Mr Duncan - The ENGLISH Addict - What is 'corruption'? / How to stay up to date in life

And we

Và chúng tôi lại

are back together again.

quay lại với nhau.

It's so nice to see you here on a rather dull day.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây vào một ngày khá buồn tẻ.

There is not much sunshine around and fortunately it has been raining all morning,

Xung quanh không có nhiều nắng và may mắn là trời mưa suốt buổi sáng

but the sun is shining right here in my studio.

nhưng mặt trời đang chiếu sáng ngay tại studio của tôi.

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

English addict is with you once more

Người nghiện tiếng Anh lại ở bên bạn một lần nữa

and I am.

và tôi cũng vậy.

Do we do?

Chúng ta có làm không?

Yes. We are back together again.

Đúng. Chúng tôi lại quay lại với nhau.

And it's very nice to see you here.

Và thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Did you see that? Then?

Bạn có thấy điều đó không? Sau đó?

It came up on the screen.

Nó xuất hiện trên màn hình.

You weren't supposed to see that.

Bạn không được phép nhìn thấy điều đó.

You're supposed to see this instead. Hi, everybody.

Thay vào đó bạn phải nhìn thấy điều này. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Bạn hôm nay thế nào?

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I really think you must be okay.

Tôi thực sự nghĩ rằng bạn phải ổn.

Because you are here with me now.

Bởi vì bây giờ bạn đang ở đây với tôi.

I suppose you could be lying in bed with your head buried underneath the pillow,

Tôi cho rằng bạn có thể đang nằm trên giường, vùi đầu dưới gối,

trying to escape the world.

cố gắng trốn thoát khỏi thế giới.

We are living in right now.

Chúng ta đang sống ở hiện tại.

Or you could be here with me, and we could be sharing a lovely,

Hoặc bạn có thể ở đây với tôi và chúng ta có thể chia sẻ

lovely time together, learning the English language.

khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau, học tiếng Anh.

That is the reason why I'm here. We talk about English.

Đó là lý do tại sao tôi ở đây. Chúng tôi nói về tiếng Anh.

I talk about English.

Tôi nói về tiếng Anh.

You can chat about English

Bạn có thể trò chuyện về tiếng Anh

on the live chat and of course, don't forget

trong cuộc trò chuyện trực tiếp và tất nhiên, đừng quên

to give me a lovely like as well.

cho tôi một lượt thích đáng yêu nhé.

This might seem like a very small thing, but it is a very big thing

Đây có vẻ là một điều rất nhỏ nhưng lại là một điều rất lớn

because when you give me one of these, you are telling YouTube

vì khi bạn đưa cho tôi một trong những thứ này, bạn đang nói với YouTube

that I am fantastic.

rằng tôi thật tuyệt vời.

And if there's one thing that YouTube likes,

Và nếu có một điều mà YouTube thích thì

it likes people who are fantastic.

đó là những con người tuyệt vời.

So the more of these I get, the more fantastic YouTube thinks I am.

Vì vậy, tôi càng nhận được nhiều những thứ này thì YouTube càng cho rằng tôi tuyệt vời hơn.

So give me a lovely like please to show you care for me.

Vì vậy hãy cho tôi một like đáng yêu để thể hiện rằng bạn quan tâm đến tôi nhé.

I am with you during October.

Tôi ở bên bạn trong suốt tháng mười.

Of course, at the end of this month, the anniversary,

Tất nhiên, cuối tháng này là ngày kỷ niệm

17 years of being here.

17 năm tôi ở đây.

I'm celebrating at the end of this month on the 31st

Tôi sẽ tổ chức lễ kỷ niệm vào cuối tháng này vào ngày 31,

it will be my anniversary.

đây sẽ là ngày kỷ niệm của tôi.

Oh, fancy pants.

Ôi, chiếc quần lạ mắt.

That almost deserves

Điều đó gần như xứng đáng với

one of these.

một trong những điều này.

Okay, that's enough of that.

Được rồi, thế là đủ rồi.

Go away.

Biến đi.

We can't have too much excitement at this stage.

Chúng tôi không thể có quá nhiều hứng thú ở giai đoạn này.

So hello to the live chat.

Vậy xin chào bạn đã đến với cuộc trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you. Here.

Rất vui được gặp bạn. Đây.

We have o v to congratulate Oceans V to ask you,

Chúng tôi phải chúc mừng Oceans V đã mời bạn,

and also I should say hello to Louis Mendez.

và tôi cũng nên gửi lời chào tới Louis Mendez. Cả hai

You were both first on today's Live chat.

bạn đều là người đầu tiên tham gia Trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

In fact, I'm

Thực ra, tôi

just wondering whether anyone else is here on the live stream.

chỉ tự hỏi liệu có ai khác ở đây trên buổi phát trực tiếp này không.

Oh, hello.

We also have Flower Expo.

Ồ, xin chào.

Chúng tôi cũng có triển lãm hoa. Tôi

Nice to see you here today as well.

cũng rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Wednesday, live stream.

Thứ tư, phát trực tiếp.

English addict.

Nghiện tiếng Anh.

I am with you every Sunday from 2 p.m.

Tôi ở bên bạn vào mỗi Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK time we talk about English. We have some fun.

Giờ Anh chúng ta nói về tiếng Anh. Chúng tôi có một số niềm vui.

You can listen, you can chat, you can learn.

Bạn có thể lắng nghe, bạn có thể trò chuyện, bạn có thể học hỏi.

It's it's ever so good. Really.

Nó luôn rất tốt. Thật sự.

What do you think about it? It's quite good in fact.

Bạn nghĩ gì về nó? Trên thực tế nó khá tốt.

Hello also to Mustapha.

Xin chào Mustapha.

Hello, Mustapha.

Xin chào, Mustapha.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

I have been following you for one and a half years.

Tôi đã theo dõi bạn được một năm rưỡi.

This.

Cái này.

This is the first time that I can catch you live.

Đây là lần đầu tiên tôi có thể bắt gặp bạn trực tiếp.

I watch your videos when I want to feel relaxed.

Tôi xem video của bạn khi tôi muốn cảm thấy thư giãn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

That's very kind of you.

Bạn thật tốt bụng.

I'm always glad to find out.

Tôi luôn vui mừng khi tìm hiểu.

I'm always pleased to hear

Tôi luôn vui mừng khi biết

that my lessons are useful to you.

rằng những bài học của tôi hữu ích cho bạn.

And I am.

Và tôi là.

I am very aware that not everyone likes what I do.

Tôi rất ý thức rằng không phải ai cũng thích những gì tôi làm.

Some people think that I should be more formal

Một số người nghĩ rằng tôi nên trang trọng hơn

when I'm doing my lessons or when I'm giving my short lectures.

khi giảng bài hoặc khi giảng bài ngắn.

Other people think that this is perfect

Những người khác cho rằng điều này là hoàn hảo

and you always come back every week to watch me again and again.

và bạn luôn quay lại hàng tuần để xem đi xem lại tôi.

So that's very nice.

Vì vậy, điều đó rất tốt đẹp.

Who else is here today?

Hôm nay còn ai ở đây nữa?

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Oh, Beatriz.

Ôi, Beatriz. Xin

Hello to Beatriz.

chào Beatriz.

I was looking at some photographs this morning.

Tôi đang xem một số bức ảnh sáng nay.

I was going through some photographs and I saw

Tôi đang xem qua một số bức ảnh và thấy

your photograph, had

bức ảnh của bạn, có

some pictures of you and myself and Mr.

một số bức ảnh của bạn, tôi và ông

Steve when we were together in Bristol

Steve khi chúng tôi cùng nhau ở Bristol,

about it must be about four months ago now.

chắc là khoảng bốn tháng trước.

I can't believe time has really flown by.

Tôi không thể tin rằng thời gian đã thực sự trôi qua.

Oh, hello to Arielle.

Ồ, xin chào Arielle.

Hello, Ariel.

Xin chào, Ariel.

Thank you very much for your for your new Super chat donation.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì khoản quyên góp Super Chat mới.

Thank you very much, Arielle. That's very kind of you.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Arielle. Bạn thật tốt bụng.

Let's celebrate the fifth super on a live stream.

Hãy cùng ăn mừng siêu phẩm thứ năm trên luồng trực tiếp.

Thank you very much. Thank you, Arielle.

Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn, Arielle.

