The 5 Master Skills Of A Fluent English Speaker

see how we're doing

ببینید که چگونه کارمان

all right I think we're ready for some live  action here on YouTube I am Drew Badger the  

خوب است، فکر می‌کنم ما آماده‌ایم برای فعالیت‌های زنده اینجا در YouTube. من درو باجر هستم،

founder of englishanyone.com and the English  fluency guide it is a pleasure to welcome you  

بنیانگذار englishanyone.com و راهنمای تسلط به انگلیسی، خوشحالم که به شما خوش آمد می‌گوییم

to another live video here uh and today we are  going to be talking about the five Master skills  

در یک ویدیوی زنده دیگر در اینجا، اوه و امروز می‌خواهیم درباره پنج مهارت

of affluent English speaker all right let's see  if we've got uh live rolling over here I think  

استاد انگلیسی‌زبان ثروتمند صحبت کنیم، بیایید ببینیم که آیا در اینجا به صورت زنده پخش می‌شویم، من فکر می‌کنم

chat probably is like not working like usual or  maybe it will be on let's see hopefully this is  

گپ احتمالاً مثل همیشه کار نمی‌کند یا شاید روشن باشد، امیدواریم این را ببینیم

working let me know in the chat if this is  working and hopefully we should be going  

کار می‌کند در گپ به من اطلاع دهید اگر کار می‌کند و امیدوارم که ما باید

live here let's see how we're doing all right  looks like a chat is live all right very good  

اینجا برویم   زندگی می‌کنیم، بیایید ببینیم چگونه کارمان خوب است  به نظر می‌رسد که یک گپ زنده است، خیلی خوب است   خیلی

all right let me get this set up here so  again my screen my phone is not displaying  

خب، اجازه دهید من این را اینجا تنظیم کنم، بنابراین دوباره صفحه نمایش تلفن من چت را نشان نمی‌دهد،

chat so I will take time while I'm looking at  things on my computer uh as I go through this  

بنابراین وقتی در رایانه‌ام به چیزهایی نگاه می‌کنم وقت می‌گذارم، وقتی این را می‌گذرانم

this should be an interesting video I've never  talked about all of these things in one video  

این باید ویدیوی جالبی باشد که قبلاً درباره همه این موارد در یک ویدیو صحبت نکرده‌ام

before maybe some of them I've never even talked  about in any video but I thought this would be  

شاید قبلاً حتی در هیچ ویدیویی درباره برخی از آنها صحبت نکرده‌ام، اما فکر می‌کردم این جالب خواهد بود،

interesting because I like thinking about the kind  of deeper psychology and things about language  

زیرا دوست دارم به نوع روان‌شناسی عمیق‌تر و چیزهایی در مورد

learning rather than only uh like nouns and verbs  and adjectives and that kind of thing because a  

یادگیری زبان فکر کنم و نه فقط مثل اسم‌ها و افعال و صفت‌ها و چیزهایی از این دست. زیرا

lot of because fluency is a skill that you must  develop you really have to have the right mindset  

بسیاری از این‌ها به دلیل اینکه تسلط مهارتی است که باید آن را توسعه دهید، باید ذهنیت درست

and the right skills under the vocabulary in order  to use it fluently so that's what we'll be talking  

و مهارت‌های مناسب زیر واژگان را داشته باشید تا بتوانید از آن روان استفاده کنید، بنابراین این چیزی است که

about today all right so let me know if you have  any questions let's see as I erase the board here

امروز درباره آن صحبت خواهیم کرد، بنابراین به من اطلاع دهید. اگر سؤالی دارید، بیایید ببینیم که اکنون صفحه را در اینجا پاک می کنم، به

now it looks like the thumbnail went up  backwards for this video of course they're  

نظر می رسد که تصویر کوچک برای این ویدیو به عقب رفته است.

like doing something silly over here but nice to  see everybody here all right hopefully yes Chad is  

working it's good to see everybody here all right  so I want to get into this I will I will keep an  

خوشحالم که همه را اینجا خوب می‌بینم، بنابراین می‌خواهم وارد این کار شوم، در حین انجام

eye on chat as I go through this but hopefully I  can get through all five of these different things  

این کار، چت را زیر نظر خواهم داشت، اما امیدوارم بتوانم از تمام این پنج مورد مختلف عبور کنم

and you'll see how they're connected and then  I'll be answering questions if people have any  

و شما خواهید دید که چگونه آنها به هم متصل هستند. و سپس اگر افراد در این بین سؤالی داشته باشند به سؤالاتی پاسخ خواهم داد،

uh in between these but if you have questions  about I don't know fluency or other things in  

اما اگر سؤالی دارید درباره من تسلط یا چیزهای دیگر را به طور

general this video should probably answer most of  those for you really I want to cover everything in  

کلی نمی‌دانم   این ویدیو احتمالاً باید به اکثر آنهایی که برای شما پاسخ می‌دهد، واقعاً می‌خواهم همه چیز را در این مورد پوشش دهم.

one video so people can know what to do all right  so we're going to do today what we're going to  

یک ویدیو تا مردم بدانند چه کاری را درست انجام دهند بنابراین ما امروز انجام می دهیم کاری که امروز انجام می دهیم در

do today is contrast uh basically two different  ways of learning or the different skills and the  

تضاد با دو روش مختلف یادگیری یا مهارت های مختلف و

different mindset that uh that people have uh the  English learner that's still struggling to speak  

طرز فکر متفاوتی است که مردم دارند. زبان آموز انگلیسی که هنوز در تلاش برای صحبت کردن است در

versus uh the let's see if we have enough space  for that okay how much space we have this goes all  

مقابل بیایید ببینیم آیا فضای کافی برای این کار داریم یا نه چقدر فضای داریم این

the way over here okay all right so we're going to  be talking about a couple of different things so  

همه می رود. بنابراین

we're going to have five spaces here so you can  keep track of everything see one two three four  

ما در اینجا پنج فاصله خواهیم داشت تا بتوانید همه چیز را پیگیری کنید، یک دو سه چهار

and then five down here all right and so what we  have on the left this is the typical things for  

و سپس پنج در اینجا کاملاً درست است و بنابراین آنچه در سمت چپ داریم این چیزهای معمولی است   که

we'll just say Learners uh but anyone who is still  like you would think of yourself as a learner  

فقط به یادگیرندگان می‌گوییم آهان اما هرکسی که هنوز مثل شما باشد، خود را به‌عنوان یک یادگیرنده فکر می‌کند

rather than a fluent speaker already and these  are going to be the fluent speakers over here  

تا یک سخنران مسلط، و اینها سخنرانان مسلط در اینجا خواهند بود.

so flew into and I will do my best with my  handwriting I will actually try to write Less  

in this video to make this a little bit easier  for everybody all right so it looks like Chad is  

در این ویدیو برای اینکه این کار برای همه کمی آسان‌تر شود، بنابراین به نظر می‌رسد چاد در حال

working let's get into this uh what you're going  to see in this video I want to show you how each  

کار است، بیایید وارد این موضوع شویم که قرار است در این ویدیو چه چیزی را ببینید.

of these skills it's really two different mindsets  for Learning and by mindset I just mean the way  

طرز فکر برای یادگیری و منظور من از طرز فکر، طرز

you think about all kinds of things related  to language learning so related to language  

فکر   شما در مورد انواع چیزهای مربوط به یادگیری زبان بسیار مرتبط با

learning related to communication and how if  you if you start thinking more like on this  

یادگیری زبان   مربوط به ارتباطات است و چگونه اگر  شما شروع به فکر کردن بیشتر در مورد این   در

column over here rather than this one you will  really feel a lot more confident you will feel  

اینجا به جای این ستون کنید، واقعاً احساس می‌کنید خیلی مطمئن‌تر می‌شوید، احساس

more relaxed you will improve faster everything  just does better on this side rather than on this  

آرامش بیشتری می‌کنید، سریع‌تر همه چیز را بهبود می‌بخشید، فقط در این طرف بهتر انجام می‌شود تا این

one okay so it's not it's not like a bad thing if  you're over here this is kind of the natural way  

یکی خوب است، بنابراین اگر اینجا باشید چیز بدی نیست، این یک جور طبیعی است روشی

that most people learn and so we're going to talk  about like kind of different ways of learning now  

که بیشتر مردم یاد می‌گیرند و بنابراین اکنون می‌خواهیم درباره روش‌های مختلف یادگیری صحبت کنیم

the last thing I will say before we get into this  list is that some of this uh some of these things  

آخرین چیزی که قبل از ورود به این فهرست می‌گویم این است که برخی از این موارد، برخی از این موارد

that I'll talk about they might seem a little  bit weird or odd and you might think well that  

که در مورد آنها صحبت خواهم کرد ممکن است کمی عجیب یا غریب به نظر برسند و ممکن است خوب فکر کنید که

it like doesn't seem very rational or reasonable  but you have to just kind of trust me on this one  

خیلی منطقی یا معقول به نظر نمی‌رسد، اما باید در این مورد به من اعتماد کنید،

so part of what we're we're looking at over  here again these are ways of thinking and so  

بنابراین بخشی از چیزی که ما در حال بررسی آن هستیم. در اینجا دوباره اینها راه‌هایی برای تفکر هستند و بنابراین

typically the learner way we can think  about this as there's a lot of if I can  

معمولاً به روشی که یادگیرنده می‌توانیم درباره آن فکر کنیم، زیرا اگر بتوانم

fit this in here there's going to be fear in  this approach and there's going to be worry

این را در اینجا جا بدهم، در این رویکرد ترس وجود دارد و

so a lot of Learners have various doubts  and fears and worries about things and  

بسیاری از یادگیرندگان نگران هستند. تردیدها و ترس‌ها و نگرانی‌های مختلف در مورد چیزها و

so that's not just about the language  that's also about themselves and being  

بنابراین این فقط به زبان مربوط نمی‌شود، بلکه به خودشان و

able to communicate and so over on this  side we really want to think about trust

توانایی برقراری ارتباط مربوط می‌شود و از این طرف ما واقعاً می‌خواهیم به اعتماد فکر کنیم،

actually I'm going to say faith I know this sounds  a little bit weird but you'll see this in a minute  

در واقع می‌خواهم بگویم ایمان می‌دانم این به نظر می‌رسد. کمی عجیب است اما شما این را در یک دقیقه خواهید دید

you'll see why but as we go through the system  really there is it will make a lot of sense as we  

خواهید دید که چرا، اما همانطور که ما در سیستم می گذریم، واقعاً وجود دارد، زمانی که ما   از آن

go through and each of these things is connected  to the others all right hopefully this makes sense  

عبور می کنیم و هر یک از این چیزها به بقیه متصل است، بسیار منطقی خواهد بود. درست است، امیدوارم این منطقی باشد

learner for life let's go all right let's do it  all right so the first thing I want to talk about  

یادگیرنده برای زندگی، بیایید خوب برویم، اجازه دهید آن را درست انجام دهیم، بنابراین اولین چیزی که می‌خواهم در مورد

about mindset is all about listening listening all  right now the the first thing let's see I'll put  

درباره طرز فکر صحبت کنم، گوش دادن به گوش دادن است همین الان، اولین چیزی که ببینیم،

our numbers up here let's see one two three four  and five so the first one has to do with listening  

شماره‌هایمان را اینجا قرار می‌دهم. بیایید یکی دو سه چهار و پنج را ببینیم، بنابراین اولین مورد مربوط به گوش دادن است

and usually what you have for Learners uh is  basically have divided attention divided attention

و معمولاً چیزی که شما برای یادگیرندگان دارید این است که اساساً توجه تقسیم شده است،

now this marker might not be so  good let me try a different one  

اکنون این نشانگر ممکن است چندان خوب نباشد  اجازه دهید یک دیگری را امتحان کنم

so divided attention and this one over  here and this is a it's a tough skill  

بنابراین توجه تقسیم شده و این یکی اینجاست و این یک مهارت سخت است

to develop but I promise you it will it will  affect everything in your life not just your  

برای توسعه، اما من به شما قول می دهم که روی همه چیز در زندگی شما تأثیر می گذارد، نه فقط

ability to communicate uh but this is actual like  complete attention or we'll just say 100 attention

توانایی شما در برقراری ارتباط، بلکه واقعاً مانند توجه کامل است یا ما اکنون فقط می گوییم 100 توجه

now what do I mean by this when I'm talking  about attention I mean in a conversation when  

وقتی در مورد توجه صحبت می‌کنم منظورم از این چیست، در مکالمه‌ای که

you're just listening to the other person's  speak or even if you're not in a conversation  

شما فقط به صحبت‌های طرف مقابل گوش می‌دهید یا حتی اگر در حال مکالمه نیستید

and you're listening to a lesson or something  like that so usually what happens with a learner  

و در حال گوش دادن به یک درس یا چیزی شبیه به آن هستید. بنابراین معمولاً اتفاقی که با یک یادگیرنده می‌افتد

so someone who is not yet fluent they  have many worries about what they're  

بنابراین شخصی که هنوز مسلط نیست نگرانی‌های زیادی در مورد آنچه می‌خواهد

going to say or what they're going to  do or even their thinking about dinner  

بگوید یا کاری که قرار است انجام دهد یا حتی فکرش در مورد شام   داشته باشد

or you know something that's unrelated  to the conversation so you might be in  

یا شما چیزی می‌دانید که به مکالمه ربطی ندارد. بنابراین شما ممکن است در

a conversation with someone and you might  be listening I don't know maybe 60 percent

مکالمه با کسی باشید و

if you're listening about 60 to what they're  saying so your attention is focused about 60  

on what they're saying and maybe maybe like 10 or  20 percent you're thinking about yourself like uh  

ممکن است در حال گوش دادن شاید 10 یا 20 درصد به خودتان فکر می‌کنید، مثل اینکه

trying to really process what they're saying or  you're thinking about what you want to say next  

سعی می‌کنید واقعاً آنچه را که می‌گویند پردازش کنید یا به آنچه می‌خواهید بعداً

in the conversation there's a lot of preparation  that goes on uh in the mind of people when  

در مکالمه بگویید، فکر می‌کنید، آمادگی زیادی در ذهن وجود دارد. از مردم وقتی

they're trying to speak and again this is not just  language Learners this is really people in general  

سعی می‌کنند صحبت کنند و دوباره این فقط زبان نیست زبان‌آموزان این واقعاً مردم هستند.

so often people will have divided attention where  they're speaking with someone but their attention  

بنابراین اغلب مردم در جایی که با کسی صحبت می‌کنند توجهشان تقسیم می‌شود، اما توجه آنها

isn't really focused on the other person okay  and this is a is a really tough skill to do so  

واقعاً روی شخص دیگر متمرکز نیست، خوب است. و این یک مهارت واقعا سخت است برای انجام این کار

again this is not just language Learners this is  people all over but I promise you if you can have  

باز هم این فقط زبان‌آموزان نیست، بلکه همه مردم هستند، اما من به شما قول می‌دهم اگر بتوانید

one hundred percent attention or get like as close  to that as possible that's really going to help  

صد در صد توجه داشته باشید یا تا حد امکان به آن نزدیک شوید، واقعاً به شما کمک خواهد کرد.

you listen to other people and actually learn  more so again what happens in in the mind of a  

شما به دیگران گوش می‌دهید و در واقع بیشتر یاد می‌گیرید که در ذهن یک

typical learner they have divided attention mostly  because they're worried about what what they're  

یادگیرنده معمولی چه اتفاقی می‌افتد، آنها بیشتر توجه خود را تقسیم کرده‌اند، زیرا نگران هستند که

going to say next so they're trying to listen to  the other person that's part of this and they're  

بعداً چه چیزی می‌گویند، بنابراین سعی می‌کنند به آن‌ها گوش دهند. شخص دیگری که بخشی از این موضوع است و آنها

also trying to think about what they want to say  and maybe their attention is also divided uh into  

نیز سعی می کنند به آنچه می خواهند بگویند فکر کنند و شاید توجه آنها به

something else like they're thinking about again  dinner or you know what did they do yesterday or  

چیز دیگری تقسیم شود مانند اینکه دوباره به شام ​​فکر می کنند یا می دانید دیروز چه کار کردند یا

well I'm kind of bored with this conversation  what do I want to do instead even as you watch  

خوب من من از این مکالمه یک جورهایی حوصله ام سر می رود در عوض می خواهم چه کار کنم، حتی با تماشای

this video you will notice that your attention  might shift to something else and then you'll  

این ویدیو، متوجه می شوید که توجه شما ممکن است به چیز دیگری معطوف شود و سپس

think oh what am I doing for dinner tonight or  what did Drew just say I wasn't listening to that  

فکر کنید آه من امشب برای شام چه کار می کنم یا درو چه کرد فقط بگویید من به آن گوش نمی‌دادم

so this will happen this is a natural thing that  happens and it's it's very difficult to control  

پس این اتفاق می‌افتد، این یک اتفاق طبیعی  است که اتفاق می‌افتد و کنترل

your attention because your mind is always  thinking about different things all right but  

توجه شما بسیار دشوار است زیرا ذهن شما همیشه به چیزهای مختلف فکر می‌کند، اما    به

I promise you if you can really just try to do  this part of this just comes from relaxing but  

شما قول می‌دهم اگر واقعاً می‌توانید تلاش کنید. انجام این بخش از این کار فقط ناشی از آرامش است، اما

also the most important part that I like to remind  Learners of is that the fluency and the learning  

مهم‌ترین قسمتی که می‌خواهم به یادگیرندگان یادآوری کنم این است که تسلط و یادگیری

really comes from what the other person says so if  you're in a conversation you saying something to  

واقعاً از آنچه طرف مقابل می‌گوید ناشی می‌شود، بنابراین اگر در یک مکالمه هستید چیزی به آن می‌گویید.

the other person isn't really helping you become  a more fluent speaker what you really should be  

شخص دیگر واقعاً به شما کمک نمی‌کند که به یک سخنران مسلط‌تر تبدیل شوید، کاری که واقعاً باید

doing especially if you're in a conversation with  a native speaker is you should be paying very  

انجام دهید، مخصوصاً اگر در حال مکالمه با یک زبان مادری هستید، باید توجه بسیار دقیقی داشته باشید که

close attention really 100 percent attention to  what the other person is saying and I noticed this  

واقعاً 100 درصد به چیزی که طرف مقابل است توجه کنید. این را می گویم و

in my own conversations remember I am a learner as  well so when I'm speaking with people some days if  

در مکالمات خودم متوجه این موضوع شدم   به یاد داشته باشید که من هم یک یادگیرنده هستم بنابراین وقتی که بعضی روزها با مردم صحبت می کنم اگر

I'm tired I'm not really trying to focus or people  say things I'm just like yeah what did you say I  

خسته باشم واقعاً سعی نمی کنم تمرکز کنم یا مردم چیزهایی می گویند که من دقیقاً مثل بله آیا شما گفتید من

don't really I'm not really paying attention to  that person very carefully all right and I noticed  

واقعاً من واقعاً به آن شخص توجه نمی کنم خیلی خوب است و متوجه شدم

that I don't learn things I don't I don't absorb  as much information but when I do really pay  

چیزهایی را یاد نمی گیرم که نمی دانم اطلاعات زیادی را جذب نمی کنم اما وقتی واقعاً می پردازم

attention and I make the effort just to focus on  them without worrying about what I'm going to say  

توجه و تلاش می‌کنم فقط روی آنها تمرکز کنم بدون اینکه نگران چیزی باشم که می‌خواهم بگویم.

I'm really just listening to the other person and  often I will find just new things I can learn some  

من واقعاً فقط به صحبت‌های طرف مقابل گوش می‌دهم و اغلب چیزهای جدیدی پیدا می‌کنم که می‌توانم

new vocabulary new grammar structures whatever  but also I find I have better conversations with  

ساختارهای دستور زبان جدید واژگان جدید را یاد بگیرم. همچنین متوجه می‌شوم که با افراد صحبت‌های بهتری دارم،

people so when I'm not worried about what I  want to say I'm only listening to the other  

بنابراین وقتی نگران چیزی نیستم که می‌خواهم بگویم، فقط به صحبت‌های طرف مقابل گوش می‌دهم،

person I'm really going to feel a lot better and  make them feel better too so people want to feel  

واقعاً احساس بهتری خواهم داشت و باعث می‌شوم آن‌ها هم احساس بهتری داشته باشند تا مردم بخواهند. احساس کردن         که

listened to everybody likes to speak everybody  likes to express themselves but fewer of us are  

به همه گوش می‌دهند، دوست دارند صحبت کنند، همه دوست دارند خود را ابراز کنند، اما تعداد کمتری از ما

trying to listen to the other person so there  are many good reasons to try to practice this  

سعی می‌کنیم به صحبت‌های طرف مقابل گوش دهیم، بنابراین دلایل خوبی وجود دارد که سعی کنیم این

skill to try to develop this but I promise you uh  it's often the fear and worry that you won't know  

مهارت را تمرین کنیم تا این مهارت را توسعه دهیم، اما من به شما قول می‌دهم که اغلب این ترس و نگرانی از اینکه ندانید

how to respond that stops you from from really  just giving 100 to the other person by listening  

چگونه پاسخ دهید که مانع از آن می شود که واقعاً فقط با گوش دادن به طرف مقابل 100 اعطا کنید   خیلی

all right so you have to give again this is why  I mention a little bit of trust a little bit of  

خوب پس باید دوباره بدهید به همین دلیل من به کمی اعتماد و کمی

faith on this side over here because this requires  you to relax and think okay I'll be fine uh maybe  

ایمان اشاره می کنم. از این طرف اینجا، زیرا این به شما نیاز دارد که آرام باشید و فکر کنید خوب می‌شوم، شاید

I won't get to say exactly what I want to say or  something we'll cover that in just a moment but  

نتوانم دقیقاً آنچه را که می‌خواهم بگویم یا چیزی را بگویم که در یک لحظه آن را پوشش می‌دهیم، اما نکته

the important thing here is that you're really  spending your time trying to listen to the other  

مهم اینجاست. این است که شما واقعاً وقت خود را صرف می کنید تا

person as best as possible so you really want  to focus your attention because that's where the  

به بهترین شکل ممکن به صحبت های طرف مقابل گوش دهید، بنابراین واقعاً می خواهید توجه خود را متمرکز کنید زیرا اینجاست که

lesson is okay the lesson is not coming from you  you don't really become a more fluent speaker by  

درس مشکلی ندارد، درسی از شما نمی آید. سخنران مسلط با

speaking I know this sounds weird but you actually  become more fluent by getting lots more input from  

صحبت کردن می دانم که این به نظر عجیب می رسد، اما در واقع با دریافت اطلاعات بیشتر از طرف مقابل، مسلط تر می شوید،

the other person so the more understandable  messages you get from other people the more  

بنابراین هر چه پیام های قابل درک تر از دیگران دریافت کنید،

you will feel fluent and it's much easier to learn  those things if you're paying attention for them  

احساس مسلط بیشتری خواهید داشت و یادگیری آن چیزها بسیار آسان تر است. حواسم به آنهاست

okay I'm gonna go buy a chat uh make sure  everybody understands this should be going  

باشه، می‌روم یک چت بخرم، مطمئن شو همه متوجه می‌شوند که این موضوع باید انجام شود

around okay should be let's see oh my God it's  my first time on a live stream glad to hear it  

باشه باید ببینیم خدای من، اولین بار است که در یک پخش زنده حضور دارم، خوشحالم که آن را می‌شنوم

all right it looks like everybody's still with me  though hopefully uh they're they're probably no  

خیلی خوب به نظر می رسد همه هنوز با من هستند، هر چند امیدوارم در

questions about this it should be pretty easy to  understand this is one of those skills where it's  

این مورد سوالی نداشته باشند، درک این موضوع باید بسیار آسان باشد.

easy to know what to do but hard in practice again  the mind is naturally looking for other things to  

کارهای دیگری که   باید

do it's always you have like a monkey mind where  you're you're constantly searching for other  

انجام دهید این است که شما همیشه مانند یک ذهن میمونی دارید که  در آن  هستید و دائماً به دنبال

things your mind wants to stay like interested in  in many things at the same time when you should  

چیزهای دیگری هستید   که ذهن شما می‌خواهد به آن‌ها علاقه‌مند باشد به بسیاری از چیزها در همان زمان در حالی که باید

really focus all right if you have any questions  about that let me know I think everything uh makes  

واقعاً اگر چیزی دارید تمرکز کنید. سوالات در مورد آن به من اطلاع دهید فکر می‌کنم همه چیز

makes sense over here hopefully someone said  go to an English-speaking country this is not  

اینجا منطقی است   امیدوارم کسی گفته به یک کشور انگلیسی زبان بروید این

necessary again none of the things on this list  will be about going to an English-speaking country  

