Have trouble speaking English fluently? STOP learning more words!

one

خیلی

okay I think we're live hello out there I'm Drew  Badger the founder of englishanyone.com and the  

خب، فکر می‌کنم زنده هستیم سلام، من درو بجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com و

English fluency guide and in this video we're  going to talk about what you should be doing  

راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و در این ویدیو در مورد کارهایی که باید انجام دهید صحبت می‌کنیم

if you are learning more words but not becoming  a more fluent speaker this is something I talk  

اگر لغات بیشتری یاد می‌گیرید. تبدیل نشدن به یک سخنران مسلط‌تر، این چیزی است که من

about quite frequently because people need  reminders about it let's see how we're doing

اغلب درباره آن صحبت می‌کنم، زیرا مردم به یادآوری‌هایی در مورد آن نیاز دارند، بیایید ببینیم که چگونه کار می‌کنیم،

though the reason I wanted to make this video is  because I often get questions from Learners where  

اگرچه دلیلی که می‌خواستم این ویدیو را بسازم این است که اغلب از زبان‌آموزان سؤالاتی می‌گیرم که در آن‌ها از

they're asking me what Learners or what words they  should learn let me read this town so what words

من می‌پرسند. چه زبان آموزان یا چه کلماتی باید یاد بگیرند به من اجازه دهید این شهر را بخوانم، بنابراین چه

what words should I learn

کلماتی باید یاد بگیرم چه کلماتی را

speak fluently

روان صحبت کنم، بنابراین این

so that's question one I often get  asked this so what words should I  

سوالی است که من اغلب می‌پرسم این سؤال را می‌پرسند، بنابراین چه کلماتی باید

learn to get fluent or to speak fluently  and a related question is how many words

یاد بگیرم تا مسلط باشم یا روان صحبت کنم و یک سؤال مرتبط چند کلمه

foreign

خارجی

quickly with my doctor Dr writing over here so  first question is what words should I learn to  

به سرعت با دکترم که دکترم در اینجا نوشته است، بنابراین اولین سوال این است که چه کلماتی را باید یاد بگیرم تا به

speak fluently and number two is how many words  do I need to speak fluently so what words and  

راحتی صحبت کنم و شماره دو این است که چند کلمه نیاز دارم تا روان صحبت کنم، بنابراین چه کلماتی و

how many all right so just to get this started  I want to answer both of these questions very  

چند کلمه خوب است تا به این موضوع برسم. شروع شد من می‌خواهم خیلی سریع به هر دوی این سؤالات پاسخ دهم

quickly and tell you what to do instead because  both of these questions don't really help you get  

و به شما بگویم در عوض چه کاری باید انجام دهید زیرا هر دوی این سؤالات واقعاً به شما کمک نمی‌کنند

fluent and they're not really getting to the heart  getting to the the core of actually how you become  

مسلط شوید و واقعاً نمی‌توانند به هسته اصلی این سؤال بپردازند. به

a fluent speaker in a second language and so when  you're talking about what words should I learn it  

یک سخنران مسلط به زبان دوم تبدیل شوید و بنابراین وقتی در مورد کلماتی صحبت می‌کنید که باید آن را یاد بگیرم.

actually doesn't matter what words you learn  because you get fluent word by word or phrase  

در واقع مهم نیست چه کلماتی را یاد می‌گیرید،

by phrase as you learn more about that particular  vocabulary and I'll explain more about that in a  

زیرا با یادگیری بیشتر در مورد آن واژگان خاص، کلمه به کلمه یا عبارت به عبارت مسلط می‌شوید. و من در یک لحظه بیشتر در مورد آن توضیح خواهم داد

moment uh and then the second thing is how many  words do I need to speak fluently and the answer  

و سپس دومین مورد این است که به چند کلمه نیاز دارم تا روان صحبت کنم و پاسخ

to that is one so if you if you remember that like  you don't really get fluent in in a language you  

آن یکی است، بنابراین اگر یادتان باشد واقعاً به آن مسلط نیستید. در زبانی

get fluent in pieces of that language so even  me as a native English speaker there are many  

به قطعاتی از آن زبان مسلط هستید، بنابراین حتی من به عنوان یک انگلیسی زبان مادری، کلمات انگلیسی زیادی وجود دارد

English words that I don't know there are many  English topics that I can't speak fluently about  

که نمی‌دانم، موضوعات انگلیسی زیادی وجود دارد که نمی‌توانم در مورد آنها روان صحبت کنم

because I don't know the vocabulary so I couldn't  get into a I don't know like advanced math class  

چون نمی‌دانم واژگان، بنابراین نمی‌توانم وارد کلاس «نمی‌دانم» مثل ریاضیات پیشرفته شوم

and uh talk about I don't know String Theory  or you know a lot of other things that again  

و درباره «نظریه ریسمان» نمی‌دانم صحبت کنم یا چیزهای زیادی می‌دانید که باز هم

I just don't know the vocabulary for that so  for answering these things instead of looking  

من فقط واژگان آن را نمی‌دانم. برای پاسخ دادن به این چیزها به جای جستجوی

for specific words and the things you should be  looking for are the ones that are most important  

برای کلمات خاص و چیزهایی که باید  به دنبال آنها باشید، آنهایی هستند که به طور

for your life specifically so there are obviously  some common words that you probably know already  

خاص برای زندگی شما مهم ترین   هستند، بنابراین بدیهی است برخی از کلمات رایج وجود دارد که احتمالاً قبلاً می دانید

but the things that you're needing most for your  life it really depends on what your life is so  

اما چیزهایی که بیشتر به آنها نیاز دارید وجود دارد. برای زندگی شما واقعاً به این بستگی دارد که زندگی شما چگونه است

you have to think about that rather than you  know asking someone what word words you should  

شما باید در مورد آن فکر کنید نه اینکه بدانید از کسی بپرسید چه کلماتی را باید

learn it's like if you're a doctor then you should  probably learn that medical vocabulary and what to  

یاد بگیرید  اگر پزشک هستید، احتمالاً باید آن واژگان پزشکی را یاد بگیرید و چه

talk about with patients that kind of thing so  it's the same thing with me even throughout my  

صحبتی کنید. در مورد چنین چیزهایی در مورد بیماران، بنابراین حتی در طول

life learning Japanese for the past I don't know  however many years it's been like 20 years almost  

زندگی ام در مورد یادگیری ژاپنی در گذشته من همینطور است  من نمی دانم  هر چند سالها تقریباً 20 سال گذشته است

I think so for me learning I learn the vocabulary  I need when I need it so it's like just in time  

فکر می کنم برای یادگیری من اینطور است واژگانی را که به آن نیاز دارم یاد می گیرم  من به آن نیاز دارم، بنابراین درست به موقع

learning so when my wife is having a baby I learn  about the vocabulary for having babies that kind  

یاد می‌گیرم، بنابراین وقتی همسرم بچه دار می‌شود، درباره واژگان بچه‌دار شدن این جور چیزها یاد می‌گیرم

of thing so I don't spend a lot of time studying  things in anticipation of that it's just What's  

تا زمان زیادی را برای مطالعه چیزها صرف نکنم، این فقط

the vocabulary I need to know and so in this  video I'd like to talk about what you should  

چیست. واژگانی که من باید بدانم

be doing if you're not getting more fluent so  if you continue to learn more words because you  

think you need to know more words to get fluent  or if you keep looking for like a certain word  

یا اگر به دنبال کلمه خاصی هستید،

like maybe you don't know some words and that's  why you can't speak neither of these are real  

مثلاً شاید برخی از کلمات را نمی‌دانید و به همین دلیل است که نمی‌توانید هیچ‌کدام از این‌ها را بگویید،

problems that people have so they think they have  these problems but these are not the real problems  

مشکلات واقعی مردم هستند، بنابراین فکر می‌کنند این مشکلات را دارند، اما اینها مشکلات واقعی نیستند.

people have let me see if chat is working right  here post something I think uh yeah just let me  

مردم به من اجازه دادند که ببینم آیا گپ درست کار می‌کند یا نه اینجا چیزی را پست کنید که فکر می‌کنم اوه بله، فقط به من بگویید   از

know where you are where you're from want to  make sure chat is working I had to reinstall  

کجا هستید، می‌خواهم مطمئن شوم که گپ کار می‌کند، مجبور شدم

YouTube on like just the YouTube app because  it takes up a whole bunch of space on my phone  

YouTube را مانند برنامه YouTube دوباره نصب کنم، زیرا این کار طول می‌کشد فضای زیادی روی تلفنم خالی کردم

I don't know why it does that doesn't allow  you to clear all that maybe I couldn't figure  

نمی‌دانم چرا این کار به شما اجازه نمی‌دهد همه چیز را پاک کنید، شاید من نتوانستم

out how to do that but anyway hopefully chat  is working uh and it looks like I might have  

بفهمم چگونه این کار را انجام دهم، اما به هر حال امیدوارم گپ کار کند و به نظر می‌رسد که من ممکن است

the opportunity to allow other people on the  video with me the way Instagram does so I may  

این فرصت را داشته باشم که به افراد دیگر در ویدیو با من اجازه بدهم همانطور که اینستاگرام انجام می‌دهد، بنابراین من

do that as well but post something in the chat  let me see if I can actually post something here  

نیز می‌توانم این کار را انجام دهم، اما چیزی را در چت پست کنم اجازه دهید ببینم آیا واقعاً می‌توانم چیزی اینجا پست کنم

Chad is working uh let's see so where is so it  should be I think the live chat should be working  

چاد کار می‌کند، بیایید ببینیم کجاست فکر می‌کنم چت زنده باید کار کند

yeah post something let me know if you have any  questions about this but this is especially if  

بله، چیزی را پست کنید اگر سؤالی در این مورد دارید به من اطلاع دهید، اما این به خصوص اگر

you've been learning English for a long time if  you continue to learn more words but you're not  

برای مدت طولانی انگلیسی را یاد می‌گیرید، اگر  به یادگیری کلمات بیشتر ادامه دهید اما

speaking more fluently that's what we're going  to talk about in this video so remember just  

روان‌تر صحبت نکردن، این چیزی است که ما در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد، بنابراین فقط به یاد داشته باشید که برای

to start the video with this what words should  you learn to speak fluently really it depends  

شروع ویدیو با چه کلماتی باید روان صحبت کردن را

on the words that you need for your life whatever  those are think about the particular situations  

یاد بگیرید. موقعیت‌های خاصی   که

you need to speak in and also really both of  these questions it's about getting fluent word  

باید در آن صحبت کنید و همچنین در واقع هر دوی این سؤالات مربوط به روان‌کردن کلمه

by word so you don't become fluent by having a  lot of words in your vocabulary you get fluent  

به کلمه است تا با داشتن کلمات زیاد در دایره لغات خود مسلط نشوید.

by how well you know that vocabulary and you get  fluent word by word as you learn more things so  

همانطور که چیزهای بیشتری یاد می‌گیرید کلمه به کلمه مسلط شوید، بنابراین

I'll demonstrate that in this video all right  so another reason I wanted to make this video  

من در این ویدیو نشان خواهم داد که خیلی خوب است بنابراین دلیل دیگری که می‌خواستم این ویدیو را بسازم این

is my older daughter Arya just started learning  uh karate so she's now taking karate lessons  

است که دختر بزرگم آریا تازه شروع به یادگیری کاراته کرده است، بنابراین او اکنون در کلاس‌های کاراته می‌گذرد

and it's fun as we we pronounce it like karate  at home and like karate like the way you know  

و سرگرم کننده است. ما آن را مانند کاراته در خانه تلفظ می‌کنیم و مانند کاراته همانطور که می‌دانید

Japanese people would say but we say like karate  at home also and so one thing I noticed when  

ژاپنی‌ها می‌گویند، اما ما می‌گوییم مانند کاراته در خانه و بنابراین وقتی او تازه کاراته را شروع کرده است، متوجه شدم یک چیز

she's she's just started karate and she has a  few different like other kids in the class as  

کلاس

well some of them are just beginning like she is  and others our older kids who have been doing it  

همینطور   بعضی از آنها مثل او تازه شروع می کنند و برخی دیگر بچه های بزرگتر ما که مدتی است این کار را انجام می دهند ،

for a while so it's a little bit more difficult  for the teachers to to try to help all of these  

بنابراین تلاش برای کمک به همه این

different kids at different levels but one thing I  keep reminding Arya is that like you should focus  

بچه های مختلف در سطوح مختلف برای معلمان کمی دشوارتر است. چیزی که به آریا یادآوری می‌کنم این است که مثل شما باید

on one thing at a time until you really understand  that until you can really do it well and then try  

هر بار روی یک چیز تمرکز کنید تا زمانی که واقعاً بفهمید تا زمانی که واقعاً بتوانید آن را به خوبی انجام دهید و سپس سعی کنید

to do something else so maybe I'm reading a book  and she comes to me and she says Dad I want to  

کار دیگری انجام دهید تا شاید من در حال خواندن کتاب هستم و او به سراغ من می‌آید. و او می‌گوید بابا من می‌خواهم

like practice kicking or something like that and  I say oh well uh why do you want to do that we  

تمرین لگد زدن یا چیزی شبیه به آن را دوست داشته باشم و من می‌گویم اوه، اوه، چرا می‌خواهی این کار را انجام دهیم، ما

really should practice like how you're standing  because you're still not standing very well so I  

واقعاً باید مانند حالت ایستاده شما تمرین کنیم، زیرا شما هنوز خیلی خوب نمی‌ایستید، بنابراین

said okay stand up in front of me uh just how you  would be standing in a normal you know like you're  

گفتم باشه جلوی من بایست، آه، چطور می‌ایستی در حالت عادی، می‌دانی که می‌خواهی

about to do something like punch somebody and then  I try to push her over and I say look like because  

کاری انجام دهی مثل مشت زدن به کسی و سپس سعی می‌کنم او را هل بدهم و می‌گویم به‌خاطر حالت ایستاده‌ات شبیه به نظرم

of the way you're standing it's very easy to knock  you down all right so we have to practice the like  

خیلی آسان است که شما را زمین بزنیم، بنابراین ما باید مانند این را تمرین کنیم، حرکت با

the actual footwork the position how you're  standing I can't really show you here but the  

پا، موقعیتی که ایستاده‌اید، من واقعاً نمی‌توانم در اینجا به شما نشان دهم، اما

basic athletic stance where you've got your legs a  little bit wide and you're squatting down a little  

حالت اولیه ورزشی را که در آن پاهای خود را کمی باز کرده‌اید، به شما نشان دهم. و شما کمی چمباتمه زده اید،

bit so I say watch the the like the coaches the  the actual teachers in the class and watch what  

بنابراین من می گویم مانند مربیان، معلمان واقعی کلاس را تماشا کنید و ببینید

they do and even if they're they're telling you  to do many things try to focus on one thing and  

آنها چه می کنند و حتی اگر به شما می گویند کارهای زیادی انجام دهید، سعی کنید روی یکی تمرکز کنید. این کار و

really do that well all right now the reason I  wanted to share that story is because this is  

واقعاً در حال حاضر به خوبی انجام می‌شود، دلیلی که می‌خواستم آن داستان را به اشتراک بگذارم این است که   در

really the thing that a lot of English Learners  are trying to do so they don't actually have a  

واقع این همان چیزی است که بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی سعی در انجام آن دارند تا

good foundation of the vocabulary already so the  words they already know but they're still trying  

در واقع پایه‌ای از واژگان خوبی نداشته باشند. کلماتی را که از قبل می‌دانند، اما همچنان سعی می‌کنند

to add more vocabulary on top of that all right  so it's kind of like it's like making a building  

واژگان بیشتری را به آن اضافه کنند بنابراین مثل ساختن یک ساختمان است

uh but like the foundation is very weak I think  I talked about this in the previous video but  

اوه اما مثل اینکه فونداسیون بسیار ضعیف است، فکر می‌کنم در ویدیوی قبلی در مورد آن صحبت کردم، اما

you continue to build more things like on top  of it and after a while like the the building  

شما به ساختن چیزهای بیشتری مانند بالای آن ادامه دهید و پس از مدتی مانند ساختمان به اندازه

is not strong enough to hold like these higher  level vocabulary words all right so you want  

کافی قوی نیست که بتواند مانند این کلمات واژگان سطح بالاتر را نگه دارد، بنابراین می خواهید از

to use something more difficult or you're in a  conversation and you're you're uh struggling to  

چیز دشوارتری استفاده کنید یا در حال مکالمه هستید و در حال تقلا برای

remember what I want to say so I just use basic  vocabulary this is the problem down here it's the  

به خاطر سپردن چیزی هستید که می‌خواهم بگویم، بنابراین من فقط از واژگان اولیه استفاده می‌کنم، این مشکل اینجاست، این

foundation itself that won't let you build up  something higher all right now hopefully Chad  

خود پایه است که به شما اجازه نمی‌دهد در حال حاضر چیزی بالاتر بسازید، امیدوارم چاد در

is working there must be something wrong with  chat because I'm not able to let's see oh man  

حال کار کردن باشد، باید چیزی وجود داشته باشد. با چت اشتباه است زیرا نمی‌توانم ببینم اوه،

messages are visible let's see and I don't know  if I can go in and do anything with that or not  

پیام‌ها قابل مشاهده هستند بیایید ببینیم و نمی‌دانم  می‌توانم وارد شوم و کاری با آن انجام دهم یا نه

I don't know we'll see uh but anyway so the  basic Point here is that if you're if you're  

نمی‌دانم می‌بینیم اوه نکته اساسی در اینجا این است که اگر می‌خواهید

trying to add more words and this is the natural  thing people want to do because they think they  

کلمات بیشتری اضافه کنید و این چیزی است که مردم می‌خواهند انجام دهند، زیرا فکر می‌کنند

think they need to know more words in order  to speak fluently when really the truth is  

باید کلمات بیشتری بدانند تا بتوانند روان صحبت کنند در حالی که حقیقت حقیقت است.

they need to have a better relationship with  the words they already know all right so they  

آنها باید با کلماتی که از قبل می‌دانند رابطه بهتری داشته باشند، بنابراین

do they know those words well or not so the last  thing a little bit of advice I'll give you about  

آیا آنها آن کلمات را خوب می‌دانند یا نه، بنابراین آخرین توصیه‌ای که در مورد آن به شما می‌دهم

this is if you are in a hole so imagine this  is a hole down here and you are standing in  

این است که اگر در یک سوراخ هستید، تصور کنید این یک حفره است و شما در

it so this is a common English expression you  might have something like this in your native  

آن ایستاده‌اید، بنابراین این یک عبارت رایج انگلیسی است که ممکن است چیزی شبیه به این را در زبان مادری خود

language as well but if you see if you can fit  that on here if you are in a hole stop digging

نیز داشته باشید، اما اگر می‌بینید که می‌توانید آن را در اینجا قرار دهید، اگر در یک چاله هستید، حفاری را متوقف کنید.

if you were in a hole stop digging all right so  often people will kind of put themselves in a like  

اگر در یک چاله بودید خوب حفر نکنید، اغلب مردم خودشان را در موقعیتی مشابه قرار می‌دهند،

a position oh no I here's my shovel and I continue  to dig myself deeper and deeper into this hole  

اوه نه، بیل من اینجاست و من همچنان به حفاری عمیق‌تر و عمیق‌تر در این چاله ادامه می‌دهم.

