Fast English Fluency With Phrasal Verbs

here we go

eccomi,

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com

sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com

and the English fluency guide

e della guida fluente in inglese

and in this video we're going to be talking  about phrasal verbs one of my favorite things  

e in questo video parleremo dei phrasal verbs, una delle cose che preferisco   li

I've been teaching these for a very long time  and they're really one of the most important  

insegno da molto tempo e loro sono davvero una delle   cose più importanti

things that you should be learning in English  because they can solve so many problems with  

che dovresti imparare in inglese perché possono risolvere così tanti problemi con

pronunciation grammar vocabulary learning  and especially confidence and fluency all  

pronuncia, grammatica, apprendimento del vocabolario e soprattutto sicurezza e fluidità, tutto

right so if you have any questions you can post  them down below but the reason I wanted to talk  

bene, quindi se hai domande puoi pubblicarle qui sotto, ma il motivo Volevo parlare   dei

about phrasal verbs in this video is because I  often get comments and mails from Learners that  

phrasal verbs in questo video perché spesso ricevo commenti ed e-mail dagli studenti che

are overly complex and I also know that a lot  of people are interested in learning Advanced  

sono eccessivamente complessi e so anche che molte persone sono interessate all'apprendimento del

vocabulary but you don't necessarily need Advanced  vocabulary to speak fluently remember these are  

vocabolario   Avanzato, ma non hai necessariamente bisogno del vocabolario  Avanzato per parlare fluentemente ricorda che queste sono

two different things fluency is your ability to  communicate and you could be communicating with  

due cose diverse la fluidità è la tua capacità di comunicare e potresti comunicare con   un

simple vocabulary or Advanced vocabulary and  so vocabulary is is a separate thing and this  

vocabolario semplice o un vocabolario avanzato e quindi il vocabolario è una cosa separata e questo

is why children can often speak better than  many adults even though children know fewer  

è il motivo per cui i bambini possono spesso parlare meglio di molti adulti anche se i bambini conoscono meno

words alright nice to see everybody there yes  I am here I'm looking at comments nice to see  

parole va bene, è bello vedere tutti lì, sì, sono qui, sto guardando i commenti, è bello vedere

everybody there good morning I want to get  into this but I'd like to do two things uh  

tutti, buongiorno, voglio entrare in questo, ma mi piacerebbe fare due cose, uh,

well I'm in Illinois look at that nice to see you  there what Julian is back nice to see you again  

beh, sono in Illinois, guarda che bello ci vediamo là che Julian è tornato è bello rivederti

and as you see everybody out there so what  I'm going to do in this video or hi from Japan  

e visto che vedi tutti là fuori, quindi cosa farò in questo video o ciao dal Giappone

uh what nice to see you there look at that  everybody here from from all over the place  

uh che bello vederti là guarda che gente qui da ogni parte il posto   è

nice to see everybody from Brazil as well we got  people all over the place from Colombia nice to  

bello vedere tutti anche dal Brasile, abbiamo gente dappertutto dalla Colombia, è bello

see everybody all right so what I would like to  do in everybody's so excited today fantastic all  

vedere tutti bene, quindi quello che mi piacerebbe fare in tutti sono così eccitati oggi fantastico tutto

right so what I'd like to do today uh is number  one I'm going to cover a few phrasal verbs uh  

bene quindi cosa mi piacerebbe fare oggi uh è il numero uno, parlerò di alcuni phrasal verbs uh

that you may or may not know or that you might  also be uh maybe not using when you should be  

che potresti conoscere o meno o che potresti  anche uh forse non usare quando dovresti

using them but I'd also like to take some of your  speech and make it sound much more natural and  

usarli, ma mi piacerebbe anche prendere un po' del tuo discorso e farlo sembrare molto più naturale e

easy to remember easy to say by converting it by  turning it into just some nice simple phrasal verb  

facile da ricordare facile da dire convertendolo trasformandolo  in un bel semplice verbo frasale

speech so hopefully you guys if you have anything  you want to post in the chat like any any kind of  

quindi spero che voi ragazzi se avete qualcosa  che volete postare nella chat come qualsiasi tipo di

sentences I see I may take those examples and turn  them into simpler speech okay so remember lots of  

frase che vedo Potrei prendere questi esempi e trasformarli in un discorso più semplice, va bene, quindi ricorda che molte

people are excited to learn Advanced vocabulary  but you don't need to use vocabulary that's a  

persone sono entusiaste di imparare il vocabolario avanzato ma non è necessario utilizzare un vocabolario che è

difficult or that are like long words that you  can't really remember it's much easier to learn a  

difficile o che sono come parole lunghe che non puoi davvero ricordare è molto più facile imparare

few phrasal verbs and this is really just learning  some basic vocabulary and putting these words  

alcuni phrasal verbs e questo in realtà è solo imparare un po' di vocabolario di base e mettere queste parole

together in different combinations of okay so you  can learn 10 words combine them in different ways  

insieme in diverse combinazioni di okay così puoi imparare 10 parole combinandole in modi diversi

and then you have a really wide base of vocabulary  that you can use to communicate with all right so  

e quindi hai una base di vocabolario davvero ampia che puoi usa per comunicare con tutto bene quindi

let's get started first I'm going to give the more  complex English and then I will give the phrasal  

iniziamo prima darò l' inglese più  complesso e poi darò l'

verb example that you could use instead I'll give  a couple of these and then I'll take your examples  

esempio   del verbo frasale che potresti usare invece darò un paio di questi e poi prenderò il tuo esempi

just looking at comments so if you have specific  things you'd like to say just to test this out  

solo guardando i commenti, quindi se hai cose  specifiche che vorresti dire solo per provarle

to see if I can transform to convert to manipulate  your speech and turn it into something much easier  

per vedere se posso trasformare per convertire per manipolare  il tuo discorso e trasformarlo in qualcosa di molto più facile

to remember and say all right so the first thing  what's my first example here uh so I'm going to  

da ricordare e dire va bene quindi il primo cosa qual è il mio primo esempio qui uh quindi

write some complicated English which is correct  English but you don't need to express it this  

scriverò   un inglese complicato che è corretto inglese ma non è necessario esprimerlo in questo

way so let's say I'm speaking with a friend  of mine I'm talking on the phone with them I  

modo quindi diciamo che sto parlando con un mio amico  sto parlando al telefono con loro

don't have a lot of time to speak with them but  I tell them I thank you would like to speak more

non ho molto tempo per parlare con loro ma  gli dico che grazie vorrei parlare di più

about how you have been  since we spoke last all right  

di come sei stato dall'ultima volta che ci siamo parlati va bene

I would like to speak more about how  you have been since we spoke last  

vorrei parlare di più di come sei stato dato che abbiamo parlato l'ultima volta

and this is correct English you can say this it's  perfectly fine to use this in a conversation but  

e questo è un inglese corretto, puoi dire che va benissimo usare questo in una conversazione ma

let's think about the idea here uh so I would  like to be uh let's the the situation is like  

pensiamo all'idea qui uh quindi mi piacerebbe essere uh diciamo che la situazione è come   ho

I I saw my friend maybe like a year ago so it's  been a year and now today I'm talking with him on  

visto il mio amico forse come un un anno fa, quindi è passato un anno e ora oggi sto parlando con lui

the phone and so I want to speak with him about  what he has been doing since we last spoke okay  

al  telefono e quindi voglio parlare con lui di quello che ha fatto dall'ultima volta che ci siamo parlati okay

so that's the situation all right so uh again  you could like a a non-native speaker might  

quindi la situazione va bene quindi uh di nuovo ti potrebbe piacere a un non madrelingua potrebbe

think about this it's like how do we express this  idea all right so again you're thinking about the  

pensarci, è come esprimere questa idea, va bene, quindi di nuovo stai pensando alla

situation I want I'm talking with him today and  maybe I don't have time to to speak with him very  

situazione che voglio sto parlando con lui oggi e forse non ho tempo per parlare con lui molto   a

long so I have maybe a five minute phone call but  it's been a year I spoke with him last year okay  

lungo quindi ho forse una telefonata di cinque minuti ma è passato un anno che ho parlato con lui l'anno scorso okay

so I want to make sure like what's a very simple  way to say this and a non-native speaker might  

quindi voglio assicurarmi che sia un modo molto semplice per dirlo e un non madrelingua potrebbe

become uh very very nervous or flustered about how  do I express this so how do we express this idea  

diventare molto molto nervoso o agitato su come  lo esprimo quindi come esprimiamo questa idea

I would like to speak more about how you have been  since we last spoke I would like to speak with you  

vorrei parlare di più di come sei stato dall'ultima volta che ci siamo parlati vorrei parlare con te

more about how you have been since we last spoke  now before I give a much simpler way of doing this  

di più su come sei stato dall'ultima volta che ci siamo parlati ora prima che io dai un modo molto più semplice per farlo

with maybe three or four words I want to see if  you can express this in a different way I'll go  

con forse tre o quattro parole voglio vedere se riesci a esprimerlo in un modo diverso tornerò

back and check comments just let people try this  but how would you express this in a much simpler  

indietro e controllerò i commenti lascia che le persone lo provino ma come lo esprimeresti in modo molto più semplice

easier way remember understand the situation first  the situation is we're talking right now just like  

modo più semplice ricorda di capire prima la situazione  la situazione è che stiamo parlando in questo momento proprio come

I met him on the street or I'm talking with him on  the phone but I don't have time now to to have a  

l'ho incontrato per strada o sto parlando con lui al  telefono ma non ho tempo ora per fare una

long talk or learn about all the things that he's  been doing all right so how would I say that I  

lunga chiacchierata o imparare di tutte le cose che sta facendo bene, quindi come potrei dire che mi

would like to speak more about uh more about how  you have been so how you have been since we last  

vorrei parlare di più su uh di più su come sei stato quindi su come sei stato dall'ultima  che abbiamo

spoke I would like to speak with you more about  how you have been since we lasted let me check  

parlato mi piacerebbe parlare con te di più su come sei è passato da quando siamo durati fammi controllare   i

comments but if you want to give this a try try  to turn this into as much simpler English much  

commenti ma se vuoi fare un tentativo prova a trasformarlo in un inglese molto più semplice molto   un

simpler English all right uh let's go back and  take a look at some comments over here all right  

inglese più semplice va bene uh torniamo indietro e diamo un'occhiata ad alcuni commenti qui va bene

Eileen uh Aleen says that's awesome but I also  think the most important thing is communicate in  

Eileen uh Aleen dice che è fantastico, ma penso anche  che la cosa più importante sia comunicare in

a way even more people can be able to understand  yes this is exactly what phrasal verbs allow you  

un modo in cui anche più persone possano essere in grado di capire sì, questo è esattamente ciò che i phrasal verbs ti consentono

to do even children can understand what you're  saying it's really that easy remember the the  

di fare anche i bambini possono capire quello che stai dicendo è davvero così facile ricordare il il

point is of good communication is not to be really  Advanced with your vocabulary that actually can  

punto è che una buona comunicazione non è essere veramente avanzata con il tuo vocabolario che in realtà può   può

can have the opposite effect where maybe people  don't understand what you're talking about or  

avere l'effetto opposto in cui forse le persone non capiscono di cosa stai parlando o

they think you're just using big words to sound  more important but you can't actually have the  

pensano che tu stia solo usando paroloni per sembrare più importante ma in realtà non puoi far

conversation flow very well so it's much better  unless you're just like an advanced speaker and  

scorrere molto bene la   conversazione, quindi è molto meglio a meno che tu non sia solo un oratore avanzato e

you know a lot and you're very confident or maybe  it's an academic situation excuse me but it's  

sai molto e sei molto sicuro di te o forse è una situazione accademica scusami ma è

much better to just communicate simply and then  people can understand what you're talking about

molto meglio limitarsi comunica semplicemente e poi  le persone possono capire di cosa stai parlando

pardon me hello from China Nelson from Colombia  nice to see their greetings from Ecuador bread  

scusami ciao dalla Cina Nelson dalla Colombia bello vedere i loro saluti dall'Ecuador pane

and butter greetings again let's start let's  get started what's the difference yeah there  

e burro saluti di nuovo iniziamo iniziamo qual è la differenza sì,

is no difference you can use either one again  like often natives will have different ways of  

non c'è alcuna differenza che puoi usare neanche tu ancora una volta come spesso i nativi avranno modi diversi di

expressing something just like we're talking  about in this video so this is my long way  

esprimere qualcosa proprio come stiamo parlando in questo video, quindi questo è il mio lungo modo

of expressing this situation but I'm going to  give you a much shorter one uh in just a second  

di esprimere questa situazione, ma te ne darò uno molto più breve tra un secondo

so show up and open your mouth Yes  uh hi teacher good morning I'm uh  

quindi fatti avanti e apri la bocca Sì uh ciao insegnante buongiorno sono uh

let's see Baja Rudin from Malaysia nice  to see you then my may join your program  

vediamo Baja Rudin dalla Malesia piacere di vederti allora potrei unirmi al tuo programma

thing glad to hear I'm going to pick my  little brother up from school but here  

cosa felice di sentire che vado a prendere il mio fratellino a scuola ma qui ho

tidied up the table it was a mess what have you  been up to what have you been up to yep what have  

riordinato la tavola era un casino che cosa hai combinato cosa hai combinato sì che cosa

you been up to you can ask that so good morning  so I'm looking for a phrasal verb specifically  

hai combinato puoi chiedere così buongiorno quindi sto cercando un phrasal verb nello specifico

but that's another good way to express it how are  you good afternoon how have you been Andrew and  

ma questo è un altro buon modo per esprimilo come stai buon pomeriggio come stai Andrew e

everybody guys what time is it in your place it's  9 40 a.m good morning right now in Japan it is uh  

tutti ragazzi che ore sono a casa tua sono le 9:40 buongiorno in questo momento in Giappone sono uh le