لازم نیست دوباره هیچ یک از موارد موجود در این لیست در مورد رفتن به یک کشور انگلیسی زبان نباشد

uh again like going to an English-speaking country  is one of those things that people think they need  

دوباره مانند رفتن به یک کشور انگلیسی زبان یکی از آن چیزهایی است که مردم فکر می‌کنند به آن نیاز دارند

because they need to be like surrounded by English  but you can be surrounded by English anywhere in  

زیرا باید با زبان انگلیسی احاطه شوند، اما شما می‌توانید در هر کجای دنیا با انگلیسی احاطه شوید.

the world I mean actually it's much more efficient  with the internet to get this information than it  

اطلاعات بیشتر از آن

is to try to go and maybe even if you're living  in an English-speaking country uh without having  

است که سعی کنید بروید و شاید حتی اگر در کشوری انگلیسی زبان زندگی می‌کنید، اوه، بدون اینکه

someone to explain things to you uh it's just  really much more efficient to to get lots of  

فردی برای شما توضیح دهد، خیلی کارآمدتر است که

understandable messages even like this so if  you're watching this video you will be learning  

پیام‌های قابل فهم زیادی را دریافت کنید، حتی اگر شما در حال تماشای این ویدئو هستید،

a lot from me just by getting this input even if  you don't speak all right hopefully everybody's  

فقط با دریافت این ورودی، چیزهای زیادی از من یاد خواهید گرفت، حتی اگر درست صحبت نکنید، امیدوارم

everybody get this click click the like button if  if this makes sense that's going to be the fastest  

همه این را دریافت کنند، اگر این کار منطقی است، سریع‌ترین

way for me to know even faster than you typing a  comment all right so remember listening is the key  

راه است، روی دکمه پسندیدن کلیک کنید. برای من حتی سریعتر از تایپ نظر شما بدونم، بنابراین به یاد داشته باشید که گوش دادن کلید

that's like the foundation of everything so if  you can listen I promise you you will you will  

اصلی است، بنابراین اگر بتوانید گوش دهید، به شما قول می دهم که این کار را انجام دهید،

feel much more relaxed you won't be worrying about  what you want to say we'll get to that but at the  

احساس آرامش بیشتری خواهید کرد و نگران آنچه هستید نخواهید بود. می‌خواهیم بگوییم که به آن می‌رسیم، اما در

the foundation of having a better conversation  and learning more is all about listening so if  

پایه و اساس داشتن یک مکالمه بهتر و یادگیری بیشتر، همه چیز گوش دادن است، بنابراین اگر  به

you have divided attention because you're worried  about what you want to say you're feeling nervous  

دلیل نگرانی در مورد چیزی که می‌خواهید بگویید احساس عصبی می‌کنید، توجه خود را تقسیم کرده‌اید.

or you're thinking about something else try to  control that and just relax and listen okay you  

به چیز دیگری فکر می‌کنم سعی کن آن را کنترل کنی و فقط استراحت کن و گوش کن، خب، باید

have to have a little bit of trust and faith  in the approach I think everybody gets that  

کمی اعتماد و ایمان به رویکرد داشته باشی، فکر می‌کنم همه به آن می‌رسند،

though all right now moving on uh so related  to this the same kind of fear and worry we're  

هر چند که در حال حاضر خیلی به همین موضوع مربوط می‌شود. ترس و نگرانی ما

going to have this idea connected to the next  one and the same thing over here now usually  

این ایده را به ایده بعدی مرتبط خواهیم کرد و همین الان اینجا معمولاً

what happens with Learners is they're trying to  force they want to have like forced for whoops

اتفاقی که برای یادگیرندگان می افتد این است که آنها سعی می کنند آنها را وادار کنند که می خواهند مانند اجباری برای اوه که

I can never spell and speak at the same time  f-o-r-c-e-d forced I'm just going to say prep here

من هرگز نمی توانم آن را هجی کنم و صحبت کنم در همان زمان f-o-r-c-e-d اجباری، من فقط می‌خواهم اینجا بگویم آماده‌سازی،

so if I have a shorter word to write I can write  it more neatly so forced preparation and then  

بنابراین اگر کلمه کوتاه‌تری برای نوشتن داشته باشم، می‌توانم آن را با دقت بیشتری بنویسم، اما آماده‌سازی اجباری است و سپس

we'll contrast that with natural prep natural  preparation now again we still have this this  

آن را با آماده‌سازی طبیعی آماده‌سازی طبیعی مقایسه می‌کنیم، اکنون دوباره این را داریم این

element of fear over here that Learners want to  try to get as much information as possible because  

عنصر ترس اینجاست که یادگیرندگان می‌خواهند سعی کنند تا حد امکان اطلاعات بیشتری به دست آورند، زیرا

they never know what they're going to speak about  all right this is part of the reason uh why they  

آنها هرگز نمی‌دانند در مورد چه چیزی صحبت خواهند کرد، این بخشی از دلیلی است که چرا آنها می‌خواهند

want to just like learn give me a list of you know  the hundred most common words or something like  

یاد بگیرند فهرستی به من بدهید از شما صد کلمه رایج یا چیزی شبیه به

that and that that information is really popular  for Learners because they think they need it again  

آن را می‌دانید و آن اطلاعات واقعاً برای زبان‌آموزان محبوب است زیرا فکر می‌کنند دوباره به آن نیاز دارند.

it's the worry and the fear that causes them to  think that they need this information and often  

what happens is they learn a lot of information  that either they don't remember it or they don't  

اطلاعات زیادی بیاموزند که یا آن‌ها را به خاطر نمی‌آورند یا در نهایت از

end up using it in real conversations okay so  it's I mean there's sometimes where you might  

آن در مکالمات واقعی استفاده نمی‌کنند، خوب، بنابراین منظورم این است که گاهی اوقات جایی وجود دارد که ممکن است

learn something and oh you you actually get to use  it in a conversation but often that's not the case  

چیزی یاد بگیرید و اوه شما واقعاً می‌توانید از آن در مکالمه استفاده کنید، اما اغلب اینطور نیست

all right so by forced preparation I mean you're  you're trying to collect as much information you  

همه چیز درست نیست، بنابراین با آمادگی اجباری منظورم این است که شما سعی می‌کنید اطلاعاتی را که

want to build a large vocabulary as quickly as  possible that's the goal and so what you do is  

می‌خواهید در سریع‌ترین زمان ممکن جمع‌آوری کنید.

you try to learn as much as you can you want to  get lists of vocabulary uh and and it might not  

تا آنجا که می توانید می خواهید فهرستی از واژگان را دریافت کنید و ممکن است

even be about topics that are really useful or  applicable for your life and then the opposite is  

حتی درباره موضوعاتی نباشد که واقعاً برای زندگی شما مفید یا کاربردی هستند و سپس برعکس این است

to have the natural preparation where you really  kind of trust and and you relax and you have the  

که آمادگی طبیعی داشته باشید که در آن واقعاً به نوعی اعتماد کنید و آرامش داشته باشید. و شما ایمان دارید

faith that you will get the right vocabulary when  you need it all right now this is something that  

که وقتی به همه چیز نیاز دارید واژگان مناسب را دریافت خواهید کرد، این چیزی است که

I have been practicing for a long time as a  language learner so I used to be like this  

من مدت زیادی به عنوان یک زبان آموز زبان تمرین می کردم، بنابراین قبلاً اینگونه بودم

and used to think I should be trying to get as  much information as possible I really want to be  

و فکر می کردم باید تلاش کنم. برای به دست آوردن هرچه بیشتر اطلاعات ممکن است من واقعاً می‌خواهم

prepared for anything but the preparation actually  comes from just being aware again it's it's really  

برای هر چیزی آماده باشم، اما آماده‌سازی در واقع از این می‌آید که دوباره آگاه باشم، این واقعاً

the same idea of listening of listening to kind of  like yourself listening to your life I know this  

همان ایده گوش دادن به افرادی است که مثل خودتان به زندگی‌تان گوش می‌دهید، می‌دانم که

might sound like it it almost sounds like it's not  very logical advice but the truth is you can never  

ممکن است به نظر برسد. تقریباً به نظر می‌رسد توصیه‌ای خیلی منطقی نیست، اما حقیقت این است که شما هرگز نمی‌توانید

really be perfectly prepared for a situation  it's much better to just relax and know the  

واقعاً برای یک موقعیت کاملاً آماده باشید. خیلی بهتر است فقط استراحت کنید و

kinds of things and focus on the kinds of things  that you need for your life at that moment all  

انواع چیزها را بدانید و روی چیزهایی تمرکز کنید که برای زندگی خود به آن نیاز دارید. در آن لحظه همه چیز

right so you really want to be focusing you'll  notice that's a trend with all these things on  

درست است، بنابراین شما واقعاً می‌خواهید تمرکز کنید، متوجه می‌شوید که این روند با همه این موارد در

this column over here so these are more again  faith-based where we're trying to think about  

این ستون در اینجا وجود دارد، بنابراین این موارد بیشتر مبتنی بر ایمان هستند، جایی که ما سعی می‌کنیم درباره

things and not worry so much about what we need  you really have to relax and allow these things  

چیزها فکر کنیم و زیاد نگران نباشیم چیزی که ما به آن نیاز داریم، شما واقعاً باید آرام باشید و اجازه دهید این چیزها

to happen so as an example in my own life I didn't  think when I was first coming into Japan to learn  

اتفاق بیفتد، بنابراین به عنوان مثالی در زندگی خودم فکر نمی‌کردم زمانی که برای اولین بار به ژاپن آمدم تا

lots of Japanese words about maternity or like you  know women you know in pregnancy and things like  

بسیاری از کلمات ژاپنی در مورد زایمان را یاد بگیرم یا مانند زنانی که می‌شناسید. بارداری و چیزهایی از این قبیل که می‌توانستم

that like I could have studied that like I could  have studied that but I like other things that are  

آن را مطالعه کنم، می‌توانستم آن را مطالعه کنم، اما چیزهای دیگری را دوست دارم که

related to that like it had no real use in my life  maybe there's a chance I might use some of that  

مرتبط با آن هستند، مثلاً در زندگی من کاربرد واقعی نداشته است.

vocabulary but it just really wasn't a good thing  for me to focus on but when my wife was having our  

واقعاً چیز خوبی برای من نبود که روی آن تمرکز کنم، اما وقتی همسرم

first child so my when my older daughter uh Arya  was coming along then it became important for me  

اولین فرزندمان را به دنیا آورد، بنابراین وقتی دختر بزرگترم اوه آریا آمد، برای من مهم شد

to learn that vocabulary so without me trying to  force that like oh I will probably be going to a  

آن واژگان را یاد بگیرم، بنابراین بدون اینکه بخواهم آن را مجبور کنم اوه، احتمالاً به یک بیمارستان خواهم رفت

hospital and talking with doctors and things like  that I should probably learn that vocabulary and  

و با پزشکان و چیزهایی از این قبیل صحبت خواهم کرد که احتمالاً باید آن واژگان را یاد بگیرم و

that's when I naturally learned that okay so you  have people following uh uh what I'm saying over  

در آن زمان است که به طور طبیعی یاد گرفتم که خوب است، بنابراین شما دارید که مردم آنچه را که من در

here hopefully this makes sense all right so again  the basic idea is it's it's typically like the  

اینجا می‌گویم دنبال می‌کنند. امیدوارم این همه منطقی باشد. درست است، ایده اصلی این است که معمولاً مانند

fear and worry that people have that drive them to  do these things over here so if you feel nervous  

ترس و نگرانی مردم است که آنها را به انجام این کارها در اینجا سوق می دهد، بنابراین اگر عصبی هستید

like you need you know security and you really  want to know every English word that's why people  

مثل اینکه نیاز دارید امنیت را بدانید و واقعاً  می خواهید همه کلمات انگلیسی را بدانید، به همین دلیل است که مردم

love to get all that information but the people  who who actually have some trust and some faith  

دوست دارم همه این اطلاعات را به دست بیاورم، اما افرادی که در واقع اعتماد و ایمان دارند

and and part of that is just listening like you  you listen you pay attention to what's happening  

و بخشی از آن فقط مثل شما گوش می دهند، شما گوش می دهید، به اتفاقاتی که

in your life so if you know you're going to be  taking a trip or you're going to be going to this  

در زندگی شما می افتد توجه می کنید، بنابراین اگر می دانید که قرار است از آن استفاده کنید. یک سفر یا قرار است به این

kind of restaurant or you're meeting certain kinds  of people then focus on that particular thing you  

نوع رستوران بروید یا با انواع خاصی از افراد ملاقات می کنید، سپس بر روی آن چیز خاص تمرکز کنید و لازم

don't have to know everything I mean even native  speakers don't know everything about every bit of  

نیست همه چیز را بدانید، منظور من حتی افراد بومی نیز همه چیز را درباره هر کدام نمی دانند. کمی از

vocabulary I've probably done this me showing  you this graph before but about two percent  

واژگان، احتمالاً قبلاً این کار را انجام داده‌ام و این نمودار را به شما نشان می‌دهم، اما حدود دو درصد

this is not going to be a very accurate graph  but about two percent of vocabulary is needed  

این نمودار خیلی دقیقی نخواهد بود اما حدود دو درصد از واژگان مورد نیاز است

so this is the whole imagine all of the words in  the English language they're like I don't know 170  

بنابراین این کل است که تمام کلمات را در انگلیسی تصور کنید. زبان آنها مانند من نمی دانم 170

000 words in common use something like that this  is not an exact number but the point is only two  

000 کلمه در استفاده رایج چیزی شبیه به اینکه این عدد دقیقی نیست، اما نکته اینجاست که فقط دو

percent of this is used in 98 of communication in  written so like text form in magazines newspapers  

درصد از آن در سال 98 از ارتباطات به صورت نوشتاری استفاده می شود، مانند فرم متن در مجلات، روزنامه ها

or on TV shows that kind of thing so even the  word the by itself just the word the is like seven  

یا در تلویزیون چنین چیزهایی را نشان می دهد، بنابراین حتی کلمه the به خودی خود فقط کلمه the مانند هفت

percent of of all written communication and most  spoken communication as well all right so instead  

درصد از تمام ارتباطات نوشتاری و بیشتر ارتباطات گفتاری است، بنابراین به جای اینکه

of trying to learn everything it's much better to  just focus on the things that you need for your  

سعی کنید همه چیز را یاد بگیرید، خیلی بهتر است که فقط روی آن تمرکز کنید. چیزهایی که برای زندگی‌تان به آن‌ها نیاز دارید،

life so rather than trying to get a list of you  know some you know particular idioms or something  

بنابراین به‌جای اینکه بخواهید فهرستی از خود به دست بیاورید، باید اصطلاحات خاصی را که می‌شناسید یا چیزی

like that you should be focused on common  situations for your life and that's where the  

شبیه به آن را بدانید، باید روی موقعیت‌های رایج زندگی‌تان تمرکز کنید و از اینجاست که

vocabulary comes from so you will get it naturally  if you relax and you pay attention so in the same  

واژگان از آنجا می‌آیند تا به طور طبیعی آن را دریافت کنید. اگر آرام باشید و به همان

way that you will pay attention to things in a  conversation so you're listening to what the other  

اندازه به چیزهایی توجه کنید که در مکالمه به چیزهایی توجه کنید، بنابراین به صحبت های طرف مقابل گوش می دهید،

person says you should also be paying attention in  your own life to what you need so when people ask  

باید در زندگی خود نیز به چیزهایی که نیاز دارید توجه کنید، بنابراین وقتی مردم از

me Drew what should I be learning right now I ask  them tell me about your life what are what's going  

من بپرس در حال حاضر چه چیزی را باید یاد بگیرم از آنها می‌پرسم درباره زندگی شما به من بگویند در زندگی شما

on in your life what vocabulary do you need what  are the situations all right so some people maybe  

چه اتفاقی می‌افتد.

they need to learn uh you know one kind of topic  and some people need to learn about something else  

در مورد موضوع و برخی از افراد باید در مورد چیز دیگری یاد بگیرند

but rather than trying to force yourself to cover  everything and then you you really don't get  

اما به جای اینکه سعی کنید خودتان را مجبور کنید همه چیز را پوشش دهید و سپس شما واقعاً

fluent in much of that vocabulary at all because  you're uh just like your attention is divided your  

به بسیاری از این واژگان مسلط نمی‌شوید زیرا دقیقاً مثل حواس شما تقسیم شده است.

your effort is divided among lots of different  topics or lots of different vocabulary or grammar  

تلاش شما بین بسیاری از موضوعات مختلف یا تعداد زیادی واژگان یا دستور زبان مختلف تقسیم می شود

and you don't really get fluent in any of it so  you have a very maybe low level understanding I  

و شما واقعاً به هیچ یک از آن ها مسلط نیستید، بنابراین درک بسیار پایینی دارید.

talk about this and or I have talked about this  in other videos about the different levels of  

ویدیوهای مربوط به سطوح مختلف

vocabulary knowledge all right so you might have  just exposure to the language where you've heard  

دانش واژگان بسیار خوب است، بنابراین ممکن است فقط در معرض زبانی قرار بگیرید که

something before and then you've got awareness  where you really understand that and then you've  

قبلاً چیزی شنیده‌اید و سپس آگاهی پیدا کنید که واقعاً آن را درک می‌کنید و سپس در

got ownership where you have the highest level  where you really feel confident about using  

جایی که بالاترین میزان را دارید مالکیت خواهید داشت. سطحی که در آن واقعاً در مورد استفاده از   چیزی احساس اطمینان می‌کنید،

something so typically people who are using this  forced preparation approach where they're trying  

بنابراین معمولاً افرادی که از این رویکرد آماده‌سازی اجباری استفاده می‌کنند، جایی که سعی می‌کنند

to learn as much as possible they have maybe an  exposure or an awareness level of that vocabulary  

تا حد امکان یاد بگیرند، ممکن است سطح آگاهی یا مواجهه با آن واژگان را داشته باشند

but they really don't feel confident in using it  all right this is where you become confident using  

اما واقعاً احساس اعتماد به نفس ندارند. در استفاده از آن به‌خوبی اینجاست که با استفاده از

the vocabulary and the great thing about this is  when you focus on this vocabulary that allows you  

واژگان اعتماد به‌نفس می‌شوید و نکته مهم در این مورد زمانی است که روی این واژگان تمرکز می‌کنید که به شما اجازه می‌دهد

to speak about a wider range of things so even  if I'm learning a specific thing like the target  

در مورد طیف وسیع‌تری از چیزها صحبت کنید، حتی اگر در حال یادگیری چیز خاصی مانند هدف   این

is I don't know maternity vocabulary I can take  that same vocabulary and often use it when I'm  

است که واژگان بارداری را نمی‌دانم، می‌توانم همان واژگان را استفاده کنم و اغلب وقتی

talking about other things so I might use idioms  from you know relationships or other things while  

درباره چیزهای دیگری صحبت می‌کنم از آن استفاده کنم، بنابراین ممکن است از اصطلاحات مربوط به روابط یا چیزهای دیگر استفاده کنم در حالی که

I'm talking about business or while I'm talking  about sports or something like that but the point  

من در مورد تجارت صحبت می‌کنم یا در حین صحبت کردن من درباره ورزش یا چیزی شبیه به آن صحبت می‌کنم، اما نکته این

is I know that information really well I'm fluent  in that vocabulary and so I know how to use that  

است که می‌دانم این اطلاعات به خوبی به آن واژگان مسلط هستم و بنابراین می‌دانم چگونه از آن

when talking about other things all right let me  follow the chat here hopefully this makes sense  

هنگام صحبت در مورد چیزهای دیگر استفاده کنم.

let's see all right so let's see uh Julian says  I'm focusing currently currently focusing on the  

بیایید همه چیز را خوب ببینیم، بیایید ببینیم جولیان می‌گوید من در حال حاضر روی

most common phrasal verbs I believe that if you  don't learn phrasal verbs it's pretty difficult  

رایج‌ترین افعال عبارتی تمرکز می‌کنم، معتقدم که اگر افعال عبارتی را یاد نگیرید، تسلط بسیار دشوار   است،

to get fluency yes so phrasal verbs are a very  common uh part of the English language I recommend  

بله، افعال عبارتی یک بخش بسیار رایج هستند. از زبان انگلیسی، توصیه می‌کنم

people learning phrasal verbs as well this is how  people are going to understand and again the this  

افرادی که افعال عبارتی را نیز یاد بگیرند، اینگونه مردم می‌خواهند بفهمند و دوباره این

like even learning something like phrasal verbs  that's a great thing to focus on because it can  

مانند حتی یادگیری چیزی مانند افعال عبارتی که باید روی آن تمرکز کرد، زیرا می‌توان آن را

be applied to almost anything you're talking about  so again that's a great example of something where  

تقریباً برای هر چیزی که صحبت می‌کنید به کار برد. در مورد پس دوباره این یک مثال عالی از چیزی است که

you would focus on that that's why we have a  whole program the visual guide to phrasal verbs  

شما می‌توانید روی آن تمرکز کنید، به همین دلیل ما یک برنامه کامل داریم که راهنمای تصویری افعال عبارتی

is just talking about that because this one kind  of vocabulary is so useful and it's so easy easy  

فقط در مورد آن صحبت می‌کند، زیرا این یک نوع واژگان بسیار مفید است و به

to apply it to everything in life all right but  yes this is the this is the thing where we want  

کار بردن آن بسیار آسان  است. به همه چیز در زندگی خوب است، اما بله، این همان چیزی است که ما می خواهیم

to to really focus on whatever that is but the  point is relax and think about what you really  

واقعاً روی هر چیزی که هست تمرکز کنیم، اما نکته این است که استراحت کنید و به آنچه که واقعاً

need for your life now if you're if you're at like  an even higher level let's say you know a lot of  

برای زندگی خود نیاز دارید فکر کنید. مثلاً در سطحی حتی بالاتر، فرض کنید شما تعداد زیادی

phrasal verbs already then you want to be focusing  on a particular topic whatever that is so this is  

افعال عبارتی را می‌شناسید، سپس می‌خواهید روی یک موضوع خاص تمرکز کنید، بنابراین به همین دلیل است که ساختار

why fluent for life is structured the way it is  so people can learn with a particular topic and  

روان برای زندگی به این شکل است که افراد می‌توانند با یک موضوع خاص یاد بگیرند. و

really focus on that so if you need to learn  about sports maybe you're going to a baseball  

واقعاً روی آن تمرکز کنید، بنابراین اگر نیاز به یادگیری در مورد ورزش دارید، شاید به بازی بیسبال   می روید،

game you watch the whole lesson set about you know  baseball and how the vocabulary from that can be  

کل مجموعه درس را در مورد اینکه بیسبال می دانید و چگونه می توان از واژگان آن

used in different situations it's a really great  thing just focus on one specific thing all right  

در موقعیت های مختلف استفاده کرد، بسیار عالی است، تماشا کنید. روی یک چیز خاص تمرکز کنید خیلی خوب

so remember it's your your mind will be looking  for I need to get as much as possible but you  

بنابراین به یاد داشته باشید که ذهن شما به دنبال این است که من باید تا حد امکان به دست بیاورم، اما شما

need to control yourself and that's why this is  a skill that's why I call these the five Master  

باید خود را کنترل کنید و به همین دلیل است که این یک مهارت است، به همین دلیل است که من به این مهارت‌های پنج‌گانه استاد می‌گویم،

skills so if you can do this and even if you might  not be doing it already just begin thinking like  

پس اگر می‌توانید این کار را انجام دهید و حتی اگر قبلاً این کار را انجام نمی‌دهید، فقط شروع کنید به فکر کردن به

remind yourself yourself hey am I am I trying to  just learn a bunch of vocabulary or am I actually  

خودتان مانند   به خودتان یادآوری کنید هی من دارم سعی می‌کنم فقط یک سری واژگان یاد بگیرم یا در واقع

learning something that I can begin applying  in my own life that's really useful for me  

چیزی یاد می‌گیرم که می‌توانم آن را در زندگی خود به کار ببرم که واقعاً این است. برای من مفید است

all right uh let's see levied red says how to  reach the level of ownership watch my video  

خیلی خب، بیایید ببینیم قرمز مالیاتی نشان می‌دهد که چگونه می‌توان به سطح مالکیت رسید، ویدیوی من را

about that so I have a specific video about that  it's you should maybe look back like two or three  

در این مورد تماشا کنید، بنابراین من یک ویدیوی خاص در مورد آن دارم شاید باید دو یا سه

months but if you look at the live videos on the  channel you should see that and you should be able  

ماه به گذشته نگاه کنید، اما اگر به ویدیوهای زنده نگاه کنید در کانال باید آن را ببینید و باید بتوانید

to find the uh the specific video for that all  right so it just it actually says that it's like  

