frases é ruim de usar se você quiser

sound professional no these aren't particularly  bad I mean the only thing like nah nah that's  

soar profissional, não, estes não são particularmente ruins, quero dizer, a única coisa como nah nah, isso

that's a little less professional and you probably  shouldn't write that uh unless I mean but again it  

é   um pouco menos profissional e você provavelmente não deveria escrever isso, uh, a menos que eu queira dizer, mas novamente

it could be a professional situation where you  have uh even a like a casual friendship like  

poderia ser um profissional situação em que você tem até uma amizade casual, como se

you have friends or co-workers and you speak with  them casually even at work all right so it's not  

você tivesse amigos ou colegas de trabalho e falasse com eles casualmente, mesmo no trabalho, tudo bem, então não é

like there's only one way of communicating for a  particular situation all right but in general uh  

como se houvesse apenas uma maneira de se comunicar para uma situação específica, tudo bem, mas em geral, uh

yes like this this kind of vocabulary you can be  using this in a professional or a casual situation  

sim, assim, esse tipo de vocabulário você pode usá-lo em uma situação profissional ou casual

and the more examples you get so this is why it's  a good idea to pay attention to what other people  

e quanto mais exemplos você tiver, é por isso que é uma boa ideia prestar atenção ao que outras pessoas

are doing so we get our kind of Clues other people  will drop hints about the kind of vocabulary you  

estão fazendo para que possamos obter nosso tipo de pistas. as pessoas darão dicas sobre o tipo de vocabulário que você

can use all right so if you're in the workplace  you listen to people are speaking or how the boss  

pode usar, então se você estiver no local de trabalho você ouve o que as pessoas estão falando ou como o chefe

speaks is the boss speaking more casually uh then  you can use that more casually as well will you  

fala é o chefe falando de forma mais casual, uh, então você também pode usar isso de forma mais casual. você

drop a hint about what your next lesson will be  so drop a hint about what the next lesson will  

dá uma dica sobre qual será sua próxima lição então dê uma dica sobre o que será a próxima lição   nesse

be about so in that in that sense like we would  probably just say like what your next lesson will  

sentido, provavelmente diríamos apenas o que sua próxima lição

cover uh actually I don't know uh I don't know you  you tell me what would you like uh the next lesson  

abordará   uh, na verdade, não sei uh Eu não sei você, diga-me sobre o que você gostaria que fosse a próxima lição,

to be about you tell me uh like uh uh all right  sir so many idioms in English and it's sometimes  

diga-me, tipo, uh, tudo bem, senhor, há tantas expressões idiomáticas em inglês e às vezes é

confusing yes uh it's not really necessary to  learn a lot of idioms you can actually become  

confuso, sim, uh, não é realmente necessário aprender muito expressões idiomáticas, você pode realmente se tornar

a fluent speaker just by learning a lot of basic  and simple vocabulary and that's really all you  

um falante fluente apenas aprendendo muito vocabulário básico  e simples e isso é tudo que você

need to be able to speak but this video is just  an example of how to extend that I know a lot of  

precisa para ser capaz de falar, mas este vídeo é apenas um exemplo de como estender o que sei que muitas

people are interested in learning more vocabulary  even though I tell them hey it's much better to  

pessoas estão interessadas em aprendendo mais vocabulário mesmo que eu diga a eles, ei, é muito melhor

improve the vocabulary you already know but people  are always trying to learn new words and phrases  

melhorar o vocabulário que você já conhece, mas as pessoas estão sempre tentando aprender novas palavras e frases

all right Dan says teacher could you give us some  techniques uh or some tips in other understanding  

tudo bem Dan diz professor, você poderia nos dar algumas técnicas, uh, ou algumas dicas em outro entendimento

all Native English speaker please uh well that's  what we do in fluent for life so the the basic  

todos nativos Falante de inglês, por favor, bem, isso é o que fazemos com fluência para o resto da vida, então a

idea for understanding different native speakers  is you just need exposure to those different  

ideia básica   para entender diferentes falantes nativos é que você só precisa de exposição a esses diferentes

speakers so if you want to understand people from  like the southern part of the United States or New  

falantes, então se você quiser entender pessoas de como a parte sul dos Estados Unidos ou Nova

York accent or something you need to get exposure  to those different kinds of people that's how  

Sotaque de York ou algo assim, você precisa ser exposto a esses diferentes tipos de pessoas, é assim que

it works so that's there's no there's no getting  around that idea it's it's just what you have to  

funciona, então não há como contornar essa ideia, é apenas o que você precisa

do uh Roger says let me get this straight you're  saying if I focus on the words that I already know  

fazer, uh, Roger diz, deixe-me ver se entendi, você está dizendo se Eu me concentro nas palavras que já conheço

I grow up my vocabulary yes so like right now  you're using something like I will grow up my  

Aumento meu vocabulário sim, então agora você está usando algo como Vou aumentar meu

vocabulary like so you're you're using those words  but you're not using them correctly I understand  

vocabulário assim, você está usando essas palavras, mas não as está usando corretamente Eu entendo

what you mean but like you would you would say  like you increase or just grow your vocabulary  

o que você quer dizer, mas como diria, como você aumenta ou apenas aumenta seu vocabulário

so it means that you you know the vocabulary but  you don't know it well enough that you you could  

então significa que você conhece o vocabulário, mas  não o conhece bem o suficiente para poder

you could actually review that vocabulary more  and you would feel more confident about using it  

você poderia realmente revisar esse vocabulário mais e você se sentiria mais confiante em usá-lo

because you'd use it correctly all right so lots  of people if you look at the comments in these  

porque o usaria corretamente, então muitas  pessoas, se você olhar os comentários nesses

videos lots of people are explaining things but  it's not 100% correct most people have some kind  

vídeos, muitas pessoas estão explicando coisas, mas não é 100% correto, a maioria das pessoas tem algum tipo

of errors in what they're saying and that means  they have a question or doubt or something about  

de erros em o que eles estão dizendo e isso significa que eles têm uma pergunta ou dúvida ou algo sobre

that vocabulary and this is for the words even  that they already know so remember that you go  

esse vocabulário e isso é até mesmo para as palavras que eles já sabem, então lembre-se de que você passa

through different phases as you learn so when you  first hear something you're getting exposed to it  

por diferentes fases à medida que aprende, então quando você ouve algo pela primeira vez, você está sendo exposto a isso

as you hear it more and more you get more aware  about that you become like you can recognize that  