That's very kind of you.

Bạn thật tốt bụng.

Very kind indeed.

Thực sự rất tốt bụng.

In fact, hello also to.

Trong thực tế, xin chào cũng đến.

Oh, we have you, Dom. Hello.

Ồ, chúng tôi có bạn, Dom. Xin chào.

Ooh, Dom. Nice to see you here as well.

Ồ, Dom. Rất vui được gặp bạn ở đây.

We have

Chúng ta có

who else is here today?

ai khác ở đây hôm nay?

My, my technology.

Ôi, công nghệ của tôi.

My technology is being very annoying today

Công nghệ của tôi hôm nay rất khó chịu

because this piece of equipment here has stopped working.

vì thiết bị ở đây đã ngừng hoạt động.

So if you are ever thinking of buying one of these,

Vì vậy, nếu bạn từng nghĩ đến việc mua một trong những thứ này,

be careful, because sometimes they don't work very well.

hãy cẩn thận, vì đôi khi chúng không hoạt động tốt lắm.

You have been warned,

Bạn đã được cảnh báo,

and I suppose I should tell you about what we're doing today.

và tôi nghĩ tôi nên kể cho bạn nghe về những gì chúng ta đang làm hôm nay.

We are looking at keeping up

Chúng tôi đang xem xét

to date, keeping up to date.

việc cập nhật, cập nhật.

It's a very interesting phrase, up to date.

Đó là một cụm từ rất thú vị, cập nhật.

It is a phrase that we use when we want to express the action

Đó là một cụm từ mà chúng ta sử dụng khi muốn diễn tả hành động

or the activity of being current.

hoặc hoạt động hiện tại.

So at this very moment

Vì vậy ngay lúc này

you are aware of what is new.

bạn nhận biết được cái gì là mới.

The things that are happening may be the changes that are occurring in the world.

Những điều đang xảy ra có thể là những thay đổi đang diễn ra trên thế giới.

And let's face it, we do live in a world where things change

Và hãy đối mặt với sự thật, chúng ta đang sống trong một thế giới mà mọi thứ luôn thay đổi

quite dramatically all the time.

khá đáng kể.

I suppose you don't need me to say that over the past seven days

Tôi cho rằng bạn không cần tôi phải nói rằng trong bảy ngày qua

things have changed once again dramatically in the world,

mọi thứ lại một lần nữa thay đổi đáng kể trên thế giới

and these changes can take place everywhere,

và những thay đổi này có thể diễn ra ở mọi nơi,

including in things like technology.

kể cả những thứ như công nghệ.

People always talk about the changes, the things that are occurring,

Mọi người luôn nói về những thay đổi, những điều đang diễn ra,

the differences between the way we live with technology,

sự khác biệt giữa cách chúng ta sống với công nghệ, cách

our way, the way we lived with in the past

chúng ta sống, cách chúng ta sống trong quá khứ

and the way we live with it right now.

và cách chúng ta sống với nó ngay bây giờ.

So there is always some sort of change taking place

Vì vậy, luôn có một số thay đổi diễn ra

and you might say that it's

và bạn có thể nói rằng

become more difficult these days to keep up to date.

ngày nay việc cập nhật trở nên khó khăn hơn.

So that's what we are talking about today.

Vì vậy đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

I want to mention a word that you may have seen

Tôi muốn đề cập đến một từ mà bạn có thể đã thấy

very briefly at the start of today's live stream.

rất ngắn gọn khi bắt đầu buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I will show you it again.

Tôi sẽ cho bạn thấy nó một lần nữa.

And this is the word that popped up earlier

Và đây là từ vô tình xuất hiện trước đó

by accident, corruption.

, tham nhũng.

Oh, Mr.

Ôi, ông

Duncan, that is a very strong and powerful word.

Duncan, đó là một từ rất mạnh mẽ và đầy uy lực.

Yes, a word that can be used

Đúng, một từ có thể được sử dụng

in many ways when we are talking about something that is done,

theo nhiều cách khi chúng ta nói về một việc gì đó đã được thực hiện, một

something that is done maybe surreptitiously or

việc gì đó được thực hiện có thể một cách lén lút hoặc

or with somebody huge, something that is hidden beneath.

hoặc với ai đó to lớn, một điều gì đó ẩn giấu bên dưới.

So we often think of corruption as something that is taking place beneath

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ tham nhũng như một điều gì đó đang diễn ra bên dưới

and this normally means that favours

và điều này thường có nghĩa là những đặc ân

or gifts are given or received

hoặc quà tặng được trao hoặc nhận

in return for other things.

để đổi lấy những thứ khác.

Maybe in politics, corruption can take place

Có thể trong chính trị, tham nhũng có thể xảy ra

when a politician receives money or gifts,

khi một chính trị gia nhận được tiền hoặc quà tặng,

so he can then make decisions

để sau đó ông ta có thể đưa ra quyết định

based on what another person wants.

dựa trên mong muốn của người khác.

So we often think of corruption as being something that is around us.

Vì vậy chúng ta thường nghĩ tham nhũng là một thứ gì đó ở xung quanh chúng ta.

But there is also and I think

Nhưng cũng có điều đó và tôi nghĩ

sometimes this is rather unfair, sometimes other countries are accused

đôi khi điều này khá bất công, đôi khi các quốc gia khác bị buộc tội

of being corrupt whilst other countries

tham nhũng trong khi các quốc gia khác lại

are cleared of being corrupt.

trắng án.

For example, I remember during my time in China,

Ví dụ, tôi nhớ trong thời gian tôi ở Trung Quốc,

the corruption is a way of life that or it was when I was there and it still is.

tham nhũng là một lối sống như thời tôi ở đó và nó vẫn vậy.

So you might find that certain countries corruption is not hidden

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng tham nhũng ở một số quốc gia không hề bị che giấu

and that is the main difference between different countries.

và đó là điểm khác biệt chính giữa các quốc gia khác nhau.

So in some countries corruption is done secretly

Cho nên ở một số nước tham nhũng được thực hiện một cách bí mật mà

without other people knowing, or maybe they give other words

người khác không biết, hoặc có thể họ nói cách khác

to those gifts

với những món quà đó

instead of calling it corruption, perhaps they call it something else.

thay vì gọi là tham nhũng, có lẽ họ gọi nó là cái gì khác.

In China, it is not really hidden.

Ở Trung Quốc, nó không thực sự bị che giấu.

It is the way of life. It is part of life.

Đó là con đường sống. Nó là một phần của cuộc sống.

If you want something in China, if you want a favour,

Nếu bạn muốn một cái gì đó ở Trung Quốc, nếu bạn muốn một ân huệ,

if you want to, to do something in a hurry,

nếu bạn muốn, làm điều gì đó một cách vội vàng,

you will often have to pay another person

bạn sẽ thường phải hối lộ người khác

a bribe of some sort.

dưới một hình thức nào đó.

So yes, you might talk about corruption as being something

Vì vậy, vâng, bạn có thể nói tham nhũng như một thứ

that exists everywhere, even here.

tồn tại ở khắp mọi nơi, ngay cả ở đây.

By the way, corruption has occurred even in this country,

Nhân tiện, tham nhũng đã xảy ra ngay cả ở đất nước này

and it's still happening right now at this very moment.

và nó vẫn đang xảy ra vào thời điểm hiện tại. Điểm

The only difference is we are very good at doing it secretly, although

khác biệt duy nhất là chúng tôi rất giỏi làm việc đó một cách bí mật, mặc dù

now and again,

thỉnh thoảng

corruption does come out into the open.

tình trạng tham nhũng vẫn lộ ra ngoài.

And a lot of people talk about certain types of government corruption

Và rất nhiều người nói về một số loại tham nhũng của chính phủ

even in this country, even though a lot of people say, oh, well,

ngay cả ở đất nước này, mặc dù nhiều người nói, ồ, ồ,

oh, you are so lucky to live in a country where there is no corruption.

ồ, bạn thật may mắn khi được sống ở một đất nước không có tham nhũng.

And I have to say it exists everywhere here.

Và tôi phải nói rằng nó tồn tại khắp mọi nơi ở đây. Sự

The only difference between here and China

khác biệt duy nhất giữa ở đây và Trung Quốc

is that we do it very secretly,

là chúng tôi làm điều đó rất bí mật,

especially in things like business and politics.