all right and this is what happens when you  continue to learn more words but you're not  

به یادگیری کلمات بیشتر ادامه دهید، اما   به

becoming a more confident speaker so at  some point you should be thinking wait a  

سخنران مطمئن‌تری تبدیل نمی‌شوید،  بنابراین  در بعضی مواقع باید فکر کنید  یک

minute maybe I should stop learning more  words and do something different instead  

دقیقه صبر کنید شاید من باید از یادگیری بیشتر کلمات دست بکشم و به جای آن کار متفاوتی انجام دهم.

all right so if this is you stop digging I  know it's a natural thing to want to learn  

یک چیز طبیعی است که بخواهید

more words you see lots of videos on YouTube that  are going to teach you lots of words even though  

کلمات بیشتری را یاد بگیرید، ویدیوهای زیادی را در YouTube می بینید که قرار است کلمات زیادی را به شما یاد دهند، حتی اگر

you probably don't remember them when you finish  the videos but this is the basic problem here so  

احتمالاً وقتی ویدیوها را تمام می کنید آنها را به خاطر نمی آورید، اما این مشکل اساسی اینجاست، بنابراین

you have to stop learning these things stop trying  to learn more words and take all the words that  

باید از یادگیری این چیزها دست بردارید از تلاش برای یادگیری لغات بیشتر دست بردارید و تمام کلماتی را که   دارید استفاده کنید

you have and become fluent in that vocabulary  first all right so here's a quick test and now  

و به آن واژگان مسلط شوید ابتدا خیلی خوب، بنابراین این یک تست سریع است و اکنون

since chat I don't know if Chad is working or  not this is really weird or maybe just no one  

از آنجایی که چت نمی‌دانم آیا چاد کار می‌کند یا نه، این واقعاً درست است. عجیب است یا شاید هیچ کس

has any questions and I'm not able to post  anything either as well let's see how do I  

سؤالی نداشته باشد و من هم نمی توانم چیزی پست کنم، بیایید ببینیم چگونه می توانم

had a while let's see live chat and I don't  know how to post anything which is weird  

مدتی چت زنده ببینم و نمی دانم چگونه چیز عجیب و غریب پست کنم

and I can't I can't post anything either I don't  know that's weird anyway all right well that's we  

و می توانم. من هم نمی‌توانم چیزی پست کنم، نمی‌دانم به هر حال عجیب است، خب این ما هستیم. من

I wonder how that's I wonder if that's happening  on YouTube as well this is going to be weird I'm  

تعجب می‌کنم که چطور این اتفاق می‌افتد، تعجب می‌کنم که آیا این اتفاق در YouTube هم می‌افتد، این عجیب خواهد بود، من می‌خواهم

going to go to the actual live video and see if  there's anything I'm not not seeing on the channel

به لایو واقعی بروم. ویدیو را ببینید و ببینید آیا چیزی هست که من در کانال نمی بینم

that'll teach me to to try to do something new

که به من یاد می دهد که سعی کنم کار جدیدی انجام دهم،

now let's see how we're doing live right now

بیایید ببینیم در حال حاضر چگونه به صورت زنده کار می کنیم

this might be a little bit weird oh look  all right well there is a there is a chat  

این ممکن است کمی عجیب باشد اوه نگاه کنید. خیلی خوب است یک چت وجود دارد

this is weird now I'm going to have to look  at like the chat on my here we go all right  

این عجیب است، اکنون باید به آن نگاه کنم مانند چت در اینجا ما همه چیز را خوب می‌کنیم

so there is a chat no I don't why can't I get  that on my phone that's really weird all right  

بنابراین یک چت وجود دارد نه، نمی‌دانم چرا نمی‌توانم آن را روی تلفنم دریافت کنم این واقعاً عجیب است.

anyway sorry about that I might just have to  look over here so if you see me looking down  

and I'm looking down I'm seeing myself as I look  down this is crazy all right all right so there is  

a there is a chat working and I'm going to see if  I can use that uh hopefully we'll put this up here

یک گپ در حال کار است و می‌خواهم ببینم آیا می‌توانم از آن استفاده کنم، امیدوارم این را اینجا بگذاریم

and let's see what we can do  with this how can I do this uh

و ببینیم با این چه کاری می‌توانیم انجام دهیم چگونه می‌توانم این کار را انجام دهم، خیلی

okay all right so that's maybe maybe kind of going  to work over here if I if I can not look at myself  

خوب، شاید این ممکن است به نوعی باشد اگر نتوانم به خودم نگاه کنم می‌روم اینجا کار می‌کنم، اگر نتوانم به خودم نگاه کنم، این

that's going to be a little bit weird of course  there's always some kind of issue always always  

کمی عجیب خواهد بود، البته همیشه یک نوع مشکل همیشه همیشه وجود دارد.

something let me put this over here I'll put a bag  I'm gonna put a bag over my head I can't see that  

کیسه ای بالای سرم است، نمی توانم آن را ببینم

and just see if I can follow the chat all right  all right so it looks like yeah chat is kind of  

و فقط ببینم می توانم چت را به خوبی دنبال کنم یا نه، بنابراین به نظر می رسد بله، چت در

working over here and it looks like it's still  going through okay all right so yes if I if this  

اینجا کار می کند و به نظر می رسد که هنوز خوب است، بله، اگر من اگر این

might take a minute I don't know why why is that  not working YouTube come on now all right anyway  

ممکن است یک دقیقه طول بکشد، نمی‌دانم چرا این کار نمی‌کند، به هر حال YouTube را اکنون روشن کنید   اوه ببخشید که

uh pardon that so if you are in a hole then stop  digging let's talk about just learning vocabulary  

اگر در چاله هستید، پس از حفاری دست بردارید، بیایید فقط در مورد یادگیری واژگان صحبت کنیم

and because I can now look at the chat over here  I would like to get some feedback from you about  

و چون اکنون می‌توانم نگاه کنم در گپ اینجا، می‌خواهم درباره چیزهای خاصی از شما بازخورد دریافت کنم، به

specific things I'm going to show you how to maybe  correct your own mistakes or try to find find the  

شما نشان می‌دهم چگونه اشتباهات خود را اصلاح کنید یا سعی کنید

area where you're really where you're really stuck  because if you feel confident using basic things  

منطقه‌ای را پیدا کنید که در آن واقعاً در آن گیر کرده‌اید. اگر با استفاده از چیزهای اساسی اعتماد به نفس دارید

but you don't feel confident saying more difficult  ones it really means you just don't know that  

اما از گفتن موارد دشوارتر مطمئن نیستید، واقعاً به این معنی است که آن

vocabulary well enough remember that you can be  fluent in some things but not others okay that's  

واژگان را به اندازه کافی نمی‌دانید به یاد داشته باشید که می‌توانید در بعضی چیزها  مسلط باشید، اما در بعضی چیزها نه، خوب این

part of how this works so just to give you an  example of what I mean here's a very simple word  

بخشی از عملکرد این است بنابراین فقط برای مثال برای شما مثالی از منظورم در اینجا یک کلمه بسیار ساده است

that everyone watching this video probably knows  and pardon me as the fire truck comes by over here

که همه کسانی که این ویدیو را تماشا می‌کنند احتمالاً آن را می‌دانند و مرا ببخشید زیرا ماشین آتش نشانی از اینجا می‌آید،

it's a word dark dark

یک کلمه تاریک است،

now I'm going to plug this in

حالا می‌خواهم این را وصل کنم

and make sure we're still  working with the chat over here

و درست کنم مطمئنم که ما هنوز با چت اینجا کار می‌کنیم،

okay all right so the word dark everyone I'm  sure knows what this is but I wanted to give  

بسیار خوب، بنابراین کلمه تاریک همه مطمئنم که می‌دانند این چیست، اما می‌خواستم

a few examples uh of some ways of using this  that either maybe you're not familiar with or  

چند نمونه از روش‌های استفاده از این را ارائه کنم که شاید شما با آن آشنا نباشید. با یا   می‌خواهید

you want to actually know these the same  way a native speaker would know them all  

واقعاً اینها را بدانید  به همان روشی که یک زبان مادری همه آنها را می‌داند

right so I'm going to check the chat as I  do this which will be a little bit tricky  

بنابراین من می‌خواهم چت را بررسی کنم در حالی که این کار را انجام می‌دهم که کمی مشکل خواهد بود

again pardon me as I'm looking down because  I've got my computer down here but of course  

دوباره ببخشید که به پایین نگاه می‌کنم زیرا کامپیوترم را اینجا گذاشتم اما مطمئناً

we have basic things when we learn the word  dark usually kids learn something like light

وقتی کلمه تاریک را یاد می‌گیریم چیزهای اساسی داریم.

dark light and dark alright so very basic uh  use of the word like oh it's dark in this room  

we have a light a light in this room and we  turn the light on and the Darkness disappears  

نوری در این اتاق و ما نور را روشن می‌کنیم و تاریکی ناپدید می‌شود،

all right so everybody should know this word not  very difficult but remember that we want to learn  

بنابراین همه باید این کلمه را بدانند که خیلی سخت نیست، اما به یاد داشته باشید که ما می‌خواهیم

this thing and really get to know this word very  well and so what we do is use uh just a little  

این کلمه را یاد بگیریم و واقعاً این کلمه را خیلی خوب بشناسیم و بنابراین کاری که انجام می‌دهیم این است. فقط

bit of naturally varied review this is vocabulary  review where we're trying to learn something and  

کمی از مرور متفاوت طبیعی استفاده کنید، این مرور واژگانی است که در آن سعی می‌کنیم چیزی یاد بگیریم و

as we review it and hear it used in different  ways this is where we start to really feel  

وقتی آن را مرور می‌کنیم و می‌شنویم که به روش‌های مختلف استفاده می‌شود، اینجاست که واقعاً احساس

confident and uh more comfortable with the word  and when we really understand something we know  

اعتماد به نفس می‌کنیم و با این کلمه راحت‌تر می‌شویم. و هنگامی که ما واقعاً چیزی را می‌فهمیم،

it fluently so and and like the understanding  of something when when you have that level of  

آن را روان می‌دانیم و و درک چیزی را دوست داریم، وقتی وقتی آن سطح از

understanding that's actually how you speak so  it's not by repeating the word dark to yourself  

درک را دارید، در واقع اینطور صحبت می‌کنید، این با تکرار کلمه تاریک برای خودتان

or getting a translation and thinking you know the  understanding of it or the definition of it it's  

یا دریافت ترجمه و فکر کردن به اینکه می‌دانید نیست. درک آن یا تعریف آن، این است   اینکه

about really understanding the word very well  by reviewing it in different ways okay so first  

کلمه را خیلی خوب درک کنید با مرور آن به روش‌های مختلف، بسیار خوب، بنابراین ابتدا

we've got like basic nouns that we can describe  as dark so we might have something like dark  

ما مانند اسم‌های اصلی داریم که می‌توانیم آن‌ها را به‌عنوان تیره توصیف کنیم، بنابراین ممکن است چیزی مانند آبجو تیره داشته باشیم،

beer let's just put these in a category down here  we've got some beer or we've got maybe chocolate

بگذارید فقط این‌ها را بگذاریم. در دسته‌ای در پایین اینجا ما مقداری آبجو داریم یا شاید شکلات گرفته‌ایم،

thank you obviously we have a dark room like  I mentioned and so we can talk about different  

متشکرم بدیهی است که ما یک اتاق تاریک داریم، همانطور که اشاره کردم و بنابراین می‌توانیم در مورد

levels of Darkness like very dark or just a  little bit dark might have some dark coffee  

سطوح مختلف   تاریکی صحبت کنیم، مانند بسیار تاریک یا فقط کمی تاریک که ممکن است داشته باشد. مقداری قهوه تیره

maybe I think people talk about that usually if  we have like coffee with no cream or no sugar  

شاید فکر می‌کنم مردم معمولاً در مورد آن صحبت می‌کنند اگر قهوه‌ای بدون خامه یا بدون شکر

or anything we call that black so let me have a  black coffee or I like my coffee black I'm sure  

یا هر چیزی که آن را سیاه می‌نامیم بخوریم، بنابراین اجازه دهید یک قهوه سیاه بخورم یا قهوه سیاه را دوست دارم، مطمئنم

you can think of some more let's see here yeah  so other people had some uh some some different  

می‌توانید به برخی از آنها فکر کنید. بیشتر بیایید اینجا را ببینیم بله بنابراین افراد دیگر ایده‌های متفاوتی داشتند،

ideas but this is basically the same thing Okay  so we've got dark chocolate dark room but we  

اما این اساساً همان چیزی است که خوب است، بنابراین ما یک اتاق تاریک شکلاتی تیره داریم، اما

could also start getting a bit more interesting a  bit more figurative like we might have dark days

همچنین می‌توانیم کمی جالب‌تر کمی تجسمی‌تر شویم. روزهای تاریک به

what does that mean if we talk about Dark Days  dark days are we talking about the weather are  

چه معناست اگر در مورد روزهای تاریک صحبت می‌کنیم، روزهای تاریک، در مورد آب و هوا صحبت می‌کنیم،

we talking about something else dark days now see  if the chat comes in I think the chat should be  

ما در مورد چیز دیگری صحبت می‌کنیم روزهای تاریک اکنون ببینید اگر گپ وارد شود، فکر می‌کنم چت باید

working uh just fine if people are commenting  again I don't know why it's not appearing on  

کار کند، اگر مردم دوباره نظر بدهند، چت خوب است. نمی‌دانم چرا در

my phone that's really weird but when we have  yeah a dark joke that's another good example

تلفن من ظاهر نمی‌شود که واقعاً عجیب است، اما وقتی ما یک شوخی سیاه داریم که یک مثال خوب دیگر از

dark joke you could have dark humor dark humor

شوخی سیاه است، شما می‌توانید طنز تیره داشته باشید

same idea so dark days typically this means  something difficult uh like a you know a war  

همان ایده طنز تاریک، بنابراین روزهای تاریک معمولاً به معنای چیزی دشوار است، مثل شما. بدانید که جنگ   در

is happening so we have the dark days of  war and similarly we could have dark times  

حال رخ دادن است، بنابراین ما روزهای تاریک جنگ را داریم و به طور مشابه می‌توانیم روزهای تاریکی داشته باشیم

so we're experiencing something where it's  difficult or it's frustrating or maybe some  

بنابراین ما چیزی را تجربه می‌کنیم که در آن سخت است یا ناامیدکننده است یا شاید یک

evil there's like a new evil king or somebody  that is you know taken over the the land you  

شرارت وجود دارد مانند یک پادشاه شرور جدید یا کسی که می‌دانید آن را به دست گرفته است. سرزمینی را که می‌دانی

know whatever we could describe it that way  and so I don't know we're experiencing some  

هر آنچه را می‌توانیم آن‌طور توصیف کنیم ، نمی‌دانم و نمی‌دانم که

dark times or I could talk about my past  in that way like there was a dark period

روزهای تاریکی را تجربه می‌کنیم یا می‌توانم درباره گذشته‌ام به این شکل صحبت کنم که انگار دوره‌ای تاریک بوده است،

so you can see these different things we're  talking about time periods we often we don't  

بنابراین شما می‌توانید این چیزهای مختلف را ببینید. در مورد بازه‌های زمانی صحبت می‌کنیم، ما اغلب

really talk about a dark minute or a dark hour  usually a dark thing you know it lasts longer  

درباره یک دقیقه

than that but we'll talk about a dark period or  a dark time or dark times when some bad things  

تاریک یا یک ساعت تاریک صحبت نمی‌کنیم. برخی از چیزهای بد

are happening so negative things are happening in  that way and so when we talk about dark chocolate  

اتفاق می‌افتند، بنابراین چیزهای منفی به این شکل اتفاق می‌افتند و بنابراین وقتی در مورد شکلات تلخ صحبت می‌کنیم،

we don't really mean it's negative we're just  talking about how like the color of it you know  

واقعاً به این معنی نیست که منفی است، بلکه فقط درباره رنگ آن صحبت می‌کنیم که می‌دانید

or same as like a dark room or a dark beer  in the same way we would have a light beer  

یا مانند یک اتاق تاریک یا یک آبجو تیره به همان روشی که ما یک آبجوی روشن می‌خوریم

okay so when we're looking at these things often  what what students will do is they will get like  

خوب است، بنابراین وقتی اغلب به این موارد نگاه می‌کنیم، آنچه دانش‌آموزان انجام می‌دهند این است که

number one if I'm going to learn a new word and  you're starting to learn some new vocabulary in  

اگر قرار باشد یک کلمه جدید یاد بگیرم و  تو، مانند شماره یک خواهند شد. دوباره شروع به یادگیری لغات جدید در

English uh even in a beginning English class it's  okay here's the class uh today we're going to  

انگلیسی می‌کنید، اوه، حتی در یک کلاس انگلیسی ابتدایی، اشکالی ندارد، اینجا کلاس است، امروز ما می‌خواهیم

learn the word dark and then you get a uh like a  translation in uh whatever your native language is  

کلمه dark را یاد بگیریم و سپس یک ترجمه به زبان مادری شما هر چه باشد   دریافت می‌کنید،

so if I'm going to translate that into Japanese  it'd be like kutai or something again depending  

پس اگر می‌خواهم آن را به ژاپنی ترجمه کنم، بسته

on if I'm talking about the room or something  like that so the translation would be a little  

به اینکه در مورد اتاق صحبت می‌کنم یا چیزی شبیه آن، دوباره مانند کوتای یا چیزی شبیه به آن خواهد بود، بنابراین ترجمه کمی متفاوت خواهد بود،

bit different but typically you have a word in  English that you're trying to learn and then you  

اما معمولاً کلمه‌ای به انگلیسی دارید که شما در حال تلاش برای یادگیری هستید و سپس

have some translation from your native language  or you get a definition of the word and people  

ترجمه‌ای از زبان مادری خود دارید یا تعریفی از کلمه دریافت می‌کنید و افراد

might try to even study the dictionary and get  lots of different different definitions of it but  

ممکن است سعی کنند فرهنگ لغت را مطالعه کنند و تعاریف مختلف زیادی از آن را دریافت کنند، اما

what you notice what happens with native speakers  is they're trying to learn something and they get  

آنچه متوجه می‌شوید با بومی چه اتفاقی می‌افتد. سخنرانان این است که سعی می‌کنند چیزی یاد بگیرند و

lots of different examples in different contexts  and each time they learn something new they will  

مثال‌های زیادی در زمینه‌های مختلف به دست می‌آورند و هر بار که چیز جدیدی یاد می‌گیرند،

they will really deepen their understanding  of that word so that they can understand all  

واقعاً درک خود را از آن کلمه عمیق‌تر می‌کنند تا بتوانند همه

of these uses and they can even create their own  all right when you're at that level of language  

این کاربردها را درک کنند و حتی بتوانند زمانی که در آن سطح از زبان هستید، خود را ایجاد کنید،

manipulation so you can change the word you can  create the word or create new uses that's when you  

بنابراین می‌توانید کلمه را تغییر دهید، می‌توانید کلمه را ایجاد کنید یا استفاده‌های جدیدی ایجاد کنید، این زمانی است که می‌دانید

know you're fluent all right let me check the chat  make sure uh yep in the Dark Age the same thing  

