How To Speak Fluent English Today

all right let's see if we're going  pardon me we'll give YouTube a  

بسیار خب، بیایید ببینیم آیا می‌رویم، مرا ببخشید، به YouTube یک

moment here hopefully everyone  is doing well out there let's go

لحظه فرصت می‌دهیم، امیدوارم همه کارها را خوب انجام دهند، بیایید به

YouTube all right we're rolling I am Drew Badger  the founder of EnglishAnyone.com and the English  

YouTube برویم، ما در حال راه‌اندازی هستیم.

fluency guide and today we're going to talk about  my favorite subject which is how to speak fluently  

و امروز قرار است در مورد موضوع مورد علاقه من صحبت کنیم که این است که چگونه روان صحبت کنم.

all right uh I wanted to give really a lot more  examples today this uh oh subasa look at that  

خیلی خب، من می‌خواستم مثال‌های خیلی بیشتری را امروز بیاورم، اوه اوه سوباسا به آن نگاه کنید.

right there at the beginning Ohio do you not  have I aren't you in college I can't really see  

تو کالج نیستی، من واقعاً نمی‌توانم

from your picture uh if that's you or maybe you  should be working right now are you on a spring

از عکست ببینم، آه، تو هستی یا شاید الان باید کار می‌کنی، آیا در

vacation all right uh so if you do have questions  as we go like usual I want to go through this uh  

تعطیلات بهاری خوب هستی، پس اگر سؤالی داشتی مثل همیشه می‌روم. از طریق این اوه   در

it's actually probably not that long of a video  today we'll see how it goes uh but this was or  

واقع احتمالاً ویدیوی آنقدر طولانی نیست امروز خواهیم دید که چگونه پیش می رود، اما این بود یا

it will be an answer to a question that I've  had uh but this one is specifically from one  

پاسخی به سؤالی خواهد بود که من داشتم  اوه، اما این یکی به طور خاص از یکی

of our members uh so I wanted to go over it in a  little bit more detail uh so nice to see everybody  

از اعضای ما است. بنابراین می‌خواستم با کمی جزئیات بیشتر به آن بپردازم، خیلی خوشحالم که همه را می‌بینم،

there oh uh let's see NN Anette there Ceda oh the  man manager is here nice to see you right at the  

اوه، بیایید NN Anette را ببینیم، سدا، آه، مدیر مرد اینجا خوشحال است که شما را در

beginning uh Manisha nice to see you there uh R  nice to see you there I'm going to guess that is  

ابتدا می‌بینم، آه مانیشا خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم. R خوشحالم که شما را در آنجا می بینم، حدس می زنم این است

that is that Ana I don't know how to read that  cilic I need to learn how to read cilic so I can  

یعنی آنا من نمی دانم چگونه آن را بخوانم.

I can I can read that but nice to see you from  uh Ukraine Ukraine Maggie Tom nice to see you  

از اوکراین مگی تام خوشحالم که شما را می بینم

there Ray uh jerma look at that welcome everyone  nice to see everybody well a whole bunch of people  

آنجا رای اوه جرما به همه خوش آمدید نگاه کنید  خوشحالم که همه را خوب می بینم یکسری از مردم

difference between have and own well you could  have something but not own it like uh as just an  

تفاوت بین داشتن و داشتن خوب شما می توانید چیزی داشته باشید اما آن را نداشته باشید مانند یک

example and this is something we'll talk about  in this video where we want to give your brain  

مثال و این چیزی است که در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد، جایی که می‌خواهیم به مغز شما

uh lots of naturally varied review we want to  compare different things to help you understand  

مرورهای طبیعی و متنوع ارائه کنیم، می‌خواهیم چیزهای مختلف را با هم مقایسه کنیم تا به شما کمک کنیم

things within English so just a quick example  right at the beginning of this video which is  

چیزهای انگلیسی را درک کنید، بنابراین فقط یک مثال سریع درست در ابتدای این ویدیو

very nice very helpful uh the difference between  having something and owning something so I could  

خیلی خوب است، خیلی مفید است، تفاوت بین داشتن چیزی و داشتن چیزی، بنابراین من می‌توانم

have something uh like I could have this marker  but this isn't my marker I don't own this marker  

چیزی داشته باشم، مثل اینکه می‌توانم این نشانگر را داشته باشم، اما این نشانگر من نیست، من مالک این نشانگر نیستم

I just kind of controlling it or using it  right now so you could have something and  

فقط به نوعی آن را کنترل می‌کنم یا از آن درست استفاده می‌کنم. حالا بنابراین شما می توانید چیزی داشته باشید و

not necessarily own it uh I also like have short  hair or green eyes or a purple shirt I guess I do  

لزوماً مالک آن نباشید، اوه من همچنین دوست دارم موهای کوتاه یا چشمان سبز یا پیراهن بنفش داشته باشم، حدس می‌زنم من

own the purple shirt because it is mine uh but  I wouldn't really say I own my eyes I mean you  

مالک پیراهن بنفش هستم زیرا مال من است، اما نمی‌توانم واقعاً بگویم که من صاحب چشمانم هستم. یعنی شما

kind of can but uh typically we use the word own  for property uh so have is uh you can imagine have  

نوعی می‌توانید، اما معمولاً ما از کلمه مالک برای دارایی استفاده می‌کنیم.

is like a kind of bigger a bigger like a a wider  range of situations and then own would be in here  

like that so there are many things you could have  but not necessarily own like I have a wife but I  

بسیاری از چیزها را می‌توانید داشته باشید، اما لزوماً مالک آنها نیستید، مثل اینکه من یک همسر دارم، اما من

don't own my wife all right hopefully that makes  sense so that's just a very quick example of how  

مالک همسرم نیستم، امیدوارم که منطقی باشد، بنابراین این فقط یک مثال بسیار سریع است از اینکه چگونه می‌توان

to understand something in English the same  way a native would and this is the the kind  

چیزی را به زبان انگلیسی به همان روشی که یک بومی درک می‌کند، فهمید.

of thing that I would explain to my kids when I'm  teaching that so today's video actually I want to  

وقتی به بچه‌هایم آموزش می‌دهم، آن چیزی است که به بچه‌هایم توضیح می‌دهم، بنابراین ویدیوی امروز در واقع می‌خواهم

talk about phrasal verbs I get a lot of questions  about this and people enjoy learning them and for  

درباره افعال عبارتی صحبت کنم، سؤال‌های زیادی درباره این موضوع می‌گیرم و مردم از یادگیری آن‌ها لذت می‌برند و به

good reason phrasal verbs are incredibly important  for you to learn uh because they're so common uh  

دلایل خوبی، افعال عبارتی هستند. برای شما بسیار مهم است که یاد بگیرید، زیرا آنها بسیار رایج هستند و

so commonly used in everyday speech and in really  any situation so you could be learning them in uh  

در گفتار روزمره و واقعاً در هر موقعیتی مورد استفاده قرار می‌گیرند، بنابراین می‌توانید هنگام نوشتن یا در حین گوش دادن، آنها را یاد بگیرید

or using them in business or in personal everyday  communication while you write or while you listen  

یا از آنها در تجارت یا در ارتباطات شخصی روزمره استفاده کنید.

or speak anything anytime really uh phrasal verbs  are being used and so this was a a question from  

یا هر زمانی که واقعاً از افعال عبارتی استفاده می‌شود، هر چیزی صحبت کنید ، بنابراین این سؤالی بود از طرف

a learner uh where uh he was concerned about let's  say uh it's a pretty simple phrasal verb but just  

یک یادگیرنده، اوه کجا نگرانش بود، بیایید بگوییم این یک فعل عبارتی بسیار ساده است، اما فقط

to understand this thing uh to run off so uh again  a phrasal verb just if you're not familiar with  

برای فهمیدن این موضوع، دوباره فرار کنید. فعل عبارتی فقط اگر با   اینها آشنا نباشید،

these it's really like a verb with a preposition  usually just one of these each sometimes you will  

واقعاً مانند یک فعل با حرف اضافه است معمولاً فقط یکی از اینها که هرکدام گاهی اوقات

have like an additional one like runoff with is  a different uh slightly different word a slightly  

مانند فعل اضافی مانند runoff with خواهید داشت یک کلمه متفاوت کمی متفاوت است یک

different phrase phrase uh but the idea just  just so you really understand uh phrasal verbs  

عبارت عبارت کمی  متفاوت است اما ایده فقط برای اینکه شما واقعاً افعال عبارتی را بفهمید

the the idea of them is how can we take some  simple vocabulary some very easy words and put  

ایده آنها این است که چگونه می‌توانیم واژگان ساده چند کلمه بسیار آسان را انتخاب کنیم و

them together uh run and then off and then instead  of using something like uh let's say a word like

آنها را کنار هم بگذاریم، اجرا و سپس خاموش کردن و سپس به جای استفاده از چیزی مانند آه، بیایید کلمه‌ای مانند بگوییم

Escape so if we imagine uh there could be  a meaning where now this isn't always true  

فرار کنید، پس اگر تصور کنیم می‌تواند معنایی داشته باشد که حالا این همیشه درست نیست،

sometimes people are running off but they're not  escaping but the the point of this is is just to  

گاهی اوقات مردم فرار می‌کنند اما فرار نمی‌کنند، اما هدف این است که به

show you we can take uh like two simple words and  use them to mean some longer more complex thing  

شما نشان دهیم می‌توانیم مثل دو کلمه ساده آن را درک کنیم. و از آن‌ها به معنای چیزهای پیچیده‌تر استفاده کنید

and this is why uh especially for people learning  the language if you can really understand these  

و به همین دلیل است که مخصوصاً برای افرادی که زبان را یاد می‌گیرند، اگر واقعاً می‌توانید این

simple words then you can put them together in  different ways to make uh lots of different things  

کلمات ساده را بفهمید، می‌توانید آن‌ها را به روش‌های مختلف کنار هم قرار دهید تا چیزهای مختلفی را بسازید

that are more complicated but you don't really  need to know all that complicated vocabulary  

که پیچیده‌تر هستند، اما شما واقعاً نیازی ندارید که همه آن واژگان پیچیده را بدانید

hopefully that makes sense so this is a big reason  why native English speaking children also know and  

امیدواریم که منطقی باشد، بنابراین این دلیل بزرگی است برای اینکه کودکان انگلیسی زبان بومی نیز

use lots of phrasal verbs because they're trying  to explain things that are more difficult uh but  

افعال عبارتی زیادی را می‌دانند و   از آنها استفاده می‌کنند، زیرا آنها سعی می‌کنند چیزهایی را توضیح دهند که سخت‌تر هستند، اما

they just don't know that vocabulary yet so I say  oh someone someone ran off like uh someone maybe  

فقط هنوز آن واژگان را نمی‌دانم، بنابراین می‌گویم آه، کسی فرار کرده است، مثلاً ممکن است کسی

stole something and they ran off like it means  like they escaped as an example okay so runoff  

چیزی را دزدیده باشد و آنها فرار کرده‌اند، مثل این که فرار کرده‌اند، به عنوان مثال خوب است، بنابراین رواناب

could mean different things and I want to help  you understand uh how natives think about phrasal  

می‌تواند معنی‌های متفاوتی داشته باشد و می‌خواهم به شما کمک کنم که بفهمید اوه چگونه بومی‌ها درباره

verbs um just as an example for how to learn  to speak fluently all right now before before  

افعال عبارتی um به عنوان مثالی برای یادگیری نحوه صحبت کردن روان در حال حاضر قبل از

we start uh I do want to say this video will  not teach you how to use everything about the  

شروع  فکر می‌کنند، می‌خواهم بگویم که این ویدیو به شما یاد نمی‌دهد که چگونه از همه چیز درباره این

language uh in one day fluently so even native  speakers don't know how to do that really the  

زبان در یک روز به طور روان استفاده کنید. حتی افراد بومی نمی‌دانند چگونه این کار را انجام دهند، واقعاً

point of this video is just to show you how you  can take something specific and learn to use it  

هدف این ویدیو این است که به شما نشان دهد چگونه می‌توانید از چیزی خاص استفاده کنید و یاد بگیرید که از آن استفاده کنید.

fluently and the way you're able to do this is by  understanding that vocabulary very well and this  

خوب و این

just means you're really eliminating any doubt  that you have about the vocabulary all right so if  

فقط به این معنی است که شما واقعاً در حال از بین بردن هر گونه شک و تردیدی در مورد واژگان هستید، بنابراین اگر    در

you have doubts about the pronun iation or the use  of something that will stop you from using it and  

مورد تلفظ یا استفاده از چیزی شک دارید که شما را از استفاده از آن باز می دارد و

so this is for words or grammar or anything else  so the point is to really understand something  

بنابراین این برای کلمات یا دستور زبان یا گرامر است. هر چیز دیگری بنابراین نکته این است که واقعاً چیزی   را

very well which is what I'll help you do in this  video and that's how you start speaking fluently  

خیلی خوب درک کنید، این چیزی است که من در این  ویدیو به شما کمک می‌کنم و به این صورت است که شما روان صحبت می‌کنید

all right hopefully everybody's excited uh before  we begin let me just quick uh quickly check chat  

خیلی خوب، امیدوارم قبل از شروع  همه هیجان‌زده باشند. اجازه دهید من سریعاً چت را بررسی کنم

uh see if I missed anyone Jesus zero or maybe  Jesus from La nice to see you there serious  

اگر دلم برای کسی تنگ شده بود عیسی صفر یا شاید عیسی از لا خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم

mode activated nice to see there with a uh a silly  face uh mathematic oh that's an interesting name  

حالت جدی فعال شده است. خوب است که آنجا را با چهره‌ای احمقانه می‌بینم، اوه ریاضی، اوه نام جالبی است

have a good lesson yeah that's the plan yo coo  says Tom hello greetings from Tennessee happy to  

درس خوبی داشته باشید، بله، این برنامه است. یو کو می‌گوید سلام سلام سلام از تنسی خوشحالم   از

catch this live says Juan bonsoir Mr professor  says chuo uh hi from South Korea nice to see  

تماشای این زنده می‌گوید Juan bonsoir آقای پروفسور می‌گوید chuo uh سلام از کره جنوبی خوشحالم که

you there RM oh I was pretty close I think I  said like Ana but in cilic in Ukraine yes uh  

تو را آنجا می‌بینم RM آه من خیلی نزدیک بودم فکر می‌کنم مثل آنا گفتم اما به زبان مژگانی در اوکراین بله اوه

Mustafa says hello how are you I hope all f are  fine all please friends let's give Drew lots of  

مصطفی می‌گوید سلام چطوری من امیدوارم همه خوب باشند همه لطفا دوستان بیایید به درو تعداد زیادی

likes it helps the channel yes CA uh thank you  as usual khabib says hello lovely teacher I'm  

لایک بدهیم به کانال کمک می کند بله CA اوه متشکرم طبق معمول خبیب می گوید سلام معلم دوست داشتنی من دارم

watching your videos from the saddest country  Afghanistan really is I don't think Afghan it's  

ویدیوهای شما را از غمگین ترین کشور تماشا می کنم افغانستان واقعاً فکر نمی کنم افغانستانی باشد

like a pretty it's like a pretty cool place I hear  uh it's like a shame what's what's happened to it  

مثل یک مکان زیبا، مثل یک مکان بسیار باحال است که می‌شنوم اوه، مایه شرمساری است که چه اتفاقی برای آن افتاده است

over the years but I think the the people there  are like pretty strong from what I hear doesn't  

در طول سال‌ها، اما فکر می‌کنم مردم آنجا بسیار قوی هستند از آنچه من می‌شنوم

sound doesn't sound like a sad Place Jonathan  says hi sir D ISS from Indonesia all right look  

صدای غم‌انگیز به نظر نمی‌رسد. مکان جاناتان می‌گوید سلام، آقای D ISS از اندونزی، خوب نگاه کنید

look at we're getting like too many comments to go  through let's get right into it all right so this  

نگاه کنید، ما نظرات زیادی دریافت می‌کنیم که نمی‌توان از آن گذشت. به

learner had asked about the word run off and it  was just talking about I'll give you the example

شما جمله مثالی از

sentence the

players and of course we get an ambulance or a  firet truck or something like that the players  

بازیکنان می‌دهم و البته ما یک آمبولانس یا یک کامیون آتش‌نشانی یا چیزی شبیه به آن دریافت می‌کنیم.