à medida que você ouve cada vez mais, você fica mais consciente sobre isso, você se torna capaz de reconhecer essa

information or that vocabulary when you hear it  but maybe you still have some kind of uncertainty  

informação ou aquele vocabulário quando ouve mas talvez você ainda tenha algum tipo de incerteza

about it that's how you need to get uh basically  eliminating those doubts in order to move up to  

sobre isso, é assim que você precisa chegar, uh basicamente eliminando essas dúvidas para avançar para

the fluent level for that particular vocabulary so  the the Trap that a lot of Learners get in is they  

o nível de fluência para aquele vocabulário específico, então a armadilha em que muitos alunos caem é que eles

they think they need to know more words to become  fluent but you don't become fluent by learning  

acham que precisam saber mais palavras para se tornarem fluentes, mas você não se torna fluente aprendendo

more words because why would you become fluent by  learning more words uh if if you don't actually  

mais palavras, porque por que você se tornaria fluente aprendendo mais palavras, uh, se você realmente não

speak fluently with the vocabulary you already  know so as an example let's say I know 100 let  

fala fluentemente com o vocabulário que você já conhece, por exemplo, digamos que eu sei 100, deixe-

me fit this in here somewhere my Canada example so  if I know 100 words for example but I still can't  

me colocar isso aqui em algum lugar, meu exemplo do Canadá, então se eu sei 100 palavras, por exemplo, mas ainda não consigo

speak very well then why would 1,000 words help me  all right now remember I'm talking about knowing  

falar muito bem, então por que 1.000 palavras me ajudariam agora, lembre-se que estou falando sobre saber

vocabulary uh really well like knowing it well  enough that you feel confident about speaking that  

vocabulário, uh, muito bem, como conhecê-lo bem  o suficiente para que você se sinta confiante para falar que

you won't feel uh like worried about mistakes and  pronunciation or grammar or something like that so  

você vencerá' Não estou preocupado com erros e pronúncia ou gramática ou algo assim, então

adding more vocabulary doesn't actually help you  improve unless you're actually feeling fluent in  

adicionar mais vocabulário não ajuda você a melhorar, a menos que você esteja realmente se sentindo fluente

that vocabulary and this is why most Learners many  Learners I would say uh they can they can continue  

nesse vocabulário e é por isso que a maioria dos alunos, muitos alunos, eu diria que eles podem eles podem continuar

to learn new vocabulary for years and years and  years so they watch lots of YouTube videos oh it's  

a aprender novo vocabulário por anos e anos e anos, então eles assistem a muitos vídeos no YouTube, ah, é

like here's 500 expressions or whatever here's  like a thousand expressions for you but you don't  

tipo, aqui estão 500 expressões ou o que quer que seja, aqui estão tipo mil expressões para você, mas você não

really uh actually improve unless you improve the  fluency of that individual vocabulary okay so if  

realmente melhora a menos que melhore a fluência de esse vocabulário individual está bem, então se

I learn some words but I don't really understand  them well enough I'm wasting my time it's much  

eu aprendo algumas palavras, mas não as entendo bem o suficiente, estou perdendo meu tempo, é muito

better to learn a few things spend my time really  understanding them and then as I do that then the  

melhor aprender algumas coisas, gastar meu tempo realmente entendendo-as e então, enquanto faço isso, então o

my my my fluency actually increases much faster  okay so you don't need to know more words to get  

meu meu na verdade, minha fluência aumenta muito mais rápido ok, então você não precisa saber mais palavras para se tornar

fluent you actually need just one word to be  to really be fluent like let's say I need to  

fluente, na verdade, você precisa de apenas uma palavra para ser  para ser realmente fluente, digamos, eu preciso   tipo,

like need to be get a a greeting to someone and  I say hello if I know how to say that correctly  

preciso receber uma saudação para alguém e eu digo olá, se eu sei dizer isso corretamente

smoothly with good pronunciation I know how to  respond I don't have any doubt or any worry in  

suavemente com boa pronúncia Eu sei como responder Não tenho nenhuma dúvida ou preocupação

my mind about saying it it's getting fluent in one  particular word or phrase at a time so I learn how  

em dizer isso estou ficando fluente em uma palavra ou frase específica de cada vez, então aprendo como

to say hello and I understand when to say that I  can say it correctly confidently now I learn other  

dizer olá e entendo quando dizer que posso dizer corretamente com confiança agora aprendo outras

words okay but I get fluent in these things and  I know it seems like this might take longer but  

palavras, tudo bem, mas fico fluente nessas coisas e sei que parece que isso pode demorar mais, mas

think about people who study the language for many  years and still can't speak that's a long time of  

pense nas pessoas que estudam o idioma há muitos anos e ainda não conseguem falar, isso leva muito tempo

continuing to struggle and they think they need  to know more words if I just know more words I  

continuando a lutar e eles acham que precisam saber mais palavras, se eu souber mais palavras eu

will be a better speaker but then they can't speak  all right and it's it's not because they they like  

serei um orador melhor, mas então eles não conseguem falar bem e não é porque eles eles gostam

don't know a lot of words it's it's they don't  know those words very well they still have doubts  

não sabem muitas palavras é que eles não conhecem essas palavras muito bem, eles ainda têm dúvidas

or worries about that and typically people are  learning English as a second language so they're  

ou preocupações sobre isso e normalmente as pessoas estão aprendendo inglês como segunda língua, então estão

learning English through their native language  and when you do that then you really have lots of  

aprendendo inglês através de sua língua nativa e quando você faz isso, você realmente tem muitas

doubts and you're translating in your head when  you speak but if you look at how children learn  

dúvidas e está traduzindo em sua cabeça quando fala, mas se você observar como as crianças aprendem

they focus on a few things and they're getting  lots and lots and lots of examples okay and so  

elas se concentram em algumas coisas e estão recebendo muitos e muitos e muitos exemplos, ok e então

they feel very confident that they will speak  correctly then they start speaking and then wow  

eles se sentem muito confiantes de que falarão corretamente, então começam a falar e então, uau

like that's how they get fluent very quickly all  right so you can do the exact same thing and you  

é assim que eles se tornam fluentes muito rapidamente, certo, então você pode fazer exatamente a mesma coisa e

can actually get fluent faster than a native child  if you just get lots of input the same way a child  

pode realmente se tornar fluente mais rápido do que uma criança nativa se você apenas conseguir muitas informações da mesma forma que uma criança

does all right right but the goal really is to  eliminate the doubt it's not just to like put  

faz tudo certo, mas o objetivo realmente é eliminar a dúvida, não é apenas gostar de colocar

lots of English into your brain it's to eliminate  the doubt that you have about vocabulary grammar  

muito inglês em seu cérebro, é eliminar a dúvida que você tem sobre vocabulário, gramática

pronunciation all right I repeat this often  because it's the most important thing about  

pronúncia, tudo bem, repito isso muitas vezes porque é a coisa mais importante sobre   o

language learning all right uh let's see that's  a good expression though let me get this straight  

aprendizado de idiomas, tudo bem, vamos ver se essa é uma boa expressão, mas deixe-me ver se entendi

good work uh let's see Juan says hi my first time  here I want to improve my English welcome welcome  

bom trabalho, vamos ver, Juan diz oi na minha primeira vez aqui, quero melhorar meu inglês, bem-vindo, bem-vindo

welcome uh there's a lot of people who can speak  English like a native but if you ask them about  

bem-vindo, uh, há muito das pessoas que falam inglês como um nativo, mas se você perguntar a elas sobre a

grammar they get stuck why that's happened well a  lot of people can't explain what the grammar rules  

gramática, elas ficam sem entender por que isso aconteceu bem, muitas pessoas não conseguem explicar quais são as regras gramaticais

are because they're not they they understand how  the grammar rules work it's like using a toilet  

porque não entendem como as regras gramaticais funcionam, é como usar um banheiro

lots of people understand how to use a toilet  but they couldn't explain to you how the plumbing  

muitas pessoas entendem como usar um banheiro mas não conseguem explicar como o encanamento

works you know same idea and so if a native  speaker recognizes how the how the rules work  

funciona, você conhece a mesma ideia e, portanto, se um falante nativo reconhece como funcionam as regras

uh they just do it now naturally and automatically  but they can't tell you what a past participle is  

uh, eles simplesmente fazem isso agora naturalmente e automaticamente mas eles não podem dizer o que é um particípio passado

