Mr Duncan - The ENGLISH Addict - What is 'corruption'? / How to stay up to date in life

And we

I

are back together again.

znowu jesteśmy razem.

It's so nice to see you here on a rather dull day.

Miło cię tu widzieć w dość nudny dzień. W

There is not much sunshine around and fortunately it has been raining all morning,

okolicy nie ma zbyt wiele słońca i na szczęście przez cały ranek padał deszcz,

but the sun is shining right here in my studio.

ale tutaj, w moim studio, świeci słońce.

We are back together again.

Znowu jesteśmy razem.

English addict is with you once more

Uzależniony od języka angielskiego jest z wami kolejny raz

and I am.

i ja też.

Do we do?

Czy robimy?

Yes. We are back together again.

Tak. Znowu jesteśmy razem.

And it's very nice to see you here.

I bardzo miło cię tu widzieć.

Did you see that? Then?

Widziałeś to? Następnie?

It came up on the screen.

Pojawiło się na ekranie.

You weren't supposed to see that.

Nie miałeś tego widzieć.

You're supposed to see this instead. Hi, everybody.

Zamiast tego powinieneś to zobaczyć. Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

porządku? Mam nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy? Czy wszystko w

Are you okay?

porządku?

I really think you must be okay.

Naprawdę myślę, że z tobą musi być wszystko w porządku.

Because you are here with me now.

Ponieważ jesteś teraz tu ze mną.

I suppose you could be lying in bed with your head buried underneath the pillow,

Przypuszczam, że możesz leżeć w łóżku z głową schowaną pod poduszką,

trying to escape the world.

próbując uciec od świata.

We are living in right now.

W tej chwili żyjemy.

Or you could be here with me, and we could be sharing a lovely,

Albo możesz być tu ze mną i moglibyśmy spędzić razem cudowny,

lovely time together, learning the English language.

cudowny czas, ucząc się języka angielskiego.

That is the reason why I'm here. We talk about English.

To jest powód, dla którego tu jestem. Rozmawiamy o języku angielskim.

I talk about English.

Mówię o języku angielskim.

You can chat about English

Możesz porozmawiać o języku angielskim

on the live chat and of course, don't forget

na czacie na żywo i oczywiście nie zapomnij

to give me a lovely like as well.

dać mi również miłego lajka.

This might seem like a very small thing, but it is a very big thing

Może się to wydawać bardzo małą rzeczą, ale jest to bardzo duża rzecz,

because when you give me one of these, you are telling YouTube

ponieważ dając mi jedną z nich, mówisz YouTube,

that I am fantastic.

że jestem fantastyczny.

And if there's one thing that YouTube likes,

A jeśli jest coś, co YouTube lubi, to

it likes people who are fantastic.

ludzi, którzy są fantastyczni.

So the more of these I get, the more fantastic YouTube thinks I am.

Im więcej takich dostaję, tym bardziej fantastyczny jestem w oczach YouTube.

So give me a lovely like please to show you care for me.

Więc daj mi miłego lajka, żeby pokazać, że ci na mnie zależy.

I am with you during October.

Jestem z wami w październiku.

Of course, at the end of this month, the anniversary,

Oczywiście na koniec tego miesiąca rocznica,

17 years of being here.

17 lat bycia tutaj. Pod

I'm celebrating at the end of this month on the 31st

koniec tego miesiąca obchodzę 31.

it will be my anniversary.

rocznicę.

Oh, fancy pants.

Och, fantazyjne spodnie.

That almost deserves

To prawie zasługuje na

one of these.

jeden z nich.

Okay, that's enough of that.

OK, to tyle.

Go away.

Idź stąd.

We can't have too much excitement at this stage.

Na tym etapie nie możemy popadać w zbytnią ekscytację.

So hello to the live chat.

Witamy na czacie na żywo.

Nice to see you. Here.

Miło cię widzieć. Tutaj.

We have o v to congratulate Oceans V to ask you,

Musimy pogratulować Oceans V i zapytać cię,

and also I should say hello to Louis Mendez.

a także powinienem przywitać się z Louisem Mendezem.

You were both first on today's Live chat.

Oboje byliście pierwsi na dzisiejszym czacie na żywo.

In fact, I'm

Właściwie to

just wondering whether anyone else is here on the live stream.

zastanawiam się, czy ktoś jeszcze jest tu na transmisji na żywo.

Oh, hello.

We also have Flower Expo.

Oh cześć.

Mamy też Targi Kwiatowe.

Nice to see you here today as well.

Miło Cię tu również dzisiaj widzieć.

Wednesday, live stream.

Środa, transmisja na żywo.

English addict.

Uzależniony od angielskiego.

I am with you every Sunday from 2 p.m.

Jestem z Wami w każdą niedzielę od godz. 14:00.

UK time we talk about English. We have some fun.

Czas brytyjski, mówimy o języku angielskim. Mamy trochę zabawy.

