Fast English Fluency With Phrasal Verbs

here we go

من

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com

درو بجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com

and the English fluency guide

و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی

and in this video we're going to be talking  about phrasal verbs one of my favorite things  

و در این ویدیو ما درباره افعال عبارتی یکی از چیزهای مورد علاقه من صحبت می کنیم.

I've been teaching these for a very long time  and they're really one of the most important  

واقعاً یکی از مهم‌ترین

things that you should be learning in English  because they can solve so many problems with  

چیزهایی است که باید به زبان انگلیسی یاد بگیرید، زیرا آنها می‌توانند بسیاری از مشکلات را با

pronunciation grammar vocabulary learning  and especially confidence and fluency all  

تلفظ واژگان گرامر و مخصوصاً اعتماد به نفس و تسلط حل کنند،

right so if you have any questions you can post  them down below but the reason I wanted to talk  

بنابراین اگر سؤالی دارید می‌توانید آن‌ها را در زیر پست کنید، اما دلیل آن است. من می‌خواستم

about phrasal verbs in this video is because I  often get comments and mails from Learners that  

درباره افعال عبارتی در این ویدیو صحبت کنم زیرا اغلب نظرات و نامه‌هایی از زبان‌آموزان دریافت می‌کنم که

are overly complex and I also know that a lot  of people are interested in learning Advanced  

بیش از حد پیچیده هستند و همچنین می‌دانم که بسیاری از افراد علاقه‌مند به یادگیری واژگان پیشرفته هستند،

vocabulary but you don't necessarily need Advanced  vocabulary to speak fluently remember these are  

اما لزوماً برای صحبت کردن به واژگان پیشرفته نیاز ندارید. روان به یاد داشته باشید که اینها

two different things fluency is your ability to  communicate and you could be communicating with  

دو چیز متفاوت هستند، تسلط توانایی شما برای برقراری ارتباط است و شما می‌توانید با

simple vocabulary or Advanced vocabulary and  so vocabulary is is a separate thing and this  

واژگان ساده یا واژگان پیشرفته ارتباط برقرار کنید، بنابراین واژگان یک چیز جداگانه است و    به همین

is why children can often speak better than  many adults even though children know fewer  

دلیل است که کودکان اغلب می‌توانند بهتر از بسیاری از بزرگسالان صحبت کنند، حتی اگر کودکان

words alright nice to see everybody there yes  I am here I'm looking at comments nice to see  

کلمات کمتری می‌دانند. خیلی خوب است که همه را آنجا می‌بینم بله، من اینجا هستم، به نظرات نگاه می‌کنم. خوب است که می‌بینم

everybody there good morning I want to get  into this but I'd like to do two things uh  

صبح بخیر همه آنجا هستند، می‌خواهم وارد این کار شوم، اما می‌خواهم دو کار انجام دهم

well I'm in Illinois look at that nice to see you  there what Julian is back nice to see you again  

خب من در ایلینوی هستم. ببینم شما آنجا چه جولیان برگشته است خوشحالم که دوباره شما را می بینم

and as you see everybody out there so what  I'm going to do in this video or hi from Japan  

و همانطور که همه را در آنجا می بینید، پس من در این ویدیو چه کاری انجام خواهم داد یا سلام از ژاپن

uh what nice to see you there look at that  everybody here from from all over the place  

اوه چه خوب است که شما را در آنجا می بینم به آن نگاه کنید همه اینجا از همه جا مکان

nice to see everybody from Brazil as well we got  people all over the place from Colombia nice to  

برای دیدن همه از برزیل و همچنین دیدن مردم از کلمبیا خوشحالیم که

see everybody all right so what I would like to  do in everybody's so excited today fantastic all  

همه را خوب می‌بینم، بنابراین کاری که من می‌خواهم در همه افراد انجام دهم، امروز بسیار هیجان‌زده است، بسیار

right so what I'd like to do today uh is number  one I'm going to cover a few phrasal verbs uh  

خوب است، بنابراین کاری که می‌خواهم امروز انجام دهم شماره یک است. من قصد دارم چند افعال عبارتی را پوشش دهم

that you may or may not know or that you might  also be uh maybe not using when you should be  

که ممکن است بدانید یا ندانید یا ممکن است در زمانی که باید از

using them but I'd also like to take some of your  speech and make it sound much more natural and  

آنها استفاده نکنید، اما می‌خواهم بخشی از صحبت‌های شما را نیز در نظر بگیرم.

easy to remember easy to say by converting it by  turning it into just some nice simple phrasal verb  

با تبدیل کردن آن به یک فعل عبارتی ساده‌تر، آن را بسیار طبیعی‌تر و آسان‌تر به‌خاطر بسپارید، گفتن آن را آسان‌تر کنید.

speech so hopefully you guys if you have anything  you want to post in the chat like any any kind of  

sentences I see I may take those examples and turn  them into simpler speech okay so remember lots of  

من می‌توانم آن مثال‌ها را بیاورم و آنها را به گفتار ساده‌تری تبدیل کنم، بنابراین به یاد داشته باشید که بسیاری از

people are excited to learn Advanced vocabulary  but you don't need to use vocabulary that's a  

افراد برای یادگیری واژگان پیشرفته هیجان‌زده هستند، اما شما نیازی به استفاده از واژگانی ندارید که

difficult or that are like long words that you  can't really remember it's much easier to learn a  

سخت است یا مانند کلمات طولانی هستند که واقعاً نمی‌توانید به خاطر بسپارید. یادگیری

few phrasal verbs and this is really just learning  some basic vocabulary and putting these words  

چند افعال عبارتی ساده تر است و این در واقع فقط یادگیری واژگان اولیه و قرار دادن این کلمات   در

together in different combinations of okay so you  can learn 10 words combine them in different ways  

کنار هم در ترکیب های مختلف ok است، بنابراین می توانید یاد بگیرید که 10 کلمه آنها را به روش های مختلف ترکیب کنید

and then you have a really wide base of vocabulary  that you can use to communicate with all right so  

و سپس پایگاه بسیار وسیعی از واژگان دارید که می توانید از آن برای برقراری ارتباط استفاده کنید، بنابراین

let's get started first I'm going to give the more  complex English and then I will give the phrasal  

ابتدا بیایید شروع کنیم، من انگلیسی پیچیده‌تر را می‌آورم و سپس

verb example that you could use instead I'll give  a couple of these and then I'll take your examples  

فعل عبارتی را می‌آورم که می‌توانید به جای آن از آن استفاده کنید. مثال‌ها

just looking at comments so if you have specific  things you'd like to say just to test this out  

فقط به نظرات نگاه می‌کنید، بنابراین اگر چیزهای  خاصی دارید، می‌خواهید فقط برای آزمایش این موضوع بگویید

to see if I can transform to convert to manipulate  your speech and turn it into something much easier  

تا ببینم آیا می‌توانم تبدیل به تبدیل به دستکاری گفتار شما و تبدیل آن به چیزی بسیار آسان‌تر

to remember and say all right so the first thing  what's my first example here uh so I'm going to  

برای به خاطر سپردن و گفتن آن را انجام دهم، بنابراین اول اولین مثال من در اینجا چیست، اوه، بنابراین من می خواهم

write some complicated English which is correct  English but you don't need to express it this  

چند انگلیسی پیچیده بنویسم که درست است اما شما نیازی به بیان آن به این

way so let's say I'm speaking with a friend  of mine I'm talking on the phone with them I  

روش ندارید، بنابراین فرض کنید من دارم با یکی از دوستانم صحبت می کنم. با آنها تماس بگیرید

don't have a lot of time to speak with them but  I tell them I thank you would like to speak more

وقت زیادی برای صحبت کردن با آنها ندارم اما  به آنها می گویم متشکرم می خواهم بیشتر

about how you have been  since we spoke last all right  

در مورد وضعیت خود صحبت کنید از آخرین باری که خوب صحبت کردیم

I would like to speak more about how  you have been since we spoke last  

می خواهم بیشتر در مورد وضعیت شما صحبت کنم از آنجایی که ما آخرین صحبت کردیم

and this is correct English you can say this it's  perfectly fine to use this in a conversation but  

و این انگلیسی صحیح است، می‌توانید بگویید این کاملاً خوب است که از آن در مکالمه استفاده کنید، اما

let's think about the idea here uh so I would  like to be uh let's the the situation is like  

بیایید در مورد ایده اینجا فکر کنیم، پس من دوست دارم آهان باشم

I I saw my friend maybe like a year ago so it's  been a year and now today I'm talking with him on  

من دوستم را دیدم شاید مانند یک سال پیش، یک سال گذشت و حالا امروز با او تلفنی صحبت می‌کنم

the phone and so I want to speak with him about  what he has been doing since we last spoke okay  

و بنابراین می‌خواهم با او درباره کارهایی که از آخرین باری که صحبت کردیم خوب صحبت می‌کرده صحبت کنم،

so that's the situation all right so uh again  you could like a a non-native speaker might  

بنابراین اوضاع خوب است، پس دوباره می‌توانید دوست داشته باشید. یک فرد غیر بومی ممکن است

think about this it's like how do we express this  idea all right so again you're thinking about the  

درباره این فکر کند، مثل این است که چگونه این ایده را بیان کنیم، بنابراین شما دوباره به

situation I want I'm talking with him today and  maybe I don't have time to to speak with him very  

موقعیتی فکر می کنید که من می خواهم امروز با او صحبت می کنم و شاید وقت ندارم با او صحبت کنم. خیلی

long so I have maybe a five minute phone call but  it's been a year I spoke with him last year okay  

طولانی است، بنابراین شاید یک تماس تلفنی پنج دقیقه ای داشته باشم، اما سال گذشته یک سال است که با او صحبت کردم، بسیار خوب

so I want to make sure like what's a very simple  way to say this and a non-native speaker might  

بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که روش بسیار ساده‌ای برای گفتن این حرف است و ممکن است یک فرد غیر بومی

become uh very very nervous or flustered about how  do I express this so how do we express this idea  

خیلی عصبی شود. یا درمورد اینکه چگونه این را بیان کنم، پس چگونه این ایده را بیان کنیم

I would like to speak more about how you have been  since we last spoke I would like to speak with you  

من می خواهم بیشتر در مورد اینکه چگونه بوده اید از آخرین باری که با هم صحبت کردیم صحبت کنم، می خواهم با شما صحبت کنم

more about how you have been since we last spoke  now before I give a much simpler way of doing this  

بیشتر در مورد اینکه از آخرین باری که با هم صحبت کرده بودیم حالا قبل از من راه بسیار ساده‌تری برای انجام این کار

with maybe three or four words I want to see if  you can express this in a different way I'll go  

با شاید سه یا چهار کلمه ارائه دهید. می‌خواهم ببینم آیا می‌توانید این را به روش دیگری بیان کنید، به عقب برمی‌گردم

back and check comments just let people try this  but how would you express this in a much simpler  

و نظرات را بررسی می‌کنم فقط به مردم اجازه دهید این کار را امتحان کنند.

easier way remember understand the situation first  the situation is we're talking right now just like  

راه آسان‌تر به یاد داشته باشید که ابتدا موقعیت را درک کنید موقعیت این است که ما در حال صحبت کردن هستیم، درست مثل   که

I met him on the street or I'm talking with him on  the phone but I don't have time now to to have a  

من او را در خیابان ملاقات کردم یا دارم با او تلفن صحبت می‌کنم، اما اکنون برای

long talk or learn about all the things that he's  been doing all right so how would I say that I  

صحبت طولانی یا یادگیری وقت ندارم. در مورد تمام کارهایی که او به خوبی انجام می‌داد، پس چگونه می‌توانم بگویم که

would like to speak more about uh more about how  you have been so how you have been since we last  

می‌خواهم بیشتر در مورد اینکه چطور بوده‌اید، پس چگونه بوده‌اید از آخرین باری که ما

spoke I would like to speak with you more about  how you have been since we lasted let me check  

صحبت کرده‌ایم، من می‌خواهم بیشتر درباره نحوه شما صحبت کنم. اجازه دهید

comments but if you want to give this a try try  to turn this into as much simpler English much  

نظرات را بررسی کنم   اما اگر می‌خواهید این را امتحان کنید این را به انگلیسی بسیار ساده‌تر تبدیل کنید

simpler English all right uh let's go back and  take a look at some comments over here all right  

انگلیسی ساده‌تر، خوب، بیایید به عقب برگردیم و به برخی از نظرات اینجا نگاهی بیندازیم. می‌گوید

Eileen uh Aleen says that's awesome but I also  think the most important thing is communicate in  

این عالی است، اما من فکر می‌کنم مهم‌ترین چیز این است که به

a way even more people can be able to understand  yes this is exactly what phrasal verbs allow you  

روشی ارتباط برقرار کنید، حتی افراد بیشتری

to do even children can understand what you're  saying it's really that easy remember the the  

بتوانند آن را درک کنند.

point is of good communication is not to be really  Advanced with your vocabulary that actually can  

نکته ارتباط خوب این است که واقعاً با واژگان خود پیشرفته نباشید که در واقع می‌تواند

can have the opposite effect where maybe people  don't understand what you're talking about or  

تأثیر معکوس داشته باشد، جایی که ممکن است افراد متوجه صحبت شما نشوند یا

they think you're just using big words to sound  more important but you can't actually have the  

فکر کنند که شما فقط از کلمات بزرگ استفاده می‌کنید تا مهم‌تر به نظر برسند. اما در واقع نمی‌توانید

conversation flow very well so it's much better  unless you're just like an advanced speaker and  

جریان مکالمه را به خوبی انجام دهید، بنابراین خیلی بهتر است، مگر اینکه مانند یک سخنران پیشرفته باشید و

you know a lot and you're very confident or maybe  it's an academic situation excuse me but it's  

خیلی چیزها را بدانید و بسیار مطمئن باشید یا شاید یک وضعیت آکادمیک باشد، ببخشید، اما

much better to just communicate simply and then  people can understand what you're talking about

خیلی بهتر است که فقط به سادگی ارتباط برقرار کنید و سپس مردم می توانند بفهمند در مورد چه صحبت می کنید ببخشید

pardon me hello from China Nelson from Colombia  nice to see their greetings from Ecuador bread  

سلام از چین نلسون از کلمبیا خوشحالم که سلام آنها را از نان اکوادور می بینم

and butter greetings again let's start let's  get started what's the difference yeah there  

و دوباره سلام کره را می بینم.

is no difference you can use either one again  like often natives will have different ways of  

یک بار دیگر مانند اغلب بومی‌ها روش‌های متفاوتی برای

expressing something just like we're talking  about in this video so this is my long way  

بیان چیزی دارند، درست مانند آنچه در این ویدیو در مورد آن صحبت می‌کنیم، بنابراین این راه طولانی من

of expressing this situation but I'm going to  give you a much shorter one uh in just a second  

برای بیان این وضعیت است، اما می‌خواهم یک روش بسیار کوتاه‌تر را در عرض یک ثانیه به شما ارائه کنم.

so show up and open your mouth Yes  uh hi teacher good morning I'm uh  

حاضر شو و دهانت را باز کن بله، سلام معلم صبح بخیر، من هستم،

let's see Baja Rudin from Malaysia nice  to see you then my may join your program  

بیایید باجا رودین از مالزی را ببینیم، خوشحالم که شما را می بینم، ممکن است به برنامه شما ملحق شوم.

thing glad to hear I'm going to pick my  little brother up from school but here  

tidied up the table it was a mess what have you  been up to what have you been up to yep what have  

میز را مرتب کردم، بهم ریخته بود، چه کار کرده ای، چه کار کرده ای، چه کار کرده ای،

you been up to you can ask that so good morning  so I'm looking for a phrasal verb specifically  

می توانی از آن بپرسی صبح بخیر، بنابراین من به طور خاص دنبال یک فعل عبارتی می گردم،

but that's another good way to express it how are  you good afternoon how have you been Andrew and  

اما این یک راه خوب دیگر برای بگو چطوری عصرت بخیر چطور بودی اندرو و

everybody guys what time is it in your place it's  9 40 a.m good morning right now in Japan it is uh  

همه بچه ها ساعت چند است در جای شما ساعت 9 و 40 صبح است صبح بخیر همین الان در ژاپن ساعت

10 40. so we are an hour later I guess all right  let me just get right to this so we should ketchup

10 و 40 است. پس ما یک ساعت بعد هستیم، حدس می‌زنم خوب است اجازه دهید من فقط کافی است به این موضوع بپردازیم، بنابراین ما باید به سس گوجه فرنگی برسیم، باید به نتیجه برسیم،

we should catch up that's it this whole idea all  of these words can just be summed up like this  

