STUCK for WORDS - What does this English phrase mean?

have you ever been stuck for words?

言葉に詰まったことはありますか？ 何を言えばいいのか考えられない

Have you ever been in a situation

状況に陥ったことはありますか

where you could not think what to say?

? まるで

It's as if your brain has suddenly stopped working.

脳が突然機能を停止したかのようです。

The stress of a particular moment

特定の瞬間のストレスにより、

can cause you to become mute.

無言になることがあります。

There are ways of describing this occurrence.

この出来事を説明する方法はいくつかあります。

We can say that you are tongue tied.

あなたは舌を巻いていると言えます。

You have been left speechless.

あなたは言葉を失いました。

You are stuck for words.

あなたは言葉に詰まっています。

You cannot find the words to express yourself.

自分を表現する言葉が見つかりません。

Your mind has gone

頭が真っ白になってしまいました

blank.

。

There are many reasons why you might find yourself

unable to speak.

話すことができないのにはさまざまな理由が考えられます。

Perhaps you are in a state of shock or surprise.

おそらくあなたはショックまたは驚きの状態にあるでしょう。

An unexpected event can leave you speechless.

予期せぬ出来事に言葉を失ってしまうかもしれません。

The surprise can be a nice thing.

驚きは良いことかもしれません。

Or it can be something

あるいは、

not so nice, such as bad news or information

悪いニュースや失望感を与える情報など、あまり良くないことかもしれません

that gives you a feeling of disappointment.

。

If you are giving a speech to a group of people,

大勢の人々の前でスピーチをしていると、

you might find that your brain suddenly stops working.

突然脳の働きが止まってしまうことがあります。

The sensation of being put under pressure is not

プレッシャーをかけられる感覚は、決して

a pleasant one.

気持ちの良いものではありません。

You become nervous and cannot remember what to say.

緊張して何を言えばいいのか思い出せなくなります。

I am ever so sorry.

いつも本当に申し訳ありません。

My mind has gone blank.

頭が真っ白になってしまいました。

After a sudden surprise, you might only be able to say

突然の驚きに、言葉を失うとしか言いようがないかもしれません

I'm speechless.

。

You have become tongue tied and stuck for words.

あなたは舌が絡まり、言葉に詰まるようになりました。 言いたかったことを

If you try to remember

思い出そうとすると

the thing you wanted to mention, you might say

、それが何なのかまったく思い出せない、と言うかもしれません

I can't quite remember what it is.

。

It's on the tip of my tongue.

それは私の舌の先にあります。

We can all become tongue tied from time to time.

私たちは皆、時々口を閉ざしてしまうことがあります。

It is perfectly normal

それはまったく普通のことであり

and is just another one of the things that makes us

、私たちを

human.

人間たらしめているもののひとつにすぎません。