You can listen, you can chat, you can learn.

Możesz słuchać, możesz rozmawiać, możesz się uczyć.

It's it's ever so good. Really.

Zawsze jest tak dobrze. Naprawdę.

What do you think about it? It's quite good in fact.

Co o tym sądzisz? Właściwie jest całkiem nieźle.

Hello also to Mustapha.

Witam także Mustafę.

Hello, Mustapha.

Witaj, Mustafo.

Hello, Mr. Duncan.

Witam, panie Duncan.

I have been following you for one and a half years.

Śledzę Cię od półtora roku.

This.

Ten.

This is the first time that I can catch you live.

To pierwszy raz, kiedy mogę cię złapać na żywo.

I watch your videos when I want to feel relaxed.

Oglądam Twoje filmy, kiedy chcę się zrelaksować.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

That's very kind of you.

Bardzo miło z twojej strony.

I'm always glad to find out.

Zawsze się cieszę, że się dowiaduję.

I'm always pleased to hear

Zawsze miło mi słyszeć,

that my lessons are useful to you.

że moje lekcje są dla Ciebie przydatne.

And I am.

I jestem.

I am very aware that not everyone likes what I do.

Mam świadomość, że nie każdemu podoba się to, co robię.

Some people think that I should be more formal

Niektórzy uważają, że powinienem zachowywać się bardziej formalnie,

when I'm doing my lessons or when I'm giving my short lectures.

kiedy prowadzę lekcje lub wygłaszam krótkie wykłady.

Other people think that this is perfect

Inni uważają, że to jest idealne

and you always come back every week to watch me again and again.

i zawsze wracasz co tydzień, żeby mnie oglądać.

So that's very nice.

To bardzo miłe.

Who else is here today?

Kto jeszcze jest tu dzisiaj?

We also have.

Mamy też.

Oh, Beatriz.

Och, Beatriz.

Hello to Beatriz.

Witam Beatriz.

I was looking at some photographs this morning.

Dziś rano przeglądałem zdjęcia.

I was going through some photographs and I saw

Przeglądałem kilka zdjęć i zobaczyłem

your photograph, had

twoje zdjęcie, miałem

some pictures of you and myself and Mr.

kilka zdjęć ciebie, mnie i pana

Steve when we were together in Bristol

Steve'a, kiedy byliśmy razem w Bristolu,

about it must be about four months ago now.

to musiało być jakieś cztery miesiące temu.

I can't believe time has really flown by.

Nie mogę uwierzyć, że czas naprawdę przeleciał.

Oh, hello to Arielle.

O, cześć Arielle.

Hello, Ariel.

Witaj, Arielu.

Thank you very much for your for your new Super chat donation.

Dziękujemy bardzo za nowy datek na Superczacie.

Thank you very much, Arielle. That's very kind of you.

Dziękuję bardzo, Arielle. Bardzo miło z twojej strony.

Let's celebrate the fifth super on a live stream.

Świętujmy piąty super na transmisji na żywo.

Thank you very much. Thank you, Arielle.

Dziękuję bardzo. Dziękuję, Arielle.

That's very kind of you.

Bardzo miło z twojej strony.

Very kind indeed.

Rzeczywiście bardzo miły.

In fact, hello also to.

Właściwie to również witam.

Oh, we have you, Dom. Hello.

Och, mamy cię, Dom. Cześć.

Ooh, Dom. Nice to see you here as well.

Och, Dom. Miło Cię tu również widzieć.

We have

Mamy,

who else is here today?

kto jeszcze jest tu dzisiaj?

My, my technology.

Moja, moja technologia.

My technology is being very annoying today

Moja technologia jest dzisiaj bardzo irytująca,

because this piece of equipment here has stopped working.

ponieważ to urządzenie przestało działać.

So if you are ever thinking of buying one of these,

Jeśli więc kiedykolwiek zastanawiasz się nad zakupem jednego z nich,

be careful, because sometimes they don't work very well.

zachowaj ostrożność, ponieważ czasami nie działają one zbyt dobrze.

You have been warned,

Zostałeś ostrzeżony

and I suppose I should tell you about what we're doing today.

i myślę, że powinienem ci powiedzieć o tym, co dzisiaj robimy.

We are looking at keeping up

Staramy się być

to date, keeping up to date.

na bieżąco, być na bieżąco.

It's a very interesting phrase, up to date.

To bardzo ciekawe sformułowanie, aktualne.

It is a phrase that we use when we want to express the action

Jest to wyrażenie, którego używamy, gdy chcemy wyrazić działanie

or the activity of being current.

lub aktywność bycia obecnym.

So at this very moment

Zatem w tym momencie

you are aware of what is new.

jesteś świadomy tego, co jest nowe.

The things that are happening may be the changes that are occurring in the world.

To, co się dzieje, może być zmianami zachodzącymi na świecie.

