"Get the wrong end of the stick" - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Do you ever

Vous arrive-t-il de vous

get the wrong end of the stick?

tromper de bâton ?

It is something that can happen quite often in life,

C'est quelque chose qui peut arriver assez souvent dans la vie,

especially when two

surtout lorsque deux

people are not communicating clearly.

personnes ne communiquent pas clairement.

You might not understand completely what that person

Vous ne comprenez peut-être pas complètement ce que dit cette personne

is saying.

.

You might get the wrong end of the stick.

Vous pourriez vous tromper de bâton.

It happens quite often.

Cela arrive assez souvent.

Maybe a person says something

Peut-être qu'une personne dit quelque chose

or maybe they write something,

ou peut-être qu'elle écrit quelque chose,

or maybe they send you a message

ou peut-être qu'elle vous envoie un message

and you mis understand that particular thing.

et que vous comprenez mal cette chose particulière.

You misunderstand what they say.

Vous comprenez mal ce qu'ils disent.

Maybe you get the wrong end of the stick.

Peut-être que vous obtenez le mauvais bout du bâton.

It kind of happened these days, especially,

C'est en quelque sorte arrivé ces jours-ci, surtout,

by the way, in which we communicate.

d'ailleurs, dans lequel nous communiquons.

We seem to communicate more casually.

Nous semblons communiquer avec plus de désinvolture.

It is very rare for people

Il est très rare que les gens se

to speak in real life face to face.

parlent dans la vraie vie face à face.

And because of that, there are more chances

Et à cause de cela, il y a plus de chances

that you might get the wrong end of the stick.

que vous vous retrouviez du mauvais côté du bâton.

I'm sure it's happened to you in the past.

Je suis sûr que cela vous est arrivé dans le passé.

Maybe you've received a message on your telephone.

Peut-être avez-vous reçu un message sur votre téléphone.

Maybe you look at your smartphone and you think, Oh,

Peut-être que vous regardez votre smartphone et que vous pensez, Oh,

that person is being so rude to me.

cette personne est si impolie avec moi.

But they are not.

Mais ils ne le sont pas.

Because sometimes when you read text messages,

Parce que parfois quand on lit des SMS,

there is a lack of context.

il y a un manque de contexte.

You might misunderstand what that person is typing.

Vous pourriez mal comprendre ce que cette personne tape.

We can say that you get the wrong end of the stick.

Nous pouvons dire que vous prenez le mauvais bout du bâton.

Has it ever happened to you?

Cela vous est-il déjà arrivé?

Have you ever got hold of the wrong end of the stick

Avez-vous déjà saisi le mauvais bout du bâton

which has led to a very embarrassing misunderstanding?

qui a conduit à un malentendu très embarrassant ?

That is today's phrase.

C'est la phrase d'aujourd'hui. A

See you again soon...

bientôt...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.