این کل ایده است، همه این کلمات را می توان به این شکل خلاصه کرد

four words we should catch up so this phrasal  verb here the most important part of this we  

چهار کلمه که باید به آن برسیم، بنابراین این فعل عبارتی در اینجا مهمترین بخش این است که

should catch up it just means let me let me give  you a bit of background about this you've probably  

این فقط به این معنی است که اجازه دهید به شما اطلاعاتی در مورد این موضوع بدهم که احتمالاً

heard this before but you can imagine the idea of  this coming from like two people uh like running  

قبلاً این را شنیده‌اید، اما می‌توانید تصور کنید که این موضوع از طرف دو نفر می‌آید، مثل دویدن

and one person is behind the other one and he  has to run faster to catch up to this person  

و یک نفر پشت سر دیگری قرار دارد و باید  سریع‌تر بدوید تا به این شخص برسم

who's running so if you've got two people running  like this one up like this well we're catching up  

که در حال دویدن است، بنابراین اگر دو نفر دارید که می‌دوند مثل این یکی مثل این خوب، ما به عقب می‌افتیم

and I caught up to that person or if I'm maybe  behind in my school studying maybe I was sick  

و من به آن شخص رسیدم یا اگر ممکن است در مدرسه‌ام درس بخوانم من

for a week and uh all of my other friends at  school in the class so they're on page 34 but  

یک هفته مریض بودم و اوه همه دوستان دیگرم در مدرسه در کلاس هستند، بنابراین آنها در صفحه 34 هستند اما

I'm still on page 22. so I need to read all of  those pages to catch up to where they are okay  

من هنوز در صفحه 22 هستم. بنابراین باید همه آن صفحات را بخوانم تا به جایی که هستند برسم. بسیار خوب

so the same idea here I need to talk about wow we  should catch up we should get caught up we should  

پس همین ایده اینجا من باید در موردش صحبت کنم وای ما باید به عقب برسیم، باید گرفتار شویم، باید   در

learn about what's happening so we want to catch  up with an old friend or I've been catching up  

مورد اتفاقاتی که در حال رخ دادن است یاد بگیریم، بنابراین می‌خواهیم با یک دوست قدیمی تماس بگیریم یا من

with an old friend or I have a lot of catching up  to do at work so again I'm behind on my work the  

با یک دوست قدیمی صحبت کرده‌ام   کارهای زیادی برای انجام دادن در محل کار دارم، بنابراین دوباره از کارم عقب مانده‌ام،

opposite of this is the the idea of being behind  on something so I should be doing a lot of work  

برعکس این ایده عقب ماندن از چیزی است، بنابراین باید کارهای زیادی انجام می‌دادم

but maybe I was sick I was in the hospital I  couldn't do anything and so I need to catch up on  

اما شاید من بیمار بودم. بیمارستان نمی‌توانستم کاری انجام دهم و بنابراین باید به

that all right so remember it's rather than trying  to think about this it can be a very difficult  

این موضوع رسیدگی کنم، پس به یاد داشته باشید که به جای اینکه سعی کنید در مورد این فکر کنید،

process to try to think about this I would like  to speak more about how you have been since we  

فکر کردن به این فرآیند می‌تواند بسیار دشوار باشد. من می‌خواهم درباره نحوه شما بیشتر صحبت کنم از

last spoke this is correct English you can use  this but natives will just say we should catch up  

آخرین باری که صحبت کردیم این درست است انگلیسی شما می‌توانید از این استفاده کنید، اما بومی‌ها می‌گویند ما

natives are not trying to speak more words they  don't want to use more words just for no reason  

we want to just communicate quickly let's get  the idea out understand what the other person  

باید عقب بیفتیم. بیایید ایده را درک کنیم و بفهمیم طرف مقابل چه می‌گوید.

is saying communicate what we want to say very  nice and easy all right any questions about that  

آنچه را که می‌خواهیم بگوییم بسیار خوب و آسان است، خوب هر سؤالی در مورد آن سؤال کنید

I think people got it though all right so catch  up catch up catch up I'm from Brazil by the way  

فکر می‌کنم مردم آن را خوب متوجه شده‌اند. روش

I would like to be more precise when talking to  other people in English yep so this is another  

من می‌خواهم هنگام صحبت کردن با افراد دیگر به انگلیسی دقیق‌تر باشم، بله، بنابراین این

good way to do this the Precision comes when  you begin with something smaller like something  

روش خوب دیگری برای انجام این کار است. «دقت» زمانی به وجود می‌آید که با چیزی کوچک‌تر مانند چیزی

shorter like this and then expand that if  you need to all right so if you're trying  

کوتاه‌تر مانند این شروع می‌کنید و سپس آن را گسترش می‌دهید. اگر می‌خواهید

to be more precise with your English maybe I'll  make a video about this but often people begin  

با انگلیسی‌تان دقیق‌تر باشید، شاید من ویدیویی درباره این موضوع بسازم، اما اغلب مردم

with something bigger and then try to edit it  down I mean it's much more simple to to or much  

با چیزی بزرگ‌تر شروع می‌کنند و سپس سعی می‌کنند آن را ویرایش کنند، منظورم این است که

easier to begin with something simple and then  expand that if the other person still doesn't  

شروع کردن با چیزی بسیار ساده‌تر یا بسیار آسان‌تر است. ساده و سپس  آن را گسترش دهید که اگر طرف مقابل هنوز  نمی

know what you're talking about all right  so if I say yes I bought a a Tegu I bought

داند در مورد چه چیزی صحبت می کنید خیلی خوب است بنابراین اگر بگویم بله من یک Tegu خریدم

a Tegu now people might say what's a Tegu what do  you what do you mean by that what's the Takeover  

یک Tegu خریدم اکنون ممکن است مردم بگویند یک Tegu چیست منظور شما از چیست؟ این که چه چیزی است،

oh it's a kind of lizard so maybe people just  don't know what that thing is oh it's a it's a  

اوه، نوعی مارمولک است، بنابراین شاید مردم فقط نمی‌دانند آن چیز چیست، آه،

name of an animal I bought a taku or I bought  whatever so I begin with something short and  

نام حیوانی است که من یک تاکو خریدم یا هر چیزی را خریدم، بنابراین با چیزی کوتاه شروع می‌کنم و

I expand upon that if I need to if the other  person doesn't know what I'm talking about but  

آن را توضیح می‌دهم. اگر لازم باشد، اگر طرف مقابل نمی‌داند من در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، اما

I don't start with something long if they already  understand yes I bought a Tegu they came from this  

اگر از قبل فهمیده باشد، با چیزی شروع نمی‌کنم مثلاً

uh special pet store that needed to do this or  that like unless I want to tell some story maybe  

مگر اینکه بخواهم داستانی تعریف کنم شاید

that's interesting for people maybe it's not but  it's much easier to begin with something simple  

برای مردم جالب باشد شاید اینطور نباشد، اما شروع کردن با چیز ساده بسیار آسان‌تر است

and that's how we can expand out to make it much  easier to communicate all right so we want to go  

و به این ترتیب می‌توانیم آن را گسترش دهیم تا برقراری ارتباط را بسیار آسان‌تر کنیم، بنابراین می‌خواهیم

for Simplicity and hopefully this makes sense over  here do you have a list of 100 most important yes  

به سراغ سادگی و امیدوارم اینجا منطقی باشد آیا فهرستی از 100 مهم‌ترین آنها دارید بله

I know people you can find that online just look  for if you want like the most you know important  

من افرادی را می‌شناسم که می‌توانید آن‌ها را آنلاین بیابید، اگر می‌خواهید بیشتر از همه مهم‌ترین

phrases or most important words or whatever but  most people who are studying from those lists  

عبارات یا کلمات مهم یا هر چیز دیگری را می‌دانید، جستجو کنید. آن فهرست‌ها   خیلی

are not speaking fluently all right hey it's been  ages since we hung out we should catch up soon yep  

روان صحبت نمی‌کنند، هی، سال‌هاست که ما با هم صحبت کرده‌ایم، باید به زودی به حرف‌هایمان برسیم، بله

we should catch up we should we should catch  up all right now remember we we don't want to  

باید به عقب برسیم، باید همین الان به حرف‌هایمان برسیم، به یاد داشته باشید که نمی‌خواهیم

begin with lists of words we want to begin  with situations and then understand what's  

با فهرستی از کلماتی که می‌خواهیم شروع کنیم با موقعیت‌ها شروع کنید و سپس بفهمید که

happening in that but this is again two ways  that we can explain the same thing this is a  

در آن چه اتفاقی می‌افتد، اما این دوباره دو روش است که می‌توانیم همان چیزی را توضیح دهیم که

much more simple and natural one it's easier to  remember and it will allow you to communicate  

بسیار ساده‌تر و طبیعی‌تر است و به خاطر سپردن آن آسان‌تر است و به شما امکان می‌دهد

fluently hey it's been a while we should catch  up hey I need to catch up on my work okay  

به راحتی ارتباط برقرار کنید، هی مدتی است که می‌گذرد. ما باید به کار خود ادامه دهیم هی من باید به کار خود ادامه دهم بسیار

all right let's move on to the next one very  simple I just wanted to give a couple of these  

خوب   خیلی خب، بیایید به کار بعدی برویم، بسیار ساده است، فقط می‌خواستم چند مورد از اینها را ارائه کنم

and then we'll go back to the comments  section and see if anybody has any questions

و سپس به بخش نظرات برمی‌گردیم و ببینیم آیا کسی این کار را انجام داده است. هر گونه سؤالی دارید

or I can take other people's comments and  convert them into simpler English all right uh  

یا می‌توانم نظرات دیگران را بپذیرم و آنها را به انگلیسی ساده‌تر تبدیل کنم، خیلی خب، در مورد

next one this is an oftenly  often used phrase so we should

بعدی، این عبارتی است که اغلب استفاده می‌شود، بنابراین باید به

continue

doing [Music]

انجام [موسیقی] ادامه دهیم با

thank you so we should continue doing the plan we  are doing we should continue doing the plan we are  

تشکر از شما، بنابراین باید به انجام برنامه‌ای که انجام می‌دهیم ادامه دهیم. انجام طرحی که

doing or we should continue our plan can we think  it'd be much simpler shorter way to do this with  

انجام می‌دهیم   یا باید برنامه خود را ادامه دهیم، آیا می‌توانیم فکر کنیم که انجام این کار با

a phrasal verb all right now this video is focused  on phrasal verbs but I could probably give you 10  

یک فعل عبارتی بسیار ساده‌تر است، در حال حاضر این ویدیو روی افعال عبارتی متمرکز است، اما من احتمالاً می‌توانم 10 روش مختلف را به شما ارائه دهم.

different ways to express this same situation  again the goal is beginning with the situation  

همین وضعیت را بیان کنید دوباره هدف با موقعیت شروع می‌شود

thinking about it like a native knowing some  different ways of expressing that so if you forget  

فکر کردن در مورد آن مانند یک بومی که روش‌های مختلف بیان آن را می‌داند، بنابراین اگر

one you can easily switch to another one natives  do this all the time I'm doing it actually right  

یکی را فراموش کردید، می‌توانید به راحتی به یکی دیگر از افراد بومی تغییر دهید این کار را همیشه انجام دهید، من واقعاً درست انجام می‌دهم

now when I'm speaking with you so I'm thinking  about something I want to express something but it  

حالا وقتی دارم با شما صحبت می‌کنم، بنابراین به چیزی فکر می‌کنم که می‌خواهم چیزی را بیان کنم، اما

the words just flow naturally even though I might  not you know you don't really notice it because  

کلمه‌ها به طور طبیعی جریان می‌یابند، حتی اگر ممکن است ندانم که واقعاً متوجه آن نمی‌شوید زیرا

I'm doing it so quickly but I might be thinking of  one thing and then I think of some better words to  

من خیلی سریع این کار را انجام می‌دهم اما ممکن است به یک چیز فکر کنم و سپس به کلمات بهتری برای

express that and I just keep flowing like that I  call this moving like water and that's what you  

بیان آن فکر کنم و فقط همینطور به جریان خود ادامه می‌دهم، این حرکت را مانند آب می‌نامم و این همان چیزی است که

get when you can speak fluently all right so we  should continue doing the plan we are doing let's  

وقتی می‌توانید روان صحبت کنید، به دست می‌آورید، بنابراین ما باید به انجام برنامه ادامه دهیم. ما داریم انجام می دهیم بیایید

not change anything uh and let's see we should  stick to our plan boom you got it who is that  

چیزی را تغییر ندهیم آه و بیایید ببینیم باید به طرح خود پایبند باشیم شما متوجه شدید که

Rico nice work stick two all right to stick to  is a very useful word that you can use instead  

ریکو چوب کار خوب دو تا کاملاً چسبیده به کلمه بسیار مفیدی است که می توانید به

of the word continue so we should stick to  the plan all right so it just means to follow  

جای  کلمه ادامه استفاده کنید، بنابراین ما باید به برنامه پایبند باشد، بنابراین فقط به معنای دنبال کردن

something to continue doing something  all right to stick to that thing just  

چیزی برای ادامه انجام کاری است کاملاً به آن چیز بچسبم،

like if I have a magnet this is actually not a  magnetic eraser but an a magnetic eraser could  

مثل اینکه اگر آهنربا داشته باشم، این در واقع یک پاک کن مغناطیسی نیست، اما یک پاک کن مغناطیسی می تواند

stick to stick two okay so just like well maybe I  get my shirt all wet and now my shirt is sticking  

به چسبیدن دو تا بنابراین، شاید من پیراهنم را خیس می‌کنم و حالا پیراهنم

to me all right so just like they stick together  so we should stick to that all right now once you  

کاملاً به من می‌چسبد، پس درست مثل آن‌ها به هم می‌چسبند، پس ما باید همین الان به آن پایبند باشیم، وقتی که

understand the phrasal verb it's like oh look  at that like a sticker sticks to something else  

فعل عبارتی را فهمیدی، مثل اوه، به آن نگاه کن. استیکر به چیز دیگری می‌چسبد

and so we can take that and we start using this  same situation of being connected continuing all  

و بنابراین ما می‌توانیم آن را بگیریم و شروع به استفاده از همان وضعیت متصل شدن می‌کنیم و همه   همان

of those same things we begin with the situation  though we don't begin with the phrasal verb that's  

چیزهایی را که با موقعیت شروع می‌کنیم، شروع می‌کنیم هر چند با فعل عبارتی شروع نمی‌کنیم، به همین

why I'm teaching it this way so you notice I don't  introduce the phrasal verb first and then explain  

دلیل است   که این را به آن آموزش می‌دهم بنابراین متوجه می‌شوید که من ابتدا فعل عبارتی را معرفی نمی‌کنم و سپس توضیح می‌دهم

it I begin with the situation and then reveal  the phrasal verb okay this is how natives are  

آن را با موقعیت شروع می‌کنم و سپس فعل عبارتی را آشکار می‌کنم، این طوری است که بومی‌ها

learning the language so little kids they see a  situation or their mother says like oh wait while  

زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین بچه‌های کوچک موقعیتی را می‌بینند یا مادرشان می‌گوید آه. صبر کن   داریم

we're walking through the grocery store don't get  lost stick to me all right let's stick together so  

در خواربارفروشی راه می‌رویم،

you don't get lost and so the child understands oh  like just like a sticker you know I need to be you  

گم نشو، به من بچسب

know close to my mother I shouldn't just wander  off and get lost in the grocery store so stick two  

به مادرم من نباید فقط سرگردان باشم و در خواربارفروشی گم شوم، پس دو تا بچسب

we should stick to the plan stick to the plant I  should stick to maybe my diet stick to my diet and  

ما باید به برنامه پایبند باشیم به گیاه بچسبیم من باید به رژیم من پایبند باشم شاید رژیم من به رژیم من پایبند باشد و

of course we get a fire engine right on cue right  on cue all right so to stick to something it just  

البته ما یک ماشین آتش نشانی درست کنیم روی نشانه درست روی نشانه خیلی خوب است بنابراین پایبند بودن به چیزی فقط

means to continue something to to follow something  but we begin again with the situation we should  

به معنای ادامه دادن چیزی به دنبال چیزی است اما ما دوباره با وضعیتی شروع می کنیم که باید

continue we should follow the plan we are doing  or we should stick to the plan stick to the plan  

ادامه دهیم، باید برنامه ای را که انجام می دهیم دنبال کنیم یا باید به برنامه پایبند باشیم. برنامه ریزی کنید

don't try to do anything different just keep  doing what you're doing I'm having trouble  