And let's face it, we do live in a world where things change

I nie oszukujmy się, żyjemy w świecie, w którym wszystko nieustannie się zmienia

quite dramatically all the time.

.

I suppose you don't need me to say that over the past seven days

Chyba nie muszę mówić, że w ciągu ostatnich siedmiu dni

things have changed once again dramatically in the world,

sytuacja na świecie ponownie uległa dramatycznym zmianom,

and these changes can take place everywhere,

a zmiany te mogą nastąpić wszędzie,

including in things like technology.

także w kwestiach takich jak technologia.

People always talk about the changes, the things that are occurring,

Ludzie zawsze mówią o zmianach, rzeczach, które mają miejsce,

the differences between the way we live with technology,

różnicach między sposobem, w jaki żyjemy z technologią,

our way, the way we lived with in the past

naszym sposobem, tym, jak żyliśmy w przeszłości

and the way we live with it right now.

i tym, jak żyjemy teraz.

So there is always some sort of change taking place

Zatem zawsze zachodzą jakieś zmiany

and you might say that it's

i można powiedzieć, że w

become more difficult these days to keep up to date.

dzisiejszych czasach coraz trudniej jest być na bieżąco.

So that's what we are talking about today.

Więc o tym dzisiaj mówimy.

I want to mention a word that you may have seen

Chcę wspomnieć o słowie, które być może widzieliście

very briefly at the start of today's live stream.

bardzo krótko na początku dzisiejszej transmisji na żywo.

I will show you it again.

Pokażę ci to jeszcze raz.

And this is the word that popped up earlier

I to jest słowo, które pojawiło się wcześniej

by accident, corruption.

przez przypadek: korupcja.

Oh, Mr.

Och, panie

Duncan, that is a very strong and powerful word.

Duncan, to bardzo mocne i potężne słowo.

Yes, a word that can be used

Tak, tego słowa można użyć

in many ways when we are talking about something that is done,

na wiele sposobów, gdy mówimy o czymś, co zostało zrobione, o

something that is done maybe surreptitiously or

czymś, co zostało zrobione być może potajemnie

or with somebody huge, something that is hidden beneath.

lub z udziałem kogoś wielkiego, czegoś, co jest ukryte pod spodem.

So we often think of corruption as something that is taking place beneath

Dlatego często myślimy o korupcji jako o czymś, co ma miejsce pod ziemią,

and this normally means that favours

co zwykle oznacza, że

or gifts are given or received

dawane lub otrzymywane są przysługi lub prezenty

in return for other things.

w zamian za inne rzeczy.

Maybe in politics, corruption can take place

Być może w polityce korupcja może mieć miejsce,

when a politician receives money or gifts,

gdy polityk otrzymuje pieniądze lub prezenty,

so he can then make decisions

dzięki czemu może następnie podejmować decyzje na podstawie tego,

based on what another person wants.

czego chce inna osoba.

So we often think of corruption as being something that is around us.

Dlatego często myślimy o korupcji jako o czymś, co nas otacza.

But there is also and I think

Ale jest też tak, i myślę, że

sometimes this is rather unfair, sometimes other countries are accused

czasami jest to raczej niesprawiedliwe, czasami inne kraje są oskarżane

of being corrupt whilst other countries

o korupcję, podczas gdy inne kraje

are cleared of being corrupt.

są oczyszczane z korupcji.

For example, I remember during my time in China,

Pamiętam na przykład, że podczas mojego pobytu w Chinach

the corruption is a way of life that or it was when I was there and it still is.

korupcja była sposobem na życie, który był wtedy, gdy tam byłem, i tak jest nadal.

So you might find that certain countries corruption is not hidden

Może się więc okazać, że korupcja w niektórych krajach nie jest ukryta

and that is the main difference between different countries.

i to jest główna różnica między różnymi krajami.

So in some countries corruption is done secretly

Tak więc w niektórych krajach korupcja odbywa się potajemnie,

without other people knowing, or maybe they give other words

bez wiedzy innych osób, a może zamiast nazywać to korupcją, określają te dary innymi słowami,

to those gifts

instead of calling it corruption, perhaps they call it something else.

być może nazywają to inaczej.

In China, it is not really hidden.

W Chinach nie jest to specjalnie ukryte.

It is the way of life. It is part of life.

To jest sposób na życie. To część życia.

If you want something in China, if you want a favour,

Jeśli chcesz czegoś w Chinach, jeśli chcesz przysługi,

if you want to, to do something in a hurry,

jeśli chcesz, zrobić coś w pośpiechu,

you will often have to pay another person

często będziesz musiał zapłacić innej osobie

a bribe of some sort.

jakąś łapówkę.

So yes, you might talk about corruption as being something

Zatem tak, można mówić o korupcji jako o czymś,

that exists everywhere, even here.

co istnieje wszędzie, nawet tutaj. Swoją

By the way, corruption has occurred even in this country,

drogą, korupcja pojawiła się nawet w tym kraju

and it's still happening right now at this very moment.

i nadal ma miejsce, właśnie w tej chwili.