Ran So This is a past tense ran off so when  this is another thing to keep in mind about  

uh when we're talking about phrasal verbs like  we wouldn't say like run as an example run like  

صحبت کردن در مورد افعال عبارتی مانند ما نمی گوییم مانند run به عنوان مثال اجرا کنید

try to put this in the past tense I know it seems  a little bit weird but the the verb becomes the  

سعی کنید این را در زمان گذشته قرار دهید می دانم که کمی عجیب به نظر می رسد اما فعل به زمان گذشته تبدیل می شود

past tense and nothing changes about uh the second  part of that okay okay so the players ran off the  

و هیچ چیز در مورد قسمت دوم تغییر نمی کند. خوب باشه پس بازیکنان از

field let's just say uh well so the players ran  off the field um and this is you can think about  

زمین فرار کردند بیایید بگوییم اوه خوب پس بازیکنان از زمین فرار کردند و این شما می توانید در مورد

players on like uh you know like football players  or soccer or baseball or whatever so anytime we  

بازیکنانی مانند بازیکنان فوتبال یا فوتبال یا بیسبال یا هر چیز دیگری فکر کنید.

have a field like this so the players ran off  the field now he was having a little bit of uh  

زمین اینطوری بود بنابراین بازیکنان از زمین فرار کردند حالا او در

trouble understanding this and was thinking maybe  I should just get a translation of the word and I  

درک این موضوع کمی مشکل داشت و به این فکر می کرد که شاید باید ترجمه کلمه را دریافت کنم و

said no no no before you do that actually I want  you to try something different which is looking at  

قبل از اینکه این کار را انجام دهید گفتم نه نه در واقع من از شما می خواهم چیز متفاوتی را امتحان کنید که به

different examples to understand how this works  all right so again there are two different ways  

مثال‌های مختلف نگاه می‌کند تا بفهمید چگونه کار می‌کند، بنابراین دوباره دو راه متفاوت

to learn English I haven't really talked about  this in a while but it's a good reminder for  

برای یادگیری انگلیسی وجود دارد.

everyone remember you have basically two ways of  learning there is the English as a second language  

در مورد یادگیری، رویکرد انگلیسی به‌عنوان زبان دوم است

approach which is where you would if you don't  understand something we take a translation so  

که اگر چیزی را نمی‌فهمید، ترجمه می‌کنیم، بنابراین

we try to learn something through a translation  the problem with that of course is that if you  

سعی می‌کنیم چیزی را از طریق ترجمه یاد بگیریم، البته مشکل این است که اگر

learn something through a translation you have  to think through that translation when you speak  

چیزی را از طریق وقتی صحبت می‌کنید باید به آن ترجمه فکر کنید

so it stops you from speaking all right uh and  again it's at the the very base of this it's all  

بنابراین شما را از صحبت کردن کاملاً باز می‌دارد و دوباره در اصل این موضوع است، همه چیز

about doubt so people have some kind of doubt uh  about using the language and that's why they don't  

درباره شک است، بنابراین مردم به نوعی در استفاده از زبان شک دارند و به همین دلیل است که آنها

speak all right so if you're not confident about  a word you won't speak all right it's very simple

خوب صحبت نکنید، بنابراین اگر در مورد کلمه ای مطمئن نیستید، نمی توانید کاملاً درست صحبت کنید،

on the field and if they're moving quickly we're  looking at running so they're actually running off  

در زمین بازی بسیار ساده است و اگر آنها به سرعت حرکت می کنند، ما به دنبال دویدن هستیم تا در واقع فرار کنند.

the field so right now they are on the field so  the players are on the field and so they run off  

بنابراین در حال حاضر آنها در زمین هستند بنابراین بازیکنان در زمین هستند و بنابراین آنها از

the field all right so basic idea we're we're  just talking about like what kind of movement  

زمین فرار می‌کنند بسیار خوب است، بنابراین ایده اصلی ما فقط در مورد اینکه آنها چه نوع حرکتی

they're doing and maybe how they're doing it or  where they're doing it or what direction they're  

انجام می‌دهند   و شاید چگونه آنها صحبت می‌کنیم. «آن را انجام می‌دهند یا به کجا انجام می‌دهند یا به چه سمتی می‌روند

move they're moving in that's what a phrasal verb  is really trying to do it's like what happened  

حرکت می‌کنند، این همان چیزی است که یک فعل عبارتی واقعاً سعی می‌کند انجامش دهد، مانند آنچه اتفاق افتاده است

where did it go or in what way how did something  happen all right so without needing to translate  

کجا رفته یا به چه طریقی چگونه چیزی اتفاق افتاده است. درست است بدون نیاز به ترجمه

let's look at a couple of different ways the  players might leave the field okay so we can  

بیایید به چند روش مختلف نگاه کنیم که بازیکنان ممکن است زمین را به خوبی ترک کنند تا بتوانیم

talk about the players leaving so the players  leave the field right now they are on the field  

در مورد بازیکنانی که خارج می شوند صحبت کنیم تا بازیکنان  همین الان زمین را ترک کنند و آنها در زمین هستند

and then maybe we erase that and then they go  off the field over here so they're leaving the  

و سپس شاید آن را پاک کنیم و سپس آن‌ها اینجا از زمین خارج می‌شوند، بنابراین

field by running they are on the field now they  are off the field so that's why we talk about  

با دویدن، زمین را ترک می‌کنند. آنها در زمین حاضر هستند و اکنون خارج از زمین هستند، به همین دلیل است که ما در مورد

about running off they're going from here to  over here so it's just talking about leaving  

فرار صحبت می‌کنیم، آنها از اینجا به اینجا می‌روند، بنابراین فقط درباره ترک کردن

but it's a little bit more specific so if we  change the example a little bit what if the

اما کمی مشخص‌تر است، بنابراین اگر مثال را کمی تغییر دهیم، چه می‌شود اگر

players walked off the field so instead of running  they're just moving at a slower Pace all right so  

بازیکنان از زمین خارج می‌شدند، بنابراین به جای دویدن، آنها فقط با سرعت آهسته‌تری حرکت می‌کردند، بنابراین

it's the same basic idea the players walked off  the field now maybe we get a uh an even sillier  

این همان ایده اصلی است که بازیکنان از زمین خارج شدند. حالا شاید بتوانیم

examp example like the players uh flew off the  field now we can talk about actual flying like  

مثال احمقانه‌تری داشته باشیم مثل بازیکنانی که از زمین خارج شدند حالا می‌توانیم در مورد پرواز واقعی صحبت کنیم، مثل

they go up into the air or we're actually we just  mean moving really quickly like the like the dog  

آن‌ها به هوا می‌روند یا در واقع فقط می‌خواهیم به سرعت حرکت کنیم، مثل موارد مشابه سگ

just like flew across the yard so we're talking  about a dog running very very fast and we can  

درست مانند پرواز در سراسر حیاط، بنابراین ما در مورد سگی صحبت می‌کنیم که خیلی سریع می‌دوید و می‌توانیم

describe that as fly isn't that interesting so  we can talk about leaving so some players are  

توصیف کنیم که پرواز چندان جالب نیست، بنابراین می‌توانیم در مورد ترک صحبت کنیم، بنابراین برخی از بازیکنان

on the field and now they are off the field but  we can talk about the way in which they do that  

در زمین هستند و اکنون آنها خارج از زمین هستند. اما ما می‌توانیم در مورد روشی که آنها این کار را انجام می‌دهند صحبت کنیم

so how does someone go from being on the field  to off the field all right so we can talk about  

بنابراین چگونه یک نفر از حضور در زمین به خارج از زمین می‌رود تا بتوانیم در مورد

walking off the field or running off the field  or flying off the field or we can talk about even

پیاده‌روی از زمین یا فرار از زمین یا پرواز از زمین صحبت کنیم یا ما می توانید حتی در مورد

swimming imagine some players like swimming off  the field if they you know if you could do that  

شنا صحبت کنید، تصور کنید برخی از بازیکنان دوست دارند خارج از زمین شنا کنند، اگر آنها می دانید که آیا می توانید این کار را انجام دهید یا خیر.

like you know we can imagine them just pretending  to do that but if someone was talking about this  

it's like oh the the players are swimming off  the field they're swimming off the field all  

میدانی که آنها خارج از زمین شنا می‌کنند کاملاً

right so we can take different things like this  talk about uh the way someone is doing something  

درست است، بنابراین ما می‌توانیم موارد مختلفی مانند این را در مورد آن صحبت کنیم، روشی که کسی کاری را انجام می‌دهد

and rather than trying to translate we're just  trying to understand everything in English by  

و به جای اینکه بخواهیم ترجمه کنیم، فقط سعی می‌کنیم همه چیز را به زبان انگلیسی با

comparing different English words all right and  this eliminates the doubt we have about things and  

مقایسه کلمات مختلف انگلیسی بفهمیم. درست است و این شک ما را در مورد چیزها از بین می‌برد و

then that helps us feel confident about speaking  all right so that's really where the fluency comes  

سپس به ما کمک می‌کند در صحبت کردن احساس اعتماد کنیم خیلی درست است، بنابراین واقعاً اینجاست که تسلط به آن می‌رسد

people don't get fluent by just magically living  in the United States there are lots of people who  

مردم فقط با زندگی جادویی در ایالات متحده مسلط نمی‌شوند، افراد زیادی هستند که

live in the United States or Canada or Australia  and they still can't speak fluently all right so  

در ایالات متحده زندگی می‌کنند. ایالات متحده، کانادا یا استرالیا و آنها هنوز نمی توانند روان صحبت کنند، بنابراین

being in a particular country doesn't help  you speak what actually helps you speak is  

حضور در یک کشور خاص به شما کمک نمی کند صحبت کنید، چیزی که واقعاً به شما کمک می کند صحبت کنید

eliminating the doubt that you have that stops you  from speaking all right so the the doubt is what  

از بین بردن این شک است که شما را از صحبت کردن خوب باز می دارد. شک این است که چرا

causes you to stop speaking that's what steals  your confidence and so if you can take some more  

باعث می‌شود حرف نزنید، این همان چیزی است که اعتماد به نفس شما را می‌دزدد، بنابراین اگر می‌توانید به

time instead of translating look at some different  things in English to help you understand that all  

جای ترجمه، کمی وقت بگذارید، به چند چیز مختلف به انگلیسی نگاهی بیندازید تا به شما کمک کند تا متوجه شوید که همه   در حال

right now let's look at another example of runoff  so we have here one example where we have players  

حاضر، بیایید نمونه دیگری از رواناب را بررسی کنیم. در اینجا یک مثال داشته باشید که در آن بازیکنان

are on a field we might also if we imagine a roof  so we have the roof of a house and it's raining  

در یک زمین هستند، ممکن است اگر سقفی را تصور کنیم بنابراین سقف خانه را داریم و در حال

right now just as an example we might talk about  the water so the water is going very quickly here  

حاضر باران می‌بارد   فقط به عنوان مثال ممکن است در مورد آب صحبت کنیم، بنابراین آب خیلی سریع می‌رود. اینجا

the water is the same thing running off the house  isn't that interesting so the water or we can just  

آب همان چیزی است که از خانه بیرون می‌آید چندان جالب نیست، بنابراین آب یا فقط می‌توانیم

say the rain runs runs off the and we can just  say the roof or the house the roof so the rain  

بگوییم که باران می‌بارد و ما فقط می‌توانیم بگوییم سقف یا خانه سقف است، بنابراین باران

runs off the roof same example so the rain is  going down it's going down wh pretty slowly or  

از پشت بام می‌گذرد. به عنوان مثال، باران در حال پایین آمدن است، بسیار آهسته یا

pretty fast depending on how we want to describe  that the water is running off the roof the water  

بسیار سریع پایین می‌آید، بسته به اینکه چگونه می‌خواهیم توصیف کنیم که آب از پشت بام خارج می‌شود، آب از پشت

is running off the roof so remember right here  it's on the roof the same way these players are  

بام جاری است، بنابراین به یاد داشته باشید که همین‌جا روی پشت بام است به همین ترتیب بازیکنان

on the field and now it's going oh off the roof  all right so we're talking about how quickly or  

در زمین هستند و حالا اوه از پشت بام می‌رود خیلی خوب است، بنابراین ما در مورد این صحبت می‌کنیم که با چه سرعتی یا

what kind of movement you know or is it is it  like slowly sliding off like the rain could be  

چه نوع حرکتی را می‌شناسید یا آیا این حرکت است مثل سر خوردن آهسته مانند باران که می‌تواند

like sliding off the rain is sliding off the roof  so we talk about this same kind of motion sliding  

مانند سر خوردن از روی باران باشد. لیز خوردن از پشت بام بنابراین ما در مورد همین نوع حرکت صحبت می‌کنیم که سر

off we could even say the rain is flying off the  roof if we're talking about it's really coming  

خوردن  ، حتی می‌توانیم بگوییم که باران از پشت بام می‌پرد، اگر صحبت می‌کنیم که واقعاً

down very fast and it's really uh leaving the roof  very quickly same idea so in the same way that we  

خیلی سریع پایین می‌آید و واقعاً خیلی سریع سقف را ترک می‌کند. همانطور که ما

have players on a field you could have rain on a  roof and then look at that now it's leaving so the  

بازیکنانی را در زمین داریم که می‌توانید روی یک بام باران ببارید و سپس ببینید که اکنون دارد می‌رود، بنابراین

rain is running off the roof just like we have  the players running off the field okay so this  

باران از پشت بام می‌رود، درست مثل ما بازیکنانی که از زمین خارج می‌شوند، خوب، بنابراین این

is understanding uh kind of the the first part  of something simple with a phrasal verb uh and  

فهمیده می‌شود. نوعی قسمت اول یک چیز ساده با یک فعل عبارتی uh و

we can also talk about like we can we can begin to  get more examples like if we I I mentioned at the  

همچنین می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم مانند we can.

beginning of this video or earlier in this video  uh to run off with so if we have to run off with  

بنابراین، اگر مجبور باشیم با

something it means I am leaving and I am carrying  something with me so I ran off with something like  

چیزی فرار کنیم، به این معنی است که من دارم می روم و چیزی را با خودم حمل می کنم، بنابراین با چیزی شبیه به

someone oh no someone stole my water they ran off  with my water so they ran off and they're holding  

یک نفر فرار کردم، اوه، کسی آب مرا دزدید، آنها با آب من فرار کردند، بنابراین آنها فرار کردند و آنها همزمان با نگه داشتن

my water at the same time so they ran off with  something or we could take a more or figurative  

آب من، آنها با چیزی فرار کردند یا می‌توانیم مثالی بیشتر یا تصویری بزنیم

example and think like wow some guy ran off with  my girlfriend oh no so I have a girlfriend but  

و فکر کنیم وای فلان پسر با دوست دخترم فرار کرد اوه نه پس من یک دوست دختر دارم اما

some I don't know maybe bigger stronger guy or  something came and he I don't know he took my girl  

برخی را نمی‌دانم شاید قوی‌تر پسر یا چیزی آمد و او نمی‌دانم که دخترم را گرفته است،

he ran off with my girlfriend all right so as we  look at these different things we're essentially  

او با دوست دخترم فرار کرد، بنابراین وقتی به این چیزهای مختلف نگاه می‌کنیم، اساساً

uh trying to build a network in your mind of  all these different examples that really help  

سعی می‌کنیم شبکه‌ای در ذهن شما از همه این نمونه‌های مختلف ایجاد کنیم. واقعاً به

you understand something in English and as you  understand each time you get a new example this is  

شما کمک می‌کند چیزی را به زبان انگلیسی بفهمید و همانطور که می‌فهمید هر بار که مثال جدیدی دریافت می‌کنید، این

again what I call naturally varied review we don't  want to just repeat the word runoff over and over  

همان چیزی است که من آن را بررسی طبیعی متنوع می‌نامم، ما نمی‌خواهیم فقط کلمه runoff را بارها

and over that doesn't really help us understand  anything we want to get different examples that  

و بارها تکرار کنیم. این واقعاً به ما کمک نمی‌کند. هر چیزی را که می‌خواهیم بفهمیم، مثال‌های مختلفی به دست آوریم که به

help us understand the vocabulary better all  right so we want to think okay so players are  

ما کمک می‌کند واژگان را بهتر درک کنیم، بنابراین می‌خواهیم فکر کنیم خوب است، بازیکنان

running off the field or the rain is running off  the water or uh like here's another idea like a  

از زمین می‌دوند یا باران از آب می‌ریزد یا مثلاً ایده دیگری مانند

duck so here's a duck sitting in the water like  rain is like running off running off the back of  

اردک وجود دارد. نشستن اردک در آب مانند باران مانند دویدن از پشت

the duck same idea as the roof so it's running off  but it could be running off a roof or running off  

اردک است که همان تصور از پشت بام است، بنابراین در حال فرار است، اما ممکن است از پشت بام فرار کند یا از

something like that and then we could even get  uh like other examples let's say we have a copy

چیزی شبیه به آن فرار کند و سپس ما حتی می‌توانیم مانند دیگران فرار کنیم. مثال‌ها فرض کنید ما یک دستگاه کپی داریم

machine and I want to quickly this is where we get  the word run we're trying to talk about something  

و من می‌خواهم سریعاً اینجاست که کلمه اجرا را دریافت می‌کنیم، ما سعی می‌کنیم در مورد چیزی صحبت کنیم   که به

moving quickly so I have a copy machine here so  I need to make some copies let me me run off some  

سرعت حرکت می‌کند، بنابراین من اینجا یک دستگاه کپی دارم، بنابراین باید چند کپی تهیه کنم، اجازه دهید فرار کنم بعضی از

copies uh very quickly here so I need to print a  bunch of copies 1 2 3 4 5 I'm running them off so  

کپی‌ها خیلی سریع اینجا هستند، بنابراین باید یک دسته از نسخه‌ها را چاپ کنم 1 2 3 4 5 من آنها را تمام می‌کنم بنابراین

I'm printing them quickly same idea all right so  it's like they are here but now they're over here  

من آنها را به سرعت چاپ می‌کنم همان ایده کاملاً درست است، بنابراین انگار اینجا هستند اما اکنون اینجا هستند

all right same idea so something is kind of on or  in or whatever uh but now it's moving to the off  

