STUCK for WORDS - What does this English phrase mean?

have you ever been stuck for words?

você já ficou sem palavras?

Have you ever been in a situation

Você já esteve em uma situação

where you could not think what to say?

em que não conseguia pensar no que dizer?

It's as if your brain has suddenly stopped working.

É como se seu cérebro tivesse parado de funcionar de repente.

The stress of a particular moment

O estresse de um determinado momento

can cause you to become mute.

pode fazer com que você fique mudo.

There are ways of describing this occurrence.

Existem maneiras de descrever essa ocorrência.

We can say that you are tongue tied.

Podemos dizer que você está com a língua presa.

You have been left speechless.

Você ficou sem palavras.

You are stuck for words.

Você está sem palavras.

You cannot find the words to express yourself.

Você não consegue encontrar palavras para se expressar.

Your mind has gone

Sua mente ficou em

blank.

branco.

There are many reasons why you might find yourself

Existem muitos motivos pelos quais você pode

unable to speak.

não conseguir falar.

Perhaps you are in a state of shock or surprise.

Talvez você esteja em estado de choque ou surpresa.

An unexpected event can leave you speechless.

Um acontecimento inesperado pode deixá-lo sem palavras.

The surprise can be a nice thing.

A surpresa pode ser uma coisa legal.

Or it can be something

Ou pode ser algo

not so nice, such as bad news or information

não tão agradável, como uma notícia ruim ou uma informação

that gives you a feeling of disappointment.

que lhe dê uma sensação de decepção.

If you are giving a speech to a group of people,

Se você estiver fazendo um discurso para um grupo de pessoas,

you might find that your brain suddenly stops working.

poderá descobrir que seu cérebro para de funcionar repentinamente.

The sensation of being put under pressure is not

A sensação de estar sob pressão não é

a pleasant one.

agradável.

You become nervous and cannot remember what to say.

Você fica nervoso e não consegue lembrar o que dizer.

I am ever so sorry.

Eu sinto muito.

My mind has gone blank.

Minha mente ficou em branco.

After a sudden surprise, you might only be able to say

Depois de uma surpresa repentina, você só poderá dizer que

I'm speechless.

estou sem palavras.

You have become tongue tied and stuck for words.

Você ficou com a língua presa e sem palavras.

If you try to remember

Se você tentar se lembrar

the thing you wanted to mention, you might say

do que queria mencionar, poderá dizer que

I can't quite remember what it is.

não consigo lembrar o que é.

It's on the tip of my tongue.

Está na ponta da língua.

We can all become tongue tied from time to time.

Todos nós podemos ficar com a língua presa de vez em quando.

It is perfectly normal

É perfeitamente normal

and is just another one of the things that makes us

e é apenas mais uma das coisas que nos torna

human.

humanos.