The 5 Master Skills Of A Fluent English Speaker

see how we're doing

veja como estamos indo,

all right I think we're ready for some live  action here on YouTube I am Drew Badger the  

acho que estamos prontos para uma ação ao vivo aqui no YouTube. Sou Drew Badger, o

founder of englishanyone.com and the English  fluency guide it is a pleasure to welcome you  

fundador do englishanyone.com e o guia de fluência em inglês é um prazer recebê-lo

to another live video here uh and today we are  going to be talking about the five Master skills  

para outro vídeo ao vivo aqui uh e hoje vamos falar sobre as cinco habilidades de mestre

of affluent English speaker all right let's see  if we've got uh live rolling over here I think  

de um falante de inglês rico, tudo bem, vamos ver se temos uh ao vivo rolando aqui, acho que   o

chat probably is like not working like usual or  maybe it will be on let's see hopefully this is  

bate-papo provavelmente não está funcionando como de costume ou talvez esteja ligado, vamos ver, espero que isso está

working let me know in the chat if this is  working and hopefully we should be going  

funcionando, deixe-me saber no chat se isso   está funcionando e espero que possamos entrar   ao

live here let's see how we're doing all right  looks like a chat is live all right very good  

vivo aqui, vamos ver como estamos indo, tudo bem parece que um chat está ao vivo, tudo bem, muito bom

all right let me get this set up here so  again my screen my phone is not displaying  

tudo bem, deixe-me configurar isso aqui, então novamente minha tela, meu telefone não está exibindo

chat so I will take time while I'm looking at  things on my computer uh as I go through this  

bate-papo, então vou demorar um pouco enquanto estou olhando  as coisas no meu computador uh enquanto eu passo por isso

this should be an interesting video I've never  talked about all of these things in one video  

este deve ser um vídeo interessante Eu nunca falei sobre todas essas coisas em um vídeo

before maybe some of them I've never even talked  about in any video but I thought this would be  

antes talvez alguns deles eu nunca mencionei em nenhum vídeo, mas achei que seria

interesting because I like thinking about the kind  of deeper psychology and things about language  

interessante porque gosto de pensar sobre o tipo de psicologia mais profunda e coisas sobre o

learning rather than only uh like nouns and verbs  and adjectives and that kind of thing because a  

aprendizado de idiomas, em vez de apenas uh como substantivos e verbos e adjetivos e esse tipo de coisa porque

lot of because fluency is a skill that you must  develop you really have to have the right mindset  

muito porque a fluência é uma habilidade que você deve desenvolver, você realmente precisa ter a mentalidade certa

and the right skills under the vocabulary in order  to use it fluently so that's what we'll be talking  

e as habilidades certas no vocabulário para usá-lo com fluência, então é sobre isso que

about today all right so let me know if you have  any questions let's see as I erase the board here

falaremos hoje. se você tiver alguma dúvida, vamos ver como eu apago o quadro aqui

now it looks like the thumbnail went up  backwards for this video of course they're  

agora parece que a miniatura subiu  ao contrário para este vídeo é claro que eles estão

like doing something silly over here but nice to  see everybody here all right hopefully yes Chad is  

como fazer algo bobo aqui, mas é bom ver todos aqui bem, espero que sim, Chad está

working it's good to see everybody here all right  so I want to get into this I will I will keep an  

trabalhando, está bom ver todo mundo aqui, então eu quero entrar nisso. Vou ficar de

eye on chat as I go through this but hopefully I  can get through all five of these different things  

olho no chat enquanto passo por isso, mas espero que eu consiga passar por todas essas cinco coisas diferentes

and you'll see how they're connected and then  I'll be answering questions if people have any  

e você verá como elas estão conectadas e então eu estarei respondendo a perguntas se as pessoas tiverem

uh in between these but if you have questions  about I don't know fluency or other things in  

uh entre essas, mas se você tiver perguntas sobre eu não sei fluência ou outras coisas em

general this video should probably answer most of  those for you really I want to cover everything in  

geral, este vídeo provavelmente deve responder a maioria dessas para você, eu realmente quero cobrir tudo em

one video so people can know what to do all right  so we're going to do today what we're going to  

um vídeo para que as pessoas saibam o que fazer, então vamos fazer hoje o que vamos

do today is contrast uh basically two different  ways of learning or the different skills and the  

fazer hoje é comparar basicamente duas maneiras diferentes de aprender ou as diferentes habilidades e a

different mindset that uh that people have uh the  English learner that's still struggling to speak  

mentalidade diferente que as pessoas têm uh o aluno de inglês que ainda está lutando para falar

versus uh the let's see if we have enough space  for that okay how much space we have this goes all  

versus uh, vamos ver se temos espaço suficiente para isso tudo bem quanto espaço temos isso vai

the way over here okay all right so we're going to  be talking about a couple of different things so  

até aqui tudo bem então vamos falar sobre algumas coisas diferentes então   vamos

we're going to have five spaces here so you can  keep track of everything see one two three four  

ter cinco espaços aqui para que você possa acompanhar tudo, veja um dois três quatro

and then five down here all right and so what we  have on the left this is the typical things for  

e então cinco aqui embaixo, tudo bem e o que temos à esquerda são as coisas típicas para

we'll just say Learners uh but anyone who is still  like you would think of yourself as a learner  

vamos apenas dizer Alunos uh mas qualquer um que ainda seja como você pensaria em si mesmo como um aprendiz em

rather than a fluent speaker already and these  are going to be the fluent speakers over here  

vez de um falante fluente e estes serão os falantes fluentes aqui

so flew into and I will do my best with my  handwriting I will actually try to write Less  

então voei e farei o meu melhor com minha caligrafia tentarei escrever menos

in this video to make this a little bit easier  for everybody all right so it looks like Chad is  

neste vídeo para tornar isso um pouco mais fácil para todos, então parece que Chad está

working let's get into this uh what you're going  to see in this video I want to show you how each  

trabalhando, vamos entrar nisso, uh, o que você verá neste vídeo, quero mostrar a você como cada

of these skills it's really two different mindsets  for Learning and by mindset I just mean the way  

uma dessas habilidades é realmente duas diferentes mentalidades para Aprendizagem e por mentalidade, quero dizer apenas a maneira   que

you think about all kinds of things related  to language learning so related to language  

você pensa sobre todos os tipos de coisas relacionadas ao aprendizado de idiomas, relacionado ao

learning related to communication and how if  you if you start thinking more like on this  

aprendizado de idiomas   relacionado à comunicação e como se  você começar a pensar mais como nesta

column over here rather than this one you will  really feel a lot more confident you will feel  

coluna aqui em vez de nesta você vai realmente se sentir muito mais confiante você vai se sentir

more relaxed you will improve faster everything  just does better on this side rather than on this  

mais relaxado você vai melhorar mais rápido tudo apenas se sai melhor deste lado do que deste

one okay so it's not it's not like a bad thing if  you're over here this is kind of the natural way  

ok então não é uma coisa ruim se você está aqui isso é meio natural maneira

that most people learn and so we're going to talk  about like kind of different ways of learning now  

que a maioria das pessoas aprende e, portanto, vamos falar sobre diferentes maneiras de aprender agora

the last thing I will say before we get into this  list is that some of this uh some of these things  

a última coisa que direi antes de entrarmos nesta lista é que algumas dessas coisas   sobre as

that I'll talk about they might seem a little  bit weird or odd and you might think well that  

quais falarei eles podem parecer um pouco estranhos ou estranhos e você pode pensar bem que

it like doesn't seem very rational or reasonable  but you have to just kind of trust me on this one  

isso não parece muito racional ou razoável mas você tem que confiar em mim neste

so part of what we're we're looking at over  here again these are ways of thinking and so  

então parte do que estamos vendo aqui, novamente, essas são maneiras de pensar e, portanto

typically the learner way we can think  about this as there's a lot of if I can  

normalmente, a maneira como o aluno pode pensar sobre isso, pois há muito se eu puder

fit this in here there's going to be fear in  this approach and there's going to be worry

encaixar isso aqui, haverá medo nessa abordagem e haverá preocupação,

so a lot of Learners have various doubts  and fears and worries about things and  

então muitos alunos têm várias dúvidas e medos e preocupações sobre as coisas e

so that's not just about the language  that's also about themselves and being  

então isso não é apenas sobre a linguagem é também sobre eles mesmos e ser

able to communicate and so over on this  side we really want to think about trust

capaz de se comunicar e então deste lado nós realmente queremos pensar sobre confiança, na

actually I'm going to say faith I know this sounds  a little bit weird but you'll see this in a minute  

verdade, eu vou dizer fé, eu sei que isso parece um pouco estranho, mas você verá isso em um minuto

you'll see why but as we go through the system  really there is it will make a lot of sense as we  

você verá por que, mas à medida que examinamos o sistema realmente haverá muito sentido à medida que

go through and each of these things is connected  to the others all right hopefully this makes sense  

examinamos e cada uma dessas coisas está conectada às outras todas certo, espero que isso faça sentido

learner for life let's go all right let's do it  all right so the first thing I want to talk about  

aprendiz para o resto da vida, vamos lá, tudo bem, vamos fazer tudo bem, então a primeira coisa sobre a qual quero falar

about mindset is all about listening listening all  right now the the first thing let's see I'll put  

sobre mentalidade é sobre ouvir, ouvir tudo agora, a primeira coisa, vamos ver, vou colocar

our numbers up here let's see one two three four  and five so the first one has to do with listening  

nossos números aqui vamos ver um dois três quatro e cinco então o primeiro tem a ver com ouvir

and usually what you have for Learners uh is  basically have divided attention divided attention

e geralmente o que você tem para Alunos uh é basicamente ter atenção dividida atenção dividida

now this marker might not be so  good let me try a different one  

agora este marcador pode não ser tão bom deixe-me tentar um diferente

so divided attention and this one over  here and this is a it's a tough skill  

então atenção dividida e esta aqui e esta é uma habilidade difícil

to develop but I promise you it will it will  affect everything in your life not just your  

de desenvolver, mas eu prometo a você que afetará  tudo em sua vida, não apenas sua

ability to communicate uh but this is actual like  complete attention or we'll just say 100 attention

capacidade de se comunicar uh, mas isso é real como atenção total ou diremos apenas 100 atenção

now what do I mean by this when I'm talking  about attention I mean in a conversation when  

agora o que quero dizer com isso quando estou falando sobre atenção, quero dizer em uma conversa quando

you're just listening to the other person's  speak or even if you're not in a conversation  

você está apenas ouvindo a fala da outra pessoa ou mesmo se você não estiver em uma conversa

and you're listening to a lesson or something  like that so usually what happens with a learner  

e estiver ouvindo uma aula ou algo como isso geralmente acontece com um aluno

so someone who is not yet fluent they  have many worries about what they're  

então alguém que ainda não é fluente tem muitas preocupações sobre o que

going to say or what they're going to  do or even their thinking about dinner  

vai   dizer ou o que vai fazer ou até mesmo se está pensando sobre o jantar

or you know something that's unrelated  to the conversation so you might be in  

ou sabe algo que não tem relação com a conversa então você pode estar em

a conversation with someone and you might  be listening I don't know maybe 60 percent

uma conversa com alguém e pode estar ouvindo, não sei, talvez 60 por cento,

if you're listening about 60 to what they're  saying so your attention is focused about 60  

se você estiver ouvindo cerca de 60% do que eles estão dizendo, então sua atenção está focada em cerca de 60

on what they're saying and maybe maybe like 10 or  20 percent you're thinking about yourself like uh  

no que eles estão dizendo e talvez talvez 10 ou 20 por cento você esteja pensando em si mesmo como uh

trying to really process what they're saying or  you're thinking about what you want to say next  

tentando realmente processar o que eles estão dizendo ou você está pensando sobre o que você quer dizer a seguir

in the conversation there's a lot of preparation  that goes on uh in the mind of people when  

na conversa há muita preparação que acontece uh na mente de pessoas quando

they're trying to speak and again this is not just  language Learners this is really people in general  

elas estão tentando falar e, novamente, isso não é apenas aprendizes de idiomas, são realmente pessoas em geral

so often people will have divided attention where  they're speaking with someone but their attention  

muitas vezes as pessoas dividem a atenção onde estão falando com alguém, mas sua atenção

isn't really focused on the other person okay  and this is a is a really tough skill to do so  

não está realmente focada na outra pessoa, ok e esta é uma habilidade muito difícil de fazer isso

again this is not just language Learners this is  people all over but I promise you if you can have  

de novo, isso não é apenas alunos de idiomas, são pessoas de todo, mas eu prometo a você, se você puder ter

one hundred percent attention or get like as close  to that as possible that's really going to help  

cem por cento de atenção ou ficar o mais próximo possível disso, isso realmente ajudará

you listen to other people and actually learn  more so again what happens in in the mind of a  

você ouve outras pessoas e realmente aprende mais então novamente o que acontece na mente de um

typical learner they have divided attention mostly  because they're worried about what what they're  

aluno típico eles dividiram a atenção principalmente porque estão preocupados com o que

going to say next so they're trying to listen to  the other person that's part of this and they're  

vão   dizer a seguir, então eles estão tentando ouvir o outra pessoa que faz parte disso e ela

also trying to think about what they want to say  and maybe their attention is also divided uh into  

também está tentando pensar no que quer dizer e talvez a atenção dela também esteja dividida em

something else like they're thinking about again  dinner or you know what did they do yesterday or  

outra coisa como ela está pensando novamente  no jantar ou você sabe o que ela fez ontem ou

well I'm kind of bored with this conversation  what do I want to do instead even as you watch  

bem, eu estou meio entediado com esta conversa o que eu quero fazer em vez disso mesmo enquanto você assiste

this video you will notice that your attention  might shift to something else and then you'll  

este vídeo, você notará que sua atenção pode mudar para outra coisa e então você

think oh what am I doing for dinner tonight or  what did Drew just say I wasn't listening to that  

pensará oh o que vou fazer no jantar esta noite ou  o que Drew fez apenas diga que eu não estava ouvindo isso

so this will happen this is a natural thing that  happens and it's it's very difficult to control  

então isso vai acontecer isso é uma coisa natural que acontece e é muito difícil controlar

your attention because your mind is always  thinking about different things all right but  

sua atenção porque sua mente está sempre pensando em coisas diferentes, tudo bem, mas

I promise you if you can really just try to do  this part of this just comes from relaxing but  

eu prometo a você, se você realmente tentar fazer essa parte disso só vem do relaxamento, mas

also the most important part that I like to remind  Learners of is that the fluency and the learning  

também a parte mais importante que gosto de lembrar  aos alunos é que a fluência e o aprendizado

really comes from what the other person says so if  you're in a conversation you saying something to  

realmente vêm do que a outra pessoa diz, então se você estiver em uma conversa, você está dizendo algo para

the other person isn't really helping you become  a more fluent speaker what you really should be  

a outra pessoa não está realmente ajudando você a se tornar um falante mais fluente o que você realmente deveria estar

doing especially if you're in a conversation with  a native speaker is you should be paying very  

fazendo especialmente se estiver em uma conversa com um falante nativo é você deveria estar prestando

close attention really 100 percent attention to  what the other person is saying and I noticed this  

muita atenção realmente 100 por cento de atenção ao que a outra pessoa é dizendo e notei isso

in my own conversations remember I am a learner as  well so when I'm speaking with people some days if  

em minhas próprias conversas, lembre-se de que sou um aprendiz também, então quando estou falando com as pessoas alguns dias, se

I'm tired I'm not really trying to focus or people  say things I'm just like yeah what did you say I  

estou cansado, não estou realmente tentando me concentrar ou as pessoas dizem coisas que eu fico tipo sim, o que você disse que eu

don't really I'm not really paying attention to  that person very carefully all right and I noticed  

realmente não estou realmente prestando atenção aquela pessoa com muito cuidado e notei

that I don't learn things I don't I don't absorb  as much information but when I do really pay  

que não aprendo coisas que não aprendo, não absorvo tanta informação, mas quando eu realmente presto

attention and I make the effort just to focus on  them without worrying about what I'm going to say  

atenção e me esforço apenas para me concentrar nelas sem me preocupar com o que vou dizer

I'm really just listening to the other person and  often I will find just new things I can learn some  

Estou realmente apenas ouvindo a outra pessoa e muitas vezes vou encontrar apenas coisas novas Posso aprender algum

new vocabulary new grammar structures whatever  but also I find I have better conversations with  

novo vocabulário novas estruturas gramaticais seja o que for  mas também acho que tenho conversas melhores com

people so when I'm not worried about what I  want to say I'm only listening to the other  

pessoas, então, quando não estou preocupado com o que quero dizer, estou apenas ouvindo a outra

person I'm really going to feel a lot better and  make them feel better too so people want to feel  

pessoa, realmente vou me sentir muito melhor e fazê-la se sentir melhor também, então as pessoas querem sentir-se

listened to everybody likes to speak everybody  likes to express themselves but fewer of us are  

ouvido todo mundo gosta de falar todo mundo gosta de se expressar, mas poucos de nós estão

trying to listen to the other person so there  are many good reasons to try to practice this  

tentando ouvir a outra pessoa então há muitos bons motivos para tentar praticar essa

skill to try to develop this but I promise you uh  it's often the fear and worry that you won't know  

habilidade para tentar desenvolver isso, mas eu prometo a você uh muitas vezes é o medo e preocupação de não saber

how to respond that stops you from from really  just giving 100 to the other person by listening  

como responder que o impede de realmente apenas dar 100 para a outra pessoa ouvindo

all right so you have to give again this is why  I mention a little bit of trust a little bit of  

tudo bem, então você tem que dar de novo é por isso que eu menciono um pouco de confiança um pouco de

faith on this side over here because this requires  you to relax and think okay I'll be fine uh maybe  

fé deste lado aqui, porque isso requer  que você relaxe e pense bem, vou ficar bem, talvez