okay you know and so it like it it just shows you  that it's not necessary to know that information  

ok, você sabe e então gosta disso, apenas mostra que não é necessário saber essa informação

and typically when when natives uh if you ask a  native like why something is they probably won't  

e normalmente quando quando nativos, uh, se você perguntar a um nativo, por que algo é provavelmente não

be able to tell you the way a teacher would about  an explanation about grammar or something but if  

será   capaz de lhe dizer da mesma forma que um professor faria sobre uma explicação sobre gramática ou algo assim, mas se

you say what does a word mean they will give you  just some examples of well when would we use it  

você disser o que uma palavra significa, eles lhe darão apenas alguns exemplos de bem, quando a usaríamos

we would use it in this example and this example  and this example and this is typically how natives  

nós a usaríamos neste exemplo e este exemplo e este exemplo e normalmente é assim que os nativos

are thinking about the language so they're not  thinking about rules they're thinking about what  

pensam sobre o idioma, então eles não estão pensando em regras, eles estão pensando sobre que

vocabulary do we use in what situation okay I  think I talked in last week's video about um what  

vocabulário usamos em que situação, ok, acho que falei no vídeo da semana passada sobre o que

was that like the like present present perfect  tense uh and instead of talking explaining about  

foi como o presente presente perfeito uh e em vez de falar explicando sobre

it about it like as a rule you're more trying to  think about what is the situation we're describing  

isso como regra, você está mais tentando pensar sobre qual é a situação que estamos descrevendo

so as an example uh I can talk about myself  like I have short hair or I have two ears or  

então, como exemplo, uh, posso falar sobre mim como Tenho cabelo curto ou tenho duas orelhas ou

I have green eyes uh I'm describing myself and  these are things you can see or I can talk about  

tenho olhos verdes, uh, estou me descrevendo e essas são coisas que você pode ver ou sobre as quais posso falar

like my shirt I have a red shirt or something  um and I can also talk about the experiences I  

como minha camisa, tenho uma camisa vermelha ou algo assim hum e também posso falar sobre o experiências que

have so I have uh played baseball okay so like  playing baseball I can talk about the activity  

tenho, então joguei beisebol, ok, então, como jogar beisebol, posso falar sobre a atividade,

like I played baseball many years ago but I can  talk about that also as a part of who I am so I  

como joguei beisebol há muitos anos, mas posso falar sobre isso também como parte de quem eu sou, então

have played baseball I have that thing all right  and so we we we can talk about this as like oh  

joguei beisebol, tenho essa coisa tudo bem e então nós podemos falar sobre isso como oh

this is the the present perfect or whatever uh  but instead of talking about the grammar rules  

este é o presente perfeito ou algo assim, uh mas em vez de falar sobre as regras gramaticais

natives don't really think about that if you  ask a native what is the present perfect they  

os nativos realmente não pensam nisso se você perguntar a um nativo qual é o presente perfeito eles

probably can't tell you but they do know how  to use the present perfect correctly because  

provavelmente não podem te dizer, mas eles sabem como usar o presente perfeito corretamente porque

they're just they're thinking about it as as like  vocabulary connected with situations not trying  

eles estão pensando nisso como se fosse um vocabulário conectado a situações, não tentando

to memorize as rules all right so that's why you  will get uh people who can't answer questions like

memorizar como regras, tudo bem, então é por isso que você vai conseguir, uh pessoas que não conseguem responder a perguntas como

that um I think May did I I thought I skipped over  a question asking about my dad if he's still alive  

essa, acho que May, sim, pensei ter pulado uma pergunta perguntando sobre meu pai se ele ainda está vivo

while back and yes he is just to answer that  [Music] uh let's see about phrases or Advanced  

enquanto estava lá atrás e sim, ele está apenas para responder a isso [Música] uh, vamos ver sobre frases ou

vocabulary oh you talking about like um like  videos what we' got plenty of those already  

vocabulário avançado   ah, você está falando sobre vídeos, o que já temos muitos deles?

Drew do you have Monsoon weather yeah we we do get  uh we have like a typhoon season we actually we  

Drew, você tem clima de monção, sim, nós temos, uh, temos uma temporada de tufões, na verdade,

kind of have like two of them here uh and it's  a little bit rainy now but no typhoon but my  

temos dois deles aqui, uh, e é um pouco um pouco chuvoso agora, mas sem tufão, mas meu

friend dropped a hint that he will buy a Ferrari  this summer wow pretty cool all right idioms are  

amigo deu uma dica de que ele vai comprar uma Ferrari neste verão uau, muito legal, tudo bem, expressões idiomáticas são

so interesting many times yes there are lots of  interesting idioms and if you understand how they  

tão interessantes muitas vezes, sim, há muitas expressões idiomáticas interessantes e se você entende como elas

work then they're not really very complicated uh  yeah it can help if you feel confident yes you'd  

funcionam, então elas não são realmente muito complicado, uh, sim, pode ajudar se você se sentir confiante, sim, você

say it can help not it can helps it can help and  so here that's an example of like this is basic  

diria que pode ajudar, não, pode ajudar, pode ajudar e então aqui está um exemplo de como este é básico,

uh subject verb agreement but it's still incorrect  which means that you're still not understanding or  

uh, concordância verbal sujeito, mas ainda está incorreto, o que significa que você você ainda não está entendendo ou

you're probably not feeling very confident about  that and I don't want to make anyone feel bad like  

provavelmente não está se sentindo muito confiante sobre isso e não quero fazer ninguém se sentir mal como   estou

I'm singling you out like oh no there's an error  in your grammar or pronunciation or whatever just  

destacando você como ah não, há um erro na sua gramática ou pronúncia ou o que quer que seja, apenas

by looking at comments um but I'm trying to help  people remind them that look like you're using  

olhando nos comentários, mas estou tentando ajudar  as pessoas a lembrá-las de que parece que você está usando

basic things incorrectly so why would you try to  learn more difficult things focus on the things  

coisas básicas incorretamente, então por que você tentaria aprender coisas mais difíceis, focar nas coisas

that you still don't understand that you're not  using correctly really understand them well and  

que você ainda não entende e que não está usando corretamente, realmente entendê-los bem e

then all the the advanced stuff becomes very easy  after that uh it's finish your live stream well  

então todas as coisas avançadas se tornam muito fáceis depois disso, uh, é terminar bem sua transmissão ao vivo

