"Get the wrong end of the stick" - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Do you ever

get the wrong end of the stick?

スティックの端を間違えたことはありませんか?

It is something that can happen quite often in life,

これは人生でよく起こることで、

especially when two

特に二

people are not communicating clearly.

人の人間が明確に意思疎通を図れていない場合にはよく起こります。

You might not understand completely what that person

その人の言っていることが完全には理解できないかもしれません

is saying.

。

You might get the wrong end of the stick.

スティックの端を間違えてしまう可能性があります。

It happens quite often.

それはかなり頻繁に起こります。

Maybe a person says something

もしかしたら、誰かが何かを言ったり、

or maybe they write something,

何かを書いたり、

or maybe they send you a message

あるいはメッセージを送ってきたりして

and you mis understand that particular thing.

、あなたはその特定のことを誤解しているかもしれません。

You misunderstand what they say.

あなたは彼らの言うことを誤解しています。

Maybe you get the wrong end of the stick.

もしかしたらスティックの端を間違えているかもしれません。 ところで、

It kind of happened these days, especially,

最近、特に

by the way, in which we communicate.

私たちがコミュニケーションをとっているときに、それが起こりました。

We seem to communicate more casually.

もっと気軽にコミュニケーションが取れるようです。

It is very rare for people

人が

to speak in real life face to face.

実際の生活の中で面と向かって話すことは非常にまれです。

And because of that, there are more chances

そのため、

that you might get the wrong end of the stick.

スティックの端を間違えてしまう可能性が高くなります。

I'm sure it's happened to you in the past.

きっとあなたにも過去にそんなことがあったはずです。

Maybe you've received a message on your telephone.

もしかしたら、あなたの電話にメッセージが届いているかもしれません。

Maybe you look at your smartphone and you think, Oh,

たぶんあなたはスマートフォンを見て、ああ、

that person is being so rude to me.

あの人は私に対してとても失礼だと思うかもしれません。

But they are not.

しかし、そうではありません。

Because sometimes when you read text messages,

テキスト メッセージを読むときに、

there is a lack of context.

文脈が欠如している場合があるからです。

You might misunderstand what that person is typing.

その人が入力している内容を誤解する可能性があります。

We can say that you get the wrong end of the stick.

棒の端を間違っていると言えます。

Has it ever happened to you?

それはあなたに起こったことがありますか？

Have you ever got hold of the wrong end of the stick

スティックの端を間違えて、

which has led to a very embarrassing misunderstanding?

非常に恥ずかしい誤解を招いたことはありますか?

That is today's phrase.

それが今日の言葉です。

See you again soon...

また近いうちにお会いしましょう...

ta ta for now.

とりあえずタタ。