I won't get to say exactly what I want to say or  something we'll cover that in just a moment but  

não vou conseguir dizer exatamente o que quero dizer ou algo que abordaremos em um momento, mas

the important thing here is that you're really  spending your time trying to listen to the other  

o importante aqui é que você está realmente gastando seu tempo tentando ouvir a outra

person as best as possible so you really want  to focus your attention because that's where the  

pessoa da melhor maneira possível, então você realmente quer focar sua atenção porque é aí que a

lesson is okay the lesson is not coming from you  you don't really become a more fluent speaker by  

lição está bem a lição não está vindo de você você realmente não se torna mais falante fluente ao

speaking I know this sounds weird but you actually  become more fluent by getting lots more input from  

falar, sei que isso soa estranho, mas na verdade   você se torna mais fluente ao obter muito mais informações

the other person so the more understandable  messages you get from other people the more  

da outra pessoa, portanto, quanto mais mensagens compreensíveis você receber de outras pessoas, mais

you will feel fluent and it's much easier to learn  those things if you're paying attention for them  

você se sentirá fluente e será muito mais fácil aprender essas coisas se você estou prestando atenção neles

okay I'm gonna go buy a chat uh make sure  everybody understands this should be going  

ok, vou comprar um chat uh, certifique-se de  que todos entendam que isso deveria estar

around okay should be let's see oh my God it's  my first time on a live stream glad to hear it  

acontecendo   tudo bem, vamos ver, oh meu Deus, é minha primeira vez em uma transmissão ao vivo feliz em ouvir

all right it looks like everybody's still with me  though hopefully uh they're they're probably no  

tudo bem, parece todo mundo ainda está comigo embora espero que estejam, provavelmente não

questions about this it should be pretty easy to  understand this is one of those skills where it's  

perguntas sobre isso deve ser muito fácil de entender esta é uma daquelas habilidades em que é

easy to know what to do but hard in practice again  the mind is naturally looking for other things to  

fácil saber o que fazer, mas difícil na prática novamente a mente está procurando naturalmente outras coisas para

do it's always you have like a monkey mind where  you're you're constantly searching for other  

fazer é sempre você tem uma mente de macaco onde você está constantemente procurando por outras

things your mind wants to stay like interested in  in many things at the same time when you should  

coisas que sua mente quer se interessar em muitas coisas ao mesmo tempo quando você deve

really focus all right if you have any questions  about that let me know I think everything uh makes  

realmente se concentrar bem se você tiver algum perguntas sobre isso, deixe-me saber. Acho que tudo faz

makes sense over here hopefully someone said  go to an English-speaking country this is not  

faz sentido aqui espero que alguém tenha dito ir para um país de língua inglesa isso não   é

necessary again none of the things on this list  will be about going to an English-speaking country  

necessário novamente nenhuma das coisas nesta lista será sobre ir para um país de língua inglesa

uh again like going to an English-speaking country  is one of those things that people think they need  

uh novamente como ir para um país de língua inglesa é uma daquelas coisas que as pessoas acham que precisam

because they need to be like surrounded by English  but you can be surrounded by English anywhere in  

porque precisam estar cercadas de inglês mas você pode estar cercada de inglês em qualquer lugar  do

the world I mean actually it's much more efficient  with the internet to get this information than it  

mundo, quero dizer, na verdade, é muito mais eficiente com a internet para conseguir isso informações do que   é

is to try to go and maybe even if you're living  in an English-speaking country uh without having  

tentar ir e talvez mesmo se você estiver morando em um país de língua inglesa uh sem ter

someone to explain things to you uh it's just  really much more efficient to to get lots of  

alguém para explicar as coisas para você uh é realmente muito mais eficiente receber muitas

understandable messages even like this so if  you're watching this video you will be learning  

mensagens compreensíveis mesmo assim, então se você está assistindo a este vídeo, você aprenderá

a lot from me just by getting this input even if  you don't speak all right hopefully everybody's  

muito comigo apenas recebendo esta entrada, mesmo que você não fale bem, espero que todos   todos

everybody get this click click the like button if  if this makes sense that's going to be the fastest  

recebam este clique clique no botão curtir se se isso fizer sentido, essa será a

way for me to know even faster than you typing a  comment all right so remember listening is the key  

maneira   mais rápida para eu saber ainda mais rápido do que você digitando um comentário, tudo bem, então lembre-se de que ouvir é a chave

that's like the foundation of everything so if  you can listen I promise you you will you will  

que é como a base de tudo, então se você puder ouvir, eu prometo que você vai

feel much more relaxed you won't be worrying about  what you want to say we'll get to that but at the  

se sentir muito mais relaxado, você não vai se preocupar com o que você quero dizer que chegaremos a isso, mas na

the foundation of having a better conversation  and learning more is all about listening so if  

base para ter uma conversa melhor e aprender mais é sobre ouvir, então se

you have divided attention because you're worried  about what you want to say you're feeling nervous  

você dividiu a atenção porque está preocupado com o que quer dizer, você está se sentindo nervoso

or you're thinking about something else try to  control that and just relax and listen okay you  

ou você está pensando em outra coisa, tente controlar isso e apenas relaxe e ouça, ok, você

have to have a little bit of trust and faith  in the approach I think everybody gets that  

tem que ter um pouco de confiança e fé na abordagem.

though all right now moving on uh so related  to this the same kind of fear and worry we're  

medo e preocupação, vamos

going to have this idea connected to the next  one and the same thing over here now usually  

ter essa ideia conectada à próxima e a mesma coisa aqui agora geralmente   o que

what happens with Learners is they're trying to  force they want to have like forced for whoops

acontece com os alunos é que eles estão tentando forçar, eles querem ter como forçado para uau,

I can never spell and speak at the same time  f-o-r-c-e-d forced I'm just going to say prep here

eu nunca consigo soletrar e falar ao mesmo tempo f-o-r-c-e-d forçado, só vou dizer preparação aqui,

so if I have a shorter word to write I can write  it more neatly so forced preparation and then  

então se eu tiver uma palavra mais curta para escrever, posso escrevê- la com mais clareza, então preparação forçada e

we'll contrast that with natural prep natural  preparation now again we still have this this  

vamos contrastar isso com preparação natural preparação natural agora, novamente, ainda temos isso esse

element of fear over here that Learners want to  try to get as much information as possible because  

elemento de medo aqui que os alunos querem tentar obter o máximo de informações possível porque

they never know what they're going to speak about  all right this is part of the reason uh why they  

eles nunca sabem sobre o que vão falar tudo bem, isso é parte do motivo pelo qual eles

want to just like learn give me a list of you know  the hundred most common words or something like  

querem apenas aprender, me dê uma lista de vocês conhecem as cem palavras mais comuns ou algo assim

that and that that information is really popular  for Learners because they think they need it again  

essa e aquela informação é muito popular para os alunos porque eles acham que precisam dela novamente

it's the worry and the fear that causes them to  think that they need this information and often  

é a preocupação e o medo que os faz pensar que precisam dessa informação e muitas vezes

what happens is they learn a lot of information  that either they don't remember it or they don't  

o que acontece é que eles aprendem muitas informações que eles não lembram ou não

end up using it in real conversations okay so  it's I mean there's sometimes where you might  

acabam usando em conversas reais.

learn something and oh you you actually get to use  it in a conversation but often that's not the case  

muitas vezes esse não é o caso

all right so by forced preparation I mean you're  you're trying to collect as much information you  

tudo bem, então, por preparação forçada, quero dizer que você está  tentando coletar o máximo de informações que

want to build a large vocabulary as quickly as  possible that's the goal and so what you do is  

deseja construir um vocabulário amplo o mais rápido possível, esse é o objetivo, então o que você faz é

you try to learn as much as you can you want to  get lists of vocabulary uh and and it might not  

tentar aprender o mais rápido possível tanto quanto você pode querer obter listas de vocabulário uh e pode não

even be about topics that are really useful or  applicable for your life and then the opposite is  

ser nem mesmo sobre tópicos que são realmente úteis ou aplicáveis ​​para sua vida e então o oposto é

to have the natural preparation where you really  kind of trust and and you relax and you have the  

ter a preparação natural onde você realmente meio que confia e você relaxa e você tem

faith that you will get the right vocabulary when  you need it all right now this is something that  

fé de que obterá o vocabulário certo quando precisar de tudo agora isso é algo que

I have been practicing for a long time as a  language learner so I used to be like this  

tenho praticado por muito tempo como aprendiz de idiomas, então costumava ser assim

and used to think I should be trying to get as  much information as possible I really want to be  

e costumava pensar que deveria estar tentando para obter o máximo de informações possível, eu realmente quero estar

prepared for anything but the preparation actually  comes from just being aware again it's it's really  

preparado para qualquer coisa, mas a preparação, na verdade, vem apenas de estar ciente novamente, é realmente

the same idea of listening of listening to kind of  like yourself listening to your life I know this  

a mesma ideia de ouvir ou ouvir tipo como você ouvindo sua vida eu sei que isso

might sound like it it almost sounds like it's not  very logical advice but the truth is you can never  

pode soar quase parece que não é  um conselho muito lógico, mas a verdade é que você nunca   pode

really be perfectly prepared for a situation  it's much better to just relax and know the  

estar perfeitamente preparado para uma situação é muito melhor apenas relaxar e saber

kinds of things and focus on the kinds of things  that you need for your life at that moment all  

tipos de coisas e se concentrar nos tipos de coisas que você precisa para sua vida em nesse momento tudo

right so you really want to be focusing you'll  notice that's a trend with all these things on  

bem então você realmente quer se concentrar você vai perceber que é uma tendência com todas essas coisas

this column over here so these are more again  faith-based where we're trying to think about  

nesta coluna aqui então elas são mais baseadas na fé onde estamos tentando pensar sobre

things and not worry so much about what we need  you really have to relax and allow these things  

as coisas e não se preocupar tanto com o que precisamos você realmente tem que relaxar e permitir que essas coisas

to happen so as an example in my own life I didn't  think when I was first coming into Japan to learn  

aconteçam, então, como um exemplo em minha própria vida, eu não pensei quando cheguei ao Japão para aprender

lots of Japanese words about maternity or like you  know women you know in pregnancy and things like  

muitas palavras japonesas sobre maternidade ou como você conhece mulheres que conhece em gravidez e coisas como   assim

that like I could have studied that like I could  have studied that but I like other things that are  

eu poderia ter estudado isso como eu poderia ter estudado isso, mas gosto de outras coisas

related to that like it had no real use in my life  maybe there's a chance I might use some of that  

relacionadas a isso como se não tivessem utilidade real na minha vida talvez haja uma chance de eu usar um pouco desse

vocabulary but it just really wasn't a good thing  for me to focus on but when my wife was having our  

vocabulário, mas é só realmente não era uma coisa boa para eu me concentrar, mas quando minha esposa estava tendo nosso

first child so my when my older daughter uh Arya  was coming along then it became important for me  

primeiro filho, então quando minha filha mais velha, Arya, estava chegando, tornou-se importante para mim

to learn that vocabulary so without me trying to  force that like oh I will probably be going to a  

aprender esse vocabulário sem que eu tentasse forçar isso oh, provavelmente irei para um

hospital and talking with doctors and things like  that I should probably learn that vocabulary and  

hospital e conversarei com médicos e coisas assim que provavelmente devo aprender esse vocabulário e   foi

that's when I naturally learned that okay so you  have people following uh uh what I'm saying over  

quando eu aprendi isso naturalmente, então você tem pessoas seguindo uh uh o que estou dizendo

here hopefully this makes sense all right so again  the basic idea is it's it's typically like the  

aqui espero que isso faça sentido tudo certo, novamente a ideia básica é que normalmente é como o

fear and worry that people have that drive them to  do these things over here so if you feel nervous  

medo e preocupação que as pessoas têm que as levam a fazer essas coisas aqui, então se você se sentir nervoso

like you need you know security and you really  want to know every English word that's why people  

como se precisasse saber segurança e realmente quer saber cada palavra em inglês é por isso que as pessoas

love to get all that information but the people  who who actually have some trust and some faith  

adoro receber todas essas informações, mas as pessoas que realmente têm alguma confiança e fé

and and part of that is just listening like you  you listen you pay attention to what's happening  

e parte disso é apenas ouvir como você  você ouve, presta atenção ao que está acontecendo

in your life so if you know you're going to be  taking a trip or you're going to be going to this  

em sua vida, então, se você sabe que vai tomar uma viagem ou você vai a esse

kind of restaurant or you're meeting certain kinds  of people then focus on that particular thing you  

tipo de restaurante ou vai conhecer certos tipos de pessoas, então concentre-se naquela coisa específica que você

don't have to know everything I mean even native  speakers don't know everything about every bit of  

não precisa saber tudo, quero dizer, mesmo falantes nativos não sabem tudo sobre cada um pouco de

vocabulary I've probably done this me showing  you this graph before but about two percent  

vocabulário Provavelmente já fiz isso mostrando este gráfico antes, mas cerca de dois por cento

this is not going to be a very accurate graph  but about two percent of vocabulary is needed  

este não será um gráfico muito preciso mas cerca de dois por cento do vocabulário é necessário

so this is the whole imagine all of the words in  the English language they're like I don't know 170  

então este é o todo, imagine todas as palavras em inglês idioma eles são como se eu não soubesse 170

000 words in common use something like that this  is not an exact number but the point is only two  

000 palavras em comum usam algo assim não é um número exato, mas o ponto é que apenas dois   por

percent of this is used in 98 of communication in  written so like text form in magazines newspapers  

cento disso é usado em 98 de comunicação em escrita, como forma de texto em revistas jornais

or on TV shows that kind of thing so even the  word the by itself just the word the is like seven  

ou na TV mostra esse tipo de coisa, então até mesmo a palavra o por si só, apenas a palavra o é como sete   por

percent of of all written communication and most  spoken communication as well all right so instead  

cento de toda a comunicação escrita e a maioria  da comunicação falada também.

of trying to learn everything it's much better to  just focus on the things that you need for your  

coisas que você precisa para sua

life so rather than trying to get a list of you  know some you know particular idioms or something  

vida então ao invés de tentar obter uma lista de você  conhece alguns idiomas específicos ou algo

like that you should be focused on common  situations for your life and that's where the  

assim, você deve se concentrar em situações comuns para sua vida e é daí que o

vocabulary comes from so you will get it naturally  if you relax and you pay attention so in the same  

vocabulário vem para que você o entenda naturalmente se você relaxar e prestar atenção, da mesma

way that you will pay attention to things in a  conversation so you're listening to what the other  

forma que prestará atenção às coisas em uma conversa, então você está ouvindo o que a outra

person says you should also be paying attention in  your own life to what you need so when people ask  

pessoa diz, você também deve prestar atenção em sua própria vida ao que você precisa, então quando as pessoas

me Drew what should I be learning right now I ask  them tell me about your life what are what's going  

me pergunte Drew o que devo aprender agora eu pergunto a eles me conte sobre sua vida o que está

on in your life what vocabulary do you need what  are the situations all right so some people maybe  

acontecendo em sua vida que vocabulário você precisa quais são as situações tudo bem então algumas pessoas talvez

they need to learn uh you know one kind of topic  and some people need to learn about something else  

elas precisem aprender uh você sabe um tipo do tópico e algumas pessoas precisam aprender sobre outra coisa

but rather than trying to force yourself to cover  everything and then you you really don't get  

mas ao invés de tentar se forçar a cobrir tudo e então você realmente não fica

fluent in much of that vocabulary at all because  you're uh just like your attention is divided your  

fluente em muito desse vocabulário porque você é uh assim como sua atenção está dividida

your effort is divided among lots of different  topics or lots of different vocabulary or grammar  

seu esforço é dividido entre muitos tópicos diferentes ou muito vocabulário ou gramática

and you don't really get fluent in any of it so  you have a very maybe low level understanding I  

e você realmente não fica fluente em nada disso, então você tem um nível de compreensão talvez muito baixo.

talk about this and or I have talked about this  in other videos about the different levels of  

falo sobre isso e/ou já falei sobre isso em outros vídeos sobre os diferentes níveis de

vocabulary knowledge all right so you might have  just exposure to the language where you've heard  

conhecimento de vocabulário, então você pode ter apenas exposição ao idioma em que já ouviu

something before and then you've got awareness  where you really understand that and then you've  

algo antes e então você tem consciência  de onde realmente entende isso e então você

got ownership where you have the highest level  where you really feel confident about using  

tem propriedade onde você tem o maior nível em que você realmente se sente confiante em usar

something so typically people who are using this  forced preparation approach where they're trying  

algo, normalmente as pessoas que estão usando essa abordagem de preparação forçada em que estão tentando

to learn as much as possible they have maybe an  exposure or an awareness level of that vocabulary  

aprender o máximo possível, talvez tenham uma exposição ou um nível de consciência desse vocabulário

but they really don't feel confident in using it  all right this is where you become confident using  

mas realmente não se sentem confiantes ao usá-lo tudo bem, é aqui que você fica confiante usando

the vocabulary and the great thing about this is  when you focus on this vocabulary that allows you  

o vocabulário e o melhor disso é quando você se concentra nesse vocabulário que permite

to speak about a wider range of things so even  if I'm learning a specific thing like the target  

falar sobre uma gama mais ampla de coisas, mesmo se eu estiver aprendendo uma coisa específica como o alvo

is I don't know maternity vocabulary I can take  that same vocabulary and often use it when I'm  

é Não conheço o vocabulário de maternidade Posso pegar o mesmo vocabulário e usá-lo frequentemente quando estou

talking about other things so I might use idioms  from you know relationships or other things while  

falando sobre outras coisas, então posso usar expressões de você conhece relacionamentos ou outras coisas enquanto

I'm talking about business or while I'm talking  about sports or something like that but the point  

Estou falando sobre negócios ou enquanto estou Estou falando sobre esportes ou algo assim, mas o ponto

is I know that information really well I'm fluent  in that vocabulary and so I know how to use that  

é que conheço essa informação muito bem, sou fluente nesse vocabulário e sei como usá-lo   ao

when talking about other things all right let me  follow the chat here hopefully this makes sense  

falar sobre outras coisas.

let's see all right so let's see uh Julian says  I'm focusing currently currently focusing on the  

vamos ver tudo bem então vamos ver uh Julian diz estou focando atualmente focando nos

most common phrasal verbs I believe that if you  don't learn phrasal verbs it's pretty difficult  

phrasal verbs mais

to get fluency yes so phrasal verbs are a very  common uh part of the English language I recommend  

comuns. da língua inglesa, eu recomendo   que as

people learning phrasal verbs as well this is how  people are going to understand and again the this  

pessoas aprendam phrasal verbs também, é assim que  as pessoas vão entender e, novamente, isso

like even learning something like phrasal verbs  that's a great thing to focus on because it can  

até mesmo aprender algo como phrasal verbs isso é ótimo para focar porque pode

be applied to almost anything you're talking about  so again that's a great example of something where  

ser aplicado a quase tudo que você está falando sobre então, novamente, esse é um ótimo exemplo de algo em que

you would focus on that that's why we have a  whole program the visual guide to phrasal verbs  

você focaria é por isso que temos um programa completo, o guia visual para verbos frasais

is just talking about that because this one kind  of vocabulary is so useful and it's so easy easy  

está apenas falando sobre isso porque esse tipo de vocabulário é muito útil e é tão fácil fácil

to apply it to everything in life all right but  yes this is the this is the thing where we want  

de aplicá-lo para tudo na vida, tudo bem, mas sim, é aqui que queremos

to to really focus on whatever that is but the  point is relax and think about what you really  

realmente focar no que quer que seja, mas o ponto é relaxar e pensar sobre o que você realmente

need for your life now if you're if you're at like  an even higher level let's say you know a lot of  

precisa para sua vida agora, se você é, se você é em um nível ainda mais alto, digamos que você já conheça muitos

phrasal verbs already then you want to be focusing  on a particular topic whatever that is so this is  

phrasal verbs, então você quer se concentrar em um tópico específico, seja ele qual for, então é por isso que o

why fluent for life is structured the way it is  so people can learn with a particular topic and  

fluent for life está estruturado do jeito que está, para que as pessoas possam aprender com um tópico específico e

really focus on that so if you need to learn  about sports maybe you're going to a baseball  

realmente se concentre nisso, então se você precisa aprender sobre esportes, talvez você esteja indo para um

game you watch the whole lesson set about you know  baseball and how the vocabulary from that can be  

jogo de beisebol   você assista toda a lição sobre você sabe beisebol e como o vocabulário disso pode ser

used in different situations it's a really great  thing just focus on one specific thing all right  

usado em diferentes situações, é realmente ótimo apenas concentre-se em uma coisa específica, certo

so remember it's your your mind will be looking  for I need to get as much as possible but you  

então lembre-se de que sua mente estará procurando  pois eu preciso obter o máximo possível, mas você

need to control yourself and that's why this is  a skill that's why I call these the five Master  

precisa se controlar e é por isso que esta é uma habilidade, é por isso que eu os chamo de cinco

skills so if you can do this and even if you might  not be doing it already just begin thinking like  

habilidades de Mestre   então se você pode fazer isso e mesmo que você ainda não esteja fazendo isso, comece a pensar como

remind yourself yourself hey am I am I trying to  just learn a bunch of vocabulary or am I actually  

lembre-se: ei, estou tentando apenas aprender um monte de vocabulário ou estou realmente

learning something that I can begin applying  in my own life that's really useful for me  

aprendendo algo que posso começar a aplicar em minha própria vida, isso é realmente útil para mim

all right uh let's see levied red says how to  reach the level of ownership watch my video  

tudo bem uh vamos ver cobrado vermelho diz como alcançar o nível de propriedade   assista meu vídeo

about that so I have a specific video about that  it's you should maybe look back like two or three  

sobre isso então eu tenho um vídeo específico sobre isso talvez você deva olhar para trás dois ou três

months but if you look at the live videos on the  channel you should see that and you should be able  

meses, mas se você olhar para os vídeos ao vivo no canal, você deve ver isso e deve ser capaz

to find the uh the specific video for that all  right so it just it actually says that it's like  

de encontrar o vídeo específico para isso.