đặc biệt là trong những lĩnh vực như kinh doanh và chính trị.

When those two things come together, you will often find

Khi hai điều đó kết hợp với nhau, bạn sẽ thường thấy có

there is a lot of corruption taking place.

rất nhiều hành vi tham nhũng đang diễn ra.

So I thought that was an interesting word to mention.

Vì vậy tôi nghĩ đó là một từ thú vị để đề cập đến.

And the reason why is because last night I was watching a very interesting

Và lý do là vì tối qua tôi đã xem một

documentary about corruption in this country

bộ phim tài liệu rất thú vị về nạn tham nhũng ở đất nước này

and the way in which

và cách thức mà

certain things, certain areas of business

một số thứ, một số lĩnh vực kinh doanh

were completely corrupt.

hoàn toàn bị tham nhũng.

However, they did not use the word corruption.

Tuy nhiên, họ không dùng từ tham nhũng.

They did not use the word bribery.

Họ không dùng từ hối lộ.

So when you bribe someone, you are giving them

Vì vậy, khi bạn hối lộ ai đó, bạn đang trao cho họ

something in return for a favour.

một thứ gì đó để đổi lấy một ân huệ.

I give you some money, you give me a favour,

Tôi đưa cho bạn một số tiền, bạn cho tôi một ân huệ,

something that you now must do for me.

một việc mà bây giờ bạn phải làm cho tôi.

But they don't call it that.

Nhưng họ không gọi nó như vậy.

They don't call it bribery.

Họ không gọi đó là hối lộ.

Way back in the late fifties and late 1960s

Trở lại cuối những năm 50 và cuối những năm 1960,

here we called it Commission Commission.

chúng tôi gọi nó là Ủy ban Ủy ban.

So that was our code word

Vậy đó là từ mã của chúng tôi

for corruption or bribery.

để chỉ tham nhũng hoặc hối lộ.

We called it commission because it sounded much better.

Chúng tôi gọi đó là hoa hồng vì nó nghe hay hơn nhiều.

So I thought that was interesting word to start with today.

Vì vậy tôi nghĩ đó là từ thú vị để bắt đầu với ngày hôm nay.

And if if there are any people out there

Và nếu có bất kỳ người nào ngoài kia

who think that corruption doesn't exist in countries

nghĩ rằng tham nhũng không tồn tại ở các quốc gia

like the USA or the UK, it does.

như Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh, thì thực tế là có.

It exists everywhere.

Nó tồn tại ở khắp mọi nơi.

In fact, you often find the more powerful a person becomes,

Trên thực tế, bạn thường thấy một người càng có quyền lực thì

the more corrupt they often turn.

họ lại càng trở nên hư hỏng hơn.

They turn to people who can

Họ tìm đến những người có thể

offer favours in return for money, or of course, vice versa.

đưa ra những đặc ân để đổi lấy tiền, hoặc tất nhiên là ngược lại.

Maybe a person in politics might want a piece of information to disappear,

Có thể một người làm chính trị muốn một thông tin nào đó biến mất

so they might pay another person to make sure that thing is never revealed.

nên họ có thể trả tiền cho người khác để đảm bảo thông tin đó không bao giờ bị tiết lộ. Thành thật mà nói,

It is something that I don't think will ever go away

đó là điều mà tôi không nghĩ sẽ biến mất

to be honest, it is fair to say that corruption and being corrupt

, công bằng mà nói rằng tham nhũng và tham nhũng

is something that is probably going to be around forever.

là thứ có lẽ sẽ tồn tại mãi mãi.

As long as people need things.

Miễn là mọi người cần mọi thứ.

And of course, as long as people need to keep things secret,

Và tất nhiên, miễn là mọi người cần giữ bí mật thì

I think it will always exist.

tôi nghĩ nó sẽ luôn tồn tại.

Hello to the live chat.

Xin chào cuộc trò chuyện trực tiếp.

Oh, we have Duong.

Ồ, chúng ta có Dương.

Hello, Duong Nguyen Dai, hello to you.

Chào bạn Dương Nguyên Đại, chào bạn.

Thank you for joining me from Vietnam.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi từ Việt Nam.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Mr. Steve and myself, we went

Anh Steve và tôi, chúng tôi đã đi

somewhere on Monday.

đâu đó vào thứ Hai.

Would you like to have a little sneak preview?

Bạn có muốn xem trước một chút không?

Well, I'm going to show you a photograph, so I'm not going to show you very much today,

Chà, tôi sẽ cho bạn xem một bức ảnh, vì vậy hôm nay tôi sẽ không cho bạn xem nhiều,

but I'm going to give you a little clue as to what we were doing on Monday.

nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn một chút manh mối về những gì chúng tôi đã làm vào thứ Hai.

So here it is.

Vì vậy, nó ở đây.

So there is Mr. Steve.

Vậy là có ông Steve.

You can see him.

Bạn có thể nhìn thấy anh ấy.

And in the distance there are some lovely animals.

Và ở phía xa có một số loài động vật đáng yêu.

Currently our favourite animal, Mr.

Hiện tại là con vật yêu thích của chúng tôi, ông

Steve and myself.

Steve và tôi.

We've become quite obsessed with that particular animal in the distance,

Chúng ta trở nên khá bị ám ảnh bởi con vật đặc biệt đó ở phía xa

and that's the reason why we went to the place that we went to on Monday.

và đó là lý do tại sao chúng ta lại đến nơi mà chúng ta đã đến vào thứ Hai.

So I did joke on Sunday that we were flying to Africa.

Vì vậy, tôi đã nói đùa vào Chủ nhật rằng chúng tôi sẽ bay tới Châu Phi.

Well, it almost felt as if we were in Africa,

Chà, gần như có cảm giác như chúng tôi đang ở Châu Phi,

so that is coming up on Sunday.

vậy nên sự kiện đó sẽ diễn ra vào Chủ nhật.

We also met some other strange creatures as well.

Chúng tôi cũng gặp một số sinh vật kỳ lạ khác.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

So I also came across some dinosaurs as well.

Vì vậy, tôi cũng đã gặp một số loài khủng long.

So many of the creatures that we saw on Monday were alive,

Rất nhiều sinh vật mà chúng ta thấy hôm thứ Hai vẫn còn sống,

but there were some that have become long

nhưng có một số loài đã

since extinct.

tuyệt chủng từ lâu.

Other creatures that we saw on Monday include these little fellers.

Những sinh vật khác mà chúng ta đã thấy vào thứ Hai bao gồm những sinh vật nhỏ bé này.

Oh, look, aren't they lovely?

Ồ, nhìn kìa, chúng thật đáng yêu phải không?

So there they are, some penguins.

Họ đây rồi, vài chú chim cánh cụt.

We saw those on Monday as well.

Chúng tôi cũng đã thấy những điều đó vào thứ Hai.

I'm not going to give too much away right now, but we will be seeing more

Tôi sẽ không tiết lộ quá nhiều ngay bây giờ, nhưng chúng ta sẽ thấy

of our adventures on Monday.

nhiều cuộc phiêu lưu hơn vào thứ Hai.

I will be editing a video and we will see what was going on on Monday.

Tôi sẽ chỉnh sửa một video và chúng ta sẽ xem điều gì đang diễn ra vào thứ Hai. Chủ

Next Sunday is when I'm back with you.

Nhật tuần sau là khi tôi trở lại với bạn.

Hello to who else is here?

Xin chào còn ai ở đây nữa?

Oh, yes.

Ồ, vâng.

I have to say I am very pleased to see Lena.

Tôi phải nói rằng tôi rất vui khi gặp Lena.

Lena Rashidi is here as well.

Lena Rashidi cũng ở đây.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Also, Nam Tien, I hope I pronounce your name right.

Ngoài ra, Nam Tiến, tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn. Có

Lots of people joining me now.

rất nhiều người tham gia cùng tôi bây giờ.

I would imagine that some of you were

Tôi có thể tưởng tượng rằng một số bạn

not sure if I was going to be here today, but I am.

không chắc liệu tôi có mặt ở đây hôm nay hay không, nhưng tôi thì có.

I'm right here with you now live on YouTube

Tôi ở ngay đây với bạn, hiện đang phát trực tiếp trên YouTube

at 2:22 o'clock,

lúc 2:22 giờ,

Wednesday, the 11th of October.

Thứ Tư, ngày 11 tháng 10.