I'll be finishing uh soon Mino but your no problem  with pronunciation is that or my problem with  

estarei terminando em breve Mino, mas você não tem problema com a pronúncia é isso ou meu problema com   a

pronunciation is that I get influenced by the way  different speakers pronounce certain words I can't  

pronúncia é que sou influenciado a propósito falantes diferentes pronunciam certas palavras, não consigo

really stick to one particular way this gives me a  headache and I end up stuttering get get Frederick  

realmente me limitar a uma maneira específica, isso me dá dor de cabeça e acabo gaguejando, pegue Frederick

just click on the link in the description below  this video get that and it will teach you how to  

basta clicar no link na descrição abaixo este vídeo vai te ensinar como para

do it you can listen to me pronounce uh thousands  of words and and learn how to pronounce them uh  

fazer isso, você pode me ouvir pronunciar uh milhares de palavras e aprender como pronunciá-las uh

do you know what take a rain check means yes it  just means do something later a rain check so the  

você sabe o que fazer uma verificação de chuva significa sim, significa apenas fazer algo mais tarde uma verificação de chuva, então,

uh like and here's a perfect example of like an  English lesson so a typical lesson either you get  

uh, gosto e aqui está um exemplo perfeito de como uma aula de inglês, então uma aula típica ou você obtém

a definition of something or you get a translation  of that so the student asks what is a rain check  

uma definição de algo ou uma tradução disso, então o aluno pergunta o que é uma verificação de chuva

and I say oh it just means to do something later  now if I stop the lesson right there then you  

e eu digo ah, isso significa apenas fazer algo mais tarde agora, se eu parar a aula ali mesmo então você

probably will like okay I I guess I understand  but I haven't really eliminated the doubt so let  

provavelmente vai gostar, ok, acho que entendi, mas ainda não eliminei a dúvida, então deixe-

me give you a little bit of History a little bit  of story this is the fluency trigger that helps  

me contar um pouco de história, um pouco de história, este é o gatilho de fluência que ajuda

you understand the vocabulary so you eliminate  the doubt so the idea for this comes from people  

você a entender o vocabulário para eliminar a dúvida então a ideia para isso vem das pessoas

maybe you go to a baseball game or something like  that uh but if there's rain then the game gets  

talvez você vá a um jogo de beisebol ou algo assim  uh, mas se chover, o jogo será

it's cancelled and you get a little check like  a little ticket to come back for another day so  

cancelado e você receberá um pequeno cheque como um pequeno ingresso para voltar em outro dia, então

you get a rain check uh for another game you can  come back and watch it for free later so that's  

você ganha um verificação de chuva, uh, para outro jogo, você pode voltar e assisti-lo gratuitamente mais tarde, então é

where the idea of a rain check comes from uh but  when you understand that then we can apply that to  

daí que vem a ideia de uma verificação de chuva, uh, mas quando você entende isso, podemos aplicar isso a

other things like my uh doctor's appointment or  something well I can't come uh this weekend but  

outras coisas, como minha consulta médica ou algo bem, eu não posso vir neste fim de semana, mas

uh let me take a rain check all right so it means  let me come back let me apply that to a different  

uh, deixe-me fazer uma verificação de chuva, tudo bem, então isso significa deixe-me voltar, deixe-me aplicar isso em um

time okay so that's the difference between just  getting like a quick regular English as a second  

horário diferente, ok, essa é a diferença entre apenas obter uma rápida aula normal de inglês como segunda

language lesson versus getting a fluency trigger  that helps you understand something hopefully that  

língua em vez de obter um gatilho de fluência que ajude você a entender algo, espero que

makes sense but the point is uh if I can help  you eliminate the doubt and really understand  

faça sentido, mas a questão é: uh, se eu puder ajudar você a eliminar a dúvida e realmente entender

something then you will feel much more confident  about speaking uh all right it's 308 for me huh  

algo, então você se sentirá muito mais confiante em falar, tudo bem, é 308 para mim, hein.

well hopefully get some sleep over there do you  think that exams like Toof will really measure the  

bem, espero durma um pouco aí, você acha que exames como o Toof realmente medirão o

level of English uh well they measure your ability  to take the test I'm sure I mean you have to be  

nível de inglês? Bem, eles medem sua capacidade de fazer o teste, tenho certeza que quero dizer que você precisa ser

able to speak a little bit especially if they have  a speaking test like a speaking part of the test  

capaz de falar um pouco, especialmente se eles tiverem um o teste de conversação é como uma parte do teste de fala,

but uh the way people speak in those tests is  going to be different from how people speak in  

mas a maneira como as pessoas falam nesses testes será diferente de como as pessoas falam em

a regular conversation so the only thing that can  really test you is how you are in the real world  

uma conversa normal, então a única coisa que pode realmente testar você é como você é no mundo real,

so if I go to a Japanese class and I sit and I  study and I listen to the textbook and examples  

então se Eu vou para uma aula de japonês e sento e estudo e ouço o livro didático e exemplos

and things like that it will be a very different  situation than uh how I am in the real world so if  

e coisas assim, será uma situação muito diferente de como estou no mundo real, então se

I can't really understand people in the real world  then it like you see there's there's that that  

eu não consigo realmente entender as pessoas em o mundo real então é como se você visse que existe aquela

disconnect between the lesson and the real world  and this is what I'm I'm showing you with this uh  

desconexão entre a lição e o mundo real e é isso que estou mostrando a você com esta uh

lesson today so that's why we're contrasting how  a textbook might present the English and how the  

lição hoje, é por isso que estamos contrastando como um livro pode apresentar o Inglês e como o

native language would express it uh more lessons  like this one where textbook language altered into  

idioma nativo expressaria isso, uh, mais aulas como esta, em que a linguagem dos livros didáticos foi alterada para

the Casual one good job yeah uh again we we do  this in fluent for life as well but yeah it's  

o casual, bom trabalho, sim, uh, novamente, fazemos isso fluentemente para o resto da vida também, mas sim, é

I do this sometimes in email lessons also uh  you can advice your friend giving a wife yeah  

Eu faço isso às vezes em aulas por e-mail também uh você pode aconselhar seu amigo dando uma esposa sim

so you can uh you can recommend to your friend we  wouldn't say you can advice you could say you can  

então você pode, uh, você pode recomendar ao seu amigo nós não diríamos que você pode aconselhar você poderia dizer que você pode

give advice or you can advise advise your friend  uh like advise your friend that he should give his  

dar conselhos ou você pode aconselhar, aconselhar seu amigo uh, como aconselhar seu amigo que ele deveria dar a

wife a watch I have around 500 words or more but  I can't use it okay then go back and review what  

esposa dele, um relógio, tenho cerca de 500 palavras ou mais, mas não posso usá-lo, ok, então volte e revise o que

you know Zak says Drew how many hours per day  to practice listening to have real Improvement  

você sabe, Zak diz que Drew quantas horas por dia para praticar a audição para ter uma melhoria real

to understand English natives uh well if it  depends on what you're listening to if you're  

para entender os nativos de inglês, tudo bem, se for depende do que você está ouvindo, se você estiver

listening to real examples of native speakers  and you understand what you're learning then  

ouvindo exemplos reais de falantes nativos e entender o que está aprendendo, então

you will improve really quickly but if you're just  listening to traditional test prep information or  

você melhorará muito rapidamente, mas se estiver apenas ouvindo informações tradicionais de preparação para testes ou

textbook English that kind of thing it will take a  lot longer uh but you again you you improve uh in  

inglês de livros didáticos desse tipo Claro que vai demorar muito mais, uh, mas você, novamente, você melhora, uh, em

individual words and phrases as you understand  them better uh Dana says teacher I would like  

palavras e frases individuais à medida que você as entende melhor, uh Dana diz professor, eu gostaria que

you to make an English class where the students  can react speaking with you uh i' I've done that  

você fizesse uma aula de inglês onde os alunos pudessem reagir falando com você, uh, eu' Eu fiz isso

occasionally but it's not really necessary for  you to speak with me it's more important that you  

ocasionalmente, mas não é realmente necessário que você fale comigo, é mais importante que você

understand what you're listening to uh and you can  still ask uh ask questions if you have them here  

entenda o que está ouvindo, uh, e você ainda pode  fazer perguntas, se as tiver aqui

lowbudget stuff says do you think the best way  learning English on YouTube is stop watching how  

coisas de baixo orçamento dizem: você acha que o a melhor maneira  de aprender inglês no YouTube é parar de assistir como

to learn English type videos well there obviously  there's there's a there's value in getting lessons  

aprender inglês, digite bem os vídeos lá, obviamente há um valor em obter aulas

where you're it's like a controlled environment  where you're understanding things but you also  

onde você está, é como um ambiente controlado onde você entende as coisas, mas você também

have to add to that more information and more  real examples of natives speaking so this is  

precisa adicionar mais a isso informações e mais exemplos reais de nativos falando, então é   por isso que

why we created fluent for life so we want to have  like me being able to explain things well because  

criamos o fluente para a vida, então queremos que como eu seja capaz de explicar as coisas bem porque