بسیار درست است، بنابراین چیزی به نوعی روشن یا داخل یا هر چیز دیگری است، اما اکنون به

position so when we're looking at these things  uh interestingly it's better to like to look  

حالت خاموش می‌رود، بنابراین وقتی به این چیزها نگاه می‌کنیم، جالب است، بهتر است دوست داشته باشیم

at them together and then compare this with other  things and that will actually help you understand  

با هم به آنها نگاه کنیم و سپس آن را با چیزهای دیگر مقایسه کنیم. و این در واقع به شما کمک می‌کند تا

the individual words better so when you look at  running oh isn't that interesting so here we have  

تک تک کلمات را بهتر درک کنید، بنابراین وقتی به دویدن نگاه می‌کنید چندان جالب نیست، بنابراین در اینجا ما

actual legs on players as they're running off of  a field but water doesn't have any legs or copies  

پاهای واقعی بازیکنان را داریم که از زمین می‌دوند، اما آب هیچ پا یا نسخه‌ای ندارد.

don't have any legs they're still running though  it's that same idea of motion and that's why we  

هیچ پایه ای ندارند، آنها همچنان در حال اجرا هستند، هرچند که این همان ایده حرکت است و به همین دلیل است که ما به

call it running because we're moving at a at a  faster speed all right so I could print off like  

آن می گوییم دویدن، زیرا ما با سرعتی سریعتر حرکت می کنیم، بنابراین می توانم مانند

print and there's nothing nothing really different  between print and print off I need to print off  

چاپ چاپ کنم و هیچ چیز واقعاً وجود ندارد. فرق بین چاپ و چاپ کردن من باید چاپ کنم

some copies uh typically like the the kind of  phrasal verb or this this way of connecting  

بعضی از کپی‌ها معمولاً مانند نوع فعل عبارتی یا به این ترتیب پیوند دادن

uh a preposition with a verb it makes it sound a  little bit more natural and conversational so you  

uh یک حرف اضافه با یک فعل باعث می‌شود کمی طبیعی‌تر و محاوره‌ای‌تر به نظر برسد تا

can say it's it's perfectly fine to say I need to  print something but you also hear I need to print  

بتوانید بگویید خیلی خوب است که بگوییم باید چیزی چاپ کنم، اما همچنین می شنوید که باید از

off something or I need to print something off all  right so I need to print off something or I need  

چیزی پرینت بگیرم یا باید چیزی را به خوبی چاپ کنم، بنابراین باید چیزی را چاپ کنم یا باید

to run off some copies all right hopefully does  anybody have any questions about this the main  

چند نسخه را خالی کنم، امیدوارم هرکسی داشته باشد. هر گونه سوال در مورد این

idea we're we're focusing on this one phrasal verb  and trying to help you understand it more like a  

ایده اصلی   ما روی این یک فعل عبارتی تمرکز می‌کنیم و سعی می‌کنیم به شما کمک کنیم آن را بیشتر شبیه یک

native like the same way a child would understand  it uh rather than just getting a translation of  

بومی درک کنید، مثل همان روشی که یک کودک آن را می‌فهمد، نه اینکه فقط ترجمه

the word let me know if you have any questions  about this uh but it should be pretty easy to  

کلمه let را دریافت کنید. من می‌دانم اگر سؤالی درباره این موضوع دارید، اما درک آن باید بسیار آسان باشد

understand and and you should notice as you  get more examples you feel more confident about  

و باید متوجه شوید که با دریافت نمونه‌های بیشتر، نسبت به آنها اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید،

them so let me know uh I didn't want to take a  real long time this is actually a pretty simple  

بنابراین به من بگویید اوه نمی‌خواستم زمان زیادی را صرف کنم. این در واقع یک چیز بسیار ساده

thing to understand uh so teaching you about  the phrasal verb but more importantly how to  

برای فهمیدن است، بنابراین در مورد فعل عبارتی به شما آموزش می‌دهیم، اما مهم‌تر از آن، چگونه

think about learning when you're getting these  examples so if you don't understand something  

وقتی این مثال‌ها را دریافت می‌کنید، به یادگیری فکر کنید، بنابراین اگر چیزی را نمی‌فهمید

and you want to develop fluency in it look for  related examples or how can we compare this to  

و می‌خواهید در آن تسلط داشته باشید، به دنبال آن باشید. مثال‌های مرتبط یا چگونه می‌توانیم این را با

something else so I might run off or walk off or  fly off or jog off the field so I'm not I'm not  

چیز دیگری مقایسه کنیم تا ممکن است فرار کنم یا راه بروم یا پرواز کنم یا از زمین خارج شوم بنابراین راه نمی‌روم، راه

walking I'm not running I'm kind of I'm jogging  off the field okay and then uh we can think about  

نمی‌روم. آهسته دویدن خارج از زمین خوب است و سپس ما می توانیم به   فکر کنیم که

how do we how do we change this uh maybe like  to run over something or run away or run into  

چگونه می توانیم این را تغییر دهیم، شاید دوست داشته باشیم به چیزی برخورد کنیم یا فرار کنیم یا با

something all right so again I'm trying to take  these and build a network in your your mind that  

چیزی برخورد کنیم، بنابراین دوباره سعی می کنم اینها را بگیرم و یک شبکه بسازم ذهن شما که   به

helps you understand these things like a needed  uh yes so if someone is like running down the

شما کمک می‌کند این چیزها را درک کنید، مثل یک مورد ضروری اوه بله، بنابراین اگر کسی مانند دویدن از

stairs we're talking about we're still we're  still like on a staircase as an example so if  

پله‌هایی است که در مورد آن صحبت می‌کنیم، ما هنوز مانند روی یک راه پله هستیم، بنابراین اگر

I'm moving quickly I'm running down the stairs  or I could be jumping down the stairs or I could  

من به سرعت حرکت کنم من دارم از پله ها پایین می پرم یا می توانم از پله ها پایین بپرم یا می توانم از

be jumping up the stairs all right so we're  talking about the motion and then where are  

پله ها بالا بپرم، بنابراین در مورد حرکت صحبت می کنیم و سپس به کجا

you going or how are you doing it okay so  let's take a look at run again if we have  

می روی یا چگونه آن را انجام می دهی، پس بیایید یک حرکت را انجام دهیم. اگر داریم دوباره به دویدن نگاه کنید،

uh let's say two we're going to imagine these  are cars over here and I'm going to take these  

فرض کنید دو نفر را می‌بینیم که این‌ها ماشین‌هایی هستند و من این

markers and they run into each other all right so  they're moving they're moving fast and boom Oh we  

نشانگرها را می‌گیرم و آنها به همدیگر برخورد می‌کنند، بنابراین آنها در حال حرکت هستند و سریع حرکت می‌کنند و بوم اوه ما

have a car accident the cars ran into each other  okay so we have something maybe that's running  

تصادف اتومبیل داریم ماشین ها با هم برخورد کردند خوب پس ما چیزی داریم که شاید

away from something else so I'm running away or I  ran away with so we have run into or we have run

از چیز دیگری فرار می کند پس من دارم فرار می کنم یا فرار کردم تا تصادف کرده ایم یا

away again we're trying to take these things  and and use them to help compare with other  

دوباره فرار کرده ایم. سعی کنید این چیزها را بردارید و از آنها برای کمک به مقایسه با چیزهای دیگر استفاده کنید

things and that helps you understand it in English  understand in English rather than trying to think  

و این به شما کمک می کند آن را به زبان انگلیسی درک کنید به جای اینکه سعی کنید

about it through your native language all right  this is how you understand in English this is  

از طریق زبان مادری خود درباره آن فکر کنید، خیلی خوب است.

how you can learn to think without translating so  you speak fluently okay let me go back and check  

می‌توانید بدون ترجمه فکر کنید، بنابراین شما روان صحبت می‌کنید، اجازه دهید به عقب برگردم و

chat uh if you like more examples of different  phrasal verbs or something completely different  

چت را بررسی کنم، اگر نمونه‌های بیشتری از افعال عبارتی مختلف یا چیز کاملاً متفاوتی دوست دارید، به

let me know uh but hopefully this idea should make  sense look at that we've been going for about 20  

من اطلاع دهید، اما امیدوارم این ایده منطقی باشد. حدود 20

minutes and I think people people are getting it  but let me know if you still have questions all  

دقیقه ادامه می‌دهم و فکر می‌کنم مردم آن را دریافت می‌کنند اما اگر هنوز سؤالی دارید به من اطلاع دهید، همه

right uh let's see uh so hello let's see I want  to go like quickly through all these pardon me  

درست است، بیایید ببینیم اوه پس سلام، بیایید ببینیم می‌خواهم به سرعت تمام این موارد را طی کنم،

if I don't if I don't respond to everybody I'm  just looking for specific questions but yes it  

اگر نمی‌توانم ببخشید. به همه پاسخ نده من فقط به دنبال سؤالات خاص هستم، اما بله،

is nice to see people from all over the world  uh look uh stoo says uh good video Bruno nice  

دیدن افراد از سراسر جهان بسیار خوب است.

to see you there uh example she has run off  with yes so you would say like she ran off  

شما می گویید مثل او

with someone so she ran off with a boy or the  something whatever she ran off with something  

با کسی فرار کرده است، بنابراین او با یک پسر یا هر چیزی که با چیزی فرار کرده است، فرار کرده است.

and typically uh it in a figurative example and  I mean figurative like the woman might not be  

physically running with someone but maybe they  get in a car and drive away and in that case we  

سوار ماشین شوید و برانید و در آن صورت

might say like drive off all right but the the  the phrase to run off with someone uh typically  

ممکن است بگوییم مثل رانندگی کردن، اما این عبارت فرار کردن با کسی

like you you could do that without like breaking  up uh another relationship maybe you just very  

مثل شما معمولاً می‌توانید این کار را بدون شکستن رابطه دیگری انجام دهید، شاید خیلی

quickly want to get married like my let's say my  daughter runs off to Mexico to get married just  

سریع بخواهید ازدواج کردن مثل من، فرض کنید که دخترم به مکزیک فرار می کند تا ازدواج کند. از نظر

I don't know for some reason who knows uh but  like if something like that happens we're we're  

just talking about the action even if they're  not physically running okay so this is how we  

فیزیکی خوب اجرا نمی‌شویم، بنابراین به این صورت است که

take phrasal verbs and and then start to make the  uh examples much more interesting and then we can  

افعال عبارتی را می‌گیریم و سپس شروع به جالب‌تر کردن مثال‌های uh می‌کنیم و سپس می‌توانیم

expand how we use them into other situations  that might not be physically running all right

نحوه استفاده از آنها را در موقعیت‌های دیگری که ممکن است از نظر فیزیکی درست اجرا نشوند، گسترش دهیم،

uh let's see uh Dan says Deana says hello biggest  English teacher I don't know if I'm the biggest  

بیایید ببینیم اوه Dan می‌گوید دینا می‌گوید سلام بزرگترین معلم انگلیسی من نمی‌دانم آیا من بزرگ‌ترین معلم هستم

maybe I'm putting on some weight over here uh  I'm so happy to be here learning English it's  

شاید در اینجا وزن اضافه می‌کنم آه. خیلی خوشحالم که اینجا هستم و انگلیسی یاد می‌گیرم.

my pleasure Kevin nice to see you there uh boot  brazila okay that's for for my Brazilian Learners  

خوشحالم که کوین خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، اوه بوت برزیل بسیار خوب این برای دانش‌آموزان برزیلی من است

over here I'm guessing that means good evening uh  Brazilian and the house tonight yes remember to  

در اینجا حدس می‌زنم این به معنای عصر بخیر برزیلی و خانه امشب باشد بله یادتان باشد

like the video one example the thief ran off  when he saw the police yes so that's another  

ویدیو را لایک کنید یک مثال دزد فرار کرد وقتی پلیس را دید بله پس این

example we have a person in some location or  they are like in a house or on some field or  

مثال دیگری است که ما یک نفر داریم در فلان مکان یا مثل یک خانه یا در فلان زمین هستند یا

whatever it doesn't matter you could be inside  or on something and then to leave quickly to  

هر چیزی که مهم نیست می توانید داخل یا روی چیزی باشید و سپس برای

escape you are running off because you not on  that position anymore now you are off on off on  

فرار سریع فرار می کنید زیرا اکنون دیگر در آن موقعیت نیستید و اکنون خاموش هستید خاموش روشن

off on off so I'm here and now I'm someplace  else all right I'm running off all right so  

خاموش روشن خاموش پس من اینجا هستم و اکنون در جای دیگری هستم خیلی خوب دارم فرار می‌کنم، بنابراین

someone is running off with my purse yes that  would be another good example so someone can  

یکی در حال فرار با کیف من است بله، این نمونه خوب دیگری خواهد بود تا کسی بتواند

leave you hold something oh no someone is running  off with my water someone took my water all right  

شما را بگذارد چیزی نگه دارید آه هیچکس با آب من فرار نمی‌کند، کسی آب من را درست برداشت

Anna says uh good night greetings from everyone  looks like lots actually people from Brazil in  

آنا می‌گوید اوه شب بخیر تبریک از همه  به نظر می‌رسد بسیاری از مردم برزیل در

the video today greetings from Iraq from Kenya  teacher I hope you have a happy April when you  

ویدیوی امروز تبریک عراق از کنیا معلم امیدوارم آوریل خوشی داشته باشید وقتی

say hello in Korea nice to see you there yeah  I don't know how do you say it's like uh an or  

سلام کنید در کره خوشحالم که شما را در آنجا می بینم بله. نمی دانم چگونه می گویید مثل اوه یا

Kam I think I forget uh my my Korean is pretty  bad uh Jose is me too first time on the live  

کام فکر می کنم فراموش کرده ام آهان کره ای من خیلی بد است اوه ژوزه من هم برای اولین بار در برنامه زنده هستم.

nice to see you there and the best ever sorry  I'm late uh martial from Chile uh Unis says so  

خوشحالم که شما را آنجا می بینم و با عرض پوزش دیر آمدم اوه رزمی از شیلی Uh Unis می‌گوید بنابراین

ran off can also mean like place in order  to live yes I've just seen that on Google  

فرار کردن می‌تواند به معنای مکان برای زندگی باشد بله، من همین الان در Google دیدم

so ran off can also mean a place in order to  live with well you you if again like the idea  

بنابراین فرار می‌تواند به معنای مکانی برای زندگی خوب باشد. شما اگر دوباره این ایده را دوست دارید

typically means uh if it's like a person who's  leaving uh like leaving one one place and going  

معمولاً به این معنی است که اوه، اگر مانند شخصی است که را ترک می‌کند، مثل اینکه یک مکان را ترک می‌کند و

to another place but they're doing it quickly  that's the idea even if they don't physically  

به جای دیگری می‌رود، اما آنها به سرعت این کار را انجام می‌دهند این ایده است حتی اگر از نظر فیزیکی

run so like a thief has a physical thing and  they are physically running away or they're  

مثل یک دزد بدود. یک چیز فیزیکی دارد و آنها از نظر فیزیکی فرار می کنند یا

trying to trying to get away we would just call  that running off uh but if we want to talk about  

سعی می کنند فرار کنند، ما فقط به آن می گوییم فرار کردن، اما اگر بخواهیم در مورد

like like somebody getting married or moving to a  different location very quickly then then you can  

مثل اینکه کسی خیلی سریع ازدواج می کند یا به مکان دیگری نقل مکان می کند، صحبت کنیم. شما

also talk about that as running off all right and  and typically like running off in that in that in  

همچنین می‌توانید در مورد آن صحبت کنید که به‌خوبی فرار می‌کنید، و معمولاً مانند فرار کردن در آن موقعیت در

that situation uh it's often like a negative  thing like people are not thinking so much  

آن موقعیت، اغلب مانند یک چیز منفی است، مثلاً مردم آنقدر فکر نمی‌کنند که برای

they're not planning what they're doing someone  just ran off and did something like I ran off  

انجام کاری برنامه‌ریزی نمی‌کنند. فرار کردم و کاری انجام دادم مثل اینکه فرار کردم

and built a house in I don't know uh like in the  middle of a river or something like that so just  

و خانه‌ای ساختم در نمی‌دانم وسط یک رودخانه یا چیزی شبیه به آن، بنابراین

like a weird thing I I decided to do something  very quickly I ran off and did that thing I ran

مثل یک چیز عجیب تصمیم گرفتم کاری انجام دهم خیلی سریع فرار کردم و آن کار را انجام دادم

off uh all right some more good questions over  here uh Arin says did you delete all of your  

خیلی خوب چند سوال خوب دیگر در اینجا مطرح کردم، اوه آرین می‌گوید آیا همه

videos in your website and upload them on on  YouTube no we have different videos on our site  

ویدیوهای خود را در وب‌سایت خود حذف کردید و در YouTube آپلود کردید، نه ما ویدیوهای مختلف در سایت خود داریم

uh and different videos on YouTube so the all of  the videos are still here on YouTube and we have  

اوه و ویدیوهای مختلف در YouTube، بنابراین همه ویدیوها هنوز در YouTube هستند و ما

all of our other videos on our site uh typically  what we do in YouTube videos is explaining the  