For those wondering, it is, that's what day it is.

Đối với những người thắc mắc, đó là ngày hôm nay.

It is Wednesday, October the 11th, 2023.

Hôm nay là Thứ Tư, ngày 11 tháng 10 năm 2023.

We are coming towards the end of the year, just around the corner.

Chúng ta sắp bước vào thời điểm cuối năm .

You can see that December is already on the horizon.

Bạn có thể thấy rằng tháng 12 đã đến gần.

I always think that once October comes,

Tôi luôn nghĩ rằng khi tháng 10 đến,

I always think that the year goes by very quickly.

tôi luôn nghĩ rằng năm tháng trôi qua rất nhanh.

So once we reach October,

Vì thế khi đến tháng 10,

I often think that the year goes by really fast.

tôi thường nghĩ rằng một năm trôi qua thật nhanh.

After that point.

Sau thời điểm đó. Còn

What about today's subject, Mr.

chủ đề hôm nay thì sao, ông

Duncan?

I thought you were going to talk about something.

Duncan?

Tôi nghĩ bạn sẽ nói về điều gì đó.

Well, we are talking about something today.

À, hôm nay chúng ta đang nói về điều gì đó.

We're going to have a look at keeping up to date,

Chúng ta sẽ xem xét việc cập nhật,

keeping up to date with the current news

cập nhật những tin tức thời sự

or maybe changes that occur around us

hoặc có thể là những thay đổi xảy ra xung quanh chúng ta

in our everyday life or perhaps

trong cuộc sống hàng ngày hoặc có thể là

things that change with technology,

những thứ thay đổi theo công nghệ,

something that causes many people a lot of

điều khiến nhiều người rất

frustration and anger.

thất vọng và giận dữ.

So I hope you enjoyed that.

Vì vậy tôi hy vọng bạn thích điều đó.

Some lovely sheep.

Một số con cừu đáng yêu.

And the reason why I'm showing those to you is because

Và lý do tôi cho các bạn xem những thứ đó là vì

the sheep have returned to the back of the house.

đàn cừu đã quay về phía sau nhà.

We have sheep once again.

Chúng ta lại có cừu.

So not only do we have cattle,

Vì vậy, chúng tôi không chỉ có gia súc mà

we also have sheep at the back of the house as well.

còn có cả cừu ở sau nhà. Tôi phải nói rằng

It's becoming very crowded in the field behind my house, I have to say.

ở cánh đồng phía sau nhà tôi đang trở nên rất đông đúc .

So there are a lot of animals at the moment.

Vì vậy hiện tại có rất nhiều động vật.

It would appear that the theme of this week is definitely animals,

Có vẻ như chủ đề của tuần này chắc chắn là động vật

and next Sunday you can find out what we were doing. Mr.

và Chủ nhật tuần sau bạn có thể tìm hiểu xem chúng tôi đang làm gì. Ông

Steve and myself, we were somewhere very special

Steve và tôi, chúng tôi đã ở một nơi rất đặc biệt

with lots of unusual animals surround us.

với rất nhiều loài động vật khác thường vây quanh chúng tôi.

You might even say that we became very close

Bạn thậm chí có thể nói rằng chúng tôi đã trở nên rất thân thiết

to some of the animals.

với một số loài động vật.

That's all I'm saying. For now.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói. Bây giờ.

I don't want to spoil the surprise.

Tôi không muốn làm hỏng sự ngạc nhiên.

So today we are looking

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ xem

at some words and phrases connected to staying up to date,

xét một số từ và cụm từ liên quan đến việc cập nhật,

staying informed.

cập nhật thông tin.

And I'm going to give you a very good example

Và tôi sẽ cho bạn một ví dụ rất hay

of what I mean.

về điều tôi muốn nói.

Many years ago I started using a certain type of technology

Nhiều năm trước, tôi đã bắt đầu sử dụng một loại công nghệ nhất định

for editing my videos and this is what came with it.

để chỉnh sửa video của mình và đây là những gì đi kèm với nó.

This is a book.

Đấy là một quyển sách.

This is information book instructions

Đây là hướng dẫn sách thông tin

in this book of how to use the software.

trong cuốn sách này về cách sử dụng phần mềm.

So you can see there is lots of information,

Vì vậy, bạn có thể thấy có rất nhiều thông tin,

lots of guides in there

rất nhiều hướng dẫn trong đó

to give you an idea of how to use this particular software.

để cung cấp cho bạn ý tưởng về cách sử dụng phần mềm cụ thể này.

However,

Tuy nhiên,

you can see there is a lot of information in there.

bạn có thể thấy có rất nhiều thông tin trong đó.

And then later on,

Và sau này,

when a new version came out,

khi có phiên bản mới ra đời,

there was a new book published and here it is.

lại có một cuốn sách mới được xuất bản và nó đây.

So again, you can see lots of information in this book

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể thấy rất nhiều thông tin trong cuốn sách này

telling you how to use the software.

hướng dẫn bạn cách sử dụng phần mềm.

So this particular book was updated from the original book

Vì vậy, cuốn sách đặc biệt này đã được cập nhật từ cuốn sách gốc

because the technology had changed.

vì công nghệ đã thay đổi.

However, these days you will never see this.

Tuy nhiên, ngày nay bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy điều này.

You will never see this type of instruction book.

Bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy loại sách hướng dẫn này.

And the reason is because

Và lý do là vì

everything changes so fast.

mọi thứ thay đổi quá nhanh.

You could not publish anything these days

Ngày nay bạn không thể xuất bản bất cứ thứ gì

in a book because by the time you publish the book,

dưới dạng sách bởi vì vào thời điểm bạn xuất bản cuốn sách,

this would all be out of date.

tất cả những thứ này sẽ lỗi thời.

So that is the point I'm making today about staying up to date.

Đó chính là điểm tôi muốn nói hôm nay về việc luôn cập nhật.

You can no longer publish instructions

Bạn không còn có thể xuất bản hướng dẫn

for computer software in a book because it would be impossible.

sử dụng phần mềm máy tính trong sách vì điều đó là không thể.

By the time this was published,

Vào thời điểm cuốn sách này được xuất bản,

this book would be out of date.

cuốn sách này đã lỗi thời.

So that is the reason why.

Vì vậy đó là lý do tại sao.

Very rarely do you find anything

Rất hiếm khi bạn tìm thấy bất cứ điều gì

published in a book concerning

được xuất bản trong một cuốn sách liên quan đến

software or anything connected to computers.

phần mềm hoặc bất cứ điều gì kết nối với máy tính.

You normally have to find it online

Bạn thường phải tìm nó trực tuyến

because then you can update it very easily.

vì sau đó bạn có thể cập nhật nó rất dễ dàng.

So staying up to date

Vì vậy, luôn cập nhật

and in my case,

và trong trường hợp của tôi,

because my job concerns working with technology,

vì công việc của tôi liên quan đến làm việc với công nghệ,

sometimes it works and sometimes it doesn't work

đôi khi nó hoạt động và đôi khi nó không hoạt động

very well at all.

tốt chút nào.

When you stay up to date,

Khi bạn luôn cập nhật,

you might want to keep in touch.

bạn có thể muốn giữ liên lạc.

So when we say stay up to date, it means you are keeping in touch.

Vì vậy, khi chúng tôi nói luôn cập nhật, điều đó có nghĩa là bạn đang giữ liên lạc.

You are staying in touch with things that are current.

Bạn đang giữ liên lạc với những thứ hiện tại.

The current events, the current things,

Những sự kiện hiện tại, những điều hiện tại, những

the things that are happening now.

điều đang xảy ra bây giờ.

And that is the reason why we say keep in touch.

Và đó là lý do tại sao chúng tôi nói hãy giữ liên lạc.

So we often think of this phrase as meaning

Vì thế chúng ta thường nghĩ cụm từ này có nghĩa là

one person staying in contact with another.

một người giữ liên lạc với một người khác.

You keep in touch.

Bạn giữ liên lạc.

But of course, being in touch can also mean

Nhưng tất nhiên, giữ liên lạc cũng có nghĩa là

having a connection with the world around you.

có sự kết nối với thế giới xung quanh bạn.

You can be in touch with the news, you can be in touch

Bạn có thể tiếp xúc với tin tức, bạn có thể tiếp xúc

with the changes that occur almost every day.

với những thay đổi diễn ra hầu như hàng ngày.