10 40. so we are an hour later I guess all right  let me just get right to this so we should ketchup

10:40 quindi siamo un'ora dopo, immagino che vada bene lasciami basta andare dritti a questo, quindi dovremmo fare il ketchup,

we should catch up that's it this whole idea all  of these words can just be summed up like this  

dovremmo recuperare, ecco tutta questa idea, tutte queste parole possono essere riassunte in questo modo

four words we should catch up so this phrasal  verb here the most important part of this we  

quattro parole che dovremmo recuperare, quindi questo phrasal verb qui la parte più importante di questo

should catch up it just means let me let me give  you a bit of background about this you've probably  

dovremmo   recuperare il ritardo significa solo lascia che ti dia un po' di retroscena su questo, probabilmente l'hai già

heard this before but you can imagine the idea of  this coming from like two people uh like running  

sentito prima, ma puoi immaginare che l'idea venga da due persone come correre

and one person is behind the other one and he  has to run faster to catch up to this person  

e una persona è dietro l'altra e deve corri più veloce per raggiungere questa persona

who's running so if you've got two people running  like this one up like this well we're catching up  

che sta correndo, quindi se hai due persone che corrono in questo modo, beh, stiamo raggiungendo

and I caught up to that person or if I'm maybe  behind in my school studying maybe I was sick  

e io ho raggiunto quella persona o se forse sono indietro con la mia scuola a studiare forse Sono stato malato

for a week and uh all of my other friends at  school in the class so they're on page 34 but  

per una settimana e uh tutti gli altri miei amici a scuola della classe, quindi sono a pagina 34 ma

I'm still on page 22. so I need to read all of  those pages to catch up to where they are okay  

sono ancora a pagina 22. Quindi devo leggere tutte quelle pagine per capire dove sono okay

so the same idea here I need to talk about wow we  should catch up we should get caught up we should  

quindi la stessa idea qui di cui ho bisogno di parlare wow dovremmo  metterci in pari dovremmo farci prendere dovremmo

learn about what's happening so we want to catch  up with an old friend or I've been catching up  

sapere cosa sta succedendo quindi vogliamo metterci in pari con un vecchio amico o mi sono messo in pari

with an old friend or I have a lot of catching up  to do at work so again I'm behind on my work the  

con un vecchio amico o io ho molto da recuperare al lavoro, quindi di nuovo sono indietro con il mio lavoro l'

opposite of this is the the idea of being behind  on something so I should be doing a lot of work  

opposto di questo è l'idea di essere indietro con qualcosa, quindi dovrei fare molto lavoro

but maybe I was sick I was in the hospital I  couldn't do anything and so I need to catch up on  

ma forse ero malato ero nel ospedale non sono riuscito a fare nulla e quindi ho bisogno di recuperare il ritardo su

that all right so remember it's rather than trying  to think about this it can be a very difficult  

questo, va bene, quindi ricorda che piuttosto che provare a pensare a questo può essere un processo molto difficile

process to try to think about this I would like  to speak more about how you have been since we  

provare a pensare a questo vorrei parlare di più su come tu è stato dall'ultima volta che abbiamo

last spoke this is correct English you can use  this but natives will just say we should catch up  

parlato questo è un inglese corretto puoi usare questo ma i nativi diranno semplicemente che dovremmo metterci in pari i

natives are not trying to speak more words they  don't want to use more words just for no reason  

nativi non stanno cercando di pronunciare più parole non vogliono usare più parole senza motivo

we want to just communicate quickly let's get  the idea out understand what the other person  

vogliamo solo comunicare velocemente chiariamo l'idea capire cosa sta dicendo   l'altra persona

is saying communicate what we want to say very  nice and easy all right any questions about that  

comunica ciò che vogliamo dire molto bello e facile va bene qualsiasi domanda al riguardo

I think people got it though all right so catch  up catch up catch up I'm from Brazil by the way  

modo

I would like to be more precise when talking to  other people in English yep so this is another  

vorrei essere più preciso quando parlo con altre persone in inglese sì, quindi questo è un altro

good way to do this the Precision comes when  you begin with something smaller like something  

buon modo per farlo la precisione arriva quando inizi con qualcosa di più piccolo come qualcosa

shorter like this and then expand that if  you need to all right so if you're trying  

più breve come questo e poi lo espandi se hai bisogno di tutto bene così se stai cercando

to be more precise with your English maybe I'll  make a video about this but often people begin  

di essere più preciso con il tuo inglese forse farò  un video su questo, ma spesso le persone iniziano

with something bigger and then try to edit it  down I mean it's much more simple to to or much  

con qualcosa di più grande e poi provano a modificarlo  verso il basso Voglio dire, è molto più semplice o molto

easier to begin with something simple and then  expand that if the other person still doesn't  

più facile iniziare con qualcosa semplice e poi espandere che se l'altra persona ancora non

know what you're talking about all right  so if I say yes I bought a a Tegu I bought

sa di cosa stai parlando va bene quindi se dico di sì ho comprato un Tegu ho comprato

a Tegu now people might say what's a Tegu what do  you what do you mean by that what's the Takeover  

un Tegu ora la gente potrebbe dire cos'è un Tegu cosa tu cosa intendi per che cos'è il Takeover

oh it's a kind of lizard so maybe people just  don't know what that thing is oh it's a it's a  

oh è una specie di lucertola quindi forse le persone semplicemente non sanno cos'è quella cosa oh è un

name of an animal I bought a taku or I bought  whatever so I begin with something short and  

nome di un animale

I expand upon that if I need to if the other  person doesn't know what I'm talking about but  

se ne ho bisogno se l'altra persona non sa di cosa sto parlando ma

I don't start with something long if they already  understand yes I bought a Tegu they came from this  

non comincio con qualcosa di lungo se già capisce sì, ho comprato un Tegu sono venuti da questo

uh special pet store that needed to do this or  that like unless I want to tell some story maybe  

negozio di animali speciali che aveva bisogno di fare questo o così, a meno che non voglia raccontare una storia forse   è

that's interesting for people maybe it's not but  it's much easier to begin with something simple  

interessante per le persone forse non lo è ma è molto più facile iniziare con qualcosa di semplice

and that's how we can expand out to make it much  easier to communicate all right so we want to go  

ed è così che possiamo espanderci per rendere molto più facile la comunicazione va bene quindi vogliamo puntare

for Simplicity and hopefully this makes sense over  here do you have a list of 100 most important yes  

sulla Semplicità e spero che questo abbia senso qui hai un elenco delle 100 più importanti sì

I know people you can find that online just look  for if you want like the most you know important  

conosco persone che puoi trovare online, basta cercare se vuoi il massimo che conosci

phrases or most important words or whatever but  most people who are studying from those lists  

frasi importanti o parole più importanti o qualsiasi altra cosa, ma  la maggior parte delle persone che stanno studiando da quegli elenchi

are not speaking fluently all right hey it's been  ages since we hung out we should catch up soon yep  

non parlano fluentemente va bene hey sono passati anni dall'ultima volta che ci siamo visti dovremmo recuperare presto sì

we should catch up we should we should catch  up all right now remember we we don't want to  

dovremmo recuperare il ritardo dovremmo dovremmo recuperare  tutto bene ora ricorda che non vogliamo

begin with lists of words we want to begin  with situations and then understand what's  

iniziare con elenchi di parole che vogliamo iniziare con le situazioni e poi capire cosa sta

happening in that but this is again two ways  that we can explain the same thing this is a  

succedendo, ma anche in questo caso ci sono due modi in cui possiamo spiegare la stessa cosa, questo è

much more simple and natural one it's easier to  remember and it will allow you to communicate  

molto più semplice e naturale, è più facile da ricordare e ti permetterà di comunicare

fluently hey it's been a while we should catch  up hey I need to catch up on my work okay  

fluentemente ehi, è passato un po' di tempo dovremmo recuperare il ritardo ehi, ho bisogno di recuperare il ritardo sul mio lavoro okay   va

all right let's move on to the next one very  simple I just wanted to give a couple of these  

bene passiamo al prossimo molto semplice volevo solo dare un paio di questi

and then we'll go back to the comments  section and see if anybody has any questions

e poi torneremo alla sezione dei commenti e vediamo se qualcuno ha qualsiasi domanda

or I can take other people's comments and  convert them into simpler English all right uh  

o posso prendere i commenti di altre persone e convertirli in un inglese più semplice va bene uh   la

next one this is an oftenly  often used phrase so we should

prossima è una frase spesso usata quindi dovremmo

continue

continuare a

doing [Music]

fare [musica]

thank you so we should continue doing the plan we  are doing we should continue doing the plan we are  

grazie quindi dovremmo continuare a fare il piano che stiamo facendo dovremmo continuare facendo il piano che stiamo

doing or we should continue our plan can we think  it'd be much simpler shorter way to do this with  

facendo o dovremmo continuare il nostro piano, possiamo pensare  che sarebbe molto più semplice modo più breve per farlo con

a phrasal verb all right now this video is focused  on phrasal verbs but I could probably give you 10  

un phrasal verb va bene ora questo video è incentrato sui phrasal verbs ma probabilmente potrei darti 10

different ways to express this same situation  again the goal is beginning with the situation  

modi diversi per esprimere la stessa situazione di nuovo l'obiettivo è iniziare con la situazione

thinking about it like a native knowing some  different ways of expressing that so if you forget  

pensarci come un nativo che conosce alcuni modi diversi di esprimerlo, quindi se ne dimentichi

one you can easily switch to another one natives  do this all the time I'm doing it actually right  

uno puoi passare facilmente a un altro nativi fallo sempre lo sto facendo davvero bene

now when I'm speaking with you so I'm thinking  about something I want to express something but it  

ora quando parlo con te sto pensando a qualcosa voglio esprimere qualcosa ma

the words just flow naturally even though I might  not you know you don't really notice it because  

le parole scorrono in modo naturale anche se potrei non sai che non te ne accorgi davvero perché   lo

I'm doing it so quickly but I might be thinking of  one thing and then I think of some better words to  

sto facendo così velocemente ma Potrei pensare a una cosa e poi penso a parole migliori per

express that and I just keep flowing like that I  call this moving like water and that's what you  

esprimerla e continuo a scorrere così che lo chiamo muoversi come l'acqua ed è quello  che

get when you can speak fluently all right so we  should continue doing the plan we are doing let's  

ottieni quando riesci a parlare fluentemente, quindi dovremmo continuare a seguire il piano stiamo facendo

not change anything uh and let's see we should  stick to our plan boom you got it who is that  

non cambiamo niente uh e vediamo che dovremmo attenerci al nostro piano boom hai capito chi è che

Rico nice work stick two all right to stick to  is a very useful word that you can use instead  

Rico bel lavoro attacca due va bene attenersi a è una parola molto utile che puoi usare al posto

of the word continue so we should stick to  the plan all right so it just means to follow  

della parola continuare così noi dovrebbe attenersi al  piano, va bene, quindi significa solo seguire

something to continue doing something  all right to stick to that thing just  

qualcosa per continuare a fare qualcosa  va bene attenersi a quella cosa proprio

like if I have a magnet this is actually not a  magnetic eraser but an a magnetic eraser could  

come se avessi un magnete questa in realtà non è una gomma magnetica ma una gomma magnetica potrebbe

stick to stick two okay so just like well maybe I  get my shirt all wet and now my shirt is sticking  

attaccarsi a attaccarsi due ok quindi, beh, forse mi sono bagnata tutta la camicia e ora la mia camicia mi sta attaccando,

to me all right so just like they stick together  so we should stick to that all right now once you  

quindi proprio come si attaccano insieme, quindi dovremmo attenerci a quello adesso una volta che hai

understand the phrasal verb it's like oh look  at that like a sticker sticks to something else  

capito il verbo frasale è come oh guarda come un l'adesivo si attacca a qualcos'altro

and so we can take that and we start using this  same situation of being connected continuing all  

e quindi possiamo prenderlo e iniziare a utilizzare questa stessa situazione di essere connessi continuando

of those same things we begin with the situation  though we don't begin with the phrasal verb that's  

quelle stesse cose iniziamo con la situazione anche se non iniziamo con il verbo frasale ecco

why I'm teaching it this way so you notice I don't  introduce the phrasal verb first and then explain  

perché gli sto insegnando questo in modo che tu noti che non introduco prima il phrasal verb e poi

it I begin with the situation and then reveal  the phrasal verb okay this is how natives are  

lo spiego, comincio con la situazione e poi rivelo il phrasal verb ok, è così che i nativi stanno

learning the language so little kids they see a  situation or their mother says like oh wait while  

imparando la lingua in modo che i bambini piccoli vedano una situazione o la loro madre dice come oh aspetta mentre   stiamo

we're walking through the grocery store don't get  lost stick to me all right let's stick together so  

attraversando il negozio di alimentari non perderti resta con me va bene restiamo uniti così

you don't get lost and so the child understands oh  like just like a sticker you know I need to be you  

non ti perdi e così il bambino capirà oh come proprio come un adesivo sai che ho bisogno di essere te

know close to my mother I shouldn't just wander  off and get lost in the grocery store so stick two  

sai vicino a mia madre non dovrei semplicemente allontanarmi e perdermi nel negozio di alimentari quindi attenermi al secondo

we should stick to the plan stick to the plant I  should stick to maybe my diet stick to my diet and  

dovremmo attenerci al piano attenerci alla pianta io dovrei attenermi forse alla mia dieta attenermi alla mia dieta e   ovviamente

of course we get a fire engine right on cue right  on cue all right so to stick to something it just  

avremo un'autopompa giusta al segnale giusto al segnale giusto quindi attenersi a qualcosa significa semplicemente

means to continue something to to follow something  but we begin again with the situation we should  

continuare qualcosa per seguire qualcosa ma ricominciamo con la situazione che dovremmo

continue we should follow the plan we are doing  or we should stick to the plan stick to the plan  