همه ویدیوهای دیگرمان را در سایت خود داریم، معمولاً کاری که در ویدیوهای YouTube انجام می‌دهیم،

principles of learning so if you want to get  fluent by yourself you can do that or uh you  

اصول یادگیری را توضیح می‌دهد، بنابراین اگر می‌خواهید خودتان مسلط باشید، می‌توانید این کار را انجام دهید یا می‌توانید انجام

can have us help you and we just take you step  by step to help you understand everything like  

دهید. ما به شما کمک می‌کنیم و شما را قدم به قدم راهنمایی می‌کنیم تا به شما کمک کنیم همه چیز را مانند

a native U so you can do it by yourself uh  but we just make it a lot faster and easier  

یک U بومی درک کنید تا بتوانید خودتان این کار را انجام دهید، اما ما آن را بسیار سریع‌تر و آسان‌تر می‌کنیم   با

in guaranteed fluency uh so if you'd like  to learn more about that you can click on  

تسلط تضمین شده آهان، پس اگر می‌خواهید یاد بگیرید بیشتر در مورد آن می‌توانید روی

the link in the description below this video uh  Jesus or Jes uh look at that lots of a couple of  

پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید. اوه عیسی یا عیسی به آن تعداد زیادی

jesuses here uh after Easter Sunday let's see  teacher then we can say the roof Works to run  

عیسی نگاه کنید بعد از یکشنبه عید پاک بیایید معلم را ببینیم سپس می‌توانیم بگوییم سقف برای فرار

off the water I mean avoid anything in the house  will suffer any damage by water yes so here like  

از آب کار می‌کند. به این معنی است که از هر چیزی در خانه اجتناب کنید از آب آسیب می بیند، بله، در اینجا مانند

run can be like like something is running or I'm  helping it do something else like again like I'm  

دویدن می تواند مانند چیزی باشد که در حال اجرا است یا من  به آن کمک می کنم کار دیگری انجام دهد، مثلاً در حال

running uh a meeting or running a business  or something like that so the water could  

اجرای جلسه یا کسب و کار یا چیزی شبیه به آن بنابراین می‌توانیم آب

be running or we could talk about the roof  like helps water run or the roof runs the  

جاری باشد یا می‌توانیم درباره سقف صحبت کنیم مانند کمک به جریان آب یا اینکه سقف

water off all right so that's what a roof is  designed for that's why we have a sloped roof  

آب را کاملاً خارج می‌کند، بنابراین سقف برای همین طراحی شده است، به همین دلیل است که ما یک سقف شیبدار داریم

so anything we get snow or rain or something  and it runs off that we talk about that all

بنابراین هر چیزی که برف یا باران می‌بارد یا می‌بارد. چیزی و اینکه ما در مورد آن صحبت می‌کنیم خیلی

right uh let's see all right Adrian says hi  I've worked uh I've work are you see like you  

خوب آه، خوب ببینیم، آدریان می‌گوید سلام من کار کرده‌ام اوه من کار می‌کنم آیا شما هم مثل شما می‌بینی

mean I am working on a contract or working at a  contact center since last December and it's been  

یعنی من از دسامبر گذشته روی یک قرارداد کار می‌کنم یا در مرکز تماس کار می‌کنم و این

amazing experience and learning a lot okay uh I'm  running out of time yes that's another example to  

تجربه شگفت‌انگیزی بود و خیلی چیزها یاد گرفتم، اوه، من وقتم رو به اتمام است، بله، این مثال دیگری است برای

be running out of time uh and if this example  is a little bit more difficult to understand  

کم شدن زمان

you can imagine uh like an old Hour Glass so an  hour glass or a minute glass we have uh usually  

بنابراین یک لیوان ساعتی یا یک دقیقه‌ای ما معمولاً

some kind of container and it's got some sand in  the top and it goes kind of like this so we have  

نوعی ظرف داریم و در بالا مقداری شن دارد و به این شکل می‌رود، بنابراین

like a an amount of sand over here and the sand  is going through down into the bottom and then  

مقداری ماسه در اینجا داریم و شن‌ها از آن پایین می‌روند. پایین و سپس

we can flip it over so you might have a minute  timer or an hour something like this an hour  

می‌توانیم آن را برگردانیم تا ممکن است یک تایمر دقیقه یا یک ساعت چیزی شبیه به این یک ساعت

glass or a minute typically we don't say like  a minute glass but an hour glass uh for these  

یا یک دقیقه داشته باشید، معمولاً ما نمی‌گوییم یک لیوان دقیقه، بلکه یک لیوان ساعتی برای این

larger things cuz it will be made out of glass  maybe the minute the minute one is just little  

چیزهای بزرگ‌تر. از شیشه ساخته شده باشد شاید لحظه‌ای که یکی از آن‌ها فقط یک

plastic thing uh but anyway like the the time is  running out so it's running from here so it's in  

چیز پلاستیکی کوچک باشد، آهان، اما به هر حال مانند زمان در حال اتمام است، بنابراین از اینجا در حال اجرا است، بنابراین در

this section and now it's going down into to this  one so it's running time is running out okay so  

این بخش است و اکنون به این یکی می‌رود، بنابراین زمان اجرای آن است تمام شدن بسیار خوب است، پس

if you need help thinking about that phrasal verb  in that way like why do we say running out this  

اگر برای فکر کردن در مورد آن فعل عبارتی به کمک نیاز دارید، مثلاً چرا می گوییم تمام شدن این

is a way to think about that time is running out  so we are losing time we have less time uh all

راهی برای فکر کردن به این است که زمان در حال تمام شدن است بنابراین در حال از دست دادن زمان هستیم، زمان کمتری داریم اوه

right oh no I'm getting too many too many comments  here okay let's see all right I found it again all  

خوب نه من نظرات خیلی زیاد می‌گیرم اینجا باشه، خوب ببینیم، دوباره همه چیز را پیدا کردم

right um can we say run off with mind uh I don't  know I don't think so I suppose you I mean you  

درست است، می‌توانیم بگوییم با خیال راحت فرار کن، نمی‌دانم، فکر نمی‌کنم، بنابراین فکر می‌کنم منظورم این است که شما

could say that but I don't know what exactly you  would mean by that like to run off run off with  

می‌توانید این را بگویید. نمی‌دانم دقیقاً منظور شما از فرار کردن با

someone's mind like n we I mean we typically  wouldn't wouldn't say that uh but let me let  

ذهن یک نفر مانند ما چیست.

me know if you have an a particular situation  you're trying to explain I can probably give  

می‌خواهی توضیح بدهی، احتمالاً می‌توانم

you a better way to say it Solomon says hello uh  Mar says up from Venezuela you are my inspiration  

راه بهتری برای گفتن به تو ارائه دهم، سلیمان می‌گوید سلام اوه، مار از ونزوئلا می‌گوید تو الهام‌بخش من هستی

wow amazing well thank you uh glad to be inspiring  uh VES I just want to say huge thanks to you your  

وای شگفت‌انگیز است، متشکرم، خوشحالم که الهام‌بخش هستم. اوه VES من فقط می‌خواهم از ونزوئلا تشکر کنم شما

channel was one the first that changed the way uh  to my approach to learn English and I finally got  

اولین کانالی بودید که روش من برای یادگیری زبان انگلیسی را تغییر داد و من در نهایت به

in uh get in the right direction glad to hear it  if you know other people we can help please send  

مسیر درستی رسیدم و خوشحالم که آن را می شنوم.

them our way uh English with Village guy from  India nice to see that God bless you well it's  

مردی از هند خوشحالم که می بینم خدا به شما خیر بدهد،

my pleasure Mr Badger I've watched many video on  learning fluency on YouTube but no one can teach  

خوشحالم آقای Badger من ویدیوهای زیادی را در مورد یادگیری تسلط در YouTube تماشا کردم اما هیچکس نمی تواند مانند شما به شما آموزش دهد.

like you you are the best I am getting confident  just because of you please make regular videos  

uh well yeah that's what we do so we're we have  regular videos on the channel I try to make a  

خوب بله، این کاری است که ما انجام می‌دهیم، بنابراین ما ویدیوهای معمولی در کانال داریم، من سعی می‌کنم

video at least once a week maybe sometimes twice a  week if I have time uh but if you want everything  

حداقل یک بار در هفته یک    ویدیو بسازم، شاید گاهی اوقات  هفته‌ای دو بار اگر وقت داشته باشم، آهان، اما اگر می‌خواهید همه کارهای

already done for you that's what we have influent  for life so you don't need to wait uh I do try to  

قبلاً برای شما انجام شده باشد، همین است ما برای زندگی تأثیرگذار هستیم، بنابراین نیازی نیست منتظر بمانید، من سعی می‌کنم

teach some kind of vocabulary I know people are  always trying to learn new vocabulary even even  

نوعی واژگان را آموزش دهم، می‌دانم که مردم همیشه سعی می‌کنند واژگان جدیدی یاد بگیرند، حتی

though this video really is an example of you  needing to focus on vocabulary more until you  

اگر این ویدیو واقعاً نمونه‌ای از شماست که باید روی واژگان بیشتر تمرکز کنید. تا زمانی که

understand it and feel confident about it all  right that's really the goal and that's how  

آن را درک نکنید و نسبت به همه چیز اطمینان نداشته باشید درست است که هدف واقعاً همین است و به این ترتیب

you can become fluent today so you can become  fluent today in individual words and phrases as  

امروز می‌توانید مسلط شوید، بنابراین می‌توانید امروز در کلمات و عبارات تک تک آن‌طور  که

you understand them but that confidence uh comes  from understanding and then you speak that's how  

آنها را می‌فهمید، مسلط شوید، اما این اطمینان از فهمیدن ناشی می‌شود و سپس صحبت می‌کنید که همین است.

the process works add somebody asked me today uh  how I can help them if I don't have them speak  

روند کار چگونه کار می‌کند، امروز یکی از من پرسید: چگونه می‌توانم به آنها کمک کنم اگر آنها را ندارم

with native speakers and I said will you know  you can go find some native speakers to speak  

با افراد بومی صحبت کنند و من گفتم آیا می‌دانی می‌توانی بروی چند نفر از افراد بومی را پیدا کنی تا با آنها صحبت کنیم

with and uh let me know if that helps you get  fluent the alternative is just to understand the  

و اگر این کمک می‌کند به من اطلاع بده. شما مسلط هستید، گزینه جایگزین این است که

language better so you don't need to spend your  time talking because talking is it's really just  

زبان را بهتر بفهمید، بنابراین نیازی به صرف وقت خود برای صحبت کردن ندارید، زیرا صحبت کردن این است که در واقع همان

going to repeat what you already know uh the the  way you actually improve in a conversation is by  

چیزی است که قبلاً می‌دانید، روشی که در یک مکالمه پیشرفت می‌کنید، با

listening to what other people are saying all  right so that's very important and that's how  

گوش دادن به آن است. اینکه دیگران چه می گویند خیلی خوب است، بنابراین این خیلی مهم است و به این ترتیب

uh you really can improve by yourself uh let's see  I'm working on an English program you are ah I see  

اوه شما واقعاً می توانید خودتان پیشرفت کنید، بیایید ببینیم من دارم روی یک برنامه انگلیسی کار می کنم شما هستید آه می بینم

gotcha all right hater says I want to ask you how  can we learn English from a book well do you just  

انگلیسی را از یک کتاب خوب یاد بگیرید فقط

it depends on what kind of book you're talking  about but find something you're interested in  

این بستگی به نوع کتابی دارد که در مورد آن صحبت می کنید، اما چیزی را پیدا کنید که به آن علاقه دارید

and and read it and hopefully the book should be  something at your level so if your level is really  

و آن را بخوانید و امیدوارم کتاب باید چیزی در سطح شما باشد، بنابراین اگر سطح شما واقعا

low read children's books and if you can read and  understand something higher than that then get  

پایین است کتاب‌های کودکان را بخوانید و اگر می‌توانید چیزی بالاتر از آن بخوانید و بفهمید،

more difficult books it's pretty easy uh but the  point is uh if you think think more about where  

کتاب‌های سخت‌تر تهیه کنید، خیلی آسان است، اما نکته اینجاست که اگر بیشتر فکر کنید که در کجا

you struggle or what specific words or phrases  give you difficulty so rather than like trying to  

مشکل دارید یا کلمات یا عبارات خاصی برای شما مشکل ایجاد می‌کند تا اینکه دوست داشته باشید. سعی می‌کنید

get fluent in English you get fluent in something  so this video is trying to help you get fluent  

به انگلیسی مسلط شوید، به چیزی مسلط می‌شوید بنابراین این ویدیو سعی می‌کند به شما کمک کند

in the phrasal verb runoff but by doing this you  also learn other uses of runoff or other phrasal  

در فعل عبارتی runoff مسلط شوید، اما با انجام این کار استفاده‌های دیگری از runoff یا سایر افعال عبارتی   را نیز یاد می‌گیرید

verbs okay and again we're trying to do this all  in English to make you feel much more confident  

و دوباره سعی می‌کنیم این کار را انجام دهیم. این همه به زبان انگلیسی است تا اعتماد به‌نفس بیشتری داشته باشید

and understand it the same way native way could  you please pick up Advanced vocabulary in your  

و آن را به همان روشی که می‌توانید درک کنید، لطفاً واژگان پیشرفته را در

next video yes like I I I made videos actually  we have lots of videos uh we teach thousands of  

ویدیوی بعدی خود انتخاب کنید، بله، من ویدیوها را درست کردم، در واقع ما ویدیوهای زیادی داریم، هزاران

words influent for Life thousands of words and  phrases um but like and this is a really this  

کلمه مؤثر برای زندگی را آموزش می‌دهیم. هزاران کلمه و عبار، امم، اما دوست دارم و این واقعاً یکی است،

is probably the most I don't know the trickiest  thing about what I do uh is is like people want  

احتمالاً بیشترین چیزی است که من نمی‌دانم پیچیده‌ترین چیز در مورد کاری که من انجام می‌دهم این است که مردم می‌خواهند

to learn Advanced vocabulary but their basic  vocabulary is actually quite weak and that's  

واژگان پیشرفته را یاد بگیرند، اما واژگان اولیه آنها در واقع بسیار ضعیف است و این

what's really stopping them from speaking so there  there are people who want to just keep learning  

واقعاً چه چیزی آنها را از صحبت کردن باز می دارد، بنابراین افرادی هستند که می خواهند به یادگیری

more words and it's easy to teach vocabulary but  you really should be reviewing it in the right  

لغات بیشتر ادامه دهند و آموزش واژگان آسان است، اما شما واقعاً باید آن را به روش درست مرور کنید،

way so I know it's like the tricky the trickiest  thing about what I do so the teaching is really  

بنابراین من می دانم که پیچیده ترین کار در مورد کاری است که من انجام می دهم. بنابراین آموزش واقعا

easy but Learners are often less interested in  the thing they actually need to learn so if I  

آسان است، اما یادگیرندگان معمولاً علاقه کمتری به چیزهایی دارند که واقعاً باید بیاموزند، بنابراین اگر

say hey let's we're going to we're going to  review some basic information and people like  

بگویم هی بیا برویم، برخی از اطلاعات اولیه را مرور می کنیم و افرادی مانند

well no I know that already I say well why don't  you use it fluently then why aren't you using it  

خوب می دانم که قبلاً خوب بگو چرا از آن روان استفاده نمی‌کنی، پس چرا با اطمینان از آن استفاده نمی‌کنی

confidently and they just like well I don't know  and so it's a it's a tricky thing for for people  

و آن‌ها دوست دارند، من نمی‌دانم، بنابراین این برای مردم مشکلی است،

but if you like I'm speaking to you out there  if you can control yourself and you can think  

اما اگر دوست دارید با شما صحبت می‌کنم. بیرون اگر بتوانید خودتان را کنترل کنید و بتوانید فکر کنید

okay I I don't feel maybe quite so confident  about saying this let me learn a little bit  

باشه، من احساس نمی‌کنم آنقدر مطمئن هستم که این را می‌گویم، اجازه دهید کمی

more about it just spend a little bit more time on  something before you move to that advanced Focus

بیشتر در مورد آن یاد بگیرم، فقط قبل از اینکه به آن فوکوس پیشرفته بروید، کمی زمان بیشتری را روی چیزی صرف کنید.

uh like the same same idea they  run off with someone else or  

مثل همان ایده ای که با شخص دیگری فرار می کنند یا

they ran away with someone else  you know that kind of thing all

با شخص دیگری فرار می کنند. شما این چیزها را خوب می دانید

right uh uh let's see Francis says Hi I watch  your videos is excellent thank you it's my  

اوه اوه بیایید ببینیم فرانسیس می گوید سلام من تماشا می کنم ویدیوهای شما عالی است متشکرم

pleasure uh Nar says what uh do you think  about grammar what's the first thing that  

خوشحال می شوم اوه نار می گوید اوه چه کار کنم شما درباره گرامر فکر می‌کنید اولین چیزی که

an English learner should know grammar  or conversation well the the the way a  

یک زبان‌آموز انگلیسی باید گرامر یا مکالمه را خوب بداند، روشی که یک زبان

native speaker learns a language they don't  they don't separate vocabulary and grammar  

مادری زبانی را یاد می‌گیرد که نمی‌داند، واژگان و گرامر

and pronunciation as different things that you  learn you learn all of them together all right  