کاملاً مسلط هستید، بگذارید چت را بررسی کنم. مطمئن شوید که بله دوران تاریکی همین نکته

notice this is another period of time so a dark  period the Dark Age Dark Days Dark Times these  

توجه کنید که این یک دوره زمانی دیگر است، بنابراین یک دوره  تاریک، دوران تاریکی، روزهای تاریک، اینها

are all related ideas and as you hear these  it's like oh yeah look at that we're talking  

همه ایده‌های مرتبط هستند و همانطور که اینها را می‌شنوید، انگار آه، بله، نگاه کنید که ما داریم درباره

about like what do we mean by the Dark Age do we  mean it's physically dark where there's maybe a  

چه کاری صحبت می‌کنیم. منظور ما از عصر تاریک است، آیا منظور ما از نظر فیزیکی تاریک است، جایی که شاید

shadow over it somehow or do we mean like a lack  of knowledge and thought what do we mean by that  

سایه‌ای روی آن وجود داشته باشد یا منظورمان کمبود دانش و فکر است که منظورمان از آن چیست

so we can often you'll often hear this like the  Dark Ages contrasted with the Age of Enlightenment  

بنابراین اغلب می‌توانیم این را بشنویم، مانند دوران تاریکی در تضاد با عصر روشنگری

so lighten so we've got dark versus light again  so dark meaning like in this case the Dark Ages  

خیلی روشن، بنابراین ما دوباره تاریکی را در مقابل روشنایی قرار دادیم معنای بسیار تاریکی دارد، مانند قرون تاریکی که در این مورد،

like oh people don't like think about things  well or they're they're not being scientific or  

مردم دوست ندارند در مورد چیزها خوب فکر کنند یا آنها علمی نیستند یا

you know other things like that all right but  that's what we might mean so good examples in  

شما چیزهای دیگری مانند آن را خوب بدانید، اما ممکن است منظور ما این باشد، مثال‌های بسیار خوبی در

the chat down here uh yes it could be a bad  feeling a dark story yes same kind of idea  

چت اینجا، آه بله، می‌تواند احساس بدی باشد، یک داستان تاریک، بله همان ایده است.

all right the dark eye yeah dark minutes yeah  so typically we wouldn't we cut you could hear  

نمی‌توانیم

like dark music as well yeah so anything maybe it  makes you feel a little bit sad and and notice how  

مثل موسیقی تاریک بشنوی، بله، بنابراین هر چیزی ممکن است باعث شود کمی غمگین شوی و متوجه شوی که

it's it's all of these different things that come  to to Really create this meaning in your mind all  

این همه چیزهای متفاوتی هستند که واقعاً این معنا را در ذهنت ایجاد می‌کنند.

right and so as you get this like a really strong  understanding of this word that's where you start  

از آنجایی که شما این را می‌بینید مانند یک درک بسیار قوی از این کلمه، جایی که شروع می‌کنید

using it fluently now there are different kinds  of naturally varied review this is one where  

به طور روان از آن استفاده می‌کنید، اکنون انواع مختلفی از بررسی‌های طبیعی متنوع وجود دارد، این یکی از مواردی است که

we're trying to look at different uses of the word  so we're prepared we really understand this very  

ما سعی می‌کنیم به کاربردهای مختلف کلمه نگاه کنیم بنابراین آماده هستیم واقعاً این را خیلی

well we also have uh like voice vocabulary uh  where we're hearing different speakers saying  

خوب می‌فهمیم، ما همچنین واژگانی مانند صدا داریم، آه، جایی که می‌شنویم سخنرانان مختلف

the same thing so right now you're only listening  to my voice but you might hear the voices of other  

همان حرف را می‌زنند، بنابراین در حال حاضر شما فقط به صدای من گوش می‌دهید، اما ممکن است صدای دیگران را بشنوید که

people say this word like in British English it  would be like Doc you know we'd have we wouldn't  

این کلمه را مانند انگلیسی می‌گویند. انگلیسی مثل Doc می‌شود، می‌دانید که ما

have this R in there it's like Doc dark rather  than dark like the r here in American English  

این R را در آنجا نمی‌داشتیم، مانند Doc تاریک است به جای تاریک مانند r در اینجا در انگلیسی آمریکایی

all right so as you hear all of these examples and  this is why it's really important to get lots of  

خیلی خوب است، بنابراین همانطور که همه این مثال‌ها را می‌شنوید و به همین دلیل است که واقعاً مهم است که تعداد زیادی

different examples not only of the vocabulary used  in different ways but also from different people  

مثال مختلف نه تنها از واژگانی که به روش‌های مختلف استفاده می‌شود، بلکه از افراد مختلف نیز دریافت کنیم،

and then we also learn uh in different tenses as  well so we're talking about something was dark  

و سپس در زمان‌های مختلف نیز یاد می‌گیریم، بنابراین در مورد چیزی صحبت می‌کنیم که تاریک بود

or it will be dark I don't know the looking at  the time it's getting dark it will be dark soon  

یا تاریک خواهد شد. ندانم نگاه کردن به زمان تاریک شدن هوا به زودی تاریک خواهد شد

we are looking at dark days ahead so dark days  ahead looking in the future oh no there's a new  

ما به روزهای تاریک پیش رو نگاه می کنیم، روزهای تاریک آینده را نگاه می کنیم، اوه نه، یک اتفاق جدید

like presidential election and the new president  is going to do something bad or whatever we  

مانند انتخابات ریاست جمهوری در راه است و رئیس جمهور جدید کار بدی انجام می دهد یا هر چیز دیگری ما

we anticipate dark days ahead all right is  everybody getting this to go dark yep same idea

پیش‌بینی می‌کنیم که روزهای تاریکی در پیش است، همه درست می‌شوند که همه این را به تاریکی می‌سپارند، بله

so to go dark that could be when we're  communicating with each other and then  

تاریک شدن، می‌تواند زمانی باشد که با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنیم و سپس

we stop so maybe the military would use  a phrase like this so the Army would say  

توقف می‌کنیم تا شاید ارتش از عبارتی مانند این استفاده کند تا ارتش می گفت

okay we're going to go dark at one o'clock and  so maybe we're talking on the radio and then  

باشه، ساعت یک تاریک می شویم و بنابراین شاید در رادیو صحبت می کنیم و سپس

we have radio silence so we're we're going dark  at that point okay lots of good examples though  

سکوت رادیویی داریم، بنابراین تاریک می شویم در آن نقطه، بسیار خوب مثال های خوب

a dark thought yep the same thing same thing to  turn dark yeah all right so again I just wanted  

فکر تاریک بله همان چیزی است که تاریک شود بله خیلی خوب، بنابراین دوباره می‌خواستم

to give this is just one word notice that as  you spend more time with one word we're doing  

این فقط یک کلمه باشد، توجه داشته باشید که وقتی زمان بیشتری را با یک کلمه می‌گذرانید، ما

a few different things here so one of those is  we're trying to really understand the word all  

در اینجا چند کار مختلف انجام می‌دهیم، بنابراین یکی از آنها ما سعی می‌کنیم واقعاً کلمه همه   را

in English okay it's really important that you  understand the word all in English I'm not trying  

به انگلیسی بفهمیم، بسیار مهم است که کلمه همه را به زبان انگلیسی بفهمید، من سعی نمی‌کنم از

to use any translation up here I really want you  to connect with the word itself so you really  

ترجمه‌ای در اینجا استفاده کنم، واقعاً می‌خواهم با خود کلمه ارتباط برقرار کنید تا واقعاً

understand the meaning of that word but notice  also remember the mind is naturally interested  

معنی آن کلمه اما توجه داشته باشید همچنین به یاد داشته باشید که ذهن به طور طبیعی علاقه مند است

in learning new things so the mind is always like  give me new vocabulary give me new vocabulary let  

به یادگیری چیزهای جدید

me watch that YouTube video that's teaching I  don't know like every grammar point or something  

all right and of course you don't really remember  it afterwards but the point is when you learn this  

بسیار خوب و البته بعداً آن را واقعاً به خاطر نمی‌آورید، اما نکته اینجاست که وقتی به این

way you you still are getting new you're getting  new vocabulary so you're combining the old with  

روش یاد می‌گیرید، هنوز در حال جدید شدن هستید، واژگان جدیدی دریافت می‌کنید، بنابراین در حال ترکیب کردن قدیمی‌ها با

the new to keep your mind interested and that's  how you build fluency so you can see here how  

جدید هستید تا ذهن خود را علاقمند نگه دارید و به این صورت است که شما تسلط را ایجاد می‌کنید، بنابراین می‌توانید اینجا ببینید که چگونه

we can get fluent in one word even if we don't  know some other vocabulary so when I'm teaching  

ما می‌توانیم به یک کلمه مسلط شویم، حتی اگر واژگان دیگری را بلد نباشیم، بنابراین وقتی به دخترانم آموزش می‌دهم، به

my daughters I'm teaching them like this so I'm  giving them examples like I gave one in a video uh  

آنها اینگونه آموزش می‌دهم، بنابراین به آنها مثال می‌زنم. مثل اینکه من یکی را در یک ویدیو دادم

maybe a few months ago I think where I was talking  about the word harsh because my older daughter  

شاید چند ماه پیش فکر می‌کنم جایی که داشتم درباره کلمه خشن صحبت می‌کردم، چون دختر بزرگ‌ترم

again Arya she was asking me what does that mean  harsh and rather than give her a translation or a  

دوباره آریا از من می‌پرسید که این کلمه خشن چیست و به جای اینکه ترجمه یا تعریفی به او بدهم

definition I really want to help her understand  it with lots of different examples all right  

واقعاً می‌خواهم به او کمک کنم با مثال‌های مختلف آن را درک کند

hopefully there are no questions about this I  think everybody is getting it though all right  

امیدوارم هیچ سؤالی در این مورد وجود نداشته باشد، من فکر می‌کنم همه آن را خوب می‌فهمند

okay so what I would like to do now is answer kind  of take take maybe your level I want to see what  

خوب است، بنابراین کاری که اکنون می‌خواهم انجام دهم این است که به نوعی پاسخ بدهم شاید سطح شما را که می‌خواهم انجام دهم. ببینید

you guys uh are having trouble with so if you can  post just a sentence down in the chat of maybe  

شما بچه ها با چه مشکلی دارید، بنابراین اگر می توانید فقط یک جمله را در چت

some English that you can use uh maybe you can you  can write it but you can't speak it fluently and I  

چند انگلیسی پست کنید که بتوانید از آن استفاده کنید، شاید بتوانید آن را بنویسید اما نمی توانید آن را روان صحبت کنید و من

want to break down that sentence and we'll try to  figure out where exactly you get stuck all right  

می خواهم آن را بشکنم. این جمله را پایین بیاوریم و ما سعی خواهیم کرد بفهمیم که دقیقاً کجا گیر کرده‌اید

I'll just do a quick example as I go through this  but let me take a moment for the chat so if you're  

من فقط یک مثال سریع انجام می‌دهم اما اجازه دهید لحظه‌ای برای چت وقت بگذارم تا

again if you have trouble saying something but you  can write that go ahead and write that in the chat  

اگر دوباره مشکل داشتید   چیزی بگویید اما می‌توانید آن را بنویسید و در چت بنویسید

just make a sentence about whatever and we'll look  at that sentence together and then I'll help you  

فقط یک جمله در مورد هر چیزی بنویسید و با هم به آن جمله نگاه می‌کنیم و سپس به شما کمک می‌کنم   از

use it like a native speaker so use it fluently so  just take a moment to do that I'll do one example  

آن مانند یک زبان مادری استفاده کنید، بنابراین به راحتی از آن استفاده کنید. یک لحظه برای انجام این کار، یک مثال   در اینجا انجام می‌دهم

up here just so people understand what I'm talking  about but this is really your chance to to figure  

تا مردم بفهمند من در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، اما این واقعاً شانس شماست تا

out exactly where you might be struggling all  right remember it's not knowing more vocabulary if  

متوجه شوید دقیقاً در کجا

you can understand what I'm saying right now your  problem is not knowing enough vocabulary all right  

ممکن است با مشکل مواجه شوید. درک کنید که الان چه می‌گویم مشکل شما این است که واژگان کافی را نمی‌دانید،

you have enough vocabulary already the problem  is just how well do you know that vocabulary  

مشکل این است که چقدر آن واژگان را می‌شناسید

can you recall it automatically without thinking  and translating or do you kind of go back to  

می‌توانید بدون فکر کردن و ترجمه آن را به‌طور خودکار به خاطر بیاورید یا به نوعی به آن برگردید.

more simple sentences in conversations all  right so just post any any kind of thing  

جملات ساده تر در مکالمات خیلی خوب است، بنابراین فقط هر نوع مطلبی را پست کنید

I'll look at sentences I don't know if these  are actual questions or not or if they are  

من به جملاتی نگاه خواهم کرد که نمی دانم آیا اینها سؤالات واقعی هستند یا نه یا اینکه آنها

specific things people want me to talk about but  we'll just look at them that way let's see here  

چیزهای خاصی هستند که مردم می خواهند من در مورد آنها صحبت کنم، اما ما فقط می خواهیم در مورد آنها صحبت کنم. از آن طرف به آنها نگاه کنید بیایید اینجا را ببینیم

uh could you show us how to pronounce whole Hall  and hole okay so that's probably not asking what  

اوه، می‌توانید به ما نشان دهید چگونه کل هال را تلفظ کنیم و hole okay، بنابراین احتمالاً نمی‌پرسم چه

I'm asking but if you if you would like to hear  me pronounce words like that to get Frederick

می‌پرسم، اما اگر می‌خواهید بشنوید که کلماتی مانند آن را تلفظ می‌کنم تا فردریک را به دست بیاورم.

it's a whole app where I answer all of those  questions so anybody answering or asking me  

برنامه کاملی که در آن به همه آن سوالات پاسخ می‌دهم، بنابراین هرکسی که

questions about how to pronounce certain words or  phrases or whatever just click on the link in the  

در مورد نحوه تلفظ کلمات یا عبارات خاص یا هر چیز دیگری از من پاسخ می‌دهد یا از من می‌پرسد، فقط روی پیوند در

description below this video and get Frederick  this is me pronouncing over 2 000 words and  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و فردریک را دریافت کنید. این من هستم که بیش از 2000 کلمه و

sentences and showing you how we pronounce these  so how you learn these things like a native  

جمله را تلفظ می‌کنم. و به شما نشان می‌دهیم که چگونه اینها را تلفظ می‌کنیم، بنابراین چگونه شما این چیزها را مانند یک سخنران بومی یاد می‌گیرید،

speaker so this is a similar kind of problem  like the vocabulary problem that people have  

بنابراین این مشکل مشابهی است مانند مشکل واژگانی که افراد دارند

where they ask a teacher about some random words  like what's the difference between this and that  

جایی که از معلم درباره برخی از کلمات تصادفی سؤال می‌کنند، مثلاً تفاوت بین این و آن چیست

and this other thing and it's much better if you  actually learn them systematically step by step  

و این چیز دیگری است و اگر واقعاً آنها را بطور سیستماتیک گام به گام یاد بگیرید بسیار بهتر است

so like the one example here is the word whole  so if you understand the rule behind this word  

بنابراین مانند مثال یک کلمه در اینجا کل کلمه است بنابراین اگر قانون پشت این کلمه را درک می کنید   به

it's much easier to remember the pronunciation  so we have a short word here we have the O and  

خاطر سپردن تلفظ آن بسیار آسان تر است بنابراین یک کلمه کوتاه در اینجا داریم. O را داشته باشید و

we have the silent e at the end of that all right  you can call this uh like magic e or silent e or  

ما صدای خاموش را در انتهای آن داریم می‌توانید این را مانند e magic e یا silent e یا

boss c e so what happens in words like this is  instead of having the short vowel sound we don't  

boss c e بنامید، بنابراین آنچه در کلماتی مانند این اتفاق می‌افتد به جای داشتن صدای مصوت کوتاه است که ما نمی‌گوییم.

say ha we say whole so this word or this letter  here excuse me this letter says its own name

هه ما کامل می گوییم پس این کلمه یا این حرف در اینجا ببخشید این حرف نام خودش را می گوید

okay so the same thing like mole mole or Pole  

خوب است بنابراین همان چیزی است مانند mole mole یا Pole

pole pole and it works with the other vowels  as well so we might have let's see like cat  

pole pole و با سایر حروف صدادار  نیز کار می کند بنابراین ممکن است اجازه دهید مانند گربه ببینیم

this is the short vowel pronunciation and if we  put an e over here then we don't say the E and  

تلفظ مصوت کوتاه و اگر یک e را در اینجا قرار دهیم، E را نمی‌گوییم و

the a says its own name eight Kate like educate  yourself all right so if you want to learn these  

a نام خود را هشت کیت می‌گوید، خوب خودتان را آموزش دهید، بنابراین اگر می‌خواهید اینها را یاد بگیرید

and understand the differences I cover uh all  of these things in in the app so rather than  

و تفاوت‌ها را درک کنید، همه چیز را پوشش می‌دهم. این چیزها در برنامه وجود دارد، بنابراین به جای

like listening to me just say these and then you  will probably forget them you should understand  

گوش دادن به من فقط این‌ها را می‌گویم و بعد احتمالاً آنها را فراموش خواهید کرد، باید بدانید

why we do them and this is how native speakers  learn to pronounce these things so English can  

چرا ما آنها را انجام می‌دهیم و اینگونه است که بومی‌ها تلفظ این چیزها را یاد می‌گیرند تا انگلیسی

be tricky but it's a lot easier if you learn  everything systematically so you go from Basic  

پیچیده باشد، اما خیلی زیاد است. اگر همه چیز را به‌طور سیستماتیک یاد بگیرید، آسان‌تر است، بنابراین از

things like the alphabet all the way up to like  t-i-o-n or s-i-o-n things like that all right  

چیزهای ابتدایی مانند الفبا تا انتها به سمت مواردی مانند t-i-o-n یا s-i-o-n بروید.

hopefully that makes sense all right let's see  if anybody has a sentence why do you think the  

hardest thing or thing so what do you think is  the hardest thing or things in learning Japanese  

بنابراین فکر می‌کنید سخت‌ترین چیز یا چیزهایی در یادگیری ژاپنی چیست.

easy way to say availability oh people  are asking me about vocabulary now  

راه آسان برای گفتن در دسترس بودن، آه، مردم اکنون از من در مورد واژگان می‌پرسند

let's see uh it's easy to understand  what he is saying but I'd like to  

بیایید ببینیم درک آنچه او می‌گوید آسان است، اما من می‌خواهم

have the same ability for speaking okay  let's look at that sentence right there

همان توانایی را داشته باشم خوب صحبت می کنم  بیایید همین الان به آن جمله نگاه کنیم،

now I'm just gonna like kind of abbreviate  this so I don't take a long time writing I  

من فقط می خواهم این جمله را مخفف کنم، بنابراین زمان زیادی را برای نوشتن نمی گیرم،   می

know some people are only listening to this  and they're not watching me write things but  

دانم که برخی از مردم فقط به این گوش می دهند و نمی بینند که من چیزهایی می نویسم، اما

let's see what does that sense again it's easy  to understand what he is saying but I'd like to  

بیایید ببینید چه حسی دارد دوباره راحت فهمیدن حرف های او آسان است، اما من می خواهم

have the same ability for speaking okay so it's  it's easy to understand you what he is saying