The only difference is we are very good at doing it secretly, although

Jedyna różnica polega na tym, że jesteśmy bardzo dobrzy w robieniu tego w tajemnicy, chociaż od

now and again,

czasu do czasu

corruption does come out into the open.

korupcja wychodzi na jaw.

And a lot of people talk about certain types of government corruption

I wiele osób mówi o pewnych rodzajach korupcji w rządzie,

even in this country, even though a lot of people say, oh, well,

nawet w tym kraju, chociaż wiele osób mówi: „No cóż,

oh, you are so lucky to live in a country where there is no corruption.

och, masz szczęście, że żyjesz w kraju, w którym nie ma korupcji”.

And I have to say it exists everywhere here.

I muszę powiedzieć, że występuje tu wszędzie.

The only difference between here and China

Jedyna różnica między nami a Chinami

is that we do it very secretly,

polega na tym, że robimy to bardzo potajemnie,

especially in things like business and politics.

zwłaszcza w sprawach takich jak biznes i polityka.

When those two things come together, you will often find

Gdy te dwie rzeczy się połączą, często okaże się, że ma

there is a lot of corruption taking place.

miejsce duża korupcja.

So I thought that was an interesting word to mention.

Pomyślałem więc, że to interesujące słowo, o którym warto wspomnieć.

And the reason why is because last night I was watching a very interesting

A powodem jest to, że wczoraj wieczorem oglądałem bardzo interesujący

documentary about corruption in this country

dokument o korupcji w tym kraju

and the way in which

i o tym, jak

certain things, certain areas of business

pewne rzeczy, pewne obszary biznesu

were completely corrupt.

były całkowicie skorumpowane.

However, they did not use the word corruption.

Nie użyli jednak słowa korupcja.

They did not use the word bribery.

Nie użyli słowa przekupstwo.

So when you bribe someone, you are giving them

Zatem przekupując kogoś, dajesz mu

something in return for a favour.

coś w zamian za przysługę.

I give you some money, you give me a favour,

Daję ci trochę pieniędzy, a ty wyświadczysz mi przysługę,

something that you now must do for me.

coś, co musisz teraz dla mnie zrobić.

But they don't call it that.

Ale oni tak tego nie nazywają.

They don't call it bribery.

Nie nazywają tego przekupstwem.

Way back in the late fifties and late 1960s

Jeszcze pod koniec lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku

here we called it Commission Commission.

nazywaliśmy to Komisją. To

So that was our code word

było nasze hasło

for corruption or bribery.

określające korupcję i przekupstwo.

We called it commission because it sounded much better.

Nazwaliśmy to prowizją, bo brzmiało znacznie lepiej.

So I thought that was interesting word to start with today.

Pomyślałem więc, że to interesujące słowo na początek dzisiaj.

And if if there are any people out there

A jeśli są ludzie,

who think that corruption doesn't exist in countries

którzy myślą, że korupcja nie istnieje w krajach

like the USA or the UK, it does.

takich jak USA czy Wielka Brytania, to rzeczywiście tak jest.

It exists everywhere.

Istnieje wszędzie.

In fact, you often find the more powerful a person becomes,

W rzeczywistości często okazuje się, że im potężniejsza staje się dana osoba,

the more corrupt they often turn.

tym bardziej staje się ona skorumpowana.

They turn to people who can

Zwracają się do ludzi, którzy mogą

offer favours in return for money, or of course, vice versa.

oferować przysługi w zamian za pieniądze lub oczywiście odwrotnie.

Maybe a person in politics might want a piece of information to disappear,

Być może osoba zajmująca się polityką może chcieć, aby informacja zniknęła,

so they might pay another person to make sure that thing is never revealed.

więc może zapłacić innej osobie, aby upewnić się, że ta informacja nigdy nie zostanie ujawniona.

It is something that I don't think will ever go away

Jest to coś, co, szczerze mówiąc, nie sądzę, że kiedykolwiek zniknie.

to be honest, it is fair to say that corruption and being corrupt

Można śmiało powiedzieć, że korupcja i bycie skorumpowanym

is something that is probably going to be around forever.

to coś, co prawdopodobnie będzie istnieć wiecznie.

As long as people need things.

Tak długo jak ludzie będą czegoś potrzebować.

And of course, as long as people need to keep things secret,

I oczywiście, dopóki ludzie muszą zachować tajemnicę,

I think it will always exist.

myślę, że tak będzie zawsze.

Hello to the live chat.

Witam na czacie na żywo.

Oh, we have Duong.

Och, mamy Duonga.

Hello, Duong Nguyen Dai, hello to you.

Witam Cię, Duong Nguyen Dai, witam cię.

Thank you for joining me from Vietnam.

