STUCK for WORDS - What does this English phrase mean?

have you ever been stuck for words?

as-tu déjà été à court de mots ?

Have you ever been in a situation

Avez-vous déjà été dans une situation

where you could not think what to say?

où vous ne saviez pas quoi dire ?

It's as if your brain has suddenly stopped working.

C'est comme si votre cerveau avait soudainement cessé de fonctionner.

The stress of a particular moment

Le stress d’un moment particulier

can cause you to become mute.

peut vous rendre muet.

There are ways of describing this occurrence.

Il existe des façons de décrire cet événement.

We can say that you are tongue tied.

On peut dire que vous êtes bouche bée.

You have been left speechless.

Vous êtes resté sans voix.

You are stuck for words.

Vous êtes à court de mots.

You cannot find the words to express yourself.

Vous ne trouvez pas les mots pour vous exprimer.

Your mind has gone

Votre esprit est

blank.

devenu vide.

There are many reasons why you might find yourself

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez vous retrouver

unable to speak.

incapable de parler.

Perhaps you are in a state of shock or surprise.

Peut-être êtes-vous en état de choc ou de surprise.

An unexpected event can leave you speechless.

Un événement inattendu peut vous laisser sans voix.

The surprise can be a nice thing.

La surprise peut être une bonne chose.

Or it can be something

Ou cela peut être quelque chose de

not so nice, such as bad news or information

moins agréable, comme une mauvaise nouvelle ou une information

that gives you a feeling of disappointment.

qui vous donne un sentiment de déception.

If you are giving a speech to a group of people,

Si vous prononcez un discours devant un groupe de personnes,

you might find that your brain suddenly stops working.

vous constaterez peut-être que votre cerveau cesse soudainement de fonctionner.

The sensation of being put under pressure is not

La sensation d’être sous pression n’est pas

a pleasant one.

agréable.

You become nervous and cannot remember what to say.

Vous devenez nerveux et vous ne savez plus quoi dire.

I am ever so sorry.

Je suis vraiment désolé.

My mind has gone blank.

Mon esprit est devenu vide.

After a sudden surprise, you might only be able to say

Après une surprise soudaine, vous ne pourrez peut-être que dire que

I'm speechless.

je suis sans voix.

You have become tongue tied and stuck for words.

Vous êtes devenu muet et à court de mots.

If you try to remember

Si vous essayez de vous souvenir de

the thing you wanted to mention, you might say

la chose que vous vouliez mentionner, vous pourriez dire que

I can't quite remember what it is.

je ne me souviens pas très bien de ce que c'est.

It's on the tip of my tongue.

C'est sur le bout de ma langue.

We can all become tongue tied from time to time.

Nous pouvons tous devenir muets de temps en temps.

It is perfectly normal

C’est tout à fait normal

and is just another one of the things that makes us

et ce n’est qu’une autre des choses qui nous rendent

human.

humains.