"Get the wrong end of the stick" - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Do you ever

Czy zdarza ci się

get the wrong end of the stick?

trafić na zły koniec kija?

It is something that can happen quite often in life,

Jest to coś, co może się zdarzyć dość często w życiu,

especially when two

zwłaszcza gdy dwie

people are not communicating clearly.

osoby nie komunikują się jasno.

You might not understand completely what that person

Możesz nie do końca zrozumieć, co ta osoba

is saying.

mówi.

You might get the wrong end of the stick.

Możesz trafić na zły koniec kija.

It happens quite often.

Zdarza się to dość często.

Maybe a person says something

Może dana osoba coś mówi,

or maybe they write something,

może coś pisze,

or maybe they send you a message

a może wysyła ci wiadomość,

and you mis understand that particular thing.

a ty źle rozumiesz tę konkretną rzecz.

You misunderstand what they say.

Źle rozumiesz, co mówią.

Maybe you get the wrong end of the stick.

Może masz zły koniec kija. W

It kind of happened these days, especially,

dzisiejszych czasach tak się stało, zwłaszcza

by the way, in which we communicate.

ze względu na sposób, w jaki się komunikujemy.

We seem to communicate more casually.

Wydaje się, że komunikujemy się swobodniej.

It is very rare for people

Bardzo rzadko ludzie

to speak in real life face to face.

rozmawiają twarzą w twarz w prawdziwym życiu. Z

And because of that, there are more chances

tego powodu istnieje większe prawdopodobieństwo,

that you might get the wrong end of the stick.

że trafisz na zły koniec kija.

I'm sure it's happened to you in the past.

Jestem pewien, że zdarzało ci się to w przeszłości.

Maybe you've received a message on your telephone.

Być może otrzymałeś wiadomość na swój telefon.

Maybe you look at your smartphone and you think, Oh,

Może patrzysz na swój smartfon i myślisz: Och,

that person is being so rude to me.

ta osoba jest dla mnie taka niemiła.

But they are not.

Ale tak nie jest.

Because sometimes when you read text messages,

Ponieważ czasami podczas czytania wiadomości tekstowych

there is a lack of context.

brakuje kontekstu.

You might misunderstand what that person is typing.

Możesz źle zrozumieć, co ta osoba pisze.

We can say that you get the wrong end of the stick.

Można powiedzieć, że trafiłeś na zły koniec kija. Czy

Has it ever happened to you?

kiedykolwiek ci się to przydarzyło? Czy

Have you ever got hold of the wrong end of the stick

kiedykolwiek chwyciłeś niewłaściwy koniec kija,

which has led to a very embarrassing misunderstanding?

co doprowadziło do bardzo żenującego nieporozumienia?

That is today's phrase.

To jest dzisiejsze zdanie. Do

See you again soon...

zobaczenia wkrótce...

ta ta for now.

na razie ta ta.