ویدیوی خاص برای آن را پیدا کنید بسیار درست است، بنابراین در واقع می‌گوید که مانند

the three levels of vocabulary and you're probably  stuck here uh between awareness and ownership so  

سه سطح واژگان است و احتمالاً اینجا بین آگاهی و مالکیت گیر کرده‌اید.

watch that video does this make any sense to  people everybody understand where we're going  

آن ویدیو را تماشا کنید آیا این برای مردم معنی دارد که همه می‌دانند تا اینجا به کجا می‌رویم،

so far so instead of trying this to be again you  notice how these are similar they one goes into  

بنابراین به‌جای اینکه دوباره این کار را انجام دهید، متوجه می‌شوید که چقدر

the other very nicely here so divided attention  you've got divided attention here with what  

شبیه به هم هستند. در اینجا به چیزهایی که

you're learning rather than being focused on one  particular thing all right Keiko says Hi teacher  

یاد می‌گیرید توجه کنید به جای اینکه روی یک چیز خاص تمرکز کنید خیلی خوب است کیکو می‌گوید سلام معلم

I have a question is please don't a word that  should not be used is that a shocking word it's  

من یک سوال دارم لطفاً کلمه‌ای که نباید استفاده شود این است که یک کلمه تکان دهنده

very difficult for the Japanese to use please well  I typically no that's there's nothing wrong with  

برای ژاپنی‌ها بسیار دشوار است. لطفاً خوب استفاده کنید.

that please don't please don't do something like  if you're working at a museum or something and you  

say like please don't take pictures over here uh  you you can there there's a more kind of passive  

نوعی روش غیرفعال تر

way to say that you can just say like photography  is not allowed at the Museum or something so often  

برای گفتن وجود دارد که می توانید بگویید عکاسی در موزه مجاز نیست یا اغلب مواردی وجود دارد

and this is a cultural thing about Japan so if you  are if you want to say like directly to someone  

و این یک چیز فرهنگی در مورد ژاپن است، بنابراین اگر می خواهید مستقیماً به کسی

like please don't take pictures that might feel  a little bit forceful to you like you feel like  

لایک کنید. عکس‌هایی نگیرید که ممکن است برای شما کمی اجبار باشد، مثل اینکه احساس می‌کنید

you're being a little bit too strong but you can  say I'm sorry photography is not allowed here and  

کمی بیش از حد قوی هستید، اما می‌توانید بگویی متاسفم عکاسی در اینجا مجاز نیست و به

so that way it doesn't sound like it's your fault  or you're telling you know a customer or or like a  

این ترتیب به نظر نمی‌رسد تقصیر شما یا می گویید یک مشتری را می شناسید یا دوست دارید یک

guest or something to do that so it please don't  do something is is perfectly fine uh and it also  

مهمان یا کاری انجام دهید پس لطفاً کاری را انجام ندهید کاملاً خوب است و همچنین

depends on who you're speaking with so I might  be if I'm talking with my daughters I might just  

بستگی به این دارد که با چه کسی صحبت می کنید، بنابراین ممکن است من با دخترانم صحبت می‌کنم و فقط می‌توانم

say like stop doing that I I would I would I might  say like please don't do something typically like  

بگویم این کار را متوقف کنید، من می‌توانم بگویم لطفاً کاری را انجام ندهید معمولاً مانند

a parent will begin being a little bit nicer so  if my kids are they can't sit still at the dinner  

والدین کمی مهربان‌تر می‌شوند، بنابراین اگر بچه‌های من هستند، نمی‌توانند بنشینند. هنوز سر

table we go out to a restaurant or something  they're climbing on the chairs the first time  

میز شام   بیرون می‌رویم به رستوران یا چیزی   که برای اولین بار از روی صندلی‌ها بالا می‌روند

I might say like please don't do that and then I  say like okay stop doing that and like I I want  

ممکن است بگویم لطفاً این کار را نکنید و سپس بگویم خوب است این کار را متوقف کنید و می‌خواهم

to train them to like be quick about responding  to things so I will not continue to give lots of  

به آنها آموزش بدهم مانند پاسخ دادن به چیزها سریع، بنابراین من به دادن تعداد زیادی از آنها ادامه ندهم که

those I'll just say stop or I will like put  them down in the seat or something like that  

فقط می گویم بس کن یا دوست دارم آنها را روی صندلی بگذارم یا چیزی

so these are a couple different situations  and it's important to remember the specific  

شبیه به آن.

situations when you think about vocabulary all  right but certainly that's fine uh to use that  

موقعیت‌های خاص وقتی به درستی به واژگان فکر می‌کنید، اما مطمئناً استفاده از آن خوب است،

so yes it's difficult because the nuances of the  languages on both on both sides don't don't much  

بنابراین بله، دشوار است زیرا تفاوت‌های ظریف زبان‌ها در هر دو طرف زیاد نیست

you probably mean match for that m-a-t-c-h they  don't match yes again it depends on the situation  

احتمالاً منظور شما مطابقت با آن m-a-t-c-h است. بله باز هم به موقعیت بستگی دارد

and this is why I often teach people pretty  much every video is really reminding you that  

و به همین دلیل است که من اغلب به مردم آموزش می‌دهم تقریباً هر ویدیو واقعاً به شما یادآوری می‌کند

the vocabulary by itself doesn't mean anything  you have to be connecting that vocabulary with  

واژگان به خودی خود معنایی ندارد شما باید آن واژگان را با

a situation so are you speaking with customers  where you need to be a bit more polite are you  

موقعیتی مرتبط کنید، بنابراین آیا با مشتریان صحبت می‌کنید. در جایی که باید کمی مؤدب‌تر رفتار کنید، آیا

speaking with children where you can be a bit more  specific and like command them to do something all  

با کودکان صحبت می‌کنید که می‌توانید کمی دقیق‌تر باشید و دوست داشته باشید که به آنها دستور دهید تا کاری را

right sayudi again uh what do you do when you come  across good expressions or vocabulary in real time  

انجام دهند.

conversations with native speakers I always take  mental notes about those and they are gone by the  

با سخنرانان بومی همیشه یادداشت‌های ذهنی درباره آن‌ها می‌گیرم و

time uh the conversation ends often what I will  do this is a great thing but like I will bring  

زمانی که مکالمه اغلب به پایان می‌رسد از بین می‌روند کاری که انجام خواهم داد این کار بسیار خوبی است، اما مثل اینکه من

that into the conversation so like uh today I was  just like uh I was trying to remember like the  

آن را وارد مکالمه می‌کنم، مثل آه امروز، مثل اوه من بودم. سعی می‌کردم

Japanese word for extension cord so like a power  a power chord and then uh like I was I was I asked  

کلمه ژاپنی برای سیم کشش را به یاد بیاورم، مثل پاور، آکورد برق و بعد مثل اینکه من بودم، از

somebody hey can I have like an extension cord  what do you call that and so I was asking that and  

کسی پرسیدم که می‌توانم مثل سیم کشی داشته باشم، اسمش را چه می‌گذاری و من آن را می‌پرسیدم و

then I will just to help me remind myself of that  thing I will talk about that specific vocabulary  

سپس من فقط برای اینکه به خودم کمک کنم آن چیز را به خودم یادآوری کنم، درباره آن واژگان خاص صحبت خواهم کرد

so I will have a conversation about the vocabulary  I will say wow that was a really interesting word  

بنابراین در مورد واژگان صحبت خواهم کرد  می گویم وای واقعاً کلمه جالبی بود

like oh I didn't know you could do that so I get  excited about the language and that gives me the  

مثل اوه من نمی دانستم که شما می توانید این کار را انجام دهید پس من در مورد زبان هیجان زده می شوم و این به من فرصتی می دهد

opportunity to use it and try to like repeat it  in the conversation to make it more memorable  

تا از آن استفاده کنم و سعی کنم آن را در مکالمه تکرار کنم تا خاطره انگیزتر شود.

um and I can also say like is there another  way to say that so I I kind of turned it into  

a lesson but not like I'm asking them to be a  teacher it's more of a fun kind of game thing  

درس است، اما نه مثل اینکه از آنها می‌خواهم معلم شوند، این بیشتر یک بازی سرگرم‌کننده است

all right so if you can't just remember it maybe  you hear something I would I would highlight that  

خیلی خوب، بنابراین اگر نمی‌توانید آن را فقط به خاطر بسپارید، شاید چیزی بشنوید که من می‌خواهم آن را برجسته کنم

in the conversation it's okay to do that nobody's  going to be upset most people will be happy if you  

در مکالمه انجام دادن اشکالی ندارد اینکه هیچ کس ناراحت نمی شود، بیشتر مردم خوشحال می شوند اگر شما

you're interested in the language so if I use like  you know some weird expression and you understand  

به زبان علاقه مند باشید، بنابراین اگر من از لایک استفاده کنم، عبارات عجیب و غریبی را می شناسید و متوجه می شوید

what I mean you're like oh wow I've never heard  that before you could have a conversation about  

که منظورم چیست اوه وای من هرگز قبل از شما چنین چیزی نشنیده بودم. می‌توانیم درباره

that specific word or just talk about it  for a little bit hopefully that makes sense  

آن کلمه خاص مکالمه کنیم یا فقط در مورد آن صحبت کنیم. امیدوارم که منطقی باشد.

all right do we need to focus on particular group  of words so speak fluently I'll talk about that  

in just a moment but so far the point is to is  to really think and listen to yourself listen  

نکته این است که واقعاً فکر کنید و به خودتان گوش دهید

to your surroundings listen to your life and  that just means to pay attention to the things  

به اطرافیان خود گوش دهید به زندگی خود گوش دهید و این فقط به این معنی است که به چیزهایی توجه کنید

that are interested or interesting to you so  what is useful and important for you at this  

که برای شما جالب یا جالب است، بنابراین آنچه در این لحظه از زندگی برای شما مفید و مهم است.

moment in your life without trying to think  like well what what vocabulary will I need  

بدون اینکه سعی کنید خوب فکر کنید به چه واژگانی نیاز دارم

next week or what vocabulary will I need like  two years from now don't worry about that all  

هفته آینده یا به چه واژگانی نیاز خواهم داشت دو سال بعد، نگران این نباشید

right so that's the it's the worrying side  over here that will that will cause you to  

درست است، این همان جنبه نگران کننده در اینجا است که باعث می شود

think about that it's much better just to pay  attention hey right now I work in a restaurant  

فکر کنید در مورد اینکه خیلی بهتر است فقط توجه کنید  هی همین الان در یک رستوران کار می کنم

I should probably learn a lot of useful  vocabulary about working in a restaurant  

احتمالاً باید واژگان مفید  زیادی در مورد کار در رستوران یاد بگیرم

it's pretty easy all right but you don't have to  think well maybe next year I'll take a trip to a  

خیلی راحت است، اما لازم نیست خوب فکر کنید شاید سال آینده من. من به یک

mountain and I need to learn this like don't worry  about that learn the vocabulary you need for your  

کوه سفر خواهم کرد و باید این را یاد بگیرم، مانند نگران نباشید، واژگانی را که برای زندگی‌تان نیاز دارید یاد بگیرید

life right now all right the human mind again it's  the worrying all of the things over here about  

همین حالا خوب ذهن انسان دوباره نگران کننده همه چیزهایی است که در اینجا درباره آنها وجود دارد

like fear and worry and doubt and the things over  here are just it's all about trust and openness  

مانند ترس و نگرانی. و شک و همه چیز در اینجا فقط به اعتماد و صراحت مربوط می شود

and you allow yourself to get that vocabulary when  you need it you should know what you need for your  

و شما به خود اجازه می دهید که آن واژگان را در زمانی که به آن نیاز دارید به دست آورید، باید بدانید که برای زندگی خود به چه چیزهایی نیاز دارید،

life all right so just listen to that all right  hopefully this makes sense yeah it makes sense  

بنابراین فقط به آن خوب گوش کنید. امیدوارم که منطقی باشد بله منطقی است

what up Drew just got here hello from Brazil nice  to see everybody over here let's see all right  

چه چیزی درو به تازگی به اینجا رسیده است سلام از برزیل خوب است  از دیدن همه اینجا خوب است.

seems we need to yeah okay so remember I'll  talk a little bit about more like the kind  

of way we focus on things uh in just a  moment but hopefully this makes sense  

فقط یک لحظه اما امیدواریم این منطقی باشد

you'll notice the foundation of this like  instead of having fear and worry again we  

به جای ترس و نگرانی دوباره متوجه پایه و اساس این می‌شوید، ما می‌خواهیم به آرامش

want to have trust openness relaxation because  those are the things that will help us learn  

اعتماد داشته باشیم زیرا اینها چیزهایی هستند که به ما کمک می‌کنند یاد بگیریم

also but help us speak all right so let's keep  going over here uh so what what we notice like  

همچنین به ما کمک می‌کنند خوب صحبت کنیم، پس بیایید صحبت کنیم به اینجا ادامه دهید، بنابراین آنچه که ما متوجه می‌شویم مانند

again these things blend very easily into the  next step for each of these skills so when you  

دوباره این چیزها به راحتی در مرحله بعدی برای هر یک از این مهارت‌ها ترکیب می‌شوند، بنابراین وقتی

have forced preparation what you're trying to do  is collect as much information as possible and  

اجباری آماده می‌شوید، آنچه می‌خواهید انجام دهید جمع‌آوری هرچه بیشتر اطلاعات ممکن است و

it usually as wide as you can so you get a like a  vocabulary list of as many things as possible and  

معمولاً تا جایی که می‌توانید گسترده‌تر شوید، بنابراین فهرستی شبیه به واژگانی از هر چه بیشتر موارد ممکن به دست آورید و

so we have like typically we have like a focus  on individual lessons I'll just say individual

بنابراین ما به طور معمول روی درس‌های فردی تمرکز می‌کنیم، من فقط می‌گویم

so individual lessons and here we're talking  about building Networks thank you [Music]

درس‌های انفرادی و جداگانه و در اینجا درباره ساخت شبکه‌ها صحبت می‌کنیم. متشکرم [موسیقی]

now I've given a similar lesson about this but  uh like a couple times but I'd like to do this  

اکنون درس مشابهی در این مورد دادم، اما چند بار اما می‌خواهم این کار را انجام دهم. می‌دانم

again I know many new people watch my videos  and so hopefully they can all learn about this  

بسیاری از افراد جدید ویدیوهای من را تماشا می‌کنند و امیدوارم همه آنها بتوانند در مورد این موضوع یاد بگیرند.

as well so if I imagine I'm trying to teach you  like a new word in an alien language so I begin  

اگر تصور می‌کنم دارم سعی می‌کنم مثل یک کلمه جدید در یک زبان بیگانه به شما یاد بدهم، بنابراین شروع می‌کنم

let's say I have a flash card so this is a flash  card number one over here and I'm just going to  

فرض کنید یک فلش کارت دارم، بنابراین این یک فلش کارت شماره یک در اینجا است و من فقط

show you one thing and I draw something on  it like this let's see here so I draw this

یک چیز را به شما نشان می‌دهم و من چیزی روی آن می‌کشم، بیایید اینجا را ببینیم، پس این را می‌کشم

and I teach you the word let's just say awk now  it's it's going to confuse people like okay or  

و به شما کلمه بیایید بگوییم awk اکنون به شما آموزش می‌دهم، این باعث می‌شود مردم گیج شوند، مثل اوکی یا

something we'll do we'll do uh we'll do um okay  so this is not a real word this is not English  

کاری که ما انجام خواهیم داد، انجام خواهیم داد. بنابراین این یک کلمه واقعی نیست این انگلیسی نیست

I'm just using this as an example in an A in an  alien language if I'm trying to teach you an alien  

من فقط از این به عنوان مثال در یک A در یک زبان بیگانه استفاده می کنم اگر می خواهم یک زبان بیگانه به شما یاد بدهم

language I use an alien language because people  from all over the world watch these videos and  

من از یک زبان بیگانه استفاده می کنم زیرا مردم از سراسر جهان این ویدیوها را تماشا کنید و

I don't want to use like only Japanese or French  or something like that because the lesson is less  

من نمی‌خواهم از آن مانند ژاپنی یا فرانسوی یا چیزی شبیه به آن استفاده کنم، زیرا

helpful now if I show you a picture of this and I  say um so the word the the target word is um and  

اگر تصویری از این به شما نشان دهم و من به شما بگویم که کلمه هدف کلمه um است و

I show you this you have a like a pretty general  idea of what I'm talking about I'm probably not  

من، درس کمتر مفید است. این را به شما نشان می‌دهید شما یک ایده کاملاً کلی دارید درباره آنچه من در مورد آن صحبت می‌کنم، احتمالاً

talking about a car or something else you can  have a general idea of what I mean by this so  

درباره یک ماشین یا چیز دیگری صحبت نمی‌کنم، شما می‌توانید یک ایده کلی از منظور من از این موضوع داشته باشید، بنابراین

just in the chat right now tell me what you think  this word means in the alien language let me know  

فقط در چت همین الان بگویید من فکر می‌کنی این کلمه در زبان بیگانه به من معنی می‌دهد. به من اطلاع بده

all right this is just a little experiment uh and  an example of how Learners and teachers are often  

خیلی خب، این فقط یک آزمایش کوچک است و نمونه‌ای از این است که چگونه یادگیرندگان و معلمان اغلب

thinking differently about information all right  so let me know what you think this is what is  

درباره اطلاعات متفاوت فکر می‌کنند، بنابراین به من بگویید که فکر می‌کنید این چیست.

um what does that mean all right let's go  be quick so we can get through this let's  

امم معنیش چیه باشه بیا بریم سریع باشیم تا بتونیم ازش بگذریم بیایید

go let's go all right this should be a  pretty easy uh thing if you can guess  

برو برویم همه چی خوبه.

what that is what do you think this is let's  see someone's there it says drance is a chair

drance یک صندلی است

anyone else is on chair do I mean chair when I  mean this all right let's see uh uh Gertrudis  

هر کس دیگری روی صندلی باشد آیا منظورم صندلی است وقتی منظورم این است که همه چیز خوب است بیایید ببینیم اوه اوه گرترودیس

is a chair Visa is a chair also a couple people  said a chair okay so again as a teacher I know  

یک صندلی است ویزا یک صندلی است همچنین چند نفر گفتند یک صندلی خوب است، بنابراین دوباره به عنوان یک معلم می دانم

what I mean by this word but you might not now  you can look at this and all means chair now  

منظورم از چیست این کلمه اما شما ممکن است اکنون نتوانید به آن نگاه کنید و همه به این معنی است که اکنون صندلی   من می

I'm going to give you another lesson so imagine  this is just like a lesson by itself all right  

خواهم درسی دیگر به شما بدهم، پس تصور کنید این دقیقاً مانند یک درسی است که به خودی خود بسیار خوب است

so I give you a picture of something and I tell  you what the word is and you think well it must  

بنابراین من عکسی از چیزی به شما می دهم و به شما می گویم  این کلمه چیست و شما فکر می کنید خوب باید   به

mean chair so a couple of people had that idea  uh now I'm going to give you something different

معنای صندلی باشد، بنابراین چند نفر این ایده را داشتند اوه، حالا می خواهم چیز متفاوتی به شما بدهم، اکنون

now I give you the second lesson here and  something a little bit different in the  

درس دوم را در اینجا به شما می دهم و چیزی کمی متفاوت در

picture now what do I mean by um um what do  you think um means does it still mean chair  

تصویر حالا آیا منظور من از اوم اوم چیست فکر می‌کنی اوم یعنی آیا هنوز هم به معنای صندلی است   آیا

do you think it still means chair does  it mean something else what do you think

فکر می‌کنی هنوز به معنای صندلی است آیا معنای چیز دیگری است، چه فکر می‌کنی

now these are not the best uh pictures  over here we got uh let's see spot spot  

حالا اینها بهترین عکس‌ها نیستند اینجا که گرفتیم، بیایید نقطه را ببینیم

I don't know if that if that meant let's  see what Furniture table so we got a table  

نمی‌دانم اگر این بدان معناست که بیایید ببینیم چه میز مبلمانی است، بنابراین ما یک میز داریم

and Furniture what is put like Fern over  here so I can write quickly Furniture table  

و مبلمانی که مانند سرخس در اینجا قرار داده شده است تا بتوانم سریع بنویسم میز مبلمان   خیلی

all right and now let's say  I I do something else here

خوب است و حالا بیایید بگوییم من اینجا کار دیگری انجام می‌دهم.

um so this would be lesson three what do you think  I mean by that well things yeah it could be things

درس سه می‌شود، به نظر شما، منظور من از چیزهای خوب است، بله، می‌تواند چیزهایی باشد که

I wouldn't make it that difficult  but I suppose it could be things yes

آن‌قدر سخت نمی‌کنم، اما فکر می‌کنم می‌تواند چیزهایی باشد، بله،

now I know you can uh please forgive  me uh if these pictures are not very  

حالا می‌دانم که می‌توانید آه، لطفاً مرا ببخشید، اگر این عکس‌ها نیستند. خیلی

good I'm just trying to do them very quickly  uh but hopefully this makes sense What would  

خوب، من فقط سعی می‌کنم آن‌ها را خیلی سریع انجام دهم  اوه، اما امیدوارم این

all right good thinking  over there interesting draw

all right so wood wood a couple different people  said would um isn't that interesting isn't that  

منطقی باشد.

interesting so again I know what I'm talking about  but do you when people are teaching a lesson and  

بنابراین دوباره می‌دانم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، اما آیا شما وقتی مردم درسی تدریس می‌کنند و وقتی در

when you learn a language as as a child in your  native language this is how you're really learning  

کودکی زبانی را به زبان مادری‌تان یاد می‌گیرید، واقعاً اینطوری یاد می‌گیرید،

you don't really get one lesson and learn much  from it because your parents might say something  

واقعاً یک درس نمی‌گیرید و از آن چیزهای زیادی یاد بگیرید زیرا ممکن است والدینتان چیزی بگویند

and you don't really understand what that means  and I explain this typically like a Target

و شما واقعاً معنی آن را متوجه نمی‌شوید و من این را معمولاً مانند یک هدف توضیح می‌دهم،

so at first you get something like um and and  you can imagine in your mind you're trying to  

بنابراین در ابتدا چیزی شبیه اوم دریافت می‌کنید و می‌توانید در ذهن خود تصور کنید که سعی می‌کنید    آن را

understand what this word means and maybe you  have like I kind of think it means something  

بفهمید این کلمه به چه معنی است و شاید شما داشته باشید، من فکر می‌کنم این به معنای چیزی

like like it doesn't mean animal I'm guessing  like it's not an animal of some kind so your  

مثل این است که به این معنی نیست که حیوانی است، من حدس می‌زنم که انگار حیوانی نیست، بنابراین

mind is like well it's not animal over here that's  a completely different thing but you still don't  

ذهن شما مثل این است که اینجا حیوان نیست، بلکه کاملاً یک حیوان است. چیز متفاوتی است، اما شما هنوز

know exactly what I'm talking about and so the  answers here they show that people don't really  

دقیقاً نمی‌دانید درباره چه چیزی صحبت می‌کنم و بنابراین پاسخ‌های اینجا نشان می‌دهند که مردم واقعاً نمی‌فهمند،

understand because again like without me really  making it clear and without you getting a number  

زیرا دوباره مثل بدون اینکه من واقعاً آن را روشن کنم و بدون اینکه شما تعدادی

of examples it's really difficult to understand  something in English all right or in the alien  

مثال را بیاورید، واقعاً دشوار است. برای فهمیدن چیزی به انگلیسی خوب یا به

language and this is why most people teach using  translations so the opposite when I talk about  

زبان بیگانه  و به همین دلیل است که بیشتر مردم با استفاده از ترجمه تدریس می کنند، بنابراین برعکس، وقتی در مورد

individual lessons is you will just get a single  lesson about something and the teacher will just  

درس های فردی صحبت می کنم، شما فقط یک درس در مورد چیزی می گیرید و معلم فقط

give you a translation of what that means and  so you will think oh okay like all means you  

ترجمه ای از آن را به شما می دهد. معنی آن چیست و بنابراین شما فکر خواهید کرد اوه بسیار خوب مثل همه به این معنی است که شما

know whatever that is in your native language  all right now in this example uh by um I mean  

هر آنچه را که به زبان مادری شما است می‌دانید در این مثال اوهوم منظورم

Furniture now I'm just giving you a translation in  English I could give you many more but the point  

مبلمان اکنون من فقط ترجمه‌ای به انگلیسی به شما ارائه می‌کنم. بیشتر، اما نکته این

is that the actual way you should be learning is  the network is what creates the the memorable and  

است که روش واقعی شما باید یاد بگیرید، شبکه چیزی است که درس به یاد ماندنی و قابل

understanding or memorable and understandable  lesson in your mind so yes I could be talking  