continuare dovremmo seguire il piano che stiamo facendo o dovremmo attenerci al piano attenerci al pianifica

don't try to do anything different just keep  doing what you're doing I'm having trouble  

non provare a fare qualcosa di diverso continua semplicemente a fare quello che stai facendo ho problemi   ad

sticking to my diet I'm having trouble sticking  to my diet so I really want to lose weight I'm  

attenermi alla mia dieta ho problemi ad attenermi alla mia dieta quindi voglio davvero perdere peso ho

having trouble you know I don't really want to  stick to my exercise routine okay so you can  

problemi sai che io non voglio davvero attenermi alla mia routine di esercizi, ok così puoi

see how we begin with something physical like  sticking to being connected in some way but we  

vedere come iniziamo con qualcosa di fisico come attenerci all'essere connessi in qualche modo, ma

can use this when we're talking about something  figurative like I'm not I'm not physically stuck  

possiamo   usarlo quando parliamo di qualcosa figurato come non sono io' Non sono fisicamente attaccato

to my diet it's just something I'm doing all  right but I'm sticking to the thing I want  

alla mia dieta, è solo qualcosa che sto facendo bene, ma mi attengo alla cosa che voglio

to do I stick to my gluten-free diet yes so if  you have a gluten-free diet or whatever it is  

fare, mi attengo alla mia dieta priva di glutine sì, quindi se hai una dieta priva di glutine o qualunque cosa sia

stick to that all right you should stick  to learning English like a native speaker  

attieniti a questo, va bene, dovresti continuare a imparare l'inglese come un madrelingua,

if you want to understand English and  speak fluently all right stick two all  

se vuoi capire l'inglese e parlare fluente, va bene, attaccane due, va

right I think everybody got that one very good  let's try another one shall we try another one

bene, penso che tutti abbiano capito molto bene, proviamone un altro, proviamone un altro, va bene,

all right let's see I would

proviamo vedi vorrei

like to let's see

vedere

so I would like to get more into detail

quindi vorrei entrare più nel dettaglio

foreign

straniera

I would like to get more into detail uh or  get more in detail or get more into detail  

vorrei entrare più nel dettaglio uh o entrare più nel dettaglio o entrare più nel dettaglio

about your ideas so we can imagine this is a  professional setting maybe I'm at a meeting  

sulle tue idee così possiamo immaginare che questo sia un ambiente professionale forse io sono a una riunione

right now and someone says well I would like to  get more into detail about your ideas so maybe  

in questo momento e qualcuno dice bene, mi piacerebbe entrare più nel dettaglio delle tue idee, quindi forse

I introduce something I'm talking about you know  whatever my my project or something and my boss  

presento qualcosa di cui sto parlando, sai qualunque sia il mio progetto o qualcosa del genere e il mio capo

says oh well I would love to I would love to like  find out more information about those ideas so my  

dice vabbè, mi piacerebbe Mi piacerebbe scoprire maggiori informazioni su queste idee in modo che il mio

boss is interested in what I'm saying and he would  like to get more into detail so this is really the  

capo sia interessato a ciò che sto dicendo e vorrebbe  entrare più nei dettagli, quindi questa è davvero la

key word here the key words and to get more into  detail can anyone think of a way to express that  

parola chiave qui le parole chiave e per entrare più nel dettaglio può qualcuno pensa a un modo per esprimere che

there might be more than one actually I guarantee  there are more than one but see if you can think  

potrebbe essercene più di uno in realtà ti garantisco  che ce ne sono più di uno, ma vedi se riesci a pensarne

of one I have one in my mind already I'm thinking  about but think about just a very simple way to  

uno ne ho già uno in mente ci sto pensando ma penso solo a un modo molto semplice per

express this with a phrasal verb all right notice  all the phrasal verbs we've covered so far the  

esprimerlo con un phrasal verb va bene notare tutti i phrasal verbs che abbiamo trattato finora i

two we've covered so far we've got stick two just  like we've got stick together uh and then we also  

due che abbiamo trattato finora abbiamo la battuta due proprio come  abbiamo la battuta insieme uh e poi abbiamo anche

have what do we have we have ketchup ketchup  so very simple I would like to go home I would  

cosa fare abbiamo abbiamo ketchup ketchup molto semplice vorrei andare a casa mi

like to go home Elena go home all right well you  should go home follow up on your idea all right  

piacerebbe   andare a casa Elena vai a casa va bene bene tu dovresti andare a casa segui la tua idea va bene

now follow-up is a phrasal verb but follow-up  implies that you're going to talk about something  

ora il follow-up è un verbo frasale ma il follow-up implica che parlerai di qualcosa

at another time to follow up on that all right so  you can imagine just like some people walking here  

in un altro momento per dare seguito a ciò, va bene, quindi puoi immaginare proprio come alcune persone che camminano qui

so the first person is walking yep it's like I'll  follow up I'll follow you later all right that's  

quindi la prima persona sta camminando sì, è come se  ti seguissi ti seguirò più tardi va bene, è

to follow up like you might have a follow-up phone  call with someone I have a follow-up meeting so  

ricontattare come se tu potessi avere una telefonata di follow-up con qualcuno Ho una riunione di follow-up quindi

we have our first meeting today and another  meeting later this is the second meeting the  

abbiamo il nostro primo incontro oggi e un altro incontro più tardi questo è il secondo incontro la

follow-up meeting about that all right so I would  like to get more into detail about your ideas

riunione di follow-up su questo va bene quindi vorrei entrare più nel dettaglio delle tue idee

about your excuse me about your ideas

sulle tue idee mi scusi sulle tue idee

very simply let's

molto semplicemente

let's dig into your idea

scaviamo nella tua idea

all right so to dig into all right you can  imagine like a hole right here and I'm gonna  

va bene quindi per scavare bene puoi immaginare come un buco proprio qui e io vado

gonna go deeper and deeper and deeper  I'm digging into that just like I have  

vado sempre più a fondo e più a fondo  ci sto scavando proprio come se avessi

a shovel and I'm digging in trying to get more  information more details let's dig into all right  

una pala e sto scavando cercando di ottenere più informazioni più dettagli andiamo a scavare bene

now notice there I'm also making the  sentences a little bit easier a little  

ora nota che sto anche rendendo le frasi un po' più semplici a un po'

bit simpler but I'm changing the  meaning slightly I would like to  

più semplice, ma sto cambiando leggermente il significato mi piacerebbe

is really formal very proper English and it's  certainly fine to use that but typically if you  

è un inglese davvero formale molto corretto e va sicuramente bene usarlo, ma in genere se

want to be a bit more certain if you want  to be especially like a boss that's saying  

vuoi essere un po' più sicuro se vuoi essere soprattutto come un capo che sta dicendo

that's trying to to be decisive to try to tell  people hey we like let's do this typically like  

che sta cercando di essere decisivo per provare a dire alle persone hey ci piace facciamolo in genere come

the boss or the leader of a company would not be  saying I would like to do this they're just like  

il capo o il leader di un'azienda non direbbe che mi piacerebbe farlo loro sono proprio come

I would like to no no let's let's do it let's do  this okay so when you want to like it's still it's  

vorrei no no andiamo fallo facciamolo okay quindi quando vuoi che ti piaccia è ancora è   ancora

still pretty polite you're not telling someone  to do someone or do something it's just hey we  

abbastanza educato non stai dicendo a qualcuno di fare qualcuno o fare qualcosa è solo hey

should do this uh let's do this let's do this so  your tone of voice becomes important but I want to  

dovremmo   farlo uh facciamolo facciamolo così il tuo tono di voce diventa importante, ma voglio

dig into something I want to learn more about this  in a detailed deep way let's dig into that okay  

scavare in qualcosa che voglio saperne di più su questo in modo approfondito e dettagliato, approfondiamo bene

I don't think we had any questions about that so  look more into the details walk me through yeah to  

non credo che avessimo domande a riguardo, quindi guarda più nei dettagli guidami sì per

walk me through something is another good way of  saying that very good so to walk someone through  

guidami qualcosa è un altro buon modo per dirlo molto bene quindi per accompagnare qualcuno

imagine I'm giving someone a tour of a house so  I'm like a real estate agent and I'm I'm walking  

immagina di far visitare a qualcuno una casa quindi sono come un agente immobiliare e lo sto accompagnando

them physically through the house like walk with  me and I will show you here's the bedroom and  

fisicamente attraverso la casa come se camminassi con me e ti mostrerò qui c'è la camera da letto e

here's the kitchen and here's upstairs I'm walking  you through the house so we physically walk  

qui c'è la cucina e qui c'è il piano di sopra ti accompagno  attraverso la casa così accompagniamo fisicamente

someone through something or we can figuratively  walk someone through something like a plan let me  

qualcuno attraverso qualcosa o possiamo figurativamente accompagnare qualcuno attraverso qualcosa come un piano lascia che io

walk you through the plan let me walk you through  the plan all right so first we do this thing then  

ti guidi attraverso il piano lascia che ti guidi attraverso il piano, va bene, quindi prima facciamo questa cosa, poi

this thing over here then we try something  different let me walk you through the plan  

questa cosa qui poi proviamo qualcosa di diverso lascia che ti guidi attraverso il piano

all right could also be dive into yes Rodrigo I  was also thinking about dive into that would be  

va bene, potrebbe anche essere un tuffo in sì Rodrigo, stavo anche pensando di tuffarmi in quello sarebbe sii

another good one very good you can be the new  English teacher out here very good all right  

un altro bravo molto bravo puoi essere il nuovo insegnante di inglese qui fuori molto bravo va bene

to dive into same idea notice how native speakers  will often have multiple ways of saying something  

per tuffarti nella stessa idea nota come i madrelingua avranno spesso più modi di dire qualcosa

all right I keep coming back to this idea  we begin with a situation and then learn the  

va bene continuo a tornare su questa idea iniziamo con una situazione e poi impara il

vocabulary used for it okay we don't start with  a list of phrasal verbs we begin with a situation  

vocabolario usato per questo ok, non iniziamo con un elenco di phrasal verbs iniziamo con una situazione

very soon I'll be releasing actually a guide to  phrases on our site we don't have it available yet  

molto presto pubblicherò una guida alle frasi sul nostro sito non l'abbiamo ancora disponibile

uh but it will be up there soon but it takes this  same idea like what to say when you're frustrated  

uh ma sarà lassù presto, ma ci vuole la stessa idea come cosa dire quando sei frustrato

or what to say uh when you make a mistake or  what do you say you know those kinds of things  

o cosa dire uh quando commetti un errore o cosa dici di sapere quel genere di cose

so we want to begin with the situation and learn  different ways of expressing that the same way a  

quindi vogliamo iniziare con la situazione e impara diversi modi di esprimerlo nello stesso modo in cui un

native would learn them all right Cloud you  describe your you say could maybe could you  

nativo li imparerebbe tutti bene Cloud tu descrivi il tuo dici potresti forse potresti

describe your idea detailedly uh usually we just  say in detail if we if we need to say that okay  

descrivere la tua idea in dettaglio uh di solito diciamo solo in dettaglio se abbiamo bisogno di dirlo ok

now sometimes people like to use longer phrases  and expressions that's perfectly fine but often  

ora a volte le persone Mi piace usare frasi ed espressioni più lunghe che vanno benissimo, ma spesso

just being simple and clear and making sure people  understand that's really the best thing you can do  

basta essere semplici e chiari e assicurarti che le persone capiscano che è davvero la cosa migliore che puoi fare

so dig into more yes uh we need to plan to dig  in more thoroughly yes you want to dive in or  

quindi approfondisci sì uh, dobbiamo pianificare di approfondire più a fondo sì, vuoi approfondire dentro o

you want to dig into something more thoroughly  okay you can also dig in like dig into your lunch  

vuoi scavare in qualcosa di più approfondito ok puoi anche scavare dentro come scavare nel tuo pranzo

so like it's kind of a very casual way of saying  let's eat all right everybody Diggy and everybody  

quindi come se fosse un modo molto casuale per dire mangiamo tutti bene Diggy e tutti

can start eating right now let's dig in don't  be don't be shy you can enjoy your lunch all  

possono iniziare a mangiare adesso scaviamo dentro non t non essere timido, puoi goderti il ​​tuo pranzo senza

right Julian says we need some fresh ideas for  our marketing pan campaign let's dig into your  

problemi Julian dice che abbiamo bisogno di alcune nuove idee per la nostra campagna di marketing pan scaviamo nelle tue

ideas and see if we can come up with something  Innovative yep so again you can say all of that  

idee e vediamo se riusciamo a trovare qualcosa di innovativo sì, quindi puoi di nuovo dire tutto questo

but often a lot of people would have trouble  trying to communicate all of that in a very  

ma spesso molte persone avrebbero problemi a cercare di comunicare tutto ciò in un

fluent and natural way so it's much easier to say  yeah I like your ideas let's dig more into that  

modo molto  fluido e naturale, quindi è molto più facile dire sì, mi piacciono le tue idee, approfondiamo meglio

very simple all right very easy all  right I think we're going well let's  

molto semplice va bene molto facile va bene penso che stiamo andando bene,   vediamo che

see we're at 25 minutes look at that 25 minutes  fantastic not going too long with this video

siamo a 25 minuti guarda quei 25 minuti fantastici non ci vorrà troppo tempo con questo video va

all right we'll do a few more and then  I'll look at any comments people have  

bene, ne faremo altri e poi esaminerò tutti i commenti delle persone

and see if anybody can can have their their  speech or their writing converted over here  

e vedrò se qualcuno può farlo fai convertire il loro  discorso o la loro scrittura qui   va bene

all right now this is another uh another  kind of uh basic idea let's see uh I made

ora questo è un altro uh un altro tipo di uh idea di base vediamo uh ho

I made a mistake and

commesso un errore e va

all right hopefully everyone  can read this I'll read it for  

bene spero che tutti possano leggere questo lo leggerò per

you though I made a mistake and  caused whoops I wrote and twice

voi anche se l'ho fatto ho fatto un errore e ha causato urla Ho scritto e due volte ho