سعی نکنید کار متفاوتی انجام دهید، فقط به  کاری که انجام می دهید ادامه دهید، من در

sticking to my diet I'm having trouble sticking  to my diet so I really want to lose weight I'm  

رعایت رژیمم مشکل دارم  من در رعایت رژیمم مشکل دارم، بنابراین واقعاً می خواهم وزن کم کنم.

having trouble you know I don't really want to  stick to my exercise routine okay so you can  

واقعاً نمی‌خواهم به برنامه تمرینی‌ام پایبند باشم، خوب است، بنابراین می‌توانید

see how we begin with something physical like  sticking to being connected in some way but we  

ببینید که چگونه ما با یک چیز فیزیکی شروع می‌کنیم، مثلاً به نوعی متصل می‌شویم، اما

can use this when we're talking about something  figurative like I'm not I'm not physically stuck  

می‌توانیم از آن زمانی استفاده کنیم که در مورد چیزی تصویری صحبت می‌کنیم، مثلاً من نیستم. من از نظر جسمی

to my diet it's just something I'm doing all  right but I'm sticking to the thing I want  

به رژیم غذایی خود گیر نمی‌دهم، این فقط کاری است که من به درستی انجام می‌دهم، اما به کاری که می‌خواهم  پایبند هستم،

to do I stick to my gluten-free diet yes so if  you have a gluten-free diet or whatever it is  

به رژیم غذایی بدون گلوتن خود پایبند هستم، بله، بنابراین اگر رژیم بدون گلوتن یا هر چیز دیگری دارید

stick to that all right you should stick  to learning English like a native speaker  

به آن پایبند باشید،

if you want to understand English and  speak fluently all right stick two all  

اگر می‌خواهید انگلیسی را بفهمید و روان صحبت کنید،

right I think everybody got that one very good  let's try another one shall we try another one

باید مانند یک زبان مادری انگلیسی را یاد بگیرید.

all right let's see I would

ببین من می

like to let's see

خواهم بیایم ببینم،

so I would like to get more into detail

بنابراین من می خواهم به جزئیات بیشتر

foreign

خارجی بپردازم

I would like to get more into detail uh or  get more in detail or get more into detail  

من می خواهم به جزئیات بیشتر بپردازم یا به جزئیات بیشتر یا جزئیات بیشتری

about your ideas so we can imagine this is a  professional setting maybe I'm at a meeting  

درباره ایده های شما وارد شوم تا بتوانیم تصور کنیم که این یک تنظیم حرفه ای است، شاید من در حال حاضر در یک جلسه هستم

right now and someone says well I would like to  get more into detail about your ideas so maybe  

و یکی می‌گوید خوب می‌خواهم درباره ایده‌های شما جزئیات بیشتری کسب کنم، بنابراین شاید

I introduce something I'm talking about you know  whatever my my project or something and my boss  

چیزی را معرفی کنم که در مورد آن صحبت می‌کنم، شما می‌دانید هر پروژه من یا هر چیزی که باشد، و رئیسم

says oh well I would love to I would love to like  find out more information about those ideas so my  

می‌گوید آه، خوب من دوست دارم من دوست دارم اطلاعات بیشتری در مورد آن ایده‌ها بدانم تا

boss is interested in what I'm saying and he would  like to get more into detail so this is really the  

رئیسم به آنچه می‌گویم علاقه‌مند باشد و بخواهد بیشتر به جزئیات بپردازد، بنابراین این واقعاً

key word here the key words and to get more into  detail can anyone think of a way to express that  

کلمه کلیدی در اینجا است که کلمات کلیدی و برای وارد شدن به جزئیات بیشتر می‌توانند هر کسی راهی برای بیان این فکر می کند که

there might be more than one actually I guarantee  there are more than one but see if you can think  

ممکن است بیش از یک مورد وجود داشته باشد در واقع من تضمین می کنم بیش از یک وجود دارد، اما ببینید آیا می توانید

of one I have one in my mind already I'm thinking  about but think about just a very simple way to  

به یکی فکر کنید که من قبلاً در ذهن خود دارم به آن فکر می کنم  اما به یک راه بسیار ساده فکر کنید. برای

express this with a phrasal verb all right notice  all the phrasal verbs we've covered so far the  

بیان این موضوع با یک فعل عبارتی کاملاً دقت کنید همه افعال عبارتی را که تا به حال پوشش داده‌ایم

two we've covered so far we've got stick two just  like we've got stick together uh and then we also  

دو موردی را که تا به حال پوشش داده‌ایم، دو را می‌چسبانیم، درست مثل اینکه به هم چسبیده‌ایم و سپس ما نیز   کاری داریم که انجام دهیم

have what do we have we have ketchup ketchup  so very simple I would like to go home I would  

ما داریم سس گوجه فرنگی داریم خیلی ساده می‌خواهم به خانه بروم می‌خواهم به

like to go home Elena go home all right well you  should go home follow up on your idea all right  

خانه بروم النا برو به خانه خوب تو باید به خانه برگردی ایده‌ات را خوب دنبال کن

now follow-up is a phrasal verb but follow-up  implies that you're going to talk about something  

اکنون فالو کردن یک فعل عبارتی است اما ادامه به این معنی است که شما

at another time to follow up on that all right so  you can imagine just like some people walking here  

در زمان دیگری در مورد چیزی صحبت خواهید کرد تا آن را پیگیری کنید تا بتوانید درست مانند افرادی که در اینجا قدم می‌زنند تصور کنید.

so the first person is walking yep it's like I'll  follow up I'll follow you later all right that's  

خیلی خوب است

to follow up like you might have a follow-up phone  call with someone I have a follow-up meeting so  

برای پیگیری مثل اینکه ممکن است یک تماس تلفنی  بعدی با کسی داشته باشید.

we have our first meeting today and another  meeting later this is the second meeting the  

follow-up meeting about that all right so I would  like to get more into detail about your ideas

بنابراین من می‌خواهم درباره ایده‌های شما درباره شما جزئیات بیشتری کسب کنم. ببخشید

about your excuse me about your ideas

درباره ایده‌های شما

very simply let's

خیلی ساده

let's dig into your idea

بیایید ایده شما را بررسی کنیم،

all right so to dig into all right you can  imagine like a hole right here and I'm gonna  

بنابراین برای حفاری خوب، می‌توانید مانند یک سوراخ در اینجا تصور کنید و من می‌روم.

gonna go deeper and deeper and deeper  I'm digging into that just like I have  

عمیق‌تر و عمیق‌تر و عمیق‌تر می‌کنم همان‌طور که

a shovel and I'm digging in trying to get more  information more details let's dig into all right  

بیل دارم و سعی می‌کنم اطلاعات بیشتری به دست بیاورم جزئیات بیشتر بیایید خوب به آن بپردازیم.

now notice there I'm also making the  sentences a little bit easier a little  

کمی

bit simpler but I'm changing the  meaning slightly I would like to  

ساده‌تر است، اما من معنای کمی را تغییر می‌دهم من می‌خواهم به

is really formal very proper English and it's  certainly fine to use that but typically if you  

انگلیسی واقعاً رسمی و بسیار مناسب

want to be a bit more certain if you want  to be especially like a boss that's saying  

that's trying to to be decisive to try to tell  people hey we like let's do this typically like  

سعی می کند قاطعانه به مردم بگوید هی ما

the boss or the leader of a company would not be  saying I would like to do this they're just like  

دوست داریم بیایید این کار را انجام دهیم معمولاً مانند  انجامش

I would like to no no let's let's do it let's do  this okay so when you want to like it's still it's  

بده بیا این کار را بکنیم پس وقتی می‌خواهی دوست داشته باشی هنوز هم

still pretty polite you're not telling someone  to do someone or do something it's just hey we  

خیلی مؤدبانه است به کسی نمی‌گویی که فلان کار را انجام دهد یا کاری را انجام دهد، فقط هی ما

should do this uh let's do this let's do this so  your tone of voice becomes important but I want to  

باید این کار را انجام دهیم. مهم است، اما من می‌خواهم

dig into something I want to learn more about this  in a detailed deep way let's dig into that okay  

چیزی را بررسی کنم که می‌خواهم درباره این موضوع بیشتر بدانم به روشی عمیق و دقیق بیایید به این موضوع بپردازیم

I don't think we had any questions about that so  look more into the details walk me through yeah to  

فکر نمی‌کنم در این مورد سؤالی داشته باشیم، بنابراین به جزئیات بیشتر نگاه کنید، بله،

walk me through something is another good way of  saying that very good so to walk someone through  

من را راهنمایی کنید تا   چیزی راه خوب دیگری برای گفتن این است که خیلی خوب است، بنابراین برای قدم زدن با کسی

imagine I'm giving someone a tour of a house so  I'm like a real estate agent and I'm I'm walking  

تصور کنید که من در حال بازدید از یک خانه به کسی هستم، بنابراین مانند یک مشاور املاک و مستغلات هستم و از نظر

them physically through the house like walk with  me and I will show you here's the bedroom and  

فیزیکی او را در خانه راه می‌روم. با من و من به شما نشان می‌دهم اینجا اتاق خواب است و

here's the kitchen and here's upstairs I'm walking  you through the house so we physically walk  

اینجا آشپزخانه است و اینجا طبقه بالا است، من شما را در خانه راه می‌برم تا از نظر فیزیکی

someone through something or we can figuratively  walk someone through something like a plan let me  

شخصی را از طریق چیزی عبور دهیم یا به طور مجازی بتوانیم با کسی از طریق چیزی مانند یک برنامه عبور کنیم، اجازه دهید من

walk you through the plan let me walk you through  the plan all right so first we do this thing then  

شما را از طریق نقشه راهنمایی کنم. اجازه دهید من شما را از طریق برنامه راهنمایی کنم، بنابراین ابتدا این کار را انجام می‌دهیم، سپس

this thing over here then we try something  different let me walk you through the plan  

این کار را اینجا انجام می‌دهیم، سپس چیز متفاوتی را امتحان می‌کنیم، اجازه دهید

all right could also be dive into yes Rodrigo I  was also thinking about dive into that would be  

شما را در برنامه راهنمایی کنم.

another good one very good you can be the new  English teacher out here very good all right  

یکی دیگر خوب باشد، خیلی خوب، شما می‌توانید معلم جدید انگلیسی در اینجا باشید، خیلی خوب است،

to dive into same idea notice how native speakers  will often have multiple ways of saying something  

برای غوطه‌ور شدن در همان ایده توجه کنید که چگونه افراد بومی اغلب راه‌های متعددی برای گفتن چیزی دارند   خیلی خوب،

all right I keep coming back to this idea  we begin with a situation and then learn the  

من به این ایده بازمی‌گردم. ما با یک موقعیت شروع می‌کنیم و سپس

vocabulary used for it okay we don't start with  a list of phrasal verbs we begin with a situation  

واژگان مورد استفاده برای آن را یاد بگیرید، خوب، ما با فهرستی از افعال عبارتی شروع نمی کنیم، ما با یک موقعیت شروع می کنیم

very soon I'll be releasing actually a guide to  phrases on our site we don't have it available yet  

خیلی زود من در واقع راهنمای عبارات را در سایت خود منتشر خواهم کرد، ما هنوز آن را در دسترس نداریم

uh but it will be up there soon but it takes this  same idea like what to say when you're frustrated  

اوه اما به‌زودی می‌آید، اما این همان ایده را می‌طلبد، مثلاً وقتی ناامید هستید چه بگویید

or what to say uh when you make a mistake or  what do you say you know those kinds of things  

یا چه بگویید وقتی اشتباه می‌کنید یا چه می‌گویید چنین چیزهایی را می‌دانید

so we want to begin with the situation and learn  different ways of expressing that the same way a  

بنابراین می‌خواهیم با این وضعیت شروع کنیم و روش‌های مختلف بیان آن را بیاموزید، به همان روشی که یک

native would learn them all right Cloud you  describe your you say could maybe could you  

بومی آن‌ها را درست یاد می‌گیرد.

describe your idea detailedly uh usually we just  say in detail if we if we need to say that okay  

now sometimes people like to use longer phrases  and expressions that's perfectly fine but often  

دوست دارم از عبارات و عبارات طولانی‌تر استفاده کنم که کاملاً خوب است، اما اغلب

just being simple and clear and making sure people  understand that's really the best thing you can do  

فقط ساده و واضح بودن و اطمینان از اینکه مردم  می‌فهمند این واقعاً بهترین کاری است که می‌توانید انجام دهید

so dig into more yes uh we need to plan to dig  in more thoroughly yes you want to dive in or  

بنابراین بیشتر در مورد آن تحقیق کنید بله، ما باید برنامه‌ریزی کنیم بله شما می‌خواهید غواصی کنید. در یا   می‌خواهید

you want to dig into something more thoroughly  okay you can also dig in like dig into your lunch  

چیزی را دقیق‌تر بررسی کنید  بسیار خوب، می‌توانید مانند ناهارتان را هم بررسی کنید

so like it's kind of a very casual way of saying  let's eat all right everybody Diggy and everybody  

بنابراین این یک روش بسیار معمولی است برای گفتن بیا همه خوب بخوریم دیگی و همه

can start eating right now let's dig in don't  be don't be shy you can enjoy your lunch all  

می‌توانند همین الان شروع به خوردن کنند. خجالت نکشید می‌توانید از ناهار خود لذت ببرید.

right Julian says we need some fresh ideas for  our marketing pan campaign let's dig into your  

درست است جولیان می‌گوید ما به ایده‌های تازه برای کمپین بازاریابی خود نیاز داریم، بیایید ایده‌های شما را بررسی کنیم

ideas and see if we can come up with something  Innovative yep so again you can say all of that  

و ببینیم آیا می‌توانیم به چیزی مبتکرانه بپردازیم، بله، بنابراین دوباره می‌توانید همه آن‌ها را بگویید.

but often a lot of people would have trouble  trying to communicate all of that in a very  

اما اغلب بسیاری از مردم در تلاش برای برقراری ارتباط همه اینها به

fluent and natural way so it's much easier to say  yeah I like your ideas let's dig more into that  

روشی بسیار روان و طبیعی مشکل دارند، بنابراین گفتن این موضوع بسیار ساده تر است، بله، ایده های شما را دوست دارم، بیایید بیشتر در مورد آن تحقیق کنیم

very simple all right very easy all  right I think we're going well let's  

خیلی ساده، خیلی خوب، خیلی راحت، خوب، من فکر می کنم ما خوب پیش می‌رویم بیایید

see we're at 25 minutes look at that 25 minutes  fantastic not going too long with this video

ببینیم در 25 دقیقه هستیم، به آن 25 دقیقه نگاه کنید فوق‌العاده طولانی نیست با این ویدیو خیلی

all right we'll do a few more and then  I'll look at any comments people have  

خوب است، ما چند مورد دیگر را انجام می‌دهیم و سپس به نظرات مردم نگاه می‌کنم

and see if anybody can can have their their  speech or their writing converted over here  

و ببینم آیا کسی می‌تواند صحبت‌ها یا نوشته‌هایشان در اینجا تبدیل شود

all right now this is another uh another  kind of uh basic idea let's see uh I made

در حال حاضر این یکی دیگر از ایده‌های اساسی است، بیایید ببینیم

I made a mistake and

اشتباه کردم و بسیار

all right hopefully everyone  can read this I'll read it for  

خوب، امیدوارم همه بتوانند این را بخوانند، من آن را برای

you though I made a mistake and  caused whoops I wrote and twice

شما می‌خوانم، هرچند من درست کردم من نوشتم یک اشتباه و باعث هول شد و دو بار

I made a mistake and caused a lot of chaos  and confusion I made a mistake and caused a  

اشتباه کردم و باعث هرج و مرج و سردرگمی زیادی شدم، اشتباه کردم  و باعث

lot of chaos and confusion so chaos is things  happening there's uh it's really the opposite  

هرج و مرج و سردرگمی زیادی شدم، بنابراین هرج و مرج اتفاقاتی رخ می دهد، اوه واقعاً برعکس

of things being controlled so I I created a  really big problem all right this is correct  

چیزهایی است که کنترل می شوند، بنابراین من من یک مشکل خیلی بزرگ ایجاد کردم خیلی خوب این درست است

English this is perfectly fine to use oh no  I created a huge problem I made a mistake and  

انگلیسی این کاملاً مناسب است اوه نه من یک مشکل بزرگ ایجاد کردم اشتباه کردم و

caused a lot of chaos and confusion all right can  you think of a much simpler way to express this  

