STUCK for WORDS - What does this English phrase mean?

have you ever been stuck for words?

sei mai rimasto senza parole?

Have you ever been in a situation

Ti è mai capitato di

where you could not think what to say?

non riuscire a pensare a cosa dire?

It's as if your brain has suddenly stopped working.

È come se il tuo cervello avesse improvvisamente smesso di funzionare.

The stress of a particular moment

Lo stress di un momento particolare

can cause you to become mute.

può farti diventare muto.

There are ways of describing this occurrence.

Ci sono modi per descrivere questo evento.

We can say that you are tongue tied.

Possiamo dire che sei legato alla lingua.

You have been left speechless.

Sei rimasto senza parole.

You are stuck for words.

Sei a corto di parole.

You cannot find the words to express yourself.

Non riesci a trovare le parole per esprimerti. La

Your mind has gone

tua mente è diventata

blank.

vuota.

There are many reasons why you might find yourself

Ci sono molte ragioni per cui potresti ritrovarti

unable to speak.

incapace di parlare.

Perhaps you are in a state of shock or surprise.

Forse sei in uno stato di shock o sorpresa.

An unexpected event can leave you speechless.

Un evento inaspettato può lasciarti senza parole.

The surprise can be a nice thing.

La sorpresa può essere una cosa carina.

Or it can be something

Oppure può essere qualcosa di

not so nice, such as bad news or information

poco carino, come una brutta notizia o un’informazione

that gives you a feeling of disappointment.

che ti dà un senso di delusione.

If you are giving a speech to a group of people,

Se stai tenendo un discorso a un gruppo di persone,

you might find that your brain suddenly stops working.

potresti scoprire che il tuo cervello smette improvvisamente di funzionare.

The sensation of being put under pressure is not

La sensazione di essere messi sotto pressione non è

a pleasant one.

piacevole.

You become nervous and cannot remember what to say.

Diventi nervoso e non riesci a ricordare cosa dire.

I am ever so sorry.

Mi dispiace davvero tanto.

My mind has gone blank.

La mia mente è diventata vuota.

After a sudden surprise, you might only be able to say

Dopo una sorpresa improvvisa forse non si potrà che dire che

I'm speechless.

sono senza parole.

You have become tongue tied and stuck for words.

Sei diventato legato alla lingua e a corto di parole.

If you try to remember

Se provi a ricordare

the thing you wanted to mention, you might say

la cosa che volevi menzionare, potresti dire che

I can't quite remember what it is.

non riesco a ricordare di cosa si tratta.

It's on the tip of my tongue.

È sulla punta della mia lingua.

We can all become tongue tied from time to time.

Tutti possiamo rimanere senza parole di tanto in tanto.

It is perfectly normal

È perfettamente normale

and is just another one of the things that makes us

ed è solo un'altra delle cose che ci rendono

human.

umani.