درک یا به یاد ماندنی و قابل درک را در ذهن شما ایجاد می کند، بنابراین بله، من می توانم

about furniture I could be talking about the  material as well like if I also gave you another  

درباره مبلمان صحبت کنم، می توانم درباره مواد صحبت کنم. اگر من هم به شما یک  مثلاً به شما بدهم، مثلاً

like if I had like here's like a tree uh and  I've got you know something and I show an arrow  

اگر مثل اینجا مثل یک درخت باشد، و من شما را چیزی بدانم و فلشی را نشان دهم   که

pointing to some pieces of of you know like some  wood planks or something then you would be like  

به برخی از تکه‌های شما اشاره می‌کند مانند چند تخته چوب یا چیزی دیگر، آنوقت می‌خواهید مانند

wow okay now I really got it I know exactly what  he's talking about he's talking about the material  

وای باشه حالا من واقعاً متوجه شدم دقیقاً می‌دانم درباره چه چیزی صحبت می‌کند، او در مورد مطالب صحبت می‌کند   بسیار

okay now what people are usually doing in  like the kind of like fear-based and like  

خوب، اکنون کاری که مردم معمولاً انجام می‌دهند مثل ترس مبتنی بر ترس و مانند

the hurry way of trying to learn a language is  the only way really to do this is to just try  

روش عجله‌ای در تلاش برای یادگیری یک زبان تنها راه واقعاً برای این کار را انجام دهید تا فقط سعی کنید

to get one lesson you get a translation  and then you move on to the next thing  

برای دریافت یک درس، یک ترجمه دریافت کنید و سپس به سراغ مطلب بعدی بروید

okay but you really can't remember it  and you don't really understand it like  

خیلی خوب است، اما واقعاً نمی توانید آن را به خاطر بسپارید و واقعاً آن را مانند

a native speaker and it's the understanding of  it like a native speaker that gets you fluent  

یک زبان مادری نمی فهمید و این درک آن است مثل یک زبان مادری که شما را مسلط می‌کند

all right now notice something else it's really  interesting about this I could I could give you  

همین حالا به چیز دیگری توجه کنید، در این مورد واقعاً جالب است، من می‌توانم

these cards in a different order I could give you  these cards in a different order so instead of  

این کارت‌ها را به ترتیب دیگری به شما بدهم، می‌توانم این کارت‌ها را با ترتیب دیگری به شما بدهم، بنابراین به جای

one two three four so let's say um so maybe I'm  I actually mean Furniture but let's say the the  

یک دو سه چهار، پس بیایید بگو امم پس شاید من هستم در واقع منظورم مبلمان است، اما بیایید بگوییم

target word is wood instead now I might begin  with this one like begin with number one and  

کلمه هدف چوب است در عوض اکنون ممکن است با این یکی شروع کنم مانند شروع با شماره یک و

then maybe two three four something like that but  the order of those things also makes a difference  

سپس شاید دو سه چهار چیزی شبیه به آن، اما ترتیب آن چیزها نیز باعث می شود یک تفاوت است

but in general it's the network it's all  of them together that improve your fluency  

اما به طور کلی این شبکه است که همه آنها با هم تسلط شما را بهبود می‌بخشند   همه

is everybody is everybody getting this idea so I'm  trying to help you re try to basically remind you  

این ایده را دریافت می‌کنند، بنابراین من سعی می‌کنم به شما کمک کنم تا اساساً به شما یادآوری کنم

of how you learned your native language and even  how you learn things now in your native language  

که چگونه زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید و حتی چگونه یاد می‌گیرید. چیزهایی که اکنون به زبان مادری شما هستند

because this is it typically you get one example  of something you might hear a new word or grammar  

زیرا این معمولاً یک مثال از چیزی دریافت می کنید که ممکن است یک کلمه یا

point or something and you probably don't really  remember it this is where I talked about before  

نکته گرامر  یا چیزی جدید را بشنوید و احتمالاً واقعاً آن را به خاطر نمی آورید اینجا جایی است که قبلاً

in that previous video about getting exposure  to the language so if I just tell you something  

در آن ویدیوی قبلی درباره دریافت صحبت کردم. قرار گرفتن در معرض زبان، بنابراین اگر من فقط چیزی

like this and I don't give you a translation  of it that's how you're learning it in your  

مانند این را به شما بگویم و ترجمه آن را به شما ندهم، به این صورت است که شما آن را به زبان مادری خود یاد می‌گیرید،

native language you really just have to try to  understand like do I do I really feel confident  

واقعاً فقط باید تلاش کنید تا آن را بفهمید.

about my understanding of a particular word so  when you try to get individual lessons like this  

درباره درک خود از یک کلمه خاص مطمئن هستم، بنابراین وقتی سعی می‌کنید دروس انفرادی مانند این را بیاموزید،

where you think of one thing like did I really  understand that someone told me this means chair  

جایی که به یک چیز فکر می‌کنید، واقعاً فهمیدم که شخصی به من گفته این به معنای صندلی است

and now I just need to remember that or it means  wood or furniture or whatever the word is but it's  

و اکنون فقط باید آن را به خاطر بسپارم یا به معنای چوب یا مبلمان است. یا هر کلمه‌ای که هست، اما

really the network that gets you fluent it's  the network that helps you understand like a  

واقعاً این شبکه است که شما را مسلط می‌کند، این شبکه است که به شما کمک می‌کند مانند یک

native speaker now this is just one example  this is what I call naturally varied review  

سخنران بومی درک کنید، اکنون

this is just one example of this another one  is actually hearing the same vocabulary from  

این فقط یک مثال است. شنیدن واژگان یکسان از

different speakers so you might hear one person  say something and another person says the same  

سخنرانان مختلف، بنابراین ممکن است بشنوید که یک نفر چیزی می‌گوید و شخص دیگری همان

thing all right so even if you remember something  a teacher in a lesson might be speaking very  

حرف را می‌گوید، خیلی خوب است، بنابراین حتی اگر چیزی را به خاطر بیاورید، ممکن است یک معلم در یک درس خیلی واضح صحبت کند،

clearly but maybe in real life conversations  you hear something and it's not so clear  

اما شاید در مکالمات واقعی شما چیزی را بشنوید و خیلی واضح نیست

so someone instead of saying um and being very  clear about it you hear something else like  

بنابراین یک نفر به جای اینکه اوم بگوید و در مورد آن کاملاً واضح باشد، چیز دیگری

um and you're like what would it what did that  person say I couldn't hear it very well and this  

می‌شنوید مانند اوم

is why you need to get lots of different examples  to really make that vocabulary or grammar or  

مثال‌های مختلف زیادی دریافت کنید تا واقعاً آن واژگان یا گرامر یا

whatever to make that clear in your mind hopefully  this makes sense let me see if uh people but  

هر چیز دیگری را در ذهن شما روشن کند.

I don't understand what you mean with home again  yes so Nils is just asking something and then like  

و سپس مانند   اجازه دهید

let me explain that again I really want to make  sure people understand this when you're learning  

توضیح بدهم که دوباره من واقعاً می‌خواهم مطمئن شوم وقتی شما یک زبان را یاد می‌گیرید، مردم این را می‌فهمند،

a language even as a native speaker learning your  native language and you don't get a translation of  

حتی زمانی که زبان مادری زبان مادری شما را یاد می‌گیرد و شما ترجمه    چیزی را دریافت نمی‌کنید که

something you will probably not understand what it  means like you might you might kind of get it like  

احتمالاً متوجه نمی‌شوید به این معنی است که شاید شما

if again we have like a Target where you think  okay maybe it's a thing maybe it means would maybe  

it means this you have a general idea of what it  means so you might have let's say like 80 percent  

ممکن است به نوعی آن را دریافت کنید. 80 درصد

confidence that you understand what a word  means but this confidence level goes up as  

اطمینان دارید که معنی یک کلمه را می‌فهمید، اما این سطح اطمینان بالا می‌رود چون

you get more examples of something all right so  when I'm like just right now for this example  

نمونه‌های بیشتری از چیزی را دریافت می‌کنید، بنابراین وقتی من مثل همین الان برای این مثال

um is not a word in English it's like a  word in an alien language that I'm just  

هستم. زبان بیگانه ای که من فقط

making up for this example just just so you can  remember what it feels like to to learn this way  

برای این مثال درست می کنم فقط برای اینکه بتوانید به یاد بیاورید چه حسی دارد یاد گرفتن از این طریق

so om like the the meaning of it for me right now  means Furniture so I'm giving you these different  

بنابراین خیلی دوست دارم معنای آن برای من در حال حاضر به معنای مبلمان است، بنابراین من این مثال های مختلف را به شما ارائه می کنم.

examples I just added this one as an example if  I mean would so if I mean wood I would probably  

من فقط این مورد را به عنوان مثال اضافه کردم اگر منظورم این است، بنابراین اگر منظورم چوب است، احتمالاً

not be like teaching it in this way I would  take like the order of these and change them  

مانند این نیستم که به این روش آن را آموزش دهم، ترتیب اینها را می‌گیرم و آنها را تغییر می‌دهم

I would give you this one first but even if  I change the order it's all of them together  

ابتدا این یکی را به شما می‌دهم، اما حتی اگر ترتیب را تغییر دهید، همه آنها با هم هستند

that make that vocabulary very strong in your  mind all right let me know if that makes sense  

که این واژگان را در ذهن شما بسیار قوی می‌کند، اگر منطقی است به من اطلاع دهید   خیلی

all right uh so next what does the cat ruin all  the ohm in the house mean in the alien language  

خب، پس گربه در زبان بیگانه چه معنایی دارد که تمام اهم خانه را خراب می‌کند.

yeah so in that in that case like if if the word  I'm actually trying to teach you is Furniture then  

در این صورت، اگر کلمه ای که من واقعاً سعی می کنم به شما یاد بدهم مبلمان باشد، پس

like yes I would just keep showing you more pieces  of furniture and I would probably show you those  

مثلاً بله، من فقط به نشان دادن قطعات بیشتر  مبلمان به شما ادامه می دهم و احتمالاً آن

pieces of furniture with different materials so  you might have a plastic chair or a metal table  

قطعات مبلمان را با مواد مختلف به شما نشان می دهم تا ممکن است صندلی پلاستیکی یا یک میز فلزی

or a a stone bookshelf or something like that  so that's how I'm making it very clear for you  

یا یک قفسه کتاب سنگی یا چیزی شبیه به آن ، به همین دلیل است که من برای شما کاملاً واضح می‌کنم

that I'm not talking about the material I'm  talking about the thing and so this is It's  

که من در مورد چیزی صحبت نمی‌کنم و بنابراین این موضوع است.

why it's very important as a teacher for me to  understand the way people think about vocabulary  

به عنوان یک معلم برای من مهم است که طرز تفکر مردم درباره واژگان را درک کنم

all right and this is why I give a bunch  of different examples again this is why we  

و به همین دلیل است که من دوباره چندین مثال مختلف می‌آورم، به همین دلیل است که ما

designed Frederick like this so Frederick the  app when it's teaching you vocabulary we give  

Frederick را به این شکل طراحی کرده‌ایم، بنابراین فردریک برنامه زمانی که به شما واژگان آموزش می‌دهد، ما به

you four different uh slightly varied images for  what each word means so you can start learning  

شما چهار مثال مختلف می‌دهیم. اوه، تصاویر کمی متفاوت برای معنای هر کلمه، بنابراین شما می توانید شروع به یادگیری

that and it's a lot easier to understand with  the network than it is with just one example  

آن کنید و درک آن با شبکه بسیار ساده تر از آن است که فقط با یک مثال است.

all right so when people are trying to get as many  lessons as possible really the only way to do this  

برای انجام این کار

is with translations and the translations stop you  from speaking because you're trying to think about  

با ترجمه است و ترجمه‌ها شما را از صحبت کردن باز می‌دارند، زیرا شما سعی می‌کنید به

translations in your conversations instead of  thinking about like okay I need to understand this  

ترجمه‌ها در مکالمات خود فکر کنید به جای اینکه خوب فکر کنید، من باید این را

in English and now I can use it fluently all right  but when you're building networks notice how these  

به انگلیسی بفهمم و اکنون می‌توانم به راحتی از آن استفاده کنم، اما وقتی در حال ساختن شبکه‌ها توجه کنید که چگونه این

things are connected to each other because I'm  I'm I have like the idea of natural preparation  

چیزها به یکدیگر متصل می‌شوند

I naturally want to just focus on this particular  group of words just like I'm doing here I'm trying  

زیرا من هستم. تلاش

to build a network whatever that vocabulary  is it could be working at a restaurant or it  

برای ایجاد شبکه‌ای با هر واژگانی که باشد می‌تواند کار در یک رستوران باشد یا

could be even buying food at a restaurant so  I'm ordering food whatever but I'm building  

می‌تواند حتی خرید غذا در یک رستوران باشد، بنابراین من هر چیزی را سفارش می‌دهم اما دارم

a network just about this thing I'm not trying  to learn about every different thing and learn  

شبکه‌ای درست می‌کنم در مورد این چیزی که سعی نمی‌کنم درباره هر چیز متفاوتی بیاموزید

it very quickly and then forget what I learned I  want to spend time focusing on that information  

آن را خیلی سریع یاد بگیرید و سپس چیزهایی را که یاد گرفتم فراموش کنید من می‌خواهم برای تمرکز روی آن اطلاعات وقت بگذارم

okay hopefully that makes sense let's see  over here Audrey you look just like Tom Hanks  

بسیار خوب امیدوارم که منطقی باشد بیایید ببینیم  در اینجا آدری شما دقیقاً شبیه تام هنکس هستید

yes I continue I made a whole video about Tom  Hanks actually uh so people can watch that uh how  

بله ادامه می‌دهم یک ویدیوی کامل در مورد آن درست کردم تام هنکس در واقع آه تا مردم بتوانند ببینند که اوه چگونه

can I build a network of something more abstract  for example the phrasal verb get over uh so uh  

می‌توانم شبکه‌ای از چیزی انتزاعی‌تر بسازم، مثلاً فعل عبارت get over uh so uh

Julian I think you have uh the visual guide to  phrasal verbs in your account and you see how  

جولیان فکر می‌کنم راهنمای تصویری برای افعال عبارتی در حساب خود دارید و می‌بینید که

how we use those different things so you would  get let's say we have just just focusing on the  

چگونه  ما از آن چیزهای مختلف استفاده می‌کنیم، بنابراین شما می‌توانید فرض کنید که فقط روی

word get so phrasal verbs with get just by itself  like you have in the program and so you can hear  

کلمه get so phrasal verbs با get just by خودش مانند آنچه در برنامه دارید تمرکز کرده‌ایم و بنابراین می‌توانید

and see and understand different examples of like  what it means to get something so it could mean  

مثال‌های مختلفی را بشنوید و ببینید و بفهمید که معنی آن چیست. گرفتن چیزی بنابراین می تواند به این معنی باشد که

taking a position you were controlling something  you were receiving something but typically it's  

موقعیتی را بگیرید که چیزی را کنترل می کردید چیزی را دریافت می کردید، اما معمولاً

moving from one position to a different position  like it's moving from someplace else to you or you  

از یک موقعیت به موقعیتی دیگر حرکت می کند مثل اینکه از جای دیگری به سمت شما حرکت می کند یا شما   در حال

are moving to take that position okay so that's  the the basic idea of get by itself now as we  

حرکت برای گرفتن آن موقعیت هستید خوب است، بنابراین ایده اصلی خودبه‌خود رسیدن همین حالا که

go a little bit deeper we might have like a get  up or get down or get something like that to get  

کمی عمیق‌تر می‌شویم، ممکن است مانند بلند شدن یا پایین آمدن یا گرفتن چیزی شبیه به آن داشته باشیم تا

over whenever we're talking about these different  things as we get more examples of that and in the  

هر زمان که در مورد این چیزهای مختلف صحبت می‌کنیم، با مثال‌های بیشتری از آن صحبت می‌کنیم

program we can't give like thousands and thousands  of examples because it's really not necessary but  

برنامه   که نمی‌توانیم هزاران و هزاران مثال بزنیم، زیرا واقعاً لازم نیست، اما

you can typically find those things by yourself  like if you go to Google and we want to look at  

معمولاً می‌توانید آن چیزها را خودتان پیدا کنید مثلاً اگر به Google بروید و ما می‌خواهیم

like 10 different uh contexts for get up or get  over what was the word you asked uh yeah so get  

مثل 10 زمینه مختلف برای بلند شدن یا گذراندن  را بررسی کنیم. کلمه ای که پرسیدی چی بود اوه بله، پس بهتر است از یک موقعیت

over so get over like I could have a physical  thing where like I'm on this side of of a wall  

خارج شوم، مثل اینکه می توانم یک چیز فیزیکی داشته باشم، مثل اینکه در این طرف دیوار هستم

and I need to get over the wall so I need to get  from one position to the other it's the same idea  

و باید از دیوار عبور کنم، بنابراین باید از یک موقعیت به از سوی دیگر، این همان ایده

of me taking a different position so I'm in this  position here I'm taking a different one all right  

من است که در موقعیت متفاوتی قرار می‌گیرم، بنابراین من در این موقعیت قرار

and so as you get these these different examples  of get then you really feel strongly about get  

دارم، در اینجا موقعیت دیگری را در نظر می‌گیرم.

even just the word by itself but you will also  like if you have get up or get over or get down  

به خودی خود حرف می زند، اما شما نیز دوست خواهید داشت اگر بلند شوید یا از پا در بیایید یا پایین بیایید،

it's the same thing so if I imagine I'm sleeping  and I get up like now I'm like oh I'm moving from  

این همان چیزی است، بنابراین اگر تصور کنم خواب هستم و مثل الان بلند شوم، انگار دارم از

a lower position to a higher position all right  it's the same basic idea so I can get I can have  

یک موقعیت پایین تر حرکت می کنم. به یک موقعیت بالاتر بسیار خوب این همان ایده اصلی است، بنابراین می‌توانم به دست بیاورم، می‌توانم

many examples of get I could have many examples  of get up also so I could have get up like I'm  

مثال‌های زیادی از گرفتن داشته باشم، می‌توانم مثال‌های زیادی از بلند شدن داشته باشم، بنابراین می‌توانم از جایم بلند شوم، مثل اینکه به

telling someone to get like to a physical higher  location like I'm I'm standing let's say I have  

کسی می‌گویم که به یک سطح فیزیکی بالاتر برسد. موقعیت مکانی مثل من ایستاده ام بیایید بگوییم من دارم

uh I'm standing up here and my friend is down here  I say hey get up here get up here so I'm telling  

اوه من اینجا ایستاده ام و دوستم اینجاست من می گویم هی بلند شو اینجا بلند شو پس به   به

him like he's not waking up he's not asleep in  this example but he's coming up here he's taking  

او می گویم انگار بیدار نمی شود او در خواب نیست این مثال، اما او به اینجا می‌آید، او دارد

moving from this position to this position up  here getting that position but you notice like  

از این موقعیت به این موقعیت بالا می‌رود اینجا آن موقعیت را دریافت می‌کند، اما شما متوجه می‌شوید

if I try to explain this to you in your native  language it's a lot less helpful because you're  

اگر بخواهم این را به زبان مادری‌تان برای شما توضیح دهم ، خیلی کمتر مفید است، زیرا

just getting a translation is the same thing  of like okay it's it's difficult to help you  

این همان چیزی است که خیلی خوب است، کمک به شما دشوار است

understand something here's a translation but you  don't really get it you don't really get it all  

چیزی را بفهمید که اینجا یک ترجمه است، اما شما واقعاً آن را متوجه نمی‌شوید، واقعاً همه چیز را

right so notice I'm giving you an even different  use of get here like to understand something so  

درست متوجه نمی‌شوید، بنابراین توجه داشته باشید که استفاده متفاوتی از get here به شما ارائه می‌کنم. برای درک چیزی به طوری

we're moving from a position of not understanding  to a position of understanding something ah now  

ما در حال حرکت از موقعیت عدم درک به موقعیت درک چیزی هستیم آه اکنون   متوجه

I got it I understand and as you hear all of  these different contexts just by focusing on one  

شدم، می فهمم و همانطور که شما تمام این زمینه های مختلف را می شنوید فقط با تمرکز بر یک

word like that it will really help you understand  that thing and you can get this information you  

کلمه مشابه آن، واقعاً به شما کمک می کند تا بفهمید آن چیز و شما می‌توانید این اطلاعات را که خودتان می‌دانید به دست آورید،

know by yourself even we have a like a video  about git uh on on the YouTube channel yeah  

حتی ما یک ویدیوی لایک درباره git uh در کانال YouTube داریم بله

and as well again like the like you'll find this  in fluent for life in the visual guide to phrasal  

و همچنین دوباره مانند موارد مشابه، شما این را در راهنمای بصری عبارت‌ها به صورت کاملاً روان پیدا خواهید کرد.

verbs all of those examples are about focus  and trying to give you naturally varied review  

افعال همه آن مثال‌ها در مورد تمرکز هستند و سعی می‌کنم به شما مروری به طور طبیعی متنوع بدهم

all right let me know if that makes sense all  right Niels has got that all right let's see  

خیلی خوب، اگر منطقی است به من اطلاع دهید نیلز کاملاً درست فهمیده است، بیایید ببینیم

Drew how about the word rip how can we manage the  different meanings well again you want to take  

Drew در مورد کلمه rip چگونه می‌توانیم معانی مختلف را دوباره به خوبی مدیریت کنیم شما می‌خواهید

these things and you would hear them in different  situations so when does something get ripped so  

این چیزها را بردارید و در موقعیت‌های مختلف آن‌ها را می‌شنوید، پس چه زمانی چیزی پاره می‌شود،

if I take a shirt or something I might like if I'm  like the Incredible Hulk I'm going to rip my shirt  

اگر من پیراهن را بردارم یا چیزی که ممکن است دوست داشته باشم اگر مانند هالک شگفت‌انگیز باشم، پیراهنم را پاره می‌کنم.

so I take something like that to rip something all  right so I might rip you might look at a physical  

چیزی شبیه به آن برای پاره کردن چیزی درست بنابراین من ممکن است پاره کنم شما ممکن است به یک مثال فیزیکی نگاه کنید

example and this is why uh in the visual guide to  phrasal verbs and even in fluent for life we try  

و به همین دلیل است که در راهنمای تصویری افعال عبارتی و حتی در زبان روان برای زندگی، سعی می کنیم

to give physical examples of things you can see  how they work the same way native children are  

نمونه های فیزیکی از چیزهایی ارائه دهیم که می توانید ببینید چگونه آنها را ببینید. به همان روشی کار کنید که بچه‌های بومی

getting those examples so you might see something  like rip and then you just see that thing in  

آن مثال‌ها را دریافت می‌کنند، بنابراین ممکن است چیزی مانند ریپ را ببینید و سپس آن چیز را در

different contexts and and as you hear these just  like the idea of get you really develop a strong  

زمینه‌های مختلف ببینید و با شنیدن این موارد، درست مانند ایده گرفتن شما واقعاً

understanding the same way a native understands  the word now a native is like not they probably  

درک قوی‌تری به همان روشی که یک بومی می‌بینید ایجاد کنید. می‌فهمد کلمه اکنون یک بومی مثل این نیست که احتمالاً

won't explain this the same way I'm explaining  it because I've spent 20 years thinking about  

این را به همان روشی که من توضیح می‌دهم توضیح نمی‌دهند زیرا من 20 سال را صرف فکر کردن به

this stuff but this is kind of subconsciously  what's happening to natives when they think  

این چیزها کرده‌ام، اما این به نوعی ناخودآگاه  همان چیزی است که برای بومی‌ها اتفاق می‌افتد زمانی که

about getting something like oh I just got a job  so there was like a position over here and I took  

در مورد دریافت کردن فکر می‌کنند. چیزی شبیه به اوه، من تازه شغلی پیدا کردم، بنابراین مانند یک موقعیت در اینجا وجود داشت و من

that position where I received something like a  present but that's what it means to get something  

آن موقعیت را گرفتم که در آن چیزی شبیه یک هدیه دریافت کردم، اما این به معنای به دست آوردن چیزی است

so understanding get like a native we don't we  don't get that from just getting a translation  

بنابراین درک مانند یک بومی باشد، ما نمی‌کنیم. فقط از دریافت ترجمه

notice I'm using get again and again in slightly  different ways it's all naturally varied review  

متوجه می‌شوید   متوجه می‌شوید که من از دریافت دوباره و دوباره به روش‌های کمی متفاوت استفاده می‌کنم، همه اینها به طور طبیعی متفاوت است بررسی   بسیار

all right does everybody get it does everybody get  this do you get it are you getting what I'm giving  