Dziękuję, że dołączyłeś do mnie z Wietnamu.

Nice to see you here as well.

Miło Cię tu również widzieć.

Mr. Steve and myself, we went

Pan Steve i ja pojechaliśmy

somewhere on Monday.

gdzieś w poniedziałek.

Would you like to have a little sneak preview?

Chcesz mieć mały podgląd?

Well, I'm going to show you a photograph, so I'm not going to show you very much today,

Cóż, pokażę wam zdjęcie, więc dzisiaj nie pokażę wam zbyt wiele,

but I'm going to give you a little clue as to what we were doing on Monday.

ale dam wam małą wskazówkę co do tego, co robiliśmy w poniedziałek.

So here it is.

Więc oto jest.

So there is Mr. Steve.

A więc jest pan Steve.

You can see him.

Możesz go zobaczyć.

And in the distance there are some lovely animals.

A w oddali widać urocze zwierzęta.

Currently our favourite animal, Mr.

Aktualnie nasze ulubione zwierzę, Pan

Steve and myself.

Steve i ja.

We've become quite obsessed with that particular animal in the distance,

Mamy obsesję na punkcie tego konkretnego zwierzęcia w oddali

and that's the reason why we went to the place that we went to on Monday.

i dlatego udaliśmy się do miejsca, do którego udaliśmy się w poniedziałek.

So I did joke on Sunday that we were flying to Africa.

Więc w niedzielę zażartowałem, że lecimy do Afryki.

Well, it almost felt as if we were in Africa,

Cóż, prawie czuliśmy się, jakbyśmy byli w Afryce,

so that is coming up on Sunday.

więc to już w niedzielę.

We also met some other strange creatures as well.

Spotkaliśmy też inne dziwne stworzenia.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

So I also came across some dinosaurs as well.

Więc natknąłem się też na kilka dinozaurów.

So many of the creatures that we saw on Monday were alive,

Wiele stworzeń, które widzieliśmy w poniedziałek, żyło,

but there were some that have become long

ale niektóre już dawno

since extinct.

wymarły.

Other creatures that we saw on Monday include these little fellers.

Inne stworzenia, które widzieliśmy w poniedziałek, to między innymi te małe istoty.

Oh, look, aren't they lovely?

Och, spójrz, czyż nie są urocze?

So there they are, some penguins.

A więc tam są, kilka pingwinów.

We saw those on Monday as well.

Widzieliśmy je również w poniedziałek.

I'm not going to give too much away right now, but we will be seeing more

Nie zamierzam teraz zdradzać zbyt wiele, ale

of our adventures on Monday.

w poniedziałek zobaczymy więcej naszych przygód.

I will be editing a video and we will see what was going on on Monday.

Będę montować wideo i zobaczymy, co się będzie działo w poniedziałek. W

Next Sunday is when I'm back with you.

przyszłą niedzielę znów będę z wami.

Hello to who else is here?

Witam, kto jeszcze tu jest?

Oh, yes.

O tak.

I have to say I am very pleased to see Lena.

Muszę przyznać, że bardzo się cieszę, że widzę Lenę.

Lena Rashidi is here as well.

Jest tu także Lena Rashidi.

Thank you for joining me today.

Dziękuję, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

Also, Nam Tien, I hope I pronounce your name right.

Poza tym, Nam Tien, mam nadzieję, że dobrze wymawiam twoje imię.

Lots of people joining me now.

Teraz przyłącza się do mnie mnóstwo osób.

I would imagine that some of you were

Wyobrażam sobie, że niektórzy z Was

not sure if I was going to be here today, but I am.

nie byli pewni, czy dzisiaj tu przyjdę, a jednak tak jest.

I'm right here with you now live on YouTube

Jestem tu z Tobą, na żywo w YouTube

at 2:22 o'clock,

o 14:22 w

Wednesday, the 11th of October.

środę, 11 października.

For those wondering, it is, that's what day it is.

Dla tych, którzy zastanawiają się: tak, taki właśnie jest dzień.

It is Wednesday, October the 11th, 2023.

Jest środa, 11 października 2023 roku.

We are coming towards the end of the year, just around the corner.

Zbliżamy się do końca roku, tuż za rogiem.

You can see that December is already on the horizon.

Widać, że grudzień już na horyzoncie.

I always think that once October comes,

Zawsze myślę, że kiedy nadejdzie październik,

I always think that the year goes by very quickly.

zawsze myślę, że rok mija bardzo szybko.

So once we reach October,

Kiedy więc dochodzimy do października,

I often think that the year goes by really fast.

często myślę, że rok mija naprawdę szybko.

After that point.

Po tym punkcie.

What about today's subject, Mr.

A co z dzisiejszym tematem, panie

Duncan?

I thought you were going to talk about something.

Duncan?

Myślałam, że zamierzasz o czymś porozmawiać.

Well, we are talking about something today.

