"Get the wrong end of the stick" - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Do you ever

Você já

get the wrong end of the stick?

pegou o lado errado da vara?

It is something that can happen quite often in life,

É algo que pode acontecer com bastante frequência na vida,

especially when two

principalmente quando duas

people are not communicating clearly.

pessoas não estão se comunicando com clareza.

You might not understand completely what that person

Você pode não entender completamente o que essa pessoa

is saying.

está dizendo.

You might get the wrong end of the stick.

Você pode pegar o lado errado do bastão.

It happens quite often.

Isso acontece com bastante frequência.

Maybe a person says something

Talvez uma pessoa diga algo

or maybe they write something,

ou talvez escreva algo,

or maybe they send you a message

ou talvez envie uma mensagem para você

and you mis understand that particular thing.

e você entenda mal aquela coisa em particular.

You misunderstand what they say.

Você não entende o que eles dizem.

Maybe you get the wrong end of the stick.

Talvez você tenha entendido errado.

It kind of happened these days, especially,

Meio que aconteceu esses dias, principalmente,

by the way, in which we communicate.

aliás, em que nos comunicamos.

We seem to communicate more casually.

Parece que nos comunicamos mais casualmente.

It is very rare for people

É muito raro as pessoas

to speak in real life face to face.

falarem na vida real cara a cara.

And because of that, there are more chances

E por causa disso, há mais chances

that you might get the wrong end of the stick.

de você acertar o alvo errado.

I'm sure it's happened to you in the past.

Tenho certeza que já aconteceu com você no passado.

Maybe you've received a message on your telephone.

Talvez você tenha recebido uma mensagem em seu telefone.

Maybe you look at your smartphone and you think, Oh,

Talvez você olhe para o seu smartphone e pense: Oh,

that person is being so rude to me.

essa pessoa está sendo tão rude comigo.

But they are not.

Mas eles não são.

Because sometimes when you read text messages,

Porque às vezes, quando você lê mensagens de texto,

there is a lack of context.

há uma falta de contexto.

You might misunderstand what that person is typing.

Você pode entender mal o que essa pessoa está digitando.

We can say that you get the wrong end of the stick.

Podemos dizer que você entendeu errado.

Has it ever happened to you?

Isso já aconteceu com você?

Have you ever got hold of the wrong end of the stick

Você já pegou o lado errado da vara

which has led to a very embarrassing misunderstanding?

que levou a um mal-entendido muito embaraçoso?

That is today's phrase.

Essa é a frase de hoje. Até

See you again soon...

breve...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.