خوب آیا همه می‌گیرند آن را می‌گیرند همه می‌گیرند

you do you get it all right uh let's see learning  like a baby how much time getting fluency needs  

همه چیز را خوب انجام دهید، بیایید مانند یک نوزاد، یادگیری را ببینیم که کسب تسلط به چه مقدار زمان نیاز دارد. با

uh using this method excuse me uh it basically  as long as you need to like to feel that aha  

استفاده از این روش، ببخشید، اساساً تا زمانی که دوست دارید آن

moment in your mind so if I'm teaching you like my  goal is to try to give you that feeling as fast as  

لحظه را در ذهن خود احساس کنید، پس اگر من به شما یاد می دهم مانند من هدف این است که سعی کنم آن احساس را تا حد امکان سریع    به شما بدهم

possible and then even then you probably should  be getting more examples of like understanding  

و حتی پس از آن، احتمالاً باید نمونه های بیشتری مانند درک

something so I could I could give you like a one  minute lesson about any vocabulary and then just  

چیزی بدست آورید تا بتوانم به شما یک درس یک دقیقه ای در مورد هر واژگانی بدهم و سپس فقط

to help you remember it and feel more confident  about it in conversations I would have you listen  

برای کمک به یادآوری شما آن را و در مکالمات در مورد آن احساس اطمینان بیشتری داشته باشید، من از شما می خواهم که

to that in a real conversation I would have you  listen to that from different people describing  

در یک مکالمه واقعی به آن گوش دهید، من از شما می خواهم که از افراد مختلف که همان کلمه را توصیف می کنند

that same word or using that same word so the  the understanding is usually pretty quick if  

یا از همان کلمه استفاده می کنند، گوش دهید، بنابراین اگر شما بفهمید، معمولاً درک آن بسیار سریع است.

you understand like I'm teaching you here and then  maybe just a little bit of review like maybe the  

مثل اینکه من اینجا به شما یاد می‌دهم و سپس شاید فقط کمی مرور مانند شاید

next day you're hearing it this is why we organize  fluent for life the way it is so all the lesson  

روز بعد که آن را می‌شنوید، به همین دلیل است که روان را برای زندگی سازماندهی می‌کنیم، به طوری که همه

sets are structured so that you're listening  to something you learn it like a native but you  

مجموعه‌های درس به گونه‌ای طراحی شده‌اند که شما گوش دادن به چیزی مانند یک بومی آن را یاد می‌گیرید، اما   به

continue to hear it in different ways throughout  the lesson or you might see it or read it or watch  

شنیدن آن به روش‌های مختلف در طول درس ادامه می‌دهید یا ممکن است آن را ببینید یا بخوانید یا

it in a video something like that and so the point  is to focus on something to hear things again and  

آن را در یک ویدیو تماشا کنید، چیزی شبیه به آن و بنابراین نکته تمرکز روی چیزی برای شنیدن چیزهایی است. دوباره و

again in different ways or from different speakers  or in different tenses at different times whatever  

دوباره به روش‌های مختلف یا از بلندگوهای مختلف یا در زمان‌های مختلف در زمان‌های مختلف،

even at different speeds okay so it doesn't take  long to to understand when you learn this way  

حتی با سرعت‌های مختلف، خوب است، بنابراین فهمیدن اینکه چه زمانی به این روش یاد می‌گیرید طولی نمی‌کشد

and again again the goal of fluency is to get  to that point of that aha moment like ah now  

و دوباره هدف از تسلط رسیدن به آن است. نقطه آن لحظه آها مثل آه الان

I got it I got it I understand I got it you get it  all right do you get it now you got it so get you  

فهمیدم فهمیدم فهمیدم فهمیدم خیلی خوب متوجه شدی حالا فهمیدی پس بگیر

will hear this word a lot a very common word and  this is why I try to cover this I've covered this  

این کلمه را بسیار می شنوید، کلمه بسیار رایجی است و  به همین دلیل است که من سعی کن این را پوشش دهی من این را

actually many many times in lessons uh same thing  with like have so get and have because they can  

در واقع بارها در درس‌ها پوشش داده‌ام، آه، همان چیز با like have so get and have زیرا آنها

they can have like slightly different meanings and  as you as you learn all of these through different  

می‌توانند   معانی کمی متفاوت داشته باشند و همانطور که شما همه اینها را از طریق مثال‌های مختلف یاد می‌گیرید

examples rather than trying to get translations  but this is the power of building networks because  

به جای تلاش برای دریافت ترجمه‌ها، اما این قدرت ایجاد شبکه‌ها است، زیرا

if you build a network around the word get and  you really understand that then you can start  

اگر شبکه‌ای پیرامون کلمه get بسازید و واقعاً متوجه شوید که می‌توانید شروع به

using get what whatever the the conversation  it doesn't matter what you're talking about  

استفاده از دریافت هر چه در مکالمه کنید، مهم نیست در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید.

so you know what talking about like to get over  so uh Julian mentioned get over before so I  

می‌دانید صحبت کردن درباره چه چیزی می‌خواهد از بین برود، بنابراین اوه جولیان اشاره کرد که قبلاً از آن عبور کنید، بنابراین من   برای

gave you the example of like here's a wall  I'm on this side of the wall I need to get  

شما مثالی زدم که مثلاً اینجا یک دیوار است من در این طرف دیوار هستم، باید

to this position over here now there are a few  ways I could do that I could maybe I could get  

به این موقعیت در اینجا برسم، اکنون چند راه وجود دارد من می توانستم این کار را انجام دهم، شاید بتوانم

like I could get through this thing maybe if I  break a hole in this wall I could get through it  

مثل اینکه می توانستم از این چیز عبور کنم، شاید اگر سوراخی را در این دیوار شکستم، می توانستم از آن عبور کنم

or I could try to get over the wall now we take  a physical idea of this and then we have a more  

یا می توانستم سعی کنم از دیوار عبور کنم، اکنون ما یک ایده فیزیکی از این موضوع در نظر می گیریم. ما

figurative meaning of like let's say I was dating  a girl for a while and we broke up so to break up  

معنای مجازی تری داریم مثلاً فرض کنید من مدتی با یک دختر قرار داشتم و از هم جدا شدیم

that's another phrasal verb to break up to break  into different pieces all right so we split up  

تا از هم جدا شویم.

all right so if I'm over here and now like the  thing that I need to get over is like my sadness  

من اینجا هستم و حالا مثل چیزی که باید از پسش بر بیایم مثل غم و اندوه من است،

about that so I'm thinking about this girl every  day oh I wish we were still together you know  

بنابراین من هر روز به این دختر فکر می کنم آه ای کاش هنوز با هم بودیم، می دانید که

I need to get over her okay I need to I need to  forget about that I need to move on with my life  

باید از او غلبه کنم. باید فراموش کنم که باید زندگیم را ادامه دهم

okay so it's like an obstacle or something that  it's it's I can't I can't make forward progress  

خوب است، بنابراین مانند یک مانع یا چیزی است که  این است که من نمی توانم پیشرفت کنم

I need to get over that so you often hear this  in movies where people talk about like getting  

باید از آن عبور کنم، بنابراین اغلب این را در فیلم هایی می شنوید که مردم صحبت در مورد مانند گذر

over a relationship we're talking about moving on  just like we might get over a wall all right and  

از یک رابطه، ما در مورد ادامه دادن صحبت می کنیم، درست

as you get and you notice how you you get these  examples from me and your mind is like ah like  

مثل این

now I understand that's that's the whole point I'm  trying to give you as many aha moments as possible  

این تمام نکته است که من سعی می‌کنم تا حد امکان لحظه‌های آها را به شما بدهم. خیلی

all right but let me know uh if people did  not get this learning the second language and  

خوب است، اما به من اطلاع دهید اگر مردم این را نمی‌توانستند زبان دوم را یاد بگیرند و

uh relearning the word the world yeah so again  what we're trying to do instead of uh learning  

کلمه جهان را دوباره یاد بگیرند، بله، پس دوباره سعی می‌کنیم چه کار کنیم. به جای یادگیری

individual words because we're because we're  scared we're nervous we want to learn as many  

لغات فردی، انجام دهید، زیرا ما  می ترسیم که عصبی هستیم، می خواهیم تا آنجا که ممکن است  چیزهای زیادی یاد بگیریم، در

things as possible we actually want to build our  Network it's the network the network that gets you  

واقع می خواهیم  شبکه خود را بسازیم، این شبکه است که شما را به خوبی روان می کند.

fluent all right it's just another way of talking  about naturally varied review all right let's keep  

روش صحبت درباره مروری که به طور طبیعی متفاوت است خوب است، اجازه دهید   به

going here so we want to get through four and five  but let me know if anything so far does not make  

اینجا ادامه دهیم تا بخواهیم چهار و پنج را پشت سر بگذاریم، اما اگر چیزی تا به حال منطقی نبود به من اطلاع دهید

sense hopefully I'm getting this get over it can  be something like to give up something too yeah  

امیدوارم در حال گذر از این موضوع هستم. چیزی بیش از حد بله

it's basically like like forgetting something and  moving on or moving away from that thing to get  

اساساً مانند فراموش کردن چیزی است و حرکت کردن یا دور شدن از آن چیز برای

over something you can also get over a sickness  okay so same thing the sickness is the obstacle  

غلبه بر   بر چیزی که می‌توانید بر یک بیماری نیز غلبه کنید بسیار خوب، بنابراین همان چیزی که بیماری مانعی است

we need to get you know I can I can get over that  thing but again I can also get through that thing  

ما باید به شما بفهمانیم که من می‌توانم می‌توانم بر آن غلبه کنم آن چیز، اما دوباره می‌توانم از آن ایده عبور کنم،

same idea so I need to get over my sickness

بنابراین باید بر بیماری خود غلبه کنم،

notice how these things they easily blend from one  end to the other so if we have divided attention  

توجه کنم که چگونه این چیزها به راحتی از یک سر به سر دیگر ترکیب می‌شوند، بنابراین اگر توجه ما تقسیم شده است

and we're trying to learn too many things we  don't remember them very well and that's why  

و سعی می‌کنیم چیزهای زیادی یاد بگیریم. ما آنها را به خوبی به خاطر نمی آوریم و به همین دلیل است که

we don't speak but if we have focused attention  and we just relax and let the things come to us  

صحبت نمی کنیم، اما اگر توجه خود را متمرکز کرده باشیم و فقط استراحت کنیم و بگذاریم چیزها

as we need them and we build the networks we need  then we're naturally building fluency very easily  

همانطور که به آنها نیاز داریم به سراغ ما بیایند و شبکه های مورد نیاز خود را ایجاد کنیم، طبیعتاً در حال ساختن هستیم. تسلط خیلی راحت

I've just like proved that right in this video all  right let's see uh unisa got it glad to hear it  

من دقیقاً ثابت کردم که در این ویدیو درست است خیلی خب، بیایید ببینیم اوه unisa از شنیدن آن خوشحال شد   خیلی

all right moving on so we'll do uh number four  right here now notice as as we keep doing this  

خوب در حال حرکت است، بنابراین ما شماره چهار را همینجا انجام می‌دهیم.

look at this again each one of these things Blends  naturally into the next one so we have like rigid

این دوباره هر یک از این چیزها به طور طبیعی در مورد بعدی ترکیب می‌شوند، بنابراین ما واژگانی مانند سفت و

so a rigid vocabulary and a flexible

سخت و یک واژگان انعطاف‌پذیر داریم،

so again notice how each one of these things  Blends into the next one they lead from one  

بنابراین دوباره توجه کنید که چگونه هر یک از این چیزها به مورد بعدی ترکیب می‌شوند و از یک

to the next so rigid vocabulary something that's  rigid like this marker is rigid if I if I put a  

به واژگان بسیار سفت و سخت بعدی منجر می‌شوند. سفت است مانند این نشانگر سفت و سخت است اگر من اگر

lot of pressure on it I might snap the marker  I might break the marker but my hand is very  

فشار زیادی به آن وارد کنم ممکن است نشانگر را بکوبم ممکن است نشانگر را بشکنم اما دست من بسیار

flexible it's flexible like that and so what we  want to do is as we build Networks we really feel  

انعطاف پذیر است و به همین ترتیب منعطف است و بنابراین کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است که شبکه می سازیم ما واقعاً

a lot more confident about our vocabulary because  we have different ways of saying different things  

نسبت به دایره لغات خود اعتماد به نفس بیشتری داریم زیرا ما روش های مختلفی برای گفتن چیزهای مختلف داریم

so I just gave you the example before I could get  over something or I could get around it I could  

بنابراین من فقط قبل از اینکه بتوانم از چیزی عبور کنم یا بتوانم آن را دور بزنم به شما مثال زدم.

get through that different thing all right these  are different ways of expressing the same basic  

روش‌های بیان همان

idea so I want I have a problem or an obstacle or  something I need to to you know I need to solve  

ایده اولیه، بنابراین من می‌خواهم مشکلی داشته باشم یا مانعی یا چیزی را که باید انجام

that problem so I can get over that problem I can  get around that problem I can get through that  

دهم.

problem somehow all right but when you learn this  way when you try to get individual lessons you  

خیلی خوب است، اما وقتی این روش را یاد می‌گیرید، وقتی سعی می‌کنید درس‌های فردی بگیرید،

only get one thing you don't feel very confident  about it so you need to get a translation this  

فقط یک چیز به دست می‌آورید که در مورد آن خیلی مطمئن نیستید، بنابراین باید ترجمه‌ای داشته باشید.

gives you a very rigid vocabulary and this is  really what gets people stuck in conversations  

مردم در مکالمات گیر کرده اند

because they have only basically one way of saying  something so they have one idea this thing means  

زیرا آنها اساساً فقط یک راه برای گفتن چیزی دارند، بنابراین آنها یک ایده دارند که این معنی

this so this thing in English means this in in my  native language and if I forget that thing oh no  

این است، بنابراین این چیز در انگلیسی به معنای این است در زبان مادری من و اگر آن چیز را فراموش کنم اوه نه

that's where I get stuck and this causes a lot of  frustration in conversations okay but the flexible  

آنجاست که گیر می کنم و این باعث ناامیدی زیادی در مکالمات می‌شود، خوب، اما

vocabulary comes from building the network you  learn lots of different ways of expressing things  

واژگان انعطاف‌پذیر از ساختن شبکه ناشی می‌شود، شما روش‌های مختلف زیادی برای بیان چیزها یاد می‌گیرید،

again like people will tell me about my programs  or whatever they might watch one lesson of  

مثل اینکه مردم درباره برنامه‌های من به من می‌گویند یا هر چیزی که ممکن است یک درس از

something and think like like I didn't get fluent  it's like well you don't you don't get fluent from  

چیزی را تماشا کنند و مثل من فکر کنند. مسلط نباش، مثل این است که از

one lesson all right you can't get fluent from an  individual lesson it's really difficult to do that  

یک درس مسلط نمی‌شوی، خوب، نمی‌توانی از یک درس فردی مسلط شوی، انجام این کار واقعاً دشوار است،

because the mind doesn't work that way like the  mind is looking for lots of different pieces of  

زیرا ذهن مانند ذهن کار نمی‌کند. به دنبال تعداد زیادی

information to make something understandable all  right it's the same reason that you have two eyes  

اطلاعات مختلف می‌گردد تا چیزی را کاملاً قابل درک کند، به همین دلیل است که شما دو چشم دارید

okay or two years so if you take your hand and  cover one of your eyes and you try to look at  

یا دو سال است، بنابراین اگر دست خود را بگیرید و یکی از چشمان خود را بپوشانید و سعی کنید به

something you can see generally where it is just  like this target up here I can see generally like  

چیزی نگاه کنید که می‌توانید ببینید. به طور کلی جایی که دقیقاً مثل این هدف اینجاست، می‌توانم به طور کلی ببینم مانند   می‌دانم

I know there's something in front of me but I  can't tell how far away it is I need to open both  

چیزی در مقابل من وجود دارد، اما نمی‌توانم بگویم چقدر دور است، باید هر دو

of my eyes to know exactly where that thing is so  if I have only one eye it's like getting only one  

چشمم را باز کنم تا بدانم دقیقاً آن چیز کجاست. اگر من فقط یک چشم داشته باشم مثل این است که فقط یک

lesson but if I have like you know many eyes like  this that's how I really know I can I can focus  

درس بگیرم، اما اگر مانند شما داشته باشم، چشم های زیادی مانند این را می شناسم، به این صورت است که من واقعاً می دانم که می توانم می توانم تمرکز کنم

and know exactly where something is all right  and that's why we have two ears same idea so if I  

و دقیقاً بدانم که کجا چیزی درست است و به همین دلیل است که ما دو گوش یک ایده داریم. بنابراین اگر

cover one of my ears and can't hear something very  well I know there's a general area where a sound  

یکی از گوش‌هایم را بپوشانم و نتوانم چیزی را خیلی خوب بشنوم، می‌دانم که یک ناحیه کلی وجود دارد که

is coming from but it's it's much easier if I have  two ears I can find that much better it's called  

از آن صدا می‌آید، اما اگر دو گوش داشته باشم، خیلی راحت‌تر می‌توانم آن را پیدا کنم که به آن

triangulation so I'm making a triangle between my  eyes and a Target or my ears and a Target triangle  

مثلث‌سازی می‌گویند. من یک مثلث بین چشم‌هایم و یک هدف یا گوش‌هایم و یک مثلث هدف درست می‌کنم

all right so you make sure everybody's getting  this uh you're really a great coach not only a  

تا مطمئن شوی همه این را می‌گیرند، اوه تو واقعا مربی بزرگی هستی، نه تنها

teacher you give me self-confidence I appreciate  that glad to hear all right yes I'm glad to hear  

معلمی که به من اعتماد به نفس می‌دهی، خوشحالم که شنیدم. خوب بله خوشحالم که می شنوم

that's helpful remember it begins with with faith  I know I know this sounds like a weird word to  

مفید است به یاد داشته باشید که با ایمان شروع می شود  می دانم می دانم که این کلمه عجیبی به نظر می رسد   برای

use about language learning but you really must  relax all right the reason we do this is because  

استفاده در مورد یادگیری زبان، اما شما واقعاً باید آرام باشید، دلیل این کار ما این است که

we can't possibly like try to figure out like  everything that's happening or be prepared for  

ما نمی توانیم احتمالاً مانند تلاش برای فهمیدن هر چیزی که در حال رخ دادن است یا برای

everything it's just not possible but what we can  do is get very good at listening and get very good  

همه چیزهایی که ممکن نیست آماده باشیم، اما کاری که می‌توانیم انجام دهیم این است که در گوش دادن بسیار خوب باشیم و در

at being prepared for the right situations when  they happen and it's it's just a very natural  

آماده شدن برای موقعیت‌های مناسب زمانی که آنها اتفاق می‌افتند و این فقط یک موقعیت بسیار خوب است، بسیار خوب باشیم.

process but it's it's kind of the opposite from  what we are told to do so almost like all advice  

روند طبیعی   اما کاملاً برعکس آن چیزی است که به ما گفته می‌شود این

about things is like you want to be on this side  over here the natural the natural like everyday  

common advice about things is like try to learn as  many words as you can here's how to learn like 20  

کار را انجام دهیم. بسیاری از کلمات را که می توانید در اینجا نحوه یادگیری 20

000 words or something but you don't want to  do that you want to actually just focus on the  

000 کلمه یا چیزی دیگر آورده شده است، اما شما نمی خواهید این کار را انجام دهید، می خواهید فقط روی

things that you need for your life and then you  build the networks around those that gives you a  

چیزهایی تمرکز کنید که برای زندگی خود به آن نیاز دارید و سپس شبکه هایی را حول آنهایی که به شما می دهند ایجاد کنید. یک   دایره

flexible vocabulary okay all right Dan G says it's  basically about forgetting your native language  

لغات منعطف، بسیار خوب، دن جی می‌گوید این اساساً مربوط به فراموش کردن زبان مادری شما

and creating the mindset a native speaker uses  yeah but just remember this is the same thing  

و ایجاد طرز فکری است که یک زبان مادری از آن استفاده می‌کند بله، اما فقط به یاد داشته باشید که این همان کاری است   که

you do in your native language as well so it's  it's like applying the mindset and the learning  

شما در زبان مادری خود انجام می‌دهید، بنابراین مانند به کار بردن طرز فکر و یادگیری

strategy of your native language to English that's  all you're doing all right so we're not we're not  

استراتژی زبان مادری‌تان به انگلیسی این است همه‌ی کاری که شما انجام می‌دهید، بنابراین ما نیستیم، ما

giving you like any any new strategy really it's  just it's reminding yourself like these are the  

مانند هر استراتژی جدیدی به شما نمی‌دهیم، در واقع این فقط این است که به خودتان یادآوری کنید که اینها

things you do naturally like when you're in your  everyday life you're typically not trying to learn  

کارهایی هستند که به طور طبیعی انجام می‌دهید وقتی که می‌خواهید در زندگی روزمره‌تان معمولاً سعی نمی‌کنید

a bunch of random vocabulary for something in  the future unless you're maybe you want to like  

مجموعه‌ای از واژگان تصادفی را برای چیزی در آینده یاد بگیرید، مگر اینکه بخواهید

become a lawyer and so you're going to school you  need to study a particular you know test like the  

وکیل شوید و بنابراین به مدرسه می‌روید، باید یک مورد خاص خود را مطالعه کنید. تست بلد مانند

bar exam or something in that case you would be  focusing on that building your networks around  

آزمون نوار یا چیزی در آن مورد، روی آن تمرکز می‌کنید که شبکه‌های خود را در اطراف ایجاد می‌کنید

that so that's the the natural thing you would be  doing but typically you don't just get like random  

که این همان چیزی است که انجام می‌دهید اما معمولاً شما فقط مانند

lessons of vocabulary that that you don't do  anything about that doesn't people don't do that  

درس‌های تصادفی واژگانی که انجام می‌دهید، نمی‌گیرید. هیچ کاری در این مورد انجام ندهید مردم این کار را به

in their in their native language so you don't  need to do it in English either okay I promise  

زبان مادری خود انجام نمی‌دهند، بنابراین شما هم نیازی به انجام آن به زبان انگلیسی ندارید، بسیار خوب، به

you and this is again like I mentioned Faith up  here and I continue to to repeat that word because  

شما قول می‌دهم و این دوباره مانند ایمان است که در اینجا ذکر کردم و به آن ادامه می‌دهم. برای تکرار آن کلمه زیرا

it you must you must let go you must relax and  allow these things to come to you and be focused  

باید آن را رها کنید، باید آرام باشید و اجازه دهید این چیزها به سراغ شما بیایند و

on that thing as you're learning it and it's very  difficult like if you're if you're thinking like  

در حین یادگیری آن روی آن چیزی تمرکز کنید و خیلی دشوار است مانند اگر فکر می کنید

often uh I I talk about stuff like this because I  have to teach people these things before they join  

من اغلب در مورد این چیزها صحبت می کنم زیرا باید قبل از اینکه به برنامه های من بپیوندند این چیزها را به مردم یاد بدهم

my programs because if they don't they will be  expecting like well it's it's not what I expected  

زیرا اگر این کار را نکنند آنها انتظار دارند که این چیزی نیست که

I want I want like you know give me a translation  give me tell me what this means and and like you  

من انتظار داشتم. به من بگو این به چه معناست و و مثل تو

don't you don't get fluent that way it's not how  you get fluent all right you get fluent like this  

نکنه اینطوری مسلط نمی شوی، اینطور نیست که مسلط می شوی، خوب اینطوری مسلط می شوی

so as you get more information you absorb these  things naturally and that's how you start using  

بنابراین با کسب اطلاعات بیشتر، این چیزها را به طور طبیعی جذب می کنی و اینطوری شروع به استفاده از

them like a native speaker so when you understand  the language naturally you can use the language  

آن‌ها مانند یک زبان مادری کنید، بنابراین وقتی زبان را به طور طبیعی می‌فهمید، می‌توانید از زبان استفاده کنید،

natural all right any questions about that  hopefully all right Keiko says thank you so much  

هر سؤالی در این مورد وجود دارد، امیدوارم بسیار خوب، کیکو می‌گوید بسیار متشکرم.