No cóż, dzisiaj o czymś rozmawiamy. Przyjrzymy się temu, aby być na

We're going to have a look at keeping up to date,

bieżąco,

keeping up to date with the current news

być na bieżąco z aktualnymi wiadomościami,

or maybe changes that occur around us

a może zmianami, które zachodzą wokół nas

in our everyday life or perhaps

w życiu codziennym, a może

things that change with technology,

tym, co zmienia się wraz z technologią,

something that causes many people a lot of

co wielu ludzi powoduje wiele

frustration and anger.

frustracji i złość.

So I hope you enjoyed that.

Mam więc nadzieję, że ci się podobało.

Some lovely sheep.

Kilka uroczych owiec.

And the reason why I'm showing those to you is because

A powodem, dla którego ci je pokazuję, jest to, że

the sheep have returned to the back of the house.

owce wróciły na tył domu.

We have sheep once again.

Znowu mamy owce.

So not only do we have cattle,

Zatem nie tylko mamy bydło, ale

we also have sheep at the back of the house as well.

także owce na tyłach domu. Muszę przyznać, że

It's becoming very crowded in the field behind my house, I have to say.

na polu za moim domem robi się bardzo tłoczno .

So there are a lot of animals at the moment.

Dlatego w tej chwili jest dużo zwierząt. Wydawać

It would appear that the theme of this week is definitely animals,

by się mogło, że tematem przewodnim tego tygodnia są zdecydowanie zwierzęta,

and next Sunday you can find out what we were doing. Mr.

a w przyszłą niedzielę będzie można dowiedzieć się, czym się zajmowałyśmy. Pan

Steve and myself, we were somewhere very special

Steve i ja byliśmy w wyjątkowym miejscu,

with lots of unusual animals surround us.

otoczonym mnóstwem niezwykłych zwierząt.

You might even say that we became very close

Można nawet powiedzieć, że

to some of the animals.

z niektórymi zwierzętami bardzo się zżyliśmy.

That's all I'm saying. For now.

To wszystko, co mówię. Na razie.

I don't want to spoil the surprise.

Nie chcę zepsuć niespodzianki.

So today we are looking

Dlatego dzisiaj przyjrzymy się

at some words and phrases connected to staying up to date,

kilku słowom i zwrotom związanym z byciem na bieżąco,

staying informed.

byciem poinformowanym.

And I'm going to give you a very good example

Dam ci bardzo dobry przykład

of what I mean.

tego, co mam na myśli.

Many years ago I started using a certain type of technology

Wiele lat temu zacząłem używać pewnego rodzaju technologii

for editing my videos and this is what came with it.

do edycji moich filmów i oto, co się z tym wiązało.

This is a book.

To jest książka.

This is information book instructions

To są instrukcje zawarte

in this book of how to use the software.

w tej książce, opisujące sposób korzystania z oprogramowania.

So you can see there is lots of information,

Jak więc widzisz, jest tam mnóstwo informacji,

lots of guides in there

mnóstwo poradników, które

to give you an idea of how to use this particular software.

dadzą ci wyobrażenie o tym, jak używać tego konkretnego oprogramowania.

However,

Jednak

you can see there is a lot of information in there.

widać, że jest tam mnóstwo informacji.

And then later on,

A później,

when a new version came out,

kiedy ukazała się nowa wersja,

there was a new book published and here it is.

opublikowano nową książkę i oto jest.

So again, you can see lots of information in this book

Zatem ponownie w tej książce znajdziesz wiele informacji

telling you how to use the software.

opisujących, jak korzystać z oprogramowania.

So this particular book was updated from the original book

Zatem ta konkretna książka została zaktualizowana w stosunku do oryginalnej książki,

because the technology had changed.

ponieważ zmieniła się technologia.

However, these days you will never see this.

Jednak w dzisiejszych czasach nigdy tego nie zobaczysz.

You will never see this type of instruction book.

Nigdy nie zobaczysz tego typu instrukcji.

And the reason is because

A powodem jest to, że

everything changes so fast.

wszystko zmienia się tak szybko. W

You could not publish anything these days

dzisiejszych czasach nie można było niczego opublikować

in a book because by the time you publish the book,

w książce, ponieważ zanim książka zostanie opublikowana,

this would all be out of date.

wszystko będzie nieaktualne.

So that is the point I'm making today about staying up to date.

Dlatego właśnie o tym dzisiaj mówię, jeśli chodzi o bycie na bieżąco.

You can no longer publish instructions

Nie można już publikować instrukcji

for computer software in a book because it would be impossible.

oprogramowania komputerowego w formie książkowej, bo byłoby to niemożliwe. W

By the time this was published,

momencie publikacji tej

this book would be out of date.

książki książka była już nieaktualna.

So that is the reason why.

Więc to jest powód.

Very rarely do you find anything

Bardzo rzadko można znaleźć cokolwiek

published in a book concerning

opublikowanego w książce dotyczącej

software or anything connected to computers.

oprogramowania lub czegokolwiek związanego z komputerami.