و تلفظ را به عنوان چیزهای مختلفی که یاد می‌گیرید از هم جدا نمی‌کنند. همه آنها با هم خیلی خوب

do I need to give my my Japanese my Japanese  lesson now that I don't have my markers I have  

آیا باید اکنون که نشانگرهایم را ندارم،

uh fewer fewer things over here uh but here  let me give you a very quick lesson in in

درس ژاپنی ام را به زبان

Japanese get some get some things  over here I don't I don't even have  

ژاپنی بدهم. برخی چیزها را از اینجا دریافت کنید، من ندارم، من حتی

like much much stuff over here but  here we'll just use our markers like

چیزهای زیادی در اینجا ندارم، اما در اینجا ما فقط از نشانگرهای خود مانند همیشه استفاده می کنیم. همین الان

usual ak makaa ak Maka AKA

AKA

Kur Kur Kur okay now you might not have understood  everything I just said but you're slowly getting  

گفتم، اما کم کم می‌فهمی،

it oh he's teaching grammar and vocabulary and  pronunciation at the same time okay uh Leonardo  

اوه او همزمان گرامر و واژگان و تلفظ را آموزش می‌دهد، اوه، لئوناردو

says English not Chinese that's Japanese actually  but uh but anyway uh the point of that example is  

می‌گوید انگلیسی چینی نیست، در واقع ژاپنی است، اما به هر حال، هدف این مثال این است که به

to show you that a native speaker of any language  is learning that way so when people say should I  

شما نشان دهد که یک زبان مادری هر زبانی به این صورت یاد می‌گیرد، بنابراین وقتی مردم می‌گویند باید

learn grammar it's of course you should learn  grammar just like you should learn vocabulary  

گرامر را یاد بگیرم، البته شما باید گرامر را یاد بگیرید، همانطور که باید واژگان

and pronunciation but you how learn all this  information is really important so if you take  

و تلفظ را یاد بگیرید، اما نحوه یادگیری همه این اطلاعات واقعا مهم است، بنابراین اگر

information and you're learning it the traditional  way by translating or reading textbooks that don't  

اطلاعاتی را دریافت کنید و در حال یادگیری آن هستید. به روش سنتی، ترجمه یا خواندن کتاب‌های درسی که

really help you understand something then that's  what's going to have you uh or cause you trouble  

واقعاً به شما کمک نمی‌کنند چیزی را بفهمید، پس این چیزی است که باعث می‌شود خوب صحبت کنید یا مشکلی برای شما ایجاد کند،

to speak okay so how you learn is how you speak  you've probably heard me say this many times how  

بنابراین نحوه یادگیری شما نحوه صحبت کردنتان است. احتمالاً بارها شنیده‌اید که من این را می‌گویم. چگونه

you learn is how you speak so if you learn through  translations you will think through translations  

شما یاد می‌گیرید چگونه صحبت می‌کنید، بنابراین اگر از طریق ترجمه‌ها یاد می‌گیرید، وقتی صحبت می‌کنید از طریق ترجمه‌ها فکر می‌کنید   فکر می‌کنید

when you speak you will think uh uh I I can't  remember H how how do I how do I say something  

آه اوه، من نمی‌توانم  به یاد بیاورم H چگونه می‌توانم چگونه چیزی بگویم

and that's when you get stuck in conversations  so when people talk about I can't speak because  

و آن وقت است که در مکالمات گیر می‌کنی. وقتی مردم در مورد من نمی‌توانم صحبت کنم چون

I lack confidence it means they really have doubt  about the vocabulary because they're trying to  

اعتماد ندارم به این معنی است که آنها واقعاً در مورد واژگان شک دارند زیرا سعی می‌کنند

learn through translations instead of just really  understanding something like a native okay so as  

از طریق ترجمه‌ها یاد بگیرند به‌جای اینکه واقعاً چیزی مانند یک بومی را بفهمند، بنابراین

I give you these examples you might not remember  any of those words in 5 minutes it's okay but if  

من این مثال‌ها را برای شما می‌آورم. هیچ‌کدام از آن کلمات را در 5 دقیقه به خاطر نمی‌آورم، اشکالی ندارد، اما اگر

I come back tomorrow and me many people I I  I kind of give this example again and again  

فردا برگردم و من خیلی از افراد، این مثال را بارها و بارها می‌زنم

so that people who have seen this before they  will remember and it will come back to them oh  

تا افرادی که قبلاً این را دیده‌اند به یاد بیاورند و برای آنها برگردد آه.

like yeah I remember what that is and a native  is just getting more of those examples faster  

بله، من یادم می‌آید که چیست و یک بومی فقط نمونه‌های بیشتری را سریع‌تر دریافت می‌کند

so if you think about a child being at home with  Native parents they're getting all these examples  

بنابراین اگر به کودکی فکر می‌کنید که در خانه با والدین بومی است، همه این مثال‌ها را دریافت می‌کنند   که به

helping people understand things over and over  and over uh and that's how they're able to to  

مردم کمک می‌کند بارها و بارها چیزها را بفهمند  و این این که چگونه می‌توانند

get fluen so quickly it's because the parents  or the teachers or other people in a child's  

اینقدر سریع به زبان بیاورند به این دلیل است که والدین یا معلمان یا افراد دیگری در

life are helping them understand that vocabulary  really well I'll tell you a very quick story this  

زندگی کودک به آنها کمک می‌کنند تا آن واژگان را بفهمند. واقعاً به خوبی به شما داستانی می‌گویم که

happened uh yesterday so I was playing with my uh  with my kids at home and I think uh so my older  

دیروز اتفاق افتاد و من داشتم بازی می‌کردم. با بچه‌هایم در خانه و فکر می‌کنم

daughter uh there was like a toy or something on  a table so just a a small table on the floor I'll  

دختر بزرگ‌ترم مثل یک اسباب‌بازی یا چیزی روی یک میز بود، بنابراین فقط یک میز کوچک روی زمین،

draw my little table here uh so there was like a  toy or something and I was sitting over here uh  

میز کوچکم را اینجا می‌کشم، پس مثل یک اسباب‌بازی بود. یا چیزی و من اینجا نشسته بودم آه

and she was sitting by the table and I said oh  like uh did you did you where did you get that  

و او کنار میز نشسته بود و من گفتم اوه مثل اینکه اوه انجام دادی آن

toy so she had she had a toy like in her hand  and it was on the table before so I said where  

اسباب بازی را از کجا آوردی تا او یک اسباب بازی شبیه به دستش داشت و قبلاً روی میز بود. بنابراین گفتم

did you get the toy and she said oh like uh I got  it I got it off the table [Music] so this is that  

اسباب‌بازی را از کجا آوردی و او گفت آه، مثل اوه، آن را گرفتم، آن را از روی میز برداشتم [موسیقی] پس این

same use of being on the table or off so I got it  off the table I got it off the table uh but at At  

همان استفاده از روی میز یا خاموش بودن است، بنابراین من آن را از روی میز برداشتم. از روی میز اوه، اما در

first she was like not feeling so confident about  saying that so I could tell what she was going to  

ابتدا مثل این بود که در مورد گفتن این حرف آنقدر اعتماد به نفس نداشت تا بتوانم بگویم او چه می‌خواهد

say oh I got it off like oh I got it off the table  but she changed what she was going to say and she  

بگوید اوه من آن را از روی میز برداشتم، اما او چیزی را که قرار بود بگوید تغییر داد. و او

said something different it was in English still  but she said uh like oh it was on the table these  

چیز دیگری گفت که هنوز به انگلیسی بود اما او گفت آه مثل آه روی میز بود، اینها

are two different ways of expressing the same  thing so you have an object a toy or something  

دو روش متفاوت برای بیان یک چیز هستند، بنابراین شما یک شی، یک اسباب بازی یا چیزی

on a table and I said oh where did you get that  and she said oh I got it off the table or it was  

روی میز دارید و من گفتم آه کجا رفتی آن را دریافت کنید و او گفت: اوه من آن را از روی میز برداشتم یا

on the table so she's it just there are even more  many more ways that you could express this same  

روی میز بود، پس او فقط راه‌های بسیار بیشتری وجود دارد که می‌توانید همین

idea so as a native because she is developing  uh this network in her mind of how to express  

ایده را به عنوان یک بومی بیان کنید، زیرا او در حال توسعه این شبکه در ذهنش است. از نحوه بیان

things she's thinking about a situation like an  object on a table and then oh there are actually  

چیزهایی که او در مورد موقعیتی مانند یک شی روی میز فکر می کند و سپس اوه، در واقع

many ways to say that and she will pick the way  that she is feeling most confident about and so  

راه های زیادی برای گفتن آن وجود دارد و او راهی را انتخاب می کند که در مورد آن بیشتر احساس اطمینان می کند و بنابراین   به

as a a learner of English you can do the same  thing as you get these different examples and  

عنوان یک زبان آموز انگلیسی می توانید انجام دهید همان چیزی که با این مثال‌های مختلف دریافت می‌کنید و

you feel more confident but when you translate  typically you only get one example of something  

احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید، اما وقتی ترجمه می‌کنید، معمولاً فقط یک مثال از چیزی دریافت می‌کنید

and you don't feel very confident about using  it or if people in uh like the person you're  

و در مورد استفاده از آن خیلی مطمئن نیستید یا افرادی که دوست دارند شخصی را که با او

speaking with doesn't use that vocabulary then  you feel stuck because oh they didn't use the  

صحبت می‌کنید دوست دارند. از آن واژگان استفاده نمی‌کند، پس احساس می‌کنید گیر کرده‌اید زیرا اوه، آنها از

vocabulary I learned in the textbook okay so  again this is why I give all these examples to  

واژگانی که من در کتاب درسی یاد گرفتم استفاده نکردند، خوب است، بنابراین دوباره به همین دلیل است که من همه این مثال‌ها را می‌آورم تا

really help people understand things in English  okay if you understand in English then you will  

واقعاً به مردم کمک کنم چیزها را به زبان انگلیسی بفهمند اگر به انگلیسی می‌فهمید، خوب است. شما

feel much more confident and that's what actually  allows you to speak all right uh let's see here if  

احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و این همان چیزی است که در واقع به شما اجازه می‌دهد کاملاً خوب صحبت کنید، بیایید اینجا ببینیم که آیا

I got through that all right so hopefully uh  that makes sense about like learning grammar  

من از پس آن درست رفتم، امیدواریم آه  که مانند یادگیری گرامر منطقی

so like understanding grammar is understanding  vocabulary is understanding pronunciation all  

است   بنابراین مانند درک گرامر، درک واژگان، درک تلفظ همه

of these things culture all of that is all  connected as one thing so the point is not  

اینها است فرهنگ چیزها همه اینها به عنوان یک چیز به هم مرتبط هستند، بنابراین هدف این نیست

to just study some grammar rules it's to like  really understand what's happening like we have  

که فقط برخی از قوانین گرامری را مطالعه کنیم، بلکه این است که دوست داشته باشیم واقعاً بفهمیم چه اتفاقی می‌افتد،

like this is grammar right here to take off the  marker cap so I take off the cap all right so if  

مثل اینکه این گرامر است که در اینجا کلید نشانگر را برداریم، بنابراین کلاه را برداریم. بسیار خوب، پس اگر

I'm learning even like teaching you that that  the Japanese example if I say AI Maka Ki Maka  

من در حال یادگیری باشم حتی دوست دارم به شما آموزش دهم که مثال ژاپنی اگر بگویم AI Maka Ki Maka

your brain is learning the grammar naturally  your brain thinks oh that's interesting you  

مغز شما به طور طبیعی گرامر را یاد می گیرد مغز شما فکر می کند اوه جالب است شما

have the adjective before the noun just  like it is in English all right so a blue

صفت را قبل از اسم دارید درست مثل انگلیسی بسیار خوب، یک

marker okay so I'm giving the the same example  in in Japanese and so you understand it without  

نشانگر آبی اشکالی ندارد، بنابراین من همان مثال را به زبان ژاپنی می‌آورم و بنابراین شما بدون

needing the translations so you're understanding  pronunciation you hear how people are using it  

نیاز به ترجمه آن را می‌فهمید، بنابراین تلفظ را متوجه می‌شوید و می‌شنوید که چگونه مردم از آن استفاده می‌کنند.

you hear how the grammar works because you're  connecting the The Sounds or the words with the  

صداها یا کلمات را دوباره با

situation so th this is the situation just these  things right here K Mak Mak okay so you're able  

وضعیت وصل کنید، بنابراین این وضعیت است، فقط همین چیزها در اینجا K Mak Mak خوب است، بنابراین شما

to to to learn this and uh and you understand  it better because I'm comparing these these two  

بتوانید این را یاد بگیرید و اوه و بهتر آن را درک کنید زیرا من اینها را مقایسه می کنم دو

things just like I'm I'm comparing these different  examples over here okay hopefully that makes sense  

چیز درست مثل من دارم این مثال‌های مختلف را اینجا مقایسه می‌کنم، امیدوارم که منطقی باشد

so we're the the goal here is to eliminate doubt  and we do that by comparing different things all  

بنابراین هدف ما در اینجا رفع تردید است و این کار را با مقایسه همه چیزهای مختلف

in English until you understand something and  when you understand you will feel like ah I  

در انگلیسی انجام می‌دهیم تا زمانی که چیزی را بفهمید و چه زمانی می‌دانی که احساس می‌کنی آه، متوجه

got it I got it all right I'm running out of  food it's another example yes uh so same thing  

شدم، همه چیز را درست متوجه شدم، غذای من تمام می‌شود، این مثال دیگری است، بله، همان چیزی است

anytime we have something and we're losing that  thing I'm running out of gas I'm running out of  

هر زمان که چیزی داریم و آن را از دست می‌دهیم. شیر دارم تمام می شود

milk I'm running out of time I'm running out  of P patience okay so I'm getting I'm getting  

زمان تمام می شود من دارم تمام می شود P صبر خوب پس دارم

irritated I'm getting frustrated I'm running  out of patience so this is you can think about  

عصبانی می شوم دارم ناامید می شوم صبرم تمام می شود بنابراین می توانید به این موضوع فکر کنید

how much of this I have and I'm I'm losing it  it's draining away it's leaving okay so all of  

چقدر از اینها را دارم و دارم از دست میدهم  داره از بین میره خوب میره پس همه

these things this is how we understand like  something physical like this so we have like  

این چیزها اینطوری میفهمیم مثل یه چیزی مثل این، پس مثل  داریم

let's say so this could be something physical  it could be sand in here or it could be water  

بیایید بگوییم این میتونه یه چیزی فیزیکی باشه شن و ماسه در اینجا باشد یا می تواند آب

or gas or milk so we take the understanding  of something physical and then we use it for  

یا گاز یا شیر باشد، بنابراین ما از چیزی فیزیکی استفاده می کنیم و سپس از آن برای

something not physical like time I'm running out  of time I'm running out of what something else  

چیزی غیر فیزیکی استفاده می کنیم، مانند زمانی که من تمام می شود، من در حال تمام شدن هستم چه چیز دیگری

I'm running out of patience uh running out of  patience I'm running out of uh willpower as an

صبر دارم تمام می شود اوه صبرم تمام می شود. به عنوان

example so if you have willpower maybe you  see some delicious cookies or chocolates or  

مثال، قدرت اراده تمام می شود، بنابراین اگر اراده دارید، شاید در ابتدا چند شیرینی یا شکلات خوشمزه یا

something something on a table at first you  think no I'm not going to eat those but oh  

چیزی روی میز ببینید، فکر می کنید نه من نمی روم برای خوردن آن‌ها اما اوه

no I'm I'm running out of willpower so willpower  it kind of works in the same way where like you  

نه، من در حال تمام شدن اراده‌ام هستم، بنابراین اراده به همان شکلی کار می‌کند که مانند شما

you you need energy to stop yourself from  doing it okay but all these things we can  

شما به انرژی نیاز دارید تا از انجام آن جلوگیری کنید، اما همه این چیزهایی که می‌توانیم

use this is why phrasal verbs are so powerful  because they help you understand these things  

استفاده کنیم به همین دلیل است افعال عبارتی بسیار قدرتمند هستند، زیرا به شما کمک می‌کنند این چیزها را

about the language and they show you that if  you understand it in English look at that we  

در مورد زبان درک کنید و به شما نشان می‌دهند که اگر آن را به زبان انگلیسی می‌فهمید، نگاه کنید که ما

can apply it to something else all right so I'm  running out of time running out of running out of

می‌توانیم آن را روی چیز دیگری اعمال کنیم، بنابراین زمان من تمام می‌شود. بدون

energy okay does that make sense so any time we're  doing something like that we have an amount of  

انرژی، درست است که منطقی است، بنابراین هر زمان که در حال انجام چنین کاری هستیم، مقداری از

something we're losing it very useful and so we  can talk about this without using a longer or  

کارها را از دست می دهیم که بسیار مفید است و بنابراین می توانیم بدون استفاده از کلمه طولانی تر یا

more complicated word or that advanced vocabulary  that everybody loves uh like I could say I'm I'm  

پیچیده تر یا آن واژگان پیشرفته در مورد آن صحبت کنیم. که همه آن را دوست دارند، مثل اینکه می‌توانم بگویم من دوست دارم

like reducing that or it's uh I don't know like  it's decreasing over time or it's reducing like  