I'm relieved to hear that I think I used it in  the wrong way uh or used it in the wrong situation  

اوه یا در موقعیت نامناسبی از آن استفاده کردم

with the wrong person because I was so angry  sorry about that wow so this is what I love about  

با شخص اشتباهی چون خیلی عصبانی بودم متاسفم برای آن وای پس این چیزی است که در مورد آن دوست دارم

Japanese people they can be really angry but still  say the word please yes and maybe I guess if you  

ژاپنی‌ها می‌توانند واقعاً عصبانی باشند اما هنوز کلمه لطفاً بله را بگویید و شاید حدس می‌زنم اگر شما

were speaking you can tell me more uh Keiko about  your particular situation but yes if we're being  

بودید   وقتی صحبت می‌کنی، می‌توانی در مورد وضعیت خاصت بیشتر به من بگو، اما اگر

polite then maybe we want to say please don't do  something but if you're really angry at someone  

مودب رفتار می‌کنیم، شاید می‌خواهیم بگوییم لطفاً کاری را انجام نده، اما اگر واقعاً از دست کسی عصبانی هستی، می‌گویید

you say stop like don't ever do that don't do that  to me or don't do that whatever you know this is  

توقف کن مثل همیشه این کار را با من انجام نده یا هر کاری که می‌دانی انجام نده، این

the the kind of thing that we would say to kids  but usually after we give them like hey here's  

همان چیزی است که ما به بچه‌ها می‌گوییم، اما معمولاً بعد از اینکه به آن‌ها مانند «هی» می‌دهیم،

a here's a quick like warning about something be  careful don't do that don't test me so I will say  

یک هشدار سریع درباره چیزی در اینجا آمده است، مراقب باشید نکن این کار را نکن من را امتحان نکن پس من می گویم

this as a dad like so my younger daughter Noel is  particularly like always trying to trying to see  

این را به عنوان پدری می گویم، دختر کوچکترم نوئل، مخصوصاً مثل همیشه سعی می کند که ببیند

what she can do so she might take you know a pen  or something or like spoon or whatever and tap  

چه کاری می تواند انجام دهد تا ممکن است شما را یک قلم یا چیزی یا مانند قاشق و هر چه باشد و

on the table and I would say uh thank you Noel  please don't do that so I give her one warning  

روی میز ضربه بزنید و من می گویم اوه متشکرم نوئل لطفا این کار را نکنید پس یک هشدار به او می دهم

and then and then she will look at me and she  will like tap the table again and I'm thinking  

و سپس به من نگاه می کند و دوست دارد دوباره روی میز ضربه بزند و من دارم فکر می کنم.

I say okay fine and I come over and just you know  take the take the spoon or whatever from her so  

باشه خوب و من میام و فقط میدونی که قاشق یا هر چیز دیگه ای رو ازش بگیر پس

I'm being polite but I'm being firm at the same  time so if I just say please don't do that please  

من مودب هستم اما در عین حال محکم هم هستم پس اگه فقط میگم لطفا اینکارو نکن لطفا .

don't do that and this is just important you know  parenting advice or whatever if you tell your  

این کار را انجام دهید و این فقط مهم است که توصیه‌های والدین را بدانید یا هر چیز دیگری اگر به

kids to not do something and then you don't stop  them then then they won't listen to you all right  

فرزندانتان بگویید که کاری انجام ندهند و سپس آنها را متوقف نکنید، آنگاه آنها به حرف شما گوش نمی‌دهند

but I won't go it won't go off on that I am not  relaxed that is the problem yes so I know a lot of  

اما من این کار را نمی‌کنم. من آرام نیستم، مشکل همین است بله، بنابراین من افراد زیادی را می شناسم،

people Nils especially I was talking with a German  guy uh two days ago so like an older guy I think  

نیلز، مخصوصاً من دو روز پیش با یک مرد آلمانی صحبت می کردم، بنابراین فکر می کنم مانند یک مرد مسن تر،

probably like maybe 60 or 70 years old German guy  I like you know very like German and we talked  

احتمالاً احتمالاً مانند یک آلمانی 60 یا 70 ساله دوست دارم خیلی شبیه آلمانی می‌دانی و ما

about like cultural differences and he was talking  about like part of this like the the rigidness uh  

درباره تفاوت‌های فرهنگی صحبت می‌کردیم و او داشت درباره‌ی بخشی از این صحبت می‌کرد، مانند سفتی که

typically in in German like German culture German  design so it it creates a lot of amazing things  

معمولاً در آلمانی مانند فرهنگ آلمانی طراحی آلمانی، بنابراین چیزهای شگفت‌انگیزی ایجاد می‌کند،

but remember the that we we like to think that  we that we can like figure out something if we  

اما به یاد داشته باشید ما دوست داریم فکر کنیم که اگر

have a problem or there's something wrong with our  life or whatever uh and that and that causes us to  

مشکلی داریم یا مشکلی در زندگی ما وجود دارد یا هر چیز دیگری مشکلی داریم و این باعث می شود که

worry about things all right but I'll give  you like another quick exercise about this  

نگران همه چیز باشیم اما من به شما مانند دیگری می دهم. تمرین سریع در مورد این

just to make this point because a lot of people  it's like they can't let it go they have to be  

فقط برای بیان این نکته، زیرا بسیاری از افراد انگار نمی‌توانند آن را رها کنند، باید

thinking like well what's going to happen in this  situation where they worry about different things  

خوب فکر کنند که در این موقعیتی که در مورد چیزهای مختلف نگران هستند چه اتفاقی می‌افتد

so let's say for an example uh people might do  something like this so let's say they have a  

پس بیایید به عنوان مثال بگوییم آهان افراد ممکن است کاری شبیه به این را انجام دهند، بنابراین فرض کنید

problem or they have a decision they might  make and so they would have like the pros  

مشکلی دارند یا تصمیمی دارند که ممکن است اتخاذ کنند و بنابراین از مزایا و معایب آن‌ها خوششان می‌آید،

uh and the cons so these are things like what's  a good reason to do something or a good reason  

بنابراین اینها چیزهایی هستند مانند اینکه چه چیزی دلیل خوبی برای انجام کاری است یا دلیل خوبی

to not do that thing so maybe I have to move  I have an opportunity to move to a different  

برای انجام آن. این کار را انجام نده تا شاید مجبور شوم نقل مکان کنم من به دلایلی این فرصت را دارم که به کشور دیگری نقل مکان کنم،

country all right for for some reason so a pro is  like maybe I get to experience new things or maybe  

بنابراین یک حرفه ای مثل این است که ممکن است چیزهای جدیدی را تجربه کنم یا شاید

I get paid more or something like this and so I  list these different reasons up here and then the  

حقوق بیشتری دریافت کنم یا چیزی شبیه به این و غیره من این دلایل مختلف را در اینجا فهرست می‌کنم و سپس

cons so the things that are negative maybe like  well I have to leave my family and maybe I don't  

موارد منفی را فهرست می‌کنم، بنابراین چیزهایی که منفی هستند، شاید مثل اینکه باید خانواده‌ام را ترک کنم و شاید نمی‌دانم که دوست ندارم

know I don't like the I don't know the language or  something like that so people will will think like  

زبان را نمی‌دانم یا چیزی شبیه به آن بنابراین مردم اینگونه فکر خواهند کرد

this and it's it's in this same kind of column  of of how can I uh like how can I how can I feel  

و این در همان ستونی است که چگونه می توانم احساس

like comfortable because I've thought of enough  of these things all right now the truth is that  

راحتی کنم، زیرا در حال حاضر به اندازه کافی به این چیزها فکر کرده ام، حقیقت این است که

like we don't really make decisions like this  really it's a it's a feeling we get we we do all  

ما واقعاً چنین تصمیم‌هایی نمی‌گیریم، واقعاً این یک احساس است که می‌گیریم، ما همه

of these different things we write the pros and  the cons and then we're just like all right well  

کارهای مختلف را انجام می‌دهیم، جوانب مثبت و منفی را می‌نویسیم و پس از آن کاملاً خوب هستیم

how do I feel about that and the reason we do that  is because it's impossible to get a correct answer  

در مورد آن و دلیل اینکه ما این کار را انجام می‌دهیم این است که دریافت پاسخ صحیح

from something like this it's impossible all  right the reason it's impossible is because like  

از چیزی شبیه به این غیرممکن است، کاملاً غیرممکن است، دلیل غیرممکن است زیرا مانند

here's what happens today we don't know what like  decisions will happen like as a result of that  

اینجا چیزی است که امروز اتفاق می‌افتد، ما نمی‌دانیم تصمیم‌های مشابه در نتیجه آن چه اتفاقی می‌افتد

it's just it's it's just too too many things  are possible you know we we call these like  

خیلی چیزها امکان پذیر است، می دانید که ما آنها را مانند

the consequences of our actions so this is the  we might be able to see this like if I do this  

پیامدهای اعمالمان می نامیم، بنابراین اگر این کار را انجام دهم ممکن است بتوانیم چنین چیزی را ببینیم

then this happens all right and maybe we can see  if this happens then this happens over here but  

آنگاه همه چیز درست می شود و شاید بتوانیم ببینیم که آیا این اتفاق می افتد سپس این اتفاق می‌افتد، اما

we can't see like 20 steps in the future it's  impossible and so you have to just you have to  

نمی‌توانیم ببینیم که 20 قدم در آینده غیرممکن است و بنابراین شما باید فقط

get much better at like relaxing into making  decisions like this so you can think a little  

در تصمیم‌گیری‌های این چنینی آرامش بیشتری کسب کنید تا بتوانید

bit about this but I I don't really spend much  time doing this personally because it's it's  

کمی درباره آن فکر کنید، اما من واقعاً زمان زیادی را صرف انجام این کار به صورت شخصی نکنید، زیرا

impossible to know if you made a good decision or  not using using this method all right I'm kind of  

غیرممکن است بدانید که آیا تصمیم خوبی گرفته‌اید یا از این روش استفاده نکرده‌اید.

going off on a tangent over here but hopefully  this makes sense all right so do your kids uh  

آیا بچه‌های شما

speak Japanese better than they do English uh  yeah I think they're they're Japanese is better  

بهتر از انگلیسی صحبت می‌کنند، بله، من فکر می‌کنم آنها ژاپنی هستند بهتر

than their English because they spend more time  in the day getting understandable messages in  

از انگلیسی‌شان است زیرا آنها زمان بیشتری را در روز صرف دریافت پیام‌های قابل فهم به زبان

Japanese so my daughters uh both go to school  and so they will be getting like every day the  

ژاپنی می‌کنند، بنابراین دخترانم هر دو به مدرسه می‌روند. آنها مانند هر روز

teachers and other friends and things like that  uh they're using that so they only really get  

معلمان و سایر دوستان و چیزهایی از این قبیل خواهند بود. اوه آنها از آن استفاده می کنند، بنابراین آنها واقعاً

English from from me at home and like you know  their their mother speaks English as well or if  

از من در خانه انگلیسی می گیرند و مثل اینکه می دانید مادرشان نیز انگلیسی صحبت می کند یا اگر

they're watching some TV shows or something so I  have to be very specific and very focused about  

آنها در حال تماشای آن هستند. برخی از برنامه‌های تلویزیونی یا موارد دیگر، بنابراین من باید بسیار دقیق و بسیار متمرکز بر

how I teach them so if I only have like an hour  or something with my kids then I have to give  

نحوه آموزش آنها باشم، بنابراین اگر فقط یک ساعت یا چیزی با بچه‌هایم وقت دارم، باید به

them a lot of good lessons to make sure they can  learn that but they are much better than often  

آنها درس‌های زیادی بدهم تا مطمئن شوم که می‌توانند یاد بگیرند. اما آن‌ها خیلی بهتر از اغلب

kids I will see who have like they don't speak any  English at all so even if one of their parents is  

بچه‌هایی هستند که من می‌بینم که مثلاً اصلاً انگلیسی صحبت نمی‌کنند، بنابراین حتی اگر یکی از والدینشان

an English speaker the kids don't really speak  much English all right so they would be better  

انگلیسی زبان باشد، بچه‌ها واقعاً خیلی انگلیسی صحبت نمی‌کنند، بنابراین آنها می‌توانند بهتر است

if I could have like even more time with them but  I have to have to make sure I give give them that  

اگر می‌توانستم زمان بیشتری را با آنها داشته باشم، اما باید مطمئن شوم که به آنها می‌دهم

how do you all greetings from uh Somaliland as  you see there hello practice makes perfect yes  

چطور از اوه سومالیلند به شما سلام می‌کنم همانطور که می‌بینید آنجا تمرین سلام عالی می‌شود بله

again like the practice that I'm talking about  the practice you get is when you're building a  

دوباره مثل تمرینی که من صحبت می‌کنم در مورد تمرینی که انجام می‌دهید زمانی است که

network of the different vocabulary that you need  that's the real practice you get the practice is  

شبکه‌ای از واژگان متفاوتی را ایجاد می‌کنید که به آن نیاز دارید. این تمرین واقعی است که تمرین می‌کنید این

not about trying to learn words very quickly and  then repeat those to yourself or to other people  

نیست که سعی کنید کلمات را خیلی سریع یاد بگیرید و سپس آن‌ها را برای خود یا دیگران تکرار کنید.

okay so we want to build the network and it's  it's again like I showed with that example of  

می‌خواهم شبکه را بسازم و دوباره مثل این است که با آن مثال اهم نشان دادم،

ohm you know that the the alien word that  means furniture or I just said it means  

شما می‌دانید که کلمه بیگانه که به معنای مبلمان است یا من فقط گفتم به این معنی است

Furniture it could mean wood or something but  if I'm teaching you different things uh then  

مبلمان می‌تواند به معنای چوب یا چیزی باشد، اما اگر چیزهای مختلفی به شما یاد بدهم آهان سپس   وقتی نمونه‌های

you will learn them naturally as you get more  examples but you have to trust that process  

بیشتری به دست می‌آورید، آنها را به طور طبیعی یاد خواهید گرفت، اما باید به آن فرآیند اعتماد کنید   باید

you have to think like if if the first lesson  I'm not quite clear on it many people will just  

فکر کنید اگر در اولین درس من کاملاً در مورد آن توضیحی ندارم، بسیاری از افراد فقط

quit they're just like okay I don't I don't get  something I don't understand it uh and so like I  

آنها را ترک می‌کنند، آنها کاملاً خوب هستند. من چیزی را متوجه نمی‌شوم که آن را نمی‌فهمم، و بنابراین، مثل اینکه من

just need a translation give me a translation you  have to control yourself you have to relax you  

فقط نیاز به ترجمه دارم، ترجمه‌ای به من بده، باید خودت را کنترل کنی، باید آرام شوی، باید بگذاری این اتفاق بیفتد.

have to let it happen okay it's the same way you  got fluent in your native language remember when  

زبان مادری‌تان را به یاد داشته باشید وقتی

you were young you would hear some vocabulary and  you were like I don't really know what that means  

جوان بودید، مقداری واژگان می‌شنیدید و انگار واقعاً نمی‌دانم معنی آن چیست

like I've heard that but I don't I have a general  idea of what it might mean but I don't know for  

مثل اینکه شنیده‌ام، اما تصور کلی  از معنای آن ندارم، اما نمی‌دانم مطمئناً نمی‌دانم

sure and so I need to hear that thing and as  you hear it again and again there is a moment  

و بنابراین من باید آن چیز را بشنوم و همانطور که شما آن را بارها و بارها می‌شنوید، لحظه‌ای پیش می‌آید

where you're like now I got it and that's where  you can start using it fluently that's where you  

که مثل الان هستید که من آن را دریافت کردم و آنجاست که می‌توانید شروع به استفاده روان از آن کنید، اینجاست که

really feel confident about the vocabulary so the  confidence comes naturally as you go through this  

واقعاً احساس اطمینان می‌کنید دایره لغات بنابراین با گذر از این      ، اعتماد به نفس به طور طبیعی به وجود می‌آید، در

process it's really about relaxing and listening  and allowing that stuff to come to you without you  

واقع آرامش و گوش دادن است و اجازه می‌دهید آن چیزها به سراغ شما بیایند   بدون اینکه

trying to force that okay so you got to relax  especially the Germans watching this video  

بخواهید آن را به زور قبول کنید، بنابراین باید آرام باشید مخصوصاً آلمانی‌هایی که این ویدیو را تماشا می‌کنند

all right let's see uh practice makes perfect  no pain no gain let's study no no no way  

خیلی خب، بیایید ببینیم تمرین عالی می کند بدون درد بدون سود بیایید مطالعه کنیم نه نه به هیچ وجه

again I don't want people to feel like this is  a this is a difficult process this is where all  

دوباره نمی خواهم مردم احساس کنند این یک روند دشوار است اینجا جایی است که همه

the pain is over here all right the gain is over  here so the the pain comes from like trying to do  

درد اینجا تمام می شود خوب سود تمام می شود اینجا پس درد ناشی از تلاش برای انجام

something that's not really working where you're  like okay I keep learning more words but why am  

کاری است که در جایی که شما واقعاً کار نمی‌کند، مثل اینکه خوب است، من به یادگیری کلمات بیشتر ادامه می‌دهم، اما چرا

I not speaking more fluently is because you're  probably doing this you're not getting enough of  

روانتر صحبت نمی‌کنم، به این دلیل است که شما  احتمالاً دارید این کار را انجام می‌دهید، به اندازه کافی  از

the few things that you do need and you're getting  too much of stuff that you don't need at all right  

چند چیز که شما نیاز دارید و چیزهای زیادی دریافت می‌کنید که اصلاً به آن‌ها نیاز ندارید

so let's finish this up uh so number five what is  the the kind of natural conclusion of all of this  

بنابراین بیایید این را تمام کنیم، بنابراین شماره پنج، نوع نتیجه‌گیری طبیعی همه اینها چیست

and the natural conclusion is that you should be  focusing and continuing uh along the process so  

و نتیجه طبیعی این است که شما باید در طول فرآیند تمرکز کنید و ادامه دهید تا

we like just basically uh I guess the best way  to best way to say it is to stick with the plan

ما اساساً دوست داشته باشیم، حدس می‌زنم بهترین راه تا بهترین راه برای گفتن این است که به برنامه پایبند باشیم

and this is where we're going to jump  from like from one thing to the next

و اینجاست که ما از یک چیز به یک چیز دیگر جهش می‌کنیم

thank you

با تشکر شما

so and by this I'm talking about how people learn  all right so as you continue once you understand  

و به این ترتیب من در مورد اینکه مردم چگونه یاد می گیرند صحبت می کنم بسیار خوب پس وقتی ادامه دادید وقتی فهمیدید

this is what you should be doing just keep doing  it that's it that's all you have to do just keep  

این کاری است که باید

doing it so what happens with this is like this  all of this stuff it never really gets you fluent  

انجام دهید. اینگونه است همه این چیزها هرگز واقعاً شما را مسلط نمی کند

and that's why people try lots of different stuff  to get fluent they're like well maybe I should  

و به همین دلیل است که مردم چیزهای مختلف زیادی را امتحان می کنند تا مسلط شوند.

sing some songs or maybe I should I don't know I  should like write stuff why while I'm standing on  

چرا در حالی که من روی

my head or something all right so they jump from  approach to approach and they think that something  

سرم ایستاده ام یا چیزی درست است، بنابراین آنها از رویکردی به سمت دیگر می پرند و فکر می کنند که چیزی

like well I must be special there must be a  different way that I should be doing something  

مانند من باید خاص باشم، باید روش دیگری برای انجام کاری وجود داشته باشد.

this is this is the this is the conclusion  this is what people believe and so they try  

نتیجه این همان چیزی است که مردم باور دارند و بنابراین

different things now as an example like this same  process happens in business so let's say you have  

اکنون چیزهای مختلفی را امتحان می‌کنند، به عنوان مثالی مانند همین فرآیند در تجارت اتفاق می‌افتد، بنابراین فرض کنید

someone who wants to start a business they might  try a bunch of different things they're jumping  

فردی دارید که می‌خواهد کسب‌وکاری را راه‌اندازی کند، او ممکن است دسته‌ای از چیزهای مختلف را امتحان کند که

from one idea to the next maybe today I try to  sell ice cream and tomorrow I'm trying to sell  

از یکی می‌پرد. ایده بعدی شاید امروز سعی می‌کنم بستنی بفروشم و فردا سعی می‌کنم بفروشم

I don't know like weather balloons or something  and and I think like the like the money is coming  

نمی‌دانم مثل بادکنک‌های هواشناسی یا چیزی دیگر و فکر می‌کنم مثل این که پول

from the ice cream or the weather balloons or  whatever else I'm doing what I'm doing uh but  

از بستنی یا بادکنک‌های هواشناسی می‌آید یا هر کار دیگری که انجام می‌دهم انجام می‌دهم، اوه، اما

it's actually the process that that builds wealth  it's not it's not like the particular thing I'm  

در واقع این فرآیند است که ثروت می‌سازد مثل چیز خاصی نیست که می‌فروشم

selling now there might be some things that are  good and sometimes or whatever like people don't  

ممکن است بعضی چیزها خوب باشند و گاهی اوقات یا هر چیزی شبیه به دیگران باشد. در

usually have horse carriages now so you don't have  like little whips to whip horses that's something  

حال حاضر معمولاً کالسکه‌های اسب دارید، بنابراین شلاق‌های کوچکی برای شلاق زدن اسب‌ها ندارید، چیزی است که

people probably wouldn't buy but in general if  you stick with the plan of like of how business  

احتمالاً مردم نمی‌خرند، اما به طور کلی، اگر به برنامه‌ای مانند نحوه

actually works and and providing good value to  people you're probably going to do very well  

عملکرد تجارت   و ارائه ارزش خوب برای افرادی که دارید پایبند باشید. احتمالاً خیلی خوب انجام می‌شود

it's just can you continue doing it or not so the  natural thing that happens with people like all of  

فقط می‌توانی به انجام آن ادامه دهی یا نه، بنابراین اتفاق طبیعی که با افراد مانند همه

these different things it's almost like two sides  of ourself and I know this is this all sounds  

این چیزهای مختلف می‌افتد، تقریباً مانند دو طرف خودمان است و می‌دانم که این همه به نظر می‌رسد

a little bit like woo-woo or weird or something  maybe uh for a language lesson but I promise you  

وو وو یا عجیب و غریب یا چیزی ممکن است برای یک درس زبان باشد ، اما من به شما قول می دهم

like if you can if you you kind of get attuned to  this if you feel this if you recognize this about  

اگر می توانید اگر به این موضوع توجه داشته باشید اگر این موضوع را در مورد

yourself if you think like I feel nervous like  you you can feel that oh this is like an actual  

خودتان تشخیص می دهید ، اگر فکر می کنید مثل شما احساس عصبی می کنم ، احساس می کنید که این موضوع را در این مورد احساس می کنید. می توانم احساس کنم که اوه، این مانند یک

feeling I have like I'm I'm trying to study  everything I feel overwhelmed I'm not really  

احساس واقعی است که من دارم، مثل اینکه دارم سعی می کنم همه چیزهایی را که احساس می کنم غرق می شوم مطالعه کنم، واقعاً چیزهایی را که

remembering what I learned it's because you're  doing things on this side of the like the this  

یاد گرفتم به خاطر نمی آورم، زیرا شما کارهایی از این طرف انجام می دهید مانند این

this way of thinking so you can do both of these  things but it takes a little bit of time a little  

این طرز فکر، بنابراین شما بتوانید هر دوی این کارها را انجام دهید، اما کمی زمان می‌برد،

bit of practice to train yourself to do this but  it really just begins with having 100 attention  

کمی تمرین برای انجام این کار، اما واقعاً فقط با 100 توجه شروع می‌شود،

so while you're listening to a lesson  or you're listening to a person you're  

بنابراین در حالی که در حال گوش دادن به یک درس هستید یا شما در حال گوش دادن به فردی هستید که

speaking with even in your native language  you can you can practice these things as well  

با او حتی به زبان مادری خود صحبت می کنید، می توانید این موارد را نیز تمرین کنید.

so if you're listening to your friend while  they're talking about something try to take  

care not to think about what you're going to say  next or what you're uh you know what your laundry  

بعداً چه می‌خواهید بگویید یا چه هستید، می‌دانید لباس‌شویی‌تان چه

is doing or dinner or something like that try  to give 100 attention because you're not worried  

می‌کند یا شام یا چیزی شبیه به آن، سعی کنید 100 توجه داشته باشید زیرا نگران نیستید که

about what's going to happen next like you just  you know it will naturally take care of itself  

بعداً چه اتفاقی می‌افتد، فقط خودتان آن را می‌دانید به طور طبیعی از خودش مراقبت می کند،

all right so we cannot it's it's impossible for  us to try to plan everything and figure everything  

بنابراین ما نمی توانیم غیرممکن است که ما سعی کنیم همه چیز را برنامه ریزی کنیم و همه چیز را مشخص کنیم،

out so we relax we just we we just we have to  have to we call this word like to surrender to the  

بنابراین آرامش می گیریم ما فقط ما فقط باید  مجبور باشیم به این کلمه می گوییم مانند تسلیم شدن به

process you just you just let it happen all right  and so if you apply that this is a systematic way  