You normally have to find it online

Zwykle musisz go znaleźć w Internecie,

because then you can update it very easily.

ponieważ wtedy możesz go bardzo łatwo zaktualizować.

So staying up to date

Więc bądź na bieżąco

and in my case,

i w moim przypadku,

because my job concerns working with technology,

ponieważ moja praca wiąże się z pracą z technologią,

sometimes it works and sometimes it doesn't work

czasem to działa, a czasem wcale nie działa

very well at all.

zbyt dobrze.

When you stay up to date,

Jeśli będziesz na bieżąco,

you might want to keep in touch.

być może zechcesz pozostać w kontakcie.

So when we say stay up to date, it means you are keeping in touch.

Kiedy mówimy: bądź na bieżąco, oznacza to, że utrzymujesz kontakt.

You are staying in touch with things that are current.

Pozostajesz w kontakcie z rzeczami, które są aktualne.

The current events, the current things,

Bieżące wydarzenia, bieżące rzeczy,

the things that are happening now.

rzeczy, które dzieją się teraz.

And that is the reason why we say keep in touch.

I dlatego mówimy: bądźmy w kontakcie.

So we often think of this phrase as meaning

Dlatego często myślimy o tym wyrażeniu w ten sposób, że oznacza ono, że

one person staying in contact with another.

jedna osoba pozostaje w kontakcie z drugą.

You keep in touch.

Pozostajesz w kontakcie.

But of course, being in touch can also mean

Ale oczywiście bycie w kontakcie może również oznaczać

having a connection with the world around you.

połączenie z otaczającym Cię światem.

You can be in touch with the news, you can be in touch

Można mieć kontakt z nowościami, można być w kontakcie

with the changes that occur almost every day.

ze zmianami, które zachodzą niemal każdego dnia.

Now, keep in touch and it is, of course, possible to do the opposite.

Teraz pozostań w kontakcie, a oczywiście można zrobić odwrotnie.

It is possible to lose touch.

Możliwa jest utrata kontaktu.

If you lose touch, it means the things that are current, the things that are new

Jeśli stracisz kontakt, oznacza to, że rzeczy aktualne i nowe

never reach you.

nigdy do ciebie nie dotrą.

You never hear about the new things.

Nigdy nie słyszy się o nowych rzeczach.

You lose touch.

Tracisz kontakt.

And I think as you get older and this is something I've noticed,

Myślę, że gdy się starzejesz i to jest coś, co zauważyłem,

I have honestly

szczerze mówiąc, zauważyłem

one thing I've noticed as I get older is that

jedną rzecz, gdy się starzeję, a mianowicie, że

it's much more difficult to stay up to date.

znacznie trudniej jest być na bieżąco.

It's much more I suppose it's harder

To o wiele więcej. Przypuszczam, że z

to stay up to date with things as you get older.

wiekiem coraz trudniej jest być na bieżąco z nowinkami.

So you try to keep in touch, you keep yourself updated.

Próbujesz więc pozostać w kontakcie, jesteś na bieżąco.

So instead of getting your

Zamiast więc otrzymywać

new instructions from a book,

nowe instrukcje z książki,

instead

zamiast tego

you might go to the internet.

możesz skorzystać z Internetu.

So I think a lot of people these days, when they want to stay up to date,

Myślę więc, że obecnie wiele osób, chcąc być na bieżąco,

they want to stay in touch with what is happening in the world around them.

chce pozostać w kontakcie z tym, co dzieje się w otaczającym ich świecie.

Quite often they will go to the Internet.

Dość często będą trafiać do Internetu.

That is my first place that I go to.

To moje pierwsze miejsce, do którego idę.

If I need some information, especially if I need it in a hurry.

Jeśli potrzebuję informacji, szczególnie jeśli potrzebuję ich w pośpiechu.

And let's face it, these days, most of us are always in a hurry.

I nie oszukujmy się, obecnie większość z nas zawsze się spieszy.

We are always in a rush, I think. So

Myślę, że zawsze się spieszymy. Więc

you keep yourself updated.

bądź na bieżąco.

You keep in touch with all of the changes.

Jesteś na bieżąco ze wszystkimi zmianami.

It is important

Ważne jest,

to stay in touch, to stay up to date.

aby pozostać w kontakcie, być na bieżąco.

We don't want to be left behind.

Nie chcemy zostać w tyle.

Don't get left behind.

Nie zostawaj w tyle.

I imagine driving on the road

Wyobrażam sobie, że jedziesz drogą,

and your car is going past all of the other traffic you are overtaking

a Twój samochód mija wszystkie inne pojazdy, które wyprzedzasz,

and the traffic behind you is being left behind.

a pojazdy jadące za Tobą pozostają w tyle.