the three levels of vocabulary and you're probably  stuck here uh between awareness and ownership so  

watch that video does this make any sense to  people everybody understand where we're going  

assista a esse vídeo, isso faz algum sentido para pessoas, todo mundo entende para onde estamos indo

so far so instead of trying this to be again you  notice how these are similar they one goes into  

até agora, então, em vez de tentar ser novamente, você percebe como eles são semelhantes, um entra   no

the other very nicely here so divided attention  you've got divided attention here with what  

outro muito bem aqui, então atenção dividida  você dividiu atenção aqui com o que

you're learning rather than being focused on one  particular thing all right Keiko says Hi teacher  

você está aprendendo em vez de se concentrar em uma coisa em particular tudo bem Keiko diz Oi professor

I have a question is please don't a word that  should not be used is that a shocking word it's  

Eu tenho uma pergunta é por favor não uma palavra que  não deveria ser usada é que uma palavra chocante é

very difficult for the Japanese to use please well  I typically no that's there's nothing wrong with  

muito difícil para os japoneses use por favor bem eu normalmente não, não há nada de errado com

that please don't please don't do something like  if you're working at a museum or something and you  

isso, por favor, não, por favor, não faça algo como se você estiver trabalhando em um museu ou algo assim e você

say like please don't take pictures over here uh  you you can there there's a more kind of passive  

disser como por favor, não tire fotos aqui uh você pode lá há uma maneira mais passiva

way to say that you can just say like photography  is not allowed at the Museum or something so often  

de dizer que você pode apenas dizer que a fotografia não é permitida no Museu ou algo assim com frequência

and this is a cultural thing about Japan so if you  are if you want to say like directly to someone  

e isso é uma coisa cultural sobre o Japão, então se você  quiser, diga diretamente a alguém

like please don't take pictures that might feel  a little bit forceful to you like you feel like  

como, por favor, não não tire fotos que possam parecer um pouco fortes para você, como se você sentisse   que

you're being a little bit too strong but you can  say I'm sorry photography is not allowed here and  

está sendo um pouco forte demais, mas você pode dizer que sinto muito, a fotografia não é permitida aqui e

so that way it doesn't sound like it's your fault  or you're telling you know a customer or or like a  

então, dessa forma, não parece que é sua culpa ou você está dizendo que conhece um cliente ou ou como um

guest or something to do that so it please don't  do something is is perfectly fine uh and it also  

convidado ou algo para fazer isso, por favor, não faça algo está perfeitamente bem uh e também

depends on who you're speaking with so I might  be if I'm talking with my daughters I might just  

depende de com quem você está falando, então eu posso ser se Estou conversando com minhas filhas. Posso apenas

say like stop doing that I I would I would I might  say like please don't do something typically like  

dizer como

a parent will begin being a little bit nicer so  if my kids are they can't sit still at the dinner  

parar de fazer isso. ainda na

table we go out to a restaurant or something  they're climbing on the chairs the first time  

mesa de jantar, vamos a um restaurante ou algo assim, eles estão subindo nas cadeiras pela primeira vez.

I might say like please don't do that and then I  say like okay stop doing that and like I I want  

to train them to like be quick about responding  to things so I will not continue to give lots of  

como ser rápido em responder às coisas, então não vou continuar a dar muitas

those I'll just say stop or I will like put  them down in the seat or something like that  

dessas, vou apenas dizer para parar ou vou gostar de colocá- las no banco ou algo assim

so these are a couple different situations  and it's important to remember the specific  

então essas são algumas situações diferentes e é importante lembrar o

situations when you think about vocabulary all  right but certainly that's fine uh to use that  

situações   específicas quando você pensa sobre o vocabulário, tudo bem, mas certamente está tudo bem em usar isso

so yes it's difficult because the nuances of the  languages on both on both sides don't don't much  

então sim, é difícil porque as nuances dos idiomas em ambos os lados não importam muito

you probably mean match for that m-a-t-c-h they  don't match yes again it depends on the situation  

você provavelmente quer dizer correspondência para aquele m-a-t-c-h eles não corresponder sim de novo depende da situação

and this is why I often teach people pretty  much every video is really reminding you that  

e é por isso que geralmente ensino as pessoas   praticamente todos os vídeos estão realmente lembrando você de que

the vocabulary by itself doesn't mean anything  you have to be connecting that vocabulary with  

o vocabulário por si só não significa nada você tem que conectar esse vocabulário com

a situation so are you speaking with customers  where you need to be a bit more polite are you  

uma situação, então você está falando com os clientes onde você precisa ser um pouco mais educado você está

speaking with children where you can be a bit more  specific and like command them to do something all  

falando com crianças onde você pode ser um pouco mais específico e como ordená-los a fazer algo

right sayudi again uh what do you do when you come  across good expressions or vocabulary in real time  

certo sayudi novamente uh o que você faz quando se depara com boas expressões ou vocabulário em conversas em tempo real

conversations with native speakers I always take  mental notes about those and they are gone by the  

com falantes nativos, eu sempre faço anotações mentais sobre eles e eles já se foram

time uh the conversation ends often what I will  do this is a great thing but like I will bring  

quando uh a conversa termina frequentemente o que eu farei isso é ótimo, mas como eu vou trazer

that into the conversation so like uh today I was  just like uh I was trying to remember like the  

isso para a conversa, então como uh hoje eu estava exatamente como uh eu estava tentando lembrar a

Japanese word for extension cord so like a power  a power chord and then uh like I was I was I asked  

palavra japonesa para cabo de extensão, como um power um acorde de energia e então uh como eu estava, eu perguntei

somebody hey can I have like an extension cord  what do you call that and so I was asking that and  

alguém, ei, posso ter como um cabo de extensão como você chama isso e então eu estava perguntando isso e

then I will just to help me remind myself of that  thing I will talk about that specific vocabulary  

então Vou apenas para me ajudar a me lembrar disso vou falar sobre esse vocabulário específico

so I will have a conversation about the vocabulary  I will say wow that was a really interesting word  

então vou ter uma conversa sobre o vocabulário vou dizer uau, essa é uma palavra muito interessante

like oh I didn't know you could do that so I get  excited about the language and that gives me the  

como oh, eu não sabia que você poderia fazer isso, então eu ficar empolgado com o idioma e isso me dá a

opportunity to use it and try to like repeat it  in the conversation to make it more memorable  

oportunidade de usá-lo e tentar repetir na conversa para torná-lo mais memorável

um and I can also say like is there another  way to say that so I I kind of turned it into  

hum e também posso dizer se há outra maneira de dizer isso, então eu meio que transformei em

a lesson but not like I'm asking them to be a  teacher it's more of a fun kind of game thing  

um lição, mas não como se eu estivesse pedindo a eles para serem professores, é mais um tipo de jogo divertido.

all right so if you can't just remember it maybe  you hear something I would I would highlight that  

in the conversation it's okay to do that nobody's  going to be upset most people will be happy if you  

que ninguém vai ficar chateado, a maioria das pessoas ficará feliz se você

you're interested in the language so if I use like  you know some weird expression and you understand  

estiver interessado no idioma, então se eu usar como você conhece alguma expressão estranha e você entende

what I mean you're like oh wow I've never heard  that before you could have a conversation about  

o que quero dizer, você é como oh, uau, nunca ouvi isso antes de você poderia ter uma conversa sobre

that specific word or just talk about it  for a little bit hopefully that makes sense  

essa palavra específica ou apenas falar sobre ela um pouco, espero que faça sentido

all right do we need to focus on particular group  of words so speak fluently I'll talk about that  

tudo bem, precisamos nos concentrar em um determinado grupo de palavras, então fale fluentemente, falarei sobre isso

in just a moment but so far the point is to is  to really think and listen to yourself listen  

em apenas um momento, mas até agora o O objetivo é pensar e ouvir a si mesmo, ouvir   o que está ao

to your surroundings listen to your life and  that just means to pay attention to the things  

seu redor, ouvir sua vida e isso significa apenas prestar atenção às coisas

that are interested or interesting to you so  what is useful and important for you at this  

que são interessantes ou interessantes para você, então o que é útil e importante para você neste

moment in your life without trying to think  like well what what vocabulary will I need  

momento de sua vida sem tentar pensar bem, qual vocabulário vou precisar   na

next week or what vocabulary will I need like  two years from now don't worry about that all  

próxima semana ou que vocabulário vou precisar daqui a dois anos não se preocupe com isso

right so that's the it's the worrying side  over here that will that will cause you to  

certo, então esse é o lado preocupante aqui que fará você

think about that it's much better just to pay  attention hey right now I work in a restaurant  

pensar sobre isso é muito melhor prestar atenção agora eu trabalho em um restaurante

I should probably learn a lot of useful  vocabulary about working in a restaurant  

eu provavelmente deveria aprender muito vocabulário útil  sobre trabalhar em um restaurante

it's pretty easy all right but you don't have to  think well maybe next year I'll take a trip to a  

é muito fácil tudo bem mas você não precisa pensar bem talvez ano que vem eu' vou fazer uma viagem para uma

mountain and I need to learn this like don't worry  about that learn the vocabulary you need for your  

montanha e preciso aprender isso tipo não se preocupe sobre isso aprenda o vocabulário que você precisa para sua

life right now all right the human mind again it's  the worrying all of the things over here about  

vida agora mesmo tudo bem a mente humana de novo é a preocupação de todas as coisas aqui sobre

like fear and worry and doubt and the things over  here are just it's all about trust and openness  

como medo e preocupação e a dúvida e as coisas aqui são apenas uma questão de confiança e abertura

and you allow yourself to get that vocabulary when  you need it you should know what you need for your  

e você se permite obter esse vocabulário quando precisar, você deve saber o que precisa para sua

life all right so just listen to that all right  hopefully this makes sense yeah it makes sense  

vida, tudo bem, então apenas ouça isso, tudo bem espero que faça sentido, sim faz sentido   e

what up Drew just got here hello from Brazil nice  to see everybody over here let's see all right  

aí Drew acabou de chegar aqui olá do Brasil bom ver todo mundo aqui vamos ver tudo bem

seems we need to yeah okay so remember I'll  talk a little bit about more like the kind  

parece que precisamos sim ok então lembre-se que vou falar um pouco mais sobre o tipo

of way we focus on things uh in just a  moment but hopefully this makes sense  

de como nos concentramos nas coisas uh em só um momento, mas espero que isso faça sentido

you'll notice the foundation of this like  instead of having fear and worry again we  

você notará a base disso em vez de ter medo e preocupação novamente,

want to have trust openness relaxation because  those are the things that will help us learn  

queremos ter confiança, abertura, relaxamento porque essas são as coisas que nos ajudarão a aprender

also but help us speak all right so let's keep  going over here uh so what what we notice like  

também, mas nos ajudarão a falar bem, então vamos continue  aqui uh então o que notamos

again these things blend very easily into the  next step for each of these skills so when you  

novamente, essas coisas se misturam muito facilmente na próxima etapa para cada uma dessas habilidades, então quando você

have forced preparation what you're trying to do  is collect as much information as possible and  

tiver uma preparação forçada, o que você está tentando fazer é coletar o máximo de informações possível e

it usually as wide as you can so you get a like a  vocabulary list of as many things as possible and  

geralmente o mais o mais amplo possível para obter uma lista de vocabulário do máximo de coisas possível e

so we have like typically we have like a focus  on individual lessons I'll just say individual

então, normalmente, temos um foco em aulas individuais, direi apenas

so individual lessons and here we're talking  about building Networks thank you [Music]

aulas individuais, então estamos falando sobre a construção de redes obrigado [Música]

now I've given a similar lesson about this but  uh like a couple times but I'd like to do this  

agora eu dei uma lição semelhante sobre isso, mas uh algumas vezes, mas eu gostaria de fazer isso

again I know many new people watch my videos  and so hopefully they can all learn about this  

de novo. Conheço muitas pessoas novas assistindo meus vídeos e espero que todos possam aprender sobre isso

as well so if I imagine I'm trying to teach you  like a new word in an alien language so I begin  

também se eu imaginar que estou tentando ensiná-lo como uma nova palavra em um idioma estrangeiro, então eu começo

let's say I have a flash card so this is a flash  card number one over here and I'm just going to  

digamos que eu tenho um cartão flash, então este é um cartão flash número um aqui e eu só vou

show you one thing and I draw something on  it like this let's see here so I draw this

mostrar a você uma coisa e Eu desenho algo assim, vamos ver aqui, então eu desenho isso

and I teach you the word let's just say awk now  it's it's going to confuse people like okay or  

e ensino a palavra, vamos apenas dizer awk agora, vai confundir as pessoas como ok ou

something we'll do we'll do uh we'll do um okay  so this is not a real word this is not English  

algo que faremos, faremos, faremos uh, faremos, ok então esta não é uma palavra real isso não é inglês

I'm just using this as an example in an A in an  alien language if I'm trying to teach you an alien  

Estou apenas usando isso como um exemplo em um A em uma língua estrangeira se estou tentando ensinar uma

language I use an alien language because people  from all over the world watch these videos and  

língua estrangeira   Eu uso uma língua estrangeira porque pessoas de todo o mundo assista a esses vídeos e

I don't want to use like only Japanese or French  or something like that because the lesson is less  

não quero usar apenas japonês ou francês ou algo assim, porque a lição é menos

helpful now if I show you a picture of this and I  say um so the word the the target word is um and  

útil agora, se eu mostrar uma foto disso e disser hum, então a palavra alvo é um e

I show you this you have a like a pretty general  idea of what I'm talking about I'm probably not  

eu mostrar a você isso, você tem uma ideia bem geral do que estou falando, provavelmente não estou

talking about a car or something else you can  have a general idea of what I mean by this so  

falando sobre um carro ou qualquer outra coisa, você pode ter uma ideia geral do que quero dizer com isso, então

just in the chat right now tell me what you think  this word means in the alien language let me know  

apenas no chat agora diga me diga o que você acha que esta palavra significa na língua alienígena

all right this is just a little experiment uh and  an example of how Learners and teachers are often  

bem, isso é apenas um pequeno experimento uh e um exemplo de como os alunos e professores muitas vezes

thinking differently about information all right  so let me know what you think this is what is  

pensam de forma diferente sobre as informações tudo bem então me diga o que você acha que é isso

um what does that mean all right let's go  be quick so we can get through this let's  

hum o que isso significa tudo bem vamos lá seja rápido para que possamos passar por isso vamos vamos

go let's go all right this should be a  pretty easy uh thing if you can guess  

vamos tudo bem isso deve ser uma coisa muito fácil uh se você puder adivinhar

what that is what do you think this is let's  see someone's there it says drance is a chair

o que é o que você acha que é vamos ver alguém lá diz drance é uma cadeira, mais

anyone else is on chair do I mean chair when I  mean this all right let's see uh uh Gertrudis  

alguém está na cadeira, quero dizer cadeira quando quero dizer tudo bem, vamos ver uh uh Gertrudis

is a chair Visa is a chair also a couple people  said a chair okay so again as a teacher I know  

é uma cadeira Visa é uma cadeira também algumas pessoas disseram uma cadeira ok, então novamente como professor, eu sei

what I mean by this word but you might not now  you can look at this and all means chair now  

o que quero dizer com esta palavra, mas você pode não agora você pode olhar para isso e tudo significa cadeira agora

I'm going to give you another lesson so imagine  this is just like a lesson by itself all right  

Vou lhe dar outra lição, então imagine isso é apenas como uma lição por si só

so I give you a picture of something and I tell  you what the word is and you think well it must  

então eu dou a você uma imagem de algo e eu digo a você qual é a palavra e você pensa bem, deve

mean chair so a couple of people had that idea  uh now I'm going to give you something different

significar cadeira, então algumas pessoas tiveram essa ideia quero

now I give you the second lesson here and  something a little bit different in the  

picture now what do I mean by um um what do  you think um means does it still mean chair  

dizer com um hum o que você acha que significa um significa ainda significa cadeira

do you think it still means chair does  it mean something else what do you think

você acha que ainda significa cadeira significa outra coisa o que você acha

now these are not the best uh pictures  over here we got uh let's see spot spot  

agora essas não são as melhores uh fotos aqui temos uh vamos ver o local

I don't know if that if that meant let's  see what Furniture table so we got a table  

Não sei se isso significava vamos ver o que é a mesa de mobília, então temos uma mesa

and Furniture what is put like Fern over  here so I can write quickly Furniture table  

e a mobília que é colocada como samambaia aqui para que eu possa escrever rapidamente a mesa de mobília

all right and now let's say  I I do something else here

tudo bem e agora vamos dizer eu faço outra coisa aqui,

um so this would be lesson three what do you think  I mean by that well things yeah it could be things

então isso seria a lição três, o que você acha? Quero dizer com isso bem, coisas sim, poderiam ser coisas que

I wouldn't make it that difficult  but I suppose it could be things yes

eu não tornaria tão difícil, mas suponho que poderiam ser coisas sim,

now I know you can uh please forgive  me uh if these pictures are not very  

agora eu sei que você pode, por favor, me perdoe se essas fotos não forem muito

good I'm just trying to do them very quickly  uh but hopefully this makes sense What would  

bom, estou apenas tentando fazê-los muito rapidamente uh, mas espero que isso faça sentido.

all right good thinking  over there interesting draw

all right so wood wood a couple different people  said would um isn't that interesting isn't that  

interesting so again I know what I'm talking about  but do you when people are teaching a lesson and  

então, de novo, eu sei do que estou falando mas você sabe quando as pessoas estão ensinando uma lição e

when you learn a language as as a child in your  native language this is how you're really learning  

quando você aprende um idioma quando criança em sua língua nativa, é assim que você está realmente aprendendo

you don't really get one lesson and learn much  from it because your parents might say something  

você realmente não aprende uma lição e aprender muito com isso porque seus pais podem dizer algo

and you don't really understand what that means  and I explain this typically like a Target

e você realmente não entende o que isso significa e eu explico isso normalmente como um alvo,

so at first you get something like um and and  you can imagine in your mind you're trying to  

então no começo você obtém algo como um e você pode imaginar em sua mente que está tentando

understand what this word means and maybe you  have like I kind of think it means something  

entender o que essa palavra significa e talvez você tenha como eu acho que significa algo   como

like like it doesn't mean animal I'm guessing  like it's not an animal of some kind so your  

não significa animal, estou supondo como se não fosse um animal de algum tipo, então sua

mind is like well it's not animal over here that's  a completely different thing but you still don't  

mente é como bem, não é animal aqui isso é completamente coisa diferente, mas você ainda não

know exactly what I'm talking about and so the  answers here they show that people don't really  

sabe exatamente do que estou falando e então as respostas aqui mostram que as pessoas realmente não

understand because again like without me really  making it clear and without you getting a number  

entendem porque, novamente, como sem eu realmente deixar claro e sem você obter uma série

of examples it's really difficult to understand  something in English all right or in the alien  

de exemplos, é muito difícil entender algo em inglês ou no

language and this is why most people teach using  translations so the opposite when I talk about  

idioma  alienígena e é por isso que a maioria das pessoas ensina usando traduções, então o oposto quando falo sobre

individual lessons is you will just get a single  lesson about something and the teacher will just  

aulas individuais é que você terá apenas uma aula sobre algo e o professor apenas

give you a translation of what that means and  so you will think oh okay like all means you  

lhe dará uma tradução de o que isso significa e então você vai pensar oh ok como tudo significa que você

know whatever that is in your native language  all right now in this example uh by um I mean  

sabe o que quer que seja em seu idioma nativo tudo bem agora neste exemplo uh por um quero dizer

Furniture now I'm just giving you a translation in  English I could give you many more but the point  

Móveis agora estou apenas dando a você uma tradução em inglês Eu poderia lhe dar muitos mais, mas o ponto

is that the actual way you should be learning is  the network is what creates the the memorable and  