آن را کم کنم یا آه نمی‌دانم مثل اینکه به مرور زمان کم می‌شود یا کم می‌شود، مثلاً همین الان

I just said so both of those examples are fine but  it's much easier and faster and even a child can  

گفتم پس هر دوی این مثال‌ها خوب هستند، اما خیلی راحت‌تر و سریع‌تر است. و حتی یک کودک می‌تواند

understand look at that running out of something  okay so if you're running out of something you're  

بفهمد که چیزی تمام می‌شود خوب است، بنابراین اگر چیزی تمام می‌شود، در مورد

talking about losing it and you're talking  about how quickly you're losing it's like wow  

از دست دادن آن صحبت می‌کنید و درباره سرعت از دست دادن آن صحبت می‌کنید، مثل این است که

we're running out of time oh no we we like time  is it's like going by faster so you hear this in  

ما داریم تمام می‌شویم. زمان، نه، ما زمان را دوست داریم مثل این است که سریعتر می گذرد، بنابراین این را در

movies like we're talking about running out of  time then the the characters are oh no they're  

فیلم هایی می شنوید، مثلاً در مورد تمام شدن زمان صحبت می کنیم، سپس شخصیت ها اوه نه، آنها هستند

really they get really excited or they're really  worried about something because wh you're really  

واقعاً واقعاً هیجان زده می شوند یا واقعاً نگران چیزی هستم زیرا واقعاً   دارید

draining this thing quickly so it yes like going  back to that question about learning Advanced  

این موضوع را به سرعت تخلیه می کنید، بنابراین مانند من می خواهم به آن سؤال در مورد یادگیری واژگان پیشرفته   بازگردم.

vocabulary like I I think maybe I'll just do a  video about Advanced vocabulary and how to say  

it uh like a native I'll do a video about that  so I can teach Advanced vocabulary but actually  

ویدیویی در این مورد انجام خواهم داد تا بتوانم واژگان پیشرفته را آموزش دهم، اما در واقع به

show people what what people would regularly say  about that uh right let's see where we go here  

مردم نشان می‌دهم که مردم به طور منظم در مورد آن چه می‌گویند. اوه درست است، بیایید ببینیم کجا می‌رویم.

see yeah my patience is beginning to run out yes  that's true so thanks let's see Rob robat nice to  

ربات خوشحالم

see you there well Olympia nice to see you there  Adrian again I've been working in a call center  

تو را آنجا می‌بینم خوب، المپیا خوشحالم که آنجا می‌بینمت آدریان دوباره در یک مرکز تماس کار می‌کردم

Ah that's what you mean call center since last  December it's been amazing experience I learned  

آه این همان چیزی است که شما از دسامبر گذشته در مرکز تماس کار می‌کنم.

a lot of thing getting exposed to the language  besides the frustration is the best way to learn  

ناامیدی بهترین راه برای یادگیری است

and watch think your videos help me a lot review  some topics and continue to increase my knowledge  

و تماشا کردن فکر می کنم ویدیوهای شما به من کمک زیادی می کند برخی موضوعات را مرور کنم و به افزایش دانش خود ادامه دهم

glad to hear it yes uh and so you'll notice  like uh I I remember speaking with a Japanese  

خوشحالم که آن را می شنوم بله، و بنابراین متوجه خواهید شد که یادم می آید چند سالی با یک زن ژاپنی صحبت کردم.

woman a few years ago I think I've told this  story before uh this is a woman who worked I  

پیش از این فکر می‌کنم این داستان را قبلاً گفته‌ام، اوه این زنی است که کار می‌کرد، نمی‌دانم

don't know if she still works but she worked at  that time at a hotel and she was asking me about  

هنوز کار می‌کند یا نه، اما او در آن زمان در هتلی کار می‌کرد و از من درباره

improving her English and I said oh well you work  at the front desk of a hotel and so when you get  

بهبود انگلیسی‌اش می‌پرسید و من گفتم اوه خوب شما در میز پذیرش یک هتل کار کنید و بنابراین وقتی در هتل خود

foreign speaking tourists or foreign guests uh or  just English-speaking guests in your hotel that's  

گردشگران خارجی زبان یا مهمانان خارجی یا فقط مهمانان انگلیسی زبان دریافت می کنید،

your chance to to practice whatever some specific  thing until you get it right and so you can review  

شانس شما برای تمرین هر چیز خاصی است تا زمانی که آن را درست انجام دهید و بنابراین می توانید

things or hear different ways that natives Express  things and this is why you can watch a YouTube  

موارد را مرور کنید. یا به روش‌های متفاوتی بشنوید که بومی‌ها چیزها را بیان می‌کنند و به همین دلیل است که می‌توانید یک ویدیوی YouTube را تماشا کنید،

video there' be lots of YouTube videos about  like here's how to order food at a restaurant or  

ویدیوهای YouTube زیادی در مورد آن‌ها وجود دارد، مثلاً در اینجا نحوه سفارش غذا در رستوران یا

something but not everybody talks like that might  one person might say that but 10 other people  

چیزی وجود دارد، اما همه این‌طور صحبت نمی‌کنند، ممکن است یک نفر این را بگوید. 10 نفر دیگر

might say something different so you really need  to get more more examples of how people are doing  

ممکن است چیز متفاوتی بگویند، بنابراین شما واقعاً نیاز دارید نمونه‌های بیشتری از نحوه انجام

those things all right uh let's see for example  my car ran out of gas while I was driving on the  

این کارها به دست آورید   این کارها خوب است، بیایید ببینیم به عنوان مثال بنزین ماشین من در حالی که در

highway yes so that's what we're talking about  uh if something is running through your mind  

بزرگراه رانندگی می‌کردم تمام شد، بله، این چیزی است که ما داریم صحبت کردن در مورد اوه اگر چیزی در ذهن شما می گذرد

you cannot stop thinking about it yes so if you  can imagine your brain so this is your your head  

نمی توانید از فکر کردن به آن دست بردارید، بله، بنابراین اگر می توانید مغز خود را تصور کنید، پس این سر شماست   در

over here we imagine the brain up here it's like  an idea is like running through your head around  

اینجا تصور می کنیم مغز این بالا مانند یک ایده مانند دویدن در سر شما به اطراف است

over and over and over again that idea moving  quickly all right running so we're talking about  

و بارها و بارها این ایده به سرعت حرکت می‌کند، بنابراین ما در مورد

the speed running through your brain oh that song  has been running through my head all day running

سرعتی که در مغز شما می‌گذرد صحبت می‌کنیم، آه آن آهنگ، تمام روز در ذهنم می‌چرخد،

through uh let's see can I say ran I ran out of  options yes same idea so if we have options it's  

بیایید ببینیم می‌توانم بگویم دویدم گزینه‌ها تمام شد، بله همین ایده، بنابراین اگر گزینه‌هایی داشته باشیم،

another thing over here like maybe I I thought  I could do this and that but really I can't so  

اینجا چیز دیگری است، مثلاً شاید من فکر می‌کردم که می‌توانم این و آن را انجام دهم، اما واقعاً نمی‌توانم این کار را انجام دهم.

I have no options now I am all out I'm all  out of options so I'm running out of options  

خارج از گزینه‌ها

receiver says I was for half an hour what are we  talking about today we're talking about becoming  

گیرنده می‌گوید من به مدت نیم ساعت صحبت می‌کنیم، امروز در مورد

fluent by understanding vocabulary very well all  right and it doesn't I'm I'm spending more time  

مسلط شدن از طریق درک لغات بسیار خوب صحبت می‌کنیم.

on this it doesn't really take a long time it's  a it's a personal thing for each word or phrase  

برای هر کلمه یا عبارتی که یاد می‌گیرید، واقعاً زمان زیادی طول می‌کشد، این یک چیز شخصی است،

you are learning so you don't need to spend a lot  of time reviewing something it's just get enough  

بنابراین نیازی نیست زمان زیادی را صرف مرور چیزی کنید، فقط کافی است نمونه‌هایی به دست آورید

examples that you feel confident about the way to  use it or the grammar or the pronunciation that's  

که در مورد روش استفاده از آن احساس اطمینان داشته باشید یا گرامر یا تلفظ به این صورت است که

how you feel confident when you feel confident  that you will say something in a conversation  

وقتی احساس می‌کنید مطمئن هستید که چیزی را در یک مکالمه می‌گویید   مطمئن می‌شوید

then you would be able to use it confidently all  right so that's when you you really start speaking  

سپس می‌توانید با اطمینان کامل از آن استفاده کنید تا در آن زمان واقعاً شروع به صحبت کنید

so it's it's not by just repeating things again  and again the point is to understand things well  

بنابراین فقط با تکرار دوباره چیزها نیست. و دوباره نکته این است که چیزها را به خوبی درک کنید

uh let's see teacher is democratical I don't know  what that's referring to though uh have you heard  

اوه، بیایید ببینیم معلم دموکراتیک است، نمی دانم  به چه چیزی اشاره می کند، اما آیا شنیده اید

about passive and active vocabulary speaking with  natives or not natives is just a practice what do  

در مورد واژگان غیرفعال و فعال صحبت کردن با بومیان یا غیر بومی ها فقط یک تمرین است

you think about that um so your passive vocabulary  you can it's it's easy to think about this as um  

در مورد آن چه فکر می کنید  بنابراین واژگان غیرفعال شما می توانید فکر کردن در مورد این موضوع آسان است،

like the vocabulary you know pretty well and you  can understand that uh and your active vocabulary  

مانند واژگانی که به خوبی می دانید و می توانید آن را درک کنید و واژگان فعال شما

so we'll put like passive vocabulary is here and  your active vocabulary is a smaller group within  

بنابراین ما قرار می دهیم که واژگان غیرفعال اینجاست و واژگان فعال شما کوچکتر است. گروه در

that these are the words that you actually feel  confident about saying all right and what this  

که اینها کلماتی هستند که شما واقعاً از گفتن آنها مطمئن هستید و آنچه این به

teaches us is that there are actually different  levels of understanding so I've talked about this  

ما می‌آموزد این است که در واقع سطوح  متفاوتی از درک وجود دارد، بنابراین من

in other videos I go specifically into detail  about uh like what I call the three levels so  

در ویدیوهای دیگر در مورد این  صحبت کرده‌ام و به طور خاص به جزئیات می‌پردازم. سه سطح را صدا کنید

there's kind of the lowest level and then the  highest level up here so the lowest level down  

here uh is when you you're you're basically  exposed I call it exposure so you might hear  

اینجا زمانی است که شما هستید و اساساً در معرض قرار می‌گیرید، من آن را نوردهی می‌نامم تا ممکن است

some vocabulary but you don't understand what it  means or if I draw some random Japanese character  

کمی واژگان بشنوید اما نمی‌شنوید. معنی آن را نمی‌فهمم، یا اگر من یک کاراکتر تصادفی ژاپنی را

up here you're being exposed to Japanese but  you don't really understand it at all uh and  

در اینجا ترسیم کنم، در معرض ژاپنی قرار می‌گیرید، اما واقعاً آن را نمی‌فهمید، اوهوم

then next we have awareness where we recognize it  so awareness is here where we're in the passive  

در واژگان غیرفعال   هستید،

vocabulary so you can think about level three  is like out here maybe like it's you're at the  

بنابراین می‌توانید در مورد سطح سه فکر کنید، مثل این است که در اینجا شاید در

airport and you hear somebody talking but you  don't really understand what they say uh so as  

فرودگاه هستید و صدای کسی را می‌شنوید که صحبت می‌کند، اما واقعاً نمی‌دانید چه می‌گوید، بنابراین

we get closer to the active vocabulary it really  just means we understand something very well so  

ما به واژگان فعال نزدیک‌تر می‌شویم. این واقعاً به این معنی است که ما چیزی را خیلی خوب می‌فهمیم، بنابراین

this is where we own we own that vocabulary I  think somebody mentioned at the beginning of  

اینجا جایی است که ما مالک آن واژگان هستیم، فکر می‌کنم شخصی در ابتدای

this video about the difference between own own  something and have it when we talk about owning  

این ویدیو در مورد تفاوت بین داشتن چیزی صحبت کرده است و وقتی در مورد داشتن  واژگان صحبت می‌کنیم، آن را داشته باشیم، به این

vocabulary it means you really feel confident  you really understand that you have no doubt  

معنی است که شما واقعاً احساس می‌کنید با اعتماد به نفس شما واقعاً می‌دانید که هیچ شکی ندارید   خیلی

all right so when you have no doubt that's where  you move things from the passive vocabulary into  

خوب است، بنابراین وقتی شک ندارید، اینجاست که چیزها را از واژگان غیرفعال به

the active vocabulary all right now we can also  talk about passive and active as just like maybe  

واژگان فعال منتقل می‌کنید، ما همچنین می‌توانیم  در مورد غیرفعال و فعال صحبت کنیم، همانطور که شاید   در

you do actually feel confident but you just don't  use that vocabulary very much so that's okay but  

واقع احساس اعتماد به نفس داشته باشید. اما شما خیلی از آن واژگان استفاده نمی‌کنید، بنابراین اشکالی ندارد، اما

I I think it's more important for a learner  to understand it this way where we're we're  

من فکر می‌کنم برای یک زبان‌آموز مهم‌تر است که آن را به این شکل بفهمد، در جایی که ما هستیم،   در حال

moving up here as you get more examples as you  understand something better and the goal is to  

بالا رفتن از اینجا هستیم، زیرا مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید زیرا چیزی را بهتر می‌فهمید و هدف این است که

eliminate the doubt that you have about vocabulary  and that's when you start to speak okay so that's  

شکی را که در مورد واژگان دارید از بین ببرید و آن موقع است که شروع می کنید خوب صحبت کنید، بنابراین این همان

what we're that's what we're going with with that  I think there was a second part to that um let's

چیزی است که ما داریم با آن پیش می رویم فکر می کنم بخش دومی برای آن وجود داشت.

see uh So speaking with natives or not natives  is just practice or what do you think about  

بومی یا غیر بومی فقط تمرین است یا نظر شما در مورد

that uh so again connected with this the idea of  practicing something it just means getting more  

که اوهوم دوباره با این ایده مرتبط است که تمرین کردن چیزی است که فقط به معنای دریافت

examples and understanding something better so you  could understand something with just one example  

نمونه‌های بیشتر   و درک چیزی بهتر است تا بتوانید فقط با یک مثال چیزی را بفهمید

but typically you would not all right so if I just  if I hold up like just to give you a this is kind  

اما معمولاً همه را نمی‌توانید درک کنید. درست است، بنابراین، اگر من فقط به شما بگویم، این یک

of a bad lesson in Japanese but just to give  you an example of how this works if I just say  

درس بد در ژاپنی است، اما اگر فقط بگویم

Murasaki Murasaki you don't really know for sure  what I mean so I'm exposing you at level three I'm  

موراساکی موراساکی، شما واقعاً نمی‌دانید که چیست منظورم این است که من شما را در سطح سه قرار می دهم،

exposing you to the language Murasaki Murasaki I  could say it slowly I could have you repeat the  

شما را در معرض زبان موراساکی موراساکی قرار می دهم، می توانم آن را به آرامی بگویم، می توانم از شما بخواهم که

word again and again you could try to write the  word down Murasaki Murasaki U so if I do that I'm  

کلمه را دوباره و دوباره تکرار کنید، می توانید سعی کنید کلمه موراساکی موراساکی U را بنویسید، بنابراین اگر من این کار را انجام دهید، من

still not really helping you understand what the  word means all right because you don't know if  

هنوز واقعاً به شما کمک نمی‌کنم که معنی کلمه را بفهمید، زیرا شما نمی‌دانید که آیا

I'm talking about maybe the fabric or I'm talking  about the color or I'm talking about the object  

من در مورد پارچه صحبت می‌کنم یا درباره رنگ صحبت می‌کنم یا در مورد شیء صحبت می‌کنم.

maybe this do I mean shirt what do I mean by  Murasaki all right so this is why when when people  

آیا منظورم از پیراهن، منظورم از موراساکی بسیار خوب است، بنابراین به همین دلیل است که وقتی مردم   در حال

are learning new vocabulary they usually just get  translations so they hear the word in English they  

یادگیری واژگان جدید هستند، معمولاً فقط ترجمه دریافت می کنند تا کلمه را به زبان انگلیسی بشنوند

get a translation of that word in their native  language and then that's it but like I gave with  

ترجمه آن کلمه را به زبان مادری خود دریافت می کنند و بعد تمام می شود. اما مثل

the marker example the reason I give this marker  example is because it helps you compare these  

مثالی که با   نشانگر آوردم، دلیل اینکه این مثال نشانگر را می‌آورم این است که به شما کمک می‌کند این

different things if I just show you one thing it's  probably not very helpful for you okay okay so I  

موارد مختلف را مقایسه کنید، اگر فقط یک چیز را به شما نشان دهم، احتمالاً برای شما خیلی مفید نیست، باشه، بنابراین

could just give you a translation like wh AKA  Murasaki AKA Murasaki Murasaki now that might  

می‌توانم ترجمه‌ای مانند wh را به شما ارائه دهم. AKA Murasaki AKA Murasaki Murasaki اکنون ممکن است   به این

mean a little bit maybe he's talking about ah like  I think I I get it a little bit more because maybe  