باعث هرج و مرج و سردرگمی زیادی شدم بسیار خوب  آیا می‌توانید راه بسیار ساده‌تری برای بیان این فکر کنید

remember the idea that so the words are  really expressing an idea the situation  

به یاد داشته باشید این ایده که کلمات واقعاً بیانگر یک ایده هستند موقعیت

I created a problem so it's my fault  and now things are are not going well  

من یک مشکل ایجاد کردم پس تقصیر من است و اکنون همه چیز خوب پیش نمی رود   بنابراین

so I created a problem I created  chaos and confusion I I screwed up

مشکلی ایجاد کردم هرج و مرج و سردرگمی ایجاد کردم من

screwed up yeah I screwed  up as a good way a screw up  

خراب کردم بله اشتباه کردم راه خوب یک خراب کردن

yeah that's not the one I was thinking of but  very good very good to screw up I was thinking I

آره این چیزی نیست که من به آن فکر می کردم، اما خیلی خوب است، خیلی خوب است، من فکر می کردم که

messed up same idea all right so  I screwed up I messed up the same  

همان ایده را به هم ریختم خیلی خوب، بنابراین خراب کردم، همان

thing very simple so I made a mistake  and caused a lot of chaos confusion  

چیز را به هم زدم   خیلی ساده، بنابراین اشتباه کردم و آشفتگی زیادی ایجاد کردم

I made a mistake or I caused a problem  these are all same thing nice and easy  

اشتباه کردم یا مشکلی ایجاد کردم همه اینها خوب و آسان هستند

I screwed up I messed up all right you probably  even heard like oh I [ __ ] up you know that's  

اشتباه کردم همه چیز را خراب کردم احتمالاً حتی شنیده‌ای که اوه من [__ ] می‌دانی که

the uh if you want to be cursing same idea  all right I screwed up I messed up so if you  

اگر بخواهی همین است. فحش دادن به همین ایده خیلی خب، من اشتباه کردم، بنابراین اگر

take imagine like sometimes my my two daughters  will be jumping on a bed at home and there will  

تصور کنید که گاهی اوقات دو دخترم روی تختی در خانه می‌پرند و

be some nice folded laundry on the bed in the  in the laundry will get all messed up so they  

لباس‌های تا شده خوبی روی تخت در لباس‌شویی وجود خواهد داشت. همه چیز به هم ریخته است، بنابراین آنها

have to go back and fix all that all right so to  mess something up to make it messy make it messy  

باید به عقب برگردند و همه چیز را درست کنند تا چیزی به هم بریزد تا به هم ریخته شود آن را به هم ریخته

often you'll hear just having like these kind  of uh additional preposition added there just to  

اغلب می‌شنوید که مانند این حرف اضافه اضافه می‌شود تا

make it sound a bit more natural like I ate all my  food up I ate it up I ate up everything all right  

کمی به نظر برسد طبیعی‌تر است، مثل اینکه من همه غذایم را خوردم، من آن را خوردم، همه

so you can say I ate but I ate up everything it  just sounds a bit more casual and conversational  

چیز را خوردم، بنابراین می‌توان گفت که

all right so I messed up in these cases we don't  just say I messed or I screwed uh those would  

من خوردم، اما همه چیز را خوردم. فقط بگو قاطی کردم یا خرابش کردم اینها

be different things I missed isn't really like a  verb by itself uh but messed up is the thing you  

چیزهای متفاوتی بودند که من از دست دادم واقعاً به خودی خود شبیه یک فعل نیست اوه اما بهم ریخته چیزی است که

you blew it that's right so if you want to talk  about someone else who messes up oh no you blew it  

شما آن را منفجر کردید درست است بنابراین اگر می خواهید درباره شخص دیگری صحبت کنید که به هم ریخته است اوه نه تو آن را منفجر کردی

it you messed up you messed up so here I'm talking  about me myself I made a mistake I made a mistake  

خراب کردی تو خرابش کردی پس اینجا من دارم در مورد خودم صحبت می کنم اشتباه کردم اشتباه کردم

but you messed up if you want to talk about  someone else thank you for your teaching it's  

اما شما خراب کردید اگر می خواهید در مورد شخص دیگری صحبت کنید ممنون از آموزش شما

my pleasure all right this one should be pretty  easy you've probably heard this before but you  

خوشحالم خوب این یکی باید خیلی آسان باشد، احتمالاً قبلاً این را شنیده‌اید، اما می‌توانید

can imagine all of the different situations that  might be used for messed up screwed up you can use  

تمام موقعیت‌های مختلفی را تصور کنید که ممکن است برای خراب کردن استفاده شود، می‌توانید از

this in professional situations as well oh no I  made a terrible mistake again it's much better if  

آن در موقعیت‌های حرفه‌ای نیز استفاده کنید، نه، دوباره یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم. خیلی بهتر است اگر از

you're using this referring to yourself I don't  want to talk about other people like oh no you  

این برای اشاره به خودتان استفاده می‌کنید، من نمی‌خواهم در مورد افراد دیگر صحبت کنم، مثل اوه نه، شما

messed up or you screwed up uh that's a very it's  very harsh if you remember that word very harsh  

اشتباه کردید یا خراب کردید، خیلی سخت است، اگر آن کلمه را به یاد بیاورید بسیار خشن است.

way of describing that for someone else you can  make them feel much worse so they already caused  

برای شخص دیگری می‌توانید احساس خیلی بدتری در او ایجاد کنید، بنابراین آنها قبلاً مشکلی ایجاد کرده‌اند

a problem and probably feel bad about that  but if you're talking about yourself you can  

و احتمالاً از این بابت احساس بدی می‌کنند، اما اگر در مورد خودتان صحبت می‌کنید، می‌توانید

you want to say something more difficult or maybe  a bit a bit harsher on yourself all right I think  

بخواهید چیزی سخت‌تر یا شاید کمی تندتر به خودتان بگویید. فکر می‌کنم

everybody got that one too we'll do the last  one and then I'll go back and see if anybody has

همه آن را نیز دریافت کردند، ما آخرین  را انجام می‌دهیم و سپس برمی‌گردم و ببینم آیا کسی بیشتر دارد

more

my board almost fell down on me almost a  fell down fell down or I could stay fell over  

تخته من تقریباً روی من افتاد تقریباً یک  زمین خورد یا می‌توانم زمین بخورم

look at how useful phrasal verbs are  so we have something like this in here  

ببینید چقدر مفید است افعال عبارتی هستند بنابراین در اینجا چیزی شبیه به این داریم

fell over fell over you can also use fall  down for this fall down is typically going  

افتاد روی افتاد، شما همچنین می‌توانید از سقوط برای این سقوط به پایین استفاده کنید معمولاً می‌رود

straight down like that fall down  all right last one my car had engine

مستقیم به پایین مانند آن افتادن پایین خیلی خوب آخرش ماشین من موتور داشت

my car had engine trouble and now it is not  working my car had engine trouble and now it  

ماشین من موتور مشکل داشت و حالا کار نمی‌کند ماشین من موتور مشکل داشت و اکنون

is not working my car had engine trouble and  now it is not working can you think of a much  

کار نمی‌کند ماشین من مشکل موتور داشت و اکنون کار نمی‌کند، آیا می‌توانید

simpler shorter way to express this how can we  describe this like a native how would a native  

راه کوتاه‌تری بسیار ساده‌تر برای بیان این موضوع فکر کنید. چگونه می‌توانیم این را مانند یک بومی توصیف کنیم.

say this so the native is talking about the  situation oh no there's a problem with the car  

این به این دلیل است که بومی در مورد وضعیت صحبت می‌کند، اوه، مشکلی با ماشین وجود دارد

you messed up again well uh it might  not be your fault maybe just something  

شما دوباره خراب کردید، خب ممکن است تقصیر شما نباشد، شاید فقط اتفاقی

happened with the car so we wouldn't  really say the car messed up something  

در ماشین افتاده است، بنابراین ما واقعاً نمی‌گوییم که ماشین چیزی را خراب کرده است.

uh certainly something wrong with the  car what roderico again oh my goodness

مشکلی با خودرو مشکلی دارد و دوباره اوه خدای من خراب

broke down my car broke down another one another  good one my car is acting up now acting up is  

شد ماشین من یکی دیگر را خراب کرد خوب یکی ماشین من در حال حاضر بالا عمل می کند

a slightly different situation if I'm driving  down the street and I can still move so there's  

اگر من در خیابان رانندگی می کنم و هنوز هم می توانم حرکت کنم وضعیت کمی متفاوت است.

something like my car is still operating  it's still moving but I hear maybe like

چیزی شبیه ماشین من هنوز کار می کند، هنوز در حال حرکت است، اما من

some kind of weird sound my car is acting up  again my car is acting up again this is the  

صدای عجیبی را می شنوم که ماشین من در حال

same way we would describe children who are  causing trouble stop acting up in school or  

بالا رفتن است. یا

acting out in school same way all right so my  car is acting up there's a problem with it but  

در مدرسه به همین شکل عمل می‌کنم، بنابراین اتومبیل  من بالا می‌رود، مشکلی وجود دارد،

it's still moving but a breakdown that's it  your car is finished it's not moving at all  

همچنان در حال حرکت است، اما خرابی همین است ماشین شما تمام شده است، اصلاً حرکت نمی‌کند   باید

you have to get it fixed uh maybe take it to a to  the repair place the mechanic and then we can get  

آن را تعمیر کنید، شاید آن را به یک به تعمیر محل مکانیک بروید و سپس ما می‌توانیم

it fixed all right actually who knows who knows a  native way of talking about a car mechanic or auto  

آن را تعمیر کنیم، در واقع چه کسی می‌داند که یک روش بومی صحبت کردن در مورد مکانیک خودرو یا

mechanic what do we call that so my car I guess  I'll give you an extra example here so my car

مکانیک خودرو را می‌داند، ما آن را چه می‌نامیم، بنابراین فکر می‌کنم ماشین من یک مثال اضافی برای شما می‌آورم. اینجا، پس ماشین من

is at the Auto

در اتوموبیل است،

the auto mechanic my car is at the auto mechanic  so this is a place that would fix your car but how  

ماشین من در مکانیک خودرو است بنابراین اینجا مکانی است که ماشین شما را تعمیر می کند، اما چگونه

do natives say this all right natives could say  this my car is at the auto mechanic but typically  

بومی ها این را می گویند که کاملاً بومی ها می توانند بگویند این اتومبیل من در مکانیک اتومبیل است، اما معمولاً

we would not use that all right it's much  simpler it's a four-letter word four-letter word  

ما از آن استفاده نمی‌کنم خیلی ساده‌تر است، یک کلمه چهار حرفی چهار حرفی است

see if you can figure that out all right  let's see if anybody has any questions  

ببینید آیا می‌توانید آن را بفهمید خیلی خوب  بیایید ببینیم آیا کسی سؤالی دارد

so my car broke down yep  a lot of you guys got that  

بنابراین ماشین من خراب شد، بله، بسیاری از شما بچه‌ها آن را فهمیدید

so I can apply this whatever the situation  yes so the point is again we understand what  

بنابراین من می‌توان این را در هر شرایطی اعمال کرد بله، پس موضوع دوباره این است که می‌فهمیم

the situation is there's some kind of machine  failure maybe there's a part that's not working  

وضعیت چیست، یک نوع خرابی دستگاه وجود دارد، شاید بخشی وجود دارد که کار نمی‌کند

but it doesn't work anymore so there maybe is  something disconnected the problem might not  

اما دیگر کار نمی‌کند، بنابراین ممکن است چیزی قطع شده باشد، مشکل ممکن است

be that big but there's obviously something wrong  and it's not working at all so the car broke down  

این نباشد  بزرگ است اما بدیهی است که مشکلی وجود دارد و اصلاً کار نمی‌کند، بنابراین ماشین خراب شد   ماشین

my car damage the mechanic so what do we say other  than the mechanic even shorter word all right so  

من به مکانیک آسیب رساند، بنابراین ما چه می‌گوییم  غیر از کلمه مکانیک حتی کوتاه‌تر، خوب است، بنابراین

you can say cease to function but to break down or  in the past tense my car broke down this is much  

می‌توانید بگویید که کار نمی‌کند اما خراب می‌شود یا در زمان گذشته ماشین من خراب شد این بسیار

faster much easier and people understand exactly  oh there's like a serious problem with that  

سریعتر بسیار آسانتر است و مردم دقیقاً می‌فهمند اوه مشکل جدی وجود دارد

now we typically don't use uh breakdown usually  breakdown is with like a a machine or something  

اکنون ما معمولاً از خرابی استفاده نمی‌کنیم معمولاً خرابی مانند یک ماشین یا چیزی است

that's got moving pieces to it so we typically  don't talk about a computer breaking down we  

که قطعات متحرک به سمت آن است. معمولاً درباره خرابی رایانه صحبت نمی‌کنیم، ما

talk about a computer crashing but this is really  more talking about the the software or there might  

درباره خراب شدن رایانه صحبت می‌کنیم، اما این در واقع بیشتر درباره نرم‌افزار صحبت می‌کند یا ممکن است

be something broken physically about the computer  but typically breakdown is more for a machine like  

چیزی از نظر فیزیکی در رایانه خراب شده باشد، اما معمولاً خرابی بیشتر برای دستگاهی مانند

a tractor or if I've got something with some  moving Parts in it so the roller coaster is  

تراکتور است یا اگر من چیزی با تعدادی قطعات متحرک در آن وجود دارد، بنابراین ترن هوایی در حال حاضر

not working right now it's broken down oh yeah  there's something wrong with it all right all  

کار نمی‌کند، اوه، بله، مشکلی وجود دارد، همه چیز

right I'll give you the answer to this one so my  car is at the [Music] shop my car is at the shop  

درست است. موسیقی] فروشگاه ماشین من در مغازه است

my car is at the shop everyone knows what that  means ah your car is at the auto mechanic my  

ماشین من در مغازه است همه می‌دانند این یعنی چه  آه ماشین شما در مکانیک خودرو

car's at the shop or you can say my car is  in that the shop both of those are fine shop  

است.

all right also uh you you won't really hear  much about this uh lately or in kind of more  

خیلی خب، شما واقعاً اخیراً یا در سال‌های اخیر چیز زیادی در مورد این موضوع نمی‌شنوید،

recent years uh but shop was also a class that  people would go to uh where they're learning  

اما فروشگاه نیز کلاسی بود که افراد به آنجا می‌رفتند، جایی که در

about mechanical things so like I'm taking shop  in school so you can say auto shop as well you  

مورد چیزهای مکانیکی یاد می‌گرفتند، مثل من. در مدرسه خرید کنید تا بتوانید بگویید: «خرید خودرو» به

could all right but people understand what you're  saying you don't need Auto you don't need mechanic  

خوبی می‌توانید، اما مردم می‌دانند که شما چه می‌گویید شما به «خودرو» نیاز ندارید،

people already understand shop so my car is at  the shop my car's at the shop so my car broke  

به مکانیک نیاز ندارید. خرید کنید تا ماشینم خراب

down so I took it to the shop so it's in the shop  right now okay any questions about that those are  

شد   بنابراین آن را به مغازه بردم تا الان در مغازه باشد بسیار سؤالی در مورد آن بسیار خوب است   این

the five examples I wanted to cover so let's  see what did we talk about today we had ketchup

پنج مثالی است که می‌خواستم پوشش دهم، پس بیایید ببینیم امروز در مورد چه چیزی صحبت می‌کردیم، مثل زمانی که شما سس گوجه فرنگی خوردیم.

like when you're in a situation where you want to  meet someone again or speak with them again about  

در موقعیتی هستید که می‌خواهید دوباره با کسی ملاقات کنید یا دوباره با او در مورد زندگی‌اش صحبت کنید،

how their life has been you want to catch up with  them uh what did we also have we have stick to

می‌خواهید با او ارتباط برقرار کنید، آهان، ما به چه چیزهایی چسبیده‌ایم

and what do we have we had dig into  dig it into anyway I break down

و چه کارهایی داریم که باید آن را بررسی کنیم. به هر حال من تجزیه می‌شوم

and we have missed it

و ما آن را

plus a few other phrasal verbs that we that we  discovered along the way all right so now what  

به‌علاوه چند فعل عبارتی دیگر که در طول مسیر کشف کرده‌ایم از دست داده‌ایم، بنابراین اکنون آنچه

I'd like to do understanding this is if there  is a situation you want to express or there is a  

من می‌خواهم برای درک این موضوع انجام دهم این است که موقعیتی وجود داشته باشد که می‌خواهید بیان کنید یا وجود دارد.

