STUCK for WORDS - What does this English phrase mean?

have you ever been stuck for words?

bạn đã bao giờ bị mắc kẹt trong lời nói chưa?

Have you ever been in a situation

Bạn đã bao giờ rơi vào tình huống

where you could not think what to say?

không biết phải nói gì chưa?

It's as if your brain has suddenly stopped working.

Như thể não của bạn đột nhiên ngừng hoạt động.

The stress of a particular moment

Sự căng thẳng trong một thời điểm cụ thể

can cause you to become mute.

có thể khiến bạn trở nên câm lặng.

There are ways of describing this occurrence.

Có nhiều cách để mô tả sự xuất hiện này.

We can say that you are tongue tied.

Chúng tôi có thể nói rằng bạn bị trói lưỡi.

You have been left speechless.

Bạn đã không nói nên lời.

You are stuck for words.

Bạn đang bị mắc kẹt trong lời nói.

You cannot find the words to express yourself.

Bạn không thể tìm được từ nào để diễn đạt chính mình.

Your mind has gone

Tâm trí của bạn đã trở nên

blank.

trống rỗng.

There are many reasons why you might find yourself

Có nhiều lý do khiến bạn thấy mình

unable to speak.

không thể nói được.

Perhaps you are in a state of shock or surprise.

Có lẽ bạn đang ở trong trạng thái sốc hoặc ngạc nhiên.

An unexpected event can leave you speechless.

Một sự kiện bất ngờ có thể khiến bạn không nói nên lời.

The surprise can be a nice thing.

Sự ngạc nhiên có thể là một điều tốt đẹp.

Or it can be something

Hoặc đó có thể là điều gì đó

not so nice, such as bad news or information

không mấy tốt đẹp, chẳng hạn như tin xấu hoặc thông tin

that gives you a feeling of disappointment.

khiến bạn cảm thấy thất vọng.

If you are giving a speech to a group of people,

Nếu bạn đang diễn thuyết trước một nhóm người,

you might find that your brain suddenly stops working.

bạn có thể thấy não mình đột nhiên ngừng hoạt động.

The sensation of being put under pressure is not

Cảm giác bị đặt dưới áp lực không hề

a pleasant one.

dễ chịu chút nào.

You become nervous and cannot remember what to say.

Bạn trở nên lo lắng và không thể nhớ phải nói gì.

I am ever so sorry.

Tôi rất tiếc.

My mind has gone blank.

Đầu óc tôi trống rỗng.

After a sudden surprise, you might only be able to say

Sau một sự ngạc nhiên bất ngờ, bạn chỉ có thể nói rằng

I'm speechless.

tôi không nói nên lời.

You have become tongue tied and stuck for words.

Bạn đã trở nên bị trói lưỡi và mắc kẹt trong lời nói.

If you try to remember

Nếu bạn cố nhớ lại

the thing you wanted to mention, you might say

điều bạn muốn đề cập đến, bạn có thể nói rằng

I can't quite remember what it is.

tôi không thể nhớ được nó là gì.

It's on the tip of my tongue.

Nó trên đầu lưỡi của tôi.

We can all become tongue tied from time to time.

Đôi khi tất cả chúng ta đều có thể bị trói lưỡi.

It is perfectly normal

Đó là điều hoàn toàn bình thường

and is just another one of the things that makes us

và chỉ là một trong những điều tạo nên

human.

con người chúng ta.