معنی باشد که شاید او در مورد آه صحبت می‌کند.

if you understand something about colors already  I'm taking an idea you already know like I'll

AKA Murasaki Murasaki Murasaki okay and now  you're thinking ah like ah so that feeling  

موراساکی موراساکی موراساکی بسیار خوب و اکنون  داری به آه مانند آه فکر می‌کنی، به طوری که

that you get as I make the example more clear  again I'm doing this it's not English I'm just  

وقتی مثال را واضح‌تر می‌کنم، احساس می‌کنی دوباره دارم این کار را انجام می‌دهم، انگلیسی نیست، من فقط

doing it in Japanese but the point is when you're  when you're trying to learn like this we want to  

آن را به ژاپنی انجام می‌دهم، اما نکته اینجاست که وقتی می‌خواهید به این شکل یاد بگیرید، ما می‌خواهیم به

help the brain understand things in the language  you're learning not trying to learn it through  

مغز کمک کنیم چیزهایی را در زبانی که شما یاد می‌گیرید بفهمد، نه اینکه سعی کنید آن را از طریق

some other language so just to make this very  quick Murasaki means purple okay but hopefully  

یک زبان دیگر یاد بگیرید، بنابراین فقط برای اینکه این خیلی سریع موراساکی به معنی بنفش باشد، خوب است، اما امیدوارم

I can help you understand that and you discover  that for yourself if you discover that when you  

بتوانم کمک کنم. شما این را می‌فهمید و متوجه می‌شوید که اگر متوجه شوید وقتی

feel like oh I got it that's much better for  your brain for your memory for your confidence  

احساس می‌کنید که اوه من متوجه شدم، برای مغز شما برای حافظه‌تان برای اعتماد به نفس‌تان

for your motivation than if I just gave you a a  list of words and translations of them okay so  

برای انگیزه‌تان بسیار بهتر از این است که من فقط فهرستی از کلمات و ترجمه‌های آنها را به شما بدهم. خوب پس

all of these things are very important how you do  it uh and that's why I teach the way I do because  

همه این چیزها بسیار مهم هستند که چگونه این کار را انجام می‌دهی و به همین دلیل است که من روشی را که من انجام می‌دهم آموزش می‌دهم زیرا

I want to help you uh like discover things and  arrive at that conclusion yourself if I just  

می‌خواهم به شما کمک کنم مانند کشف چیزها و اگر من فقط

give you the answer then you you probably won't  remember it okay all right the chat got kind of  

پاسخ شما را بدهم، شما احتمالاً به شما کمک کنم یادم نمی‌آید خوب باشه، گپ تا حدی

quiet hopefully uh hopefully that that example uh  makes sense to people but that's why I do uh teach  

آرام شد، امیدوارم که این مثال برای مردم منطقی باشد، اما به همین دلیل است که من

the way I do all right let's see here all right um  so oh the last point I'll mention this kind of a  

روشی را که درست انجام می‌دهم آموزش می‌دهم، بیایید اینجا را ببینیم، اوه آخرین نکته به این نوع

long response to this but it's important the last  thing I'll mention about talking with natives is  

پاسخ طولانی به این موضوع اشاره خواهم کرد، اما مهم است آخرین موردی که درباره صحبت کردن با بومیان ذکر می‌کنم،

again like the practice I'm giving you that helps  you understand something or these examples that  

دوباره مانند تمرینی است که به شما ارائه می‌دهم که به شما کمک می‌کند چیزی را بفهمید یا این مثال‌هایی که در

we're talking about here you don't need to speak  to do that what you need is examples and speech  

اینجا درباره آن صحبت می‌کنیم. برای انجام این کار، نیازی به صحبت کردن ندارید.

from other people who know the language well and  who can teach the language well all right so when  

you're in a conversation you don't get better by  speaking more you may be improve like a tiny bit  

بیشتر ممکن است کمی بهتر شوید

just maybe feeling a bit more confident but  you actually improve much more from getting  

فقط شاید کمی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، اما  در واقع با دریافت

examples and things you understand from other  people in the conversation so that's when it's  

مثال ها و چیزهایی که از سایر افراد در مکالمه می فهمید، خیلی بهتر می شوید، بنابراین در آن زمان

useful to talk with a native but unfortunately a  lot of people are trying to talk before they feel  

صحبت کردن با یک بومی مفید است، اما متأسفانه بسیاری از افراد مردم سعی می‌کنند قبل از اینکه

confident about what they know so if you are not  confident if you have doubts about vocabulary you  

درباره چیزهایی که می‌دانند  اطمینان داشته باشند صحبت کنند، بنابراین اگر مطمئن نیستید اگر در مورد واژگان شک دارید   از

won't use that vocabulary so it doesn't matter  if you have natives to speak with or not it's  

آن واژگان استفاده نمی‌کنید، بنابراین فرقی نمی‌کند که بومی‌هایی داشته باشید که با آنها صحبت کنید یا نه،

not going to help you instead you can improve  very quickly by yourself but just by getting  

نمی‌توانید با آنها صحبت کنید. برای کمک به شما در عوض می‌توانید خیلی سریع خودتان پیشرفت کنید، اما فقط با به‌دست آوردن

more examples of things all right so you want to  get uh enough varied examples that you understand  

نمونه‌های بیشتر از همه چیز، بنابراین می‌خواهید به‌قدر کافی مثال‌های متنوع به دست آورید که

something and feel very confident about it that's  the goal uh let's see receiver says hi again good  

چیزی را بفهمید و نسبت به آن بسیار مطمئن باشید، این هدف است، بیایید ببینیم گیرنده دوباره سلام می‌کند.

morning let's see in if you have a question  about that English now oh I answered that one  

صبح بخیر، بیایید ببینیم آیا در مورد آن انگلیسی سؤالی دارید یا نه، اوه من به آن سؤال پاسخ دادم

already uh let's see Azure says I'm now learning  English in the efl way but it seems that I have  

قبلاً آه، بیایید ببینیم Azure می‌گوید من اکنون انگلیسی را به روش efl یاد می‌گیرم، اما به نظر می‌رسد که در

trouble building sentences quickly uh well just  make sure you understand the individual pieces  

ساختن سریع جملات مشکل دارم، خب، فقط مطمئن شوید شما تک تک تکه‌های

of whatever whatever you're learning like if  you have trouble building sentences it means  

هر چیزی که یاد می‌گیرید را می‌فهمید، مثلاً اگر در ساختن جملات مشکل دارید، به این معنی است که در

you have trouble understanding words or grammar  or something like that so get smaller try to get  

درک کلمات یا دستور زبان یا مواردی از این قبیل مشکل دارید، بنابراین کوچک‌تر شوید تا

to the the smallest thing you need to understand  it could be a word that you're struggling with or  

به کوچک‌ترین چیزی که نیاز دارید برسید. کلمه ای که با آن مشکل دارید یا

a grammar point or something focus on that all  right so this is why we we break down lessons  

یک نکته گرامری یا چیزی روی آن تمرکز کنید، همه چیز درست است، بنابراین به همین دلیل است که ما درس های

in fluent for life in that way uh Drew from  the United States but he also speaks English  

مسلط برای زندگی را به این روش تقسیم می کنیم اوه درو از ایالات متحده اما او همچنین انگلیسی صحبت می کند

uh Japanese that's true yep so ow ow uh let's see  should I learn Japanese like that I just started  

اوه ژاپنی این درست است بله پس اوه اوه اوه بیایید ببینیم آیا باید ژاپنی را اینطوری یاد بگیرم من تازه شروع کردم

to learn it by myself cuz I know like 20 words  in Japanese is it how to learn a language from  

برای یادگیری آن به تنهایی، زیرا می دانم که 20 کلمه در ژاپنی چگونه می توان زبانی را از

zero without notes papers Etc um yes if you if  you think about how Japanese children get fluent  

صفر بدون یادداشت یادداشت کرد و غیره، بله اگر فکر می کنید کودکان ژاپنی چگونه مسلط می شوند

it's the same way English-speaking children get  fluent we all get fluent in our native language  

این همان روشی است که کودکان انگلیسی زبان مسلط می شوند  همه ما به زبان مادری خود مسلط می شویم

the same way as we get lots of examples that  help us understand and eliminate the doubt that  

همان طور که مثال های زیادی به دست می آوریم که  به ما کمک می کند شک و تردیدی را که   داریم درک کنیم و از بین ببریم،

we have because even children uh if if they feel  unsure about vocabulary they will probably say  

زیرا حتی کودکان هم اگر آنها در مورد واژگان مطمئن نیستید که احتمالاً

something else just like that example I gave with  my daughter so she wanted to say something but  

چیز دیگری می‌گویند درست مثل مثالی که با دخترم زدم، بنابراین او می‌خواست چیزی بگوید اما

she thought maybe I'm not saying this correctly  I'm going to say something different all right  

فکر می‌کرد شاید این را درست نمی‌گویم می‌خواهم چیز دیگری بگویم خیلی خوب

so she did the process was very quick but I I  pay attention to things like that because I'm  

بنابراین او این کار را کرد. روند بسیار سریع بود، اما من به چیزهایی از این دست توجه می‌کنم، زیرا مثل

like always teaching them things and helping them  understand things all right but yes uh you would  

همیشه به آنها چیزهایی یاد می‌دهم و به آنها کمک می‌کنم همه چیز را خوب بفهمند، اما بله، شما

still like like I'm learning uh like Japanese  kanji so that's the written char characters uh  

هنوز دوست دارید مانند کانجی ژاپنی یاد می‌گیرم، بنابراین کاراکترهای کاراکتر نوشته شده اینگونه هستند. اوه

and I do actually take time to write it down it's  helpful for me to understand the vocabulary uh  

و من واقعاً برای نوشتن آن وقت صرف می‌کنم، برای من مفید است که واژگان را بفهمم آه

and actually remember it and and write it down so  it's not like well I don't use papers or whatever  

و در واقع آن را به خاطر بسپارم و یادداشت کنم، به طوری که اینطور نباشد که من از کاغذها یا هر چیز دیگری استفاده نکنم.

uh that's the benefit of being an adult we can  actually learn faster than children because we  

ما در واقع می‌توانیم سریع‌تر از کودکان یاد بگیریم، زیرا

have more ability to focus uh maybe we have better  times or scheduling or we can choose how we want  

توانایی بیشتری برای تمرکز داریم، شاید زمان‌ها یا برنامه‌ریزی بهتری داشته باشیم یا می‌توانیم انتخاب کنیم که چگونه می‌خواهیم

to learn so we have lots of advantages over  children and that's why we can get faster than  

یاد بگیریم، بنابراین مزایای زیادی نسبت به کودکان داریم و به همین دلیل است که می‌توانیم سریع‌تر از

them if we want to but that means you have to be  focusing not on learning Japanese or English or  

آنها باشیم. می‌خواهید، اما این بدان معناست که شما باید روی یادگیری ژاپنی یا انگلیسی یا

whatever the language is you got to be learning it  all in that language so that's how you understand

هر زبانی که دارید تمرکز نکنید تا آن را به آن زبان یاد بگیرید تا اینطوری بفهمید،

it uh let's see J says I would like to learn  Japanese but for me how Spanish speaker maybe  

بیایید ببینیم جی می‌گوید من می‌خواهم ژاپنی یاد بگیرم، اما برای من چقدر اسپانیایی صحبت می کنم شاید

it's a bit difficult but I grew up watching anime  I know a few Expressions G comp yeah yeah so again  

کمی سخت باشد، اما من با تماشای انیمه بزرگ شدم.

like if you're if you're getting those examples  from like you probably understood those things  

it's like ah comp by you know and then we we  drink and you can get from the situation oh  

می‌دانی و بعد ما می‌نوشیم و می‌توانی از این وضعیت خلاص شوی اوه

compai probably means cheers or salute or you  know whatever it is in your native language so  

compai احتمالاً به معنای هلهله یا سلام است یا هر چیزی را که به زبان مادری ات است می‌دانی، پس   همانطور که

as you're when you learn things like that you're  learning it like in the the N the natural way all  

وقتی چیزهایی از این قبیل یاد می‌گیرید، در حال یادگیری آن هستید مانند N به روش طبیعی کاملاً

right so the learning it as a first language  rather than learning it through your native  

درست است، بنابراین یادگیری آن به‌عنوان زبان اول به‌جای یادگیری آن از طریق

language but if you try to take a longer sentence  and translate that that's where it becomes much  

زبان مادری‌تان، اما اگر سعی کنید یک جمله طولانی‌تر بگیرید و ترجمه کنید، اینجاست که

more complicated and difficult for you because  it's it's too much information for your brain  

برای شما بسیار پیچیده‌تر و دشوارتر می‌شود، زیرا همین‌طور است. اطلاعات زیادی برای مغز شما   که می‌تواند

to understand but you could do it and there's  there's no there's no like logical difference  

بفهمد، اما شما می‌توانید این کار را انجام دهید و هیچ تفاوت منطقی مشابهی

between any of the languages in their difficulty  the difficulty comes more from the writing so  

بین هر یک از زبان‌ها در سختی آن‌ها وجود ندارد. دشواری بیشتر از نوشتن ناشی می‌شود، بنابراین

going from learning uh like knowing English and  the English alphabet to learning Japanese it's  

از یادگیری مانند دانستن انگلیسی و الفبای انگلیسی به یادگیری ژاپنی این است

it's there are three different written scripts for  Japanese and they actually still use uh English  

سه خط نوشته متفاوت برای ژاپنی وجود دارد و آنها در واقع هنوز از حروف انگلیسی   استفاده می‌کنند،

characters as well so it's technically four um  but that's the tricky thing but children again  

بنابراین از نظر فنی چهار اُم  است، اما این مسئله دشوار است، اما بچه‌ها دوباره

they learn different languages all over the world  at basically the same rate all right I don't think  

آنها زبان‌های مختلف را در سراسر جهان با سرعت یکسان یاد می‌گیرند. فکر نکن

there's a country uh or a language where children  learn much faster than any other I'm not aware of

کشوری یا زبانی هست که بچه‌ها خیلی سریع‌تر از هر زبان دیگری یاد می‌گیرند. من نمی‌دانم

that uh let's see there's an internet problem or  there's a network problem or something else uh are  

که اوه بیایید ببینیم مشکل اینترنت وجود دارد یا مشکل شبکه یا چیز دیگری وجود دارد.

is that a question your examples are great glad to  hear it uh I would like to learn uh Arabic yeah so  

از شنیدن آن بسیار خوشحالم، آه، من می‌خواهم عربی یاد بگیرم، بله، بنابراین،

however you're trying to learn get the same kind  of thing I already have watched all of your videos  

با این حال، شما سعی می‌کنید همان چیزهایی را بیاموزید که من قبلاً همه ویدیوهای شما را

on YouTube but I think to be sure I need to revise  them you've watched all of the videos there's like  

در YouTube تماشا کرده‌ام، اما فکر می‌کنم برای اطمینان از اینکه باید آن‌ها را اصلاح کنم. همه ویدیوها را تماشا کرده‌ام تقریباً

600 of them you you've seen them all amazing uh  let's see again and if you know other people who  

600 مورد از آنها وجود دارد، شما همه آنها را شگفت‌انگیز دیده‌اید، بیایید دوباره ببینیم و اگر افراد دیگری را می‌شناسید که   از

would enjoy them do recommend the channel uh  let's seeo says great unit until you get the  

آنها لذت می‌برند، کانال را توصیه کنید اوه بیایید seeo می‌گوید واحد عالی تا زمانی که

aha moment the phone battery is running out yes so  again we're we're looking for that moment where we  

آها لحظه را بدست آورید باتری تلفن در حال تمام شدن است بله، بنابراین دوباره ما به دنبال آن لحظه‌ای هستیم که

really understand something well and that's when  we start speaking now are songs helpful to improve  

واقعاً چیزی را به خوبی درک می‌کنیم و آن زمانی است که اکنون شروع به صحبت کردن می‌کنیم، آهنگ‌هایی برای بهبود

our pronunciation or be more fluently or fluent  what kind of song would you recommend well songs  

تلفظ یا روان‌تر یا روان‌تر شدن چه نوع آهنگی مفید هستند. شما آهنگ‌های خوبی را توصیه می‌کنید

that you enjoy and understand that's that's what  you look for I actually learn a lot of Japanese  

که از آنها لذت می‌برید و می‌فهمید که این همان چیزی است  که دنبالش می‌گردید من در واقع بسیاری از زبان ژاپنی   را

from children's music because I watch children's  TV shows with my kids and I'm learning that same  

از موسیقی کودکان یاد می‌گیرم زیرا با بچه‌هایم برنامه‌های تلویزیونی کودکان را تماشا می‌کنم و همان

vocabul while they're learning it uh Den says  hey Drew how's it going excellent class could you  

لغات را یاد می‌گیرم در حالی که آنها در حال یادگیری آن هستند اوه دن می‌گوید هی درو چطور کلاس عالی پیش می‌رود، می‌توانی

speak more about take uh we know that it is very  confusing how get how get take and get uh I've  

بیشتر در مورد گرفتن صحبت کنی، ما می‌دانیم که نحوه دریافت و دریافت کردن بسیار  گیج‌کننده است،   در

actually made a video about both of those I think  to search the channel uh but maybe I'll I'll cover  