همان توانایی را برای صحبت کردن داشته باشم، بنابراین راحت می توانم شما را با ویرگول بفهمم که او چه می گوید،

comma but let's see so it's easy to  understand what he is saying but I'd  

اما بیایید ببینیم تا راحت بفهمیم او چیست می‌گویم، اما

like to have the same ability for speaking  okay but I like to have the same ability

دوست دارم همان توانایی را برای صحبت کردن داشته باشم، خوب است، اما دوست دارم دوباره همان توانایی را

for speaking

برای صحبت کردن داشته باشم،

okay again pardon the uh doctor writing over  here but you can see it right in the chat as  

ببخشید دکتر که اینجا می‌نویسد، اما شما می‌توانید آن را دقیقاً در چت نیز ببینید،

well so it's easy to understand what he  is saying but I'd like to have the same  

بنابراین به راحتی می‌توانید بفهمید که چه چیزی او می‌گوید، اما من می‌خواهم همین

ability for speaking okay now let's  imagine that uh like obviously he can  

توانایی را برای صحبت کردن داشته باشم، حالا بیایید تصور کنیم که معلوم است که او می‌تواند

write this or she can write this and see  who's who wrote that let's see uh yeah I  

این را بنویسد یا او می‌تواند این را بنویسد و ببیند چه کسی آن را نوشته است، بیایید ببینم اوه بله، من

can't tell it's a it's a handle I can't  understand so it's easy to understand

نمی‌توانم بگویم این یک چیز است دستگیره‌ای که نمی‌توانم آن را بفهمم، بنابراین درک آن آسان است،

I wanted to look at each one of these things  let's use a different color here we'll use  

می‌خواستم به هر یک از این چیزها نگاه کنم، بیایید از رنگ متفاوتی در اینجا استفاده کنیم،

red so it's easy to understand  uh let's see so what he is saying  

بنابراین از قرمز استفاده می‌کنیم تا درک آن آسان باشد، بیایید ببینیم او چه می‌گوید

and we can even have this is just like he is he  is saying is one thing so I'd like to and then  

و حتی می‌توانیم داشتن این دقیقاً مثل اوست که او می‌گوید یک چیز است پس من می‌خواهم و سپس

we also have I'd like to have and then I'd like  to have one so I'd like to have the same ability  

ما نیز داریم می‌خواهم داشته باشم و سپس من می‌خواهم یکی داشته باشم تا من می‌خواهم همان توانایی   را داشته باشم

for speaking all right now what I'm doing here  is just looking at the different pieces of this  

در حال حاضر صحبت کردن، کاری که من اینجا انجام می‌دهم، فقط نگاه کردن به بخش‌های مختلف این است

and making sure that you can use these things  individually all right remember that a long if  

و مطمئن شدن از اینکه می‌توانید از این موارد به صورت جداگانه استفاده کنید، به یاد داشته باشید که اگر

you want to make a long sentence this is I mean  this is good English it's correct English so  

می‌خواهید یک جمله طولانی بنویسید، منظورم این است این خوب است. انگلیسی درست است، بنابراین به

it's easy to understand what he is saying  but I'd like to have the same ability for  

راحتی می توان فهمید که او چه می گوید، اما من می خواهم همان توانایی را برای

speaking it's a little bit longer than we need  to you can you can take this and shorten it but  

صحبت کردن داشته باشم، کمی طولانی تر از آنچه ما نیاز داریم برای شما می توانید این را بردارید و کوتاه کنید، اما

if you want to try to say something like this I  want to make sure uh like for you personally the  

اگر می خواهید سعی کنید چیزی شبیه به این بگویید من می‌خواهم مطمئن شوم که شخصاً برای شما

the commenter here and for anybody else looking  at these longer sentences you have look at these  

نظردهنده اینجا و برای هر کس دیگری که به این جملات طولانی‌تر نگاه می‌کند با دقت به این

things individually carefully and see what  you struggle with to say can you remember this  

چیزها نگاه کنید و ببینید که با چه چیزی برای گفتن تلاش می‌کنید آیا می‌توانید این را به خاطر بسپارید.

like easy to understand all right just this one  particular grammar Point like this is a thing I  

خیلی خوب فقط همین یک نکته گرامر خاص مانند این چیزی است که من

practice with my younger daughter Noel so she is  practicing right now like easy to do hard to do  

با دختر کوچکترم نوئل تمرین می‌کنم، بنابراین او در حال حاضر  تمرین می‌کند مانند انجام دادن آسان برای انجام سخت

fun to do and and different examples like that and  so like we practice that and like and I think you  

سرگرم‌کننده و مثال‌های مختلف مانند آن و مثل اینکه ما آن را تمرین می‌کنیم و لایک کنید و فکر می‌کنم شما

know just ask her different questions just to make  sure she understands this grammar Point by itself  

می‌دانید فقط سؤال‌های مختلف از او بپرسید تا مطمئن شوید که او این نکته گرامری را به خودی خود می‌فهمد

all right so you you need to do a little bit of  analyzing to look where where like the the spots  

کاملاً درست است، بنابراین باید کمی تجزیه و تحلیل کنید تا ببینید کجاها شبیه به نقاط

that you have in your own speech uh where you  where you can write something but you can't speak  

که در سخنرانی خود دارید اوه، جایی که می‌توانی چیزی بنویسی اما نمی‌توانی صحبت کنی،

so if you can write something  like I like I like water  

پس اگر می‌توانی چیزی بنویسی مثل من دوست دارم آب را دوست دارم.

this is a very easy sentence if you can say this  and you can and you can say it without thinking  

if someone says what drink do you like oh I like  water if you can say this easily then you don't  

چه نوشیدنی دوست داری آه من آب دوست دارم اگر بتوانی این را راحت بگو

need to analyze this even more but we can start  making it making it longer like I like water  

uh from my link so now we're talking about more  specific what kind of water are you talking about  

دقیق‌تر درباره چه نوع آبی صحبت می‌کنید،

all right but if you can say I like water then you  can start you know adding adding more things and  

اما اگر می‌توانید بگویید من آب را دوست دارم، می‌توانید با اضافه کردن چیزهای بیشتری آشنا شوید و

making sure you can combine these in different  ways but it's it's the individual words and  

مطمئن شوید که می‌توانید اینها را به روش‌های مختلف ترکیب کنید، اما این تک تک کلمات و

phrases that let you make these longer sentences  all right so it's not trying to trying to think of  

عبارات هستند که اجازه می‌دهند شما این جملات طولانی‌تر را درست می‌کنید، بنابراین سعی نمی‌کنید

like a really long sentence but you but you  get stuck so you can't actually communicate  

مانند یک جمله واقعاً طولانی فکر کنید، اما شما گیر می‌دهید، بنابراین نمی‌توانید چنین ارتباطی برقرار کنید،

like that if you can understand each one of  these things individually then you can start  

اگر بتوانید هر یک از این چیزها را جداگانه درک کنید، می‌توانید شروع کنید.

combining them and then you will easily build  up your fluency that way all right but notice  

با ترکیب آنها و سپس شما به راحتی تسلط خود را به همین شکل بالا می برید، اما توجه کنید

that I'm not trying to teach you more new words  we're trying to really understand and like we  

که من سعی نمی کنم کلمات جدید بیشتری به شما یاد دهم ما سعی می کنیم واقعاً آنها را بفهمیم و دوست داریم

take these things so I noticed this about myself  you know for learning Japanese it's the same thing  

این چیزها را بگیریم، بنابراین من متوجه این موضوع در مورد خودم شدم برای یادگیری ژاپنی این همان چیزی است

where like I'll try to say something and I'm  like wait a minute I don't know how to make  

جایی که مثلاً سعی می‌کنم چیزی بگویم و من مثل یک دقیقه صبر می‌کنم، نمی‌دانم چگونه می‌توانم

that construction like I want to say something  but I don't know what the grammar for that is or  

آن ساختاری را بسازم، مثلاً می‌خواهم چیزی بگویم، اما نمی‌دانم گرامر برای چیست این چیزی است یا

something so I might have to have to look it  up and spend some time getting more examples  

بنابراین ممکن است مجبور باشم آن را جستجو کنم  و مدتی را صرف نمونه‌های بیشتر کنم

and really feeling confident about it but then  I notice I start using it in my conversations  

و واقعاً در مورد آن احساس اطمینان کنم، اما بعد متوجه می‌شوم که شروع به استفاده از آن در مکالماتم می‌کنم

much more fluently I feel more relaxed about it  because I know I'm saying something correctly  

خیلی روان‌تر از آن احساس آرامش بیشتری می‌کنم زیرا می‌دانم من چیزی را به درستی می گویم

so the goal is not to try to just make  a long sentence and you can't use that  

بنابراین هدف این نیست که فقط یک جمله طولانی بسازید و نمی توانید از آن  استفاده کنید،

thing you should be able to use all of these  things individually and then you can start  

باید بتوانید از همه این موارد به صورت جداگانه استفاده کنید و سپس می توانید شروع کنید

putting them together so it's the the process  of building these sentences even if you speak  

آنها را کنار هم قرار دهید تا این فرآیند ساختن این جملات حتی اگر

slowly and notice here I'm I'm basically taking  phrases and just putting them together all right  

آهسته صحبت کنید و متوجه شوید در اینجا من اصولاً عبارات را می‌گیرم و فقط آنها را به خوبی کنار هم می‌گذارم

but I'm not using difficult speech so notice I'm  not putting any idioms or phrasal verbs I might  

اما از گفتار دشوار استفاده نمی‌کنم، بنابراین توجه داشته باشید که هیچ اصطلاح یا فعل عبارتی را وارد نمی‌کنم. ممکن است

have a few phrasal verbs in my sentences  but typically I'm not using any slang or  

چند افعال عبارتی در جملاتم داشته باشد اما معمولاً از هیچ عامیانه یا

movie references or quotes or things like  that except for Nils is dead I use that one  

مرجع فیلم یا نقل قول یا چیزهایی مانند این استفاده نمی‌کنم به جز برای نیلز مرده است. به

where's Nils Nils around I didn't see the chat all  right so it's easy to understand what he is saying  

راحتی می توان فهمید که او چه می گوید

so it's easy to understand this is the same kind  of idea I like water from my Lake can you say that  

بنابراین به راحتی می توان فهمید که این همان ایده ای است که من آب دریاچه خود را دوست دارم، آیا می توانی بگوییم که

can you say that without thinking and this is  just a question for you personally when you  

می توانی بدون فکر کردن این را بگوییم و این فقط یک سؤال برای شما شخصاً وقتی به

look at the kinds of things you can write this  is a simple exercise you can do when you try to  

نگاه می کنید انواع چیزهایی که می‌توانید بنویسید این تمرین ساده‌ای است که می‌توانید انجام دهید وقتی سعی می‌کنید

write something down and ask yourself could I say  that do I feel confident saying that and if you  

چیزی را یادداشت کنید و از خود بپرسید می‌توانم بگویم که آیا با گفتن آن احساس اطمینان می‌کنم و اگر به

don't look at where the problem is so maybe you  feel confidence like using this like you really  

مشکل نگاه نکنید، شاید احساس کنید. اعتمادبه‌نفس مانند استفاده از این مثل شما واقعاً

know that well it's easy to do something you  know watching a movie is fun it's it's fun to  

می‌دانید که انجام کاری آسان است که می‌دانید تماشای فیلم سرگرم‌کننده است،

watch a movie so it's fun to watch a movie it's  easy to do something it's great to see you again  

تماشای یک فیلم سرگرم‌کننده است، بنابراین تماشای یک فیلم سرگرم‌کننده است، انجام کاری آسان است، دیدن دوباره شما عالی است

so again we're taking a particular construction  and can you use that can you manipulate that can  

پس ما دوباره شما از یک ساختار خاص استفاده می‌کنید و آیا می‌توانید از آن استفاده کنید که می‌توانید

you change it in different ways that's the goal  and this is again something very simple you can  

آن را به روش‌های مختلف تغییر دهید، این هدف است  و این کار بسیار ساده‌ای است که می‌توانید

do by yourself because I know a lot of people  have this this problem where they they want to  

خودتان انجام دهید زیرا می‌دانم بسیاری از افراد این مشکل را دارند در جایی که می‌شوند. آن‌ها می‌خواهند

say something they can write that but they can't  say it so look at the specific pieces of that and  

چیزی بگویند که می‌توانند بنویسند، اما نمی‌توانند آن را بگویند، بنابراین به بخش‌های خاص آن نگاه کنید و به این

think about where you would feel uncomfortable  saying that thing all right let me check the  

فکر کنید که در کجا احساس ناراحتی می‌کنید، خیلی خوب، اجازه دهید من

chat see if this makes any sense over here uh uh  and again it's it's okay like to have particular  

چت را بررسی کنم تا ببینم آیا اینجا منطقی است یا خیر. اوه اوه و دوباره اشکالی ندارد که

problems with these things once you know what the  problem is they're easy to fix because most things  

با این چیزها مشکل    خاصی داشته باشید، وقتی می‌دانید مشکل چیست، آنها به راحتی قابل رفع هستند زیرا اکثر چیزها

it's just a simple thing that we're building  on top of that and this is why I mentioned at  

این فقط یک چیز ساده است که ما روی آن می‌سازیم و به همین دلیل است که من در

the beginning of this video about having like a  tower so if we're going to build a building if the  

ابتدای این ویدیو درباره داشتن یک برج ذکر شده است، بنابراین اگر می‌خواهیم ساختمانی بسازیم اگر

foundation is weak or it's too narrow we're not  going to make something very tall so we need to  

پایه آن ضعیف است یا خیلی باریک است، چیزی خیلی بلند نمی‌سازیم، بنابراین باید

have a wide strong Foundation that way we can have  a much more a much more interesting conversation  

یک پایه قوی داشته باشیم. به این ترتیب ما می‌توانیم

with someone by using more interesting or  longer phrases and sentences that kind of thing  

با استفاده از عبارات و جملات جالب‌تر یا طولانی‌تر با کسی مکالمه‌ای بسیار جالب‌تر داشته باشیم.

all right but that's basically how this works and  so when I'm trying to do this in Japanese as well  

درست است، اما اساساً این روش کار می‌کند و بنابراین وقتی می‌خواهم این کار را به ژاپنی نیز انجام دهم.

I'm looking at something like okay this this part  makes sense but I don't quite understand what this  

من به چیزی شبیه خوب نگاه می‌کنم این قسمت منطقی است، اما کاملاً نمی‌فهمم این به چه

means remember that there are different levels of  understanding so I might recognize something but  

معناست به یاد داشته باشید که سطوح مختلفی از درک وجود دارد، بنابراین ممکن است چیزی را تشخیص دهم اما

not be able to use it fluently I'm not at that  ownership level of you know the the fluency the  

نتوانم از آن روان استفاده کنم. سطح مالکیت شما روانی

understanding of something so just like we did  with the word dark we want to take one thing  

درک چیزی را می‌دانید، بنابراین درست مانند ما با کلمه تاریک، می‌خواهیم یک چیز را برداریم

even if you only do one phrase a day just one  thing take 10 minutes or five minutes it might be  

حتی اگر فقط یک عبارت در روز انجام دهید، فقط یک کار را 10 دقیقه یا پنج دقیقه انجام دهید، ممکن است

a quick and easy thing to do with a few examples  but we want to take something so it's easy to  

سریع باشد. و کار آسانی است که با چند مثال انجام می‌شود، اما می‌خواهیم کاری را انجام دهیم تا به راحتی

understand it's fun to do and then we could make  that even bigger like it's a lot of fun to do  

درک کنیم که انجام دادن آن سرگرم‌کننده است و سپس می‌توانیم آن را بزرگ‌تر کنیم، مثل اینکه انجام دادن آن بسیار سرگرم‌کننده است

something it's great to see you again it's good  to practice this way it's the same construction  

کاری که دیدن دوباره شما عالی است، خوب است  به این صورت تمرین کنید ساختن یکسان

it's good too and then we're talking about some  kind of verb all right so if you know how to use  

است   هم خوب است و بعد ما در مورد نوعی از فعل صحبت می‌کنیم خیلی خوب است، بنابراین اگر می‌دانید چگونه از   استفاده کنید، به

this think about where the particular thing is  now I think somebody just mentioned uh let's see  

این فکر کنید که آن مورد خاص کجاست حالا فکر می‌کنم کسی به تازگی اشاره کرده است، بیایید ببینیم

so if you have a particular let's see what did we  do here for I think someone mentioned like adverbs  

پس اگر شما بیایید ببینیم ما اینجا چه کار کردیم، فکر می‌کنم کسی مثل قیدها اشاره کرده است

or maybe what was that where do they say that so  now I'm trying to follow the chat it's even more  

یا شاید چه چیزی بوده است، در کجا می‌گویند، بنابراین اکنون سعی می‌کنم چت را دنبال کنم،

difficult to follow the chat down here uh uh let's  see easy way to say availability availability

دنبال کردن چت در اینجا حتی سخت‌تر است. اوه بیا ببینید راه آسان برای گفتن در دسترس بودن در دسترس بودن

free when are you free there  you go when are you free or

رایگان وقتی آنجا آزاد هستید می‌روید چه زمانی آزاد هستید یا

when are you open what times do you have available  so you could say instead of saying available you  

چه زمانی باز هستید، چه زمان‌هایی در دسترس دارید بنابراین می‌توانید به جای گفتن در دسترس بگویید

could say free or you could say open so this is a  slightly different thing where we're we're looking  

می‌توانید بگویید رایگان یا می‌توانید بگویید باز است پس این یک چیز کمی متفاوت در جایی که ما داریم

at like uh an easier way to express something  that's a different thing that's a different  

به آن نگاه می‌کنیم مثل روشی ساده‌تر برای بیان چیزی  این یک چیز متفاوت است که

skill you learn as you start copying more of what  natives do so the more time you spend watching  

مهارت متفاوتی است که با شروع به کپی کردن کارهای بومی‌ها بیشتر یاد می‌گیرید، بنابراین هر چه زمان بیشتری را صرف تماشای

natives the easier it is for you to watch that  this is why we put so many Native conversations  

افراد بومی کنید راحت‌تر این برای شماست که تماشا کنید  به همین دلیل است که ما بسیاری از مکالمات بومی   را به صورت

in fluent for life because we want people to see  how natives really say something for an example  

روان در زندگی قرار می دهیم، زیرا می خواهیم مردم ببینند چگونه بومیان واقعاً چیزی را به عنوان مثال می گویند

this it's easy to understand what he is saying  but I'd like to have the same ability for speaking  

این به راحتی می توان فهمید که او چه می گوید اما من دوست دارم داشته باشم همین توانایی برای صحبت کردن

it's just a really long way that I mean it's  correct English but natives would probably not  

بسیار طولانی است که منظورم این است که انگلیسی صحیح است، اما بومی‌ها احتمالاً

speak that like a very simple way to say this is  like I understand you but I can't speak like you  

اینطور صحبت نمی‌کنند، مانند یک روش بسیار ساده برای گفتن این، مثل اینکه من شما را درک می‌کنم اما نمی‌توانم مثل شما صحبت کنم،

so I understand you but I can't speak like  you or if you're describing a hope like I  