فرآیند  شما فقط اجازه دهید همه چیز درست شود و بنابراین اگر بپذیرید که این یک روش سیستماتیک

of of understanding this idea but I promise you  if you can do this you will feel much better you  

برای درک این ایده است، اما به شما قول می‌دهم اگر بتوانید این کار را انجام دهید، احساس بسیار بهتری خواهید داشت

will feel more relaxed and this will be not just  for language learning but for your life in general  

احساس آرامش بیشتری خواهید داشت و این فقط برای زبان نیست. یادگیری، اما برای زندگی شما به طور کلی

all right let's see if anybody has any questions  about this uh but that is basically the lesson  

خیلی خوب است، بیایید ببینیم آیا کسی سؤالی در مورد این موضوع دارد، اما این اساساً درسی است

hopefully uh you understood that all right let's  see here so I hope the moments is coming you would  

امیدوارم اوه شما فهمیده باشید که خیلی خوب، اجازه دهید اینجا را ببینیم، بنابراین امیدوارم لحظات فرا می‌رسند

say the moments are coming yeah and so as you  learn the more you focus on something the the  

بگید که لحظه‌ها در راهند بله و به این ترتیب که وقتی یاد می‌گیرید، هرچه بیشتر روی چیزی تمرکز کنید،

faster like that that thing will come to you  so you really want to get the understanding  

آن چیز سریع‌تر به سراغ شما می‌آید، بنابراین واقعاً می‌خواهید درک درستی داشته باشید

and and this is the kind of natural order of steps  that you would follow to to reach that all right  

و این همان ترتیب طبیعی مراحل است که برای رسیدن به آن همه باید دنبال کنید. درست   اوه

uh let's see in this way low pain more gain yes  this is this is the natural way the pain the pain  

بیایید از این طریق درد کم را ببینیم، سود بیشتر بله، این همان روش طبیعی است که درد

often comes from from trying to to to not do  this I know it's very hard I've told the story  

اغلب از تلاش برای انجام ندادن آن ناشی می‌شود.

before about how there was a uh like a man I think  a Korean man who bought one of my programs for his  

من فکر می‌کنم مردی کره‌ای که یکی از برنامه‌های من را برای همسرش خریده است،

wife but his wife really wanted translations and  so like she was still stuck over here and so if  

اما همسرش واقعاً ترجمه می‌خواهد و انگار هنوز در اینجا گیر کرده است، و اگر می‌توانید

you can if you can make the mental switch to this  over here especially if this way is not working  

اگر می‌توانید تغییر ذهنی به این موضوع بدهید. مخصوصاً اگر این راه کار نمی کند

so often this way is not working for for people  this is what this is how they find me so they've  

خیلی اوقات این روش برای مردم کار نمی کند این همان چیزی است که آنها من را پیدا می کنند بنابراین

been trying things and they're looking online  like how do you get fluent how does this work  

چیزهایی را امتحان کرده اند و به دنبال آنلاین هستند مثلاً چگونه می توانی مسلط به نحوه کار این کار

and like ah okay this is you know I I admit this  is kind of a crazy language lesson it's different  

و مثل آه، باشه، این چیزی است که می‌دانی، من اعتراف می‌کنم که این یک نوع درس زبان دیوانه‌کننده است،

certainly from from what most people are teaching  because this is really what you need to get fluent  

مطمئناً با آنچه بیشتر مردم تدریس می‌کنند متفاوت است، زیرا این چیزی است که شما

all right let's see uh thank you sir for the  motivation you just gave us I got all what  

برای مسلط شدن به آن نیاز دارید. به ما همه چیز را دادم

you just explained my last question how can I  improve my speaking skills as I don't have any  

شما همین الان سؤال آخرم را توضیح دادید چگونه می‌توانم مهارت‌های گفتاری خود را بهبود بخشم زیرا هیچ

speaking Partners all right so great question  another common question notice on this like I  

شرکای صحبت کردن ندارم، بسیار خوب، سؤال بسیار خوبی است یکی دیگر از اخطارهای سؤال رایج در این مورد مانند من

don't mention anything about speaking with other  people as a way to get fluent that's not part  

چیزی در مورد صحبت کردن با دیگران ذکر نمی‌کنم مردم به‌عنوان راهی برای مسلط شدن که

of this process at all and so a lot of Learners  are they're still thinking over here about what  

اصلاً بخشی از این فرآیند نیست و بنابراین بسیاری از زبان‌آموزان هنوز به این فکر می‌کنند که

I need to do in order to become a fluent speaker  but the fluency doesn't work like that it's the  

من برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط باید چه کار کنم ، اما تسلط به این شکل کار نمی‌کند. که در اینجا

actual opposite of of pretty much everything over  here it's the opposite when you do it the natural  

برعکس تقریباً همه چیز است، وقتی این کار را به روش طبیعی انجام می‌دهید برعکس است،

way so just like I talked about before like the  the number one thing the first thing that you  

بنابراین همانطور که قبلاً در مورد آن صحبت کردم، اولین چیزی که

learn is about divided attention and this is  where you're thinking about what you want to  

یاد می‌گیرید در مورد توجه تقسیم شده است و اینجاست که به آنچه می‌خواهید

say in a conversation because you think you need  to speak in the conversation in order to become  

در مکالمه بگویید فکر می‌کنید، زیرا فکر می‌کنید باید در مکالمه صحبت کنید تا

more fluent but I've already shown you in this  video like as I've given you different examples  

مسلط‌تر شوید، اما من قبلاً در این ویدیو به شما نشان داده‌ام، مثلاً مثال‌های مختلفی

of something it's your understanding that gives  you the fluency and what we're really trying to  

از چیزی که به شما داده‌ام. درک شما که به شما تسلط می‌دهد و آنچه را که واقعاً می‌خواهیم

do we we want to have uh like no doubt about what  we're saying we want to feel confident we want to  

انجام دهیم، می‌خواهیم در مورد آنچه می‌گوییم شک نداشته باشیم، می‌خواهیم احساس اطمینان کنیم که می‌خواهیم

feel relaxed about things and the only way to  do that is to get more we're trying to get more  

در مورد چیزها احساس آرامش کنیم و تنها راه انجام آن این است که بیشتر به دست آوریم، ما سعی می کنیم

naturally varied review where we're getting lots  of examples of things we're getting understandable  

بررسی های طبیعی متنوع تری دریافت کنیم، جایی که نمونه های زیادی از چیزهایی را دریافت می کنیم که پیام های قابل فهم دریافت می کنیم

messages rather than translations all right and  so you don't need to speak in order to become  

به جای ترجمه، و بنابراین برای تسلط بیشتر نیازی به صحبت کردن ندارید.

more fluent speech is the result of getting all  these examples because if we try to speak before  

گفتار نتیجه به دست آوردن همه این مثال‌هاست، زیرا اگر سعی کنیم قبل از صحبت کردن،

we feel confident about something we're not really  improving we're just repeating information we've  

نسبت به چیزی که واقعاً بهبود نمی‌دهیم احساس اطمینان کنیم، فقط اطلاعاتی را که

heard but we're not really expressing something  like we really understand it so you don't have  

شنیده‌ایم تکرار می‌کنیم، اما واقعاً چیزی را بیان نمی‌کنیم که واقعاً آن را درک می‌کنیم. بنابراین مجبور نیستید

to have a person in your life to speak you can  be living on a mountain by yourself not speak  

در زندگی‌تان شخصی صحبت کند، می‌توانید روی کوه زندگی کنید و

with anyone and still become more fluent it  just means you're understanding the language  

با کسی صحبت نکنید و همچنان مسلط‌تر شوید، این فقط به این معنی است که زبان را

more so that when you do speak when you do have  an opportunity to communicate or you're writing  

بیشتر می‌فهمید، به طوری که وقتی صحبت می‌کنید، شما فرصتی برای برقراری ارتباط دارید یا دارید می نویسید

or something then you will use the vocabulary  fluently all right remember that you probably  

یا چیزی می نویسید، پس از آن واژگان را به روان استفاده خواهید کرد، به یاد داشته باشید که احتمالاً

spend most of your day not speaking most of  your day even in your native language you're  

بیشتر روز خود را صرف صحبت کردن نمی کنید، حتی به زبان مادری تان.

just getting lots of information from other people  like watching TV or TV shows or news or reading  

اطلاعات افراد دیگر مانند تماشای تلویزیون یا برنامه‌های تلویزیونی یا اخبار یا خواندن

newspapers or something like that most of it is  not you speaking but you're still learning more  

روزنامه‌ها یا مواردی از این قبیل، بیشتر این شما هستید که صحبت نمی‌کنید، اما همچنان اطلاعات بیشتری را یاد می‌گیرید

information and as you learn more you feel  more confident about talking about something  

و وقتی بیشتر یاد می‌گیرید، در مورد صحبت کردن در مورد چیزی اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید.

okay so don't worry about not having again like  I don't mention anything about having someone to  

نگران این نباشید که دوباره مثل این باشد من چیزی در مورد داشتن کسی که   با او صحبت کنم ذکر نمی‌کنم،

speak with because it's not necessary to do that  all right uh let's see uh how can one uh how can  

زیرا لازم نیست این کار را انجام دهیم خیلی خب، بیایید ببینیم چطور می‌توان    یک

one get naturally varied review from Peppa Pig or  Paw Patrol good example uh so if you're looking  

بررسی متفاوت طبیعی از Peppa Pig یا Paw Patrol دریافت کرد. مثال خوب، اوه، بنابراین اگر به

for something like let's say there's a PAW  Patrol episode about a particular thing maybe  

دنبال چیزی هستید مثلاً یک قسمت PAW  Patrol در مورد یک چیز خاص وجود دارد، شاید

like there's a an episode there there's there's  the kind of natural uh example of the vocabulary  

مثل یک قسمت وجود دارد، یک نمونه طبیعی از واژگان   وجود دارد

that you hear again and again as you watch a  bunch of episodes of it so just like you could  

که بارها و بارها هنگام تماشا می شنوید. یک دسته از قسمت‌های آن، درست مثل اینکه می‌توانید

watch a bunch of episodes of friends and you hear  certain words or phrases again and again that's a  

چند قسمت از دوستان را تماشا کنید و کلمات یا عبارات خاصی را بارها و بارها می‌شنوید، این یک

kind of General way to improve and so like in Paw  Patrol uh like uh like one of the characters or or  

روش کلی برای بهبود است و مانند Paw Patrol، مثل یکی از شخصیت‌ها. یا

a couple of them they say like Paw Patrol is on a  roll and like they're they're talking about like  

چند نفر از آنها می گویند مثل Paw Patrol در حال چرخش است و انگار دارند در مورد آن صحبت می کنند مثل

you know continuing to do something or they're  moving in some way like there's a physical idea of  

شما می دانید که به انجام کاری ادامه می دهید یا به نحوی حرکت می کنند مانند یک ایده فیزیکی

like rolling in a v in a vehicle to some location  but it also means they're like continuing to be  

مانند غلت زدن در یک v. در یک وسیله نقلیه به مکان خاصی می‌روند، اما به این معنی است که آن‌ها به

successful and so there's like Forward Motion  all right as you get those different examples  

موفقیت خود ادامه می‌دهند و بنابراین با دریافت آن نمونه‌های مختلف، حرکت رو به جلو درست است

or you might even have like like Rider needs us  like that's a like a phrase you will hear again  

یا حتی ممکن است مانند این که رایدر به ما نیاز دارد، مانند عبارتی است که می‌خواهید داشته باشید. بارها

and again in the show and it's it's teaching you  at specific grammar point it's like oh this this  

و بارها در برنامه بشنوید و این دارد به شما آموزش می‌دهد در نقطه‌ای از دستور زبان خاص، مثل این است که این

thing needs that other thing uh and so you can  get specific with like let's say there's a TV  

چیز به چیز دیگری نیاز دارد و بنابراین می‌توانید با استفاده از مثلاً یک

show about them I don't know cooking something you  might want to also watch something else about like  

برنامه تلویزیونی درباره آن‌ها مشخص شوید، من نمی‌دانم چیزی پخته است. ممکن است بخواهید چیز دیگری درباره‌ی آن تماشا کنید،

some other you know like it could be a cartoon  or even could be a live person talking about  

مثلاً چیز دیگری که می‌دانید می‌تواند یک کارتون باشد یا حتی می‌توانید یک شخص زنده در حال صحبت درباره

making something so some episodes are are like  more specific about I don't know maybe like some  

ساختن چیزی باشید، بنابراین برخی از قسمت‌ها شبیه به موارد خاص‌تر هستند، نمی‌دانم، شاید مانند

weird thing like they go into space or something  like that but look for more information that's  

چیزهای عجیب و غریب مانند آن‌ها به فضا می‌روند یا چیزی شبیه به آن، اما به دنبال اطلاعات بیشتری باشید که

about that same topic so it might not be coming  from the same source so it might not all be Paw  

درباره همان موضوع است، بنابراین ممکن است از همان منبع نیامده باشد، بنابراین ممکن است همه

Patrol videos or Paw Patrol whatever but you  can certainly look at like other TV shows that  

ویدیوهای Paw یا Paw Patrol نباشند، اما مطمئناً می‌توانید مانند موارد دیگر نگاه کنید. نمایش‌های تلویزیونی که

follow that same thing so it's same thing with  Peppa Pig or whatever so as you watch a bunch of  

همان چیزی را دنبال می‌کنند، بنابراین با Peppa Pig یا هر چیز دیگری، همین اتفاق می‌افتد، بنابراین وقتی مجموعه‌ای از

episodes of something you will naturally get that  vocabulary but you can also focus on a particular  

قسمت‌های چیزی را تماشا می‌کنید، طبیعتاً آن واژگان را دریافت می‌کنید، اما همچنین می‌توانید روی یک

topic from an episode and then maybe you get that  from different different TV shows or other sources  

موضوع خاص از یک قسمت تمرکز کنید و سپس شاید آن را دریافت کنید. از برنامه‌های تلویزیونی مختلف یا منابع دیگر

like just regular YouTube videos I talked in the  uh I don't know what video it was a recent live  

مانند ویدیوهای معمولی YouTube که در آن صحبت کردم، نمی‌دانم چه ویدیویی یک ویدیوی زنده  اخیر

video about how to get fluent with TV shows and  I talk more about this idea to watch that video  

درباره نحوه مسلط شدن به برنامه‌های تلویزیونی بود و برای تماشای آن ویدیو بیشتر درباره این ایده صحبت می‌کنم.

all right uh Drew let's see how many lessons in  your program how long should we study each lesson  

خیلی خب اوه درو بیایید ببینیم چند درس در برنامه شما چقدر باید هر درس را مطالعه کنیم

please as Bruno uh if you're talking about fluent  for Life uh there's eight it's over eight years  

لطفاً به عنوان برونو اوه اگر در مورد مسلط صحبت می‌کنید برای Life اوه هشت و بیش از هشت سال

worth of content in that program and so you've got  like I mean many years of content that you could  

ارزش محتوا در آن برنامه وجود دارد و بنابراین شما باید دریافت مثلاً منظورم چندین سال محتوایی است که می‌توانید

focus on uh the the way to go through the lessons  is again just like we're covering everything right  

روی آن تمرکز کنید، راه برای طی کردن درس‌ها دوباره درست مانند این است که همه چیز را به درستی پوشش می‌دهیم

here we want to be focusing on a particular lesson  set for a whole month and I know this sounds like  

اینجا می‌خواهیم روی یک مجموعه درس خاص برای یک ماه تمام تمرکز کنیم و می‌دانم این به نظر می‌رسد که

a lot of time people like oh like I don't want  to review give me like individual lessons about  

خیلی وقت‌ها افرادی مثل اوه مثل من نمی‌خواهم مرور کنند به من درس‌های انفرادی درباره

like a whole bunch of different stuff but then you  don't remember it you can't use it fluently so you  

مثل یک سری چیزهای مختلف بدهند، اما بعد از آن آن را به خاطر نمی‌آوری، نمی‌توانی به روانی از آن استفاده کنی، بنابراین  مجبور می‌شوی

have to control yourself you have to go through  the process of like of learning more about the  

خودتان را کنترل کنید، باید فرآیند یادگیری بیشتر در

about the information going deeper into it hearing  it from different people and so you would focus on  

مورد اطلاعات عمیق‌تر در آن را طی کنید و آن‌ها را از افراد مختلف بشنوید، بنابراین باید روی

one lesson set for a month and you go through each  day learning in a different way with all of the  

یک مجموعه درس برای یک ماه تمرکز کنید و هر روز را به روشی متفاوت یاد بگیرید. با تمام

lessons and that's how you do it and so as far as  the amount of lessons as I mentioned there are 100  

درس‌ها و این‌گونه است که شما آن را انجام می‌دهید و تا آنجایی که تعداد درس‌هایی که ذکر کردم 100 درس است،

it's eight years worth of content but 100 lesson  sets in the program and so you can choose what  

هشت سال ارزش دارد، اما 100 مجموعه درس در برنامه است و بنابراین می‌توانید انتخاب کنید که

you learn with so the reason we give you so much  content is because people have different needs  

با چه چیزی یاد بگیرید. دلیل اینکه ما به شما محتوای زیادی می‌دهیم این است که مردم نیازهای متفاوتی دارند

just like I talked about the natural preparation  over here so you don't want to force yourself to  

درست همانطور که من در اینجا در مورد آماده‌سازی طبیعی صحبت کردم، بنابراین نمی‌خواهید خودتان را مجبور کنید در

learn about something like I'm not going to be  as a teacher okay today guys we're going to talk  

مورد چیزی بیاموزید که مثلاً من امروز به عنوان معلم نخواهم بود. بچه‌ها، ما در

about how to fix motorcycles and maybe you don't  care about fixing motorcycles and yes you can  

مورد نحوه تعمیر موتورسیکلت صحبت خواهیم کرد و شاید شما به تعمیر موتورسیکلت اهمیتی نمی‌دهید و بله، می‌توانید

learn some vocabulary there that will be helpful  in other situations but it's much better to learn  

واژگانی را در آنجا یاد بگیرید که در موقعیت‌های دیگر مفید باشد، اما خیلی بهتر است

with something you're really interested in so we  have like uh lesson sets about sales and marketing  

با چیزی که واقعاً به آن علاقه دارید یاد بگیرید. بنابراین ما مجموعه‌های درسی در مورد فروش و بازاریابی داریم

lessons about taking care of pets lessons about  all kinds of things like business or academic life  

درس‌هایی درباره مراقبت از حیوانات خانگی در مورد همه چیزهایی مانند زندگی تجاری یا دانشگاهی

or being a lawyer or whatever lots of different  things so that people can focus on the specific  

یا وکیل بودن یا هر چیز دیگری تا افراد بتوانند بر روی اطلاعات خاصی که می‌خواهند تمرکز کنند.

information they want but as you go through one  set you will feel yourself becoming more fluent  

اما وقتی یک مجموعه را پشت سر می گذارید، احساس می کنید که

within that first 30 days and then you just repeat  that process that's how it works all right uh and  

در 30 روز اول مسلط تر می شوید و سپس فقط آن فرآیند را تکرار می کنید که اینطوری کار می کند و

also like if you're not in the program you can  click on the link in the description below this  

همچنین اگر در برنامه نیستید، می توانید روی پیوند کلیک کنید. در توضیحات زیر این

video to learn more about that uh and the link  for Frederick is down there as well uh let's see  

ویدیو برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آن آه و پیوند فردریک نیز در پایین است، بیایید ببینیم

and uh cab Deli if I'm pronouncing that correctly  uh personal imaginative thoughts often dominate  

و اوه تاکسی Deli اگر به درستی تلفظ می‌کنم افکار تخیلی شخصی اغلب بر

the mental focus and attention so best how to deal  with this yeah so often you might be like I am not  

تمرکز ذهنی و توجه غالب می‌شوند تا به بهترین نحو برای مقابله با این آره اغلب اوقات ممکن است به نظرتان برسد که من

an expert about like how to how to calm the monkey  mind but I know that like often we get signals  

در مورد چگونگی آرام کردن ذهن میمون متخصص نیستم، اما می‌دانم که معمولاً سیگنال‌هایی

about the things we should focus on and so if I  feel like I'm naturally interested in something  

درباره چیزهایی که باید روی آنها تمرکز کنیم دریافت می‌کنیم و اگر احساس کنم من به طور طبیعی به چیزی

like me personally I like I don't know let's  say I like uh I don't know today like raising  

مانند من شخصاً علاقه مند هستم.

goldfish that's like a passion of mine all right  it's not really but just as an example but my dad  

he says like well there's no future in goldfish  you need to become a lawyer or something like that  

خوب، هیچ آینده‌ای در ماهی قرمز وجود ندارد، شما باید وکیل شوید یا چیزی شبیه به آن،

so there like he is the kind of rational mind  telling me like what I should do to make money  

بنابراین او از آن نوع ذهن منطقی است که به من می‌گوید برای پول درآوردن چه کاری باید انجام دهم.

and I'm thinking like well I really like goldfish  or whatever now I can probably figure out a way  

اکنون احتمالاً می توانم راهی پیدا کنم

to make money with goldfish if that's what I'm  talking about but this is a way for controlling  

برای کسب درآمد با ماهی قرمز اگر این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، اما این راهی است برای کنترل

your mind is actually to like to to allow the  like the strongest Focus to feed that and so  

ذهن شما در واقع دوست دارد تا به مانند قوی ترین فوکوس اجازه دهید به آن تغذیه کند و بنابراین

maybe you you probably know this maybe you've  heard this before the word flow or the phrase  

شاید شما احتمالاً این را می‌دانید شاید قبل از کلمه flow یا عبارت

Flow State or you could we also describe this as  being like in the Zone in the zone in a flow state  

Flow State این را شنیده باشید یا می‌توانید آن را به‌عنوان مانند بودن در منطقه در منطقه در وضعیت جریان توصیف کنید.

it just means like where you're you're naturally  providing focus into some area or whatever that  

ایجاد تمرکز بر روی یک منطقه یا هر چیزی که

is and you don't get distracted by other things  so this could happen while you're playing a sport  

باشد و حواس‌تان به چیزهای دیگر پرت نمی‌شود، بنابراین این اتفاق می‌تواند در حین انجام یک ورزش

or while you're learning about something or while  you're in a conversation so it's almost like time  

یا زمانی که در حال یادگیری چیزی هستید یا زمانی که در حال مکالمه هستید، اتفاق بیفتد. زمان

stops and you just naturally get absorbed in  that information and this happens if the more  

متوقف می‌شود و شما به طور طبیعی جذب آن اطلاعات می‌شوید و این اتفاق می‌افتد اگر بیشتر

you start listening to yourself so you kind of  listen to your body you can feel what you're  

شروع به گوش دادن به خودتان کنید تا به نوعی به بدن خود گوش دهید، می‌توانید احساس کنید به چه چیزی

interested in and also like what what the things  you need in your life are so if you hear I don't  

علاقه دارید و همچنین چیزهایی را که در خود نیاز دارید دوست داشته باشید. زندگی طوری است که اگر بشنوی نمی‌دانم

know somebody like in your life is is talking  about moving or you keep getting like signals  

کسی در زندگی شما دارد درباره حرکت صحبت می‌کند یا شما همچنان سیگنال‌هایی دریافت می‌کنید

about that usually they start very quiet and they  get louder over time but if you listen to those  

که معمولاً خیلی آرام شروع می‌شوند و به مرور زمان بلندتر می‌شوند، اما اگر به آن

things and you don't and you don't let the kind  of natural thoughts happen of like well what's  

چیزها گوش کنید و انجام ندهید و شما اجازه ندهید نوع افکار طبیعی اتفاق بیفتد،

what's going to happen if we do this that's the  kind of natural the fears and worries that come  

اگر این کار را انجام دهیم، چه اتفاقی می افتد، ترس ها و نگرانی هایی که

out when we start start living this way so I want  you to be living and learning this way as well  

وقتی شروع به زندگی به این شکل می کنیم، طبیعی است، بنابراین من از شما می خواهم که همینطور زندگی کنید و یاد بگیرید

all right let me know if that makes sense all  right uh let's see Richard says 100 all right  

خیلی خوب، اگر منطقی است به من اطلاع دهید خیلی درست است، بیایید ببینیم ریچارد می‌گوید 100 خیلی خوب

hand cake was this I got glad to hear it with  a lovely smiley face all right like Eunice says  

کیک دستی این بود، خوشحال شدم که آن را با لبخندی دوست‌داشتنی شنیدم، کاملاً همانطور که یونیس می‌گوید

perfect I appreciate your help teach you your  lessons are really helpful for me I wish you  

عالی است. کمک شما به شما در آموزش دادن درس‌های شما واقعاً برای من مفید است، برای شما آرزوی

all the best and Happy Father's Day ah yes it's  uh Father's Day any fathers out there uh Happy  

