"Get the wrong end of the stick" - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Do you ever

Ti capita mai di

get the wrong end of the stick?

sbagliare l'estremità del bastone?

It is something that can happen quite often in life,

È qualcosa che può accadere abbastanza spesso nella vita,

especially when two

specialmente quando due

people are not communicating clearly.

persone non comunicano chiaramente.

You might not understand completely what that person

Potresti non capire completamente quello che

is saying.

sta dicendo quella persona.

You might get the wrong end of the stick.

Potresti ottenere l'estremità sbagliata del bastone.

It happens quite often.

Succede abbastanza spesso.

Maybe a person says something

Forse una persona dice qualcosa

or maybe they write something,

o forse scrive qualcosa,

or maybe they send you a message

o forse ti manda un messaggio

and you mis understand that particular thing.

e tu capisci male quella particolare cosa.

You misunderstand what they say.

Hai frainteso quello che dicono.

Maybe you get the wrong end of the stick.

Forse hai l'estremità sbagliata del bastone.

It kind of happened these days, especially,

È successo in questi giorni, soprattutto,

by the way, in which we communicate.

tra l'altro, in cui comunichiamo.

We seem to communicate more casually.

Sembriamo comunicare più casualmente.

It is very rare for people

È molto raro che le persone

to speak in real life face to face.

parlino faccia a faccia nella vita reale.

And because of that, there are more chances

E a causa di ciò, ci sono più possibilità

that you might get the wrong end of the stick.

che tu possa ottenere l'estremità sbagliata del bastone.

I'm sure it's happened to you in the past.

Sono sicuro che ti è successo in passato.

Maybe you've received a message on your telephone.

Forse hai ricevuto un messaggio sul telefono.

Maybe you look at your smartphone and you think, Oh,

Forse guardi il tuo smartphone e pensi, Oh,

that person is being so rude to me.

quella persona è così scortese con me.

But they are not.

Ma non lo sono.

Because sometimes when you read text messages,

Perché a volte quando leggi i messaggi di testo,

there is a lack of context.

c'è una mancanza di contesto.

You might misunderstand what that person is typing.

Potresti fraintendere ciò che sta scrivendo quella persona.

We can say that you get the wrong end of the stick.

Possiamo dire che hai l'estremità sbagliata del bastone.

Has it ever happened to you?

Ti è mai capitato?

Have you ever got hold of the wrong end of the stick

Ti sei mai impadronito dell'estremità sbagliata del bastone

which has led to a very embarrassing misunderstanding?

che ha portato a un malinteso molto imbarazzante?

That is today's phrase.

Questa è la frase di oggi.

See you again soon...

Ci rivediamo presto...

ta ta for now.

ta ta per ora.