بنابراین شما را درک می‌کنم اما من نمی‌توانم مثل شما صحبت کنم یا اگر دارید امیدی را توصیف می‌کنید،

wish I could speak like you and that's where  we get these constructions like I wish I could  

آرزو می‌کنم که می‌توانستم مثل شما صحبت کنم و اینجاست که این ساختارها را می‌گیریم، مثل ای کاش می‌توانستم

do this I wish I could do that or I would like  to all right so it's it's a couple of different  

این کار را انجام دهم، کاش می‌توانستم آن کار را انجام دهم یا می‌خواهم درست باشد. بنابراین در اینجا چند چیز متفاوت است

things here either where we're looking at this  and how to get these different constructions in  

یا جایی که ما به این نگاه می‌کنیم و نحوه دریافت این ساختارهای مختلف در

here but also yes we can learn how to just make  shorter easier more natural sentences so often  

اینجا، اما بله، می‌توانیم یاد بگیریم که چگونه جملات کوتاه‌تر ساده‌تر و طبیعی‌تر را اغلب

the things you want to say you can just Express  less and it's a lot easier but that's a skill you  

چیزهایی که می‌خواهید به شما بگویید فقط می‌توانید کمتر بیان کنید و این بسیار آسان‌تر است، اما این مهارتی است که شما

develop by watching natives because you have to  look at what natives say in different situations  

با تماشای بومی‌ها توسعه می‌دهید زیرا باید به آنچه بومیان در موقعیت‌های مختلف می‌گویند نگاه کنید.

so when you watch little kids like oh I wish I  had a like a pony I wish I had and so you see that  

و بنابراین می بینید که

oh I wish I had where they're they like they want  something they're thinking oh I really would like  

آه ای کاش من در جایی که آنها هستند مثل آنها می خواستم چیزی را داشتم که آنها فکر می کنند، آه من واقعاً دوست دارم

something I wish I had and if you hear that enough  times then you can use the same construction so I  

چیزی را که آرزو می کردم داشتم و اگر آن را به اندازه کافی شنیدید، می توانید از همان ساختار استفاده کنید، بنابراین

wish I had I wish I had a new car I wish I didn't  have uh I don't know I wish I didn't have tons of  

آرزو می کنم  کاش یک ماشین جدید داشتم، ای کاش نداشتم، نمی دانم، ای کاش هزاران

student debt I wish I didn't have something so  we can use both of these things but again you  

بدهی دانشجویی نداشتم، کاش چیزی نداشتم تا بتوانیم از هر دوی این موارد استفاده کنیم، اما دوباره شما

can look at your own thing I'm trying to help you  diagnose so find the specific problems you have  

می‌توانید به چیزهای خودتان نگاه کنید، من سعی می‌کنم به شما کمک کنم تشخیص دهید، بنابراین مشکلات خاصی را که

with your own speech all right so let's go back  uh could you show us how to pronounce okay we did  

با گفتار خود دارید، پیدا کنید، پس بیایید به عقب برگردیم اوه، می‌توانید به ما نشان دهید که چگونه اوکی ما را تلفظ کنیم

that one already all right I would like to improve  my speaking what do you think is the hardest thing  

می‌خواهم صحبت کردنم را بهبود ببخشم به نظر شما سخت‌ترین چیز

or things in learning Japanese is Rocky uh  uh I'd say for me probably the most difficult  

یا چیزهایی که در یادگیری ژاپنی است راکی ​​است اوه اوه من می‌توانم بگویم برای من احتمالاً سخت‌ترین

thing is like learning to read Japanese which I'm  still doing there's lots of Japanese characters I  

چیز مانند یادگیری خواندن ژاپنی است که هنوز هم انجام می‌دهم. شخصیت‌هایی که

don't know but I have uh and this is a this is  a psychology problem that happens with language  

نمی‌دانم، اما من دارم و این یک مشکل روان‌شناسی است که با یادگیری زبان اتفاق می‌افتد،

learning and so if you if you're trying to learn  how to read uh and you're trying to learn how to  

بنابراین اگر می‌خواهید یاد بگیرید چگونه بخوانید و می‌خواهید یاد بگیرید چگونه

read in a new language it's it's it's like twice  as difficult because part of what you do when  

بخوانید. یک زبان جدید این است که دو برابر دشوارتر است زیرا بخشی از کارهایی که هنگام

you read like if you're if you're trying to as an  adult learn to read English and you already know  

خواندن انجام می‌دهید مانند یک بزرگسال می‌خواهید خواندن انگلیسی را بیاموزید و قبلاً

English then uh like you're if you're a native  English speaker but you don't know how to read  

انگلیسی را می‌دانید، پس مثل شماست. شما یک انگلیسی زبان بومی هستید اما نمی دانید چگونه بخوانید

so like many adults in the United States don't  know how to read well or they have a low reading  

بنابراین مانند بسیاری از بزرگسالان در ایالات متحده نمی دانند که چگونه خوب بخوانند یا سطح خواندن پایینی دارند،

level so if you're trying to learn as an adult you  already know how the language Works you're just  

بنابراین اگر در بزرگسالی می خواهید یاد بگیرید از قبل می‌دانید که زبان چگونه کار می‌کند، فقط به

needing to learn the characters for that language  and so you can anticipate what might happen in a  

نیاز دارید که شخصیت‌های آن زبان را یاد بگیرید و بنابراین می‌توانید پیش‌بینی کنید که چه اتفاقی ممکن است در یک

story or or certain phrases or things like that  but when you're learning and new language you're  

داستان یا عبارات خاص یا چیزهایی مانند آن بیفتد، اما وقتی در حال یادگیری و زبان جدید هستید،   سعی می‌کنید

trying to learn the characters and anticipate what  will happen when you read and so for me I'm trying  

برای یادگیری شخصیت‌ها و پیش‌بینی اینکه وقتی می‌خوانی چه اتفاقی می‌افتد و بنابراین برای من سعی می‌کنم

to read something and often it's like a word I  can't even see it very well like I'm like what  

چیزی را بخوانم و اغلب مثل یک کلمه است که حتی نمی‌توانم آن را به خوبی ببینم، مثل اینکه من می‌دانم چه چیزی

is what is that and then it takes me a while  to figure that out so that's probably the most  

است. مدتی طول می کشد تا آن را بفهمم، بنابراین

difficult thing when I'm just in conversations  and and communicating with people it's much easier  

زمانی که من فقط در حال مکالمه هستم، این احتمالاً سخت ترین کار است و و برقراری ارتباط با مردم بسیار آسان تر است.

all right let's see if we have all right so I  think somebody said so my uh let's see my pen  

pals usually tell me I am fluent but now I have  had time keeping in my mind new vocabulary slang  

دوستان قلمی من معمولاً به من می گویند که مسلط هستم، اما اکنون وقت داشته ام که واژگان جدید عامیانه یا افعال عباراتی را در ذهن خود نگه دارم، با

idioms or phrasal verbs I carry on using my simple  words what should I do this is what you should do  

استفاده از کلمات ساده خود ادامه می دهم.

all right so anybody who tells you you're fluent  in writing it's yes you can be fluent in writing  

شما به نوشتن مسلط هستید، بله، می‌توانید به نوشتن مسلط باشید   می‌توانید

you can write very well but if you can't speak  this is the problem it really just means there  

خیلی خوب بنویسید، اما اگر نمی‌توانید صحبت کنید، مشکل این است که واقعاً به این معنی است که

are certain pieces of this it's like if we build  uh a bridge it's a good way to explain this

قطعات خاصی از این وجود دارد، مثل این است که اگر ما یک پل بسازیم، این یک مشکل است. راه خوبی برای توضیح این موضوع است،

so imagine if I'm trying to build a bridge  I have like the top of the bridge over here  

بنابراین تصور کنید اگر می‌خواهم یک پل بسازم مانند بالای پل اینجا

and this other side of the bridge now I can  have a bridge this very simple piece of wood  

و این طرف دیگر پل اکنون می‌توانم پلی به این تکه چوب بسیار ساده

or something but if there's a crack in that  bridge this is going to be the the real issue  

یا چیزی دیگر داشته باشم، اما اگر وجود داشته باشد یک شکاف در آن پل، مشکل اصلی

over here that will stop the bridge it's not  it's not the quality of the wood or like how  

اینجاست که پل را متوقف می‌کند، کیفیت چوب نیست یا مانند

long it is or anything else the real problem  is this the real problem is the crack in the  

طول آن یا هر چیز دیگری مشکل واقعی این است که مشکل واقعی ترک است. در

bridge so the crack in this wood so I know that  once you know like people start walking on it  

پل، شکافی در این چوب وجود دارد، بنابراین من بدانم که وقتی بدانی مثل مردم شروع به راه رفتن روی آن می کنند

this is going to be the first thing that breaks so  this is we call this the point of failure if a i l

این اولین چیزی است که می شکند، بنابراین این است که ما به آن می گوییم نقطه شکست اگر من

the point of failure so where or if if it hasn't  broken yet the point of potential failure or a  

نقطه شکست است، پس کجا یا اگر هنوز  نقطه شکست احتمالی یا یک

potential point of failure so most systems like  this and this is a system as well so this is a  

نقطه بالقوه خرابی شکسته نشده است، بنابراین اکثر سیستم‌ها این را دوست دارند و این یک سیستم است، بنابراین

it's a collection of different things working  together and so usually there are some phrases  

این مجموعه‌ای از چیزهای مختلف است که با هم کار می‌کنند و بنابراین معمولاً تعدادی وجود دارد. عباراتی   که

you can't say well and other phrases that you can  and so it's up to you to look at these different  

نمی‌توانید به خوبی بیان کنید و سایر عباراتی که می‌توانید و بنابراین این شما هستید که به این موارد مختلف نگاه کنید

things and then to find okay if I if I have  trouble saying this like it's easy to understand  

و سپس اگر مشکلی برای گفتن آن دارم، مشکل را پیدا کنید، مانند اینکه درک آن آسان است

if I have trouble saying that then I need  to go back and review this and the way I  

اگر در گفتن آن مشکل دارم من باید به عقب برگردم و این را مرور کنم و نحوه

review it is with different versions of  this same construction so again it's good  

بررسی آن را با نسخه‌های مختلف این ساختار یکسان بررسی کنم، بنابراین دوباره خوب است

to understand so I only change one word first  thing I do when I'm looking at this it's good  

که بفهمم، بنابراین وقتی به این نگاه می‌کنم، فقط یک کلمه را تغییر می‌دهم، خوب است

to understand it's nice it's nice to understand  it's fun to understand it's useful to understand  

که بفهمم خوب درک کردن آن خوب است  درک کردن آن مفید است

okay so when I'm looking at these I I just  this is Again Naturally varied review where  

خوب است، بنابراین وقتی به اینها نگاه می‌کنم من فقط این یک بازبینی طبیعی است که در آن

we're changing the sentence just a little bit  maybe even just changing one word so we really  

ما فقط کمی جمله را تغییر می‌دهیم شاید حتی فقط یک کلمه را تغییر می‌دهیم تا واقعاً

feel confident about using something this is the  goal it's not just to learn more vocabulary you  

در مورد استفاده از چیزی اطمینان داشته باشید این هدف فقط یادگیری واژگان بیشتر نیست شما

can't really say you know that vocabulary until  you really use it fluently in a conversation  

نمی‌توانید واقعاً بگویید که آن واژگان را می‌شناسید تا زمانی که واقعاً آن را روان در مکالمه استفاده نکنید

so it's nice to know it's good to know  and now we can start changing it into  

بنابراین خوب است بدانید که دانستن آن خوب است و اکنون می‌توانیم تغییر را شروع کنیم. آن را به

something else so it's easy or nice or good to go

چیز دیگری تبدیل می کند، بنابراین رفتن به آن آسان یا خوب یا خوب است، رفتن

it's nice to go it's good to go go where it's  nice to go to the park it's nice to go to the  

خوب است، رفتن به جایی که خوب است به پارک رفتن خوب است، رفتن به

park it's fun to go to the park it's relaxing to  watch something else so we get fluent as we really  

پارک خوب است، رفتن به پارک سرگرم کننده است، تماشای چیز دیگری آرامش بخش است بنابراین ما

feel comfortable with this by reviewing  it and manipulating it in different ways  

با بررسی آن و دستکاری آن به روش‌های مختلف، مسلط می‌شویم، زیرا با این کار واقعاً  احساس راحتی می‌کنیم،

all right so you have to look at the particular  thing if you know English like you do but you  

بنابراین باید به موضوع خاصی نگاه کنید، اگر مانند خودتان انگلیسی می‌دانید، اما

still have trouble speaking you have to look  at the particular things that you struggle  

هنوز در صحبت کردن مشکل دارید، باید به آن نگاه کنید. چیزهای خاصی که

with and then just you know you can either  like get that information from me or you  

با آنها مشکل دارید   و فقط می‌دانید که می‌توانید دوست داشته باشید آن اطلاعات را از من دریافت کنید یا

can try to figure it out by yourself but just  try to take something and get lots of examples  

خودتان  سعی کنید آن را بفهمید، اما فقط سعی کنید چیزی را بردارید و مثال‌های زیادی بیاورید

it's usually a lack of examples that causes  people to to not understand something well enough

معمولاً کمبود مثال است که باعث می‌شود افراد برای اینکه چیزی را به اندازه کافی خوب متوجه نشدم، خوب،

all right uh let's see my okay I read that one  already uh so practice with movies it's the best  

بیایید ببینیم خوب است، من آن را خوانده‌ام قبلاً آهان، بنابراین با فیلم‌ها تمرین کنید این بهترین

way can you teach the noun possession can I teach  a noun possession I'm sure that like so something  

راه است که می‌توانید اسم مالکیت را آموزش دهید آیا می‌توانم مالکیت اسمی را آموزش دهم، مطمئن هستم که چنین چیزی را دوست دارم   به هر حال

like that would already be covered in lots of  YouTube videos anyway if you're looking for  

اگر به دنبال

a specific grammar point I'm not 100 sure how  to use fair share of something I hear it many  

یک نکته گرامری خاص هستید، قبلاً در بسیاری از ویدیوهای YouTube پوشش داده شده است، من 100 مطمئن نیستم که چگونه از چیزی که بارها آن را می‌شنوم استفاده کنم،

times but this is something I can never use in my  speaking all right perfect this is a great example  

اما این چیزی است که هرگز نمی‌توانم در صحبت کردنم از آن استفاده کنم. درست عالی این یک مثال عالی است

all right so let's look at this and  this is a shorter example of something

خیلی خب، بیایید به این نگاه کنیم و این مثال کوتاه‌تری از چیزی است،

so when we learn a new word or phrase we're  looking we want to manipulate that enough  

بنابراین وقتی یک کلمه یا عبارت جدید را یاد می‌گیریم، به دنبال آن هستیم که می‌خواهیم آن را به اندازه کافی دستکاری کنیم

until we get that aha moment of like ah now I got  it now I got it all right as I erase this click  

تا زمانی که به آن لحظه aha مانند ah برسیم. حالا فهمیدم حالا همه چیز را درست متوجه شدم همانطور که این کلیک را پاک می کنم   آن

that like button too there's not enough likes  on this video click that like button all right

دکمه لایک را نیز پاک می کنم، تعداد لایک های کافی در این ویدیو وجود ندارد، روی دکمه لایک کلیک کنید خیلی خوب است،

so let's look at this uh simpler example so let's  see what was the specific one uh let's see here uh

بنابراین بیایید به این مثال ساده تر نگاه کنیم، بنابراین بیایید ببینیم مورد خاص چه بود. اینجا را ببینید، اوه اوه،

uh okay so fair share of something

خیلی خوب است،

all right so as I just mentioned if we have  a phrase like this like fair share this isn't  

بنابراین همانطور که قبلاً اشاره کردم، اگر عبارتی مانند این داریم مانند سهم نسبتاً مناسب، این

a period on here so fair share of something  so we want to look at all of these words and  

یک دوره در اینجا نیست، بنابراین ما می خواهیم همه این کلمات را بررسی کنیم. و

make sure that we understand what they mean  all right so first one something you probably  

مطمئن شوید که منظور آنها را متوجه شده‌ایم بسیار خوب، بنابراین ابتدا یک چیزی که احتمالاً   می‌دانید

know what that is we're just talking about  something in general uh like we don't know  

آن چیست، ما فقط در مورد آن صحبت می‌کنیم  یک چیزی به طور کلی، مثلاً نمی‌دانیم

like this marker is something the microphone I  have in front of me is something all the things  

مثل این نشانگر چیزی است که میکروفون در مقابل من است همه چیزهایی است

in here this this whiteboard is something  also okay most people know what this is and  

در اینجا این تخته سفید چیزی است همچنین بسیار خوب است که بیشتر مردم می‌دانند این چیست و  در مورد آن

of we're talking about well like maybe like one  of something like a part of some kind of group  

صحبت می‌کنیم به خوبی مانند شاید یکی از مواردی مانند بخشی از نوعی گروه

so one of these markers is red so I have two  markers a group of two things one of them is  

بنابراین یکی از این نشانگرها قرمز است. من دو نشانگر دارم که یک گروه از دو چیز یکی از آنها

red all right you probably know of also so  fair share becomes something like what does  

قرمز است، خوب احتمالاً شما هم می‌دانید، بنابراین سهم منصفانه چیزی

that mean a fair share so first like to share  something means I'm going to give you some of  

شبیه به سهم منصفانه می‌شود.

that so this is the verb to to share so I want to  share something with you let me share some advice  

بنابراین این فعل to به اشتراک گذاشتن است بنابراین می‌خواهم چیزی را با شما به اشتراک بگذارم اجازه دهید توصیه‌ای به اشتراک بگذارم   اجازه دهید

let me share a story let me share my markers  so I give you one of my markers let me share  

داستانی را به اشتراک بگذارم اجازه دهید نشانگرهایم را به اشتراک بگذارم بنابراین یکی از نشانگرهایم را به شما می‌دهم اجازه دهید

some of my food with you all right so that's  a now or this is the verb here so we have to  

مقداری از غذای خود را با همه شما به اشتراک بگذارم درست است، یا این فعل در اینجا است، بنابراین ما باید

share something but we can also have the noun  where we have shares like pieces of something

چیزی را به اشتراک بگذاریم، اما می‌توانیم اسمی را نیز داشته باشیم که در آن سهامی مانند قطعاتی از چیزی داریم،

so just like we have uh shares of a company  so you might call this like the particular  

بنابراین درست مانند سهام شرکتی که داریم، بنابراین می‌توانید آن را مانند خاص صدا کنید.

stock but we can also call this the shares of a  company so your portion or how much you have what  

سهام اما ما همچنین می‌توانیم آن را سهام یک شرکت بنامیم، یعنی سهم شما یا چقدر شما چند

percentage of this so if I have something  and I cut it in half then your share is  

درصد از این را دارید، بنابراین اگر چیزی داشته باشم و آن را نصف کنم، سهم شما

fifty percent so you have let's say a fifty  percent share of of a particular company so  

پنجاه درصد است، بنابراین شما باید بگوییم پنجاه درصد سهم از یک شرکت خاص، بنابراین

fifty percent ownership of that so maybe other  people own different pieces of that but you own  

پنجاه درصد مالکیت آن، بنابراین ممکن است افراد دیگر قطعات مختلفی از آن را داشته باشند، اما شما مالک

fifty percent so your share of something is fifty  percent now a fair share of something means like  