sentence you would like me to convert into better  more natural English just to show you how to think  

جمله‌ای که دوست دارید به انگلیسی بهتر و طبیعی‌تر تبدیل کنم، فقط برای اینکه به شما نشان دهم چگونه

more like a native just post that in the comments  right now so even if people are not intentionally  

بیشتر شبیه یک بومی فکر کنید، فقط همین الان آن را در نظرات پست کنید، بنابراین حتی اگر افراد عمداً

doing that I will go back and look at comments and  try to try to tweak these a little bit to tweak

این کار را انجام نمی‌دهند، من برمی‌گردم و به نظرات نگاه می‌کنم و سعی کنید اینها را کمی تغییر دهید

so to tweak means to change it slightly I want to  tweak something all right so before that though  

تا بهینه سازی کنید تا

I will look at uh let's see uh Ezekiel says do  you have a few suggestions for understanding if  

بهینه سازی یعنی کمی تغییرش دهید.

the phrasal verbs in general uh yes so I made  a whole uh program about this it's called the  

افعال عبارتی به طور کلی بله بله، بنابراین من یک برنامه کامل در مورد این موضوع ساختم که به آن

visual guide to phrasal verbs where I explain how  you should be learning these the three steps that  

راهنمای تصویری برای افعال عبارتی می‌گویند، جایی که من توضیح می‌دهم که چگونه باید این سه مرحله را یاد بگیرید که

you should follow the basic formula for that this  is the same way natives are learning this uh this  

باید فرمول اصلی را دنبال کنید که این همان روش بومی‌ها است. در حال یادگیری این هستید، این

is available by itself but also actually it's  not on our website anymore but it is included  

به خودی خود در دسترس است، اما در واقع، دیگر در وب سایت ما نیست، اما

in fluent for life if you'd like to learn  more about that you can click on the link in  

برای مادام العمر به صورت روان گنجانده شده است، اگر می خواهید درباره آن بیشتر بدانید، می توانید روی پیوند در

the description below this video but in general  phrasal verbs you should be understanding them  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، اما در افعال عبارتی کلی باید آنها را به

the same way natives do and really thinking about  what is the situation like I can remove the cap  

همان روشی که بومی‌ها می‌دانند درک کنید و واقعاً به این فکر کنید که وضعیت چگونه است، می‌توانم کلاهک را برداریم

so if I have a cap on my marker I  can remove the cap or I can take off  

بنابراین اگر یک کلاه روی نشانگرم داشته باشم، می‌توانم کلاه را برداریم یا می‌توانم برداشتم

and I can put I can put the cap back on again  so take off put on all right just like I take  

و می‌توانم آن را بگذارم. من می‌توانم کلاه را دوباره سر کنم، پس درست مثل

off my hat and put my hat back on or take off  my shirt and put my shirt back on same thing

کلاهم را در بیاورم و کلاهم را برمی‌دارم و یا پیراهنم را در می‌آورم و پیراهنم را روی همان چیزی برمی‌گردانم،

all right so what is the dealership again so  dealership that's also one word a dealership  

پس نمایندگی دوباره چیست؟ نمایندگی که یک کلمه هم هست نمایندگی

is where you would usually sell a car but some  dealerships also have car service so they might be  

جایی است که شما معمولاً ماشین می‌فروشید، اما برخی از نمایندگی‌ها خدمات خودرو نیز دارند تا بتوانند

able to fix your car as well so they have a sales  and then they have a maybe like a repair service  

خودروی شما را نیز تعمیر کنند تا فروش داشته باشند و سپس خدماتی مانند خدمات تعمیر نیز داشته باشند

as well at the same shop so I need to understand  what's happening with you let's see how many  

در همان فروشگاه، بنابراین باید بفهمم چه اتفاقی برای شما می‌افتد، بیایید ببینیم چند

phrasal verbs are enough to manage for non-native  speakers 40 50. 12 5. again like don't worry about  

فعل عبارتی برای مدیریت برای افراد غیر بومی  کافی است 40 50. 12 5. دوباره مثل نگران نباشید

trying to count the number of phrasal verbs you  need to know it's much more important to think  

سعی کنید تعداد افعال عبارتی را بشمارید باید بدانیم فکر کردن

like a native and to understand phrasal verbs like  a native remember phrasal verbs if we look at all  

مانند یک بومی و فهمیدن افعال عبارتی مانند یک بومی بسیار مهم تر است اگر به همه

of these words it's really just a few simple words  there's nothing complex about this but we put them  

این کلمات نگاه کنیم در واقع فقط چند کلمه ساده هستند.

together and they create something complex  that's the idea so if I have let's say like a  

چیزی پیچیده ایجاد کنید این ایده است، بنابراین اگر می‌توانم بگویم مانند

when I was in uh Vietnam a few years ago I was  giving this example for some Learners there and  

زمانی که چند سال پیش در ویتنام بودم، این مثال را برای برخی از زبان‌آموزان آنجا ارائه می‌کردم و

I put a glass of water on the table it was on  a little tray and I started pouring water into  

یک لیوان آب روی میز گذاشتم که روی سینی کوچکی قرار داشت. شروع کردم به ریختن آب در

this on pouring water and then I said can you  describe what's happening what's the situation  

این روی آب ریختن و بعد گفتم می‌توانی توضیح بدهی چه اتفاقی می‌افتد، چه وضعیتی است

so the water is coming back out what what  What's Happening Here so the water is a flowing

بنابراین

so the water is flowing over or it's flowing out  of the cup okay so the same idea we don't begin  

آب در حال بیرون آمدن است، چه اتفاقی  خوب است، بنابراین همان ایده ای که ما

with the vocabulary we begin with the situation  because natives are learning it this way they  

با واژگانی شروع نمی کنیم، ما با موقعیت شروع می کنیم، زیرا بومیان آن را به این ترتیب یاد می گیرند،

understand the situation first and then start  thinking about the vocabulary the trouble with  

ابتدا موقعیت را می فهمند و سپس شروع به فکر کردن درباره واژگان می کنند. مشکل

learning a language as a second language is that  you're beginning with all of this vocabulary so  

یادگیری زبان به عنوان زبان دوم است. که شما با تمام این واژگان شروع می‌کنید،

you start with the vocabulary then you try to  translate that in your head and then you look  

با واژگان شروع می‌کنید، سپس سعی می‌کنید آن را در ذهن خود ترجمه کنید و سپس به دنبال   می‌گردید که

for like the English what is the correct thing to  say for that and often the translation will sound  

مانند انگلیسی چه چیزی را برای آن بگویید و اغلب ترجمه

different so it's funny if you try to translate  something from one language into the into another  

متفاوت به نظر می‌رسد. خنده‌دار است اگر بخواهید چیزی را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنید،

even like using chat GPT or Google or whatever you  will often get errors because the language is it's  

حتی مانند استفاده از چت GPT یا Google یا هر چیز دیگری، اغلب با خطا مواجه می‌شوید، زیرا زبان این است که به

just kind of tricky like that so to understand  it like a native you begin seeing these visual  

نوعی مشکل است، بنابراین می‌توانید آن را مانند یک بومی که شروع به دیدن آن می‌کنید، درک کنید. این

examples and then you might think about the same  thing like well we're making one project over here  

مثال‌های بصری   و سپس ممکن است درباره همان چیزی فکر کنید، مثلاً ما داریم یک پروژه را اینجا می‌سازیم

but maybe some of our resources are flowing over  into this other project we're making over here  

اما شاید برخی از منابع ما به پروژه دیگری که در اینجا می‌سازیم سرازیر شود

it's okay but the point is you're learning it  from the situation so we see what's happening  

اشکالی ندارد، اما نکته اینجاست که شما آن را از موقعیت یاد می‌گیریم تا ببینیم چه اتفاقی می‌افتد

or we understand what's happening and then we  think of the vocabulary we would use for that

یا می‌فهمیم چه اتفاقی می‌افتد و سپس به واژگانی فکر می‌کنیم که برای این کار

all right anybody else here

درست است، هر کس دیگری در اینجا

how do you tell a girl that you want  something sexual with her in a simple way  

چگونه به دختری بگوییم که می‌خواهی با او رابطه جنسی داشته باشیم به روشی ساده.

as The Psychotic American teacher is back how do  you tell it like well it depends on what you want  

معلم روان‌پریشی آمریکایی برگشته است چطور شما آن را خوب می‌گویید، این بستگی به این دارد که می‌خواهید چه کاری

to do if you're if you're you know assuming she  is interested in you as well uh often you can I  

انجام دهید، اگر می‌خواهید انجام دهید، اگر می‌دانید که او نیز به شما علاقه‌مند است، اغلب شما می‌توانید

suppose you can get signals from the girl about  what she is interested in but if you want to just  

فکر کنم می‌توانید سیگنال‌هایی از دختر در مورد آنچه که به آن علاقه دارد، اما اگر می‌خواهید فقط از

ask her like hey are you do you want to have some  fun you want to have some fun shall we have some  

او بپرسید: «هی، آیا می‌خواهید کمی خوش بگذرانید، می‌خواهید کمی خوش بگذرانید، آیا ما هم

fun there are different ways you can do that I'm  sure there are better videos than this one that  

سرگرمی خواهیم داشت، روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید انجام دهید، مطمئنم  ویدیوهای بهتری نسبت به این ویدیو وجود دارد که

can go into that specifically but the general  idea is that yes it would just be direct if you  

می‌توان به طور خاص به آن اشاره کرد، اما ایده کلی این است که بله، اگر

want to do that but typically certainly been my  experience and maybe you know I don't know for  

بخواهید این کار را انجام دهید، مستقیم خواهد بود، اما معمولاً تجربه من بوده است و شاید بدانید که من برای

psychotic people as well but usually you kind of  get a feeling for that sort of thing because women  

افراد روان‌پریشی نمی‌دانم. خوب، اما معمولاً شما به نوعی احساس می‌کنید به این چیزها، زیرا زن‌ها

would rather like prefer you don't just like ask  them hey like can I kiss you right now they want  

ترجیح می‌دهند که دوست نداشته باشید فقط از آنها بپرسید هی می‌خواهند می‌توانم همین الان شما را ببوسم، آنها می‌خواهند

to just like you know go and make the move make  your move all right let's see if anybody else had  

مثل اینکه می‌دانید بروید و این حرکت را انجام دهید. خوب حرکت کن ببینیم آیا کس دیگری

some interesting uh less psychotic questions over  here all right I'm late but I'll watch it on the  

سؤالات جالبی داشته است، آه کم روان پریشان است اینجا خیلی خب من دیر آمدم اما آن را در   بازپخش تماشا خواهم کرد.

replay I love learning phrasal verbs thanks Drew  says yes my pleasure Tim Jazz I know some English  

words but I don't know how to organize these words  together how do I do it so the organization begins  

اما نمی‌دانم چگونه این کلمات را با هم سازماندهی کنم. چگونه این کار را انجام دهم، بنابراین سازمان

with the situation that's the whole point of this  video phrasal verbs are just one way of describing  

با این وضعیت شروع می‌کند، که

things they're just simple and this is really the  way that native speakers are learning from the  

تمام هدف این است. روشی که گویشوران بومی از

time they are children so they're beginning with  phrasal verbs because they really begin with all  

دوران کودکی یاد می‌گیرند، بنابراین با افعال عبارتی شروع می‌کنند، زیرا آنها واقعاً با همه

these simple things like a young child learns  dig in a sandbox or you know they're digging  

این چیزهای ساده شروع می‌کنند، مثلاً یک کودک خردسال یاد می‌گیرد حفاری در جعبه شنی یا شما می‌دانید که در حال حفاری

in the ground or so they're digging in their  nose or something they learn that very young  

در زمین یا بیشتر هستند. آنها در حال حفاری در بینی خود هستند یا چیزی را که خیلی جوان یاد می‌گیرند

and so you would take that vocabulary now we  can connect that with something else like oh  

و بنابراین شما آن واژگان را استفاده می‌کنید، ما می‌توانیم آن را با چیز دیگری

let's dig into this idea and kids are like oh yes  kind of like digging in the dirt I'm going deeper  

مانند اوه وصل کنیم. عمیق‌تر می‌روم

I'm understanding more about something so they  get the idea naturally all right so when you're  

من در مورد چیزی بیشتر می‌فهمم، بنابراین آنها به طور طبیعی ایده را دریافت می‌کنند، بنابراین وقتی

you're thinking about organizing sentences it's  often because you have like a bunch of random  

به سازمان‌دهی جملات فکر می‌کنید، اغلب به این دلیل است که مانند دسته‌ای از

words in your head and then you want to you're  trying to figure out how to put them together  

کلمات تصادفی در سرتان وجود دارد و سپس می‌خواهید شما سعی می کنید بفهمید که چگونه آنها را کنار هم قرار دهید

and that's a lesson natural way to do that it's  a very kind of language learner way of doing that  

و این یک درسی طبیعی برای انجام این کار است. این یک روش یادگیری

all right uh let's see CVB how many words that I  need to master English yes again I answered this  

زبان برای انجام آن است  قبلاً به این پاسخ دادید

earlier but it's the same idea of not worrying  about the number of words you know and just how  

اما این همان ایده است که نگران تعداد کلماتی که می‌دانید و اینکه چقدر

well you know the vocabulary so just like this  children who know these words can use them well  

واژگان را می‌دانید نگران نباشید، بنابراین درست مانند این کودکانی که این کلمات را می‌دانند می‌توانند به خوبی از آنها استفاده کنند

and adults maybe who know these words but they  don't understand the phrasal verbs and how they  

و شاید بزرگسالانی که این کلمات را می‌دانند اما نمی‌دانند. افعال عبارتی و نحوه عملکرد آنها را نمی فهمند،

work they will not speak as well all right so it's  not about trying to know a lot of words I often  

آنها به خوبی صحبت نمی کنند، بنابراین تلاش برای دانستن بسیاری از کلمات نیست، من اغلب

get comments from people like I know like 2 000  words or three thousand words and I'll ask them  

نظراتی را از افرادی دریافت می کنم که مثلاً می دانم 2000 کلمه یا سه هزار کلمه است و می پرسم. آنها

do you really know that word like do you really  know that word or that many words and the truth is  

آیا شما واقعاً آن کلمه را می‌شناسید مانند آیا واقعاً آن کلمه یا آن کلمه را می‌دانید و حقیقت این است

like there are different levels of understanding  so are you at like the the lowest level where  

مثل اینکه سطوح مختلف درک وجود دارد پس آیا شما در پایین‌ترین سطحی هستید که

you've just heard something or maybe you can  you have awareness of it you could recognize  

فقط چیزی شنیده‌اید یا شاید بتوانید  از آن آگاه باشید، می‌توانید آن را تشخیص دهید،

it but do you really own that word do you really  understand that word very well could you use that  

اما آیا واقعاً صاحب آن کلمه هستید، آیا واقعاً آن کلمه را خیلی خوب می‌فهمید، می‌توانید آن را

in many different situations okay so uh don't  don't worry about trying to know a lot of words  

در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید، خوب است، بنابراین نگران نباشید که سعی کنید کلمات زیادی را بدانید

try to understand just a few simple situations and  and learn the vocabulary people use for that so  

سعی کنید فقط چند موقعیت ساده را درک کنم و واژگانی را که مردم برای آن استفاده می‌کنند یاد بگیرم، بنابراین

when I'm watching Japanese people in in my life  I'm just like okay this situation is happening  

وقتی ژاپنی‌ها را در زندگی‌ام تماشا می‌کنم، درست مثل این است که این موقعیت در حال وقوع است.

it's like what do they say when they when they  pick up the phone you know it's like mushy  

تلفنی که می‌دانی شبیه شلوغ است   می‌دانی که

you know it's like just it's like hello like yeah  this is Drew you know there are different ways I  

مثل یک سلام است، مثل درو، می‌دانی راه‌های مختلفی وجود دارد که

could say it but there are a few General things  that people do for that situation and so people  

می‌توانم آن را بگویم، اما چند کار کلی  وجود دارد که مردم برای آن موقعیت انجام می‌دهند و بنابراین مردم   به

teach their kids how to answer the phone how to  answer the phone like what do I say oh hello hello  

فرزندانشان یاد می‌دهند که چگونه برای پاسخ دادن به تلفن نحوه پاسخ دادن به تلفن مانند آنچه می‌گویم اوه سلام سلام

and maybe sometimes you want to say who you are or  sometimes you don't if you're a business typically  

و شاید گاهی اوقات بخواهید بگویید که هستید یا گاهی اوقات نمی‌خواهید اگر یک کسب‌وکار هستید، معمولاً می‌خواهید

you do want to do that other times you do not  all right let's see spill out yeah so George had  