I'm good at that but also you get to see how  native speakers are actually communicating so  

sou bom nisso, mas você também pode ver como  os falantes nativos estão realmente se comunicando, então

we're taking like all of the fluency triggers  you need to really understand the language and  

estamos pegando todos os gatilhos de fluência  que você precisa realmente entender o idioma e

then you get to hear lots of different examples  of native speakers with different accents from  

então você ouvirá muitos exemplos diferentes de falantes nativos com sotaques diferentes de

different countries and you get to see them  actually speaking so whether you're in the  

países diferentes e poderá vê-los realmente falando, quer você esteja em o

program or not this is what you have to do and you  can do this by yourself on YouTube it's just more  

programa ou não, isso é o que você tem que fazer e você pode fazer isso sozinho no YouTube, é apenas mais

difficult without having someone there to explain  it so like if I were trying to learn by myself and  

difícil sem ter alguém lá para explicar como se eu estivesse tentando aprender sozinho e

I'm not in a program or something and really for  me uh this is how I have to learn Japanese because  

não estou em um programa ou algo e realmente para mim, uh, é assim que eu tenho que aprender japonês, porque

I'm not aware of anybody who teaches English or  teaches Japanese the way I teach English um but  

não conheço ninguém que ensine inglês ou que ensine japonês da maneira que eu ensino inglês, mas

it's more about like uh instead of me looking for  uh like Japanese lessons for English speakers I'm  

é mais sobre como, uh, em vez de eu procurar, uh, aulas de japonês para Falantes de inglês, estou

looking at like Japanese content for children  or Japanese content for teenagers or Japanese  

procurando conteúdo em japonês para crianças ou conteúdo em japonês para adolescentes ou

content for adults so I I listen to content or  watch TV shows or whatever that are for native  

conteúdo em japonês   para adultos, então eu ouço conteúdo ou assisto programas de TV ou o que quer que seja para

speakers or I I sit in a park or something and  I listen to people talk so just getting actual  

falantes nativos  ou eu sento em um parque ou algo assim e ouço as pessoas falam, então apenas recebo a

input from actual native speaker so I don't I  don't have like a program like I created for  

opinião real de um falante nativo, então eu não tenho um programa como o que criei para

people I have to structure that for myself so it  can be frustrating and difficult because I don't  

pessoas, tenho que estruturar isso para mim mesmo, então pode ser frustrante e difícil porque não

have people to explain something I can't listen  to Somebody's conversation and I and I interrupt  

tenho pessoas para explicar algo que não consigo ouvir  A conversa de alguém e eu e eu

them and say oh excuse me I'm listening to your  conversation right now what did you mean by that  

o interrompemos   e dizemos: ah, com licença, estou ouvindo sua conversa agora, o que você quis dizer com isso

uh but I can maybe take something and I'll write  it down or something like oh that's an interesting  

uh, mas talvez eu possa pegar algo e escrever para baixo ou algo como ah, essa é uma

word and that's how I'm teaching myself Japanese  um so it is possible to do that so you should uh  

palavra interessante e é assim que estou aprendendo japonês sozinho, então é possível fazer isso, então você deveria, uh,

like find some information on YouTube like learn  about that thing but spend more time with just the  

encontrar algumas informações no YouTube, aprender sobre isso, mas passar mais tempo apenas com o

actual native content about that thing whatever  that is so I I made a video about how to make  

nativo real conteúdo sobre isso, seja lá o que for, então fiz um vídeo sobre como fazer

espresso in English and it gives four different  examples of other native speakers talking about  

café expresso em inglês e ele dá quatro exemplos diferentes de outros falantes nativos falando sobre   como

making espresso and so you can hear how different  natives talk about that and each time you're  

fazer café expresso e para que você possa ouvir como diferentes nativos falam sobre isso e cada vez que você estiver

you're getting a new uh like a new perspective  on the vocabulary that helps you understand it  

você está obtendo uma nova, uh, uma nova perspectiva sobre o vocabulário que ajuda você a entendê-lo

so some of the vocabulary is used again and again  other things will be new but as you as you keep  

então parte do vocabulário é usado repetidamente outras coisas serão novas, mas à medida que você continua

getting all this you're you're kind of improving  your fluency in layers uh and so that's how you  

conseguindo tudo isso, você é gentil de melhorar sua fluência em camadas, uh, e é assim que você

would do it so you don't have to stop watching  people but I would watch uh like get maybe a few  

faria para não ter que parar de observar as pessoas, mas eu assistiria, talvez, algumas

lessons and then try to use that information about  something so if you watch a video like if I have  

lições e depois tentaria usar essas informações sobre algo, então se você assistir a um vídeo como se eu tivesse

a video about I don't know getting like if I talk  about the word get or something like that like you  

um vídeo sobre não sei como se eu falasse sobre a palavra obter ou algo parecido, você

can actually find YouTube videos that are talking  about getting a present or getting something for  

pode encontrar vídeos no YouTube que falam sobre como ganhar um presente ou algo para

your birthday or whatever and then you will hear  people use that word get and as you learn that  

seu aniversário ou qualquer outra coisa e então você ouvirá  as pessoas usarem essa palavra get e conforme você aprende isso

your brain will be paying attention for these  specific words that you hear in conversations  

seu cérebro estará prestando atenção a essas palavras específicas que você ouve nas conversas

so people like and this is why this is exactly  why we structure fluid for life the way it is  

então as pessoas gostam e é por isso que é exatamente por isso que estruturamos o fluido para a vida do jeito que ela é

so each lesson set is focusing on a particular  grammar point so that your mind is getting lots  

então cada O conjunto de lições se concentra em um ponto gramatical específico para que sua mente receba muitas e

and lots and lots of review of that thing in  different ways all right so you don't need to  

muitas revisões dessa coisa de diferentes maneiras, tudo bem, para que você não precise

spend time practicing speaking uh you don't need  to watch a lot of lessons but you do need all all  

gastar tempo praticando a fala, uh, você não precisa assistir a um muitas aulas, mas você precisa de todas

that input that really helps you understand the  language better all right um let's see all right  

aquelas informações que realmente ajudam você a entender melhor o  idioma, tudo bem, vamos ver, tudo bem

that really triggered glad to hear it all right uh  thank you very much for the great way of teaching  

isso realmente despertou, fico feliz em ouvir tudo bem, uh muito obrigado pela ótima maneira de ensinar   é um

it's my pleasure let's play now take a rain check  to your study yes thank you drew the lesson helped  

prazer, vamos jogue agora faça uma pausa para seu estudo sim, obrigado, você desenhou a lição ajudou

me glad to hear it sir where are you from I'm from  Chicago in the United States grow up is different  

fico feliz em saber disso, senhor, de onde você é? Eu sou de Chicago, nos Estados Unidos, crescer é diferente

from increase I got my mistake there I better  use increase next time well you can remember like  