é que a maneira real como você deve aprender é a rede é o que cria a lição memorável e

understanding or memorable and understandable  lesson in your mind so yes I could be talking  

compreensiva ou memorável e compreensível em sua mente, então sim, eu poderia estar falando

about furniture I could be talking about the  material as well like if I also gave you another  

sobre móveis, eu poderia estar falando sobre o material, bem como se eu também der a você outro

like if I had like here's like a tree uh and  I've got you know something and I show an arrow  

como se eu tivesse tipo aqui é como uma árvore uh e eu sei de uma coisa e eu mostro uma seta

pointing to some pieces of of you know like some  wood planks or something then you would be like  

apontando para alguns pedaços de você sabe como algumas tábuas de madeira ou algo assim, então você seria como

wow okay now I really got it I know exactly what  he's talking about he's talking about the material  

uau tudo bem agora eu realmente entendi, eu sei exatamente do que ele está falando, ele está falando sobre o material

okay now what people are usually doing in  like the kind of like fear-based and like  

tudo bem, agora o que as pessoas geralmente estão fazendo em tipo baseado no medo e

the hurry way of trying to learn a language is  the only way really to do this is to just try  

a maneira rápida de tentar aprender um idioma é a única maneira realmente de fazer isso é apenas tentar

to get one lesson you get a translation  and then you move on to the next thing  

obter uma lição, obter uma tradução e depois passar para a próxima   tudo

okay but you really can't remember it  and you don't really understand it like  

bem, mas você realmente não consegue se lembrar e não entende realmente como

a native speaker and it's the understanding of  it like a native speaker that gets you fluent  

um falante nativo e é a compreensão disso  como um falante nativo que deixa você fluente

all right now notice something else it's really  interesting about this I could I could give you  

tudo bem agora observe outra coisa é muito interessante sobre isso eu poderia eu poderia dar a você

these cards in a different order I could give you  these cards in a different order so instead of  

esses cartões em uma ordem diferente eu poderia dar a você esses cartões em uma ordem diferente então em vez de

one two three four so let's say um so maybe I'm  I actually mean Furniture but let's say the the  

um dois três quatro então vamos diga um, então talvez eu esteja  na verdade, quero dizer Móveis, mas digamos que a

target word is wood instead now I might begin  with this one like begin with number one and  

palavra-alvo seja madeira agora posso começar com esta como começar com o número um e

then maybe two three four something like that but  the order of those things also makes a difference  

então talvez dois três quatro algo assim, mas a ordem dessas coisas também faz uma diferença

but in general it's the network it's all  of them together that improve your fluency  

mas, em geral, é a rede, são  todos juntos que melhoram sua fluência   todo mundo está

is everybody is everybody getting this idea so I'm  trying to help you re try to basically remind you  

tendo essa ideia, então estou tentando ajudá-lo novamente, tentando basicamente lembrá-lo

of how you learned your native language and even  how you learn things now in your native language  

de como você aprendeu seu idioma nativo e até como você aprende coisas agora em seu idioma nativo

because this is it typically you get one example  of something you might hear a new word or grammar  

porque é assim que normalmente você recebe um exemplo de algo que pode ouvir uma nova palavra ou gramática

point or something and you probably don't really  remember it this is where I talked about before  

ponto ou algo assim e você provavelmente não  se lembra disso é aqui que eu falei antes

in that previous video about getting exposure  to the language so if I just tell you something  

naquele vídeo anterior sobre como obter exposição ao idioma, então, se eu apenas disser algo

like this and I don't give you a translation  of it that's how you're learning it in your  

assim e não fornecer uma tradução disso, é assim que você está aprendendo em seu

native language you really just have to try to  understand like do I do I really feel confident  

idioma nativo, você realmente só precisa tentar entender como eu realmente sinto confiante

about my understanding of a particular word so  when you try to get individual lessons like this  

sobre o meu entendimento de uma palavra específica, então quando você tenta obter aulas individuais como esta

where you think of one thing like did I really  understand that someone told me this means chair  

onde você pensa em algo como eu realmente entendi que alguém me disse que isso significa cadeira

and now I just need to remember that or it means  wood or furniture or whatever the word is but it's  

e agora só preciso lembrar disso ou significa madeira ou móveis ou qualquer que seja a palavra, mas é

really the network that gets you fluent it's  the network that helps you understand like a  

realmente a rede que deixa você fluente é a rede que ajuda você a entender como um

native speaker now this is just one example  this is what I call naturally varied review  

falante nativo agora este é apenas um exemplo  isso é o que eu chamo de revisão naturalmente variada

this is just one example of this another one  is actually hearing the same vocabulary from  

este é apenas um exemplo disso outro é realmente ouvir o mesmo vocabulário de

different speakers so you might hear one person  say something and another person says the same  

falantes diferentes, então você pode ouvir uma pessoa dizer algo e outra pessoa dizer a mesma

thing all right so even if you remember something  a teacher in a lesson might be speaking very  

coisa, então mesmo se você se lembrar de algo um professor em uma aula pode estar falando muito

clearly but maybe in real life conversations  you hear something and it's not so clear  

claramente, mas talvez em conversas da vida real você ouça algo e não é tão claro

so someone instead of saying um and being very  clear about it you hear something else like  

então alguém, em vez de dizer um e ser muito claro sobre isso, você ouve algo mais como

um and you're like what would it what did that  person say I couldn't hear it very well and this  

um e você fica tipo o que seria o que essa pessoa disse eu não consegui ouvir muito bem e é por isso que

is why you need to get lots of different examples  to really make that vocabulary or grammar or  

você precisa obtenha muitos exemplos diferentes para realmente tornar esse vocabulário ou gramática ou

whatever to make that clear in your mind hopefully  this makes sense let me see if uh people but  

para deixar isso claro em sua mente  espero que isso faça sentido, deixe-me ver se uh pessoal, mas

I don't understand what you mean with home again  yes so Nils is just asking something and then like  

não entendo o que você quer dizer com casa de novo sim, então Nils está apenas perguntando algo e então,

let me explain that again I really want to make  sure people understand this when you're learning  

deixe-me explicar novamente. Eu realmente quero ter certeza de que as pessoas entenderão isso quando você estiver aprendendo

a language even as a native speaker learning your  native language and you don't get a translation of  

um idioma, mesmo como um falante nativo aprendendo seu idioma nativo e você não recebe uma tradução de

something you will probably not understand what it  means like you might you might kind of get it like  

algo que provavelmente não entenderá o que é significa como você talvez você possa entender como

if again we have like a Target where you think  okay maybe it's a thing maybe it means would maybe  

se novamente tivermos um alvo onde você acha ok talvez seja uma coisa talvez signifique talvez   significa que

it means this you have a general idea of what it  means so you might have let's say like 80 percent  

você tem uma ideia geral do que isso significa então você pode ter, digamos como 80 por cento

confidence that you understand what a word  means but this confidence level goes up as  

confiança de que você entende o que uma palavra significa, mas esse nível de confiança aumenta conforme

you get more examples of something all right so  when I'm like just right now for this example  

você obtém mais exemplos de algo, tudo bem.

um is not a word in English it's like a  word in an alien language that I'm just  

linguagem alienígena que estou apenas

making up for this example just just so you can  remember what it feels like to to learn this way  

inventando para este exemplo, apenas para que você lembre-se de como é aprender dessa maneira   então,

so om like the the meaning of it for me right now  means Furniture so I'm giving you these different  

o significado disso para mim agora significa Móveis, então estou dando a você esses

examples I just added this one as an example if  I mean would so if I mean wood I would probably  

exemplos   diferentes Acabei de adicionar este como um exemplo, se quero dizer, então, se quero dizer madeira, provavelmente

not be like teaching it in this way I would  take like the order of these and change them  

não seria como ensiná-lo dessa maneira.

I would give you this one first but even if  I change the order it's all of them together  

mude a ordem são todos eles juntos

that make that vocabulary very strong in your  mind all right let me know if that makes sense  

que tornam esse vocabulário muito forte em sua mente tudo bem, deixe-me saber se isso faz sentido

all right uh so next what does the cat ruin all  the ohm in the house mean in the alien language  

tudo bem uh então a seguir o que o gato estraga tudo o ohm na casa significa na língua alienígena

yeah so in that in that case like if if the word  I'm actually trying to teach you is Furniture then  

sim, então em que, nesse caso, se a palavra que estou realmente tentando ensinar a você for Móveis, então

like yes I would just keep showing you more pieces  of furniture and I would probably show you those  

sim, eu continuaria mostrando mais peças de mobília e provavelmente mostraria essas

pieces of furniture with different materials so  you might have a plastic chair or a metal table  

peças de mobília com materiais diferentes para que você possa ter uma cadeira de plástico ou uma mesa de metal

or a a stone bookshelf or something like that  so that's how I'm making it very clear for you  

ou uma estante de pedra ou algo assim  então é assim que estou deixando bem claro para você

that I'm not talking about the material I'm  talking about the thing and so this is It's  

que não estou falando do material estou falando da coisa e então é isso É

why it's very important as a teacher for me to  understand the way people think about vocabulary  

por que é muito importante como professor para mim entender a maneira como as pessoas pensam sobre o vocabulário

all right and this is why I give a bunch  of different examples again this is why we  

tudo bem e é por isso que dou vários exemplos diferentes novamente é por isso que

designed Frederick like this so Frederick the  app when it's teaching you vocabulary we give  

projetamos Frederick assim então Frederick o aplicativo quando está ensinando vocabulário, damos a

you four different uh slightly varied images for  what each word means so you can start learning  

você quatro diferentes uh imagens ligeiramente variadas para  o que cada palavra significa para que você possa começar a aprender

that and it's a lot easier to understand with  the network than it is with just one example  

isso e é muito mais fácil de entender com a rede do que com apenas um exemplo

all right so when people are trying to get as many  lessons as possible really the only way to do this  

tudo bem, então quando as pessoas estão tentando obter o máximo de lições possível, realmente é a única maneira para fazer isso

is with translations and the translations stop you  from speaking because you're trying to think about  

é com traduções e as traduções impedem você de falar porque você está tentando pensar em

translations in your conversations instead of  thinking about like okay I need to understand this  

traduções em suas conversas em vez de pensar como ok, eu preciso entender isso

in English and now I can use it fluently all right  but when you're building networks notice how these  

em inglês e agora posso usar fluentemente tudo bem mas quando você estou construindo redes, observe como essas

things are connected to each other because I'm  I'm I have like the idea of natural preparation  

coisas estão conectadas umas às outras porque eu sou  eu tenho a ideia de preparação natural

I naturally want to just focus on this particular  group of words just like I'm doing here I'm trying  

eu naturalmente quero me concentrar apenas neste grupo específico de palavras, assim como estou fazendo aqui, eu sou tentando

to build a network whatever that vocabulary  is it could be working at a restaurant or it  

construir uma rede, qualquer que seja o vocabulário pode ser trabalhar em um restaurante ou

could be even buying food at a restaurant so  I'm ordering food whatever but I'm building  

pode ser até mesmo comprar comida em um restaurante, então estou pedindo comida, seja qual for, mas estou construindo

a network just about this thing I'm not trying  to learn about every different thing and learn  

uma rede apenas sobre isso que não estou tentando aprender sobre cada coisa diferente e aprender

it very quickly and then forget what I learned I  want to spend time focusing on that information  

muito rapidamente e depois esquecer o que aprendi. quero gastar tempo focando nessas informações

okay hopefully that makes sense let's see  over here Audrey you look just like Tom Hanks  

ok, espero que faça sentido, vamos ver aqui Audrey, você se parece com Tom Hanks

yes I continue I made a whole video about Tom  Hanks actually uh so people can watch that uh how  

sim, continuo, fiz um vídeo inteiro sobre Tom Hanks na verdade uh então as pessoas podem assistir isso uh como

can I build a network of something more abstract  for example the phrasal verb get over uh so uh  

posso construir uma rede de algo mais abstrato por exemplo, o phrasal verb get over uh so uh

Julian I think you have uh the visual guide to  phrasal verbs in your account and you see how  

Julian, acho que você tem uh o guia visual para phrasal verbs em sua conta e você vê como

how we use those different things so you would  get let's say we have just just focusing on the  

como usamos essas coisas diferentes para que você pudesse digamos que apenas focamos na

word get so phrasal verbs with get just by itself  like you have in the program and so you can hear  

palavra get, então verbos frasais com get sozinho como você tem no programa e assim você pode ouvir

and see and understand different examples of like  what it means to get something so it could mean  

e ver e entender diferentes exemplos de como  o que isso significa para obter algo, então isso pode significar

taking a position you were controlling something  you were receiving something but typically it's  

tomar uma posição que você estava controlando algo você estava recebendo algo, mas normalmente é

moving from one position to a different position  like it's moving from someplace else to you or you  

mover de uma posição para outra posição como se mover de algum outro lugar para você ou você

are moving to take that position okay so that's  the the basic idea of get by itself now as we  

está se movendo para assumir essa posição ok então esse é o ideia básica de obter por si só agora, à medida que

go a little bit deeper we might have like a get  up or get down or get something like that to get  

vamos um pouco mais fundo, podemos ter como levantar ou descer ou obter algo assim para

over whenever we're talking about these different  things as we get more examples of that and in the  

superar sempre que estivermos falando sobre essas coisas diferentes à medida que tivermos mais exemplos disso e em o

program we can't give like thousands and thousands  of examples because it's really not necessary but  

programa não podemos dar milhares e milhares de exemplos porque realmente não é necessário, mas

you can typically find those things by yourself  like if you go to Google and we want to look at  

você normalmente pode encontrar essas coisas sozinho como se você for ao Google e queremos ver

like 10 different uh contexts for get up or get  over what was the word you asked uh yeah so get  

como 10 contextos diferentes para se levantar ou superar qual foi a palavra que você perguntou uh sim então supere supere

over so get over like I could have a physical  thing where like I'm on this side of of a wall  

como se eu pudesse ter uma coisa física onde como se eu estivesse deste lado de uma parede

and I need to get over the wall so I need to get  from one position to the other it's the same idea  

e eu preciso passar por cima da parede então eu preciso passar de uma posição para o outro é a mesma ideia

of me taking a different position so I'm in this  position here I'm taking a different one all right  

de eu assumir uma posição diferente, então estou nesta posição aqui, estou assumindo uma posição diferente

and so as you get these these different examples  of get then you really feel strongly about get  

e assim que você obtém esses exemplos diferentes de get, então você realmente se sente fortemente sobre get

even just the word by itself but you will also  like if you have get up or get over or get down  

mesmo apenas o palavra por si só, mas você também gostará se tiver levantado, superado ou descido,

it's the same thing so if I imagine I'm sleeping  and I get up like now I'm like oh I'm moving from  

é a mesma coisa, então se eu imaginar que estou dormindo e me levanto como agora, estou tipo, estou me movendo de

a lower position to a higher position all right  it's the same basic idea so I can get I can have  

uma posição mais baixa para uma posição mais alta, tudo bem é a mesma ideia básica, então eu posso ter

many examples of get I could have many examples  of get up also so I could have get up like I'm  

muitos exemplos de obter Eu poderia ter muitos exemplos de levantar também, então eu poderia me levantar como se estivesse

telling someone to get like to a physical higher  location like I'm I'm standing let's say I have  

dizendo a alguém para chegar a um nível físico superior localização como estou estou de pé digamos que tenho

uh I'm standing up here and my friend is down here  I say hey get up here get up here so I'm telling  

uh estou de pé aqui e meu amigo está aqui embaixo eu digo ei suba aqui suba aqui então estou dizendo   a

him like he's not waking up he's not asleep in  this example but he's coming up here he's taking  

ele como se ele não estivesse acordando ele não está dormindo em este exemplo, mas ele está vindo para cá, ele está assumindo

moving from this position to this position up  here getting that position but you notice like  

movendo-se desta posição para esta posição aqui, obtendo aquela posição, mas você percebe que

if I try to explain this to you in your native  language it's a lot less helpful because you're  

se eu tentar explicar isso para você em seu idioma nativo, será muito menos útil porque você  está

just getting a translation is the same thing  of like okay it's it's difficult to help you  

apenas obtendo uma tradução é a mesma coisa de ok é difícil ajudar você a

understand something here's a translation but you  don't really get it you don't really get it all  

entender algo aqui está uma tradução, mas você realmente não entende você realmente não entende tudo

right so notice I'm giving you an even different  use of get here like to understand something so  

certo então observe que estou dando a você um uso ainda diferente de chegar aqui como para entender algo, então

we're moving from a position of not understanding  to a position of understanding something ah now  

estamos passando de uma posição de não entender para uma posição de entender algo ah agora   entendi,

I got it I understand and as you hear all of  these different contexts just by focusing on one  

eu entendo e, ao ouvir todos esses diferentes contextos, apenas focar em uma

word like that it will really help you understand  that thing and you can get this information you  

palavra como essa realmente ajudará você a entender essa coisa e você pode obter essas informações que você

know by yourself even we have a like a video  about git uh on on the YouTube channel yeah  

conhece por si mesmo, mesmo que tenhamos um vídeo sobre git uh no canal do YouTube, sim

and as well again like the like you'll find this  in fluent for life in the visual guide to phrasal  

e também, novamente, como você encontrará isso em fluência para a vida no guia visual para frase

verbs all of those examples are about focus  and trying to give you naturally varied review  

verbos todos esses exemplos são sobre foco e tentando dar a você uma revisão naturalmente variada

all right let me know if that makes sense all  right Niels has got that all right let's see  

tudo bem, deixe-me saber se isso faz sentido  certo Niels entendeu tudo bem, vamos ver

Drew how about the word rip how can we manage the  different meanings well again you want to take  