Now, keep in touch and it is, of course, possible to do the opposite.

Bây giờ, hãy giữ liên lạc và tất nhiên có thể làm điều ngược lại.

It is possible to lose touch.

Có thể mất liên lạc.

If you lose touch, it means the things that are current, the things that are new

Nếu bạn mất liên lạc, điều đó có nghĩa là những thứ hiện tại, những thứ mới mẻ sẽ

never reach you.

không bao giờ đến được với bạn.

You never hear about the new things.

Bạn không bao giờ nghe về những điều mới.

You lose touch.

Bạn mất liên lạc.

And I think as you get older and this is something I've noticed,

Và tôi nghĩ khi bạn già đi và đây là điều tôi nhận thấy,

I have honestly

thành thật mà nói, tôi

one thing I've noticed as I get older is that

nhận thấy một điều khi tôi già đi là việc

it's much more difficult to stay up to date.

cập nhật ngày càng khó khăn hơn nhiều.

It's much more I suppose it's harder

Còn nhiều hơn nữa, tôi cho rằng việc

to stay up to date with things as you get older.

cập nhật mọi thứ khi bạn già đi sẽ khó hơn.

So you try to keep in touch, you keep yourself updated.

Vì vậy, bạn cố gắng giữ liên lạc, bạn luôn cập nhật cho mình.

So instead of getting your

Vì vậy, thay vì nhận

new instructions from a book,

hướng dẫn mới từ sách,

instead

you might go to the internet.

bạn có thể truy cập internet.

So I think a lot of people these days, when they want to stay up to date,

Vì vậy, tôi nghĩ nhiều người ngày nay, khi muốn cập nhật thông tin,

they want to stay in touch with what is happening in the world around them.

họ muốn giữ liên lạc với những gì đang xảy ra trên thế giới xung quanh họ.

Quite often they will go to the Internet.

Khá thường xuyên họ sẽ truy cập Internet.

That is my first place that I go to.

Đó là nơi đầu tiên tôi đến.

If I need some information, especially if I need it in a hurry.

Nếu tôi cần một số thông tin, đặc biệt nếu tôi cần gấp.

And let's face it, these days, most of us are always in a hurry.

Và hãy đối mặt với sự thật rằng ngày nay, hầu hết chúng ta đều luôn vội vàng.

We are always in a rush, I think. So

Tôi nghĩ chúng ta luôn vội vàng. Vì vậy,

you keep yourself updated.

bạn giữ cho mình cập nhật.

You keep in touch with all of the changes.

Bạn giữ liên lạc với tất cả những thay đổi.

It is important

Điều quan trọng

to stay in touch, to stay up to date.

là giữ liên lạc, cập nhật.

We don't want to be left behind.

Chúng tôi không muốn bị bỏ lại phía sau.

Don't get left behind.

Đừng để bị bỏ lại phía sau.

I imagine driving on the road

Tôi tưởng tượng bạn đang lái xe trên đường

and your car is going past all of the other traffic you are overtaking

và xe của bạn đang vượt qua tất cả các phương tiện giao thông khác mà bạn đang vượt

and the traffic behind you is being left behind.

và phương tiện phía sau bạn đang bị bỏ lại phía sau.

It's very similar to how you can be or how life can be

Nó rất giống với việc bạn có thể như thế nào hoặc cuộc sống có thể ra sao

for those who can't keep up to date.

đối với những người không thể cập nhật.

With all of the changes, it's very easy to get left

Với tất cả những thay đổi, bạn rất dễ bị bỏ lại

behind.

phía sau.

Oh, hello.

We have some some new viewers. Oh, hello.

Ồ, xin chào.

Chúng tôi có một số người xem mới. Ồ, xin chào.

Hello, Naeem and hello, Young Bin.

Xin chào Naeem và xin chào Young Bin.

Hello to you.

I have a feeling you might be in Naeem Li.

Chào bạn.

Tôi có cảm giác bạn có thể ở Naeem Li.

I think maybe you are in Vietnam.

Tôi nghĩ có lẽ bạn đang ở Việt Nam.

Please correct me if I'm wrong.

Hãy sửa lại cho tôi nếu tôi sai.

If I'm wrong, please let me know.

Nếu tôi sai, xin vui lòng cho tôi biết.

So don't get left behind.

Vì thế đừng để bị bỏ lại phía sau.

It's very easy if you don't keep up to date with the changes

Sẽ rất dễ dàng nếu bạn không cập nhật những thay đổi

and the situations that are always altering,

và tình huống luôn thay đổi,

you could be left behind.

bạn có thể bị bỏ lại phía sau.

The secret, of course, is to stay current.

Tất nhiên, bí mật là luôn cập nhật.

So there it is. There is the word current.

Vậy là nó đây rồi. Có từ hiện tại.

Things that are existing, things that are happening

Những thứ đang tồn tại, những thứ đang xảy ra

now, current events,

, những sự kiện hiện tại,

current news, current technology,

những tin tức thời sự, công nghệ hiện tại,

all of those things relate to how those things are right now.

tất cả những thứ đó đều liên quan đến những thứ đó hiện tại như thế nào.

Currently, stay current in the present time.

Hiện tại, hãy giữ nguyên hiện tại.

Yes. Palmira, hello, Palmira.

Đúng. Palmira, xin chào, Palmira.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Today's staying in touch.

Hôm nay vẫn giữ liên lạc.

You can use technology.

Bạn có thể sử dụng công nghệ.

It is very useful for staying in touch and up to date.

Nó rất hữu ích để giữ liên lạc và cập nhật.

Yes, I think you're right.

Vâng, tôi nghĩ bạn đúng.

I think it is the way that most people now get their news.

Tôi nghĩ đó là cách mà hầu hết mọi người hiện nay nhận được tin tức của họ.

I suppose you do.

Tôi cho là bạn biết.

I would imagine in the morning when you wake up,

Tôi sẽ tưởng tượng vào buổi sáng khi thức dậy,

you might turn on your computer or your tablet device or your phone,

bạn có thể bật máy tính , máy tính bảng hoặc điện thoại

and the first thing you will do is have a look at the news.

và điều đầu tiên bạn làm là xem tin tức.

In fact, the first thing I do in the morning is I always check the weather.

Trên thực tế, việc đầu tiên tôi làm vào buổi sáng là luôn kiểm tra thời tiết.

It's a little habit that I can't break.

Đó là một thói quen nhỏ mà tôi không thể bỏ được.

So every morning when I wake up, I normally come down here into my studio.

Vì vậy, mỗi sáng khi thức dậy, tôi thường xuống studio của mình.

I open up my computer and the first thing I normally do is check the weather.

Tôi mở máy tính và việc đầu tiên tôi thường làm là kiểm tra thời tiết.

So I don't look at the news in the morning.

Vì thế tôi không xem tin tức vào buổi sáng.

I normally look at the weather first of all,

Tôi thường xem thời tiết trước tiên,

before I do anything else

trước khi làm bất cứ điều gì khác

to stay current, you stay up to date

để cập nhật, bạn hãy cập nhật

with what is happening right now.

những gì đang xảy ra ngay bây giờ.

Innovation.

Sự đổi mới.

No, I like this.

Không, tôi thích điều này.

This is another one.

Đây là một cái khác. Một

Another interesting word, innovation.

từ thú vị khác, sự đổi mới.

This particular word means something that is new,

Từ cụ thể này có nghĩa là một cái gì đó mới,

maybe a change of method,

có thể là một sự thay đổi về phương pháp,

maybe a different way of doing something,

có thể là một cách làm khác,

maybe a new device that comes along.

có thể là một thiết bị mới xuất hiện.

And maybe that particular thing can do more

Và có thể thứ cụ thể đó có thể làm được nhiều điều

than the previous version of that device.

hơn phiên bản trước của thiết bị đó.

I'm sure a lot of you

Tôi chắc chắn rằng nhiều bạn

will be investing your money into a new phone,

sẽ đầu tư tiền của mình vào một chiếc điện thoại mới,

perhaps in the near future.

có thể là trong tương lai gần.

So we often think of innovation

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ đổi mới

as things that are new or improved.

là những thứ mới mẻ hoặc được cải tiến.

One thing is improved or maybe changed

Một điều đã được cải thiện hoặc có thể đã thay đổi từ

many years ago.

nhiều năm trước.