de aumentar, entendi meu erro aí, é melhor usar aumentar da próxima vez, bem, você pode se lembrar de

you can grow something like I'm just like growing  growing something like there there's a difference  

você pode desenvolver algo como eu estou apenas crescendo cultivando algo como se houvesse uma diferença

between and again this is the whole point of  really focusing on vocabulary because as you  

entre e novamente, esse é o objetivo de realmente focar no vocabulário, porque conforme você

you realize you don't know it very well and that's  not a bad thing it's more like wow there's so much  

você percebe que não sabe muito bem bem, e isso não é uma coisa ruim, é mais tipo uau, há muito

more I can learn about that so let's look at the  word grow for a minute because you did a good job  

mais que posso aprender sobre isso, então vamos dar uma olhada na palavra crescer por um minuto, porque você fez um bom trabalho,

recognizing an error and you want to improve so I  want to encourage that uh I'm going to erase some  

reconhecendo um erro e quer melhorar, então quero encorajar isso uh, vou apagar um pouco

of this over here again if you would like to look  at both versions of the conversation just go in  

disso aqui novamente. Se você quiser ver as duas versões da conversa, basta entrar

the comment section below this video you can see  the uh kind of pre version or the um uh like the  

na seção de comentários abaixo deste vídeo, você pode ver o tipo de pré-versão ou o tipo de livro

textbook version and the native version all right  so let's look at just very very simply if we have  

didático versão e a versão nativa, tudo bem, então vamos ver de forma muito simples se tivermos

a word like grow versus growing up like anything  that grows it can it can increase in size but we  

uma palavra como crescer versus crescer como qualquer coisa que cresce, pode aumentar de tamanho, mas nós

can have like increase in size or we could have  increase in number so when we talk about growing  

podemos ter um aumento de tamanho ou podemos aumentar número, então quando falamos sobre crescer

a vocabulary we're talking about increasing the  number of it all right but when we're talking  

um vocabulário, estamos falando sobre aumentar o número, tudo bem, mas quando falamos

about something growing up typically growing up is  talking about increasing in size so if we want to  

sobre algo crescer, normalmente crescer é falar sobre aumentar de tamanho, então se quisermos

talk about like a child growing up over time it's  like think about a plant that's getting bigger  

falar sobre como uma criança crescer com o tempo é como pensar em uma planta que está ficando maior

all right it's actually increasing in size it's  not increasing in number it's increasing in size  

tudo bem, na verdade está aumentando de tamanho, não está aumentando em número, está aumentando de tamanho

and so this is where we talk about growing  up and so as you focus on a word like this  

e é aqui que falamos sobre crescer  e quando você se concentra em uma palavra como esta

and you get different examples that help you  compare okay so grow up like I wouldn't grow  

e você obtém exemplos diferentes que ajudam você a comparar tudo bem, então cresça como se eu não crescesse

up my vocabulary because I'm I'm not I'm not like  making my vocabulary larger I mean I am but I'm  

aumente meu vocabulário porque eu sou, eu não sou, eu não sou como aumentar meu vocabulário, quero dizer, eu sou, mas eu sou

like we're we're talking about the number of words  that I know all right so it's not like increasing  

como se estivéssemos estamos falando sobre o número de palavras que eu conheço bem, então não é como aumentar

like the size of an animal or a plant or a child  or whatever that's where something would grow up  

como o tamanho de um animal ou uma planta ou uma criança ou o que quer que seja onde algo cresceria

or you can think about like a city getting bigger  over time like the city is growing up all right  

ou você pode pensar em como uma cidade ficando maior tempo como se a cidade estivesse crescendo, certo

so something uh we can typically just use grow by  itself or if you want to use the phrasal verb grow  

então algo, uh, normalmente podemos usar crescer sozinho ou se você quiser usar o verbo frasal

up we're talking about the size difference rather  than the number all right and so as you get these  

crescer   estamos falando sobre a diferença de tamanho em vez do número, tudo bem e assim que você chegar esses

different examples you feel feel in your mind  like ah now I got it okay now I got it that's  

exemplos diferentes que você sente em sua mente como ah, agora entendi, tudo bem, agora entendi, isso é

what we're looking for all right so I'm growing  in size rather than growing in number all right  

o que estamos procurando, certo, então estou crescendo em tamanho, em vez de crescer em número, certo

how we doing for a time over here 11:30 oh my  goodness all right we're going to wrap this up  

como estamos nos saindo há algum tempo aqui, 11h30, meu Deus, tudo bem, vamos encerrar isso.

uh almost done but very good though very good  I could listen uh only to today uh what do you  

uh, quase pronto, mas muito bom, embora muito bom. Eu poderia ouvir, uh, apenas hoje, uh, o que você

think about a't construction should people use  more intell sounding English uh watch the what  

acha de uma construção, caso as pessoas usem um inglês que soe mais inteligente uh, assista o que

was that video I did Nils you remember that we  were talking about a't like either either the  

foi aquele vídeo que eu fiz, Nils, você se lembra que estávamos conversando sobre algo diferente do

previous video or the video before that I covered  eight watch those uh thank you for coming and  

vídeo anterior ou do vídeo anterior que eu cobri oito, assista a esses, uh, obrigado por ter vindo e

explaining all that stuff yes it's my pleasure uh  it is pointless to watch movies in English if you  

explicando todas essas coisas, sim, é um prazer uh é inútil assistir filmes em inglês se você

can't understand a lot of words uh I don't know  about pointless but it's certainly it will feel  

não consegue entender muitas palavras uh, não sei sobre inútil, mas certamente será

frustrating for you all right and so like it's  the the motiv ation you need the the psychology  

frustrante para você, tudo bem e então é a motivação que você precisa psicologia

about um about how how you feel about learning  is really important and so if something is  

sobre como você se sente em relação ao aprendizado é muito importante e, portanto, se algo for

boring or frustrating for you it will become more  difficult for you so it won't be pointless but it  

chato ou frustrante para você, se tornará mais difícil para você, então não será inútil, mas

will be difficult so if I don't know let's say I'm  learning Japanese and I don't know a lot of a lot  

será difícil, então se eu não sei, vamos digamos que  estou aprendendo japonês e não conheço muitos

of characters if I try to read a novel in Japanese  I'm it's going to be a very frustrating experience  

personagens se tentar ler um romance em japonês vou ser uma experiência muito frustrante

for me because I will look at this character  I don't know what it means I know how to like  

para mim porque vou olhar para esse personagem não não sei o que significa, sei como gostar de

look it up in a dictionary but that's that's just  not a very enjoyable experience it's much better  

procurar em um dicionário, mas isso não é uma experiência muito agradável, é muito melhor

for me to read a comic or something like that for  kids that my level is appropriate for and so as I  

para mim ler uma história em quadrinhos ou algo parecido para crianças para as quais meu nível é apropriado e assim por diante Eu

improve my level then I level up the content I'm  learning with like that and that's how I improve  

melhoro meu nível, então elevo o conteúdo com o qual  estou aprendendo assim e é assim que eu melhoro

so I'm not trying to learn uh like Japanese novels  or whatever because it would just be too difficult  

então não estou tentando aprender, uh, como romances japoneses ou algo assim, porque seria muito difícil

for my level of reading uh is okay that works for  me I hope you will correct me if I make mistakes  

para meu nível de leitura, uh é ok, isso funciona para mim, espero que você me corrija se eu cometer erros.