Drew e a palavra rasgar como podemos gerenciar os diferentes significados bem novamente você quer pegar

these things and you would hear them in different  situations so when does something get ripped so  

essas coisas e as ouviria em diferentes situações, então quando algo se rasga então

if I take a shirt or something I might like if I'm  like the Incredible Hulk I'm going to rip my shirt  

se eu pegar uma camisa ou algo que eu possa gostar se eu for como o Incrível Hulk, vou rasgar minha camisa

so I take something like that to rip something all  right so I might rip you might look at a physical  

então eu pego algo assim para rasgar algo bem, então eu posso rasgar você pode olhar para um

example and this is why uh in the visual guide to  phrasal verbs and even in fluent for life we try  

exemplo físico e é por isso que uh, no guia visual para verbos frasais e até mesmo em fluente para a vida, tentamos

to give physical examples of things you can see  how they work the same way native children are  

dar exemplos físicos de coisas que você pode ver como eles trabalhe da mesma forma que as crianças nativas

getting those examples so you might see something  like rip and then you just see that thing in  

obtêm esses exemplos, então você pode ver algo como rasgar e então você apenas vê essa coisa em

different contexts and and as you hear these just  like the idea of get you really develop a strong  

contextos diferentes e, ao ouvi-los, apenas como a ideia de conseguir, você realmente desenvolve um forte

understanding the same way a native understands  the word now a native is like not they probably  

entendimento da mesma forma que um nativo entende a palavra agora um nativo é tipo não eles provavelmente

won't explain this the same way I'm explaining  it because I've spent 20 years thinking about  

não vão explicar isso da mesma forma que estou explicando porque passei 20 anos pensando sobre

this stuff but this is kind of subconsciously  what's happening to natives when they think  

essas coisas, mas isso é meio subconsciente  o que está acontecendo com os nativos quando eles pensam

about getting something like oh I just got a job  so there was like a position over here and I took  

em obter algo como oh, acabei de conseguir um emprego então havia uma posição aqui e eu assumi

that position where I received something like a  present but that's what it means to get something  

aquela posição em que recebi algo como um presente, mas isso é o que significa conseguir algo   então,

so understanding get like a native we don't we  don't get that from just getting a translation  

compreensivo, seja como um nativo, não, não , não entenda isso apenas obtendo uma tradução

notice I'm using get again and again in slightly  different ways it's all naturally varied review  

observe que estou usando get de novo e de novo de maneiras ligeiramente  diferentes, é tudo uma revisão naturalmente variada   tudo

all right does everybody get it does everybody get  this do you get it are you getting what I'm giving  

bem, todo mundo entendeu, todo mundo entendeu isso, você entendeu, você está recebendo o que estou dando

you do you get it all right uh let's see learning  like a baby how much time getting fluency needs  

você, você tudo certo uh vamos ver aprendendo como um bebê quanto tempo precisa para obter fluência

uh using this method excuse me uh it basically  as long as you need to like to feel that aha  

uh usando este método com licença uh basicamente contanto que você precise gostar de sentir aquele

moment in your mind so if I'm teaching you like my  goal is to try to give you that feeling as fast as  

momento aha   em sua mente então se eu estou ensinando você como meu o objetivo é tentar dar a você essa sensação o mais rápido

possible and then even then you probably should  be getting more examples of like understanding  

possível e, mesmo assim, você provavelmente deveria obter mais exemplos de como entender

something so I could I could give you like a one  minute lesson about any vocabulary and then just  

algo para que eu pudesse dar a você uma aula de um minuto sobre qualquer vocabulário e depois apenas

to help you remember it and feel more confident  about it in conversations I would have you listen  

para ajudá-lo a lembrar isso e se sentir mais confiante sobre isso nas conversas. Gostaria que você ouvisse

to that in a real conversation I would have you  listen to that from different people describing  

isso em uma conversa real. Eu faria você ouvir isso de diferentes pessoas descrevendo

that same word or using that same word so the  the understanding is usually pretty quick if  

a mesma palavra ou usando a mesma palavra para que a compreensão geralmente seja bem rápida se

you understand like I'm teaching you here and then  maybe just a little bit of review like maybe the  

você entender como se eu estivesse ensinando aqui e talvez apenas um pouco de revisão como talvez no

next day you're hearing it this is why we organize  fluent for life the way it is so all the lesson  

dia seguinte você esteja ouvindo isso é por isso que organizamos o fluente para toda a vida do jeito que está, então todos os

sets are structured so that you're listening  to something you learn it like a native but you  

conjuntos de lições são estruturados para que você esteja ouvindo algo, você aprende como um nativo, mas

continue to hear it in different ways throughout  the lesson or you might see it or read it or watch  

continua a ouvir de maneiras diferentes ao longo da lição ou pode ver ou ler ou assistir

it in a video something like that and so the point  is to focus on something to hear things again and  

em um vídeo algo assim e então o ponto é focar em algo para ouvir coisas

again in different ways or from different speakers  or in different tenses at different times whatever  

repetidamente   de maneiras diferentes ou de falantes diferentes ou em tempos diferentes em momentos diferentes

even at different speeds okay so it doesn't take  long to to understand when you learn this way  

até mesmo em velocidades diferentes, ok, então não demora muito para entender quando você aprende dessa maneira

and again again the goal of fluency is to get  to that point of that aha moment like ah now  

e, novamente, o objetivo da fluência é chegar aquilo ponto daquele momento aha como ah agora   entendi, entendi, entendi, entendi,

I got it I got it I understand I got it you get it  all right do you get it now you got it so get you  

você entendeu tudo bem, você entendeu agora, você entendeu, então entenda

will hear this word a lot a very common word and  this is why I try to cover this I've covered this  

vai ouvir muito essa palavra uma palavra muito comum e  é por isso que eu tente cobrir isso, eu já falei sobre isso

actually many many times in lessons uh same thing  with like have so get and have because they can  

na verdade, muitas e muitas vezes nas lições, a mesma coisa com como ter, obter e ter porque eles podem   eles

they can have like slightly different meanings and  as you as you learn all of these through different  

podem ter significados ligeiramente diferentes e conforme você aprende tudo isso por meio de

examples rather than trying to get translations  but this is the power of building networks because  

exemplos diferentes, em vez de tentar para obter traduções mas este é o poder de construir redes porque

if you build a network around the word get and  you really understand that then you can start  

se você construir uma rede em torno da palavra get e você realmente entender isso, então você pode começar

using get what whatever the the conversation  it doesn't matter what you're talking about  

usando get what independentemente da conversa não importa sobre o que você está falando

so you know what talking about like to get over  so uh Julian mentioned get over before so I  

então você sei o que falar sobre como superar então uh Julian mencionou superar antes, então eu

gave you the example of like here's a wall  I'm on this side of the wall I need to get  

dei a você o exemplo de como aqui está uma parede Estou deste lado da parede, preciso chegar

to this position over here now there are a few  ways I could do that I could maybe I could get  

a esta posição aqui agora existem algumas maneiras eu poderia fazer isso eu poderia talvez eu pudesse conseguir

like I could get through this thing maybe if I  break a hole in this wall I could get through it  

como se eu pudesse passar por essa coisa talvez se eu abrir um buraco nesta parede eu poderia passar por ela

or I could try to get over the wall now we take  a physical idea of this and then we have a more  

ou eu poderia tentar pular a parede agora nós pegamos uma ideia física disso e então temos um

figurative meaning of like let's say I was dating  a girl for a while and we broke up so to break up  

significado mais   figurativo de, digamos, digamos que eu estava namorando uma garota por um tempo e nós terminamos, então para terminar

that's another phrasal verb to break up to break  into different pieces all right so we split up  

esse é outro phrasal verb para quebrar para quebrar em pedaços diferentes, tudo bem, então nos separamos

all right so if I'm over here and now like the  thing that I need to get over is like my sadness  

tudo bem, então se eu Estou aqui e agora como a coisa que eu preciso superar é como minha tristeza

about that so I'm thinking about this girl every  day oh I wish we were still together you know  

sobre isso, então estou pensando nessa garota todos os  dias oh, eu gostaria que ainda estivéssemos juntos, você sabe

I need to get over her okay I need to I need to  forget about that I need to move on with my life  

eu preciso superá-la ok, eu preciso I preciso esquecer que preciso seguir em frente com minha vida

okay so it's like an obstacle or something that  it's it's I can't I can't make forward progress  

tudo bem, então é como um obstáculo ou algo que  é não posso, não consigo progredir

I need to get over that so you often hear this  in movies where people talk about like getting  

preciso superar isso, então você costuma ouvir isso em filmes em que as pessoas falar sobre como

over a relationship we're talking about moving on  just like we might get over a wall all right and  

superar   um relacionamento estamos falando sobre seguir em frente assim como podemos superar um muro tudo bem e

as you get and you notice how you you get these  examples from me and your mind is like ah like  

conforme você consegue e você percebe como você obtém esses exemplos de mim e sua mente é como ah como

now I understand that's that's the whole point I'm  trying to give you as many aha moments as possible  

agora eu entendo que é esse é o ponto que estou tentando dar a você tantos momentos aha quanto possível

all right but let me know uh if people did  not get this learning the second language and  

tudo bem, mas deixe-me saber uh se as pessoas não entenderam isso aprendendo o segundo idioma e

uh relearning the word the world yeah so again  what we're trying to do instead of uh learning  

uh reaprendendo a palavra o mundo sim então de novo o que estamos tentando fazer em vez de uh aprender

individual words because we're because we're  scared we're nervous we want to learn as many  

palavras individuais porque estamos porque estamos  com medo estamos nervosos queremos aprender o máximo   de

things as possible we actually want to build our  Network it's the network the network that gets you  

coisas possível na verdade queremos construir nossa rede é a rede a rede que te deixa

fluent all right it's just another way of talking  about naturally varied review all right let's keep  

fluente tudo bem é só mais uma maneira de falar sobre revisão naturalmente variada, tudo bem, vamos

going here so we want to get through four and five  but let me know if anything so far does not make  

continuar   aqui, então queremos passar por quatro e cinco, mas deixe-me saber se alguma coisa até agora não faz

sense hopefully I'm getting this get over it can  be something like to give up something too yeah  

sentido, espero que eu esteja superando isso, pode ser algo como desistir algo também, sim

it's basically like like forgetting something and  moving on or moving away from that thing to get  

é basicamente como esquecer algo e seguir em frente ou se afastar dessa coisa para

over something you can also get over a sickness  okay so same thing the sickness is the obstacle  

superar   algo que você também pode superar uma doença ok, então a mesma coisa, a doença é o obstáculo

we need to get you know I can I can get over that  thing but again I can also get through that thing  

precisamos que você saiba que eu posso, eu posso superar essa coisa, mas novamente eu também posso passar por essa

same idea so I need to get over my sickness

mesma ideia, então preciso superar minha doença.

notice how these things they easily blend from one  end to the other so if we have divided attention  

Observe como essas coisas se misturam facilmente de uma ponta a outra, então, se dividimos a atenção

and we're trying to learn too many things we  don't remember them very well and that's why  

e estamos tentando aprender muitas coisas nós não nos lembramos muito bem deles e é por isso

we don't speak but if we have focused attention  and we just relax and let the things come to us  

não falamos, mas se focarmos a atenção e apenas relaxarmos e deixarmos que as coisas venham até nós

as we need them and we build the networks we need  then we're naturally building fluency very easily  

quando precisamos delas e construímos as redes de que precisamos então estamos construindo naturalmente fluência com muita facilidade.

I've just like proved that right in this video all  right let's see uh unisa got it glad to hear it  

all right moving on so we'll do uh number four  right here now notice as as we keep doing this  

look at this again each one of these things Blends  naturally into the next one so we have like rigid

novamente, cada uma dessas coisas se mistura naturalmente com a próxima, então temos um

so a rigid vocabulary and a flexible

vocabulário rígido e flexível,

so again notice how each one of these things  Blends into the next one they lead from one  

então observe novamente como cada uma dessas coisas se mistura com a próxima, elas levam de um

to the next so rigid vocabulary something that's  rigid like this marker is rigid if I if I put a  

para o próximo vocabulário tão rígido algo isso é rígido como este marcador é rígido se eu colocar

lot of pressure on it I might snap the marker  I might break the marker but my hand is very  

muita pressão nele, posso quebrar o marcador posso quebrar o marcador, mas minha mão é muito

flexible it's flexible like that and so what we  want to do is as we build Networks we really feel  

flexível é flexível assim e o que queremos fazer é construir redes nós realmente nos sentimos

a lot more confident about our vocabulary because  we have different ways of saying different things  

muito mais confiantes sobre nosso vocabulário porque temos maneiras diferentes de dizer coisas diferentes

so I just gave you the example before I could get  over something or I could get around it I could  

então eu apenas dei o exemplo antes que eu pudesse superar algo ou eu pudesse contornar isso Eu poderia

get through that different thing all right these  are different ways of expressing the same basic  

passar por essa coisa diferente, tudo bem, eles são diferentes maneiras de expressar a mesma

idea so I want I have a problem or an obstacle or  something I need to to you know I need to solve  

ideia básica então eu quero eu tenho um problema ou um obstáculo ou algo que eu preciso para você saber eu preciso resolver

that problem so I can get over that problem I can  get around that problem I can get through that  

esse problema para que eu possa superar esse problema eu posso contornar esse problema eu posso resolver esse

problem somehow all right but when you learn this  way when you try to get individual lessons you  

problema de alguma forma, tudo bem, mas quando você aprende dessa maneira, quando tenta obter aulas individuais, você

only get one thing you don't feel very confident  about it so you need to get a translation this  

só consegue uma coisa em que não se sente muito confiante, então você precisa obter uma tradução, isso

gives you a very rigid vocabulary and this is  really what gets people stuck in conversations  

fornece um vocabulário muito rígido e isso é realmente o que acontece pessoas presas em conversas

because they have only basically one way of saying  something so they have one idea this thing means  

porque elas têm basicamente apenas uma maneira de dizer algo, então elas têm uma ideia de que isso significa

this so this thing in English means this in in my  native language and if I forget that thing oh no  

isso então isso em inglês significa isso na minha língua nativa e se eu esquecer isso, oh não

that's where I get stuck and this causes a lot of  frustration in conversations okay but the flexible  

é aí que eu fico preso e isso causa muita frustração nas conversas, mas o

vocabulary comes from building the network you  learn lots of different ways of expressing things  

vocabulário  flexível vem da construção da rede, você aprende várias maneiras diferentes de expressar as coisas

again like people will tell me about my programs  or whatever they might watch one lesson of  

novamente, como se as pessoas me contassem sobre meus programas ou o que quer que possam assistir a uma aula de

something and think like like I didn't get fluent  it's like well you don't you don't get fluent from  

alguma coisa e pensar como eu 'não ficar fluente é como bem, você não fica fluente com

one lesson all right you can't get fluent from an  individual lesson it's really difficult to do that  

uma lição tudo bem você não pode ficar fluente com uma lição individual é muito difícil fazer isso

because the mind doesn't work that way like the  mind is looking for lots of different pieces of  

porque a mente não funciona assim como a mente está procurando muitas

information to make something understandable all  right it's the same reason that you have two eyes  

informações diferentes   para tornar algo compreensível  tudo bem, é a mesma razão que você tem dois olhos

okay or two years so if you take your hand and  cover one of your eyes and you try to look at  

ok ou dois anos, então se você pegar sua mão e cobrir um dos olhos e tentar olhar para

something you can see generally where it is just  like this target up here I can see generally like  

algo que você pode ver geralmente onde é assim  como este alvo aqui em cima eu posso ver geralmente como

I know there's something in front of me but I  can't tell how far away it is I need to open both  

eu sei que há algo na minha frente, mas eu não posso dizer a que distância está eu preciso abrir os

of my eyes to know exactly where that thing is so  if I have only one eye it's like getting only one  

meus olhos para saber exatamente onde essa coisa está se eu tiver apenas um olho, é como ter apenas uma

lesson but if I have like you know many eyes like  this that's how I really know I can I can focus  

lição, mas se eu tiver como você conhece muitos olhos assim  é assim que eu realmente sei que posso, posso me concentrar

and know exactly where something is all right  and that's why we have two ears same idea so if I  

e saber exatamente onde algo está certo e é por isso que temos dois ouvidos a mesma ideia então, se eu

cover one of my ears and can't hear something very  well I know there's a general area where a sound  

cobrir um dos meus ouvidos e não conseguir ouvir algo muito bem, eu sei que há uma área geral de onde um som

is coming from but it's it's much easier if I have  two ears I can find that much better it's called  

está vindo, mas é muito mais fácil se eu tiver dois ouvidos, posso achar muito melhor isso é chamado de

triangulation so I'm making a triangle between my  eyes and a Target or my ears and a Target triangle  

triangulação, então eu Estou fazendo um triângulo entre meus olhos e um Alvo ou minhas orelhas e um triângulo Alvo

all right so you make sure everybody's getting  this uh you're really a great coach not only a  

tudo bem então certifique-se de que todos estão entendendo isso uh você é realmente um ótimo treinador não apenas um

teacher you give me self-confidence I appreciate  that glad to hear all right yes I'm glad to hear  

professor você me dá autoconfiança eu aprecio isso fico feliz em ouvir tudo bem sim, estou feliz em saber

that's helpful remember it begins with with faith  I know I know this sounds like a weird word to  

isso é útil, lembre-se de que começa com fé  eu sei que parece uma palavra estranha para

use about language learning but you really must  relax all right the reason we do this is because  

usar sobre o aprendizado de idiomas, mas você realmente deve relaxar, tudo bem, o motivo pelo qual fazemos isso é porque

we can't possibly like try to figure out like  everything that's happening or be prepared for  

não podemos possivelmente, tentar descobrir como tudo o que está acontecendo ou estar preparado para

everything it's just not possible but what we can  do is get very good at listening and get very good  

tudo, simplesmente não é possível, mas o que podemos fazer é ficar muito bons em ouvir e ficar muito bons

at being prepared for the right situations when  they happen and it's it's just a very natural  

em estar preparados para as situações certas quando elas acontecerem e é apenas um muito

process but it's it's kind of the opposite from  what we are told to do so almost like all advice  

processo natural   mas é meio que o oposto do que nos dizem para fazer, quase como todos os conselhos

about things is like you want to be on this side  over here the natural the natural like everyday  

sobre as coisas é como você quer estar deste lado aqui o natural o natural como todos os dias

common advice about things is like try to learn as  many words as you can here's how to learn like 20  

conselho comum sobre as coisas é como tentar aprender como quantas palavras você puder, aqui está como aprender cerca de 20

000 words or something but you don't want to  do that you want to actually just focus on the  

000 palavras ou algo assim, mas você não quer fazer isso, na verdade, você quer apenas se concentrar nas

things that you need for your life and then you  build the networks around those that gives you a  

coisas que você precisa para sua vida e, em seguida, construir as redes em torno delas que lhe dão um

flexible vocabulary okay all right Dan G says it's  basically about forgetting your native language  

vocabulário flexível tudo bem Dan G diz que é basicamente sobre esquecer sua língua nativa

and creating the mindset a native speaker uses  yeah but just remember this is the same thing  

e criar a mentalidade que um falante nativo usa sim, mas lembre-se de que isso é a mesma coisa   que

you do in your native language as well so it's  it's like applying the mindset and the learning  

você faz em sua língua nativa também, então é  é como aplicar a mentalidade e o aprendendo

strategy of your native language to English that's  all you're doing all right so we're not we're not  

estratégia de sua língua nativa para inglês isso é tudo o que você está fazendo certo, então não estamos, não estamos

giving you like any any new strategy really it's  just it's reminding yourself like these are the  

dando a você qualquer nova estratégia, na verdade, é apenas lembrando-se de que essas são as

things you do naturally like when you're in your  everyday life you're typically not trying to learn  

coisas que você gosta naturalmente quando você ' na sua vida cotidiana, você normalmente não está tentando aprender

a bunch of random vocabulary for something in  the future unless you're maybe you want to like  

um monte de vocabulário aleatório para algo no  futuro, a menos que talvez você queira

become a lawyer and so you're going to school you  need to study a particular you know test like the  

se tornar um advogado e então você está indo para a escola, você precisa estudar um determinado você sei teste como o

bar exam or something in that case you would be  focusing on that building your networks around  

exame da barra ou algo assim, nesse caso, você estaria focando na construção de suas redes em torno

that so that's the the natural thing you would be  doing but typically you don't just get like random  

isso é a coisa natural que você estaria fazendo, mas normalmente você não recebe apenas

lessons of vocabulary that that you don't do  anything about that doesn't people don't do that  

lições aleatórias   de vocabulário que você não não faça nada sobre isso, as pessoas não fazem isso

in their in their native language so you don't  need to do it in English either okay I promise  

em seu idioma nativo, então você também não precisa fazer em inglês.

you and this is again like I mentioned Faith up  here and I continue to to repeat that word because  

repetir essa palavra porque

it you must you must let go you must relax and  allow these things to come to you and be focused  

você deve, você deve deixar ir, você deve relaxar e permitir que essas coisas venham até você e se concentrar

on that thing as you're learning it and it's very  difficult like if you're if you're thinking like  

naquilo que você está aprendendo e é muito difícil como se você estivesse pensando assim

often uh I I talk about stuff like this because I  have to teach people these things before they join  

frequentemente uh eu falo sobre coisas assim porque eu tenho que ensinar essas coisas às pessoas antes de elas entrarem   nos

my programs because if they don't they will be  expecting like well it's it's not what I expected  

meus programas porque, se não o fizerem, elas estarão esperando também, não é o que eu esperava

I want I want like you know give me a translation  give me tell me what this means and and like you  

eu quero, eu quero como você sabe, me dê uma tradução dê-me, diga-me o que isso significa e como você

don't you don't get fluent that way it's not how  you get fluent all right you get fluent like this  

não, você não fica fluente assim, não é assim  que você fica fluente, certo, você fica fluente assim

so as you get more information you absorb these  things naturally and that's how you start using  

então, conforme você obtém mais informações, absorve essas coisas naturalmente e é assim que você comece a usá-los

them like a native speaker so when you understand  the language naturally you can use the language  

como um falante nativo, então, quando você entender o idioma naturalmente, poderá usar o idioma

natural all right any questions about that  hopefully all right Keiko says thank you so much  

natural, tudo bem, qualquer dúvida sobre isso espero que tudo bem Keiko diz muito obrigado