I made a mistake and caused a lot of chaos  and confusion I made a mistake and caused a  

commesso un errore e ho causato molto caos e confusione Ho fatto un errore e ho causato

lot of chaos and confusion so chaos is things  happening there's uh it's really the opposite  

molto caos e confusione quindi il caos è che le cose accadono c'è uh è davvero l'opposto

of things being controlled so I I created a  really big problem all right this is correct  

delle cose che vengono controllate quindi io io ha creato un problema davvero grosso va bene questo è corretto

English this is perfectly fine to use oh no  I created a huge problem I made a mistake and  

inglese va benissimo da usare oh no ho creato un grosso problema ho fatto un errore e ho

caused a lot of chaos and confusion all right can  you think of a much simpler way to express this  

causato molto caos e confusione va bene puoi pensare a un modo molto più semplice per esprimerlo

remember the idea that so the words are  really expressing an idea the situation  

ricorda l'idea che quindi le parole esprimano davvero un'idea della situazione

I created a problem so it's my fault  and now things are are not going well  

ho creato un problema quindi è colpa mia e ora le cose non stanno andando bene  quindi ho

so I created a problem I created  chaos and confusion I I screwed up

creato un problema ho creato caos e confusione ho fatto un casino ho fatto un casino

screwed up yeah I screwed  up as a good way a screw up  

sì ho fatto un casino come bel modo di fare un casino

yeah that's not the one I was thinking of but  very good very good to screw up I was thinking I

sì, non è quello a cui stavo pensando ma molto bene molto bene a rovinare stavo pensando di aver

messed up same idea all right so  I screwed up I messed up the same  

sbagliato la stessa idea va bene così ho fatto un casino ho sbagliato la stessa

thing very simple so I made a mistake  and caused a lot of chaos confusion  

cosa molto semplice quindi ho fatto un errore e ha causato un sacco di caos e confusione

I made a mistake or I caused a problem  these are all same thing nice and easy  

ho commesso un errore o ho causato un problema sono tutte la stessa cosa bella e facile   ho fatto un casino ho fatto un casino va

I screwed up I messed up all right you probably  even heard like oh I [ __ ] up you know that's  

bene probabilmente hai anche sentito dire oh io [ __ ] su sai che è

the uh if you want to be cursing same idea  all right I screwed up I messed up so if you  

il uh se vuoi maledire la stessa idea va bene ho fatto un casino ho fatto un casino quindi se

take imagine like sometimes my my two daughters  will be jumping on a bed at home and there will  

immaginate che a volte le mie due figlie salteranno su un letto a casa e ci

be some nice folded laundry on the bed in the  in the laundry will get all messed up so they  

saranno dei bei panni piegati sul letto nel bucato tutto incasinato, quindi

have to go back and fix all that all right so to  mess something up to make it messy make it messy  

devono tornare indietro e sistemare tutto bene, quindi per incasinare qualcosa per renderlo disordinato renderlo disordinato

often you'll hear just having like these kind  of uh additional preposition added there just to  

spesso sentirai solo avere questo tipo di uh preposizione aggiuntiva aggiunta lì solo  per

make it sound a bit more natural like I ate all my  food up I ate it up I ate up everything all right  

farla suonare un po' più naturale come se avessi mangiato tutto il cibo l'ho mangiato ho

so you can say I ate but I ate up everything it  just sounds a bit more casual and conversational  

mangiato tutto bene quindi puoi dire che ho mangiato ma ho

all right so I messed up in these cases we don't  just say I messed or I screwed uh those would  

mangiato tutto non solo dire che ho fatto un casino o ho fatto un casino uh quelle

be different things I missed isn't really like a  verb by itself uh but messed up is the thing you  

sarebbero cose diverse che mi sono perso non è proprio come un verbo di per sé uh ma incasinato è la cosa che

you blew it that's right so if you want to talk  about someone else who messes up oh no you blew it  

hai fatto saltare tutto è giusto quindi se vuoi parlare di qualcun altro che fa casino up oh no hai fatto saltare tutto

it you messed up you messed up so here I'm talking  about me myself I made a mistake I made a mistake  

but you messed up if you want to talk about  someone else thank you for your teaching it's  

my pleasure all right this one should be pretty  easy you've probably heard this before but you  

va bene, questo dovrebbe essere piuttosto facile, probabilmente l'hai già sentito prima, ma

can imagine all of the different situations that  might be used for messed up screwed up you can use  

puoi immaginare tutte le diverse situazioni che potrebbero essere utilizzate per incasinare un casino, puoi usarlo

this in professional situations as well oh no I  made a terrible mistake again it's much better if  

anche in situazioni professionali oh no, ho commesso di nuovo un terribile errore è molto meglio se

you're using this referring to yourself I don't  want to talk about other people like oh no you  

stai usando questo riferendoti a te stesso Non voglio parlare di altre persone come oh no hai

messed up or you screwed up uh that's a very it's  very harsh if you remember that word very harsh  

incasinato o hai fatto un casino uh questo è molto è  molto duro se ricordi quella parola molto duro

way of describing that for someone else you can  make them feel much worse so they already caused  

modo di descriverlo per qualcun altro puoi farli sentire molto peggio, quindi hanno già causato

a problem and probably feel bad about that  but if you're talking about yourself you can  

un problema e probabilmente si sentono male per questo ma se parli di te stesso puoi

you want to say something more difficult or maybe  a bit a bit harsher on yourself all right I think  

vuoi dire qualcosa di più difficile o forse un po' più duro con te stesso va bene Penso   che

everybody got that one too we'll do the last  one and then I'll go back and see if anybody has

tutti abbiano preso anche quella, faremo l' ultima  e poi tornerò indietro e vedrò se qualcuno ne ha

more

di più la

my board almost fell down on me almost a  fell down fell down or I could stay fell over  

mia tavola è quasi caduta su di me quasi una caduta è caduta o potrei rimanere caduta

look at how useful phrasal verbs are  so we have something like this in here  

guarda quanto è utile i phrasal verbs sono quindi abbiamo qualcosa del genere qui

fell over fell over you can also use fall  down for this fall down is typically going  

fall over fall over puoi anche usare fall down per questo fall down di solito va

straight down like that fall down  all right last one my car had engine

verso il basso così fall down va bene l'ultima la mia macchina aveva il motore

my car had engine trouble and now it is not  working my car had engine trouble and now it  

la mia macchina aveva problemi al motore e ora non funziona la mia macchina ha avuto problemi al motore e ora

is not working my car had engine trouble and  now it is not working can you think of a much  

non funziona la mia macchina ha problemi al motore e ora non funziona puoi pensare a un

simpler shorter way to express this how can we  describe this like a native how would a native  

modo molto più semplice e breve per esprimere questo come possiamo descriverlo come un nativo come direbbe un nativo

say this so the native is talking about the  situation oh no there's a problem with the car  

questo quindi il nativo sta parlando della situazione oh no c'è un problema con l'auto

you messed up again well uh it might  not be your fault maybe just something  

hai di nuovo incasinato bene uh potrebbe non essere colpa tua forse è solo

happened with the car so we wouldn't  really say the car messed up something  

successo qualcosa con l'auto quindi non diremmo davvero che l'auto ha incasinato qualcosa

uh certainly something wrong with the  car what roderico again oh my goodness

uh certamente c'è qualcosa che non va con la macchina cosa roderico di nuovo oh mio Dio si è

broke down my car broke down another one another  good one my car is acting up now acting up is  

rotta la mia macchina si è rotta l'un l'altro bene la mia macchina si sta comportando male ora comportarsi male è

a slightly different situation if I'm driving  down the street and I can still move so there's  

una situazione leggermente diversa se sto guidando per strada e posso ancora muovermi quindi c'è

something like my car is still operating  it's still moving but I hear maybe like

qualcosa come la mia macchina è ancora in funzione si sta ancora muovendo ma sento forse come

some kind of weird sound my car is acting up  again my car is acting up again this is the  

un qualche tipo di rumore strano la mia macchina si sta comportando di nuovo male la mia macchina si sta comportando di nuovo male questo è lo

same way we would describe children who are  causing trouble stop acting up in school or  

stesso modo in cui descriveremmo i bambini che stanno causando problemi smettila di comportarti male a scuola o

acting out in school same way all right so my  car is acting up there's a problem with it but  

mi comporto allo stesso modo a scuola va bene quindi la mia macchina si sta comportando male c'è un problema con essa ma

it's still moving but a breakdown that's it  your car is finished it's not moving at all  

si sta ancora muovendo ma un guasto è tutto  la tua macchina è finita non si muove affatto

you have to get it fixed uh maybe take it to a to  the repair place the mechanic and then we can get  

devi farla riparare uh forse portala a un alla riparazione posiziona il meccanico e poi possiamo farla

it fixed all right actually who knows who knows a  native way of talking about a car mechanic or auto  

riparare tutto bene in realtà chissà chissà un modo nativo di parlare di un meccanico di auto o

mechanic what do we call that so my car I guess  I'll give you an extra example here so my car

meccanico di auto come lo chiamiamo quindi la mia macchina immagino che ti farò un esempio in più ecco quindi la mia macchina

is at the Auto

è dall'auto

the auto mechanic my car is at the auto mechanic  so this is a place that would fix your car but how  

il meccanico la mia macchina è dal meccanico quindi questo è un posto che potrebbe riparare la tua auto ma come   lo dicono i

do natives say this all right natives could say  this my car is at the auto mechanic but typically  

nativi va bene i nativi potrebbero dire questa la mia macchina è dal meccanico ma in genere

we would not use that all right it's much  simpler it's a four-letter word four-letter word  

noi non lo userei va bene è molto più semplice è una parola di quattro lettere parola di quattro lettere

see if you can figure that out all right  let's see if anybody has any questions  

vedi se riesci a capirlo bene vediamo se qualcuno ha qualche domanda

so my car broke down yep  a lot of you guys got that  

so I can apply this whatever the situation  yes so the point is again we understand what  

può applicarlo qualunque sia la situazione sì, quindi il punto è ancora una volta che capiamo quale

the situation is there's some kind of machine  failure maybe there's a part that's not working  

la situazione è che c'è qualche tipo di guasto della macchina forse c'è una parte che non funziona

but it doesn't work anymore so there maybe is  something disconnected the problem might not  

ma non funziona più quindi forse c'è qualcosa di disconnesso il problema potrebbe non

be that big but there's obviously something wrong  and it's not working at all so the car broke down  

essere quello grosso ma ovviamente c'è qualcosa che non va e non funziona affatto quindi l'auto si è guastata   la

my car damage the mechanic so what do we say other  than the mechanic even shorter word all right so  

mia macchina ha danneggiato il meccanico quindi cosa diciamo oltre  al meccanico anche una parola più breve va bene così

you can say cease to function but to break down or  in the past tense my car broke down this is much  

puoi dire cessare di funzionare ma guastarsi o nel passato la mia macchina si è rotta questo è molto

faster much easier and people understand exactly  oh there's like a serious problem with that  

più veloce molto più facile e le persone capiscono esattamente oh c'è un problema serio con questo

now we typically don't use uh breakdown usually  breakdown is with like a a machine or something  

ora di solito non usiamo uh guasto di solito  il guasto è come una macchina o qualcosa del genere

that's got moving pieces to it so we typically  don't talk about a computer breaking down we  

che ha dei pezzi in movimento quindi noi in genere non parliamo di un computer che si guasta,

talk about a computer crashing but this is really  more talking about the the software or there might  

parliamo di un computer che si blocca, ma in realtà si tratta più di parlare del software o potrebbe

be something broken physically about the computer  but typically breakdown is more for a machine like  

esserci qualcosa di rotto fisicamente nel computer ma in genere il guasto è più per una macchina come

a tractor or if I've got something with some  moving Parts in it so the roller coaster is  

un trattore o se io c'è qualcosa con alcune parti mobili quindi le montagne russe

not working right now it's broken down oh yeah  there's something wrong with it all right all  

non funzionano in questo momento è rotto oh sì c'è qualcosa che non va va bene va

right I'll give you the answer to this one so my  car is at the [Music] shop my car is at the shop  

bene ti darò la risposta così la mia macchina è al [ Musica] negozio la mia macchina è al negozio   la

my car is at the shop everyone knows what that  means ah your car is at the auto mechanic my  

mia macchina è al negozio tutti sanno cosa significa  ah la tua macchina è dal meccanico la mia

car's at the shop or you can say my car is  in that the shop both of those are fine shop  

macchina è al negozio o puoi dire che la mia macchina è in quel negozio entrambi sono ottimi negozi

all right also uh you you won't really hear  much about this uh lately or in kind of more  

va bene anche uh tu non sentirai molto parlare di questo uh ultimamente o in una specie di

recent years uh but shop was also a class that  people would go to uh where they're learning  

anni più recenti uh ma il negozio era anche un corso in cui le persone andavano uh dove stanno imparando

about mechanical things so like I'm taking shop  in school so you can say auto shop as well you  

cose meccaniche quindi come sto prendendo fai la spesa a scuola così puoi anche dire negozio di auto tu

could all right but people understand what you're  saying you don't need Auto you don't need mechanic  

potresti andare bene ma le persone capiscono cosa stai dicendo che non hai bisogno

people already understand shop so my car is at  the shop my car's at the shop so my car broke  

dell'auto non hai bisogno del meccanico negozio così la mia macchina si è

down so I took it to the shop so it's in the shop  right now okay any questions about that those are  

rotta quindi l'ho portata al negozio quindi è nel negozio in questo momento ok qualsiasi domanda su questo sono

the five examples I wanted to cover so let's  see what did we talk about today we had ketchup

i cinque esempi che volevo coprire quindi vediamo di cosa abbiamo parlato oggi abbiamo preso il ketchup

like when you're in a situation where you want to  meet someone again or speak with them again about  

come quando tu ti trovi in ​​una situazione in cui vorresti incontrare di nuovo qualcuno o parlare di nuovo con  di

how their life has been you want to catch up with  them uh what did we also have we have stick to

come è stata la sua vita, vuoi raggiungerlo uh cosa avevamo anche noi dobbiamo attenerci

and what do we have we had dig into  dig it into anyway I break down

e cosa abbiamo dovuto scavare in scavarlo in ogni caso mi rompo

and we have missed it

e ci siamo persi

plus a few other phrasal verbs that we that we  discovered along the way all right so now what  

oltre ad alcuni altri phrasal verbs che abbiamo scoperto lungo la strada, va bene quindi ora cosa