well you could you could communicate the same  thing when you're writing as well uh yes you don't  

bem, você poderia, você poderia comunicar a mesma coisa quando estiver escrevendo também. uh, sim, você não

need to use ink uh but yeah you it's again there's  some things it's important for you to understand  

precisa usar tinta, uh, mas sim, é de novo, há algumas coisas é importante que você entenda

the vocabulary like a't if you watch movies and  there are people using slang or something like  

o vocabulário como se você assiste filmes e há pessoas usando gírias ou algo parecido   com isso,

that in it but you don't necessarily need to use  that same vocabulary uh renan says oh no I didn't  

mas você não precisa necessariamente usar o mesmo vocabulário, uh, renan diz ah, não, eu não

get any notification about the live stream going  to watch it later from the beginning sorry to hear  

entendi qualquer notificação sobre a transmissão ao vivo para assisti-la mais tarde desde o início, lamento saber

that I don't know how YouTube notifies people or  not uh but yes we always make the videos available  

que não sei como o YouTube notifica as pessoas ou não, uh, mas sim, sempre disponibilizamos os vídeos

so people can watch them again uh zakara says  when I read some book with difficult sentences  

para que as pessoas possam assisti-los novamente, uh, zakara diz quando eu leio algum livro com frases difíceis

how to fix that well try to not read difficult  books or you know go go to something where you  

como consertar isso bem, tente não ler livros difíceis ou você sabe, vá para algo onde você

understand at least 80 to 90% of that information  already that way it's much easier to learn new  

entenda pelo menos 80 a 90% dessas informações já assim é muito mais fácil aprender novas

information in the context and you don't need to  have a dictionary or something like that to learn  

informações no contexto e você não preciso ter um dicionário ou algo assim para aprender

with uh thank you drew I hope you will be back  soon yes so I don't have a a a video idea yet for  

com, uh, obrigado, desenho, espero que você volte em breve, sim, então ainda não tenho uma ideia de vídeo para

Thursday but I should have um something by then I  guess let's see W says my idea doesn't grow up yet  

quinta-feira, mas devo ter algo até lá, acho que vamos veja W diz que minha ideia ainda não cresceu

yes well if you're talking about like an idea  growing up as a similar kind of idea all right  

sim, bem, se você está falando sobre como uma ideia crescer como um tipo de ideia semelhante, tudo bem

thank you this actually a huge live stream glad to  hear it if you know other people who would enjoy  

obrigado, na verdade é uma enorme transmissão ao vivo, fico feliz em ouvir se você conhece outras pessoas que gostaria

this do recommend the stream yes for some reason  YouTube doesn't like like recommend the channel  

isso recomendo o stream sim, por algum motivo  o YouTube não gosta, como recomendar o canal

or whatever I think I think I'm guessing I don't  know this for sure but I like years ago I turned  

ou o que quer que eu acho, acho que não  tenho certeza disso, mas há anos atrás

off advertising on my channel so I don't get  like advertising Revenue like I get like a very  

desliguei   a publicidade no meu canal então eu não recebo receita de publicidade como eu recebo uma

very tiny amount from YouTube but you'll notice if  you watch my videos there's no advertising before  

quantia muito pequena do YouTube, mas você notará se assistir meus vídeos que não há publicidade antes,

that so I don't know if YouTube uh doesn't show my  videos because of that or not like some videos it  

então não sei se o YouTube não mostra meus vídeos por causa disso ou não, gosto de alguns vídeos,

does but other videos it doesn't but I don't know  so anyway um but I don't I don't have monetization  

mas outros vídeos não, mas não sei, então, de qualquer maneira, mas não tenho, não tenho monetização,

on uh on the YouTube channel so I don't know  if that like hurts my uh I don't know then like  

uh, no canal do YouTube, então não sei se isso dói, uh, eu não sei, então gosto de

showing the channel uh but yeah so if you know  other people who would like it then please share  

mostrar o canal uh, mas sim, então se você conhece outras pessoas que gostariam, por favor, compartilhe

it g says hi Drew you are a you're very teacher  maybe mean very good I guess I realize that we  

g diz oi Drew, você é um professor, talvez signifique muito bom, eu acho Sei que

can learn a language uh that we can learn  a language by listening and understanding  

podemos aprender um idioma, uh, que podemos aprender um idioma ouvindo e entendendo

vocabulary yes that's the whole point that's how  you learned your native language all right so the  

vocabulário sim, esse é o ponto, é assim que você aprendeu seu idioma nativo, tudo bem, então   o

what what I'm doing to help you learn English is  how you learned your native language all right uh  

que estou fazendo para ajudá-lo a aprender inglês é como você aprendi sua língua nativa, tudo bem, uh

wherever I behind you you would say I behind you  for your name uh I've watched some of your videos  

onde quer que eu esteja atrás de você, você diria eu atrás de você pelo seu nome, uh, eu assisti alguns de seus vídeos

I have to say you definitely teach English very  well glad to hear uh bega says my ability to speak  

Devo dizer que você definitivamente ensina inglês muito bem, fico feliz em saber que uh, bega, diz minha habilidade de falar

more spontaneously has increased like five times  since I started watching you well fantastic again  

mais espontaneamente aumentou umas cinco vezes desde que comecei a assistir você bem, fantástico de novo

if you know other people who would enjoy that  recommend they watch the channel uh zakar says  

se você conhece outras pessoas que gostariam disso recomendo que assistam ao canal uh zakar diz

I want to learn linking words uh we'll search  our channel for that or just search YouTube in  

Quero aprender palavras de ligação uh, vamos pesquisar isso em nosso canal ou apenas pesquisar no YouTube em

general I'm sure you'll find lots of videos uh  but I'm going to lose my voice again if I keep

geral, tenho certeza que você encontrará muitos vídeos, uh, mas vou perder a voz novamente se continuar

speaking but hopefully you all have enjoyed this  if you have remember the main goal of this video  

falando, mas espero que todos vocês tenham gostado disso, se lembrarem, o objetivo principal deste vídeo

is just to help you feel more certain about  vocabulary and explain that there really are  

é apenas ajudá-los sinta-se mais certo sobre  o vocabulário e explique que realmente existem

different kinds of English the kinds of English  uh that you get get in the classroom it's useful  

diferentes tipos de inglês, os tipos de inglês uh, que você recebe na sala de aula, é útil

and it is good to know that but again it's just  a different thing it's like a different language  

e é bom saber disso, mas, novamente, é apenas uma coisa diferente, é como um idioma diferente

than how natives really speak so you really need  to get more examples this is the kind of stuff  

de como os nativos realmente falam, então você realmente precisa obter mais exemplos, esse é o tipo de coisa que

we do in fluent for life so if you'd like to learn  more get the whole system that we have for getting  

fazemos com fluência para o resto da vida. Se você quiser saber mais, obtenha todo o sistema que temos para tornar as

people fluent you can click on the link in the  description below this video and Frederick as  

pessoas fluentes, clique no link em a descrição abaixo deste vídeo e Frederick

well for improving your pronunciation listening  and spelling all right uh last uh questions over  

também   para melhorar sua pronúncia, audição e ortografia, tudo bem, uh, última uh, perguntas feitas

here was it says first time to cat you live  I came late but next time I will well again  

aqui diz: primeira vez para te chamar ao vivo Cheguei atrasado, mas da próxima vez estarei bem novamente

watch the videos anytime you like knowing says  thank you so much for your lessons I think you  