این کار را انجام دهید. خوب نیست، بیایید ببینیم بله، بنابراین جورج یک

another good example to spill out you could all  say spill over okay all right so remember there's  

مثال خوب دیگر برای بیان داشت، شما می توانید بگویید همه خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید که

is not just one way to say something and this  is the whole Magic of learning it like a native  

فقط یک راه برای گفتن چیزی نیست و این کل جادوی یادگیری آن مانند یک سخنران بومی است.

speaker so we begin with the situation and learn  all the different ways that people might do that  

بنابراین ما با موقعیت شروع می کنیم و همه روش های مختلف را یاد می گیریم که افراد ممکن است این کار را انجام دهند. با

all right and if you do this systematically then  you always have something to say it's like I can't  

remember the word flow but I do remember spill  and if you communicate confidently even if it's  

اعتماد به نفس ارتباط برقرار کنید، حتی اگر این

not like a you know it maybe it's a rare phrasal  verb or you just create your own phrasal verb  

یک فعل عبارتی نادر است یا فقط فعل عبارتی خودتان را ایجاد می کنید.

look at it it's like falling out you know it's  kind of falling out of there you could say that  

it might not be what most people would say  but people would understand your meaning  

بیشتر مردم می‌گویند، اما مردم معنای شما را می‌فهمند

okay but the point is you're thinking about it  like a native it's like I'm not trying to like  

خوب است، اما نکته اینجاست که شما مثل یک بومی به آن فکر می‌کنید، مثل این است که من سعی نمی‌کنم دوستش داشته باشم،

like the water is uh I don't know what's like I'm  trying to think now of like a more advanced way of  

مثل آب، آه، نمی‌دانم چه چیزی می‌خواهم اکنون به روشی پیشرفته‌تر برای

describing that because I just I just wouldn't do  that normally I would just say oh look it's it's  

توصیف آن فکر کنید، چون من فقط این کار را انجام نمی‌دادم، به طور معمول می‌توانم بگویم اوه، ببین،

flowing over there or you could use the phrasal  noun that because like from that like overflow  

آنجا جریان دارد یا می‌توان از اسم عبارتی استفاده کرد که چون از آن like overflow

it's overflowing it's overflowing all right  it's coming out very simple it's coming out

it's overflowing خیلی خوب بیرون می‌آید خیلی

all right let's see all right what's uh what does  it mean to stick out okay another one so we have  

ساده بیرون می‌آید، بیایید ببینیم چه خبر است، یعنی چه معنایی دارد یکی دیگر را کنار بگذاریم تا

stick two but uh another related thing we've  got stick out so stick out if you can imagine  

چوب دو را داشته باشیم، اما چیز دیگری که مرتبط با آن است داریم  را نشان می‌دهیم، پس اگر می‌خواهید توجه کنید می‌توانم تصور کنم

like if I've got a couple of markers in my in  my hand like this so I'm holding them you can't  

مثل این که من چند نشانگر در دستم داشته باشم به این صورت، بنابراین آنها را می‌گیرم، شما

really see them very well but what but this one  this one is sticking out the red one is sticking  

واقعاً نمی‌توانید آنها را به خوبی ببینید، اما چه چیزی جز این یکی این یکی دارد بیرون می‌زند، یکی قرمز

out so you can't see the blue or the black one  but the red one is sticking out all right so you  

بیرون زده است   بنابراین نمی‌توانید آبی یا سیاه را ببینید، اما قرمز کاملاً بیرون زده است، بنابراین می‌توانید

can imagine like a kind of stick that I have in  my hand or something like that it's it's coming  

مانند نوعی چوب که در دستم است یا چیزی شبیه به این که دارد

out a little bit so this one is sticking out I  might have a hair or something that's sticking out  

کمی بیرون می‌آید تصور کنید. بیرون زده است من ممکن است یک مو یا چیزی بیرون زده

or I'm like maybe I got like a big hair in my ear  that's sticking out like that all right stick out  

یا من مثل یک موی بزرگ در گوشم  که همینطور بیرون زده است، کاملاً بیرون زده

but remember be careful I know people  will start asking me questions like what  

اما به یاد داشته باشید که می دانم که مردم شروع به پرسیدن سؤالاتی از من خواهند کرد.

does this word mean and I will tell them it  depends it depends on the situation okay so  

معنی این کلمه چیست و من به آنها خواهم گفت بستگی به موقعیت دارد، بنابراین

don't begin with vocabulary you want to begin  with situations and understand what they mean  

با واژگانی که می‌خواهید با موقعیت‌ها شروع کنید شروع نکنید و معنی آن‌ها را بفهمید. خیلی

all right all right Brazil is in the house and  uh if you tell her you want to have some fun she  

خوب برزیل در خانه است و اگر بگویید او می‌خواهید کمی تفریح ​​کنید،

might think you want to go out to a carnival  with her and maybe again if it depends on the  

ممکن است فکر کند که می‌خواهید با او به یک کارناوال بروید، و شاید باز هم اگر این به

tone of your voice so if I say hey you want to  have some fun maybe she thinks I want to go to  

لحن صدای شما بستگی دارد، بنابراین اگر بگویم هی می‌خواهید سرگرم شوید، شاید فکر کند می‌خواهم بروم. به

a carnival but if I'm like they want to have  some fun you know she probably understands I've  

کارناوال می‌روم، اما اگر می‌خواهم آن‌ها بخواهند سرگرم شوند، می‌دانی که او احتمالاً می‌فهمد که من

got like a glass of wine in my hand or something  I'm not talking about going out to the carnival  

مثل یک لیوان شراب در دست دارم یا چیزی  که درباره رفتن به کارناوال صحبت نمی‌کنم

you know well I don't know about where you live or  the women around you but like typically that's how  

شما خوب می‌دانید که نمی‌دانم نمی‌دانم کجا زندگی می‌کنی یا زنان اطرافت را می‌دانی، اما دوست دارم که معمولاً این‌طوری

it would work well is it just me or is the board  a little blurry no that's my writing I apologize  

کار می‌کند، آیا فقط من هستم یا صفحه کمی تار است، نه این نوشته من است، من عذرخواهی می‌کنم. دوست دارید

is always like after it see it takes time I don't  like wasting any time in the video like writing  

وقت خود را در ویدیو تلف کنید، مانند نوشتن

clearly or or trying to erase stuff that's why  usually there is a lot of stuff on the board  

واضح یا تلاش برای پاک کردن موارد، به همین دلیل است که معمولاً موارد زیادی روی تابلو وجود دارد

by the end of these videos all right hopefully  you guys should be able to see everything though  

در پایان این ویدیوها کاملاً خوب است، امیدوارم شما بچه ها بتوانید همه چیز را ببینید.

all right uh let's see yes but after the carnival  you have you will go to have some fun that's true  

ببینیم بله، اما بعد از کارناوال  که دارید، می‌روید تا کمی خوش بگذرانید، درست است

Julian again always coming back always thinking  you know I bet Julian is good with the ladies  

جولیان دوباره همیشه برمی‌گردد و همیشه فکر می‌کند  می‌دانی شرط می‌بندم جولیان با خانم‌ها خوب است

all right that's another good native way of saying  that like good with the lady is good with the  

خیلی خب، این یکی دیگر از راه‌های بومی خوب برای گفتن است که با خانم خوب است. با

ladies let's see thank you your explanation  is amazing I follow you from Palestine it's  

خانم ها خوب است، بیایید ببینیم، ممنون توضیحات شما شگفت انگیز است من شما را از فلسطین دنبال می کنم،

my pleasure I'm glad to do all right how often do  you have this class remember this is these classes  

خوشحالم که خوشحالم که هر چند وقت یک بار این کلاس را دارید به یاد داشته باشید که این کلاس ها است

or this class you could use either one of those  pardon the siren uh lately I've been doing these  

یا این کلاس می توانید از یکی از یکی از آنها استفاده کنید. این‌ها ببخشید آه اخیراً من این‌ها را

on Monday and Thursday my time Japan time so I'm  in Japan right now and it is Thursday morning but  

در روزهای دوشنبه و پنج‌شنبه به وقت ژاپن انجام می‌دهم، بنابراین در حال حاضر در ژاپن هستم و صبح پنجشنبه است، اما

I don't like having a schedule I enjoy my freedom  and that's why I don't you know it's like I will  

دوست ندارم برنامه داشته باشم و از آزادی خود لذت می‌برم و به همین دلیل است که نمی دانی مثل این است که من به

continue to have a kind of General schedule but  maybe someday I will not be there but I don't like  

یک نوع برنامه زمانی عمومی ادامه خواهم داد، اما شاید روزی من آنجا نباشم اما دوست ندارم

having a schedule and that's why I don't schedule  classes like that all right I thought you were  

برنامه داشته باشم و به همین دلیل است که کلاس هایی مانند آن را برنامه ریزی نمی کنم. خوب

offline well I mean I guess I could be offline  if you're watching this later all right I'm in  

آفلاین بودند یعنی حدس می‌زنم می‌توانم آفلاین باشم اگر بعداً این را تماشا می‌کنی، خوب من در

Florida but I'm from Brazil watching you online  nice I teach English in Brazil I need to improve  

فلوریدا هستم، اما من اهل برزیل هستم و شما را آنلاین تماشا می‌کنم خوب، من انگلیسی در برزیل تدریس می‌کنم.

it morning here in China to become a good English  teacher yeah so remember the best thing you can do  

یک معلم انگلیسی خوب شوید بله، بنابراین به یاد داشته باشید که بهترین کاری که می‌توانید

for students is to think more about how to learn  and understand the language like a native you  

برای دانش‌آموزان انجام دهید این است که بیشتر در مورد نحوه یادگیری و درک زبان مانند یک بومی فکر کنید، شما

really have to put yourself in that situation and  that's why I spend so much time talking about this  

واقعاً باید خود را در آن موقعیت قرار دهید و به همین دلیل است که من زمان زیادی را صرف صحبت کردن درباره آن می‌کنم. این

the typical way the typical thing you will find on  YouTube is here are you know 30 phrases for doing  

روش معمولی که چیزهای معمولی را در YouTube پیدا می‌کنید اینجاست، شما 30 عبارت برای انجام

whatever and then most of that will be forgotten  it's much better to take something focus on it a  

هر کاری می‌دانید و سپس بیشتر آن فراموش می‌شود خیلی بهتر است روی آن تمرکز کنید

lot to really understand that thing deeply so you  can understand it like a native all right that's  

تا واقعاً آن چیز را عمیقاً درک کنید تا بتوانید  آن را مثل یک بومی درک کنید خیلی خوب است   به همین

why I spend so much time reviewing things so this  is what we do in fluent for life this is why we  

دلیل است که من زمان زیادی را صرف مرور چیزها می‌کنم، بنابراین این کاری است که ما در زندگی مسلط انجام می‌دهیم، به همین دلیل است که

spend so much time going through things people  are like wow you spend so much time like on like  

زمان زیادی را صرف مرور چیزهایی می‌کنیم که مردم مثل  هستند وای شما زمان زیادی را برای آنها صرف می‌کنید مانند

one single conversation it's like yeah because  if you want to learn how to speak like a native  

یکی مکالمه تکی مثل این است که بله، زیرا اگر می‌خواهید یاد بگیرید چگونه مانند یک بومی صحبت کنید،

you should really understand that thing like  a native but as you do you will feel much more  

باید واقعاً آن چیزی مانند یک بومی را درک کنید، اما همانطور که این کار را انجام می‌دهید،

confident and you start speaking more fluently so  the process is very quick once you start doing it  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و روان‌تر صحبت می‌کنید، بنابراین این فرآیند بسیار سریع انجام می‌شود. شروع به انجام آن کنید

like a native so you are a good English teacher  thanks for helping us yeah it's my pleasure look  

مانند یک بومی، بنابراین شما یک معلم زبان انگلیسی خوب هستید  از اینکه به ما کمک کردید متشکرم، بله، خوشحالم  ببینید

at that we're under an hour fantastic all right  if anybody has any questions this is great so  

که ما کمتر از یک ساعت فوق العاده هستیم، بسیار خوب اگر کسی سؤالی دارد، این عالی است

I've actually uh this is like first video in  a while that we've kept under an hour amazing  

من در واقع اوه این چنین است اولین ویدیو بعد از مدتی که کمتر از یک ساعت آن را شگفت‌انگیز نگه داشته‌ایم،

all right but I will answer any last questions  uh but in general I will sum up this is another  

بسیار خوب است، اما من به آخرین سؤالات پاسخ خواهم داد، اما به طور کلی خلاصه می‌کنم که این یک

great thing so if you're concluding a meeting or a  lesson or you've been explaining something even in  

چیز عالی دیگر است، بنابراین اگر در حال پایان دادن به جلسه یا درس هستید یا چیزی را توضیح داده‌ام، حتی در

a casual situation like Hey we're going uh hiking  tomorrow we're going to do this and this and maybe  

موقعیت‌های معمولی مانند هی، ما می‌رویم اوه کوهنوردی، فردا این کار را انجام می‌دهیم و این را انجام می‌دهیم و شاید

we will go to that place if you're explaining  a plan I can say all of those things and then  

اگر برنامه‌ای را توضیح می‌دهید به آن مکان برویم، من می‌توانم همه آن چیزها را بگویم و سپس

make sure I'm fitting this on here to some [Music]  up so to sum up like to add things I'm going to  

مطمئن شوید که این را در اینجا با مقداری [موسیقی] تطبیق می‌دهم، بنابراین برای جمع‌بندی مواردی را اضافه می‌کنم که می‌خواهم

say okay we have this and this and this so after  I give my long explanation or whatever and I want  

بگویم خوب، این و این و این را داریم، بنابراین بعد از توضیح طولانی یا هر چیز دیگری که می‌خواهم می‌دهم

to just give a very quick uh like a final okay I  want to summarize everything to sum up much more  

برای دادن یک جمله خیلی سریع مثل یک اوکی نهایی، می‌خواهم همه چیز را خلاصه کنم تا خیلی

casual and conversational so to sum up uh phrasal  verbs are an excellent way to start thinking more  

ساده‌تر و محاوره‌ای‌تر جمع‌بندی کنم، بنابراین جمع‌بندی افعال عبارتی روشی عالی برای شروع به فکر کردن بیشتر

like a native English speaker all right and the  reason is because we're beginning with a situation  

مانند یک انگلیسی زبان مادری است و دلیل آن این است که چون ما با یک موقعیت شروع می کنیم

and we're looking at like just looking at what's  happening and thinking about what words we might  

و فقط به آنچه اتفاق می افتد نگاه می کنیم و به این فکر می کنیم که از چه کلماتی

use to describe that and as we can understand this  then we can apply that thinking to more difficult  

برای توصیف آن استفاده می کنیم و همانطور که می توانیم این را بفهمیم آنگاه می توانیم آن تفکر را در

situations like again one thing flowing from one  Department into another department so we've got  

موقعیت های  دشوارتر مانند دوباره به کار ببریم. چیزی که از یک دپارتمان به دپارتمان دیگر می‌رود، بنابراین ما

so many people working on this thing we don't  need them working over here so let's move them  

افراد زیادی داریم که روی این موضوع کار می‌کنند، ما نیازی به کار آنها نداریم، بنابراین بیایید آنها را

to this other project over here okay all right see  if we have any final questions uh please teach us  

به این پروژه دیگر در اینجا منتقل کنیم، بسیار خوب، ببینیم آیا سؤال نهایی داریم یا خیر. لطفاً حروف اضافه را به ما بیاموزید

prepositions uh that's another thing if you go to  my channel and look for like the beginning English  

اوه این چیز دیگری است اگر به کانال من بروید و به دنبال لیست پخش اولیه انگلیسی بگردید اوه اوه

playlist uh uh I forget the name of it but it's  like it's one of the playlists on our Channel but  

نام آن را فراموش کرده ام اما مثل این است که یکی از لیست های پخش در کانال ما است اما

it goes through prepositions or you can just  search our channel for prepositions all right  

از طریق حروف اضافه می رود یا فقط می توانید کانال ما را برای حروف اضافه جستجو کنید

please please a shadowing says Layla well there  I mean shadowing shadowing is not as helpful as  

لطفاً لطفاً یک سایه می گوید لیلا خب آنجا منظورم این است که سایه زدن به اندازه

just getting lots of examples but you also find  lots of people talking about shadowing on YouTube  