I'd like to do understanding this is if there  is a situation you want to express or there is a  

mi piacerebbe capire se c'è una situazione che vuoi esprimere o se c'è una

sentence you would like me to convert into better  more natural English just to show you how to think  

frase che vorresti che convertissi in un inglese migliore più naturale solo per mostrarti come pensare

more like a native just post that in the comments  right now so even if people are not intentionally  

più come un madrelingua, pubblicala nei commenti proprio ora, quindi anche se le persone non lo stanno

doing that I will go back and look at comments and  try to try to tweak these a little bit to tweak

facendo intenzionalmente tornerò indietro e guarderò i commenti e prova a provare a modificarli un po' per modificare

so to tweak means to change it slightly I want to  tweak something all right so before that though  

quindi modificare significa cambiarlo leggermente Voglio modificare qualcosa va bene quindi prima

I will look at uh let's see uh Ezekiel says do  you have a few suggestions for understanding if  

guarderò uh vediamo uh Ezekiel dice hai qualche suggerimento per capire se

the phrasal verbs in general uh yes so I made  a whole uh program about this it's called the  

il phrasal verbs in generale uh sì quindi ho fatto un intero uh programma su questo si chiama la

visual guide to phrasal verbs where I explain how  you should be learning these the three steps that  

guida visiva ai phrasal verbs in cui spiego come dovresti imparare questi tre passaggi che

you should follow the basic formula for that this  is the same way natives are learning this uh this  

dovresti seguire la formula di base per questo è lo stesso modo per i nativi lo stai imparando uh questo

is available by itself but also actually it's  not on our website anymore but it is included  

è disponibile da solo ma in realtà non è più  sul nostro sito web ma è incluso

in fluent for life if you'd like to learn  more about that you can click on the link in  

in fluent for life se desideri saperne di più puoi fare clic sul link

the description below this video but in general  phrasal verbs you should be understanding them  

nella   descrizione sotto questo video ma in verbi frasali generali dovresti capirli

the same way natives do and really thinking about  what is the situation like I can remove the cap  

nello stesso modo in cui lo fanno i nativi e pensare davvero a qual è la situazione come posso rimuovere il cappuccio

so if I have a cap on my marker I  can remove the cap or I can take off  

quindi se ho un cappuccio sul mio pennarello posso  rimuovere il cappuccio o posso togliermi

and I can put I can put the cap back on again  so take off put on all right just like I take  

e posso mettere Posso rimettere il berretto di nuovo, quindi togliti, mettiti bene, proprio come mi

off my hat and put my hat back on or take off  my shirt and put my shirt back on same thing

tolgo il cappello e mi rimetto il cappello o mi tolgo la camicia e mi rimetto la stessa cosa, va

all right so what is the dealership again so  dealership that's also one word a dealership  

bene, quindi cos'è di nuovo il concessionario? concessionaria che è anche una parola una concessionaria

is where you would usually sell a car but some  dealerships also have car service so they might be  

è il luogo in cui di solito vendi un'auto, ma alcuni concessionari hanno anche un servizio auto, quindi potrebbero essere

able to fix your car as well so they have a sales  and then they have a maybe like a repair service  

in grado di riparare anche la tua auto in modo da avere una vendita e poi forse anche un servizio di riparazione

as well at the same shop so I need to understand  what's happening with you let's see how many  

nello stesso negozio, quindi ho bisogno di capire cosa ti sta succedendo, vediamo quanti

phrasal verbs are enough to manage for non-native  speakers 40 50. 12 5. again like don't worry about  

phrasal verb sono sufficienti per i non  madrelingua 40 50. 12 5. di nuovo tipo non preoccuparti   di

trying to count the number of phrasal verbs you  need to know it's much more important to think  

provare a contare il numero di phrasal verb che ho bisogno di sapere che è molto più importante pensare

like a native and to understand phrasal verbs like  a native remember phrasal verbs if we look at all  

come un madrelingua e capire i phrasal verbs come un nativo ricorda i phrasal verbs se guardiamo a tutte

of these words it's really just a few simple words  there's nothing complex about this but we put them  

queste parole in realtà sono solo poche parole semplici non c'è niente di complesso in questo ma le mettiamo

together and they create something complex  that's the idea so if I have let's say like a  

insieme e loro creare qualcosa di complesso questa è l'idea, quindi se ho avuto modo di dire come

when I was in uh Vietnam a few years ago I was  giving this example for some Learners there and  

quando ero in uh Vietnam qualche anno fa stavo facendo questo esempio per alcuni Studenti lì e

I put a glass of water on the table it was on  a little tray and I started pouring water into  

ho messo un bicchiere d'acqua sul tavolo era su un piccolo vassoio e Ho iniziato a versare acqua in

this on pouring water and then I said can you  describe what's happening what's the situation  

questo versando acqua e poi ho detto che puoi descrivere cosa sta succedendo qual è la situazione

so the water is coming back out what what  What's Happening Here so the water is a flowing

quindi l'acqua sta tornando fuori cosa cosa  Cosa sta succedendo qui quindi l'acqua sta scorrendo

so the water is flowing over or it's flowing out  of the cup okay so the same idea we don't begin  

quindi l'acqua sta scorrendo o sta scorrendo fuori da la tazza va bene quindi la stessa idea non iniziamo

with the vocabulary we begin with the situation  because natives are learning it this way they  

con il vocabolario, iniziamo con la situazione perché i nativi la stanno imparando in questo modo

understand the situation first and then start  thinking about the vocabulary the trouble with  

prima capiscono la situazione e poi iniziano  a pensare al vocabolario il problema con   l'

learning a language as a second language is that  you're beginning with all of this vocabulary so  

apprendimento di una lingua come seconda lingua è che stai iniziando con tutto questo vocabolario quindi

you start with the vocabulary then you try to  translate that in your head and then you look  

inizi con il vocabolario poi provi a tradurlo nella tua testa e poi

for like the English what is the correct thing to  say for that and often the translation will sound  

cerchi   come l'inglese qual è la cosa corretta da dire per questo e spesso la traduzione suonerà

different so it's funny if you try to translate  something from one language into the into another  

diversa quindi è divertente se provi a tradurre qualcosa da una lingua in un'altra

even like using chat GPT or Google or whatever you  will often get errors because the language is it's  

anche se usi la chat GPT o Google o qualsiasi altra cosa spesso riceverai errori perché la lingua è

just kind of tricky like that so to understand  it like a native you begin seeing these visual  

solo un po' complicata così per capirla come un madrelingua che inizi a vedere questi

examples and then you might think about the same  thing like well we're making one project over here  

esempi   visivi e poi potresti pensare alla stessa cosa come beh, stiamo realizzando un progetto qui

but maybe some of our resources are flowing over  into this other project we're making over here  

ma forse alcune delle nostre risorse stanno confluendo in questo altro progetto che stiamo realizzando qui

it's okay but the point is you're learning it  from the situation so we see what's happening  

va bene, ma il punto è che tu stai apprendendolo dalla situazione così vediamo cosa sta succedendo

or we understand what's happening and then we  think of the vocabulary we would use for that

o capiamo cosa sta succedendo e poi pensiamo al vocabolario che useremmo per questo va

all right anybody else here

bene qualcun altro qui

how do you tell a girl that you want  something sexual with her in a simple way  

come si fa a dire a una ragazza che vuoi qualcosa di sessuale con lei in un modo semplice

as The Psychotic American teacher is back how do  you tell it like well it depends on what you want  

come L'insegnante psicotica americana è tornata, come lo dici, beh, dipende da cosa vuoi   fare

to do if you're if you're you know assuming she  is interested in you as well uh often you can I  

se lo sei se lo sai supponendo che anche lei  sia interessata a te uh spesso puoi

suppose you can get signals from the girl about  what she is interested in but if you want to just  

suppongo che tu possa ricevere segnali da la ragazza su ciò che le interessa, ma se vuoi semplicemente

ask her like hey are you do you want to have some  fun you want to have some fun shall we have some  

chiederle come "ehi, vuoi divertirti un po', vuoi divertirti un po', ci

fun there are different ways you can do that I'm  sure there are better videos than this one that  

divertiamo un po', ci sono diversi modi in cui puoi farlo, ne sono certo" ci sono video migliori di questo che

can go into that specifically but the general  idea is that yes it would just be direct if you  

possono approfondire l'argomento in modo specifico, ma l' idea  generale è che sì, sarebbe solo diretto se

want to do that but typically certainly been my  experience and maybe you know I don't know for  

volessi farlo, ma in genere è stata certamente la mia esperienza e forse sai che non lo so per

psychotic people as well but usually you kind of  get a feeling for that sort of thing because women  

le persone psicotiche come beh, ma di solito in un certo senso hai un'idea di quel genere di cose perché le donne

would rather like prefer you don't just like ask  them hey like can I kiss you right now they want  

preferirebbero preferire che tu non gli piacesse semplicemente chiedere " hey come posso baciarti in questo momento loro vogliono

to just like you know go and make the move make  your move all right let's see if anybody else had  

solo come sai andare e fare la mossa fai il tuo muoviti bene vediamo se qualcun altro ha avuto

some interesting uh less psychotic questions over  here all right I'm late but I'll watch it on the  

alcune domande interessanti uh meno psicotiche qui  va bene sono in ritardo ma lo guarderò nel

replay I love learning phrasal verbs thanks Drew  says yes my pleasure Tim Jazz I know some English  

replay mi piace imparare i phrasal verbs grazie Drew dice di sì con piacere Tim Jazz conosco alcune

words but I don't know how to organize these words  together how do I do it so the organization begins  

parole inglesi ma non so come organizzare queste parole insieme come faccio in modo che l'organizzazione inizi

with the situation that's the whole point of this  video phrasal verbs are just one way of describing  

con la situazione che è il punto centrale di questo video i phrasal verbs sono solo un modo per descrivere

things they're just simple and this is really the  way that native speakers are learning from the  

le cose sono semplicemente semplici e questo è davvero il il modo in cui i madrelingua imparano da

time they are children so they're beginning with  phrasal verbs because they really begin with all  

quando sono bambini, quindi iniziano con  i phrasal verb perché in realtà iniziano con tutte

these simple things like a young child learns  dig in a sandbox or you know they're digging  

queste semplici cose come un bambino piccolo impara  a scavare in una sabbiera o sai che stanno scavando

in the ground or so they're digging in their  nose or something they learn that very young  

nel terreno o giù di lì stanno scavando nel naso o qualcosa che imparano molto presto

and so you would take that vocabulary now we  can connect that with something else like oh  

e quindi prenderesti quel vocabolario ora che possiamo collegarlo con qualcos'altro come oh

let's dig into this idea and kids are like oh yes  kind of like digging in the dirt I'm going deeper  

scaviamo in questa idea e i bambini sono come oh sì  un po' come scavare nella terra io sto andando più a fondo   sto

I'm understanding more about something so they  get the idea naturally all right so when you're  

capendo di più su qualcosa così loro capiscono bene l'idea in modo naturale quindi quando   stai

you're thinking about organizing sentences it's  often because you have like a bunch of random  

pensando di organizzare le frasi è spesso perché hai un mucchio di

words in your head and then you want to you're  trying to figure out how to put them together  

parole casuali nella tua testa e poi vuoi stai cercando di capire come metterli insieme

and that's a lesson natural way to do that it's  a very kind of language learner way of doing that  

e questa è una lezione in modo naturale per farlo è una specie di modo per imparare una lingua  va

all right uh let's see CVB how many words that I  need to master English yes again I answered this  

bene uh vediamo CVB di quante parole ho bisogno per padroneggiare l'inglese sì di nuovo io ha risposto

earlier but it's the same idea of not worrying  about the number of words you know and just how  

prima, ma è la stessa idea di non preoccuparsi del numero di parole che conosci e di quanto

well you know the vocabulary so just like this  children who know these words can use them well  

conosci bene il vocabolario, quindi proprio così  i bambini che conoscono queste parole possono usarle bene

and adults maybe who know these words but they  don't understand the phrasal verbs and how they  

e gli adulti forse che conoscono queste parole ma non  Per capire i phrasal verbs e come

work they will not speak as well all right so it's  not about trying to know a lot of words I often  

funzionano, non parleranno altrettanto bene, quindi non si tratta di cercare di conoscere

get comments from people like I know like 2 000  words or three thousand words and I'll ask them  

molte parole. loro

do you really know that word like do you really  know that word or that many words and the truth is  

conosci davvero quella parola come conosci davvero quella parola o tante parole e la verità è

like there are different levels of understanding  so are you at like the the lowest level where  

come se ci fossero diversi livelli di comprensione quindi sei al livello più basso in cui

you've just heard something or maybe you can  you have awareness of it you could recognize  

hai appena sentito qualcosa o forse puoi tu ne hai consapevolezza, potresti

it but do you really own that word do you really  understand that word very well could you use that  

riconoscerla, ma possiedi davvero quella parola, capisci davvero quella parola molto bene, potresti usarla

in many different situations okay so uh don't  don't worry about trying to know a lot of words  

in molte situazioni diverse, ok, quindi non preoccuparti, non preoccuparti di provare a conoscere molte parole,

try to understand just a few simple situations and  and learn the vocabulary people use for that so  

prova per capire solo alcune semplici situazioni e e imparare il vocabolario che le persone usano per questo, quindi

when I'm watching Japanese people in in my life  I'm just like okay this situation is happening  

quando guardo i giapponesi nella mia vita mi sento bene che questa situazione sta accadendo

it's like what do they say when they when they  pick up the phone you know it's like mushy  