I'm relieved to hear that I think I used it in  the wrong way uh or used it in the wrong situation  

Estou aliviado em saber que acho que usei da maneira errada uh ou usei na situação errada

with the wrong person because I was so angry  sorry about that wow so this is what I love about  

com a pessoa errada porque eu estava com tanta raiva desculpe por isso, uau, então é isso que eu amo nos

Japanese people they can be really angry but still  say the word please yes and maybe I guess if you  

japoneses, eles podem ficar muito zangados, mas ainda diga a palavra por favor, sim e talvez eu acho que se você

were speaking you can tell me more uh Keiko about  your particular situation but yes if we're being  

estivesse falando, você pode me contar mais uh Keiko sobre sua situação particular, mas sim, se estamos sendo

polite then maybe we want to say please don't do  something but if you're really angry at someone  

educados, então talvez queiramos dizer por favor, não faça algo, mas se você estiver realmente com raiva de alguém

you say stop like don't ever do that don't do that  to me or don't do that whatever you know this is  

você diz pare como nunca faça que não faça isso comigo ou não faça isso, sei lá, isso é

the the kind of thing that we would say to kids  but usually after we give them like hey here's  

o tipo de coisa que diríamos para as crianças, mas geralmente depois de dizermos a elas como ei,

a here's a quick like warning about something be  careful don't do that don't test me so I will say  

aqui está um aviso rápido sobre algo, tenha cuidado, não 'não faça isso, não me teste, então eu direi

this as a dad like so my younger daughter Noel is  particularly like always trying to trying to see  

isso como um pai, então minha filha mais nova, Noel, particularmente gosta de sempre tentar ver

what she can do so she might take you know a pen  or something or like spoon or whatever and tap  

o que ela pode fazer, então ela pode levar você sabe uma caneta ou algo assim ou como colher ou tanto faz e batia

on the table and I would say uh thank you Noel  please don't do that so I give her one warning  

na mesa e eu dizia uh obrigado Noel  por favor, não faça isso, então eu dou a ela um aviso

and then and then she will look at me and she  will like tap the table again and I'm thinking  

e então e então ela vai olhar para mim e ela vai gostar de bater na mesa de novo e eu estou pensando

I say okay fine and I come over and just you know  take the take the spoon or whatever from her so  

eu digo tudo bem e eu venho e só você sabe pegue a colher ou o que quer que seja dela então

I'm being polite but I'm being firm at the same  time so if I just say please don't do that please  

estou sendo educado, mas estou sendo firme ao mesmo tempo, então se eu apenas disser por favor, não faça isso, por favor

don't do that and this is just important you know  parenting advice or whatever if you tell your  

não faça isso e isso é importante, você conhece conselho para os pais ou o que quer que seja, se você disser a seus

kids to not do something and then you don't stop  them then then they won't listen to you all right  

filhos para não fazerem algo e depois não os impedir  então eles não vão ouvir você tudo bem

but I won't go it won't go off on that I am not  relaxed that is the problem yes so I know a lot of  

mas eu não vou, não vou para começar que eu não estou relaxado, esse é o problema, sim, então eu conheço muitas

people Nils especially I was talking with a German  guy uh two days ago so like an older guy I think  

pessoas, especialmente Nils, eu estava conversando com um cara alemão, uh, dois dias atrás, então, como um cara mais velho, acho

probably like maybe 60 or 70 years old German guy  I like you know very like German and we talked  

provavelmente um alemão de 60 ou 70 anos cara eu gosto, você sabe muito como alemão e nós conversamos

about like cultural differences and he was talking  about like part of this like the the rigidness uh  

sobre diferenças culturais e ele estava falando sobre como parte disso como a rigidez uh

typically in in German like German culture German  design so it it creates a lot of amazing things  

tipicamente em alemão como a cultura alemã design  alemão  então cria muitas coisas incríveis

but remember the that we we like to think that  we that we can like figure out something if we  

mas lembre-se do que gostamos de pensar que podemos gostar de descobrir algo se

have a problem or there's something wrong with our  life or whatever uh and that and that causes us to  

tivermos um problema ou se houver algo errado com nossa vida ou o que for uh e isso e isso nos faz

worry about things all right but I'll give  you like another quick exercise about this  

preocupar com as coisas tudo bem, mas vou te dar como outro exercício rápido sobre isso

just to make this point because a lot of people  it's like they can't let it go they have to be  

só para deixar claro, porque muitas pessoas  é como se não pudessem deixar passar, elas têm que estar

thinking like well what's going to happen in this  situation where they worry about different things  

pensando bem o que vai acontecer nessa situação em que elas se preocupam com coisas diferentes

so let's say for an example uh people might do  something like this so let's say they have a  

então vamos dizer um exemplo uh as pessoas podem fazer algo assim, então digamos que elas tenham um

problem or they have a decision they might  make and so they would have like the pros  

problema ou tenham uma decisão que possam tomar e então elas teriam os prós

uh and the cons so these are things like what's  a good reason to do something or a good reason  

uh e os contras, então essas são coisas como qual é um bom motivo para fazer algo ou um bom motivo

to not do that thing so maybe I have to move  I have an opportunity to move to a different  

para não faço isso, então talvez eu tenha que me mudar. Tenho a oportunidade de me mudar para um país diferente.

country all right for for some reason so a pro is  like maybe I get to experience new things or maybe  

I get paid more or something like this and so I  list these different reasons up here and then the  

Eu listo esses diferentes motivos aqui e, em seguida, os

cons so the things that are negative maybe like  well I have to leave my family and maybe I don't  

contras, então as coisas que são negativas talvez como bem, eu tenho que deixar minha família e talvez eu não

know I don't like the I don't know the language or  something like that so people will will think like  

saiba, eu não gosto de eu não conheço o idioma ou algo assim então as pessoas vão pensar assim

this and it's it's in this same kind of column  of of how can I uh like how can I how can I feel  

isso e é neste mesmo tipo de coluna de como posso, como posso, como posso, como posso me sentir

like comfortable because I've thought of enough  of these things all right now the truth is that  

como confortável porque já pensei o suficiente nessas coisas agora, a verdade é que

like we don't really make decisions like this  really it's a it's a feeling we get we we do all  

como nós realmente não tomamos decisões como esta realmente é um sentimento que temos nós fazemos todas

of these different things we write the pros and  the cons and then we're just like all right well  

essas coisas diferentes nós escrevemos os prós e os contras e então estamos apenas bem

how do I feel about that and the reason we do that  is because it's impossible to get a correct answer  

como me sinto sobre isso e o o motivo pelo qual fazemos isso é porque é impossível obter uma resposta correta

from something like this it's impossible all  right the reason it's impossible is because like  

de algo assim, é impossível certo, o motivo pelo qual é impossível é porque

here's what happens today we don't know what like  decisions will happen like as a result of that  

aqui está o que acontece hoje, não sabemos como decisões acontecerão como resultado disso

it's just it's it's just too too many things  are possible you know we we call these like  

é apenas é que muitas coisas são possíveis, você sabe, nós as chamamos de

the consequences of our actions so this is the  we might be able to see this like if I do this  

as consequências de nossas ações, então é assim  que podemos ver isso como se eu fizesse isso

then this happens all right and maybe we can see  if this happens then this happens over here but  

então isso acontece bem e talvez possamos ver se isso acontecer então isso acontece aqui, mas

we can't see like 20 steps in the future it's  impossible and so you have to just you have to  

não podemos ver como 20 passos no futuro, é impossível e então você tem que apenas você tem que

get much better at like relaxing into making  decisions like this so you can think a little  

ficar muito melhor como relaxar ao tomar decisões como esta para que você possa pensar um

bit about this but I I don't really spend much  time doing this personally because it's it's  

pouco   sobre isso, mas eu eu não gaste muito tempo fazendo isso pessoalmente porque é

impossible to know if you made a good decision or  not using using this method all right I'm kind of  

impossível saber se você tomou uma boa decisão ou não está usando este método.

going off on a tangent over here but hopefully  this makes sense all right so do your kids uh  

seus filhos uh

speak Japanese better than they do English uh  yeah I think they're they're Japanese is better  

falam japonês melhor do que inglês uh sim, eu acho que eles são japoneses é melhor   do

than their English because they spend more time  in the day getting understandable messages in  

que o inglês deles porque eles passam mais tempo no dia recebendo mensagens compreensíveis em

Japanese so my daughters uh both go to school  and so they will be getting like every day the  

japonês, então minhas filhas uh, ambas vão para a escola e assim eles vão receber todos os dias os

teachers and other friends and things like that  uh they're using that so they only really get  

professores e outros amigos e coisas assim uh, eles estão usando isso, então eles só aprendem

English from from me at home and like you know  their their mother speaks English as well or if  

inglês de mim em casa e como você sabe  a mãe deles fala inglês também ou se

they're watching some TV shows or something so I  have to be very specific and very focused about  

eles estão assistindo alguns programas de TV ou algo assim, então eu tenho que ser muito específico e muito focado sobre

how I teach them so if I only have like an hour  or something with my kids then I have to give  

como eu os ensino, então se eu tiver apenas uma hora ou algo assim com meus filhos, então eu tenho que dar a

them a lot of good lessons to make sure they can  learn that but they are much better than often  

eles muitas boas lições para garantir que eles possam aprender isso, mas eles são muito melhores do que muitas vezes

kids I will see who have like they don't speak any  English at all so even if one of their parents is  

crianças, vou ver quem tem, tipo, eles não falam nada inglês, portanto, mesmo que um dos pais seja

an English speaker the kids don't really speak  much English all right so they would be better  

um falante de inglês, as crianças realmente não falam muito inglês, tudo bem, então eles seriam melhor

if I could have like even more time with them but  I have to have to make sure I give give them that  

se eu pudesse ter ainda mais tempo com eles, mas  eu tenho que ter certeza de dar a eles

how do you all greetings from uh Somaliland as  you see there hello practice makes perfect yes  

como vão vocês, saudações da Somalilândia como vocês veem aí, olá, a prática leva à perfeição

again like the practice that I'm talking about  the practice you get is when you're building a  

novamente, como a prática de que estou falando sobre a prática que você obtém é quando você está construindo uma

network of the different vocabulary that you need  that's the real practice you get the practice is  

rede do vocabulário diferente de que você precisa essa é a prática real que você obtém a prática

not about trying to learn words very quickly and  then repeat those to yourself or to other people  

não é sobre tentar aprender palavras muito rapidamente e depois repeti-las para si mesmo ou para outras pessoas

okay so we want to build the network and it's  it's again like I showed with that example of  

ok, então nós quero construir a rede e é  é novamente como mostrei com aquele exemplo de

ohm you know that the the alien word that  means furniture or I just said it means  

ohm você sabe que a palavra alienígena que significa mobília ou eu apenas disse que significa

Furniture it could mean wood or something but  if I'm teaching you different things uh then  

Móveis pode significar madeira ou algo assim, mas se eu estou ensinando coisas diferentes uh então

you will learn them naturally as you get more  examples but you have to trust that process  

você os aprenderá naturalmente à medida que obtiver mais exemplos, mas você tem que confiar nesse processo

you have to think like if if the first lesson  I'm not quite clear on it many people will just  

você tem que pensar como se a primeira lição eu não fosse muito claro sobre isso, muitas pessoas simplesmente

quit they're just like okay I don't I don't get  something I don't understand it uh and so like I  

desistiriam, tudo bem, eu não t eu não entendo algo eu não entendo uh e assim como eu

just need a translation give me a translation you  have to control yourself you have to relax you  

só preciso de uma tradução me dê uma tradução você tem que se controlar você tem que relaxar você

have to let it happen okay it's the same way you  got fluent in your native language remember when  

tem que deixar acontecer ok é da mesma forma que você ficou fluente sua língua nativa lembra que quando

you were young you would hear some vocabulary and  you were like I don't really know what that means  

você era jovem, você ouvia algum vocabulário e pensava: eu realmente não sei o que isso significa

like I've heard that but I don't I have a general  idea of what it might mean but I don't know for  

tipo, eu já ouvi isso, mas não tenho uma ideia geral do que isso pode significar, mas eu não 'não sei com

sure and so I need to hear that thing and as  you hear it again and again there is a moment  

certeza e então eu preciso ouvir isso e conforme você ouve de novo e de novo, há um momento   em que

where you're like now I got it and that's where  you can start using it fluently that's where you  

você fica tipo agora entendi e é aí que você pode começar a usá-lo fluentemente é aí que você

really feel confident about the vocabulary so the  confidence comes naturally as you go through this  

realmente se sente confiante o vocabulário então a confiança vem naturalmente conforme você passa por esse

process it's really about relaxing and listening  and allowing that stuff to come to you without you  

processo é realmente sobre relaxar e ouvir e permitir que essas coisas venham até você sem que você

trying to force that okay so you got to relax  especially the Germans watching this video  

tente forçar isso, então você precisa relaxar especialmente os alemães assistindo a este vídeo

all right let's see uh practice makes perfect  no pain no gain let's study no no no way  

tudo bem, vamos ver uh a prática leva à perfeição sem dor sem ganho vamos estudar não não de jeito nenhum

again I don't want people to feel like this is  a this is a difficult process this is where all  

de novo não quero que as pessoas sintam que isso é  um processo difícil é aqui que toda

the pain is over here all right the gain is over  here so the the pain comes from like trying to do  

a dor acabou aqui tudo bem o ganho acabou aqui então o a dor vem de como tentar fazer

something that's not really working where you're  like okay I keep learning more words but why am  

algo que não está realmente funcionando onde você está bem, continuo aprendendo mais palavras, mas por que

I not speaking more fluently is because you're  probably doing this you're not getting enough of  

não estou falando mais fluentemente é porque você provavelmente está fazendo isso, você não está recebendo o suficiente   das

the few things that you do need and you're getting  too much of stuff that you don't need at all right  

poucas coisas que você precisa e está recebendo muito material que não precisa

so let's finish this up uh so number five what is  the the kind of natural conclusion of all of this  

então vamos terminar isso uh então número cinco, qual é o tipo de conclusão natural de tudo isso

and the natural conclusion is that you should be  focusing and continuing uh along the process so  

e a conclusão natural é que você deveria estar focando e continuando uh ao longo do processo, então

we like just basically uh I guess the best way  to best way to say it is to stick with the plan

nós gostamos basicamente uh, acho que a melhor maneira  a melhor maneira de dizer isso é seguir o plano

and this is where we're going to jump  from like from one thing to the next

e é aqui que vamos pular de uma coisa para a outra,

thank you

obrigado você

so and by this I'm talking about how people learn  all right so as you continue once you understand  

então e com isso estou falando sobre como as pessoas aprendem tudo bem então enquanto você continua assim que entender

this is what you should be doing just keep doing  it that's it that's all you have to do just keep  

isso é o que você deve fazer apenas continue fazendo  é isso é tudo que você precisa fazer apenas continue

doing it so what happens with this is like this  all of this stuff it never really gets you fluent  

fazendo isso então o que acontece com isso é assim todas essas coisas nunca deixam você fluente

and that's why people try lots of different stuff  to get fluent they're like well maybe I should  

e é por isso que as pessoas tentam muitas coisas diferentes para ficar fluente, eles pensam bem, talvez eu devesse

sing some songs or maybe I should I don't know I  should like write stuff why while I'm standing on  

cantar algumas músicas ou talvez eu não sei, eu deveria gostar de escrever coisas por que enquanto estou de pé   na

my head or something all right so they jump from  approach to approach and they think that something  

minha cabeça ou algo assim, tudo bem, então eles pulam de abordagem para abordagem e pensam que algo

like well I must be special there must be a  different way that I should be doing something  

como bem, devo ser especial, deve haver uma maneira diferente de fazer algo

this is this is the this is the conclusion  this is what people believe and so they try  

isso é isso é isso a conclusão é nisso que as pessoas acreditam e então elas tentam

different things now as an example like this same  process happens in business so let's say you have  

coisas diferentes agora como um exemplo como este mesmo processo acontece nos negócios então digamos que você

someone who wants to start a business they might  try a bunch of different things they're jumping  

alguém que quer começar um negócio pode tentar um monte de coisas diferentes e está pulando

from one idea to the next maybe today I try to  sell ice cream and tomorrow I'm trying to sell  

de uma ideia para a próxima talvez hoje eu tento vender sorvete e amanhã estou tentando vender

I don't know like weather balloons or something  and and I think like the like the money is coming  

não sei como balões meteorológicos ou algo assim e penso como se o dinheiro estivesse vindo

from the ice cream or the weather balloons or  whatever else I'm doing what I'm doing uh but  

do sorvete ou dos balões meteorológicos ou o que quer que eu esteja fazendo, o que estou fazendo, mas

it's actually the process that that builds wealth  it's not it's not like the particular thing I'm  

é na verdade o processo que cria riqueza  não é, não é como a coisa específica que estou

selling now there might be some things that are  good and sometimes or whatever like people don't  

vendendo agora, pode haver algumas coisas que são boas e às vezes ou o que quer que as pessoas não gostem t

usually have horse carriages now so you don't have  like little whips to whip horses that's something  

geralmente têm carruagens agora, então você não tem como pequenos chicotes para chicotear cavalos, isso é algo   que as

people probably wouldn't buy but in general if  you stick with the plan of like of how business  

pessoas provavelmente não comprariam, mas em geral se você seguir o plano de como os negócios

actually works and and providing good value to  people you're probably going to do very well  

realmente funcionam e fornecer um bom valor para  as pessoas que você 'provavelmente vamos nos sair muito bem   é

it's just can you continue doing it or not so the  natural thing that happens with people like all of  

só você pode continuar fazendo isso ou não, então a coisa natural que acontece com as pessoas, como todas

these different things it's almost like two sides  of ourself and I know this is this all sounds  

essas coisas diferentes, é quase como dois lados de nós mesmos e eu sei que isso tudo soa

a little bit like woo-woo or weird or something  maybe uh for a language lesson but I promise you  

um pouco como woo-woo ou estranho ou algo assim talvez uh para uma aula de idiomas, mas eu prometo a você   se

like if you can if you you kind of get attuned to  this if you feel this if you recognize this about  

puder se você meio que se sintonizar com isso se você sentir isso se você reconhecer isso sobre

yourself if you think like I feel nervous like  you you can feel that oh this is like an actual  

você se você pensar como eu me sinto nervoso como você você posso sentir que, oh, isso é como um

feeling I have like I'm I'm trying to study  everything I feel overwhelmed I'm not really  

sentimento real   que tenho como se estivesse tentando estudar tudo, me sinto sobrecarregado, não estou realmente

remembering what I learned it's because you're  doing things on this side of the like the this  

lembrando o que aprendi é porque você está fazendo coisas deste lado do assim do assim

this way of thinking so you can do both of these  things but it takes a little bit of time a little  

essa maneira de pensar para que você possa fazer essas duas coisas, mas leva um pouco de tempo e um

bit of practice to train yourself to do this but  it really just begins with having 100 attention  

pouco de prática para se treinar para fazer isso, mas realmente começa com 100% de atenção

so while you're listening to a lesson  or you're listening to a person you're  

então, enquanto você está ouvindo uma lição ou você está ouvindo uma pessoa

speaking with even in your native language  you can you can practice these things as well  

com quem está   falando, mesmo em seu idioma nativo você pode pode praticar essas coisas também

so if you're listening to your friend while  they're talking about something try to take  

portanto, se estiver ouvindo seu amigo enquanto ele está falando sobre algo, tente tomar

care not to think about what you're going to say  next or what you're uh you know what your laundry  

cuidado para não pensar o que você vai dizer a seguir ou o que você sabe o que sua roupa

is doing or dinner or something like that try  to give 100 attention because you're not worried  

está lavando ou jantando ou algo assim tente dar 100 atenção porque você não está preocupado

about what's going to happen next like you just  you know it will naturally take care of itself  

com o que vai acontecer a seguir como você apenas você sabe disso naturalmente cuidará de si mesmo