به دست آوردن مثال های زیاد مفید نیست، اما شما همچنین افراد زیادی را پیدا می کنید که قبلاً در مورد سایه زدن در YouTube صحبت می کنند

already so I don't need to make another video  about that there are a lot of videos talking  

بنابراین من نیازی به این کار ندارم. ویدیوی دیگری درباره آن ویدیوهای زیادی وجود دارد که

about the same stuff are you teaching uh phrasal  verbs so yes today we were talking about phrasal  

درباره همین چیزها صحبت می‌کنند، آیا شما افعال عبارتی را آموزش می‌دهید، بنابراین بله، امروز درباره افعال عبارتی

verbs as one example but a very good very useful  example for teaching understanding situations and  

به عنوان یک مثال صحبت می‌کردیم، اما یک مثال بسیار خوب و بسیار مفید برای آموزش درک موقعیت‌ها و

helping you to think more like a native speaker  okay so instead the again the traditional way  

کمک به شما برای تفکر بیشتر مثل یک زبان مادری  بسیار خوب، بنابراین در عوض به روش سنتی

people are learning as a second language they  begin with vocabulary and then try to translate  

مردم به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند، با واژگان شروع می‌کنند و سپس سعی می‌کنند

that vocabulary but as a learner of English  as a first language you want to begin with a  

آن واژگان را ترجمه کنند، اما به عنوان زبان‌آموز انگلیسی به عنوان زبان اول می‌خواهید با یک

situation and then learn the vocabulary for that  okay uh let's see Rose official says suggest any  

موقعیت  شروع کنید و سپس یاد بگیرید. واژگان آن باشه، بیایید ببینیم، مقام رز می‌گوید هر

book for five-year-old child to learn English  better I would just get Frederick you don't  

کتابی را برای کودک پنج ساله پیشنهاد دهید تا انگلیسی را بهتر یاد بگیرد.

really I mean books are helpful for that I  I gave a a video recently on I think it's  

فکر می‌کنید

called these books get you fluent in English so  watch that recent video but download Frederick  

این کتاب‌ها به شما کمک می‌کنند به زبان انگلیسی مسلط شوید، بنابراین ویدیوی اخیر را تماشا کنید، اما Frederick را دانلود کنید،

you can find that in the link in the description  right below this video and that is uh really the  

می‌توانید آن را در پیوندی که در توضیحات زیر این ویدیو قرار دارد، بیابید و این واقعا

best way to learn not only reading but spelling  pronunciation uh and grammar as well as well as  

بهترین راه برای یادگیری نه تنها خواندن، بلکه املای تلفظ است. گرامر و همچنین

lots of vocabulary there are over 2 000 words  and phrases and sentences in the app and so  

تعداد زیادی واژگان، بیش از 2000 کلمه و عبارات و جملات در برنامه وجود دارد و بنابراین                             که می‌توانید

you can hear especially if you want to hear my  pronunciation of all these different things just  

بشنوید به خصوص اگر می‌خواهید تلفظ همه این چیزهای مختلف را بشنوید فقط

find them in there it's all organized and kids can  actually use uh use the app to teach themselves  

آنها را در آنجا پیدا کنید، همه چیز سازماندهی شده است و بچه‌ها واقعاً می‌تواند از برنامه برای آموزش به خود استفاده کند   اوه اوه،

uh uh let's wrap up the class yes so that's  another way you could express that as well  

بیایید کلاس را تمام کنیم، بله، این روش دیگری است که می‌توانید آن را نیز بیان کنید

Make It Rain is that a phrasal verb no  you're just making something ring it's like  

باران را بسازید این است که یک فعل عبارتی نه، شما فقط در حال ساختن چیزی زنگ می‌زنید، مانند

make it make some things like make something go  make something play make something do make it  

چیزهایی مانند کاری کردن که چیزی پیش برود  چیزی را بازی کنید چیزی را انجام دهید کاری انجام دهید

rain all right but there are different you could  use that in kind of a slang term like make lots of  

باران را درست کنید، اما موارد متفاوتی وجود دارد که می‌توانید از آن به عنوان یک اصطلاح عامیانه استفاده کنید، مانند کسب

money or be successful like look at that it's like  raining money over here make it rain all right so  

درآمد زیاد   یا موفق باشید، مانند نگاه کردن به اینکه مانند باران باران است، آن را درست کنید. باران خیلی خوب است، بنابراین

often we will have vocabulary but it could have  multiple meanings all right the answer is your  

اغلب ما واژگان خواهیم داشت، اما می‌تواند معانی متعددی داشته باشد، خوب جواب این است که

way of teaching English is the best but we need  a little bit of speaking or imagine uh yourself  

روش شما برای آموزش انگلیسی بهترین است، اما ما نیاز داریم کمی صحبت کنید یا خودتان را

on the situation and think in your mind think for  your tips yeah so what I usually do I mean when  

در مورد موقعیت تصور کنید و در ذهن خود فکر کنید. راهنمایی‌های شما بله، بنابراین منظورم معمولاً کاری است که وقتی

it's just me and these YouTube videos rather than  me talking with someone which I really recommend  

فقط من و این ویدیوهای YouTube هستم، به جای من با کسی صحبت می‌کنم که واقعاً توصیه می‌کنم

you watch that's why we do that in fluent for  life we actually have conversations where you  

آن را تماشا کنید، به همین دلیل است که ما این کار را به صورت روان انجام می‌دهیم، ما در واقع مکالماتی داریم که در آن

can watch natives when you analyze this and try  to understand why they're doing that but you  

می‌توانید افراد بومی را تماشا کنید. این را تجزیه و تحلیل کنید و سعی کنید بفهمید چرا آن‌ها این کار را انجام می‌دهند، اما شما

learn all these things in steps so you take time  and understand it like a native so you can use  

همه این چیزها را به صورت مرحله‌ای یاد می‌گیرید، بنابراین زمان می‌گذارید و آن را مانند یک بومی درک می‌کنید، بنابراین می‌توانید از

it like a native uh but yes so if you're I keep  repeating myself but it's important to remember  

آن مانند یک بومی استفاده کنید، اوه، اما بله، بنابراین اگر دارید، من به تکرار خودم ادامه می‌دهم. اما مهم است که

these ideas if you understand like a native then  you can speak like one so if you're still learning  

این ایده‌ها را به خاطر بسپارید، اگر مانند یک بومی می‌فهمید، می‌توانید مانند آن صحبت کنید، بنابراین اگر هنوز

English as a second language you should stop doing  that if you want to speak so is it a good idea to  

انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، باید این کار را متوقف کنید. اگر می‌خواهید صحبت کنید، آیا بهتر است

listen without understanding uh uh I mean you will  do that naturally automatically sometimes you will  

بدون گوش دادن فهمیدن اوه اوه منظورم این است که شما به طور طبیعی این کار را به صورت خودکار انجام خواهید داد، گاهی اوقات می‌شنوید

hear like I could be out at a I don't know like a  party or something and hear some Japanese but not  

که انگار می‌توانم در یک مهمانی یا چیز دیگری بیرون باشم و چند زبان ژاپنی بشنوم، اما نمی‌فهمید

understand that like I'm not paying attention to  it but so it's getting into my my my my kind of  

که من به آن توجه نمی‌کنم. بنابراین، به نوعی وارد

into my brain somehow so your brain gets a lot of  information it has to filter that information for  

مغز من می‌شود، بنابراین مغز شما اطلاعات زیادی را به دست می‌آورد، باید آن اطلاعات را برای

you so we begin when I talk about the three levels  of English understanding the first one is exposure  

شما فیلتر کند، بنابراین زمانی شروع می‌کنیم که در مورد سه سطح انگلیسی صحبت می‌کنیم.

so that just means you're getting information  somehow so maybe you're listening to something  

فقط به این معنی است که شما به نوعی اطلاعات دریافت می‌کنید، بنابراین شاید دارید به چیزی گوش می‌دهید

or you heard somebody uh or maybe they very  quickly write something down or whatever but  

یا از کسی شنیده‌اید، یا شاید خیلی سریع چیزی را یادداشت می‌کند یا هر چیز دیگری، اما

then when you understand that a little better  you move to the awareness level and then the  

پس از آن که کمی بهتر می‌فهمید، به سطح آگاهی و سپس به

highest level is ownership what I call ownership  it just means you really know the vocabulary very  

بالاترین سطح می‌روید. سطح مالکیت است، چیزی که من آن را مالکیت می‌نامم، فقط به این معنی است که شما واقعاً واژگان را خیلی

well and you feel very confident about using it  fluently most students are stuck between the level  

خوب می‌دانید و در مورد استفاده از آن بسیار مطمئن هستید بطور روان اکثر دانش‌آموزان بین سطح

of awareness and the level of ownership because  they don't know the vocabulary very well all right

آگاهی و سطح مالکیت گیر کرده‌اند، زیرا آنها واژگان را به خوبی نمی‌دانند. خیلی خب،

uh let's see all right good jobs as Layla Genghis  is just entered into this class it's interesting  

بیایید همه کارهای خوب را ببینیم، زیرا لیلا چنگیز  به تازگی وارد این کلاس شده است، جالب است

glad to hear it uh above says what do you think  about shadowing every learner talk about shadowing  

شنیدن آن جالب است   خوشحالم که در بالا می‌گوید نظر شما درباره سایه انداختن صحبت‌های هر یادگیرنده در مورد سایه زدن چیست

but do you think shadowing can improve your  pronunciation I mean some people speak highly  

اما آیا فکر می‌کنید سایه زدن می‌تواند تلفظ شما را بهبود بخشد. مردم به شدت

about shadowing I I don't think it's not something  I do personally and I don't worry about uh getting  

درباره سایه زدن صحبت می‌کنند، من فکر نمی‌کنم این چیزی نیست که من شخصاً انجام می‌دهم و نگران این نیستم که

people to repeat after me I'll explain this again  I've talked about since multiple people are asking  

مردم بعد از من تکرار کنند، این را دوباره توضیح می‌دهم از زمانی که چندین نفر

me about shadowing now people can get into detail  about how to do it like it's a magical process or  

اکنون از من درباره سایه زدن می‌پرسند صحبت کرده‌ام. مردم می‌توانند درباره نحوه انجام آن به جزئیات بپردازند، مثل اینکه این یک فرآیند جادویی یا

whatever but I think it's much easier for you  to just remember what did you do to get fluent  

هر چیز دیگری است، اما من فکر می‌کنم برای شما خیلی راحت‌تر است که فقط به یاد بیاورید که چه کار کردید تا

in your native language now I wasn't like when my  mom spoke to me I wasn't like speaking right after  

به زبان مادری خود مسلط شوید، حالا من مثل زمانی که مادرم با آن صحبت می‌کرد من دوست نداشتم بلافاصله بعد از او صحبت کنم

her or trying to repeat everything she said what I  did do was get lots of input and so these are just  

یا سعی کنم تمام حرف های او را تکرار کنم. کاری که من انجام دادم این بود که نظرات زیادی دریافت کنم و بنابراین اینها فقط

understandable messages that I'm getting from lots  of different people so my dad says wash your hands  

پیام های قابل فهمی هستند که از افراد مختلف دریافت می کنم، بنابراین پدرم می گوید دست هایت را بشویید.

and my mom says wash your hands and my brother  and sister and my teachers they all say wash your  

و مادرم می‌گوید دست‌هایت را بشویید و برادرم و خواهرم و معلم‌هایم همگی می‌گویند

hands and so rather than me trying to copy any one  of those people I'm actually I'm integrating all  

دست‌هایت را بشور و بنابراین به جای اینکه من سعی کنم از یکی از آن‌ها کپی کنم، در واقع همه

of that into my voice all right so I'm not trying  to repeat and I'm not trying to sound exactly like  

آن‌ها را در صدایم ادغام می‌کنم. بنابراین سعی نمی‌کنم تکرار کنم و سعی نمی‌کنم دقیقاً شبیه

any one of those people but because I'm getting  all of those examples it naturally builds up my  

هر یک از آن‌ها به نظر برسم، اما چون همه آن مثال‌ها را می‌آورم، به طور طبیعی

own listening and pronunciation all right so  I know a lot of students are there they really  

شنیدن و تلفظ خودم را درست می‌کند، بنابراین خیلی چیزها را می‌دانم. دانش‌آموزان آنجا هستند و واقعاً

lack diversity in their learning so they only get  examples from one teacher or maybe they watch like  

در یادگیری خود تنوع ندارند، بنابراین فقط از یک معلم مثال می‌گیرند یا شاید مثل

one TV show but they don't really understand it  very well so you could repeat after one person but  

یک برنامه تلویزیونی تماشا می‌کنند، اما واقعاً آن را خیلی خوب نمی‌فهمند، بنابراین اگر فکر کنم می‌توانید بعد از یک نفر تکرار کنید، اما

for me if if I think there's only a certain amount  of time in a day like if I have only I don't know  

برای من فقط مقدار مشخصی از زمان در روز وجود دارد، مثلاً اگر من فقط نمی دانم

20 minutes or one hour to do something then I'd  rather get lots of examples from different people  

20 دقیقه یا یک ساعت برای انجام کاری وقت داشته باشم، ترجیح می دهم نمونه های زیادی را از افراد مختلف دریافت کنم

rather than just get one example and try to repeat  after that person remember that you will be in  

به جای اینکه فقط یک مثال داشته باشم و سعی کنم تکرار کنم. بعد از آن شخص به یاد بیاورد که

conversations with lots of people from around  the world and it's just much easier to prepare  

با افراد زیادی از سرتاسر دنیا در مکالمه خواهید بود و آماده شدن

for that situation like having different people  you're speaking with if you're listening to that  

برای آن موقعیت بسیار آسان تر است، مانند داشتن افراد مختلف  که با آنها صحبت می کنید، اگر به آن ها گوش کنید

when you practice so how you practice is how you  communicate all right so it's much better to spend  

وقتی تمرین می کنید، پس چگونه تمرین نحوه برقراری ارتباط صحیح است، بنابراین خیلی بهتر است که

more time getting all that all that input all  those understandable messages from various people  

زمان بیشتری را صرف دریافت تمام پیام‌های قابل درک از افراد مختلف کنید،

rather than just trying to take one person and  repeat what they say all right so you can do that  

به جای اینکه فقط سعی کنید یک نفر را بگیرید و حرف‌های او را تکرار کنید تا بتوانید این کار را انجام دهید.

but just for me I don't recommend that because  they're just they're better uses of time uh Darian  

برای من این را توصیه نمی‌کنم، زیرا آنها فقط از زمان استفاده بهتری می‌کنند، داریان

says hi Andrea how's it going leader uh you're  you were a very important part of my learning  

می‌گوید سلام آندریا چطور پیش می‌رود رهبر آه تو هستی تو بخش بسیار مهمی در فرآیند یادگیری من بودی.

process glad to hear it I have no questions at all  I just have a bunch of love for you right now glad  

خوشحالم که آن را می‌شنوم. اصلاً سؤالات من فقط در حال حاضر یکسری از شما را دوست دارم   خوشحالم

to hear it glad to be loved all right tan Diana  says can we talk about the use of weather rather  

از شنیدن آن خوشحالم که خیلی خوب دوستم داشته باشند، دایانا  می‌گوید آیا می‌توانیم در مورد استفاده از آب و هوا صحبت کنیم

than and either whether rather than it either  again those are like that would be a whole video  

نه و یا اینکه آیا به جای آن یا نه دوباره آن‌ها همینطور هستند یک ویدیوی کامل باشد

and you I'm sure you can find videos about that  stuff on YouTube right now if you just like look  

و مطمئنم می‌توانید همین الان ویدیوهایی در مورد آن چیزها در YouTube پیدا کنید، اگر دوست دارید

up like weather something or either or whatever  but yes so I'll I'll leave that for there rather  

مانند آب‌وهوای چیزی یا هر کدام یا هر چیز دیگری نگاه کنید، اما بله، بنابراین من آن را به جای ساختن، آنجا می‌گذارم

than make a whole video about that and so we can  actually keep this video under an hour look at  

یک ویدیوی کامل در مورد آن

that we're a couple seconds shy of just one hour  right now but if you'd like to learn more about  

that like you can certainly Google that or just  look right here on YouTube and you will find lots  

فقط همین‌جا در YouTube نگاه کنید و نمونه‌های زیادی پیدا خواهید کرد

of examples and which I recommend getting lots of  examples of things like that but remember whether  

که من توصیه می‌کنم نمونه‌های زیادی از این موارد را دریافت کنید، اما به یاد داشته باشید که اگر می‌خواهید از آن استفاده کنید، آیا

you're learning with me or anyone else you should  be doing this in English if you want to use this  