è come cosa dicono quando rispondono quando rispondono il telefono sai che è come sdolcinato

you know it's like just it's like hello like yeah  this is Drew you know there are different ways I  

sai che è come se fosse come un ciao come sì questo è Drew sai che ci sono diversi modi in cui

could say it but there are a few General things  that people do for that situation and so people  

potrei dirlo ma ci sono alcune cose generiche che le persone fanno per quella situazione e quindi le persone

teach their kids how to answer the phone how to  answer the phone like what do I say oh hello hello  

insegnano ai loro figli come per rispondere al telefono come rispondere al telefono come cosa dico oh ciao ciao

and maybe sometimes you want to say who you are or  sometimes you don't if you're a business typically  

e forse a volte vuoi dire chi sei o a volte non lo fai se sei un'azienda in genere   lo

you do want to do that other times you do not  all right let's see spill out yeah so George had  

vuoi fare altre volte lo fai non  va bene vediamo fuoriuscire sì, quindi George ha avuto

another good example to spill out you could all  say spill over okay all right so remember there's  

un altro buon esempio da spifferare tutti voi potreste dire fuoriuscire ok va bene quindi ricorda che

is not just one way to say something and this  is the whole Magic of learning it like a native  

non c'è solo un modo per dire qualcosa e questa è tutta la magia dell'impararlo come un   madrelingua

speaker so we begin with the situation and learn  all the different ways that people might do that  

quindi iniziamo con la situazione e impariamo tutti i diversi modi in cui le persone potrebbero farlo   va

all right and if you do this systematically then  you always have something to say it's like I can't  

bene e se lo fai sistematicamente allora hai sempre qualcosa da dire è come se non potessi

remember the word flow but I do remember spill  and if you communicate confidently even if it's  

ricordare il flusso di parole ma ricordo il versamento e se tu comunicare con sicurezza anche se

not like a you know it maybe it's a rare phrasal  verb or you just create your own phrasal verb  

non è come sai forse è un raro phrasal verb o hai solo creato il tuo phrasal verb

look at it it's like falling out you know it's  kind of falling out of there you could say that  

guardalo è come cadere sai che è  una specie di caduta da lì potresti dire che

it might not be what most people would say  but people would understand your meaning  

potrebbe non essere cosa la maggior parte delle persone direbbe ma le persone capirebbero il tuo significato

okay but the point is you're thinking about it  like a native it's like I'm not trying to like  

ok ma il punto è che ci stai pensando come un nativo è come se non stessi cercando di piacermi

like the water is uh I don't know what's like I'm  trying to think now of like a more advanced way of  

come se l'acqua fosse uh non so com'è che ci sto provando pensa ora a come un modo più avanzato di

describing that because I just I just wouldn't do  that normally I would just say oh look it's it's  

descriverlo perché semplicemente non lo farei normalmente direi solo oh guarda, sta

flowing over there or you could use the phrasal  noun that because like from that like overflow  

scorrendo laggiù o potresti usare il sostantivo frasale che perché come da quello come trabocca

it's overflowing it's overflowing all right  it's coming out very simple it's coming out

sta traboccando è traboccante va bene  sta venendo fuori molto semplice sta venendo fuori

all right let's see all right what's uh what does  it mean to stick out okay another one so we have  

tutto bene vediamo bene cosa significa  sporgere fuori ok un altro quindi abbiamo

stick two but uh another related thing we've  got stick out so stick out if you can imagine  

bastone due ma uh un'altra cosa correlata che abbiamo sporgere fuori quindi sporgere se tu puoi immaginare

like if I've got a couple of markers in my in  my hand like this so I'm holding them you can't  

come se avessi un paio di pennarelli in mano in così così li tengo in mano non puoi

really see them very well but what but this one  this one is sticking out the red one is sticking  

vederli molto bene ma cosa se non questo questo sporge quello rosso sporge  da

out so you can't see the blue or the black one  but the red one is sticking out all right so you  

fuori quindi non puoi vedere quello blu o quello nero ma quello rosso sporge bene così

can imagine like a kind of stick that I have in  my hand or something like that it's it's coming  

puoi immaginare come una specie di bastoncino che ho in mano o qualcosa del genere sta

out a little bit so this one is sticking out I  might have a hair or something that's sticking out  

uscendo  un po' così questo sta sporgendo Potrei avere un capello o qualcosa che sta

or I'm like maybe I got like a big hair in my ear  that's sticking out like that all right stick out  

sporgendo

but remember be careful I know people  will start asking me questions like what  

cosa

does this word mean and I will tell them it  depends it depends on the situation okay so  

significa questa parola e io dirò loro che dipende dipende dalla situazione ok quindi

don't begin with vocabulary you want to begin  with situations and understand what they mean  

non iniziare con il vocabolario vuoi iniziare con le situazioni e capire cosa significano

all right all right Brazil is in the house and  uh if you tell her you want to have some fun she  

va bene va bene il Brasile è nella casa e uh se lo dici lei vuoi divertirti un po' lei

might think you want to go out to a carnival  with her and maybe again if it depends on the  

potrebbe pensare che vuoi andare a un carnevale con lei e forse di nuovo se dipende dal

tone of your voice so if I say hey you want to  have some fun maybe she thinks I want to go to  

tono della tua voce quindi se dico hey vuoi divertirti un po' forse lei pensa che io voglia andare a

a carnival but if I'm like they want to have  some fun you know she probably understands I've  

un carnevale, ma se sono tipo che vogliono divertirsi  un po', sai che lei probabilmente capisce che

got like a glass of wine in my hand or something  I'm not talking about going out to the carnival  

ho   un bicchiere di vino in mano o qualcosa del genere non sto parlando di andare al carnevale

you know well I don't know about where you live or  the women around you but like typically that's how  

sai bene che non lo so Non so dove vivi o le donne intorno a te, ma in genere è così che

it would work well is it just me or is the board  a little blurry no that's my writing I apologize  

funzionerebbe bene, sono solo io o la lavagna è un po'

is always like after it see it takes time I don't  like wasting any time in the video like writing  

sfocata? t  piace perdere tempo nel video, come scrivere   in

clearly or or trying to erase stuff that's why  usually there is a lot of stuff on the board  

modo chiaro o cercare di cancellare cose, ecco perché di solito ci sono molte cose sulla lavagna

by the end of these videos all right hopefully  you guys should be able to see everything though  

entro la fine di questi video va bene, si spera  che dovreste essere in grado di vedere tutto comunque

all right uh let's see yes but after the carnival  you have you will go to have some fun that's true  

va bene uh vediamo di sì, ma dopo il carnevale tu andrai a divertirti un po', questo è vero

Julian again always coming back always thinking  you know I bet Julian is good with the ladies  

Julian di nuovo torna sempre sempre a pensare  sai scommetto che Julian è bravo con le donne   va

all right that's another good native way of saying  that like good with the lady is good with the  

bene, questo è un altro buon modo indigeno per dire che gli piace bene con le donne va bene con le

ladies let's see thank you your explanation  is amazing I follow you from Palestine it's  

signore vediamo grazie la tua spiegazione è fantastica ti seguo dalla Palestina è   un

my pleasure I'm glad to do all right how often do  you have this class remember this is these classes  

piacere per me sono felice di fare tutto bene quante volte hai questa lezione ricordati che queste sono queste classi

or this class you could use either one of those  pardon the siren uh lately I've been doing these  

o questa classe potresti usare una delle quelle scusate la sirena uh ultimamente le ho fatte

on Monday and Thursday my time Japan time so I'm  in Japan right now and it is Thursday morning but  

lunedì e giovedì il mio orario, ora del Giappone, quindi sono in Giappone in questo momento ed è giovedì mattina ma

I don't like having a schedule I enjoy my freedom  and that's why I don't you know it's like I will  

non mi piace avere un programma, mi godo la mia libertà ed è per questo che non sai che è come se

continue to have a kind of General schedule but  maybe someday I will not be there but I don't like  

continuerò ad avere una sorta di programma generale ma forse un giorno non ci sarò, ma non mi piace

having a schedule and that's why I don't schedule  classes like that all right I thought you were  

avere un programma ed è per questo che non programmo corsi del genere va bene, ti ho pensato erano

offline well I mean I guess I could be offline  if you're watching this later all right I'm in  

offline bene, voglio dire, immagino che potrei essere offline se lo guardi più tardi, va bene, sono in

Florida but I'm from Brazil watching you online  nice I teach English in Brazil I need to improve  

Florida ma vengo dal Brasile e ti guardo online bene, insegno inglese in Brasile, devo migliorare

it morning here in China to become a good English  teacher yeah so remember the best thing you can do  

stamattina qui in Cina per diventare un buon insegnante di inglese sì, quindi ricorda che la cosa migliore che puoi fare

for students is to think more about how to learn  and understand the language like a native you  

per gli studenti è pensare di più a come imparare e capire la lingua come un madrelingua,

really have to put yourself in that situation and  that's why I spend so much time talking about this  

devi davvero metterti in quella situazione ed è per questo che passo così tanto tempo a parlarne questo

the typical way the typical thing you will find on  YouTube is here are you know 30 phrases for doing  

il tipico modo in cui la cosa tipica che troverai su YouTube è qui, conosci 30 frasi per fare

whatever and then most of that will be forgotten  it's much better to take something focus on it a  

qualunque cosa e poi la maggior parte verrà dimenticata è molto meglio concentrarsi molto su qualcosa

lot to really understand that thing deeply so you  can understand it like a native all right that's  

per capire davvero quella cosa profondamente in modo da poter capiscilo come un madrelingua, va bene, ecco

why I spend so much time reviewing things so this  is what we do in fluent for life this is why we  

perché passo così tanto tempo a rivedere le cose, quindi questo è ciò che facciamo in modo fluente per la vita, ecco perché

spend so much time going through things people  are like wow you spend so much time like on like  

passiamo così tanto tempo a esaminare le cose che le persone sono come wow, passi così tanto tempo come su come

one single conversation it's like yeah because  if you want to learn how to speak like a native  

uno singola conversazione è come sì perché se vuoi imparare a parlare come un madrelingua

you should really understand that thing like  a native but as you do you will feel much more  

dovresti davvero capire quella cosa come un madrelingua ma mentre lo fai ti sentirai molto più

confident and you start speaking more fluently so  the process is very quick once you start doing it  

sicuro e inizi a parlare in modo più fluente quindi il processo è molto rapido una volta che inizia a farlo

like a native so you are a good English teacher  thanks for helping us yeah it's my pleasure look  

come un madrelingua così sei un buon insegnante di inglese grazie per averci aiutato sì, è un piacere guarda

at that we're under an hour fantastic all right  if anybody has any questions this is great so  

che abbiamo meno di un'ora fantastico va bene se qualcuno ha qualche domanda è fantastico quindi   in

I've actually uh this is like first video in  a while that we've kept under an hour amazing  

realtà uh questo è come primo video dopo un po' che abbiamo mantenuto meno di un'ora fantastico   va

all right but I will answer any last questions  uh but in general I will sum up this is another  

bene, ma risponderò a tutte le ultime domande uh ma in generale riassumerò questa è un'altra

great thing so if you're concluding a meeting or a  lesson or you've been explaining something even in  

grande cosa, quindi se stai concludendo una riunione o una lezione o sei Ho spiegato qualcosa anche in

a casual situation like Hey we're going uh hiking  tomorrow we're going to do this and this and maybe  

una situazione casuale come Ehi, uh, domani andiamo a fare un'escursione, faremo questo e questo e forse

we will go to that place if you're explaining  a plan I can say all of those things and then  

andremo in quel posto se stai spiegando un piano, posso dire tutte queste cose e quindi

make sure I'm fitting this on here to some [Music]  up so to sum up like to add things I'm going to  

assicurati di adattare questo qui a un po' di [musica] quindi per riassumere, ad esempio aggiungere cose che sto per

say okay we have this and this and this so after  I give my long explanation or whatever and I want  

dire ok, abbiamo questo e questo e questo quindi dopo do la mia lunga spiegazione o qualsiasi altra cosa e voglio

to just give a very quick uh like a final okay I  want to summarize everything to sum up much more  

per dare solo un uh molto veloce come un ok finale, voglio riassumere tutto per riassumere in modo molto più

casual and conversational so to sum up uh phrasal  verbs are an excellent way to start thinking more  

informale e colloquiale, quindi per riassumere uh i verbi frasali sono un modo eccellente per iniziare a pensare più

like a native English speaker all right and the  reason is because we're beginning with a situation  

come un madrelingua inglese va bene e il motivo è perché stiamo iniziando con una situazione

and we're looking at like just looking at what's  happening and thinking about what words we might  

e stiamo semplicemente osservando cosa sta accadendo e pensando a quali parole potremmo

use to describe that and as we can understand this  then we can apply that thinking to more difficult  

usare per descriverla e quando possiamo capirlo allora possiamo applicare quel pensiero a situazioni più difficili

situations like again one thing flowing from one  Department into another department so we've got  

come di nuovo una qualcosa che scorre da un dipartimento a un altro, quindi abbiamo

so many people working on this thing we don't  need them working over here so let's move them  

così tante persone che lavorano su questa cosa che non abbiamo necessario che lavorino qui, quindi spostiamole

to this other project over here okay all right see  if we have any final questions uh please teach us  