50 درصد هستید، بنابراین سهم شما از چیزی پنجاه درصد است اکنون سهم منصفانه از چیزی به این معنی است که

I'm not getting too much so let's say I I have a  I have a pizza uh so let me draw my pizza up here  

من خیلی زیاد دریافت نمی کنم، پس بیایید بگو من دارم یک پیتزا دارم، پس اجازه دهید پیتزای خود را اینجا بکشم

again nice round example uh so we get a pizza so  I pay uh let's see I pay ten dollars and then you  

دوباره یک مثال گرد خوب، اوه، بنابراین ما یک پیتزا دریافت می‌کنیم تا  من می‌پردازم، بیایید ببینیم من ده دلار می‌پردازم و سپس شما

also pay ten dollars so we paid the same amount  but I'm going to take this amount and you're going  

نیز ده دلار بپردازید، بنابراین ما همان مبلغ را پرداخت کردیم اما من این مقدار را می گیرم و شما می خواهید

to take this amount is that fair is that equal is  that just is that right is that correct all right  

این مقدار را بگیرید این است که منصفانه است که مساوی است  این درست است که درست است همه درست است

so is this a fair share did I take a fair share  or did I take like an unfair share of something  

پس این سهم منصفانه است آیا من سهم عادلانه ای گرفتم یا من سهم ناعادلانه از چیزی را در نظر بگیرید

now this is an example with uh like something  like pizza but you can do the same thing at  

اکنون این مثالی است مانند چیزی مانند پیتزا، اما شما می‌توانید همین کار را در

work so maybe I have I'm at an office let's just  imagine getting too many too many pictures over  

محل کار انجام دهید، بنابراین شاید من در دفتری هستم، بیایید تصور کنیم که اگر من عکس‌های بسیار زیادی از

here if I have if I'm at an office and there  are two people it and this guy does a 10 of  

اینجا بگیرم. اگر من در دفتری هستم و دو نفر هستند و این مرد 10 تا از

the work I do 90 of the work and maybe we  both get paid the same amount is that fair  

کارهایی را که من انجام می‌دهم 90 کار را انجام می‌دهد و شاید هر دو به یک اندازه دستمزد دریافت می‌کنیم که

did we both do our fair share of the work  did we both do our fair share of the work  

منصفانه است. کار آیا هر دوی ما سهم عادلانه خود را از کار انجام دادیم

well he only did 10 percent I did 90 but we got  paid the same amount is that fair that's not fair  

خوب او فقط 10 درصد را انجام داد من 90 کار کردم، اما ما به همان میزان دستمزد گرفتیم، این عادلانه است که منصفانه نیست

all right so this is what we mean by by  like being like fair share of something  

خیلی درست است، بنابراین منظور ما از این است که مانند سهم منصفانه از چیزی هستیم.

so you can have your fair share of work or  your fair share of fun or your fair share of  

بنابراین شما می توانید سهم عادلانه خود را از کار یا سهم عادلانه خود از سرگرمی یا سهم عادلانه

you know whatever like a physical thing like a  pizza or a company so if I'm getting something  

خود را داشته باشید.

uh and we can again contrast that with an unfair  unfair share of something see if that makes sense  

سهم ناعادلانه از چیزی ببینید آیا منطقی است   خیلی

all right Nils is here glad to see it all right  hopefully this makes sense uh let me know if if  

خوب، نیلز اینجا خوشحال است که همه چیز را خوب می بیند امیدوارم منطقی باشد آه، اگر

uh if people are are getting this or not getting  it but notice how I spend a lot of time on just  

آه مردم این را دریافت می کنند یا نمی گیرند، به من اطلاع دهید، اما توجه کنید که چگونه زمان زیادی را صرف می کنم فقط در

one phrase because if you feel confident about  this then it's like yes I got it now I can use  

یک عبارت، زیرا اگر در مورد  این مورد اطمینان دارید، پس مثل این است که بله، اکنون متوجه شدم، می‌توانم از

this in my conversations too all right so as an  example we might use this like something like  

این را در مکالمات خود نیز استفاده کنم، بنابراین به عنوان مثال، ممکن است از آن مانند چیزی مانند

like if you're talking to your your boss  or something you can say I don't feel

مثلاً اگر با رئیس خود صحبت می‌کنید استفاده کنیم. یا چیزی که می‌توانید بگویید من احساس نمی‌کنم،

so I don't feel like I'm getting

بنابراین احساس نمی‌کنم که

my fair share

سهم من را به دست می‌آورم،

so I don't feel like I'm getting my fair  share and it could be fair share of you  

بنابراین احساس نمی‌کنم که سهم عادلانه‌ام را به دست می‌آورم و می‌تواند سهم منصفانه‌ای از شما باشد.

know revenue or something like that all right  I don't feel like I'm getting my fair share  

خیلی خوب من احساس نمی‌کنم که سهم من را به دست می‌آورم

so when you think share in this way it's like  fair amount Fair portion of something so you  

بنابراین وقتی فکر می‌کنی به این شکل به اشتراک بگذاری، مانند مقدار منصفانه‌ای از چیزی است که

have a hole and then you're going to take a  piece of that that's your share of that thing  

سوراخی داشته باشی و سپس یک قطعه از آن را برداری این سهم شما از آن چیز است

so maybe some thieves get together and they  steal something but then they they give out  

بنابراین ممکن است برخی دزدها دور هم جمع شوند و آنها چیزی را دزدی کنند اما سپس

pieces of that to the the thieves and the Gang  and so maybe some of them like they still give  

تکه‌هایی از آن را به دزدها و باند می‌دهند و بنابراین شاید برخی از آنها مانند آنها هنوز هم

a fair share to each other you know so if they  steal something these are these are some jewels  

سهم عادلانه‌ای به یکدیگر بدهند. بنابراین اگر آنها چیزی را دزدیدند، اینها چند جواهرات هستند

and they're going to kid it like maybe the  maybe the boss he gets 25 because he's the  

و آنها با آن شوخی می کنند که شاید رئیس 25 ساله می شود زیرا او

boss that's his fair share and other people get  I don't know maybe like 10 or something like that  

رئیس است که سهم منصفانه اوست و دیگران دریافت می کنند. نمی دانم شاید 10 یا چیزی دیگر مانند آن

and if everybody if everyone thinks that's  fair then that's your fair share but if you  

و اگر همه فکر می‌کنند این منصفانه است، پس این سهم شماست، اما اگر

don't feel it's on if it's fair that's unfair all  right so that's not not a fair share of something  

احساس نمی‌کنید اگر منصفانه باشد، این ناعادلانه است، پس این سهم منصفانه‌ای از چیزی نیست.

all right let me know if that makes sense  though all right let's see uh if we have anybody  

باشه ببینیم اگه کسی داریم   باشه

all right so sayudi let me know let's see all  right well I've just installed Frederick glad to  

پس sayudi به من خبر بده بیایید همه چیز رو ببینیم خوب من همین الان Frederick رو نصب کردم خوشحالم  بله

hear it yes so do install the app if you'd like to  not only learn the pronunciation of uh words but  

شنیدم بله، پس اگر می‌خواهید نه تنها تلفظ uh را یاد بگیرید، برنامه را نصب کنید کلمات اما

also build your vocabulary and start understanding  grammar the same way natives do so if you go back  

همچنین دایره لغات خود را بسازید و شروع به درک گرامر کنید به همان روشی که بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند، اگر به عقب برگردید

and review these Basics I promise you will  feel much more confident in your conversations  

و این اصول را مرور کنید، قول می‌دهم در مکالمات خود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید   خیلی

all right uh let's see so preposition somebody  else mentioned yeah that's the same thing so  

خب، بیایید ببینیم که شخص دیگری به حرف اضافه اشاره کرده است، بله، همین موضوع است. بنابراین

if you're if you're using prepositions and you  and you don't know what is the correct word to  

اگر از حروف اضافه استفاده می‌کنید و شما و نمی‌دانید کلمه درست   برای

use that's a really simple thing you can go  back and and just check that specific thing  

استفاده از چیست، این یک چیز بسیار ساده است، می‌توانید به عقب برگردید و فقط آن چیز خاص را بررسی کنید

like do I understand like on or or in like I was  asking my wife uh it's similar to a preposition  

مانند آیا می‌فهمم مانند روی یا یا مثل اینکه داشتم از همسرم می‌پرسیدم اوه شبیه حرف اضافه است   به

these are called particles in Japanese but I was  like do you do you like hang your your laundry  

اینها در ژاپنی ذرات می‌گویند، اما من می‌خواستم لباس‌هایت را

like out or do you and I was asking about like  which which particle was the correct one so I  

آویزان کنی یا دوست داری و می‌پرسیدم کدام ذره درست است. بنابراین

was trying to remember because often like there  you understand a pattern for something and then  

سعی می‌کردم به خاطر بسپارم، زیرا اغلب مانند آنجا، الگوی چیزی را می‌فهمید و سپس،

there's an exception to the rule all right so  sometimes you need to review that but this is why  

استثنایی از این قاعده وجود دارد، بنابراین گاهی لازم است آن را مرور کنید، اما به همین دلیل است که

even me I love to go back and review basic things  in Japanese because I might even go back to some  

حتی من دوست دارم به عقب برگردم و چیزهای اساسی را به ژاپنی مرور کنم. چون حتی ممکن است به

textbook I had like five years ago just to look at  it and see like how much my Japanese has improved  

کتاب درسی‌ای که پنج سال پیش داشتم برگردم تا به آن نگاه کنم و ببینم که زبان ژاپنی من چقدر پیشرفت کرده است.

like how much faster I can read through it or  other things things just to check those examples  

all right but let me know if that makes sense  all right nice to see everybody again from uh  

اگر منطقی است به من اطلاع دهید. خیلی خوب است که دوباره همه را می بینم از اوه   بیایید

let's see Brazil people over here uh merci uh  thanks for your advices yeah pardon me is my  

مردم برزیل را اینجا ببینیم اوه رحمت اوه  ممنون از راهنمایی های شما بله ببخشید

French pronunciation is not very good I did fail  French uh in high school all right let's see I was  

تلفظ فرانسوی من خیلی خوب نیست. ببینیم داشتم

watching your last live video and I realized  you were live again look at that I watch your  

آخرین ویدیوی زنده شما را تماشا می‌کردم و متوجه شدم شما دوباره زنده بودید، ببینید که من ویدیوهای شما را تماشا می‌کنم

videos and use your tips in the acquisition of  other languages and I'm learning very helpful  

و از راهنمایی‌های شما برای فراگیری زبان‌های دیگر استفاده می‌کنم و بسیار مفید یاد می‌گیرم

uh says uh Matthias if I'm pronouncing that yeah  again like the things that I'm talking about  

بله، دوباره مثل چیزهایی که من در مورد

for learning English are just as valuable for  learning any language because we all get fluent  

یادگیری انگلیسی صحبت می‌کنم، برای یادگیری هر زبانی به همان اندازه ارزشمند هستند، زیرا همه ما به هر

in any language in the same way all right pretty  easy all right let's see if anybody had let's see  

زبانی به یک شکل مسلط هستیم، خیلی راحت، بیایید ببینیم آیا کسی بود اجازه دهید ببینیم. درست است،

I think everybody gets it though all right  if there are any other questions let's see  

اگر سؤال دیگری وجود دارد، بیایید ببینیم

what time is it too all right we've been going  for an hour almost all right let me erase this  

ساعت چند است، ما یک ساعت است که می رویم تقریباً خوب است، اجازه دهید این را پاک کنم

but is everybody getting this so the if you  are trying to get fluent and you don't feel  

اما آیا همه این را دریافت می کنند، بنابراین اگر می خواهید مسلط باشید و شما

fluent already or you feel fluent in some  things but not others then focus on those  

در حال حاضر احساس مسلط ندارید یا در بعضی چیزها مسلط هستید، اما در بعضی چیزها مسلط نیستید، سپس روی آن

things that you need help with so I can  answer any questions now about things  

چیزهایی تمرکز کنید که به کمک نیاز دارید، بنابراین من می‌توانم اکنون به هر سؤالی در مورد چیزهایی

like that so just like sayudi was asking about  this particular grammar point or this phrase  

مانند آن پاسخ بدهم، دقیقاً همانطور که سیدودی درباره این نکته گرامری خاص می‌پرسید یا این عبارت

and so if anybody has any questions you  can feel free to post them down below  

و بنابراین، اگر کسی سؤالی دارد، می‌توانید آزادانه آن‌ها را در زیر پست کنید

all right let's see thank you I understand  it better now glad to hear it yeah so each  

خیلی خب، بیایید ببینیم از شما متشکرم، می‌فهمم بهتر است اکنون خوشحالم که آن را بشنوم، بله، بنابراین هر

time you go through it and if you're still not  100 then go look for more examples of that so  

که آن را مرور می‌کنید و اگر هنوز 100 نفر نیستید، پس به دنبال نمونه‌های بیشتری از آن بگردید تا

you would go to Google for example and look up  like uh like whatever the whatever the phrase  

برای مثال به Google بروید و نگاه کنید مثل آه مثل هر چیزی که عبارت

is so like I like a fair share of so put that in  quotes So write like quote fair share of whatever  

است بنابراین مثل من یک سهم نسبتاً دوست دارم پس آن را در نقل قول بنویسید پس مانند نقل قول بنویسید سهم منصفانه از هر

the particular thing is we're going to put quote  and then the sentence or uh like the phrase or  

مورد خاص موضوع این است که ما می‌خواهیم نقل قول و سپس جمله یا مثلاً عبارت یا

word and quote around that and just search that  in Google and it will give you examples of that  

کلمه و نقل قول را در اطراف آن قرار دهیم و فقط آن را در Google جستجو کنید و نمونه‌هایی از آن چیز را به شما نشان می‌دهد

thing and so you will probably find lots of like  companies or people complaining about something  

و بنابراین احتمالاً شرکت‌های مشابه زیادی پیدا خواهید کرد. افرادی که از چیزی شکایت می‌کنند

or talking about their fair share so people love  to be fair uh and they want to make sure they're  

یا درباره سهم منصفانه خود صحبت می‌کنند، بنابراین مردم دوست دارند منصف باشند و می‌خواهند مطمئن شوند که

not getting some unfair portion of this and this  is like and again this is like a very common thing  

بخشی ناعادلانه از این موضوع را دریافت نمی‌کنند و این مانند یک چیز بسیار رایج است

you will see in life which is why this is a good  phrase to know and as you mentioned it's something  

زندگی، به همین دلیل است که این عبارت خوبی برای دانستن است و همانطور که اشاره کردید این چیزی

you see frequently you know this is just a quick  story about this but I was watching a video it  

است   که اغلب می‌بینید، می‌دانید که این فقط یک داستان سریع در مورد این است، اما من داشتم ویدیویی را تماشا می‌کردم که

was like a psychology video about a woman so this  woman uh she was I think like a like a she wasn't  

شبیه یک ویدیوی روانشناسی درباره یک زن بود، بنابراین این زن آیا فکر می‌کنم او یک نگهبان

a zookeeper but she was training monkeys or doing  an experiment with monkeys so she had two cages  

باغ‌وحش نبود، اما او میمون‌ها را آموزش می‌داد یا آزمایشی با میمون‌ها انجام می‌داد،

so this is the the lady standing here and she had  uh two cages of monkeys to put the I'm not going  

بنابراین او دو قفس داشت. نمی‌خواهم

to draw this very well so imagine uh these are two  monkeys over here and so she gave uh like a grape  

این را خیلی خوب بکشم، پس تصور کنید اینها دو میمون هستند و او مانند انگور

a delicious looking grape to this monkey over  here and then to this monkey she gave a rock so  

یک انگور خوشمزه به این میمون داد و سپس به این میمون یک سنگ داد تا

this monkey gets a great and this monkey can see  what the other monkey is doing so they're right  

این میمون عالی شود و این میمون می‌تواند ببیند که میمون دیگر چه می‌کند، بنابراین آنها دقیقاً

next to each other so this monkey gets a grape  and he's very happy he eats the grape and this  

کنار هم هستند، بنابراین این میمون یک انگور می‌گیرد و او بسیار خوشحال است که انگور را می‌خورد و این

monkey sees that and then she hands him a rock and  you know what he did he threw the rock back at her  

میمون آن را می‌بیند و سپس سنگی را به او می‌دهد و شما می‌دانید که او چیست. آیا او سنگ را به سمت او پرت کرد

so he took the Rock and actually threw it he was  like I'm not getting like where's my fair share  

بنابراین سنگ را گرفت و در واقع آن را پرتاب کرد، مثل این بود که من نمی‌توانم مثل اینکه سهم من کجاست

let me just say that I want my fair share  I want my fair share where's my fair share  

اجازه دهید فقط بگویم که من سهم من را می‌خواهم من سهم من را می‌خواهم که سهم من درست است

okay so this monkey did not get his fair share he  

باشه بنابراین این میمون سهم خود را به دست نیاورد، او

didn't want to rock he wanted a grape and  he expressed his displeasure at this lady  

نمی‌خواست تکان بخورد، او یک انگور می‌خواست و نارضایتی خود را از این خانم ابراز کرد،

but I think you can find this video on YouTube  still it's pretty entertaining though all right uh  

اما فکر می‌کنم می‌توانید این ویدیو را در YouTube پیدا کنید.

let's see here yes I got it uh Eunice is a perfect  explanation all right so remember it's okay to  

متوجه شدم یونیس توضیح کاملی است، پس به خاطر داشته باشید که اشکالی ندارد که

spend more time with that it's much better if you  don't if you don't feel you really got it go back  

وقت بیشتری را با آن صرف کنید، خیلی بهتر است اگر فکر نمی‌کنید واقعاً آن را دریافت کرده‌اید، آن را انجام ندهید

and review it again just try to make a different  sentence find a different way to review something  

و دوباره آن را مرور کنید، فقط سعی کنید جمله‌های مختلف راهی متفاوت برای مرور چیزی پیدا کنید

this is what we do like in fluent for life we  really want to have people understand things and  

این چیزی است که ما دوست داریم در زندگی مسلط باشیم، ما واقعاً می‌خواهیم مردم چیزها را بفهمند و   می‌خواهیم

we want to go through things again and again so  often we will imagine like a situation so someone  

بارها و بارها چیزها را پشت سر بگذاریم، بنابراین اغلب تصور می‌کنیم که موقعیتی است، بنابراین کسی

talking about being frustrated or someone talking  about being in love or whatever how do we talk  

در مورد بودن صحبت می‌کند. ناامید یا کسی که در مورد عاشق بودن صحبت می کند یا هر چیز دیگری که ما چگونه در

about that and how do different people describe  that same situation and as you see more and more  

مورد آن صحبت کنیم و چگونه افراد مختلف همان موقعیت را توصیف می کنند و همانطور که

examples of this it will naturally develop your  ability to speak because you understand I should  

نمونه های بیشتری از آن می بینید طبیعتاً توانایی صحبت کردن شما را تقویت می کند زیرا می دانید که باید

say this in this situation and you feel more  confident about that all right uh let's see  

این را بگویم. در این شرایط و شما نسبت به آن مطمئن‌تر می‌شوید، خوب، بیایید ببینیم   سلام،

hi thanks for your videos what's the best English  test I don't really focus on English tests if you  