Working on the fields would be so difficult.

Làm việc trên đồng ruộng sẽ rất khó khăn.

You had to do everything by hand.

Bạn phải làm mọi thứ bằng tay.

Everything.

Mọi thứ.

Everything had to be done by human beings

Mọi thứ đều phải được thực hiện bởi con người

using our sweat and toil.

bằng mồ hôi và công sức của chúng ta.

However, nowadays, because of all of the modern innovations,

Tuy nhiên, ngày nay, nhờ tất cả những cải tiến hiện đại, việc

it is much easier to farm your land

canh tác trên mảnh đất của bạn

to plant the seed, to maintain the land.

để gieo hạt, duy trì đất sẽ dễ dàng hơn nhiều.

So you can say that maybe in farming,

Vì vậy, bạn có thể nói rằng có thể trong lĩnh vực nông nghiệp

for example, there have been many innovations,

chẳng hạn, đã có nhiều đổi mới,

many things that have come along to change

nhiều thứ đã thay đổi

the way we do things.

cách chúng ta làm việc.

You might also say

Bạn cũng có thể nói

that transport

rằng vận tải

is something that many people are talking about at the moment.

là điều mà nhiều người đang nói đến hiện nay.

There are many innovations taking place with transport.

Có rất nhiều đổi mới đang diễn ra với giao thông vận tải.

The way we commute, the way we drive,

Cách chúng ta đi lại, cách chúng ta lái xe,

the types of vehicle that we drive.

loại phương tiện chúng ta lái.

A lot of people now are being told that they have to drive electric cars.

Hiện nay có rất nhiều người được yêu cầu phải lái xe điện.

Some people think it's a good idea and some people don't.

Một số người cho rằng đó là một ý tưởng hay và một số người thì không.

So it can happen.

Vì vậy nó có thể xảy ra.

Hello to Vietnamese Girl in Tech.

Xin chào cô gái công nghệ Việt Nam.

Oh, so you are a fan of technology.

Ồ, vậy bạn là người yêu thích công nghệ.

I say hello to Sam.

Tôi chào Sam.

Sam Rainbow is here.

Cầu vồng Sam ở đây.

Hello, Sam.

Chao Sam. Đã

I haven't seen you here for quite a while.

khá lâu rồi tôi không thấy bạn ở đây.

It seems like a long time since I last saw here on the live chat.

Có vẻ như đã lâu lắm rồi tôi mới thấy ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Here is another phrase.

Đây là một cụm từ khác.

So this.

This.

Vì vậy, điều này.

Cái này.

You might say that this is a type of phrasal verb or maybe a piece of information

Bạn có thể nói rằng đây là một loại cụm động từ hoặc có thể là một mẩu thông tin

that is very useful to you.

rất hữu ích cho bạn.

You keep your finger on the pulse.

Bạn giữ ngón tay của bạn trên mạch.

You are keeping your finger on the pulse.

Bạn đang giữ ngón tay của bạn trên mạch.

It is a great phrase.

Đó là một cụm từ tuyệt vời.

It means you are monitoring the situation.

Nó có nghĩa là bạn đang theo dõi tình hình.

You are keeping your fingers on the pulse.

Bạn đang giữ nhịp tim của mình.

You are feeling.

Bạn đang cảm thấy.

You are waiting

Bạn đang chờ đợi

for the changes, for the innovations to come along.

những thay đổi, những đổi mới xuất hiện.

So to keep your finger on the pulse means that you are keeping up to date.

Vì vậy, giữ ngón tay của bạn theo nhịp có nghĩa là bạn đang cập nhật.

You are keeping in touch with all of the people

Bạn đang giữ liên lạc với tất cả những người

who have the information, the useful information

có thông tin, những thông tin hữu ích mà

you are keeping in touch with all of the technology.

bạn đang giữ liên lạc với tất cả công nghệ.

You are keeping your finger on the pulse.

Bạn đang giữ ngón tay của bạn trên mạch.

We can also we can also say that you are looking out

Chúng tôi cũng có thể nói rằng bạn đang tìm kiếm

for changes.

những thay đổi.

You keep your finger on the pulse.

Bạn giữ ngón tay của bạn trên mạch.

I like that one. It's a good one.

Tôi thích cái đó. Đó là một thứ tốt.

You observe what is new

Bạn quan sát cái gì mới

and what is obsolete.

và cái gì đã lỗi thời.

Not a very positive word.

Không phải là một từ rất tích cực.

The word you can see there in blue is not a very positive word.

Từ bạn có thể nhìn thấy ở đó màu xanh lam không phải là một từ tích cực lắm.

It isn't.

Không phải vậy.

So you have to observe the new things,

Vì vậy bạn phải quan sát những thứ mới, những

the things that come along, and you have to observe

thứ đã đến, và bạn phải quan sát

the things that are going away, the things that are no longer

những thứ đang ra đi, những thứ không còn

needed, or the things that are slowly fading

cần thiết nữa, hay những thứ đang dần phai nhạt

from the consciousness of people

trong nhận thức của con người

obsolete.

đã lỗi thời. Trở

To become obsolete.

nên lỗi thời.

We often think of machinery or technology as becoming obsolete.

Chúng ta thường nghĩ máy móc hoặc công nghệ đang trở nên lỗi thời.

For example, maybe the video cassette player

Ví dụ: có thể máy phát băng video

is obsolete.

đã lỗi thời.

Very few people use a video recorder

Rất ít người sử dụng máy quay video

or a video player using cassette tape.

hoặc máy phát video sử dụng băng cassette.

Very few people do that.

Rất ít người làm điều đó.

So things that are obsolete are often

Vì vậy những thứ lỗi thời thường là

technology, different types of technology

công nghệ, những loại công nghệ khác nhau

that are no longer used in computers.

không còn được sử dụng trong máy tính nữa.

We often think of floppy disks.

Chúng ta thường nghĩ đến đĩa mềm.

Who uses floppy disks these days?

Ngày nay ai sử dụng đĩa mềm?

No one does. No one does.

Không ai làm vậy. Không ai làm vậy.

So you might say that the floppy disk has become obsolete.

Vì vậy bạn có thể nói rằng đĩa mềm đã trở nên lỗi thời.

Unfortunately, people

Thật không may, con người

can also become obsolete,

cũng có thể trở nên lỗi thời,

especially when we are talking about their jobs.

đặc biệt khi chúng ta đang nói về công việc của họ.

So maybe when new technology comes along, perhaps

Vì vậy có thể khi công nghệ mới xuất hiện, có lẽ

their job is no longer there.

công việc của họ không còn nữa.

Maybe the job vanishes because the machine is doing it instead

Có thể công việc đó biến mất vì máy móc đang làm việc đó

so a person can become obsolete.

nên con người có thể trở nên lỗi thời.

It is possible for a person to become obsolete.

Có khả năng một người sẽ trở nên lỗi thời.

It means that thing is no longer needed.

Có nghĩa là thứ đó không còn cần thiết nữa.

It is no longer required.

Nó không còn cần thiết nữa.

Whether it is a piece of machinery

Cho dù đó là một bộ phận của máy móc

or a human being,

hay con người,

the here and now.

ở đây và bây giờ.

So here is a phrase we often use here

Vì vậy, đây là cụm từ chúng ta thường sử dụng ở đây

and now when we talk about the here

và bây giờ khi chúng ta nói về ở đây

and now we are talking about the present.

và bây giờ, chúng ta đang nói về hiện tại.

Everything that's happening at the moment, we are here together right

Mọi thứ đang diễn ra vào lúc này, chúng ta đang ở đây cùng nhau

now, live it is life.

, sống là cuộc sống.

Yes, it is 19 or should I say

Vâng, bây giờ là 19 hoặc tôi nên nói là còn

80 minutes away from 3:00 here in the UK.

80 phút nữa là đến 3:00 tại Vương quốc Anh.

So you might say that I am here with you in the here

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi đang ở đây với bạn ở đây

and now in this present moment.

và bây giờ trong thời điểm hiện tại.

So we are all together right now.

Vậy là bây giờ tất cả chúng ta đang ở bên nhau.

So when we talk about the here and now we are talking about

Vì vậy, khi chúng ta nói về cái ở đây và bây giờ, chúng ta đang nói về

what is present, what is here right now

những gì hiện tại, những gì ở đây ngay bây giờ

to stay up to date.