assista aos vídeos sempre que quiser saber diz muito obrigado por suas aulas Acho que você

should add some ads N I don't want to have ads on  the videos I it's I don't I don't like watching  

deveria adicionar alguns anúncios N Não quero ter anúncios nos  vídeos I é, não gosto, não gosto de assistir

ads on the videos and I don't want to make people  watch ads so like the only way I earn money is if  

anúncios nos vídeos e não quero fazer as pessoas assistem a anúncios, então a única maneira de ganhar dinheiro é se

people join my program all right let's see why do  you turn off advertising when you can make money  

as pessoas aderirem ao meu programa, vamos ver por que você desativa a publicidade quando pode ganhar dinheiro

because it's it it ruins a learning experience  it's frustrating for people to to have that uh  

porque é isso que estraga uma experiência de aprendizado é frustrante para as pessoas ter isso, uh

so like the the typical way people make money  on YouTube especially like teaching English or  

então como a maneira típica como as pessoas ganham dinheiro no YouTube, especialmente como ensinar inglês ou

whatever is like they just they need to get you  to watch the video so they can get advertising  

o que quer que seja, eles só precisam que você assista ao vídeo para que possam obter publicidade

Revenue um and so like the video doesn't need  to be very good it doesn't really need to help  

Receita, hum e assim, o vídeo não precisa ser muito bom. realmente não precisa ajudar

you learn it just needs to get you to click onto  the video uh but for me like I actually have to  

você aprende, só precisa fazer com que você clique no vídeo, uh, mas para mim, na verdade, eu preciso

help you speak uh or I don't get paid so that's  more of it's like a personal thing for me for  

ajudá-lo a falar, uh, ou não serei pago, então isso é mais uma coisa pessoal para eu por

for teaching and like like I don't I don't want  to waste your time with watching other content I  

por ensinar e tipo, não quero  não quero perder seu tempo assistindo outro conteúdo

know not everybody can join my programs which is  fine but for the people who do uh thank you to  

sei que nem todo mundo pode participar dos meus programas, o que é bom, mas para as pessoas que participam, uh, obrigado a

all those people because those are the people who  really support what we do uh but yes that's why I  

todas essas pessoas, porque essas são as pessoas que realmente apoiam o que fazemos, uh, mas sim, é por isso que eu

don't have ads on my videos so enjoy all the the  adree videos uh uh Ellen says this is my first  

não tenho anúncios em meus vídeos, então aproveite todos os vídeos de anúncios.

time joining I want let's see I don't know what's  that I want to teach my students to read fluently  

que quero ensinar meus alunos a ler fluentemente

I'm Bismark from Gunner oh you should get get uh  Frederick click on the link uh below this video  

Sou Bismark, do Gunner, ah, você deveria pegar, uh Frederick, clique no link uh abaixo deste vídeo

and that will teach them how to read they can  teach themselves uh do you think it's better to  

e isso vai ensiná-los a ler, eles podem aprender sozinhos, uh, você acha que é melhor

talk with some grammar mistakes or it's better  to think more before talking I think it's it's  

fale com alguns erros gramaticais ou é melhor pensar mais antes de falar, acho que é

a it's a personal decision for you some people  don't mind making mistakes uh and if you don't  

uma decisão pessoal para você, algumas pessoas não se importam em cometer erros, uh, e se você não

like you can you can kind of push yourself to  do that uh but a lot of people do mind making  

gostar, você pode se esforçar para fazer que, uh, mas muitas pessoas se importam em cometer

mistakes and so if you want to speak correctly  and uh and you worry about making mistakes then  

erros e, então, se você quiser falar corretamente e, uh, e se preocupar em cometer erros, então

I would spend more time really understanding the  vocabulary all right so it's up to you personally  

eu gastaria mais tempo realmente entendendo o vocabulário, tudo bem, então depende de você pessoalmente

for me like I don't mind making mistakes but I'd  rather not make them so like I I I I really want  

por mim, como eu não não me importo de cometer erros, mas prefiro não cometê-los assim como eu, eu realmente

to like learn something and really understand it  well first uh the thing that you turned off ad  

quero aprender algo e realmente entendê-lo. Bem, primeiro, uh, o que você desativou no anúncio

says a lot about you well it says like I'm I'm  kind of consistent I don't like watching ads  

diz muito sobre você, bem, diz como se eu fosse eu. sou meio consistente, também não gosto de assistir anúncios.

either I understand that's that's like kind of  part of how the process works but I think more  

Entendo que isso faz parte de como o processo funciona, mas acho que mais

people would be better teachers if they turned  off ads because then they really have to show  

pessoas seriam melhores professores se desligassem os anúncios, porque então elas realmente precisam mostrar

that they can teach well uh but again it's just  it's it's just a different it's a different model  

que podem ensinar bem, uh, mas novamente é só que é diferente, é um modelo diferente,

you know uh do you think it's a good idea to  learn the short stories and remember them if  

você sabe, você acha que é uma boa ideia aprender os contos e lembrá-los se,

well yeah like any any it doesn't matter like  what you're using to learn the point is do you  

bem, sim, como qualquer outro, não importa como o que você está usando para saber, a questão é: você

feel certain about that information or not all  right so you should be learning something and  

tem certeza sobre essas informações ou não está bem, então você deveria estar aprendendo algo e

you should actually feel oh I get it now now I  understand what something means uh and now I feel  

você deveria realmente sentir, ah, entendi agora, agora eu entendo o que algo significa, uh, e agora me sinto

confident about using it so it doesn't matter if  you're using stories or podcasts or whatever like  

confiante em usá-lo, então isso não acontece não importa se você está usando histórias ou podcasts ou algo do tipo,

do you understand the information and are you  getting lots of examples from different people  

você entende as informações e está recebendo muitos exemplos de pessoas diferentes, por exemplo,

so like lots of short stories or whatever uh is  a good example of something to do but there are  

muitos contos ou o que quer que seja, é um bom exemplo de algo para fazer, mas há

many is this the end of the lesson yes it is but  thank you for joining me uh I don't know yet what  

muitos este é o fim da lição, sim, é, mas obrigado por se juntar a mim uh, ainda não sei o que

I will be talking about uh in the next video but  it should be this Thursday if I'm not here it's  

falarei sobre uh no próximo vídeo, mas deve ser nesta quinta-feira, se eu não estiver aqui, é

either because I'm sick or dead or something  I don't know uh so I apologize if I don't uh  

porque eu estou doente ou morto ou algo assim não sei, então peço desculpas se não

notify everybody but YouTube doesn't even notify  people if I am here I don't know why that is but  

notificar todo mundo, mas o YouTube nem notifica  as pessoas se estou aqui, não sei por que isso acontece, mas

uh but yes but thank you all for joining me I  hope you have enjoyed it if you have do click  

uh, mas sim, mas obrigado a todos vocês por se juntarem a mim, espero que tenham gostado, se clicarem

the like button and do recommend the channel  to anybody else uh that will help us grow so  

no botão Curtir e recomendem o canal para qualquer outra pessoa, isso nos ajudará a crescer, então

we're not growing up the channel we are growing  the channel we are increasing the size of it to  

não estamos desenvolvendo o canal, estamos desenvolvendo o canal, estamos aumentando o tamanho dele para

grow it up to grow the channel all right have a  fantastic day and I will see you in the next video

crescer para crescer o canal, tudo bem, tenha um dia fantástico e vejo vocês no próximo vídeo,

bye-bye

tchau