"Get the wrong end of the stick" - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Do you ever

Bạn có bao giờ

get the wrong end of the stick?

nhận được kết thúc sai của cây gậy?

It is something that can happen quite often in life,

Đó là điều có thể xảy ra khá thường xuyên trong cuộc sống,

especially when two

đặc biệt là khi hai

people are not communicating clearly.

người không giao tiếp rõ ràng với nhau.

You might not understand completely what that person

Bạn có thể không hiểu hoàn toàn những gì người đó

is saying.

đang nói.

You might get the wrong end of the stick.

Bạn có thể nhận được kết thúc sai của thanh.

It happens quite often.

Nó xảy ra khá thường xuyên.

Maybe a person says something

Có thể một người nói điều gì đó

or maybe they write something,

hoặc có thể họ viết điều gì đó,

or maybe they send you a message

hoặc có thể họ gửi cho bạn một tin nhắn

and you mis understand that particular thing.

và bạn hiểu sai điều cụ thể đó.

You misunderstand what they say.

Bạn hiểu sai những gì họ nói.

Maybe you get the wrong end of the stick.

Có thể bạn lấy nhầm đầu gậy. Nhân tiện,

It kind of happened these days, especially,

nó đã xảy ra những ngày này, đặc biệt,

by the way, in which we communicate.

trong đó chúng ta giao tiếp.

We seem to communicate more casually.

Chúng tôi dường như giao tiếp tình cờ hơn.

It is very rare for people

Rất hiếm khi mọi người

to speak in real life face to face.

nói chuyện trực tiếp trong cuộc sống thực.

And because of that, there are more chances

Và do đó, có nhiều khả năng

that you might get the wrong end of the stick.

bạn có thể lấy nhầm đầu gậy.

I'm sure it's happened to you in the past.

Tôi chắc rằng nó đã xảy ra với bạn trong quá khứ.

Maybe you've received a message on your telephone.

Có lẽ bạn đã nhận được một tin nhắn trên điện thoại của bạn.

Maybe you look at your smartphone and you think, Oh,

Có thể bạn nhìn vào điện thoại thông minh của mình và nghĩ, Ồ,

that person is being so rude to me.

người đó thật thô lỗ với mình.

But they are not.

Nhưng họ không phải vậy.

Because sometimes when you read text messages,

Bởi vì đôi khi bạn đọc tin nhắn văn bản

there is a lack of context.

sẽ thiếu ngữ cảnh.

You might misunderstand what that person is typing.

Bạn có thể hiểu nhầm những gì người đó đang gõ.

We can say that you get the wrong end of the stick.

Chúng tôi có thể nói rằng bạn đã nhầm đầu gậy.

Has it ever happened to you?

Điều này xảy ra với bạn bao giờ chưa?

Have you ever got hold of the wrong end of the stick

Bạn đã bao giờ cầm nhầm đầu gậy

which has led to a very embarrassing misunderstanding?

dẫn đến một sự hiểu lầm rất đáng xấu hổ chưa?

That is today's phrase.

Đó là cụm từ của ngày hôm nay.

See you again soon...

Hẹn gặp lại bạn sớm...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.