để luôn cập nhật.

There are many ways of staying up to date,

Có nhiều cách để cập nhật,

to stay up to date, to

cập nhật,

in touch with the world around you.

liên lạc với thế giới xung quanh bạn.

Well,

Chà,

you have lots of choices, but the most popular ones are.

bạn có rất nhiều lựa chọn, nhưng những lựa chọn phổ biến nhất là.

Listen, you listen.

Nghe này, bạn nghe đây.

There are many ways of keeping up to date, listening

Có nhiều cách để cập nhật, nghe

to what people say, maybe listening to the radio, listening to the television,

người ta nói, có thể là nghe đài, nghe tivi,

listening to the report on your phone.

nghe báo cáo trên điện thoại.

Maybe you are listening to a certain news channel

Có thể bạn đang nghe một kênh tin tức nào đó

keeping up to date with what is happening in the world.

cập nhật những gì đang xảy ra trên thế giới.

And let's face it, there is always something happening

Và hãy đối mặt với nó, luôn luôn có điều gì đó xảy ra

in the world,

trên thế giới,

always,

Moustafa says.

Moustafa nói.

The word obsolete can be written in Arabic,

Từ lỗi thời có thể được viết bằng tiếng Ả Rập

and this is a challenge for you to understand or know.

và đây là một thách thức để bạn hiểu hoặc biết.

Mr. Duncan Yes, I suppose so. It could be.

Ông Duncan Vâng, tôi cho là vậy. Nó có thể là.

Maybe in the future I will become obsolete.

Có lẽ trong tương lai tôi sẽ trở nên lỗi thời.

Maybe no one will need

Có thể sẽ không ai cần

an English teacher because computers

giáo viên tiếng Anh vì máy tính

or artificial intelligence will be able to do it for you.

hay trí tuệ nhân tạo sẽ có thể làm việc đó cho bạn.

I don't know.

Tôi không biết.

I don't know what to do about that.

Tôi không biết phải làm gì về điều đó.

I hope not.

Tôi hy vọng là không.

I hope that I never become obsolete.

Tôi hy vọng rằng tôi không bao giờ trở nên lỗi thời.

I really do.

Tôi thực sự làm vậy.

So there are many ways of staying up to date.

Vì vậy, có nhiều cách để luôn cập nhật.

You can listen,

Bạn có thể lắng nghe,

you can observe, and I always think some times

bạn có thể quan sát, và tôi luôn nghĩ đôi khi

the best way

cách tốt nhất

to find out things is not just listen, but also

để tìm hiểu mọi thứ không chỉ là lắng nghe mà còn là

to look and observe.

nhìn và quan sát.

It is interesting how much information you can pick up from another person

Điều thú vị là bạn có thể thu thập được bao nhiêu thông tin từ người khác

just by watching, watching their actions or their behaviour.

chỉ bằng cách quan sát, quan sát hành động hoặc hành vi của họ.

It is interesting.

Nó là thú vị.

So observing is a very good way of keeping up to date.

Vì vậy, quan sát là một cách rất tốt để cập nhật.

Maybe you read a book,

Có thể bạn đọc một cuốn sách,

maybe you read something on the internet,

có thể bạn đọc điều gì đó trên internet,

maybe you've just bought a new computer or a new phone

có thể bạn vừa mua một chiếc máy tính mới hoặc một chiếc điện thoại mới

and you have to learn how to use it.

và bạn phải học cách sử dụng nó.

You might have to go onto the internet to find some information

Bạn có thể phải lên mạng tìm một số thông tin

so you listen, you observe,

để lắng nghe, quan sát

and of course

và tất nhiên là

you learn.

học hỏi.

Learning is a great way

Học tập là một cách tuyệt vời

to update yourself on anything when you think about it

để cập nhật bản thân về bất cứ điều gì khi bạn nghĩ về nó

on anything at all in the world.

về bất cứ điều gì trên thế giới.

So to stay up to date, you can listen, you can observe,

Vì vậy, để cập nhật, bạn có thể lắng nghe, bạn có thể quan sát

and of course you can learn.

và tất nhiên là bạn có thể học hỏi.

Something old is out of date.

Một cái gì đó cũ đã lỗi thời.

So this is a phrase we often use in English

Vì vậy, đây là cụm từ chúng ta thường sử dụng trong tiếng Anh

when we want to describe something that is now obsolete

khi muốn mô tả thứ gì đó đã lỗi thời

or maybe something that people don't use anymore.

hoặc có thể là thứ mà mọi người không còn sử dụng nữa.

A certain type of thing that you never see,

Một loại thứ nhất định mà bạn chưa bao giờ thấy

or maybe something that people have stopped using recently.

hoặc có thể là thứ mà gần đây mọi người đã ngừng sử dụng.

Something is out of date, something is now old.

Một cái gì đó đã lỗi thời, một cái gì đó bây giờ đã cũ.

Very few people use that particular thing.

Rất ít người sử dụng điều cụ thể đó.

We can also described language as being out of date.

Chúng ta cũng có thể mô tả ngôn ngữ là lỗi thời.

Maybe there are certain things that you could say many years ago,

Có thể có những điều bạn có thể nói từ nhiều năm trước

but you can't say now.

nhưng bây giờ thì không thể.

And of course, I'm sure we are all aware

Và tất nhiên, tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều biết

that there are words that were acceptable

rằng có những từ được chấp nhận từ

a long time ago that are not acceptable nowadays.

lâu nhưng ngày nay không được chấp nhận.

And that's the reason why a lot of people

Và đó là lý do tại sao nhiều người

get into trouble because they might say something.

gặp rắc rối vì họ có thể nói điều gì đó.

They don't mean to say it.

Họ không có ý nói điều đó.

They don't mean it in a bad way.

Họ không có ý xấu.

They just use that word.

Họ chỉ dùng từ đó thôi.

But some other people say you can't use that word anymore.

Nhưng một số người khác lại nói rằng bạn không thể dùng từ đó nữa.

You can't.

Bạn không thể.

You can't use that word anymore.

Bạn không thể sử dụng từ đó nữa.

It's it's a bad word.

Đó là một từ xấu.

It's a naughty, naughty word.

Đó là một từ nghịch ngợm, nghịch ngợm.

So that is something that can happen.

Vì vậy đó là điều có thể xảy ra.

So even language can be out of date.

Vì vậy, ngay cả ngôn ngữ cũng có thể lỗi thời.

Certain words or phrases that a person might use

Một số từ hoặc cụm từ mà một người có thể sử dụng

could be offensive because they are out of date.

có thể gây khó chịu vì chúng đã lỗi thời.

That thing is old fashioned, something that is no longer

Thứ đó đã lỗi thời, thứ gì đó không còn

current, something that is no longer fashionable.

hợp thời, thứ gì đó không còn hợp thời nữa.

We can say that it is old fashioned and this is something we talked about last Sunday.

Chúng ta có thể nói rằng nó đã lỗi thời và đây là điều chúng ta đã nói đến vào Chủ nhật tuần trước.

In fact, we did mention that on Sunday

Trên thực tế, chúng tôi đã đề cập rằng vào Chủ nhật,

that things that are no longer current

những thứ không còn hợp thời

or things that are no longer trendy

hoặc những thứ không còn hợp thời trang

or stylish

, phong cách

or liked

hoặc được yêu thích

can be described as old fashioned.

có thể được mô tả là lỗi thời.

People can be old fashioned as they get older.

Mọi người có thể lỗi thời khi họ già đi.

So as they become older, they they don't change their ways.

Vì vậy, khi lớn lên, họ không thay đổi cách sống của mình.

So it's very easy as you get older to become old fashioned.

Vì vậy, khi lớn lên bạn rất dễ trở nên lỗi thời.

However, fortunately, here we have some lovely viewers

Tuy nhiên, may mắn thay, ở đây chúng ta có những khán giả đáng yêu

who are not old fashioned.

không hề lỗi thời.

They always try to keep up to date with everything

Họ luôn cố gắng cập nhật mọi thứ

that is happening in the world.

đang diễn ra trên thế giới.

Oh, the first time I heard the word obsolete is

Ồ, lần đầu tiên tôi nghe đến từ lỗi thời là

when the former president of the United States

khi cựu tổng thống Mỹ

said that Nito was an obsolete organisation.

nói rằng Nito là một tổ chức lỗi thời.