بهترین‌ها را دارم و روز پدر را تبریک می‌گویم آه بله، روز پدر است، هر پدری که در آنجا وجود دارد،

Father's Day if you're watching this uh yesterday  so I'm already I'm already the day after Father's  

روز پدر مبارک اگر دیروز این را تماشا می‌کنید، پس من قبلاً هستم. من قبلاً یک روز پس از

Day but I had a nice nice uh Father's day with my  family yesterday I went to the there was a Nils  

روز پدر   اما من روز پدر را با  خانواده‌ام به خوبی سپری کردم.

you will appreciate this and my German friends  out there there was an Oktoberfest in Nagasaki  

this past week so they had it in June instead of  October I don't know why they do that but it was  

در ژوئن به جای اکتبر، نمی‌دانم چرا آن‌ها این کار را می‌کنند، اما

great I had a lovely uh I had some German German  beer it was delicious all right uh let's see  

عالی بود، من یک آبجو آلمانی دوست‌داشتنی خوردم، بسیار خوشمزه بود، بیایید ببینیم

m-h-e-r Mar if I'm pronouncing that correctly hi  Drew can you tell us the importance of consistency  

m-h-e-r Mar اگر به درستی تلفظ می‌کنم سلام، Drew can شما اهمیت یکنواختی

in learning a language yeah so again that's the  last step down here so I could just put like being  

در یادگیری زبان را به ما بگویید، بله، پس این آخرین مرحله در اینجاست، بنابراین من می‌توانم مانند بودن

consistency I like to say to like stick with the  plan just to give you a more natural native way  

ثبات را

of saying this but this just means once you know  what works keep doing it that's all you have to  

بیان کنم. اما این فقط به این معنی است که وقتی می‌دانید چه کار می‌کند، آن را ادامه دهید، این همه کاری است که باید

do it's like the easiest thing in the world like  ah once you know like if I get fluent in English  

انجام دهید، ساده‌ترین کار در جهان است، مثل آه، وقتی بدانید که اگر من به زبان انگلیسی مسلط باشم

the way I get fluent in my native language I will  become a fluent speaker it's it's just it's it's  

همانطور که به زبان مادری‌ام مسلط باشم، تبدیل می‌شوم. یک سخنران مسلط فقط این فقط

like I I've never had anyone prove that that this  doesn't work never like not once not one person  

مثل من است. من هرگز کسی را نداشتم که ثابت کند که این کار نمی کند هرگز مثل یک بار نه یک نفر

ever has given me a good argument as to why this  would not work not one but I do have people that  

تا به حال به من استدلال خوبی ارائه کرده است که چرا این کار نمی تواند کار کند. افرادی داشته باشید که

will be like either lazy or they will just like  they really stick to these things and they feel  

مانند تنبل باشند یا دوست داشته باشند واقعاً به این چیزها پایبند هستند و احساس می کنند که

they really have to learn this way over here and  so I can't I can't fight people all I can say is  

واقعاً باید این روش را اینجا یاد بگیرند و بنابراین من نمی توانم با مردم مبارزه کنم تنها چیزی که می توانم بگویم این است که به

look like if this way is not working for you try  this instead all right so I I don't know anybody  

نظر می رسم. اگر این روش برای شما کارساز نیست، این را امتحان کنید، بنابراین من کسی را نمی‌شناسم

who gets fluent by doing these things but many  people continue to do them all right but I can't  

که با انجام این کارها مسلط باشد، اما بسیاری از افراد به انجام آن‌ها به درستی ادامه می‌دهند، اما من نمی‌توانم جلوی

stop anybody I can only do this and this is what  I do personally for myself as a language learner  

کسی را بگیرم، فقط می‌توانم این کار را انجام دهم. این کاری است که من شخصاً برای خودم به عنوان یک زبان آموز زبان انجام می‌دهم

all right so I'm I'm also doing these doing these  things and it's like oh like wow I figured out how  

خیلی خوب است، بنابراین من نیز این کارها را انجام می‌دهم و مثل این است که اوه وای، فهمیدم

to learn I should continue doing that all right  same thing all right uh let's see so flow state  

چگونه  یاد بگیرم، باید به انجام آن کار درست ادامه دهم. بیایید ببینیم وضعیت جریان

is when you're concentrating on one thing so much  that you can't get distracted easily yes that's  

زمانی است که شما آنقدر روی یک چیز تمرکز می کنید که نمی توانید به راحتی حواس تان پرت شود، بله، این

a basic idea to be in a flow state so it can  happen while you're doing something physically  

ایده اساسی است که در حالت جریان باشید تا زمانی که در حال انجام کاری به صورت فیزیکی

or while you're doing something else whatever  all right roderico nice to see you again true  

یا در حین انجام کاری هستید  اتفاق بیفتد. هر کاری دیگر انجام می دهم. خیلی خوب roderico خوشحالم که دوباره شما را می بینم درست است

in a typical week I'll speak in my mother tongue  for no more than half an hour and I'm still fluent  

در یک هفته معمولی من به زبان مادری خود صحبت نمی کنم بیش از نیم ساعت و هنوز هم مسلط هستم

just because I'm constantly getting in contact  with meaningful content in that language yes and  

فقط به این دلیل که دائماً با مطالب معنی دار در تماس هستم محتوا به آن زبان بله و

so this is why I remind people it's like hey just  remember you're not speaking most of the day even  

بنابراین به همین دلیل است که به مردم یادآوری می‌کنم که انگار هی فقط یادت باشد که بیشتر روز صحبت نمی‌کنی، حتی

a person who is a professional speaker like me  I'm not even I'm not I wouldn't call myself a  

فردی که مانند من سخنران حرفه‌ای است من حتی نیستم، نمی‌خواهم خودم را یک

professional speaker I don't go out and and  give speeches or whatever uh but even that I  

سخنران حرفه‌ای بنامم من بیرون نمی‌روم و سخنرانی نمی‌کنم یا هر چیز دیگری آه، اما حتی زمانی که

don't spend much time doing that at all most of  my day is just like listening and learning stuff  

بیشتر وقتم را صرف انجام این کار نمی‌کنم، درست مثل گوش دادن و یادگیری مطالب است.

and then when I have an opportunity I will  speak but it's amazing what happens when you  

من صحبت خواهم کرد، اما شگفت‌انگیز است که وقتی

start following like following this system you  let it naturally happen you will automatically  

شروع به دنبال کردن می‌کنید چه اتفاقی می‌افتد، مانند دنبال کردن این سیستم، اجازه می‌دهید به طور طبیعی اتفاق بیفتد، شما به‌طور خودکار

find ways like hey I just learned that vocabulary  and here it is now I have an opportunity to use  

راه‌هایی مانند هی من تازه آن واژگان را یاد گرفتم پیدا خواهید کرد و اکنون فرصتی دارم که از

it in a conversation it's amazing how that happens  but you just have to relax and allow it to happen  

آن در مکالمه استفاده کنم، شگفت‌انگیز است. چگونه این اتفاق می‌افتد، اما شما فقط باید آرام باشید و اجازه دهید این اتفاق بیفتد.

you can't try to plan it all out in advance I know  that's the natural thing but it's really just like  

the fear and worry that drives you for that if  you'd like to stop doing that the way to do it  

دوست دارم این کار را متوقف کنم، راه انجام آن این

is just to remember it's it's not possible to have  complete control over that I think like the whole  

است که فقط به یاد داشته باشید که کنترل کامل روی آن ممکن نیست، من فکر می کنم کل

planet right now is a little bit messed up because  we have like there's so much fear and worry in the  

سیاره در حال حاضر کمی به هم ریخته است زیرا ترس و نگرانی زیادی در جهان وجود دارد.

in kind of like the world generally people want to  try to control everything but if you can relax and  

مانند دنیا معمولاً مردم می‌خواهند سعی کنند همه چیز را کنترل کنند، اما اگر می‌توانید آرام باشید و اجازه دهید

let it happen like natural things will happen and  usually you will be successful as a result of that  

این اتفاق بیفتد مانند اتفاقات طبیعی و معمولاً در نتیجه آن موفق خواهید بود.

uh let's see Duran says can I do two or more  lessons in a day will still follow the monthly  

بیایید ببینیم دوران می‌گوید آیا می‌توانم دو یا بیشتر انجام دهم درس‌ها در یک روز همچنان از برنامه ماهانه پیروی می‌کنند،

plan since one lesson may only take 15 minutes a  day is that advisable uh if you if you want to try  

زیرا یک درس ممکن است فقط ۱۵ دقیقه در روز طول بکشد، اگر می‌خواهید تلاش کنید

to do that it's okay but I would I would caution  you like even if you feel like you know something  

مشکلی نیست، اما من هشدار می‌دهم که دوست دارید، حتی اگر دوست دارید. چیزی را بدانید

like you could try to do more but if you're not  really feeling like you're remembering it more  

مثل اینکه می‌توانید سعی کنید بیشتر انجام دهید، اما اگر واقعاً احساس نمی‌کنید که بیشتر آن را به خاطر می‌آورید

then it's probably not a good idea to do that so  I know it seems like like kind of a slower process  

پس احتمالاً ایده خوبی نیست که این کار را انجام دهید، بنابراین می‌دانم که به نظر می‌رسد روند کندتر

where you're focusing and you really want to get  more information if you have a lot of time I would  

در جایی که هستید تمرکز کنید و اگر زمان زیادی دارید واقعاً می‌خواهید اطلاعات بیشتری کسب کنید،

recommend like adding more to the lesson sets  so as an example if you're going to follow one  

توصیه می‌کنم موارد بیشتری را به مجموعه‌های درسی اضافه کنید. به عنوان مثال، اگر می‌خواهید یکی از

lesson uh I would get more outside information for  that so if the lesson set is about uh I don't know  

درس‌ها را دنبال کنید، اطلاعات بیرونی بیشتری برای آن به دست می‌آورم، بنابراین اگر مجموعه درسی مربوط به اوه من نمی‌دانم

fashion or whatever then watch some YouTube videos  about people talking about fashion so get more  

مد یا هر چیز دیگری است، سپس برخی ویدیوهای YouTube را در مورد افرادی که درباره مد صحبت می‌کنند تماشا کنید، بنابراین

information about that particular topic that's a  better idea that will help you focus more and give  

اطلاعات    بیشتری در مورد آن موضوع خاص دریافت کنید که ایده بهتری است که به شما کمک می‌کند بیشتر تمرکز کنید و

you a lot more naturally varied review than just  what we cover in the lesson set so we can't cover  

به طور طبیعی تنوع بیشتری به شما می‌دهد. آنچه را که در مجموعه درس پوشش می‌دهیم مرور کنید، بنابراین نمی‌توانیم

everything that's not possible but uh but you can  add your own information on top of the lessons  

همه چیزهایی را که ممکن نیست پوشش دهیم، اما شما می‌توانید اطلاعات خود را در بالای درس‌ها اضافه کنید

that will make the lessons more valuable all right  so I would I would recommend you do it that way  

که درس‌ها را ارزشمندتر می‌کند، بنابراین من به شما توصیه می‌کنم. این کار را به همین صورت انجام دهید

uh Eunice again less is more stay tuned for more  tips with you good luck with everyone see you take  

اوه یونیس باز هم کمتر است بیشتر در ارتباط باشید  برای نکات بیشتر با شما موفق باشید با همه می بینید که

care all right Neil says that is great glad  to hear it love to see the hearts and smiley  

مراقب باشید  خیلی خوب نیل می گوید خیلی خوشحالم از شنیدن عشق به دیدن قلب ها و

faces over there our links is how much time  can it take while the quantity of information  

چهره های خندان در آنجا پیوندهای ما چگونه است زمان زیادی ممکن است طول بکشد در حالی که کمیت اطلاعات

turns into the quality of speech I mean relaxing  version well again like if you if you've learned  

به کیفیت گفتار تبدیل می‌شود، منظورم این است که نسخه آرامش‌بخش دوباره خوب است، اگر

anything from me in videos I don't know how many  videos of mine you've seen but the the fluency can  

در ویدیوها چیزی از من یاد گرفته‌اید، نمی‌دانم چند ویدیو از من دیده‌اید، اما اگر شما چیزی را بفهمید، تسلط می‌تواند

actually develop like almost instantaneously if  you understand something so again I'm trying to  

تقریباً فوراً ایجاد شود، بنابراین دوباره سعی می‌کنم به

give you the aha moment and the aha moment is  like is the moment of understanding where you  

شما لحظه آها را بدهم و لحظه آها مانند لحظه‌ای است که بفهمید کجا احساس می‌کنید

feel you really own something and now you feel  confident using it so as an example like in  

واقعاً مالک چیزی هستید و اکنون احساس می‌کنید با استفاده از آن اعتماد به نفس دارید. بنابراین به عنوان مثالی مانند

Japanese for for like years I had trouble with the  difference between like let's say like Monday uh

ژاپنی برای چندین سال من با تفاوت بین مانند مثلاً دوشنبه آه مشکل داشتم

and I was just like oh man I can't like why can't  I figure this out like logically I understand what  

و من دقیقاً مثل اوه مرد دوست ندارم چرا نمی توانم این را به طور منطقی بفهمم که می فهمم

this is but like and it's it's so similar but  I can't I just couldn't get it and then finally  

این چیست. است اما شبیه است و خیلی شبیه است، اما نمی‌توانم، فقط نتوانستم آن را دریافت کنم و بالاخره

I got the aha moment just it was just the right  example at the right time and that helped me so  

لحظه آها را گرفتم، فقط مثال درست در زمان مناسب بود و این به من کمک کرد

typically if you're learning by yourself like  you might have those instances where you're  

معمولاً اگر در حال یادگیری هستید مثلاً ممکن است مواردی را داشته باشید که

trying to learn something and it feels like  it's taking forever like you feel like it's  

سعی کنید چیزی یاد بگیرید و به نظر می رسد برای همیشه طول می کشد، مثل اینکه احساس می کنید این کار است

ah like I don't get it I don't understand what  this is and so what I try to do as a teacher I  

آه مثل اینکه من متوجه نمی شوم، نمی فهمم این چیست و بنابراین سعی می کنم چه کار کنم می‌خواهم به‌عنوان یک معلم عمل کنم، می‌خواهم

want to I want to get like the lessons that  seem like they've been most helpful for for  

درس‌هایی را که به نظر می‌رسد برای

the most number of people and then give those  things as quickly as possible so that you're  

بیشتر افراد مفید بوده‌اند، دریافت کنم و سپس آن‌ها را در اسرع وقت به آنها بدهم تا

trying to move through those and you get the aha  moment as fast as you can uh and again like even  

سعی کنید از آن‌ها عبور کنید و شما به همان سرعتی که می‌توانید لحظه آها را دریافت می‌کنید، و دوباره حتی

in for people in fluent for life if they still  have questions they just post in the comments  

برای افرادی که مسلط به زندگی هستند، اگر هنوز سؤالی دارند، فقط در نظرات پست می‌کنند

or send us an email and we answer that and most  people are like ah now I got it okay so that's  

یا برای ما ایمیل ارسال می‌کنند و ما به آن پاسخ می‌دهیم و اکثر مردم مثل آه، اکنون من هستند خوب متوجه شدم، بنابراین

how you would get the information and it really  can happen very quickly when you learn that way  

اطلاعات را به این صورت به دست می‌آورید و واقعاً می‌تواند خیلی سریع اتفاق بیفتد وقتی به این روش یاد می‌گیرید. خیلی خب،

all right uh let's see and then cake it with more  smiley faces look at that all right well I think  

بیایید ببینیم و سپس آن را با چهره‌های خندان بیشتر بسازیم.

uh my time is almost finished here but hopefully  this makes sense I recommend you go back and watch  

اینجا اما امیدوارم این منطقی باشد، توصیه می‌کنم

this again if you started late so the video will  be available on the YouTube channel you can watch  

اگر دیر شروع کرده‌اید، دوباره این را تماشا کنید تا ویدیو در کانال YouTube در دسترس باشد و بتوانید

it there but hopefully I keep repeating myself  but hopefully you understand this this makes sense  

آن را در آنجا تماشا کنید، اما امیدوارم که من به تکرار خودم ادامه می‌دهم، اما امیدوارم که این را درک کرده باشید. این‌جا

um this way over here like you were it's going to  feel like there's a lot of pain for very little  

انگار که بودی، احساس می‌کنی درد زیادی برای سود بسیار کم وجود دارد،

gain over here this weighs much easier lets you  relax like you kind of let life come to you as it  

این وزن بسیار آسان‌تر به شما اجازه می‌دهد آرام باشید، مثل اینکه اجازه دهید زندگی به سراغ شما بیاید، زیرا

needs to come to you all those things will happen  and this took me a while to understand as as like  

باید به سراغ شما بیاید، همه آن چیزها اتفاق می‌افتد. و این مدتی طول کشید تا بفهمم مثل

a just like a person and a learner but I promise  if you try these things especially this one  

یک فرد و یک یادگیرنده، اما قول می‌دهم اگر این چیزها را امتحان کنید، به خصوص این یکی،

this is the easiest thing you can do right now  in your life uh it's also the most difficult  

این ساده‌ترین کاری است که می‌توانید در حال حاضر انجام دهید در زندگی‌تان، اوه، سخت‌ترین هم است.

so this one but about trying to give attention to  the things that you were giving attention to so  

این یکی اما در مورد تلاش برای توجه به چیزهایی است که شما به آنها توجه می‌کردید، بنابراین

if you're in a conversation with someone give them  your attention I know it's hard to not think about  

اگر در حال مکالمه با کسی هستید، توجه خود را به او جلب کنید، می‌دانم سخت است که به

the laundry or whatever like this this mind will  will come into your mind it will say what about  

لباس‌های شسته‌شده یا هر چیز دیگری فکر نکنم، این ذهن به سراغش می‌آید. در ذهن شما می‌گوید درباره

the laundry I said don't worry about the laundry  laundry will be okay you know I kind of have my  

لباس‌شویی که گفتم نگران نباشید لباس‌شویی درست می‌شود، می‌دانید که من یک

it's like in my life this is more like my wife  over here will give me this stuff and so I have  

جورهایی دارم. من

to my wife and I work well together because we  have this blend so I have to teach her about this  

به همسرم و من به خوبی با هم کار می کنیم زیرا ما این ترکیب را داریم،

and she's like well you know you gotta make sure  you wash your hands you know so she reminds me  

بنابراین باید به او در

about this stuff but I say like look you know it's  there's a lot we don't know and it's much better  

مورد این موضوع یاد بدهم. ببین، می‌دانی که چیزهای زیادی وجود دارد که ما نمی‌دانیم و خیلی بهتر است،

if we kind of relax and let it happen all right  so I think when you're there uh let's say oh look  

اگر کمی آرام باشیم و بگذاریم همه چیز درست اتفاق بیفتد، بنابراین فکر می‌کنم وقتی آنجا هستید، بیایید بگوییم اوه، نگاه کنید،

we've got a few more comments uh very quickly Tran  says speaking of rip uh that's what Drew's brand  

ما چند نظر دیگر داریم اوه خیلی به سرعت ترن می‌گوید در مورد ریپ کردن، این همان چیزی است که برند درو

of shirt are you wearing it fits you nice LOL ah  okay well just regular you know I can't really  

پیراهن را می‌پوشی، آن را به تنت می‌کنی، خیلی خوب است LOL آه  باشه خوب فقط معمولی می‌دانی که من واقعاً نمی‌توانم

find uh shirts I'm looking for t-shirts here in  Japan people need to send me some some T-shirts  

پیراهن‌هایی را پیدا کنم، در ژاپن به دنبال تی‌شرت می‌گردم. چند تی شرت برای من بفرست

I'm definitely not going to rip this t-shirt but  like girl like I could or I could probably maybe  

من قطعاً این تی شرت را پاره نمی کنم، اما مثل دختری که می توانستم یا شاید بتوانم  شاید

try to try to rip it over here all right a lot of  pain for a little gain I think that was like that  

سعی کنم سعی کنم آن را در اینجا پاره کنم، خیلی درد برای کمی سود. اینطور بود   بله این

yes is that an idiom well the idiom is no pain no  gain and that's typically like for this but the  

است که یک اصطلاح خوب این اصطلاح هیچ درد و سودی ندارد و این معمولاً برای این است، اما

the the kind of pain that comes from this process  is just getting your mind it's reminding yourself  

نوعی دردی که از این فرآیند ناشی می‌شود، فقط ذهن شما را به خود می‌گیرد و به خودتان یادآوری می‌کند   هی

hey relax relax I don't need to study 10 000  words I need to study 10 words and know them  

آرام باشید، من نمی‌خواهم نیاز به مطالعه 10 000 کلمه است من باید 10 کلمه را مطالعه کنم و آنها را

very well and in any area of your life like this  is the successful way that a few people are doing  

خیلی خوب بدانم و در هر زمینه ای از زندگی شما مانند این روش موفقیت آمیز است که تعداد کمی از افراد انجام می دهند

and this is the difficult way that most people are  doing doesn't matter if it's business or language  

و این روش دشواری است که اکثر مردم انجام نمی دهند. مهم نیست کسب و کار یا زبان

learning or learning like a sport or anything like  that just relax relax remind yourself to relax  

یادگیری یا یادگیری مانند یک ورزش یا هر چیز دیگری که فقط استراحت کنید به خودتان یادآوری کنید که استراحت کنید   بسیار خوب

all right Neil says thank you and thanks for the  great lesson as always I'm enjoying your programs  

نیل می گوید متشکرم و متشکرم برای درس عالی مثل همیشه من از برنامه های شما لذت می برم

yes I'm glad to hear it yes so sayudi started with  uh the visual guide to phrasal verbs I believe  

بله خوشحالم که می شنوم بله، پس ساودی با راهنمای تصویری افعال عبارتی شروع کرد. من معتقدم که

all right thank you drew says dran yes relax  get more information remember this is another  

بسیار خوب است، متشکرم، می‌گوید dran بله استراحت کنید، اطلاعات بیشتری دریافت کنید به یاد داشته باشید این چیز دیگری است که

thing you can think about like if you're still  not understanding something then go get more  

می‌توانید درباره آن فکر کنید، مثلاً اگر هنوز چیزی را نمی‌فهمید، سپس بروید اطلاعات بیشتری دریافت کنید. در

information about that thing don't move on to the  next topic or whatever if you're like yeah I don't  

مورد آن موضوع به مبحث بعدی یا هر چیز دیگری نروید، اگر دوست دارید بله، من

really get it like it just means you need more  review of that topic but when you get that aha  

واقعاً آن را نمی فهمم، فقط به این معنی است که شما به بررسی بیشتری درباره آن موضوع نیاز دارید، اما وقتی آن لحظه را دریافت کردید،

moment that's where you really feel excited you're  like yes I finally got it just like this for like  

همان جایی است که واقعاً احساس می کنید هیجان‌زده‌ای که بله، بالاخره به این شکل گرفتم،

I was like well look at that I got it now now I  can use it and I feel confident about that all  

به‌خوبی به این نتیجه رسیدم، حالا می‌توانم از آن استفاده کنم و مطمئن هستم که همه چیز

right but it's not because I like repeated the  word again and again I just uh now I understand  

درست است، اما این به این دلیل نیست که دوست دارم این کلمه را دوباره تکرار کنم و دوباره من فقط اوه الان فهمیدم

what that means all right all right if uh anybody  has more questions it looks like that's the end of  

معنی آن چیست، بسیار خوب اگر کسی سؤالات بیشتری دارد به نظر می رسد این پایان

this lesson but thank you very much for joining me  if you would like to please like the video click  

این درس است، اما از اینکه به من ملحق شدید بسیار متشکرم اگر می خواهید ویدیو را لایک کنید، کلیک کنید

that little like button I should see like some  little likes going on click that like button click  

که لایک کمی دارد. دکمه من باید ببینم که برخی از لایک‌های کوچک ادامه می‌یابند روی آن دکمه لایک کلیک کنید

that like button let YouTube know that you enjoyed  this so more people can find videos like this that  

آن دکمه لایک به YouTube اطلاع می‌دهد که از این کار لذت می‌بردید تا افراد بیشتری بتوانند ویدیوهایی از این قبیل را پیدا کنند که به

help them get fluent and also you can click on the  links in the description below this video to learn  

آنها کمک کند مسلط شوند و همچنین می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر کلیک کنید. این ویدیو برای یادگیری

more about Frederick and fluent for life they  all follow these same principles and they will  

بیشتر در مورد فردریک و مسلط برای زندگی همه آنها از این اصول پیروی می کنند و   به

help you get flown much faster have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

شما کمک می کند خیلی سریعتر پرواز کنید، روز فوق العاده ای داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم خداحافظ