واقع ویدیویی درباره هر دوی آنها که فکر می‌کنم برای جستجوی کانال ساخته‌ام، اما شاید

those um in a future lesson uh after learning the  word I am trying to learn I form five examples  

بعد از یادگیری کلمه‌ای که سعی می‌کنم یاد بگیرم آن‌ها را در یک درس آینده پوشش خواهم داد.

using the word at least for practice is ma yeah  again it it it doesn't matter you could understand  

something and feel confident and remember the word  with one example the point is not just to get lots  

احساس اعتماد به نفس داشته باشید و کلمه را با یک مثال به خاطر بسپارید، نکته فقط این نیست که

of examples but uh you should just get different  examples until you really understand something so  

مثال‌های زیادی به دست آورید، بلکه باید فقط مثال‌های متفاوتی بگیرید تا زمانی که واقعاً چیزی را بفهمید، بنابراین سعی کنید

keep trying to approach something from different  perspectives until you get it all right it's like  

از دیدگاه‌های مختلف به چیزی نزدیک شوید تا زمانی که به همه چیز درست برسید.

my uh like even me as a teacher I will continue  to to try to help people understand something but  

حتی مانند من به عنوان یک معلم، به تلاش برای کمک به مردم برای درک چیزی ادامه خواهم داد، اما

if I see they don't understand one way I have to  do it in a different way but the I just like keep  

اگر ببینم که آنها یک راه را نمی فهمند، باید آن را به روش دیگری انجام دهم، اما دوست دارم

going from different angles to help you understand  something so acquisition versus understanding  

از زوایای مختلف برای کمک کردن ادامه دهم. شما چیزی را می‌فهمید، بنابراین اکتساب در مقابل فهمیدن،

acquisition is understanding thoroughly yes  understanding in order to feel confident using a  

اکتساب یعنی درک کامل بله، درک به منظور احساس اطمینان با استفاده از یک

language yeah I I don't really I don't worry about  like you should acquire the language rather than  

زبان

learn it like those those kind of distinctions uh  is less helpful for students just trying to get  

برای دانش‌آموزانی که فقط سعی می‌کنند

fluent like people don't care about all that it's  that's more the way linguists would talk about  

مسلط شوند، مثل اینکه مردم به همه چیز اهمیت نمی‌دهند، کمتر مفید است، این همان روشی است که زبانشناسان در مورد

it and some subtle difference in like learning or  being taught versus acquiring the language but the  

آن صحبت می‌کنند و تفاوت‌های ظریفی مانند یادگیری یا آموزش در مقابل فراگیری زبان، اما

goal is just eliminating doubt that's that's the  main idea so that's that's all I really explain to  

هدف فقط از بین بردن شک است. این ایده اصلی است، پس این تنها چیزی است که من واقعاً برای مردم توضیح می دهم

people or the best way I can think of to explain  that to people so you must eliminate the doubt  

یا بهترین راهی که می توانم برای توضیح آن به مردم فکر کنم، بنابراین باید این شک را از بین ببرید   این چیزی است که

that's what stops you from speaking so however you  do that it could be listening to songs or playing  

شما را از صحبت کردن باز می دارد، بنابراین هر طور که انجام می دهید می تواند گوش دادن به آهنگ باشد. یا بازی کردن

games or reading books or whatever but eliminate  the doubt all right that that's the same thing  

یا خواندن کتاب یا هر چیز دیگری جز از بین بردن شک و تردید که این همان چیزی است

that applies to everyone uh let's see uh and says  I can understand you 100% but can't speak can you  

که برای همه صدق می کند، بیایید ببینیم آه و می گوید من می توانم شما را 100٪ درک کنم اما نمی توانم صحبت کنم، می توانید

please rate my English level well your I would say  your understanding level is okay for my level of  

لطفاً سطح انگلیسی من را خوب ارزیابی کنید. می‌گویم سطح درک شما برای سطح زبان انگلیسی من خوب است،

English that's all I can say I mean just looking  at a comment like that so I I know people want  

این تنها چیزی است که می‌توانم بگویم، منظورم این است که فقط به یک نظر مانند آن نگاه کنم، بنابراین می‌دانم که مردم می‌خواهند

like a rating for themselves but the the truth  is you can rate your own English when you're in  

برای خودشان رتبه‌بندی کنند، اما حقیقت این است که شما می‌توانید به زبان انگلیسی خود امتیاز دهید وقتی در

a conversation and either you understand people  or you do not and if you do not then it means  

یک مکالمه هستید و یا مردم را می‌فهمید یا نمی‌فهمید، به این معنی است که

you're you're not probably learning the same kind  of English that they're actually using I should  

احتمالاً همان زبان انگلیسی را یاد نمی‌گیرید که آنها واقعاً از آن استفاده می‌کنند، باید

talk about that in a future video as well aha  moment required to change the phone battery I  

در ویدیوی آینده در مورد آن صحبت کنم. همچنین آها لحظه لازم برای تعویض باتری تلفن من

feel the same thing or charge the phone battery  excuse me uh make lives about inal conversation  

همین احساس را دارم یا باتری تلفن را شارژ می‌کنم ببخشید که زندگی را در مورد مکالمه‌های داخلی ایجاد کنم

public spaces well I've done you can see actual  conversation videos I have right on the Channel  

فضاهای عمومی را خوب انجام داده‌ام، می‌توانید ویدیوهای مکالمه واقعی را که دقیقاً در کانال دارم مشاهده کنید

It's Already Done Sergio says thank you for your  classroom it's my pleasure thank you for your time  

قبلاً انجام شده است سرجیو می‌گوید از شما برای کلاس درستان متشکرم، خوشحالم که از وقتی که گذاشتید متشکرم

thank you for the lesson glad to be here oh it's  400 a.m. oh my goodness have a nice rest of your  

متشکرم برای درس خوشحالم که اینجا هستم، اوه ساعت 400 صبح است. خدای من، استراحت خوبی داشته باشید،

day yes and it is what time is it here it's like  uh 11 o'clock time for me to end this lesson I  

بله و همین ساعت است که اینجاست ساعت 11 برای پایان دادن به این درس،

think we got through all the comments so thank you  all for joining us look at that we took an hour to  

فکر می‌کنم همه نظرات را دریافت کرده‌ایم، بنابراین از همه شما برای پیوستن به ما تشکر می‌کنم، به این نکته توجه کنید که ما یک ساعت طول کشید تا

go through this uh but hopefully this makes sense  you can actually speak fluently today that's the  

این درس را پشت سر بگذاریم، اما امیدوارم که منطقی باشد، امروز واقعاً بتوانید روان صحبت کنید.

main lesson here if you take something and focus  on it until you really understand it and it could  

درس اصلی اینجا اگر چیزی را بگیرید و روی آن تمرکز کنید تا زمانی که واقعاً آن را بفهمید و بتوانید آن را

go through it could take you 1 minute or five  minutes or longer than that but if you get some  

پشت سر بگذارید، ممکن است 1 دقیقه یا پنج دقیقه یا بیشتر از آن طول بکشد، اما اگر چند

good examples to really help you understand  something that's where you will eliminate the  

مثال خوب به دست آورید که واقعاً به شما کمک کند چیزی را بفهمید، اینجاست شما تردیدی را که دارید از بین می برید

doubt you have and that's what will help you feel  confident okay so as you it's like you you have  

و این چیزی است که به شما کمک می کند اعتماد به نفس داشته باشید، بنابراین همانطور که شما مانند شما هستید،

let's say 100% doubt when you don't understand  anything like I put you in a room full of uh  

بگذارید بگوییم 100٪ شک دارید وقتی چیزی را نمی فهمید مانند من شما را در اتاقی پر از

Chinese speakers and you don't speak Chinese at  all you would have 100% doubt but over time you  

چینی زبانان و شما گذاشتم. اصلاً چینی صحبت نکنید، 100% شک خواهید داشت، اما با گذشت زمان کمی

would feel a little bit more confident because you  would understand a little bit and again if you're  

اعتماد به نفس خواهید داشت، زیرا اگر

getting lots of good examples that really help  you understand something the process goes much  

مثال‌های خوب زیادی دریافت کنید که واقعاً به شما کمک می‌کنند چیزی را بفهمید، دوباره می‌فهمید. خیلی

faster all right so it is possible to do this by  yourself but if you would like help that's what  

سریعتر انجام می‌شود، بنابراین می‌توانید خودتان این کار را انجام دهید، اما اگر کمک می‌خواهید این همان کاری است که

we do influent for life all right thank you  and let's see uh summer is asking about the  

ما برای زندگی انجام می‌دهیم خیلی خوب از شما متشکرم و بیایید ببینیم اوه تابستان در مورد

pronunciation wa could you please explain how to  pronounce is there is that what you mean is there  

تلفظ wa می‌پرسد، لطفاً توضیح دهید که چگونه تلفظ می‌شود منظور شما وجود دارد

uh also if you'd like to hear me pronounce words  uh just get Frederick you can click on the link  

اوه همچنین اگر دوست دارید تلفظ کلمات را از من بشنوید اوه فقط فردریک را دریافت کنید، می توانید روی پیوند

in the description below this video and uh and  you can start hearing me pronounce all of these  

در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و اوه و می توانید شروع به شنیدن تلفظ همه این

different words XL nice to see you there want to  start a video maker career but got to reach the  

کلمات مختلف از من کنید. XL خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم که می‌خواهید شغل سازنده ویدیو را شروع کنید، اما باید به

eligibility criteria for ypp uh I have a trouble  I understand almost all that you were talking in  

معیارهای واجد شرایط بودن برای ypp برسم، اوه من مشکل دارم تقریباً همه چیزهایی که شما در   ویدیو صحبت می‌کردید را می‌دانم،

the video but I can't speak as cool as I can hear  yes uh there there are lots of reasons for this  

اما نمی‌توانم آنقدر که می‌شنوم صحبت کنم بله دلایل زیادی برای این وجود دارد

but the number one reason is you just have lots of  Doubt because of how you were taught the language  

اما دلیل شماره یک این است که شما فقط به دلیل نحوه آموزش زبان به شما شک دارید

so most people are taught English as a second  language and it creates a lot more doubt and  

بنابراین به بیشتر مردم انگلیسی به عنوان زبان دوم آموزش داده می شود و این شک و نگرانی و نگرانی بسیار بیشتری را ایجاد می کند.

worries and questions about the language and it  also another really big problem is that it's not  

سوالاتی در مورد زبان و همچنین مشکل بزرگ دیگر این است که به

teaching you the real language that natives use  in conversations so it's slower and it's easier  

شما زبان واقعی را که بومی‌ها در مکالمات استفاده می‌کنند یاد نمی‌دهد، بنابراین کندتر و راحت‌تر است.

usually more clear and the vocabulary is just  easier to understand because people are using  

using simpler vocabulary so that's what I'm doing  in these videos I'm giving you simple vocabulary  

این کاری است که من انجام می‌دهم در این ویدیوها واژگان ساده را در اختیار شما قرار می‌دهم

but I'm speaking a little bit faster than uh I'm  not it's it's not my my like normal speaking speed  

اما کمی سریع‌تر از آن صحبت می‌کنم نه، مثل سرعت صحبت کردن عادی من نیست

but when I'm speaking with non-natives that's  how I speak all right so I want to make sure I'm  

اما وقتی با افراد غیربومی صحبت می‌کنم این طوری است که من کاملاً درست صحبت می‌کنم، بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که   من

understood so I can anticipate usually what words  you would know and then I'm I'm just using those  

درک می‌کنم تا بتوانم معمولاً پیش‌بینی کنم که شما چه کلماتی را می‌شناسید و سپس من فقط از آن‌ها استفاده می‌کنم به‌جای اینکه

so rather than putting a whole bunch of idioms  or slang or phrasal verbs that you don't know  

مجموعه‌ای از اصطلاحات یا اصطلاحات عامیانه یا اصطلاحی را بیان کنم. افعالی که نمی دانید

I would just use regular uh vocabulary that you  do know so if you want to if you understand what  

من فقط از واژگان معمولی uh استفاده می کنم که شما می دانید پس اگر می خواهید بفهمید

I'm saying but you still have trouble speaking  we solve that problem influent for life that's  

من چه می گویم اما هنوز در صحبت کردن مشکل دارید ما آن مشکل را حل می کنیم که تأثیرگذار برای زندگی است

the whole the whole point of that program is  to solve that problem uh your lives are only on  

کل موضوع این برنامه برای حل این مشکل است، آه، زندگی شما فقط در

Sundays uh sometimes uh they're on Thursdays as  well so this week I should have one on Thursday  

روزهای یکشنبه است، گاهی اوقات آنها پنجشنبه ها هستند، بنابراین این هفته من باید روز پنجشنبه یکی داشته باشم.

probably my Thursday there is an apple is there  an Apple there you go thanks for your class see  

کلاس شما می بیند   از

you thank you for the amazing content when usually  stream uh so typically it is around this time on  

شما برای محتوای شگفت انگیز وقتی که معمولاً پخش جریانی می کنید متشکرم، بنابراین معمولاً در همین زمان در

Mondays and Thursday so I think this month that's  that that should be the schedule maybe two times a  

دوشنبه و پنجشنبه است، بنابراین فکر می کنم این ماه این برنامه باید  باشد، شاید دو بار در

week we'll see uh if I'm not here then maybe there  is just some problem or something maybe not a big  

هفته، ما ببینیم اگر من من اینجا نیستم، پس شاید فقط مشکلی وجود داشته باشد یا

deal uh but typically Mondays and Thursdays Japan  time so right now it's it's Monday morning here  

مشکلی وجود داشته باشد، اما معمولاً دوشنبه ها و پنجشنبه ها به وقت ژاپن است، بنابراین در حال حاضر اینجا صبح دوشنبه است

in Japan Doo says Drew can we have a conversation  in English without the use of phrasal verbs it's  

در ژاپن دوو می گوید درو می توانیم بدون استفاده از عبارت عباراتی به زبان انگلیسی گفتگو کنیم. افعال

possible sure you could some you don't need to  use phrasal verbs but it's it's very easy if you  

ممکن است   مطمئن باشید که می‌توانید برخی از آنها را که نیازی به استفاده از افعال عبارتی ندارید، اما اگر این کار را انجام دهید بسیار آسان است

do and most of the vocabulary you would use like  if you any any basic preposition any basic verb  

و بیشتر واژگانی که استفاده می‌کنید می‌خواهند اگر هر حرف اضافه اولیه هر فعل اساسی دارید

like run go play Walk speak all of those are  like to in on at so if you know th those those  

مانند اجرا برو بازی راه رفتن همه را صحبت کن. آن‌ها مانند این هستند، بنابراین اگر آن

words you would be able to probably understand  that phrasal verb using a combination of those  

کلمات را می‌شناسید احتمالاً می‌توانید آن فعل عبارتی را با استفاده از ترکیبی از آن

things all right uh thank you says uh Unice take  care and disis says hello teacher I remember one  

چیزها درک کنید، خیلی خوب، متشکرم می‌گوید آه، یونیس مراقب باش و دیسیس می‌گوید سلام معلم، یک

day uh I told you that I did not understand  Obama but now I have no problem I can get him  

روز یادم می‌آید. اوه من به شما گفتم که اوباما را درک نمی‌کنم اما اکنون مشکلی ندارم که می‌توانم او را بپذیرم

well glad to hear it you probably focused on  getting more examples of of him speaking all  

خیلی خوشحالم که آن را می‌شنوم، احتمالاً روی نمونه‌های بیشتری از صحبت کردن او کاملاً

right so if you do find someone you'd like to  listen to get more examples of that person all  

درست تمرکز کرده‌اید، بنابراین اگر کسی را پیدا کردید که می‌خواهید گوش کنید برای اینکه نمونه‌های بیشتری از آن شخص به دست بیاورم،

right so people who watch my videos a lot they  come to understand me very well and then I add  

بنابراین افرادی که ویدیوهای من را زیاد تماشا می‌کنند، به خوبی من را درک می‌کنند و سپس به

little individual you know new phrases or things  like that uh because they understand everything  

فرد کوچکی اضافه می‌کنم که شما عبارات جدید یا چیزهایی مانند آن را می‌دانید، اوه، زیرا آنها همه چیزهای

else uh that I'm saying rece said need kind of  reloading perfect thanks Drew all right well I  

دیگری را که می‌گویم می‌فهمند. Rece گفت نیاز به یک بارگیری مجدد کامل است، ممنون درو خیلی خوب، من

will end it there thank you all for joining me if  you would like help getting fluent again you can  

آن را به پایان می‌برم از همه شما برای پیوستن به من تشکر می‌کنم، اگر می‌خواهید دوباره مسلط شوید، می‌توانید

do it by yourself but if you'd like to do it much  easier uh and just have a more enjoyable time then  

این کار را خودتان انجام دهید، اما اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید بسیار آسان‌تر است. فقط اوقات لذت‌بخش‌تری داشته باشید سپس

click on the links in the description below this  video all right we'll leave it with a net thanks  

روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، خیلی خوب، آن را با تشکر

a lot and happy Easter Happy Easter everybody out  there enjoy date I'll see you next time Murasaki

فراوان و عید پاک مبارک عید پاک مبارک همه در آنجا مبارک  از تاریخ لذت ببرید دفعه بعد شما را می‌بینم موراساکی