"Get the wrong end of the stick" - What does this phrase mean? - It's time to Learn English
2,287 views ・ 2023-06-27
Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:02
Do you ever
0
2100
966
Bạn có bao giờ
00:03
get the wrong end of the stick?
1
3066
3000
nhận được kết thúc sai của cây gậy?
00:06
It is something that can happen quite often in life,
2
6216
3667
Đó là điều có thể xảy ra khá thường xuyên trong cuộc sống,
00:09
especially when two
3
9883
1167
đặc biệt là khi hai
00:11
people are not communicating clearly.
4
11050
3600
người không giao tiếp rõ ràng với nhau.
00:15
You might not understand completely what that person
5
15300
3750
Bạn có thể không hiểu hoàn toàn những gì người đó
00:19
is saying.
6
19234
1383
đang nói.
00:20
You might get the wrong end of the stick.
7
20617
3967
Bạn có thể nhận được kết thúc sai của thanh.
00:25
It happens quite often.
8
25717
1867
Nó xảy ra khá thường xuyên.
00:27
Maybe a person says something
9
27584
2250
Có thể một người nói điều gì đó
00:29
or maybe they write something,
10
29834
2217
hoặc có thể họ viết điều gì đó,
00:32
or maybe they send you a message
11
32051
2134
hoặc có thể họ gửi cho bạn một tin nhắn
00:34
and you mis understand that particular thing.
12
34185
4800
và bạn hiểu sai điều cụ thể đó.
00:39
You misunderstand what they say.
13
39518
2284
Bạn hiểu sai những gì họ nói.
00:41
Maybe you get the wrong end of the stick.
14
41802
3766
Có thể bạn lấy nhầm đầu gậy. Nhân tiện,
00:46
It kind of happened these days, especially,
15
46618
2284
nó đã xảy ra những ngày này, đặc biệt,
00:48
by the way, in which we communicate.
16
48902
3417
trong đó chúng ta giao tiếp.
00:52
We seem to communicate more casually.
17
52319
3367
Chúng tôi dường như giao tiếp tình cờ hơn.
00:56
It is very rare for people
18
56586
1950
Rất hiếm khi mọi người
00:58
to speak in real life face to face.
19
58536
3750
nói chuyện trực tiếp trong cuộc sống thực.
01:02
And because of that, there are more chances
20
62653
3000
Và do đó, có nhiều khả năng
01:05
that you might get the wrong end of the stick.
21
65703
4683
bạn có thể lấy nhầm đầu gậy.
01:10
I'm sure it's happened to you in the past.
22
70686
2334
Tôi chắc rằng nó đã xảy ra với bạn trong quá khứ.
01:13
Maybe you've received a message on your telephone.
23
73020
3000
Có lẽ bạn đã nhận được một tin nhắn trên điện thoại của bạn.
01:16
Maybe you look at your smartphone and you think, Oh,
24
76153
3450
Có thể bạn nhìn vào điện thoại thông minh của mình và nghĩ, Ồ,
01:19
that person is being so rude to me.
25
79837
3000
người đó thật thô lỗ với mình.
01:22
But they are not.
26
82904
2416
Nhưng họ không phải vậy.
01:25
Because sometimes when you read text messages,
27
85320
4051
Bởi vì đôi khi bạn đọc tin nhắn văn bản
01:30
there is a lack of context.
28
90421
3133
sẽ thiếu ngữ cảnh.
01:33
You might misunderstand what that person is typing.
29
93721
3217
Bạn có thể hiểu nhầm những gì người đó đang gõ.
01:37
We can say that you get the wrong end of the stick.
30
97421
5034
Chúng tôi có thể nói rằng bạn đã nhầm đầu gậy.
01:43
Has it ever happened to you?
31
103238
1650
Điều này xảy ra với bạn bao giờ chưa?
01:44
Have you ever got hold of the wrong end of the stick
32
104888
3184
Bạn đã bao giờ cầm nhầm đầu gậy
01:48
which has led to a very embarrassing misunderstanding?
33
108455
5317
dẫn đến một sự hiểu lầm rất đáng xấu hổ chưa?
01:54
That is today's phrase.
34
114389
1783
Đó là cụm từ của ngày hôm nay.
01:56
See you again soon...
35
116172
1617
Hẹn gặp lại bạn sớm...
01:58
ta ta for now.
36
118222
1200
ta ta bây giờ.
New videos
Original video on YouTube.com
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.