با تشکر از ویدیوهای شما، بهترین آزمون انگلیسی کدام است، من واقعاً روی آزمون‌های انگلیسی تمرکز نمی‌کنم، اگر

mean something like the toeic or TOEFL or whatever  but if you need a particular test for your job  

منظور شما چیزی مانند toeic یا TOEFL یا هر چیز دیگری است، اما اگر به آزمون نیاز دارید آزمون خاصی برای شغل

or life or whatever then focus on I don't know  whatever that test is but I'm not a like a test  

یا زندگی شما یا هر چیز دیگری که روی آن تمرکز کنید نمی‌دانم آن آزمون هر چه باشد، اما من مانند یک آزمایش

expert so I would look for more people that focus  on that I focus on conversational fluency and  

متخصص نیستم، بنابراین به دنبال افراد بیشتری می‌گردم که روی آن تمرکز می‌کنم و

actually a lot of people find my videos and join  my courses after they have taken tests so they do  

در واقع روی آن تمرکز می‌کنم. بسیاری از مردم ویدیوهای من را پیدا می‌کنند و پس از شرکت در آزمون‌ها به دوره‌های من می‌پیوندند، بنابراین

well on a test but they actually can't speak very  well and so that's again what I focus on but there  

در یک آزمون خوب عمل می‌کنند، اما در واقع نمی‌توانند خیلی خوب صحبت کنند و بنابراین این همان چیزی است که من روی آن تمرکز می‌کنم، اما

I'm sure there are lots of people that do that  let's see uh to know the English level thinks as  

مطمئنم افراد زیادی وجود دارند. که این کار را انجام دهید بیایید ببینیم سطح انگلیسی به عنوان

a fast cars a sexy well that's an interesting  handle all right uh let's see Rocky I think  

یک ماشین سریع یک چاه سکسی که یک دسته جالب است خوب آه بیایید راکی ​​را ببینیم من فکر می کنم

English native speakers tend to have lower voices  than Japanese yeah so part of that is you know our  

انگلیسی زبانان بومی تمایل دارند صدای کمتری نسبت به ژاپنی داشته باشند، بله، بخشی از آن این است که شما صدای ما را می شناسید.

our bodies are physically different our voices  are going to be a little bit different too and  

بدن ما از نظر فیزیکی متفاوت است، صدای ما نیز کمی متفاوت خواهد بود،

so you can also hear native English speakers like  different ethnicities will sound different and so  

بنابراین می‌توانید به زبان انگلیسی بومی مانند قومیت‌های مختلف صدای متفاوتی را بشنوید و بنابراین

usually you can tell like oh like even that's uh  like I used to work at a a Japanese restaurant  

معمولاً می‌توانید بگویید آه، حتی اینطور است که من قبلاً در یک شرکت کار می‌کردم. رستوران ژاپنی

and I could tell like I could close my eyes and  tell the difference between like even a native  

و من می‌توانستم بگویم که می‌توانم چشمانم را ببندم و تفاوت بین مثل یک

fluent English speaker who is an Asian rather than  like a white person or something like that you can  

فرد بومی و مسلط به زبان انگلیسی که آسیایی است، نه مانند یک سفیدپوست یا چیزی شبیه به آن، شما

usually tell the difference so people will have  a natural speaking voice and don't feel bad if  

معمولاً می‌توانید تفاوت را تشخیص دهید تا مردم حالت طبیعی داشته باشند. صحبت کردن با صدا و احساس بدی نداشته باشید اگر

you don't sound exactly like somebody else like  my voice is not going to sound like I don't know  

شما دقیقاً شبیه دیگران مانند صدا نیستید صدای من به نظر نمی رسد که نمی دانم

like there's some things I could try to mimic that  but there's a natural this is a natural speaking  

مانند مواردی وجود دارد که می توانم سعی کنم آن را تقلید کنم اما طبیعی است که این یک امر طبیعی است صحبت کردن

voice for me so everyone will find that in English  and it's even okay if you have a like an accent or  

صدا برای من، بنابراین همه آن را به انگلیسی پیدا کنند و حتی اگر لهجه ای شبیه به لهجه داشته باشید یا

something often that's kind of a personal thing  that that a lot of people enjoy having grammar is  

چیزی که اغلب یک چیز شخصی است، مشکلی ندارد که بسیاری از افراد از داشتن گرامر لذت می برند

really the most important thing because you need  to communicate correctly but this is how you do  

واقعاً مهمترین چیز است زیرا باید درست ارتباط برقرار کنید، اما این روشی است که انجام می دهید

it so if you write something well and you want  to go back and review it that's how you would  

بنابراین اگر چیزی را خوب بنویسید و بخواهید به عقب برگردید و آن را مرور کنید، به این ترتیب

do it you would find a particular grammar point  you struggle with and then you want to get lots  

انجامش می دهید، نکته گرامری خاصی را پیدا می کنید  که با آن مشکل دارید و سپس می خواهید

of examples of that so use Google or chat GPT or  whatever but get examples of that particular thing  

نمونه های زیادی از بنابراین از Google یا چت GPT یا هر چیز دیگری استفاده کنید، جز مثال هایی از آن چیز خاص را دریافت کنید

you want to have them be different all right  Xavier says uh excellent tips but if I get it I  

شما می خواهید آنها متفاوت باشند، بسیار خوب است. خاویر می گوید اوه نکات بسیار خوبی است، اما اگر آن را دریافت کنم،

have to write all new words or sentences and build  them up in my training notebook are you showing  

باید همه کلمات یا جملات جدید را بنویسم و آنها را در من بسازم. یادداشت آموزشی

us more over repeat this sent them every single  day uh really the goal is just to understand the  

بیشتر به ما نشان می‌دهی و تکرار می‌کنی که هر روز برایشان ارسال می‌شود، واقعاً هدف این است که

vocabulary well now that can happen instantly if  I like teach you something or you learn something  

واژگان را به خوبی درک کنیم، که اگر دوست داشته باشم چیزی به شما یاد بدهم یا چیزی را

somewhere else and you get a really good example  and you get that aha moment where you think ah  

در جای دیگری یاد بگیرید و یک مثال واقعاً خوب دریافت کنید، می‌تواند فوراً اتفاق بیفتد. و به آن لحظه آها می رسی که فکر می کنی آه

okay I understand what people are saying so it's  it's not like it has to take lots of repetition or  

باشه، من می فهمم مردم چه می گویند، بنابراین اینطور نیست که باید تکرار زیاد شود یا

you have to do something every day the point is  just to get to the understanding where you feel  

باید کاری را هر روز انجام دهی، هدف فقط این است که به درک درستی برسی که در آن احساس

confident using something if you do not feel  confident then go back to the drawing board  

اعتماد به نفس می کنی. اگر احساس اعتماد به نفس ندارید، از چیزی استفاده کنید، اکنون به تابلوی نقاشی برگردید   در

over here now you don't personally have to write  down lots of examples it's helpful if you do but  

اینجا شما شخصاً مجبور نیستید نمونه های زیادی را یادداشت کنید، اگر این کار را انجام دهید مفید است اما

I like to get to the understanding level first  and this means I will look for many examples of  

من دوست دارم ابتدا به سطح درک برسم و این بدان معناست که من این کار را انجام خواهم داد. با

something like I mentioned using chat GPT or  Google so if I say like I want some like give  

استفاده از چت GPT یا Google به دنبال نمونه‌های زیادی از مواردی که ذکر کردم بگردید، بنابراین اگر می‌گویم می‌خواهم

me some sentences that are similar to this but  only change one word or whatever so I can create  

برخی از آن‌ها را می‌خواهم، جملاتی شبیه به این را به من بدهید، اما فقط یک کلمه یا هر چیز دیگری را تغییر دهید تا بتوانم

my own naturally varied review that way uh with  you know particular grammar constructions so  

مروری به‌طور طبیعی و متنوع خودم را به این ترتیب ایجاد کنم. اوه، شما ساختارهای دستور زبان خاصی را می‌دانید، بنابراین

usually what happens in a textbook is you will  get one or two examples rather than 50 examples  

معمولاً آنچه در کتاب درسی اتفاق می‌افتد این است که به جای 50 مثال، یک یا دو مثال دریافت می‌کنید

and you don't need 50 examples but the point is  again to understand something really well so you  

و به 50 مثال نیاز ندارید، اما نکته این است که دوباره چیزی را به خوبی درک کنید تا

might need different examples or something in a  different context I've told many stories about  

شاید به مثال‌های متفاوتی نیاز داشته باشید. یا چیزی در زمینه‌ای متفاوت، من داستان‌های زیادی در مورد

this in my videos like one of them was a c like I  talked about coso in uh in Japanese I'm not even  

این موضوع در ویدیوهایم گفته‌ام، مثل اینکه یکی از آن‌ها چیزی بود که درباره coso به زبان ژاپنی صحبت کردم، حتی نمی‌خواهم

going to write that my Japanese writing is even  worse but I had trouble like understanding what  

بنویسم که نوشته ژاپنی من حتی بدتر است، اما داشتم مشکلی مثل فهمیدن اینکه   آن چه

that was until one day when like uh like maybe a  week ago or two weeks ago my wife was I don't know  

بود، تا اینکه یک روز، مثلاً شاید یک هفته پیش یا دو هفته پیش، همسرم

complaining about me or something she was like  like antacoso so she's like it's like it's you who  

از من شکایت کرد یا چیزی شبیه آنتاکوسو بود، بنابراین او مثل این بود که این شما هستید که

did that thing it's your fault and I was like ah I  was happy because now I understand what that meant  

آن کار را انجام داده‌اید. این تقصیر تو هستی و من مثل آه من خوشحال بودم چون حالا فهمیدم معنی آن چیست.

so I've heard it used a lot like for many many  years but I never really got it and because I  

بنابراین شنیده‌ام که برای چندین سال از آن استفاده زیادی کرده است، اما هرگز واقعاً متوجه نشدم و چون

didn't really get it and like I didn't I I don't  have anyone to teach me Japanese even my own wife  

واقعاً متوجه نشدم و دوست داشتم مگه من کسی رو ندارم که به من ژاپنی یاد بده حتی همسرم

is like I don't have time for that you know she's  like raising two kids and cooking dinner and stuff  

مثل اینه که وقت ندارم که میدونی اون مثل اینه که دو تا بچه بزرگ کنه و شام بپزه و چیزای دیگه

she doesn't have time to teach me anything so I  have to be very quick and sometimes I even ask my  

وقت نداره به من چیزی یاد بده. من باید خیلی سریع عمل کنم و حتی گاهی از

kids I say which is correct you know if you're if  you're trying to teach me something so it's hard  

بچه‌هایم می‌پرسم که می‌گویم کدام درست است، اگر می‌خواهید چیزی به من بیاموزید، می‌دانید، بنابراین به

to get those correct examples but if you can you  can probably find them in Google or chat GPT or  

دست آوردن آن مثال‌های درست سخت است، اما اگر بتوانید، احتمالاً می‌توانید آنها را پیدا کنید. در Google یا چت GPT یا

whatever but it's much easier to to understand  something through lots of examples rather than  

هر چیز دیگری، اما فهمیدن چیزی از طریق مثال‌های زیاد بسیار آسان‌تر است به جای

trying to understand it logically by looking at  the grammar point so again in a grammar textbook  

تلاش برای درک منطقی آن با نگاه کردن به نکته گرامر، بنابراین ممکن است دوباره در کتاب درسی گرامر

it might it might explain a grammar rule like  especially like Japanese grammar textbooks are  

ممکن است یک قانون دستور زبان را توضیح دهد، به خصوص مانند ژاپنی. کتاب‌های درسی گرامر

horrible for this because they will say it's  like okay you've got like like you got the  

برای این کار وحشتناک هستند، زیرا می‌گویند خوب است، مثل اینکه

noun and then you got the no and then like plus  this and then like add this other thing and it's  

اسم را گرفتی و بعد نه را گرفتی و بعد لایک به اضافه این و بعد لایک این چیز دیگر را اضافه کنی و این

like a math problem and you look at that you're  just like what like what like that doesn't help  

مثل یک مسئله ریاضی است و به نظر می‌رسی. از آنجایی که شما مثل چیزی شبیه چیزی هستید که

me understand this thing at all it just makes  it more difficult but instead of doing this  

اصلاً به من کمک نمی کند این چیز را بفهمم، آن را دشوارتر می کند، اما به جای انجام این کار،

if I look at a lot of examples and I and I build  something up like very simply like I want to  

اگر به مثال های زیادی نگاه کنم و من و من چیزی شبیه به آن بسازیم. به سادگی می‌خواهم

understand uh like if I'm teaching you Japanese  and I say look adjectives come before nouns uh in  

بفهمم، مثلاً اگر من به شما ژاپنی یاد می‌دهم و می‌گویم صفت‌های نگاه قبل از اسم‌ها می‌آیند، در

Japanese the same way it is in English now I can  tell you that but it's much easier if I just give  

ژاپنی به همان شکلی که در انگلیسی است، اکنون می‌توانم آن را به شما بگویم، اما اگر فقط به   چند مثال برای شما بیاورم، خیلی راحت‌تر است.

you some examples like I'm teaching you like look  red marker black marker and if I'm teaching you  

مثل اینکه من به شما یاد می‌دهم like look red marker black marker و اگر به شما

English like you know that's a marker and you  know that's red okay like the adjective comes  

انگلیسی یاد می‌دهم مثل you know این یک نشانگر است و شما  می‌دانید که قرمز است اشکالی ندارد مانند این که صفت

before the noun so without me explaining that to  you the point is to help you understand that and  

قبل از اسم می‌آید بنابراین بدون اینکه من آن را برای شما توضیح دهم نکته این است که به شما کمک می‌کند تا آن را بفهمید و

you get that through many more examples than you  do from trying to understand a rule logically all  

از تلاش برای درک منطقی یک قانون به

right so if you're having trouble using anything  don't try to get the grammar explanation of it or  

درستی                از تلاش برای درک منطقی یک قاعده به درستی ،   بنابراین اگر در استفاده از چیزی مشکل دارید سعی نکنید توضیح گرامری آن را دریافت کنید یا

don't try to get a translation of that thing just  look for more examples of that and so you don't  

سعی نکنید ترجمه ای از آن چیز را دریافت کنید فقط به دنبال نمونه های بیشتری از آن بگردید و بنابراین

need to have 50 or 100 examples it might take  that for some things if you really like have  

نیازی به داشتن 50 یا 100 نمونه ندارید، ممکن است برای برخی چیزها اگر واقعاً دوست دارید مشکل داشته باشید،

trouble with it some things like maybe you know if  if you have like really good teaching and this is  

مانند شاید بدانید اگر تدریس واقعاً خوبی دارم و به همین

why I spend so much time like building lessons  for fluent for life so I spent like I'll take  

دلیل است که من زمان زیادی را صرف ساختن درس‌هایی می‌کنم که برای زندگی مسلط هستند، بنابراین

like a whole month and think about how to make  something so that it's understandable all right  

مثل یک ماه تمام وقت می‌گذارم و به این فکر می‌کنم که چگونه چیزی بسازم تا کاملاً قابل درک باشد.

and even then someone might still be like I  still don't get it you know and so we have  

ممکن است هنوز هم مثل این باشد که هنوز آن را متوجه نشده‌ام، می‌دانید و بنابراین

to go back and help with answering questions  or whatever but most people can understand  

باید   برگردیم و در پاسخ به سؤالات یا هر چیز دیگری کمک کنیم، اما بیشتر مردم می‌توانند

what I'm teaching because I think a lot about  how to help people understand it easily all  

آنچه را که من آموزش می‌دهم بفهمند، زیرا من در مورد چگونگی کمک به مردم برای درک آسان آن فکر می‌کنم. خیلی

right so you don't need a lot of examples but  often when you're learning by yourself you do  

خوب است، بنابراین نیازی به مثال های زیادی ندارید، اما اغلب وقتی خودتان یاد می گیرید،

all right uh let's see hot slee says I have  to go thank you so much I'll watch the replay  

glad to hear it uh let's see wishes only used  with past tense I wish I had I wish I could  

این کار را انجام می دهید. بیایید ببینیم آرزوهایی که فقط با زمان گذشته استفاده می‌شوند آرزو می‌کردم کاش می‌توانستم

no you can you're talking about that like in the  in the future as well like I wish I had something  

نه شما می‌توانید در مورد آن صحبت می‌کنید مثل آینده و همینطور مثل اینکه کاش چیزی داشتم

it's it's just another way of saying I'd like  to have and this is again another reason why we  

این فقط یک راه دیگر برای گفتن است که می‌خواهم داشتن

don't worry about specific grammar rules and say  like well that word is for the past or whatever  

like there is no like meaning of a word other than  the meaning in a situation so if I'm talking about  

من در مورد

something that happened in the past I can use  that as well so let's say yesterday I was in a  

اتفاقی که در گذشته اتفاق افتاده صحبت می‌کنم، می‌توانم از آن نیز استفاده کنم، بنابراین فرض کنید دیروز در یک تصادف

car crash like oh I wish I had not been driving  with my eyes closed you know like I'm talking  

رانندگی بودم مانند آه، ای کاش با چشمان بسته رانندگی نمی‌کردم، شما می‌دانید که دارم

about a regret so I wish I had done something all  right but right now like I'm I'm in a uh in a boat  

درباره پشیمانی صحبت می‌کنم. کاش کاری را درست انجام می‌دادم، اما در حال حاضر مثل اینکه در یک قایق هستم

and I'm in the middle of the  ocean I wish I had some water  

و در وسط اقیانوس هستم، ای کاش کمی آب می‌خوردم،

it's happening right now in the  present I wish I had some water  

همین الان در حال رخ دادن است مقداری آب

or I could talk about in the future like like you  know I wish I had you know like a you know it's  

یا می‌توانستم در آینده مثل شما صحبت کنم، می‌دانم که ای کاش تو را داشتم می‌دانستی مثل اینکه می‌دانی این است

it's it's basically talking about the present  but the point is it's not talking about the  

اساساً در مورد زمان حال صحبت می‌کند، اما نکته اینجاست که درباره گذشته صحبت نمی‌کنم،

past so I want to like I wish I had a new house  I wish I had a new car I wish I had all right so  

بنابراین می‌خواهم دوست داشته باشم. خانه جدیدی داشتم کاش یک ماشین جدید داشتم، ای کاش همه چیز خوب بود،

if you listen to the examples of those things  rather than looking at the grammar point then  

اگر به نمونه‌های آن چیزها گوش دهید به جای نگاه کردن به نکته دستور زبان،

you will see okay when can natives use this and  then you will feel more confident about using it  

خوب می‌بینید چه زمانی بومی‌ها می‌توانند از آن استفاده کنند و آنوقت احساس بیشتری خواهید کرد. در مورد استفاده از آن مطمئن هستم

all right uh let's see all right let's see  Eunice says uh this sentence got me confused  

خیلی خب، بیایید ببینیم، بیایید ببینیم یونیس می‌گوید آه، این جمله من را گیج کرد

when I heard it the first time I felt I feel like  pizza I feel like pizza can you explain this to me  