all right so we cannot it's it's impossible for  us to try to plan everything and figure everything  

tudo bem então não podemos é impossível para tentarmos planejar tudo e descobrir tudo

out so we relax we just we we just we have to  have to we call this word like to surrender to the  

então relaxamos nós apenas nós apenas temos que  temos que chamamos essa palavra como se render ao

process you just you just let it happen all right  and so if you apply that this is a systematic way  

processo que você acabou você apenas deixa acontecer tudo bem e então se você aplicar que esta é uma maneira sistemática

of of understanding this idea but I promise you  if you can do this you will feel much better you  

de entender esta ideia, mas eu prometo a você se você puder fazer isso, você se sentirá muito melhor,   se

will feel more relaxed and this will be not just  for language learning but for your life in general  

sentirá mais relaxado e isso não será apenas para a linguagem aprendendo, mas para a sua vida em geral

all right let's see if anybody has any questions  about this uh but that is basically the lesson  

tudo bem, vamos ver se alguém tem alguma dúvida sobre isso, mas essa é basicamente a lição

hopefully uh you understood that all right let's  see here so I hope the moments is coming you would  

espero que você tenha entendido tudo bem, vamos ver aqui, então espero que os momentos estejam chegando, você

say the moments are coming yeah and so as you  learn the more you focus on something the the  

diria   que os momentos estão chegando, sim e assim, conforme você aprende, quanto mais se concentra em algo,   mais

faster like that that thing will come to you  so you really want to get the understanding  

rápido essa coisa virá até você então você realmente deseja obter o entendimento

and and this is the kind of natural order of steps  that you would follow to to reach that all right  

e esse é o tipo de ordem natural de etapas que você seguiria para alcançar tudo isso certo

uh let's see in this way low pain more gain yes  this is this is the natural way the pain the pain  

uh vamos ver desta forma baixa dor mais ganho sim esta é a forma natural da dor

often comes from from trying to to to not do  this I know it's very hard I've told the story  

muitas vezes vem de tentar não fazer isso eu sei que é muito difícil Eu contei a história

before about how there was a uh like a man I think  a Korean man who bought one of my programs for his  

antes sobre como houve um uh como um homem, eu acho um homem coreano que comprou um dos meus programas para sua

wife but his wife really wanted translations and  so like she was still stuck over here and so if  

esposa, mas sua esposa realmente queria traduções e então como se ela ainda estivesse presa aqui e então se

you can if you can make the mental switch to this  over here especially if this way is not working  

você pode, se você pode fazer a mudança mental para isso aqui especialmente se esse caminho não está funcionando

so often this way is not working for for people  this is what this is how they find me so they've  

muitas vezes esse caminho não está funcionando para as pessoas é assim que eles me encontram, então eles

been trying things and they're looking online  like how do you get fluent how does this work  

têm   tentado coisas e estão procurando on-line tipo, como você fica fluente, como isso funciona

and like ah okay this is you know I I admit this  is kind of a crazy language lesson it's different  

e como ah tudo bem, você sabe, eu admito que é uma aula de idiomas meio maluca, é diferente

certainly from from what most people are teaching  because this is really what you need to get fluent  

certamente do que a maioria das pessoas está ensinando porque isso é realmente o que você precisa para ficar fluente

all right let's see uh thank you sir for the  motivation you just gave us I got all what  

tudo bem, vamos ver uh obrigado senhor pela motivação que você acabou de nos deu eu tenho tudo o que

you just explained my last question how can I  improve my speaking skills as I don't have any  

você acabou de explicar minha última pergunta, como posso melhorar minhas habilidades de fala, já que não tenho

speaking Partners all right so great question  another common question notice on this like I  

parceiros falantes, tudo bem, ótima pergunta outra pergunta comum aviso sobre isso como eu

don't mention anything about speaking with other  people as a way to get fluent that's not part  

não mencione nada sobre falar com outros pessoas como uma forma de ficar fluente que não faz parte

of this process at all and so a lot of Learners  are they're still thinking over here about what  

desse processo e muitos alunos ainda estão pensando aqui sobre o que

I need to do in order to become a fluent speaker  but the fluency doesn't work like that it's the  

eu preciso fazer para me tornar um falante fluente mas a fluência não funciona como que é o

actual opposite of of pretty much everything over  here it's the opposite when you do it the natural  

oposto real de quase tudo aqui é o oposto quando você faz isso da

way so just like I talked about before like the  the number one thing the first thing that you  

maneira   natural, então, como eu falei antes, como  a primeira coisa, a primeira coisa que você

learn is about divided attention and this is  where you're thinking about what you want to  

aprende é sobre atenção dividida e é aqui que você está pensando no que quer

say in a conversation because you think you need  to speak in the conversation in order to become  

dizer em uma conversa porque acha que precisa falar na conversa para se tornar

more fluent but I've already shown you in this  video like as I've given you different examples  

mais fluente, mas eu já mostrei a você neste vídeo como dei diferentes exemplos

of something it's your understanding that gives  you the fluency and what we're really trying to  

de algo que é sua compreensão que lhe dá a fluência e o que realmente estamos tentando

do we we want to have uh like no doubt about what  we're saying we want to feel confident we want to  

fazer, queremos ter uh, sem dúvida sobre o que estamos dizendo, queremos nos sentir confiantes, queremos  nos

feel relaxed about things and the only way to  do that is to get more we're trying to get more  

sentir relaxados sobre as coisas e a única maneira de fazer isso é para obter mais, estamos tentando obter mais

naturally varied review where we're getting lots  of examples of things we're getting understandable  

revisão naturalmente variada, onde estamos obtendo muitos  exemplos de coisas, estamos obtendo

messages rather than translations all right and  so you don't need to speak in order to become  

mensagens   compreensíveis em vez de traduções, tudo bem e para que você não precise falar para se tornar

more fluent speech is the result of getting all  these examples because if we try to speak before  

mais fluente a fala é o resultado de todos esses exemplos, porque se tentarmos falar antes   nos

we feel confident about something we're not really  improving we're just repeating information we've  

sentimos confiantes sobre algo que não estamos realmente melhorando, estamos apenas repetindo informações que

heard but we're not really expressing something  like we really understand it so you don't have  

ouvimos, mas não estamos realmente expressando algo como realmente entendemos então você não precisa

to have a person in your life to speak you can  be living on a mountain by yourself not speak  

ter uma pessoa em sua vida para falar, você pode morar em uma montanha sozinho, não falar

with anyone and still become more fluent it  just means you're understanding the language  

com ninguém e ainda assim se tornar mais fluente apenas significa que você está entendendo o idioma

more so that when you do speak when you do have  an opportunity to communicate or you're writing  

mais, de modo que quando você fala quando você tem uma oportunidade de se comunicar ou está escrevendo

or something then you will use the vocabulary  fluently all right remember that you probably  

ou algo assim, então você usará o vocabulário fluentemente, tudo bem, lembre-se de que você provavelmente

spend most of your day not speaking most of  your day even in your native language you're  

passa a maior parte do seu dia sem falar a maior parte do seu dia, mesmo em sua língua nativa, você   está

just getting lots of information from other people  like watching TV or TV shows or news or reading  

aprendendo muito informações de outras pessoas como assistir TV ou programas de TV ou notícias ou ler

newspapers or something like that most of it is  not you speaking but you're still learning more  

jornais ou algo assim a maior parte não é você falando, mas você ainda está aprendendo mais

information and as you learn more you feel  more confident about talking about something  

informações e conforme aprende mais, você se sente mais confiante para falar sobre algo

okay so don't worry about not having again like  I don't mention anything about having someone to  

ok, então não 'não se preocupe em não ter de novo como eu não mencionei nada sobre ter alguém com quem

speak with because it's not necessary to do that  all right uh let's see uh how can one uh how can  

falar porque não é necessário fazer isso tudo bem uh vamos ver uh como alguém pode uh como pode

one get naturally varied review from Peppa Pig or  Paw Patrol good example uh so if you're looking  

alguém obter uma avaliação naturalmente variada de Peppa Pig ou Patrulha Canina bom exemplo uh então se você está procurando

for something like let's say there's a PAW  Patrol episode about a particular thing maybe  

por algo como digamos que há um episódio da Patrulha Canina  sobre uma coisa específica talvez

like there's a an episode there there's there's  the kind of natural uh example of the vocabulary  

como se houvesse um episódio lá há o tipo de exemplo natural uh do vocabulário

that you hear again and again as you watch a  bunch of episodes of it so just like you could  

que você ouve repetidamente enquanto assiste um monte de episódios dele, assim como você pode

watch a bunch of episodes of friends and you hear  certain words or phrases again and again that's a  

assistir a um monte de episódios de amigos e ouvir certas palavras ou frases repetidas vezes.

kind of General way to improve and so like in Paw  Patrol uh like uh like one of the characters or or  

ou

a couple of them they say like Paw Patrol is on a  roll and like they're they're talking about like  

alguns deles dizem que a Patrulha Canina está  em alta e como se estivessem falando como

you know continuing to do something or they're  moving in some way like there's a physical idea of  

você sabe continuar fazendo algo ou eles estão  se movendo de alguma forma como se houvesse uma ideia física de

like rolling in a v in a vehicle to some location  but it also means they're like continuing to be  

como rolar em um v em um veículo para algum local , mas também significa que eles continuam a ser

successful and so there's like Forward Motion  all right as you get those different examples  

bem-sucedidos e, portanto, há um movimento de avanço tudo bem quando você obtém esses exemplos diferentes

or you might even have like like Rider needs us  like that's a like a phrase you will hear again  

ou você pode até ter como Rider precisa de nós como essa é uma frase que você vai ouço de novo

and again in the show and it's it's teaching you  at specific grammar point it's like oh this this  

e de novo no programa e está ensinando a você em um ponto gramatical específico, é como se essa

thing needs that other thing uh and so you can  get specific with like let's say there's a TV  

coisa precisa daquela outra coisa uh e então você pode ser específico como digamos que há um

show about them I don't know cooking something you  might want to also watch something else about like  

programa de TV sobre eles Eu não sei cozinhar alguma coisa você também pode querer assistir a algo mais sobre como

some other you know like it could be a cartoon  or even could be a live person talking about  

algum outro que você conhece, como se fosse um desenho animado ou até mesmo uma pessoa viva falando sobre

making something so some episodes are are like  more specific about I don't know maybe like some  

fazer algo, então alguns episódios são mais específicos sobre não sei, talvez como

weird thing like they go into space or something  like that but look for more information that's  

coisas estranhas como se eles fossem para o espaço ou algo assim, mas procure mais informações

about that same topic so it might not be coming  from the same source so it might not all be Paw  

sobre o mesmo tópico, então pode não estar vindo da mesma fonte, então pode não ser todos os

Patrol videos or Paw Patrol whatever but you  can certainly look at like other TV shows that  

vídeos da Patrulha Pata ou Patrulha Canina, mas você certamente pode olhar como outro Programas de TV que

follow that same thing so it's same thing with  Peppa Pig or whatever so as you watch a bunch of  

seguem a mesma coisa, então é a mesma coisa com Peppa Pig ou o que quer que seja, então, ao assistir a vários

episodes of something you will naturally get that  vocabulary but you can also focus on a particular  

episódios de algo, você naturalmente obterá esse vocabulário, mas também pode se concentrar em um

topic from an episode and then maybe you get that  from different different TV shows or other sources  

tópico específico de um episódio e então talvez você entenda isso de diferentes programas de TV ou outras fontes

like just regular YouTube videos I talked in the  uh I don't know what video it was a recent live  

como apenas vídeos normais do YouTube, falei no uh, não sei que vídeo era um vídeo recente ao vivo

video about how to get fluent with TV shows and  I talk more about this idea to watch that video  

sobre como ficar fluente com programas de TV e falo mais sobre essa ideia para assistir a esse vídeo

all right uh Drew let's see how many lessons in  your program how long should we study each lesson  

tudo bem uh Drew vamos ver quantas lições em seu programa quanto tempo devemos estudar cada lição

please as Bruno uh if you're talking about fluent  for Life uh there's eight it's over eight years  

worth of content in that program and so you've got  like I mean many years of content that you could  

tem tipo, muitos anos de conteúdo nos quais você pode

focus on uh the the way to go through the lessons  is again just like we're covering everything right  

focar uh, a maneira de seguir as lições é novamente como se estivéssemos cobrindo tudo certo

here we want to be focusing on a particular lesson  set for a whole month and I know this sounds like  

aqui, queremos focar em uma lição específica definida para um mês inteiro e eu sei isso parece

a lot of time people like oh like I don't want  to review give me like individual lessons about  

muito tempo, as pessoas gostam, tipo, eu não quero revisar, me dão lições individuais sobre

like a whole bunch of different stuff but then you  don't remember it you can't use it fluently so you  

um monte de coisas diferentes, mas você não se lembra, você não pode usá-lo fluentemente, então você

have to control yourself you have to go through  the process of like of learning more about the  

precisa controle-se você tem que passar por o processo de gostar de aprender mais sobre as

about the information going deeper into it hearing  it from different people and so you would focus on  

sobre as informações se aprofundando ouvindo de pessoas diferentes e então você se concentraria em

one lesson set for a month and you go through each  day learning in a different way with all of the  

uma lição definida para um mês e você passaria cada dia aprendendo de uma maneira diferente maneira com todas as

lessons and that's how you do it and so as far as  the amount of lessons as I mentioned there are 100  

lições e é assim que você faz e tanto quanto a quantidade de lições que eu mencionei, são 100   são

it's eight years worth of content but 100 lesson  sets in the program and so you can choose what  

oito anos de conteúdo, mas 100 lições definem o programa e então você pode escolher o que

you learn with so the reason we give you so much  content is because people have different needs  

você aprende com isso o motivo pelo qual fornecemos tanto conteúdo é porque as pessoas têm necessidades diferentes

just like I talked about the natural preparation  over here so you don't want to force yourself to  

assim como falei sobre a preparação natural aqui, então você não quer se forçar a

learn about something like I'm not going to be  as a teacher okay today guys we're going to talk  

aprender sobre algo como eu não vou ser como professor hoje pessoal vamos falar

about how to fix motorcycles and maybe you don't  care about fixing motorcycles and yes you can  

sobre como consertar motocicletas e talvez vocês  não se importem com consertar motocicletas e sim, você pode

learn some vocabulary there that will be helpful  in other situations but it's much better to learn  

aprender algum vocabulário lá que será útil em outras situações, mas é muito melhor aprender

with something you're really interested in so we  have like uh lesson sets about sales and marketing  

com algo que realmente lhe interessa então nós temos como conjuntos de lições sobre vendas e marketing

lessons about taking care of pets lessons about  all kinds of things like business or academic life  

lições sobre como cuidar de animais de estimação, lições sobre todos os tipos de coisas, como negócios ou vida acadêmica

or being a lawyer or whatever lots of different  things so that people can focus on the specific  

ou ser um advogado ou muitas coisas diferentes para que as pessoas possam se concentrar nas

information they want but as you go through one  set you will feel yourself becoming more fluent  

informações específicas que desejam mas ao passar por uma série, você se sentirá mais fluente

within that first 30 days and then you just repeat  that process that's how it works all right uh and  

nos primeiros 30 dias e, em seguida, basta repetir esse processo é assim que funciona.

also like if you're not in the program you can  click on the link in the description below this  

na descrição abaixo deste

video to learn more about that uh and the link  for Frederick is down there as well uh let's see  

vídeo para saber mais sobre isso uh e o link para Frederick está lá também uh vamos ver

and uh cab Deli if I'm pronouncing that correctly  uh personal imaginative thoughts often dominate  

e uh cab Deli se estou pronunciando isso corretamente uh pensamentos imaginativos pessoais geralmente dominam

the mental focus and attention so best how to deal  with this yeah so often you might be like I am not  

o foco mental e a atenção, então melhor como para lidar com isso sim, muitas vezes você pode pensar que eu não sou

an expert about like how to how to calm the monkey  mind but I know that like often we get signals  

um especialista sobre como acalmar a mente do macaco, mas sei que muitas vezes recebemos sinais

about the things we should focus on and so if I  feel like I'm naturally interested in something  

sobre as coisas em que devemos nos concentrar e, portanto, se eu sinto que Estou naturalmente interessado em algo

like me personally I like I don't know let's  say I like uh I don't know today like raising  

como eu pessoalmente eu gosto, não sei, digamos que eu gosto uh, eu não sei hoje como criar

goldfish that's like a passion of mine all right  it's not really but just as an example but my dad  

peixinhos dourados que é como uma paixão minha, certo não é realmente, mas apenas como um exemplo, mas meu pai

he says like well there's no future in goldfish  you need to become a lawyer or something like that  

ele diz bem, não há futuro no peixinho você precisa se tornar um advogado ou algo assim

so there like he is the kind of rational mind  telling me like what I should do to make money  

então, como se ele fosse o tipo de mente racional me dizendo o que devo fazer para ganhar dinheiro

and I'm thinking like well I really like goldfish  or whatever now I can probably figure out a way  

e eu estou pensando, bem, eu realmente gosto de peixinho ou qualquer outra coisa agora provavelmente posso descobrir uma maneira

to make money with goldfish if that's what I'm  talking about but this is a way for controlling  

de ganhar dinheiro com peixinhos dourados, se é disso que estou falando, mas esta é uma maneira de controlar

your mind is actually to like to to allow the  like the strongest Focus to feed that and so  

sua mente é, na verdade, gostar de permitir que como o foco mais forte alimente isso e então

maybe you you probably know this maybe you've  heard this before the word flow or the phrase  

talvez você você provavelmente sabe disso talvez você já tenha ouvido isso antes da palavra fluxo ou a frase

Flow State or you could we also describe this as  being like in the Zone in the zone in a flow state  

Estado de fluxo ou você também pode descrever isso como sendo como na zona na zona em um estado de fluxo

it just means like where you're you're naturally  providing focus into some area or whatever that  

significa apenas onde você está naturalmente fornecer foco em alguma área ou o que quer que

is and you don't get distracted by other things  so this could happen while you're playing a sport  

seja   e você não se distrair com outras coisas então isso pode acontecer enquanto você pratica um esporte

or while you're learning about something or while  you're in a conversation so it's almost like time  

ou enquanto você está aprendendo sobre algo ou enquanto você está em uma conversa, então é quase como o tempo

stops and you just naturally get absorbed in  that information and this happens if the more  

para e você é naturalmente absorvido nessa informação e isso acontece se quanto mais

you start listening to yourself so you kind of  listen to your body you can feel what you're  

você começar a ouvir a si mesmo, então você meio que ouve seu corpo, você pode sentir no que está

interested in and also like what what the things  you need in your life are so if you hear I don't  

interessado e também gostar do que as coisas você precisa em seu a vida é assim, se você ouvir eu não

know somebody like in your life is is talking  about moving or you keep getting like signals  

conheço alguém como na sua vida está falando sobre se mover ou você continua recebendo sinais

about that usually they start very quiet and they  get louder over time but if you listen to those  

sobre isso geralmente eles começam muito quietos e ficam mais altos com o tempo, mas se você ouvir essas

things and you don't and you don't let the kind  of natural thoughts happen of like well what's  

coisas e você não 't e você não permite que o tipo de pensamento natural aconteça, bem, o

what's going to happen if we do this that's the  kind of natural the fears and worries that come  

que vai acontecer se fizermos isso é o tipo de natural os medos e preocupações que

out when we start start living this way so I want  you to be living and learning this way as well  

surgem quando começamos a viver dessa maneira, então eu quero que você estar vivendo e aprendendo desta forma também

all right let me know if that makes sense all  right uh let's see Richard says 100 all right  

tudo bem, deixe-me saber se isso faz sentido  tudo bem uh vamos ver Richard diz 100 tudo bem

hand cake was this I got glad to hear it with  a lovely smiley face all right like Eunice says  

bolo de mão foi isso Fiquei feliz em ouvir  com um lindo rosto sorridente tudo bem como Eunice diz

perfect I appreciate your help teach you your  lessons are really helpful for me I wish you  

perfeito, eu agradeço sua ajuda para ensinar suas lições são muito úteis para mim Desejo a você

all the best and Happy Father's Day ah yes it's  uh Father's Day any fathers out there uh Happy  

tudo de bom e Feliz Dia dos Pais ah sim, é uh Dia dos Pais qualquer pai aí uh Feliz