با من یا هرکس دیگری یاد می‌گیرید، باید این کار را به انگلیسی انجام دهید.

in English and look for people who know how to  teach you like a native speaker so rather than  

به زبان انگلیسی و به دنبال افرادی بگردید که می‌دانند چگونه مانند یک زبان مادری به شما یاد بدهند، بنابراین به جای اینکه به

thinking about like what are the grammar rules and  we're going to cover every example of something we  

قوانین دستور زبان فکر کنید، ما هر نمونه از چیزی را پوشش می‌دهیم که

just want to understand one situation at a time  really understand that and then you can start  

می‌خواهیم هر بار یک موقعیت را درک کنیم. آن و سپس می‌توانید شروع به

using it all right I hope I'm making it clear  that fluency has developed word by word so like  

استفاده از آن به‌خوبی کنید، امیدوارم که من روشن کنم که تسلط کلمه به کلمه توسعه یافته است، به طوری که

I'm covering all of these things I really should  spend more time talking about each one of these  

من همه این موارد را پوشش می‌دهم، واقعاً باید زمان بیشتری را صرف صحبت کردن در مورد هر یک از این موارد کنم.

all right I could do that and this is like what  we do in the visual guide to phrasal verbs or  

می تواند این کار را انجام دهد و این مانند کاری است که ما در راهنمای تصویری برای افعال عبارتی یا

influent for life where we spend more time getting  into things and that's how you learn to use them  

تأثیرگذار برای زندگی انجام می دهیم که در آن زمان بیشتری را صرف وارد کردن به چیزها می کنیم و اینگونه است که شما یاد می گیرید که از آنها استفاده

fluently so don't worry about trying to learn a  lot try to learn a few things really well and then  

روان    را بیاموزید، بنابراین نگران تلاش برای یادگیری چیزهای زیادی نباشید  سعی کنید برای یادگیری چند چیز واقعاً خوب و سپس

you can use that vocabulary no matter what you  talk about all right all right any last questions  

می‌توانید از آن واژگان استفاده کنید، مهم نیست در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید، خیلی خوب سؤالات آخر

over here and I think we will say goodbye so  thanks Drew hello again from Brazil says Velma  

اینجا و من فکر می‌کنم خداحافظی خواهیم کرد، بنابراین متشکرم درو سلام دوباره از برزیل می‌گوید Velma

sear Julian says uh improving so I'm improving  my listening skills uh with different teachers  

Sear Julian می‌گوید اوه در حال بهبود است بنابراین من مهارت‌های شنیداری خود را با معلمان مختلف بهبود می‌دهم،

so you'd say with different teachers on YouTube  from different countries and accents yeah glad  

بنابراین شما می‌توانید با معلمان مختلف در YouTube از کشورهای مختلف و لهجه‌های مختلف بگویید بله خوشحالم

to hear and then how do you start how to start  presentation in class What sentence can I say for  

از شنیدن و سپس چگونه شروع به شروع ارائه در کلاس می‌کنید چه جمله‌ای می‌توانم برای

this situation let's begin there you go let's get  started so today we're going to talk about this  

این بگویم وضعیت بیایید از آنجا شروع کنیم شما بروید بیایید شروع کنیم پس امروز در مورد این صحبت خواهیم

you know if you if you want to just begin the  the conversation or the presentation that way  

کرد   اگر می‌خواهید فقط مکالمه یا ارائه را از این طریق شروع کنید   از

thank you for the lessons Dan Sam Walton is back  uh it really baffles me why still some teachers  

شما برای درس‌هایی که دن سام والتون برگشته است متشکرم اوه واقعاً من را متحیر می کند که چرا هنوز برخی از معلمان

teach English through translation it doesn't make  any sense well it makes sense for for the people  

انگلیسی را از طریق ترجمه تدریس می کنند، برای افرادی که

trying to learn and and this is this is like a  really a difficult thing about like the teaching  

سعی در یادگیری دارند منطقی به نظر نمی رسد و این مانند آموزش

versus the the selling of of language education  so for language like for like selling language  

در مقابل فروش آموزش زبان بنابراین برای علاقه به زبان برای فروش زبان

education and for trying to get more people  watching videos it's much better to say like  

آموزش و برای تلاش برای اینکه افراد بیشتری ویدیوها را تماشا کنند، خیلی بهتر است بگوییم لایک

I'm going to teach you 1 000 verbs in this video  at like and again like people will watch that it's  

من در این ویدیو 1000 فعل را به شما آموزش می‌دهم با لایک کردن و دوباره دوست دارم مردم تماشا کنند که

like oh like this video said it's going to teach  me 1 000 verbs amazing but of course it doesn't  

مثل است اوه مثل این ویدیو گفت که 1000 فعل شگفت انگیز را به من یاد می دهد، اما البته این

really help you learn anything it's just like  here's an example of this and here's an example  

واقعاً به شما کمک نمی کند چیزی یاد بگیرید، مثل این است که اینجا یک مثال از این و اینجا یک مثال

of that and then we move on and so like you can't  possibly teach a thousand verbs in one video  

از آن است و سپس ما ادامه می دهیم و بنابراین مانند شما می توانید احتمالاً هزاران فعل را در یک ویدیو آموزش نمی‌دهید،

unless that video was I don't know like 10 hours  long and you're probably not going to watch that  

مگر اینکه آن ویدیو 10 ساعت طول بکشد و احتمالاً آن را تماشا نخواهید کرد.

um and so the translation thing uh people just  find it it's more it's more comfortable to do  

that and so it takes a lot more effort to help  someone understand something as a native speaker  

این کار را انجام دهید و بنابراین برای کمک به کسی که چیزی را به‌عنوان یک زبان مادری درک کند،

rather than trying to understand it just through  a translation so you can imagine uh if I am a  

به جای تلاش برای فهمیدن آن فقط از طریق ترجمه، تلاش بسیار بیشتری می‌طلبد تا بتوانید تصور کنید اگر من

parent and my child comes to me and they say Dad  what does this word mean I can just say Well it  

پدر یا مادر هستم و فرزندم پیش من بیاید و آنها بگویند بابا آیا این کلمه به این معنی است که من فقط می توانم بگویم خوب

means this just because I'm lazy or I don't  want to take time to explain that uh but if I  

این  به این معنی است که من تنبل هستم یا نمی خواهم برای توضیح آن وقت بگذارم، اما اگر

want to take time and I really want to help them  understand it then of course I'm going to spend  

بخواهم وقت بگذارم و واقعاً می خواهم به آنها کمک کنم آن را بفهمند، البته من قرار است

damn sirens of course I'm going to spend more  time with them and try to help them understand  

آژیرهای لعنتی را صرف کنم، البته، زمان بیشتری را با آنها می گذرانم و سعی می کنم به آنها کمک کنم

that because my goal is to help them use that  vocabulary fluently all right so this is a tricky  

این را بفهمند   زیرا هدف من این است که به آنها کمک کنم از آن واژگان به طور روان استفاده کنند، بنابراین این یک

thing about YouTube like most of the content on  YouTube for language learning and it's not just  

چیز دشوار   در مورد YouTube است مانند اکثر موارد از محتوای موجود در YouTube برای یادگیری زبان و فقط

for English but I and I would imagine like for  any language it's usually it's stuff to like to  

برای انگلیسی نیست، اما من و من تصور می‌کنیم برای هر زبانی معمولاً چیزهایی است که دوست داریم

get you to watch so that people get advertising  revenue and and it's kind of it's like kind of  

شما را وادار به تماشای کنیم تا مردم درآمد تبلیغاتی کسب کنند و به نوعی شبیه به

tricking your mind into uh like the the kinds of  psychology things that would get you motivated  

فریب دادن ذهنتان به چیزهایی مانند چیزهای روانشناسی که شما را

to click on a video but it might not help you  learn that much all right so that's the that's  

برای کلیک کردن بر روی یک ویدیو انگیزه می‌دهد، اما ممکن است به شما کمکی نکند که خیلی خوب یاد بگیرید، بنابراین این چیزی

like kind of the trade-off about like I mean  I guess the ultimate thing is can you make a  

شبیه به نوعی معامله‌ای است که من فکر می‌کنم. نکته نهایی این است که آیا می‌توانید یک

good video or whatever uh or or help someone do  something that their brain naturally wants to do  

ویدیوی خوب یا هر چیز دیگری بسازید یا به کسی کمک کنید کاری را انجام دهد که مغزش به طور طبیعی می‌خواهد انجام دهد،

but it's actually beneficial to them as well so  like especially videos where it says like like  

اما در واقع برای او مفید است، به‌ویژه ویدیوهایی را دوست داشته باشید که در آن می‌گوید «مثل» از

don't use the word no or don't use this word or  that word or whatever it's like you know we know  

کلمه نه استفاده نکنید. یا از این کلمه یا آن کلمه یا هر چیز دیگری استفاده نکنید مثل اینکه می‌دانید ما می‌دانیم

why those videos are made like it's it's like it's  it's stimulating your fear response of like oh no  

چرا آن ویدیوها طوری ساخته می‌شوند که انگار این‌طور است که واکنش ترس شما را تحریک می‌کند، مثلاً اوه نه

what if I say the wrong thing in conversations  but but native speakers use that vocabulary all  

چه می‌شود اگر در مکالمه‌ها چیز اشتباهی بگویم، اما به زبان مادری همیشه از آن واژگان استفاده کنید،

the time so it's very easy to check this and the  thing I always recommend people do is think about  

بنابراین بررسی این موضوع بسیار آسان است و کاری که من همیشه به مردم توصیه می‌کنم این است که در مورد

what you do in your native language so if people  told you like don't use the word no in your native  

کارهایی که در زبان مادری خود انجام می‌دهید فکر کنند، بنابراین اگر دیگران به شما گفتند دوست دارید، از کلمه نه در زبان مادری‌تان استفاده نکنید.

language it's like really I mean is that is that  some good advice to learn anyway I'm getting off  

واقعاً منظورم این است که توصیه‌های خوبی برای یادگیری به هر حال من در

topic over here uh but yeah just so to understand  like it's it's kind of comforting for a lot of  

اینجا از مبحث خارج می‌شوم، اوه، اما بله، فقط برای این که بفهمم، مثل اینکه برای بسیاری از

people to learn through their native language and  a lot of people don't know how to teach English  

افراد، یادگیری از طریق زبان مادری‌شان و بسیاری از افراد، آرامش بخش است. نمی دانم چگونه انگلیسی را به

as a first language very well so that's why people  do it that way all right thanks and Bae all right  

عنوان زبان اول به خوبی آموزش دهم، به همین دلیل است که مردم این کار را به خوبی انجام می دهند، متشکرم و بائه خیلی خوب است.

uh all right last couple of questions do you  suggest seeing your recorded videos or following  

online from now yeah of course I do that's why  I make them which one is good learning English  

البته من این کار را انجام می‌دهم به همین دلیل آنها را

by self-studying or going to academy uh I don't  know uh what the academy is but I would imagine  

با خودآموزی یا رفتن به آکادمی یاد می‌گیرم که انگلیسی را خوب یاد بگیرند. آه، نمی‌دانم آکادمی چیست، اما تصور می‌کنم

it's probably teaching uh English the traditional  way and they says do you have classes by Zoom no  

احتمالاً دارد به روش سنتی انگلیسی آموزش می‌دهد و می‌گویند آیا تو کلاس‌ها را با زوم داشته باشید نه

I do not uh because why would you want classes  by Zoom I mean it's much better to just get lots  

من نمی‌دانم، زیرا چرا می‌خواهید کلاس‌ها را با زوم انجام دهید، منظورم این است که خیلی بهتر است

of input rather than have one teacher explaining  stuff to you and also you probably want to have  

به جای اینکه یک معلم مطالبی را برای شما توضیح دهد و همچنین احتمالاً می‌خواهید  چیزهایی داشته باشید

things when you want to learn them so not when  you have to schedule a certain class or whatever  

وقتی می‌خواهید یاد بگیرید. آنها نه زمانی که باید یک کلاس خاص یا هر چیز دیگری را برنامه ریزی کنید

so this is fluent for life and so that's why  I made the whole program so people can have  

بنابراین این برای مادام العمر مسلط است و به همین دلیل من کل برنامه را ساختم تا مردم بتوانند

what they want to learn when they want to learn it  and they can get fluent as quickly as possible uh  

آنچه را که می خواهند یاد بگیرند وقتی می خواهند یاد بگیرند  داشته باشند و بتوانند به همان سرعت مسلط شوند. تا حد امکان اوه

zainab says how to learn English quickly teacher  this is how you do it watch this video again  

زینب می‌گوید چگونه انگلیسی را به سرعت یاد بگیریم معلم این روشی است که شما این کار را انجام می‌دهید دوباره این ویدیو را تماشا کنید

George says I keep watching those VT streaming  but I'm not quite sure uh their port Monto term  

جورج می‌گوید من به تماشای پخش‌های VT ادامه می‌دهم اما کاملاً مطمئن نیستم که اصطلاح پورت Monto

can be used at a real live I don't understand  that question uh cvbbr you are such a great  

بتواند در یک زنده واقعی استفاده شود این سوال را متوجه نمی شوی اوه cvbbr شما معلم بزرگی هستید

teacher thank you your accent is so clear but why  most afro-americans very hard to understand their  

متشکرم لهجه شما خیلی واضح است، اما چرا اکثر آمریکایی های آفریقایی تبار درک لهجه آنها بسیار سخت است،

accent it's just because you're not used  to it that's the main reason yes as like  

فقط به این دلیل است که شما به آن عادت ندارید، این دلیل اصلی است بله همانطور که می خواهم

like a fire truck or something driving by or an  ambulance Andre says thank you for the lesson I  

یک ماشین آتش نشانی یا چیزی در حال رانندگی یا آمبولانس آندره می گوید از شما برای درسی که می گویید متشکرم.

completely understand what you were saying but I'm  struggling whenever I have to speak with someone  

yeah so again it like there there's a there's  like a big a big problem of not being able to  

مشکل ناتوانی در برقراری

communicate well and that's because really at the  base at the the fundamental Foundation people are  

ارتباط خوب و این به این دلیل است که واقعاً در پایه بنیاد بنیادی افراد

still learning English as a second language but  once you start learning it as a first language  

هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم هستند، اما وقتی شروع به یادگیری آن به عنوان زبان اول می‌کنید،

you really spend time you really understand  things well and it's an automatic natural  

واقعاً زمانی را صرف می‌کنید که واقعاً چیزها را به خوبی درک می‌کنید. یک فرآیند طبیعی   خودکار

process that really gets you fluent very quickly  so that's the best advice I can give especially  

که واقعاً خیلی سریع شما را مسلط می‌کند بنابراین این بهترین توصیه‌ای است که می‌توانم به شما بدهم، مخصوصاً

if you've been learning English for a long time  but still aren't communicating as well as you'd  

اگر برای مدت طولانی انگلیسی یاد می‌گیرید اما هنوز آنطور که دوست دارید به خوبی ارتباط برقرار نمی‌کنید

like that's what you need to do all right yeah  so same thing a lot of people uh just like Andre  

این کاری است که باید انجام دهید بسیار خوب بله، پس همان چیزی است که بسیاری از افراد، درست مثل آندره،

will have that same problem but if you would  like to solve that just click on the link in  

همان مشکل را خواهند داشت، اما اگر می‌خواهید این مشکل را حل کنید، کافیست روی پیوند موجود در

the description to learn more about fluent for  life again we have a whole phrasal verb program  

توضیحات کلیک کنید تا دوباره درباره fluent for life اطلاعات بیشتری کسب کنید، ما یک برنامه فعل عبارتی کامل داریم.

and there are tons of phrasal verbs taught in  that as well as lots of other slang idioms like  

و هزاران افعال عبارتی در آن آموزش داده می‌شود و همچنین بسیاری از اصطلاحات عامیانه دیگر مانند

cultural expressions and many many other things  that will keep you very busy for a long time all  

عبارات فرهنگی و بسیاری چیزهای دیگر که شما را برای مدت طولانی مشغول می‌کند،

right have a fantastic day thank you for joining  me uh glad we kept it to about an hour over here  

روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید از اینکه به من پیوستید متشکرم تقریباً یک ساعت در اینجا ادامه دادم   می‌فهمم

I understand what people are speaking it's hard  for me speaking Yes again we'll solve that problem  

مردم چه صحبتی می‌کنند، صحبت کردن برای من سخت است  بله دوباره آن مشکل را حل می‌کنیم

too it says Amanda all right have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

همچنین می‌گوید آماندا خیلی خوب، روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم خداحافظ