وقتی اولین باری که آن را شنیدم احساس کردم دلم می‌خواهد پیتزا می‌خواهم احساس پیتزا می‌کنم، می‌توانید این را برای من توضیح دهید

please okay another good example of how vocabulary  means different things in different situations  

لطفاً مثال خوبی دیگر از چگونه واژگان در موقعیت‌های مختلف به معنای چیزهای مختلف است

all right so excellent example

بسیار خوب، مثال عالی،

all right remember the the reason that we  don't want to translate something so let's  

خوب، دلیل این را که نمی‌خواهیم چیزی ترجمه کنیم را به خاطر بسپاریم، پس بیایید

say we take the word feel and we get uh okay  here's a translation of that or we get like  

بگوییم که کلمه احساس را می‌گیریم و می‌فهمیم اوه، خوب اینجا ترجمه آن است یا شبیه آن می‌شویم

a definition of the word feel then it's it's  stopping you it basically closes your mind off  

تعریفی از کلمه احساس پس شما را متوقف می‌کند و اساساً ذهن شما را

from all of the other examples of vocabulary  that natives would know all right so remember  

از تمام نمونه‌های دیگر واژگانی که بومی‌ها می‌دانند کاملاً خوب می‌دانند، می‌بندد، بنابراین به یاد داشته باشید

that natives they connect vocabulary to situations  and you might have a word like feel and there are  

که بومی‌ها واژگان را به موقعیت‌ها متصل می‌کنند و ممکن است کلمه‌ای مانند احساس و وجود داشته باشید.

different situations but related to that just  like we covered uh earlier in this video with  

موقعیت‌های متفاوتی هستند اما مرتبط با آن‌ها هستند، همانطور که قبلاً در این ویدیو با

the word dark so here we have feeling and  your specific phrase was like I feel like

کلمه تاریک پوشش دادیم، بنابراین در اینجا احساس داریم و عبارت خاص شما این بود که احساس می‌کنم احساس می‌کنم

I feel like pizza feel like pizza so if someone  asks you what would you like for dinner you can  

مثل پیتزا مثل پیتزا است، بنابراین اگر کسی از شما بپرسد چه چیزی دوست دارید. برای شام می‌توانید

answer that question in different ways so the  situation is someone asking you what would you  

به روش‌های مختلف به این سؤال پاسخ دهید، بنابراین در شرایطی که کسی از شما می‌پرسد

like for dinner I can say oh I feel like pizza  all right so it's the same thing as like I think  

برای شام چه می‌خواهید، می‌توانم بگویم آه، من احساس می‌کنم پیتزا می‌خواهم خیلی خب، پس این همان چیزی است که فکر می‌کنم

I would like or I want these are different  ways of saying the same thing so we have  

دوست دارم یا می‌خواهم اینها هستند روش‌های مختلف گفتن یک چیز، بنابراین

a situation describing what you want for  dinner so I feel like this so often feel  

موقعیتی داریم که توضیح می‌دهد چه چیزی برای شام می‌خواهید، بنابراین من احساس می‌کنم اغلب این احساس را می‌کنم که

like you will you will notice this when  you speak with different people how they  

وقتی با افراد مختلف صحبت می‌کنید متوجه این موضوع می‌شوید که چگونه آن‌ها

use certain words because of like part of  this is maybe how they think or the like the  

از کلمات خاصی استفاده می‌کنند. شاید طرز فکر آنها یا مانند آن

vocabulary they use so some people like to use  visual words where they say like it looks like

واژگانی است که استفاده می‌کنند، بنابراین برخی از افراد دوست دارند از کلمات بصری استفاده کنند، جایی که می‌گویند

uh or maybe like I'm like I see something  they're using visual words other people  

انگار چیزی می‌بینم که آنها از کلمات بصری استفاده می‌کنند که دیگران

use like auditory so they're talking  about sound like it's like I hear you

مانند شنیداری استفاده می‌کنند. آن‌ها درباره صدا صحبت می‌کنند مثل اینکه من شما را می‌شنوم،

so instead of saying I understand they might say  I hear you and so the same thing is like I feel  

بنابراین به جای اینکه بگویند می‌فهمم، ممکن است بگویند من شما را می‌شنوم و بنابراین همان چیزی است که من احساس می‌کنم

so I have a friend who is like he uses words like  that like I feel I feel like we should do this I  

بنابراین دوستی دارم که انگار از کلماتی مانند  استفاده می‌کند که احساس می‌کنم احساس می‌کنم باید این کار را انجام دهیم، من

feel like we should do this so I feel like we  should do this so instead of saying in like a  

احساس می‌کنم باید این کار را انجام دهیم، بنابراین احساس می‌کنم باید این کار را انجام دهیم، بنابراین به‌جای گفتن به

logical way like here is a specific reason so  I think we should do this he's saying I feel  

روشی منطقی مثل اینجا دلیل خاصی است، بنابراین فکر می‌کنم باید این کار را انجام دهیم او می‌گوید من احساس می‌کنم

like this feels good to me all right so you  can again describe wanting food or something  

این احساس است برای من خوب است، بنابراین می توانید دوباره خواستن غذا یا چیزی را

in a different way but when you say like I feel  like pizza it doesn't mean you are like a pizza  

به روشی متفاوت توصیف کنید، اما وقتی می گویید احساس می کنم دوست دارم پیتزا داشته باشم، به این معنی نیست که شما مانند یک پیتزا هستید

where you like where you feel sick or you feel  sad it just means like I want that kind of thing  

جایی که احساس بیماری می کنید یا در آن غمگین هستید. به این معنی است که من چنین چیزی را می خواهم

so what do you like what would you like for for  dinner other people in a related like question  

پس شما چه چیزی را برای شام دوست دارید افراد دیگر در یک سؤال مرتبط مانند   برای

way for this are like what do you feel like  for dinner so what do you feel like for dinner  

این هستند که شما برای شام چه احساسی دارید پس برای شام چه احساسی دارید

what do you feel like for dinner that's  me like asking a kind of feeling question  

چه احساسی دارید؟ برای شام احساس می‌کنم، من مثل پرسیدن یک نوع سؤال احساسی هستم   همچنین می‌توانم

I can also just say what would you like for  dinner so what do you feel like for dinner  

بگویم برای شام چه می‌خواهید، بنابراین برای شام

what do you feel like for vacation what do you  feel like doing what do you feel like doing so  

چه احساسی دارید   برای تعطیلات چه احساسی دارید. انجام این کار

it's again it's a kind of softer way and a a  less logical way of expressing something that  

دوباره این یک نوع روش ملایم‌تر و روشی کمتر منطقی برای بیان چیزی است که

because maybe you don't have a reason you just  want some pizza I feel like pizza tonight all  

چون شاید دلیلی نداشته باشید که فقط یک پیتزا می‌خواهید، من احساس می‌کنم امشب واقعاً پیتزا شده‌ام

right I think there was a there was a uh like  a like a food thing called like chicken tonight  

درست است، فکر می‌کنم چنین چیزی وجود داشت. چیزی شبیه غذا به نام امشب مثل مرغ

so if you can actually go on YouTube and like  type in I feel like chicken tonight and there's  

بنابراین اگر واقعاً می‌توانید به YouTube بروید و دوست داشته باشید تایپ کنید من امشب احساس مرغ دارم و

like a whole song about that it's like I feel  like chicken tonight it's just a commercial for  

مانند یک آهنگ کامل در مورد آن وجود دارد، مثل این است که من امشب مثل مرغ هستم، این فقط یک تبلیغ برای

I don't know like some chicken I've never had  chicken tonight but like that's the commercial  

من نیست می‌دانم که من هرگز مرغ نخورده‌ام امشب، اما مثل این است که این کار تجاری است.

I feel like chicken and I search that but it's the  same kind of thing so when we get more examples of  

من احساس می‌کنم که مرغ هستم و آن را جستجو می‌کنم، اما این همان چیزی است، بنابراین وقتی نمونه‌های بیشتری از

something rather than just like look at that  one example you're getting lots of different  

یک چیز به دست می‌آوریم به جای اینکه فقط به آن چیزی شبیه باشد، به آن یک نمونه نگاه کنید. نمونه‌های مختلف   زیادی را دریافت می‌کنید

examples and it will help you understand so  it might take one example or ten examples or  

و به شما کمک می‌کند تا بفهمید، بنابراین ممکن است یک مثال یا ده مثال یا

something but if you if you stay with it if you  stick with the vocabulary that's how you get to  

چیز دیگری باشد، اما اگر با آن بمانید، اگر به واژگان پایبند باشید، به این ترتیب می‌توانید

practice with the vocabulary so you notice doing  this you don't need to speak you just need to get  

با واژگان تمرین کنید تا متوجه این کار شوید. این شما نیازی به صحبت کردن ندارید، فقط باید

more examples this is how you can get fluent by  yourself because you're not trying to learn just  

مثال‌های بیشتری بیاورید، این روشی است که می‌توانید به تنهایی مسلط شوید، زیرا سعی نمی‌کنید فقط

a hundred new words you really want to understand  a few words and then you can use those in your  

صد کلمه جدید را که واقعاً می‌خواهید چند کلمه را بفهمید، یاد بگیرید و سپس می‌توانید استفاده کنید. کسانی که در

conversations fluently all right hopefully  that makes sense let's see here uh all right

مکالمات شما روان هستند، امیدوارم که منطقی باشد، بیایید اینجا را ببینیم، خب، بیایید

let's see so I feel like yeah so I get like uh  Matthias also also answering that so I feel like  

ببینیم، بنابراین من احساس می کنم بله، بنابراین من دوست دارم اوه، ماتیاس همچنین پاسخ می دهد که بنابراین من دوست دارم

ice cream yeah so language aside which country  is easier to live uh between the U.S and Japan uh

بستنی، بله، پس زبان به کناری که در کدام کشور زندگی کردن راحت تر است اوه بین ایالات متحده و ژاپن اوه اوه

uh I don't know I like living in Japan it's it's  fun and easy for me it's like it's a nice place  

نمی دانم که دوست دارم در ژاپن زندگی کنم، برای من سرگرم کننده و آسان است، مثل این است که مکان خوبی است

and there are certainly nice places in America  as well but I'm happy to be in Japan right now  

و مطمئناً مکان های خوبی در آمریکا نیز وجود دارد، اما من خوشحالم که در ژاپن هستم. در حال حاضر

all right I think everyone got that though but  hopefully does this make sense let me know if if  

خیلی خوب، فکر می‌کنم همه متوجه این موضوع شده‌اند، اما امیدواریم این کار منطقی باشد، اگر

anything I'm talking about is uh is like it sounds  weird or you don't quite get it the basic idea is  

چیزی که در مورد آن صحبت می‌کنم عجیب به نظر می‌رسد یا کاملاً متوجه نمی‌شوید، ایده اصلی این است

that we don't want to just learn one word uh and  then and then get a translation or a definition  

که ما نمی‌دانیم. نمی‌خواهم فقط یک کلمه را یاد بگیرم و سپس ترجمه یا تعریفی

of that and then move on to the next word all  right I'll draw my my special fluency graph  

از آن را دریافت کنم و سپس به کلمه بعدی برویم.

up here for people you've probably seen this  many times if you've been following my videos  

بارها اگر ویدیوهای من را دنبال کرده باشید

but the basic idea is it when you are learning  new vocabulary so let's just say this is  

اما ایده اصلی این است که شما در حال یادگیری واژگان جدید هستید، بنابراین بیایید بگوییم این

like uh we'll just call this like fluency  level so fluency level uh and this is time  

مانند سطح تسلط است، ما فقط به آن می گوییم مانند سطح  تسلط  بنابراین سطح تسلط اوه و اکنون زمان

uh as you learn more more vocabulary like usually  natives they're learning like this like they they  

یادگیری است  واژگان بیشتری مانند معمولاً بومی‌ها یاد می‌گیرند مثل این که آنها

get fluent in individual words and phrases and  each time they feel a little bit more fluent and  

به کلمات و عبارات فردی مسلط می‌شوند و هر بار که احساس می‌کنند کمی روان‌تر می‌شوند و

very quickly obviously like the first maybe two or  three years when you were born you're not really  

خیلی سریع به وضوح مانند دو یا سه سال اولی که به دنیا آمده‌اید. واقعاً

speaking very much you're spending a lot of time  listening but children usually understand their  

خیلی زیاد صحبت نمی‌کنید، شما زمان زیادی را صرف گوش دادن می‌کنید، اما بچه‌ها معمولاً

parents very well even if they don't speak  back to their parents but when they do start  

والدین خود را به خوبی درک می‌کنند، حتی اگر با والدین خود صحبت نکنند، اما وقتی شروع به

speaking wow like the the ability to speak really  goes up very quickly but uh non-native speakers  

صحبت کردن می‌کنند، وای مثل اینکه توانایی صحبت کردن واقعاً بالا می‌رود. خیلی سریع، اما اوه، سخنرانان غیر بومی

they're they're they're kind of starting out at a  higher level up here but they just continue going  

آنها هستند، آنها به نوعی در سطح بالاتری از اینجا شروع می کنند، اما آنها فقط

along this level here so they continue to learn  more words but they're not becoming more fluent  

در این سطح در اینجا ادامه می دهند، بنابراین به یادگیری کلمات بیشتر ادامه می دهند، اما بیشتر نمی شوند مسلط است

and the reason is they don't actually know that  vocabulary well enough that's it so if you like  

و دلیلش این است که آنها واقعاً آن واژگان را به اندازه کافی خوب نمی دانند همین است، بنابراین اگر دوست دارید

I mentioned at the beginning of this video if  you know a lot of English so if you were if  

در ابتدای این ویدیو به آن اشاره کردم اگر انگلیسی زیادی می دانید، پس اگر بودید اگر

you were in this hole over here like this hole  of knowing English and you got your shovel here  

در این حفره بودید به این شکل حفره‌ای از دانش انگلیسی و بیل خود را اینجا آوردی

and you continue to dig down I'm looking  for more words and more words more words  

و به کاوش کردن ادامه می‌دهی من به دنبال کلمات بیشتر و کلمات بیشتر می‌گردم

the answer is not more words it's actually  getting fluent in this stuff that's already  

جواب این است که کلمات بیشتر نیست، بلکه در واقع به این چیزها مسلط می‌شویم که قبلاً

pardon me in the stuff you already know all  right it's really nice all right let's see if  

من را در مواردی که قبلاً انجام داده‌ای ببخش. بدونم خیلی خوب است خیلی خوب، بیایید ببینیم آیا

we have any final questions here I think chat just  disconnected please wait while we reconnect you  

سؤال نهایی در اینجا داریم یا خیر، فکر می‌کنم گپ فقط قطع شد، لطفاً صبر کنید تا شما را مجدداً وصل کنیم

oh no now it's looking like Chad is not working  but the actual video itself I think is anyway  

اوه نه اکنون به نظر می‌رسد چاد کار نمی‌کند اما فکر می‌کنم خود ویدیوی واقعی به هر حال است

uh we will finish the video there I think that's  a good uh spot to finish but hopefully everyone  

اوه ما می‌خواهیم ویدیو را در آنجا تمام کنید، فکر می‌کنم نقطه خوبی برای اتمام است، اما امیدوارم همه

understands the messaging here remember go  back and if you if you spend more time and  

پیام‌های اینجا را بفهمند، به خاطر بسپارید به عقب برگردید و اگر زمان بیشتری صرف کردید و   به این

you think about what you actually struggle with  in conversations if you can write something but  

فکر کنید که واقعاً با چه چیزی در مکالمات مشکل دارید، اگر می‌توانید چیزی بنویسید اما

you can't use it look at that specific thing look  at the specific uh pieces of that sentence or the  

می‌توانید از آن استفاده نکن به آن چیز خاص نگاه کن به تکه‌های خاص آن جمله یا

words even even down to an individual word where  like uh like your fair share of something so even  

کلمات حتی به یک کلمه خاص نگاه کن، مثلاً به سهم شما از چیزی، حتی

an individual word if you don't really understand  that then go deep into that thing and that's how  

اگر واقعاً آن را نمی‌فهمید، به یک کلمه خاص نگاه کنید. سپس عمیقاً به آن چیز بروید و به این ترتیب

you become a fluent speaker all right hopefully  that makes sense so it looks like the chat is  

شما تبدیل به یک سخنران مسلط می‌شوید، امیدوارم که منطقی باشد، بنابراین به نظر می‌رسد که گپ

stuck hopefully this is actually still recording  I think it is let's see if it is yes I think we're  

گیر کرده  امیدوارم این موضوع هنوز در حال ضبط باشد فکر می‌کنم باید ببینیم بله است، من فکر می‌کنم

still moving around over here uh but anyway  I hope you have enjoyed this uh do like this  

هنوز  در حال حرکت کردن در اینجا، آه، اما به هر حال امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید

video and share it with anybody else who might  be learning a lot but still struggling to speak  

و آن را با هرکس دیگری که ممکن است خیلی چیزها یاد بگیرد اما هنوز در صحبت کردن مشکل دارد به اشتراک بگذارید،

because really this is it if you want to get up  to this level here where you start communicating  

زیرا واقعاً اگر می‌خواهید تا این سطح در اینجا بالا بروید، همین است. جایی که شروع به برقراری ارتباط

fluently then stop trying to learn more words  you don't don't force yourself to do that  

روانی می‌کنید، سپس تلاش برای یادگیری کلمات بیشتر را متوقف می‌کنید، خودتان را مجبور نمی‌کنید این کار را انجام دهید

and stop trying to force yourself to speak you  really just need to get more examples of things  

و از تلاش برای مجبور کردن خود برای صحبت کردن با شما دست بردارید.

until you really feel confident and then the the  vocabulary will just start flowing out naturally  

واژگان به‌طور طبیعی شروع به روان شدن می‌کند.

all right that'll be it for this video if you'd  like to learn more about Frederick for learning  

اگر می‌خواهید درباره فردریک برای یادگیری

vocabulary basic things especially a lot of people  really should go back and review all the basics  

چیزهای اساسی واژگان بیشتر بدانید، به‌ویژه بسیاری از مردم واقعاً باید به عقب برگردند و همه اصول اولیه را مرور کنند. در

especially if you have trouble using things like  prepositions or basic verbs or you want to learn  

استفاده از چیزهایی مانند حروف اضافه یا افعال اصلی مشکل دارید یا می‌خواهید

a lot more vocabulary but in a native way and get  lots of review that's what we do in Frederick so  

واژگان بسیار بیشتری را یاد بگیرید، اما به روشی بومی و نظرات زیادی را دریافت کنید، این کاری است که ما در فردریک انجام می‌دهیم، بنابراین

you can click on the link in the description below  this video and the same thing for uh fluent for  

می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو و همینطور کلیک کنید. چیزی که برای

life so if you'd like to learn more about actually  the step-by-step process we use for helping people  

زندگی مسلط است، بنابراین اگر مایلید در مورد فرآیند گام به گامی که برای کمک به افراد برای

get fluent that's what we do and if you have  any questions send us the just the questions  

مسلط شدن استفاده می‌کنیم بیشتر بدانید، این کاری است که انجام می‌دهیم و اگر سؤالی دارید، فقط سؤالات را به ما بفرستید.

at info englishanyone.com I'm excited to help  you get fluent and have a fantastic day bye-bye

.com خوشحالم می‌توانم به شما کمک کنم که مسلط شوید و روزی فوق‌العاده داشته باشید.