STUCK for WORDS - What does this English phrase mean?

have you ever been stuck for words?

¿Alguna vez te has quedado sin palabras? ¿

Have you ever been in a situation

Alguna vez has estado en una situación

where you could not think what to say?

en la que no sabías qué decir?

It's as if your brain has suddenly stopped working.

Es como si tu cerebro hubiera dejado de funcionar de repente.

The stress of a particular moment

El estrés de un momento concreto

can cause you to become mute.

puede provocar que te quedes mudo.

There are ways of describing this occurrence.

Hay maneras de describir este suceso.

We can say that you are tongue tied.

Podemos decir que tienes la lengua trabada.

You have been left speechless.

Te has quedado sin palabras.

You are stuck for words.

Estás atascado sin palabras.

You cannot find the words to express yourself.

No encuentras las palabras para expresarte.

Your mind has gone

Tu mente se ha quedado

blank.

en blanco.

There are many reasons why you might find yourself

Hay muchas razones por las que es posible que

unable to speak.

no pueda hablar.

Perhaps you are in a state of shock or surprise.

Quizás se encuentre en estado de shock o sorpresa.

An unexpected event can leave you speechless.

Un acontecimiento inesperado puede dejarte sin palabras.

The surprise can be a nice thing.

La sorpresa puede ser algo agradable.

Or it can be something

O puede ser algo

not so nice, such as bad news or information

no tan agradable, como una mala noticia o información

that gives you a feeling of disappointment.

que te produzca una sensación de decepción.

If you are giving a speech to a group of people,

Si estás dando un discurso ante un grupo de personas,

you might find that your brain suddenly stops working.

es posible que tu cerebro deje de funcionar repentinamente.

The sensation of being put under pressure is not

La sensación de estar bajo presión no es

a pleasant one.

agradable.

You become nervous and cannot remember what to say.

Te pones nervioso y no recuerdas qué decir.

I am ever so sorry.

Lo siento mucho.

My mind has gone blank.

Mi mente se ha quedado en blanco.

After a sudden surprise, you might only be able to say

Después de una sorpresa repentina, tal vez sólo puedas decir:

I'm speechless.

Estoy sin palabras.

You have become tongue tied and stuck for words.

Te has quedado sin palabras y sin palabras.

If you try to remember

Si intentas recordar

the thing you wanted to mention, you might say

lo que querías mencionar, podrías decir que

I can't quite remember what it is.

no recuerdo muy bien qué es.

It's on the tip of my tongue.

Esta en la punta de mi lengua.

We can all become tongue tied from time to time.

Todos podemos quedarnos sin palabras de vez en cuando.

It is perfectly normal

Es perfectamente normal

and is just another one of the things that makes us

y es sólo otra de las cosas que nos hace

human.

humanos.