I wanted.

Tôi muốn.

And then I checked the word in the dictionary.

Và sau đó tôi tra từ đó trong từ điển.

Yes, we often talk about obsolete

Đúng vậy, chúng ta thường nói về sự lỗi thời

when we talk about things that are useless

khi nói về những thứ vô dụng

or things that are no longer wanted by people.

hoặc những thứ mà con người không còn mong muốn nữa.

So yes, it is often used.

Vì vậy, có, nó thường được sử dụng.

We often say that something becomes obsolete

Chúng ta thường nói rằng một cái gì đó trở nên lỗi thời

or it goes into obsolescence.

hoặc nó trở nên lỗi thời.

Mr. Duncan That's very interesting, a very interesting word,

Ông Duncan Điều đó rất thú vị, một từ rất thú vị,

and indeed very interesting obsolescence.

và thực sự là lỗi thời rất thú vị.

So that means the thing has become obsolete.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là thứ đó đã trở nên lỗi thời.

It slowly becomes useless,

Nó dần dần trở nên vô dụng,

it slowly becomes unwanted,

dần dần trở nên không được mong muốn,

it fades away.

nó mờ dần.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

How do you stay up to date with things? What do you use?

Làm thế nào để bạn luôn cập nhật với mọi thứ? Bạn dùng gì?

How do you keep up to date with what is new in the world?

Làm thế nào để bạn cập nhật những gì mới trên thế giới?

I would imagine that you most likely you will use the internet.

Tôi tưởng tượng rằng rất có thể bạn sẽ sử dụng Internet.

I think it is probably the place that most people go to

Tôi nghĩ đây có lẽ là nơi mà hầu hết mọi người

nowadays when they want

ngày nay đều đến khi họ muốn

to find out what is new in the world.

tìm hiểu những điều mới mẻ trên thế giới.

I think so.

Tôi nghĩ vậy. Xin

Hello to Richard.

chào Richard.

Hello, Richard. Nice to see you here. Stay.

Xin chào, Richard. Rất vui được gặp các bạn ở đây. Ở lại.

Yes, I am doing a Wednesday livestream this week

Vâng, tôi sẽ phát trực tiếp vào Thứ Tư tuần này

and we are heading toward a very special time

và chúng ta đang hướng tới một thời điểm rất đặc biệt

because on the 31st of October, it will be the anniversary of this.

vì ngày 31 tháng 10 sẽ là ngày kỷ niệm của việc này.

My YouTube channel being created.

Kênh YouTube của tôi đang được tạo.

It was on that day,

Đó là vào ngày đó,

way back in 2006,

năm 2006,

when YouTube was just very, very small.

khi YouTube còn rất rất nhỏ.

It was just a little paper,

Đó chỉ là một tờ giấy nhỏ,

it was just a little infant.

nó chỉ là một đứa trẻ sơ sinh.

And it's changed a lot over the years.

Và nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm qua.

Many people on YouTube who were very popular

Nhiều người trên YouTube từng rất nổi tiếng

many years ago have now become obsolete.

cách đây nhiều năm giờ đã trở nên lỗi thời.

Why are you looking at me?

Tại sao bạn nhìn tôi?

I wasn't talking about me.

Tôi không nói về tôi.

Not at all.

Không có gì.

Definitely not.

Chắc chắn không phải.

So how do you keep up to date with things?

Vậy làm thế nào để bạn cập nhật mọi thứ?

How do you keep in touch with the world around you?

Làm thế nào để bạn giữ liên lạc với thế giới xung quanh bạn?

I often use the internet to look at the news.

Tôi thường sử dụng internet để xem tin tức.

However, I have to be honest, I don't get my news from just one place.

Tuy nhiên, tôi phải thành thật mà nói, tôi không nhận được tin tức của mình chỉ từ một nơi.

I often read the news or watch the news on the television,

Tôi thường đọc tin tức hoặc xem tin tức trên tivi,

on different channels and from different news outlets.

trên các kênh khác nhau và từ các hãng tin tức khác nhau.

So I don't just use one particular thing to get my news,

Vì vậy, tôi không chỉ sử dụng một thứ cụ thể để nhận tin tức của mình

and there is a very important reason for that.

và có một lý do rất quan trọng cho việc đó.

Sometimes the news can be a little

Đôi khi tin tức có thể hơi

biased.

thiên vị một chút.

So I do like to read the news,

Vì vậy tôi thích đọc tin tức,

listen to the news, watch the news on television.

nghe tin tức, xem tin tức trên tivi.

But I also get my news from many different places,

Nhưng tôi cũng nhận được tin tức của mình từ nhiều nơi khác nhau,

different channels, different sources.

nhiều kênh khác nhau, nhiều nguồn khác nhau.

And then

Và sau đó

you can make your own mind up,

bạn có thể tự quyết định,

which I think is the best way of doing it,

điều mà tôi nghĩ là cách tốt nhất để làm điều đó,

Palmira says.

Palmira nói.

Maybe one day YouTube will be obsolete

Có thể một ngày YouTube sẽ lỗi thời

and say that Please don't say that.

và nói rằng Xin đừng nói như vậy.

This is all I have.

Đây là tất cả những gì tôi có.

This is all I have in my life.

Đây là tất cả những gì tôi có trong đời.

This is all I have.

Đây là tất cả những gì tôi có.

Every morning I wake up and I think

Mỗi sáng thức dậy tôi nghĩ

I'm so lucky because I have a future.

mình thật may mắn vì mình còn có tương lai.

Don't take you to the way, please.

Đừng đưa bạn đến con đường, xin vui lòng.

I don't know what I would do.

Tôi không biết mình sẽ làm gì.

I can think of a couple of things I would do, but

Tôi có thể nghĩ ra một vài điều tôi sẽ làm, nhưng

that is another story.

đó là một câu chuyện khác.

I am going in a moment.

Tôi sẽ đi trong giây lát.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

So the next time you read the news or listen to the news, or maybe you see an article

Vì vậy, lần tới khi bạn đọc hoặc nghe tin tức, hoặc có thể bạn xem một bài báo

on the internet, sometimes you might have to try

trên internet, đôi khi bạn có thể phải cố gắng

and get the other side of the story,

tìm hiểu mặt khác của câu chuyện

and that can apply to anything when you think about it.

và điều đó có thể áp dụng cho bất cứ điều gì khi bạn nghĩ về nó .

Anything at all.

Bất cứ điều gì cả.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

I am going.

Tôi đang đi.

I will be back on Sunday.

Tôi sẽ trở lại vào Chủ nhật.

Steve will be here on Sunday for those wondering.

Steve sẽ có mặt ở đây vào Chủ nhật để giải đáp những thắc mắc.

Yes, Steve will be here definitely and I will be here

Vâng, Steve chắc chắn sẽ ở đây và tôi sẽ ở đây

and we will be showing you some of the adventures

và chúng tôi sẽ cho bạn xem một số cuộc phiêu lưu

that we had on Monday

mà chúng tôi đã có vào thứ Hai

when we went to see the animals, the wild animals.

khi chúng tôi đi xem các loài động vật, động vật hoang dã.

We went on safari

Chúng tôi đã đi safari

on Monday and it was a lot of fun.

vào thứ Hai và nó rất vui.

Thank you very much for watching and I will see you later.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và tôi sẽ gặp lại bạn sau.

2 p.m.

2 giờ chiều

UK time every single Sunday.

Giờ Anh mỗi Chủ Nhật.

And please don't forget to give me a lovely life as well.

Và xin đừng quên cho tôi một cuộc sống đáng yêu nữa.

Can you can you just click like right now?

Bạn có thể nhấn like ngay bây giờ được không?

It's very easy.

Nó rất dễ.

You just take your finger and you

Bạn chỉ cần lấy ngón tay của mình và

click on that

nhấp vào

click like give me a lovely thumbs up.

cú nhấp chuột đó giống như đưa ra một biểu tượng thích đáng yêu cho tôi.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I do appreciate it.

Tôi đánh giá cao nó.

See you on Sunday.

Hẹn gặp lại vào Chủ nhật.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

Đây là ông Duncan đang nói lời cảm ơn vì đã xem.

See you very soon.

Hẹn gặp lại bạn rất sớm.

I hope you enjoy today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo, bạn vẫn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do...

Vâng, bạn có...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.