a quest'altro progetto qui, va bene, d'accordo, vediamo se abbiamo qualche domanda finale uh per favore insegnaci   le

prepositions uh that's another thing if you go to  my channel and look for like the beginning English  

preposizioni uh questa è un'altra cosa se vai sul mio canale e cerchi la playlist inglese   iniziale

playlist uh uh I forget the name of it but it's  like it's one of the playlists on our Channel but  

uh uh ho dimenticato il nome ma è come se fosse una delle playlist sul nostro canale ma

it goes through prepositions or you can just  search our channel for prepositions all right  

passa attraverso le preposizioni o puoi semplicemente cerca nel nostro canale per le preposizioni va bene   per favore, per favore

please please a shadowing says Layla well there  I mean shadowing shadowing is not as helpful as  

un'ombra dice Layla beh lì voglio dire che l'ombra dell'ombra non è così utile come

just getting lots of examples but you also find  lots of people talking about shadowing on YouTube  

solo ottenere molti esempi, ma trovi anche molte persone che parlano già dell'ombra su YouTube

already so I don't need to make another video  about that there are a lot of videos talking  

quindi non ho bisogno di fare un altro video su questo ci sono molti video che parlano

about the same stuff are you teaching uh phrasal  verbs so yes today we were talking about phrasal  

delle stesse cose stai insegnando uh phrasal verbs quindi sì oggi stavamo parlando di phrasal

verbs as one example but a very good very useful  example for teaching understanding situations and  

verbs come esempio, ma un ottimo esempio molto utile per insegnare a capire le situazioni e

helping you to think more like a native speaker  okay so instead the again the traditional way  

aiutarti a pensare di più come un madrelingua va bene, quindi, invece di nuovo nel modo tradizionale, le

people are learning as a second language they  begin with vocabulary and then try to translate  

persone imparano come seconda lingua, iniziano con il vocabolario e poi provano a tradurre

that vocabulary but as a learner of English  as a first language you want to begin with a  

quel vocabolario, ma come studente di inglese come prima lingua vuoi iniziare con una

situation and then learn the vocabulary for that  okay uh let's see Rose official says suggest any  

situazione e poi imparare il vocabolario per questo okay uh vediamo Rose ufficiale dice di suggerire qualsiasi

book for five-year-old child to learn English  better I would just get Frederick you don't  

libro per bambini di cinque anni per imparare meglio l'inglese Vorrei solo ottenere Frederick tu non

really I mean books are helpful for that I  I gave a a video recently on I think it's  

davvero voglio dire che i libri sono utili per questo io pensa che si

called these books get you fluent in English so  watch that recent video but download Frederick  

intitoli questi libri ti rendono fluente in inglese, quindi guarda quel video recente ma scarica Frederick

you can find that in the link in the description  right below this video and that is uh really the  

puoi trovarlo nel link nella descrizione proprio sotto questo video e questo è uh davvero il

best way to learn not only reading but spelling  pronunciation uh and grammar as well as well as  

modo migliore per imparare non solo a leggere ma anche a pronunciare l' ortografia uh e grammatica così come   un

lots of vocabulary there are over 2 000 words  and phrases and sentences in the app and so  

sacco di vocaboli ci sono oltre 2000 parole e frasi e frasi nell'app e quindi

you can hear especially if you want to hear my  pronunciation of all these different things just  

puoi ascoltare soprattutto se vuoi ascoltare la mia pronuncia di tutte queste cose diverse semplicemente

find them in there it's all organized and kids can  actually use uh use the app to teach themselves  

trovale lì è tutto organizzato e bambini può effettivamente usare uh usa l'app per insegnare a se stesso

uh uh let's wrap up the class yes so that's  another way you could express that as well  

Make It Rain is that a phrasal verb no  you're just making something ring it's like  

make it make some things like make something go  make something play make something do make it  

cose come far andare qualcosa  far suonare qualcosa fare qualcosa fare far

rain all right but there are different you could  use that in kind of a slang term like make lots of  

piovere va bene, ma ci sono diversi che potresti usare in una specie di termine gergale come fare un sacco di

money or be successful like look at that it's like  raining money over here make it rain all right so  

soldi o avere successo come guarda che è come  far piovere soldi qui fallo pioggia va bene quindi

often we will have vocabulary but it could have  multiple meanings all right the answer is your  

spesso avremo il vocabolario ma potrebbe avere molteplici significati va bene la risposta è il tuo

way of teaching English is the best but we need  a little bit of speaking or imagine uh yourself  

modo di insegnare l'inglese è il migliore ma abbiamo bisogno  di parlare un po' o immagina te stesso

on the situation and think in your mind think for  your tips yeah so what I usually do I mean when  

sulla situazione e pensa nella tua mente pensa per i tuoi consigli sì, quindi quello che faccio di solito intendo quando

it's just me and these YouTube videos rather than  me talking with someone which I really recommend  

siamo solo io e questi video di YouTube piuttosto che parlare con qualcuno che consiglio vivamente   di

you watch that's why we do that in fluent for  life we actually have conversations where you  

guardare, ecco perché lo facciamo in modo fluente per la vita, in realtà abbiamo conversazioni in cui

can watch natives when you analyze this and try  to understand why they're doing that but you  

puoi guardare i madrelingua quando tu analizzalo e prova a capire perché lo stanno facendo, ma

learn all these things in steps so you take time  and understand it like a native so you can use  

impari tutte queste cose in passaggi così prendi tempo e capiscilo come un nativo in modo da poterlo usare

it like a native uh but yes so if you're I keep  repeating myself but it's important to remember  

come un nativo uh ma sì, quindi se lo fai continuo a ripetermi ma è importante ricordare

these ideas if you understand like a native then  you can speak like one so if you're still learning  

queste idee se capisci come un madrelingua allora puoi parlare come tale, quindi se stai ancora imparando

English as a second language you should stop doing  that if you want to speak so is it a good idea to  

l'inglese come seconda lingua dovresti smettere di farlo se vuoi parlare è una buona idea

listen without understanding uh uh I mean you will  do that naturally automatically sometimes you will  

ascoltare senza capendo uh uh Voglio dire, lo farai naturalmente automaticamente a volte

hear like I could be out at a I don't know like a  party or something and hear some Japanese but not  

sentirai come se potessi essere fuori a una non so come una festa o qualcosa del genere e sentire un po' di giapponese ma non

understand that like I'm not paying attention to  it but so it's getting into my my my my kind of  

capirlo come se non ci prestassi attenzione ma quindi sta entrando nel mio mio mio mio tipo di

into my brain somehow so your brain gets a lot of  information it has to filter that information for  

nel mio cervello in qualche modo in modo che il tuo cervello riceva molte informazioni che deve filtrare tali informazioni per

you so we begin when I talk about the three levels  of English understanding the first one is exposure  

te quindi iniziamo quando parlo dei tre livelli di comprensione dell'inglese il primo è l'esposizione

so that just means you're getting information  somehow so maybe you're listening to something  

in modo che significa semplicemente che stai ricevendo informazioni in qualche modo, quindi forse stai ascoltando qualcosa

or you heard somebody uh or maybe they very  quickly write something down or whatever but  

o hai sentito qualcuno uh o forse hanno scritto molto rapidamente qualcosa o qualsiasi altra cosa ma

then when you understand that a little better  you move to the awareness level and then the  

poi quando lo capisci un po' meglio passi al livello di consapevolezza e poi al

highest level is ownership what I call ownership  it just means you really know the vocabulary very  

più alto il livello è proprietà, ciò che io chiamo proprietà, significa semplicemente che conosci molto bene il vocabolario

well and you feel very confident about using it  fluently most students are stuck between the level  

e ti senti molto sicuro nell'usarlo in modo fluente, la maggior parte degli studenti è bloccata tra il livello

of awareness and the level of ownership because  they don't know the vocabulary very well all right

di consapevolezza e il livello di proprietà perché non conosce molto bene il vocabolario. va bene

uh let's see all right good jobs as Layla Genghis  is just entered into this class it's interesting  

uh vediamo bene bei lavori dato che Layla Genghis è appena entrata in questa classe è interessante

glad to hear it uh above says what do you think  about shadowing every learner talk about shadowing  

felice di sentirlo uh sopra dice cosa ne pensi dell'ombreggiatura ogni studente parla dell'ombreggiatura

but do you think shadowing can improve your  pronunciation I mean some people speak highly  

ma pensi che l'ombreggiatura possa migliorare la tua pronuncia intendo un po' le persone parlano molto

about shadowing I I don't think it's not something  I do personally and I don't worry about uh getting  

dell'ombra I Non penso che non sia qualcosa  che faccio personalmente e non mi preoccupo di uh  che le

people to repeat after me I'll explain this again  I've talked about since multiple people are asking  

persone ripetano dopo di me Te lo spiego di nuovo Ne ho parlato da quando più persone mi stanno chiedendo

me about shadowing now people can get into detail  about how to do it like it's a magical process or  

dell'ombra le persone possono entrare nei dettagli su come farlo come se fosse un processo magico o

whatever but I think it's much easier for you  to just remember what did you do to get fluent  

qualsiasi cosa, ma penso che sia molto più facile per te ricordare solo cosa hai fatto per diventare fluente

in your native language now I wasn't like when my  mom spoke to me I wasn't like speaking right after  

nella tua lingua madre ora non ero come quando mia madre ha parlato con io non ero come parlare subito dopo   di

her or trying to repeat everything she said what I  did do was get lots of input and so these are just  

lei o cercare di ripetere tutto ciò che ha detto quello che ho fatto è stato ricevere molti input e quindi questi sono solo

understandable messages that I'm getting from lots  of different people so my dad says wash your hands  

messaggi comprensibili che sto ricevendo da molte persone diverse, quindi mio padre dice di lavarsi le mani

and my mom says wash your hands and my brother  and sister and my teachers they all say wash your  

e mia madre dice di lavarsi le mani e mio fratello e mia sorella e i miei insegnanti dicono tutti di lavarsi le

hands and so rather than me trying to copy any one  of those people I'm actually I'm integrating all  

mani e quindi piuttosto che cercare di copiare una qualsiasi di quelle persone, in realtà sto integrando tutto

of that into my voice all right so I'm not trying  to repeat and I'm not trying to sound exactly like  

ciò nella mia voce, va bene quindi non sto cercando di ripetere e non sto cercando di suonare esattamente come

any one of those people but because I'm getting  all of those examples it naturally builds up my  

nessuna di quelle persone, ma dato che sto ricevendo tutti quegli esempi, naturalmente costruisce il mio

own listening and pronunciation all right so  I know a lot of students are there they really  

ascolto e la mia pronuncia va bene così so molto di gli studenti ci sono davvero

lack diversity in their learning so they only get  examples from one teacher or maybe they watch like  

mancano di diversità nel loro apprendimento, quindi ricevono solo esempi da un insegnante o forse guardano

one TV show but they don't really understand it  very well so you could repeat after one person but  

un programma televisivo ma non lo capiscono molto bene quindi potresti ripetere dopo una persona ma

for me if if I think there's only a certain amount  of time in a day like if I have only I don't know  

per me se se penso c'è solo una certa quantità di tempo in una giornata come se avessi solo non so

20 minutes or one hour to do something then I'd  rather get lots of examples from different people  

20 minuti o un'ora per fare qualcosa allora preferirei  ricevere molti esempi da persone diverse

rather than just get one example and try to repeat  after that person remember that you will be in  

piuttosto che prendere solo un esempio e provare a ripetere dopo quella persona, ricorda che parteciperai a

conversations with lots of people from around  the world and it's just much easier to prepare  

conversazioni con molte persone da tutto il mondo ed è molto più facile prepararti

for that situation like having different people  you're speaking with if you're listening to that  

per quella situazione, ad esempio avere persone diverse con cui stai parlando se lo ascolti

when you practice so how you practice is how you  communicate all right so it's much better to spend  

quando ti eserciti così come la pratica è come comunicare bene, quindi è molto meglio dedicare

more time getting all that all that input all  those understandable messages from various people  

più tempo a ricevere tutto ciò che tutto ciò che immette tutti quei messaggi comprensibili da varie persone

rather than just trying to take one person and  repeat what they say all right so you can do that  

piuttosto che provare semplicemente a prendere una persona e ripetere quello che dice va bene così puoi farlo

but just for me I don't recommend that because  they're just they're better uses of time uh Darian  

ma solo per me non lo consiglio perché sono solo un uso migliore del tempo uh Darian

says hi Andrea how's it going leader uh you're  you were a very important part of my learning  

dice ciao Andrea come va leader uh sei sei stato una parte molto importante del mio

process glad to hear it I have no questions at all  I just have a bunch of love for you right now glad  

processo di apprendimento  felice di sentirlo non ho domande a tutti Ho solo un sacco di amore per te in questo momento felice

to hear it glad to be loved all right tan Diana  says can we talk about the use of weather rather  

di sentirlo felice di essere amato va bene tan Diana dice che possiamo parlare dell'uso del tempo piuttosto che   e se piuttosto che sia

than and either whether rather than it either  again those are like that would be a whole video  

di nuovo quelli sono così sarebbe essere un intero video

and you I'm sure you can find videos about that  stuff on YouTube right now if you just like look  

e sono sicuro che puoi trovare video su queste cose su YouTube in questo momento se ti piace

up like weather something or either or whatever  but yes so I'll I'll leave that for there rather  

cercare  qualcosa del tempo o una delle due o qualsiasi altra cosa ma sì, quindi lo lascerò per lì piuttosto  che

than make a whole video about that and so we can  actually keep this video under an hour look at  

fare un intero video su questo e quindi possiamo effettivamente mantenere questo video meno di un'ora guarda

that we're a couple seconds shy of just one hour  right now but if you'd like to learn more about  

che mancano un paio di secondi a solo un'ora in questo momento, ma se vuoi saperne di più su

that like you can certainly Google that or just  look right here on YouTube and you will find lots  

che come puoi certamente Google che o basta guardare qui su YouTube e troverai

of examples and which I recommend getting lots of  examples of things like that but remember whether  

molti   esempi e ti consiglio di prendere molti esempi di cose del genere, ma ricorda se

you're learning with me or anyone else you should  be doing this in English if you want to use this  

stai imparando con me o con chiunque altro dovresti  farlo in inglese se vuoi usarlo

in English and look for people who know how to  teach you like a native speaker so rather than  

in inglese e cerca persone che sappiano insegnarti come un madrelingua, quindi piuttosto che

thinking about like what are the grammar rules and  we're going to cover every example of something we  

pensare a quali sono le regole grammaticali e tratteremo ogni esempio di qualcosa che

just want to understand one situation at a time  really understand that and then you can start  

vogliamo solo capire una situazione alla volta capire davvero quello e poi puoi iniziare

using it all right I hope I'm making it clear  that fluency has developed word by word so like  

a usarlo tutto bene Spero di chiarire che la fluidità si è sviluppata parola per parola quindi