Father's Day if you're watching this uh yesterday  so I'm already I'm already the day after Father's  

Dia dos Pais se você está assistindo isso uh ontem então eu já estou eu' Já estou no dia seguinte ao

Day but I had a nice nice uh Father's day with my  family yesterday I went to the there was a Nils  

Dia dos Pais, mas tive um ótimo dia dos pais com minha família ontem.

you will appreciate this and my German friends  out there there was an Oktoberfest in Nagasaki  

this past week so they had it in June instead of  October I don't know why they do that but it was  

Fui ao Nils. em junho, em vez de outubro, não sei por que eles fazem isso, mas foi

great I had a lovely uh I had some German German  beer it was delicious all right uh let's see  

ótimo, tomei uma adorável uh, tomei um pouco de cerveja alemã alemã, estava delicioso, uh, vamos ver

m-h-e-r Mar if I'm pronouncing that correctly hi  Drew can you tell us the importance of consistency  

m-h-e-r Mar, se estou pronunciando isso corretamente, oi Drew pode você nos diz a importância da consistência

in learning a language yeah so again that's the  last step down here so I could just put like being  

no aprendizado de um idioma sim, então, novamente, essa é a última etapa aqui, então eu poderia apenas colocar como ser

consistency I like to say to like stick with the  plan just to give you a more natural native way  

consistência, gosto de dizer para ficar com o plano apenas para dar a você uma maneira nativa mais natural

of saying this but this just means once you know  what works keep doing it that's all you have to  

de dizer isso mas isso significa apenas que uma vez que você sabe  o que funciona, continue fazendo isso é tudo que você precisa

do it's like the easiest thing in the world like  ah once you know like if I get fluent in English  

fazer é como a coisa mais fácil do mundo como ah, uma vez que você sabe, se eu ficar fluente em inglês

the way I get fluent in my native language I will  become a fluent speaker it's it's just it's it's  

da maneira que eu ficar fluente em minha língua nativa, eu me tornarei um falante fluente é é é é

like I I've never had anyone prove that that this  doesn't work never like not once not one person  

como eu nunca ninguém provou que isso não funciona nunca nem uma vez nem uma pessoa

ever has given me a good argument as to why this  would not work not one but I do have people that  

jamais me deu um bom argumento sobre por que isso não funcionaria não um mas eu sim tenho pessoas que

will be like either lazy or they will just like  they really stick to these things and they feel  

serão preguiçosas ou apenas gostarão eles realmente se apegam a essas coisas e sentem

they really have to learn this way over here and  so I can't I can't fight people all I can say is  

que realmente precisam aprender dessa maneira aqui e então não posso, não posso lutar contra as pessoas, tudo o que posso dizer é   parece

look like if this way is not working for you try  this instead all right so I I don't know anybody  

se esta maneira não está funcionando para você, tente esta em vez disso tudo bem então eu não conheço ninguém

who gets fluent by doing these things but many  people continue to do them all right but I can't  

que fique fluente fazendo essas coisas, mas muitas pessoas continuam a fazê-las bem, mas não posso

stop anybody I can only do this and this is what  I do personally for myself as a language learner  

impedir ninguém, só posso fazer isso e isso é o que eu faço pessoalmente para mim como um aprendiz de idiomas

all right so I'm I'm also doing these doing these  things and it's like oh like wow I figured out how  

tudo bem, então eu também estou fazendo essas coisas e é como, uau, descobri como

to learn I should continue doing that all right  same thing all right uh let's see so flow state  

aprender, devo continuar fazendo isso, certo, a mesma coisa, certo uh vamos ver então o estado de fluxo

is when you're concentrating on one thing so much  that you can't get distracted easily yes that's  

é quando você está se concentrando tanto em uma coisa que não consegue se distrair facilmente sim, essa é

a basic idea to be in a flow state so it can  happen while you're doing something physically  

uma ideia básica para estar em um estado de fluxo, então pode acontecer enquanto você está fazendo algo fisicamente

or while you're doing something else whatever  all right roderico nice to see you again true  

ou enquanto você está fazendo outra coisa tudo bem roderico bom ver você de novo verdadeiro

in a typical week I'll speak in my mother tongue  for no more than half an hour and I'm still fluent  

em uma semana típica falarei na minha língua materna por não mais que meia hora e ainda sou fluente

just because I'm constantly getting in contact  with meaningful content in that language yes and  

só porque estou constantemente entrando em contato com pessoas significativas conteúdo nesse idioma sim e

so this is why I remind people it's like hey just  remember you're not speaking most of the day even  

então é por isso que eu lembro às pessoas que é como lembre-se de que você não está falando a maior parte do dia, mesmo

a person who is a professional speaker like me  I'm not even I'm not I wouldn't call myself a  

uma pessoa que é palestrante profissional como eu  nem sou eu não sou eu não faria me considero um

professional speaker I don't go out and and  give speeches or whatever uh but even that I  

palestrante profissional.

don't spend much time doing that at all most of  my day is just like listening and learning stuff  

and then when I have an opportunity I will  speak but it's amazing what happens when you  

Eu vou falar, mas é incrível o que acontece quando você

start following like following this system you  let it naturally happen you will automatically  

começa a seguir, como seguir este sistema, você deixa acontecer naturalmente, você automaticamente

find ways like hey I just learned that vocabulary  and here it is now I have an opportunity to use  

encontra maneiras como ei, acabei de aprender esse vocabulário e aqui está agora, tenho a oportunidade de usá

it in a conversation it's amazing how that happens  but you just have to relax and allow it to happen  

-lo   em uma conversa, é incrível como isso acontece mas você só precisa relaxar e permitir que aconteça

you can't try to plan it all out in advance I know  that's the natural thing but it's really just like  

você não pode tentar planejar tudo com antecedência.

the fear and worry that drives you for that if  you'd like to stop doing that the way to do it  

gostaria de parar de fazer isso, a maneira de fazer isso

is just to remember it's it's not possible to have  complete control over that I think like the whole  

é apenas lembrar que não é possível ter controle total sobre isso. Acho que todo

planet right now is a little bit messed up because  we have like there's so much fear and worry in the  

planeta agora está um pouco confuso porque temos tanto medo e preocupação no

in kind of like the world generally people want to  try to control everything but if you can relax and  

como no mundo, geralmente as pessoas querem tentar controlar tudo, mas se você puder relaxar e

let it happen like natural things will happen and  usually you will be successful as a result of that  

deixar acontecer naturalmente, as coisas acontecerão e geralmente você terá sucesso como resultado disso   vamos

uh let's see Duran says can I do two or more  lessons in a day will still follow the monthly  

ver, Duran diz, posso fazer dois ou mais as aulas em um dia ainda seguirão o

plan since one lesson may only take 15 minutes a  day is that advisable uh if you if you want to try  

plano   mensal, já que uma aula pode levar apenas 15 minutos por dia, é aconselhável uh, se você quiser tentar

to do that it's okay but I would I would caution  you like even if you feel like you know something  

fazer isso, tudo bem, mas eu gostaria de avisá- lo, mesmo que você se sinta assim sabe algo

like you could try to do more but if you're not  really feeling like you're remembering it more  

como você poderia tentar fazer mais, mas se você não realmente sente que está se lembrando mais

then it's probably not a good idea to do that so  I know it seems like like kind of a slower process  

então provavelmente não é uma boa ideia fazer isso, então eu sei que parece um processo mais lento

where you're focusing and you really want to get  more information if you have a lot of time I would  

onde você está focando e você realmente deseja obter mais informações se tiver muito tempo, eu

recommend like adding more to the lesson sets  so as an example if you're going to follow one  

recomendaria   adicionar mais aos conjuntos de lições então, como exemplo, se você seguir uma

lesson uh I would get more outside information for  that so if the lesson set is about uh I don't know  

lição, eu obteria mais informações externas para isso, então se o conjunto de lições é sobre uh, eu não sei

fashion or whatever then watch some YouTube videos  about people talking about fashion so get more  

moda ou qualquer outra coisa, então assista a alguns vídeos do YouTube sobre pessoas falando sobre moda, então obtenha mais

information about that particular topic that's a  better idea that will help you focus more and give  

informações sobre esse tópico específico que é uma ideia melhor que ajudará você a se concentrar mais e fornecer  a

you a lot more naturally varied review than just  what we cover in the lesson set so we can't cover  

você muito mais naturalmente variado revisão do que apenas  o que abordamos no conjunto de lições, portanto, não podemos abordar

everything that's not possible but uh but you can  add your own information on top of the lessons  

tudo o que não é possível, mas uh, mas você pode adicionar suas próprias informações sobre as lições

that will make the lessons more valuable all right  so I would I would recommend you do it that way  

isso tornará as lições mais valiosas, certo então eu recomendaria você faça assim

uh Eunice again less is more stay tuned for more  tips with you good luck with everyone see you take  

uh Eunice de novo menos é mais fique atento para mais dicas com você boa sorte com todos veja se você se

care all right Neil says that is great glad  to hear it love to see the hearts and smiley  

cuida   tudo bem Neil diz que estou muito feliz em ouvir isso adoro ver os corações e

faces over there our links is how much time  can it take while the quantity of information  

rostos sorridentes ali nossos links é como pode demorar muito tempo até que a quantidade de informação   se

turns into the quality of speech I mean relaxing  version well again like if you if you've learned  

transforme na qualidade da fala, quero dizer versão relaxante bem de novo, como se você tivesse aprendido

anything from me in videos I don't know how many  videos of mine you've seen but the the fluency can  

alguma coisa comigo em vídeos, não sei quantos vídeos meus você viu, mas a fluência pode

actually develop like almost instantaneously if  you understand something so again I'm trying to  

realmente se desenvolver quase instantaneamente se você entender algo, então, novamente, estou tentando

give you the aha moment and the aha moment is  like is the moment of understanding where you  

dar a você o momento aha e o momento aha é como o momento de compreensão em que você

feel you really own something and now you feel  confident using it so as an example like in  

sente que realmente possui algo e agora se sente confiante em usá-lo então, como um exemplo, como em

Japanese for for like years I had trouble with the  difference between like let's say like Monday uh

japonês, por anos como eu tive problemas com a diferença entre como, digamos, segunda-feira uh

and I was just like oh man I can't like why can't  I figure this out like logically I understand what  

e eu estava tipo, oh cara, não posso gostar, por que não posso eu descubro isso logicamente, eu entendo o que

this is but like and it's it's so similar but  I can't I just couldn't get it and then finally  

isso é mas tipo e é tão parecido mas eu não consigo, eu simplesmente não consegui e então finalmente   eu

I got the aha moment just it was just the right  example at the right time and that helped me so  

tive o momento aha só que era o exemplo certo na hora certa e isso me ajudou muito

typically if you're learning by yourself like  you might have those instances where you're  

normalmente se você está aprendendo sozinho como você pode ter aquelas instâncias em que está

trying to learn something and it feels like  it's taking forever like you feel like it's  

tentando aprender algo e parece que  está demorando uma eternidade como se você sentisse

ah like I don't get it I don't understand what  this is and so what I try to do as a teacher I  

ah como se eu não entendesse, não entendo o que é isso e então o que eu tento fazer como professor que eu   quero eu

want to I want to get like the lessons that  seem like they've been most helpful for for  

quero gostar das lições que parecem ter sido mais úteis para

the most number of people and then give those  things as quickly as possible so that you're  

o maior número de pessoas e, em seguida, dar essas coisas o mais rápido possível para que você

trying to move through those and you get the aha  moment as fast as you can uh and again like even  

tente passar por elas e você consegue o momento aha  o mais rápido que pode uh e novamente como mesmo

in for people in fluent for life if they still  have questions they just post in the comments  

para pessoas em fluência vitalícia se elas ainda tiverem dúvidas, basta postar nos comentários

or send us an email and we answer that and most  people are like ah now I got it okay so that's  

ou nos enviar um e-mail e responderemos a isso e a maioria  das pessoas é como ah agora eu tudo bem, então é

how you would get the information and it really  can happen very quickly when you learn that way  

como você obteria as informações e isso realmente pode acontecer muito rapidamente quando você aprender dessa maneira

all right uh let's see and then cake it with more  smiley faces look at that all right well I think  

tudo bem, vamos ver e depois enfeitar com mais rostos sorridentes, olhe para isso, bem, eu acho

uh my time is almost finished here but hopefully  this makes sense I recommend you go back and watch  

uh, meu tempo está quase acabando aqui, mas espero que faça sentido. Recomendo que você volte e assista   de

this again if you started late so the video will  be available on the YouTube channel you can watch  

novo se você começou tarde para que o vídeo esteja disponível no canal do YouTube, você pode assistir

it there but hopefully I keep repeating myself  but hopefully you understand this this makes sense  

lá, mas espero continuar me repetindo mas espero que você entenda isso, isso faz sentido

um this way over here like you were it's going to  feel like there's a lot of pain for very little  

hum, isso bem aqui como você vai sentir que há muita dor para muito pouco

gain over here this weighs much easier lets you  relax like you kind of let life come to you as it  

ganho aqui isso pesa muito mais fácil permite que você relaxe como se você meio que deixasse a vida vir até você como ela

needs to come to you all those things will happen  and this took me a while to understand as as like  

precisa vir até você todas essas coisas vão acontecer e isso me levou um tempo para entender como

a just like a person and a learner but I promise  if you try these things especially this one  

apenas como uma pessoa e um aprendiz, mas eu prometo se você tentar essas coisas, especialmente esta

this is the easiest thing you can do right now  in your life uh it's also the most difficult  

esta é a coisa mais fácil que você pode fazer agora em sua vida uh, também é a mais difícil

so this one but about trying to give attention to  the things that you were giving attention to so  

então esta, mas sobre tentar dar atenção às coisas que você estava dando atenção, então

if you're in a conversation with someone give them  your attention I know it's hard to not think about  

se você estiver conversando com alguém, dê a ela

the laundry or whatever like this this mind will  will come into your mind it will say what about  

sua atenção. em sua mente vai dizer e sobre

the laundry I said don't worry about the laundry  laundry will be okay you know I kind of have my  

a roupa que eu disse não se preocupe com a roupa  a roupa vai ficar bem você sabe que eu meio que tenho a minha

it's like in my life this is more like my wife  over here will give me this stuff and so I have  

é como na minha vida isso é mais como minha esposa aqui vai me dar essas coisas e então Eu tenho

to my wife and I work well together because we  have this blend so I have to teach her about this  

para minha esposa e trabalho bem juntos porque temos essa mistura, então tenho que ensiná-la sobre isso

and she's like well you know you gotta make sure  you wash your hands you know so she reminds me  

e ela disse, bem, você sabe que precisa se certificar de lavar as mãos, sabe, então ela me lembra

about this stuff but I say like look you know it's  there's a lot we don't know and it's much better  

sobre essas coisas, mas eu digo como olha, você sabe que há muita coisa que não sabemos e é muito melhor

if we kind of relax and let it happen all right  so I think when you're there uh let's say oh look  

se nós meio que relaxarmos e deixarmos tudo acontecer bem

we've got a few more comments uh very quickly Tran  says speaking of rip uh that's what Drew's brand  

rapidamente Tran diz falando em rasgar uh essa é a marca

of shirt are you wearing it fits you nice LOL ah  okay well just regular you know I can't really  

de Drew   camisa que você está usando fica bem em você LOL ah  ok bem apenas normal você sabe que eu realmente não   consigo

find uh shirts I'm looking for t-shirts here in  Japan people need to send me some some T-shirts  

encontrar uh camisas Estou procurando camisetas aqui no Japão as pessoas precisam me mande algumas camisetas

I'm definitely not going to rip this t-shirt but  like girl like I could or I could probably maybe  

Eu definitivamente não vou rasgar esta camiseta, mas como uma garota como eu poderia ou eu provavelmente poderia

try to try to rip it over here all right a lot of  pain for a little gain I think that was like that  

tentar tentar rasgar aqui tudo bem muita dor para um pequeno ganho eu acho isso foi assim   sim,

yes is that an idiom well the idiom is no pain no  gain and that's typically like for this but the  

é uma expressão bem, a expressão é sem dor sem ganho e normalmente é assim para isso, mas

the the kind of pain that comes from this process  is just getting your mind it's reminding yourself  

o tipo de dor que vem desse processo é apenas pegar sua mente, é lembrar a si mesmo

hey relax relax I don't need to study 10 000  words I need to study 10 words and know them  

ei, relaxe, relaxe, eu não preciso estudar 10 000 palavras preciso estudar 10 palavras e conhecê-las

very well and in any area of your life like this  is the successful way that a few people are doing  

muito bem e em qualquer área da sua vida como esta é a maneira bem-sucedida que algumas pessoas estão fazendo

and this is the difficult way that most people are  doing doesn't matter if it's business or language  

e esta é a maneira difícil que a maioria das pessoas  está fazendo não não importa se é negócios ou idiomas

learning or learning like a sport or anything like  that just relax relax remind yourself to relax  

aprendizado ou aprendizado como um esporte ou algo assim apenas relaxe relaxe lembre-se de relaxar

all right Neil says thank you and thanks for the  great lesson as always I'm enjoying your programs  

tudo bem Neil diz obrigado e obrigado pela ótima lição como sempre estou gostando de seus programas

yes I'm glad to hear it yes so sayudi started with  uh the visual guide to phrasal verbs I believe  

sim, estou feliz em saber sim, então sayudi começou com uh o guia visual para verbos frasais, acredito

all right thank you drew says dran yes relax  get more information remember this is another  

tudo bem, obrigado, desenhou, diz dran, sim, relaxe obtenha mais informações, lembre-se de que isso é outra

thing you can think about like if you're still  not understanding something then go get more  

coisa em que você pode pensar, como se você ainda não estiver entendendo algo, vá obter mais

information about that thing don't move on to the  next topic or whatever if you're like yeah I don't  

informações sobre isso, não vá para o próximo tópico ou qualquer outro, se você estiver tipo, sim, eu

really get it like it just means you need more  review of that topic but when you get that aha  

realmente não entendo, apenas significa que você precisa de mais revisão desse tópico, mas quando você chega naquele

moment that's where you really feel excited you're  like yes I finally got it just like this for like  

momento aha, é onde você realmente se sente animado, você está tipo sim, finalmente entendi assim por tipo.

I was like well look at that I got it now now I  can use it and I feel confident about that all  

right but it's not because I like repeated the  word again and again I just uh now I understand  

novamente eu só uh agora eu entendo

what that means all right all right if uh anybody  has more questions it looks like that's the end of  

o que isso significa tudo bem tudo bem se uh alguém tiver mais perguntas, parece que é o fim

this lesson but thank you very much for joining me  if you would like to please like the video click  

desta   lição, mas muito obrigado por se juntar a mim se você gostaria de gostar do vídeo, por favor, clique em

that little like button I should see like some  little likes going on click that like button click  

aquele pequeno like botão Eu devo ver como alguns pequenos gostos acontecendo clique naquele botão de curtir clique

that like button let YouTube know that you enjoyed  this so more people can find videos like this that  

naquele botão de curtir deixe o YouTube saber que você gostou disso para que mais pessoas possam encontrar vídeos como este que

help them get fluent and also you can click on the  links in the description below this video to learn  

os ajudem a ficar fluentes e você também pode clicar nos links na descrição abaixo este vídeo para aprender

more about Frederick and fluent for life they  all follow these same principles and they will  

mais sobre Frederick e fluente para toda a vida, todos seguem os mesmos princípios e vão

help you get flown much faster have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

ajudá-lo a voar muito mais rápido tenha um dia fantástico e vejo você no próximo vídeo tchau tchau