I'm covering all of these things I really should  spend more time talking about each one of these  

sto coprendo tutte queste cose che dovrei davvero passare più tempo a parlare di ognuno di questi

all right I could do that and this is like what  we do in the visual guide to phrasal verbs or  

va bene io potrebbe farlo e questo è come quello che facciamo nella guida visiva ai phrasal verbs o

influent for life where we spend more time getting  into things and that's how you learn to use them  

influent for life in cui passiamo più tempo a entrare nelle cose ed è così che impari a usarle

fluently so don't worry about trying to learn a  lot try to learn a few things really well and then  

fluentemente quindi non preoccuparti di cercare di imparare molto prova per imparare alcune cose davvero bene e poi

you can use that vocabulary no matter what you  talk about all right all right any last questions  

puoi usare quel vocabolario, non importa di cosa parli va bene va bene qualche ultima domanda

over here and I think we will say goodbye so  thanks Drew hello again from Brazil says Velma  

qui e penso che ci saluteremo quindi grazie Drew ciao di nuovo dal Brasile dice Velma

sear Julian says uh improving so I'm improving  my listening skills uh with different teachers  

sear Julian dice uh migliorando quindi sto migliorando le mie capacità di ascolto uh con diversi insegnanti

so you'd say with different teachers on YouTube  from different countries and accents yeah glad  

quindi diresti con diversi insegnanti su YouTube di diversi paesi e accenti sì felice

to hear and then how do you start how to start  presentation in class What sentence can I say for  

di ascoltare e poi come inizi come iniziare la presentazione in classe Quale frase posso dire per

this situation let's begin there you go let's get  started so today we're going to talk about this  

questo situazione iniziamo da lì, iniziamo quindi oggi parleremo di questo

you know if you if you want to just begin the  the conversation or the presentation that way  

sai se vuoi semplicemente iniziare la  conversazione o la presentazione in quel modo

thank you for the lessons Dan Sam Walton is back  uh it really baffles me why still some teachers  

grazie per le lezioni Dan Sam Walton è tornato mi lascia perplesso il motivo per cui ancora alcuni insegnanti

teach English through translation it doesn't make  any sense well it makes sense for for the people  

insegnano l'inglese attraverso la traduzione non ha alcun senso beh, ha senso per le persone   che

trying to learn and and this is this is like a  really a difficult thing about like the teaching  

cercano di imparare e questa è una cosa davvero difficile come l'insegnamento

versus the the selling of of language education  so for language like for like selling language  

rispetto alla vendita di educazione linguistica quindi per la lingua come per come vendere

education and for trying to get more people  watching videos it's much better to say like  

educazione linguistica   e per cercare di convincere più persone  a guardare i video è molto meglio dire come

I'm going to teach you 1 000 verbs in this video  at like and again like people will watch that it's  

ti insegnerò 1000 verbi in questo video su come e ancora come se la gente guarderà che è

like oh like this video said it's going to teach  me 1 000 verbs amazing but of course it doesn't  

come oh come questo video ha detto che mi insegnerà  1000 verbi fantastici ma ovviamente non

really help you learn anything it's just like  here's an example of this and here's an example  

ti aiuta davvero a imparare nulla è come  ecco un esempio di questo ed ecco un esempio

of that and then we move on and so like you can't  possibly teach a thousand verbs in one video  

di quello e poi andiamo avanti e così puoi probabilmente non insegni mille verbi in un video

unless that video was I don't know like 10 hours  long and you're probably not going to watch that  

a meno che quel video non fosse lungo non so 10 ore e probabilmente non lo guarderai

um and so the translation thing uh people just  find it it's more it's more comfortable to do  

e quindi la cosa della traduzione uh la gente semplicemente trova che sia più comodo fai

that and so it takes a lot more effort to help  someone understand something as a native speaker  

questo e quindi ci vuole molto più impegno per aiutare qualcuno a capire qualcosa come madrelingua

rather than trying to understand it just through  a translation so you can imagine uh if I am a  

piuttosto che cercare di capirlo solo attraverso una traduzione, quindi puoi immaginare uh se sono un

parent and my child comes to me and they say Dad  what does this word mean I can just say Well it  

genitore e mio figlio viene da me e dice a papà cosa questa parola significa che posso solo dire bene

means this just because I'm lazy or I don't  want to take time to explain that uh but if I  

significa questo solo perché sono pigro o non voglio perdere tempo per spiegarlo uh ma se

want to take time and I really want to help them  understand it then of course I'm going to spend  

voglio prendere tempo e voglio davvero aiutarli  a capirlo allora ovviamente

damn sirens of course I'm going to spend more  time with them and try to help them understand  

Ovviamente passerò   maledette sirene, passerò più tempo con loro e cercherò di aiutarli a capire

that because my goal is to help them use that  vocabulary fluently all right so this is a tricky  

questo perché il mio obiettivo è aiutarli a usare quel vocabolario in modo fluente, va bene quindi questa è una

thing about YouTube like most of the content on  YouTube for language learning and it's not just  

complicazione su YouTube come la maggior parte dei contenuti su YouTube per l'apprendimento delle lingue e non è solo

for English but I and I would imagine like for  any language it's usually it's stuff to like to  

per l'inglese, ma io e io immagino che per qualsiasi lingua di solito è roba che ti piace

get you to watch so that people get advertising  revenue and and it's kind of it's like kind of  

farti guardare in modo che le persone ricevano entrate pubblicitarie ed è come se fosse una specie di

tricking your mind into uh like the the kinds of  psychology things that would get you motivated  

ingannare la tua mente in uh tipo di cose psicologiche che ti motivano

to click on a video but it might not help you  learn that much all right so that's the that's  

a fare clic su un video, ma potrebbe non aiutarti a imparare molto, va bene, quindi questo è

like kind of the trade-off about like I mean  I guess the ultimate thing is can you make a  

come una specie di compromesso su come intendo immagino l'ultima cosa è che puoi fare un

good video or whatever uh or or help someone do  something that their brain naturally wants to do  

buon video o qualsiasi altra cosa uh o o aiutare qualcuno a fare qualcosa che il suo cervello vuole naturalmente fare

but it's actually beneficial to them as well so  like especially videos where it says like like  

ma in realtà è vantaggioso anche per loro, quindi piace soprattutto ai video in cui dice come

don't use the word no or don't use this word or  that word or whatever it's like you know we know  

non usare la parola no o non usare questa o quella parola o qualunque cosa sia come sai che sappiamo

why those videos are made like it's it's like it's  it's stimulating your fear response of like oh no  

perché quei video sono fatti così è come se sta stimolando la tua risposta di paura del tipo oh no  e se

what if I say the wrong thing in conversations  but but native speakers use that vocabulary all  

dico la cosa sbagliata nelle conversazioni ma ma madrelingua usa quel vocabolario tutto

the time so it's very easy to check this and the  thing I always recommend people do is think about  

il tempo, quindi è molto facile controllarlo e la cosa che consiglio sempre alle persone di fare è pensare a

what you do in your native language so if people  told you like don't use the word no in your native  

cosa fai nella tua lingua madre, quindi se le persone ti dicono "mi piace" non usare la parola "no" nella tua

language it's like really I mean is that is that  some good advice to learn anyway I'm getting off  

lingua madre è come in realtà voglio dire che è che qualche buon consiglio da imparare comunque sto uscendo

topic over here uh but yeah just so to understand  like it's it's kind of comforting for a lot of  

dall'argomento qui uh ma sì, solo così per capire come se fosse un po' confortante per molte

people to learn through their native language and  a lot of people don't know how to teach English  

persone imparare attraverso la loro lingua madre e molte persone non so come insegnare

as a first language very well so that's why people  do it that way all right thanks and Bae all right  

molto bene l'inglese   come prima lingua, quindi è per questo che la gente lo fa in questo modo va bene grazie e Bae va bene

uh all right last couple of questions do you  suggest seeing your recorded videos or following  

uh va bene ultime due domande suggerisci di vedere i tuoi video registrati o di seguirli

online from now yeah of course I do that's why  I make them which one is good learning English  

online d'ora in poi sì di certo che lo faccio è per questo  che li creo quale è buono per imparare l'inglese

by self-studying or going to academy uh I don't  know uh what the academy is but I would imagine  

studiando da solo o andando all'accademia uh non  so cosa sia l'accademia ma immagino

it's probably teaching uh English the traditional  way and they says do you have classes by Zoom no  

che probabilmente insegni l'inglese nel modo  tradizionale e loro dicono che tu avere lezioni su Zoom no

I do not uh because why would you want classes  by Zoom I mean it's much better to just get lots  

non lo so, perché vorresti lezioni su Zoom, voglio dire, è molto meglio ricevere solo molti

of input rather than have one teacher explaining  stuff to you and also you probably want to have  

input piuttosto che avere un insegnante che ti spiega cose e anche tu probabilmente vorresti avere

things when you want to learn them so not when  you have to schedule a certain class or whatever  

cose quando vuoi imparare loro, quindi non quando devi programmare una certa lezione o qualsiasi altra cosa,

so this is fluent for life and so that's why  I made the whole program so people can have  

quindi questo è fluente per tutta la vita ed è per questo che ho creato l'intero programma in modo che le persone possano avere

what they want to learn when they want to learn it  and they can get fluent as quickly as possible uh  

ciò che vogliono imparare quando vogliono impararlo e possono diventare fluenti il ​​più rapidamente possibile il più possibile uh

zainab says how to learn English quickly teacher  this is how you do it watch this video again  

zainab dice come imparare velocemente l'inglese insegnante è così che si fa guarda di nuovo questo video

George says I keep watching those VT streaming  but I'm not quite sure uh their port Monto term  

George dice che continuo a guardare quei VT in streaming ma non sono del tutto sicuro uh il loro termine di Port Monto

can be used at a real live I don't understand  that question uh cvbbr you are such a great  

può essere usato in un vero live I don non capisco questa domanda uh cvbbr sei un così grande

teacher thank you your accent is so clear but why  most afro-americans very hard to understand their  

insegnante grazie il tuo accento è così chiaro ma perché la maggior parte degli afroamericani è molto difficile capire il loro

accent it's just because you're not used  to it that's the main reason yes as like  

accento è solo perché non ci sei abituato questa è la ragione principale sì come come come come come

like a fire truck or something driving by or an  ambulance Andre says thank you for the lesson I  

un camion dei pompieri o qualcosa che passa o un'ambulanza Andre dice grazie per la lezione

completely understand what you were saying but I'm  struggling whenever I have to speak with someone  

Capisco perfettamente quello che stavi dicendo ma faccio fatica ogni volta che devo parlare con qualcuno

yeah so again it like there there's a there's  like a big a big problem of not being able to  

problema di non essere in grado di

communicate well and that's because really at the  base at the the fundamental Foundation people are  

comunicare bene e questo perché davvero alla base della Fondazione fondamentale le persone   stanno

still learning English as a second language but  once you start learning it as a first language  

ancora imparando l'inglese come seconda lingua ma una volta che inizi ad impararlo come prima lingua

you really spend time you really understand  things well and it's an automatic natural  

passi davvero del tempo a capire davvero bene le cose ed è un processo naturale  automatico

process that really gets you fluent very quickly  so that's the best advice I can give especially  

che ti rende davvero fluente molto rapidamente quindi questo è il miglior consiglio che posso dare soprattutto

if you've been learning English for a long time  but still aren't communicating as well as you'd  

se impari l'inglese da molto tempo ma non comunichi ancora bene come vorresti  è quello che

like that's what you need to do all right yeah  so same thing a lot of people uh just like Andre  

devi fare va bene sì, quindi la stessa cosa molte persone, proprio come Andre,

will have that same problem but if you would  like to solve that just click on the link in  

avranno lo stesso problema, ma se vuoi risolverlo fai clic sul link nella

the description to learn more about fluent for  life again we have a whole phrasal verb program  

descrizione per saperne di più sul fluente per la vita di nuovo, abbiamo un intero programma di verbi frasali

and there are tons of phrasal verbs taught in  that as well as lots of other slang idioms like  

e ci sono tonnellate di verbi frasali insegnati in questo, così come molti altri idiomi gergali come

cultural expressions and many many other things  that will keep you very busy for a long time all  

espressioni culturali e molte molte altre cose che ti terranno molto impegnato per molto tempo va

right have a fantastic day thank you for joining  me uh glad we kept it to about an hour over here  

bene, buona giornata grazie per esserti unita a me uh felice che ci siamo l'ho tenuto per circa un'ora qui

I understand what people are speaking it's hard  for me speaking Yes again we'll solve that problem  

capisco di cosa parlano le persone è difficile per me parlare Sì ancora, risolveremo anche quel problema

too it says Amanda all right have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

dice che Amanda va bene, buona giornata e ci vediamo nel prossimo video ciao ciao