It's very similar to how you can be or how life can be

To bardzo podobne do tego, jak możesz wyglądać i jak może wyglądać życie

for those who can't keep up to date.

tych, którzy nie mogą być na bieżąco.

With all of the changes, it's very easy to get left

Przy wszystkich zmianach bardzo łatwo zostać w

behind.

tyle.

Oh, hello.

We have some some new viewers. Oh, hello.

Oh cześć.

Mamy kilku nowych widzów. Oh cześć.

Hello, Naeem and hello, Young Bin.

Cześć, Naeem i cześć, Młody Bin.

Hello to you.

I have a feeling you might be in Naeem Li.

Cześć.

Mam przeczucie, że możesz być w Naeem Li.

I think maybe you are in Vietnam.

Myślę, że może jesteś w Wietnamie.

Please correct me if I'm wrong.

Proszę popraw mnie jeżeli się mylę.

If I'm wrong, please let me know.

Jeśli się mylę, proszę dać mi znać.

So don't get left behind.

Więc nie zostań w tyle.

It's very easy if you don't keep up to date with the changes

Bardzo łatwo jest, jeśli nie będziesz na bieżąco ze zmianami,

and the situations that are always altering,

a w sytuacjach, które zawsze się zmieniają,

you could be left behind.

możesz zostać w tyle.

The secret, of course, is to stay current.

Sekret polega oczywiście na tym, aby być na bieżąco.

So there it is. There is the word current.

Więc to jest to. Jest słowo aktualne.

Things that are existing, things that are happening

Rzeczy, które istnieją, rzeczy, które dzieją się

now, current events,

teraz, bieżące wydarzenia,

current news, current technology,

aktualne wiadomości, obecna technologia,

all of those things relate to how those things are right now.

wszystkie te rzeczy odnoszą się do tego, jak te rzeczy wyglądają teraz.

Currently, stay current in the present time.

Obecnie bądź na bieżąco w teraźniejszości.

Yes. Palmira, hello, Palmira.

Tak. Palmira, witaj, Palmiro.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Today's staying in touch.

Dzisiaj pozostajemy w kontakcie.

You can use technology.

Możesz skorzystać z technologii.

It is very useful for staying in touch and up to date.

Jest to bardzo przydatne, jeśli chcesz pozostać w kontakcie i być na bieżąco.

Yes, I think you're right.

Tak, myślę, że masz rację.

I think it is the way that most people now get their news.

Myślę, że w ten sposób większość ludzi otrzymuje obecnie wiadomości.

I suppose you do.

Chyba tak.

I would imagine in the morning when you wake up,

Wyobrażam sobie, że rano, kiedy się obudzisz,

you might turn on your computer or your tablet device or your phone,

włączysz komputer, tablet lub telefon

and the first thing you will do is have a look at the news.

i pierwszą rzeczą, którą zrobisz, będzie przejrzenie wiadomości.

In fact, the first thing I do in the morning is I always check the weather.

Tak naprawdę pierwszą rzeczą, którą robię rano, jest zawsze sprawdzanie pogody. To

It's a little habit that I can't break.

taki mały nawyk, którego nie mogę przełamać.

So every morning when I wake up, I normally come down here into my studio.

Dlatego każdego ranka, kiedy się budzę, zwykle przychodzę tutaj, do mojego studia.

I open up my computer and the first thing I normally do is check the weather.

Otwieram komputer i pierwszą rzeczą, którą zwykle robię, jest sprawdzenie pogody.

So I don't look at the news in the morning.

Dlatego nie oglądam wiadomości rano.

I normally look at the weather first of all,

Zwykle w pierwszej kolejności patrzę na pogodę,

before I do anything else

zanim zrobię cokolwiek innego, żeby

to stay current, you stay up to date

być na bieżąco, bądź na bieżąco

with what is happening right now.

z tym, co dzieje się w danej chwili.

Innovation.

Innowacja.

No, I like this.

Nie, podoba mi się to.

This is another one.

To jest kolejny.

Another interesting word, innovation.

Kolejne ciekawe słowo, innowacja.

This particular word means something that is new,

To konkretne słowo oznacza coś nowego,

maybe a change of method,

może zmianę metody,

maybe a different way of doing something,

może inny sposób zrobienia czegoś,

maybe a new device that comes along.

może nowe urządzenie, które się pojawia.

And maybe that particular thing can do more

A może ta konkretna rzecz potrafi więcej

than the previous version of that device.

niż poprzednia wersja tego urządzenia.

I'm sure a lot of you

Jestem pewien, że wielu z Was

will be investing your money into a new phone,

zainwestuje swoje pieniądze w nowy telefon,

perhaps in the near future.

być może w najbliższej przyszłości.

So we often think of innovation

Dlatego często myślimy o innowacjach

as things that are new or improved.

jako o rzeczach nowych lub ulepszonych.

One thing is improved or maybe changed

Jedna rzecz została poprawiona, a może zmieniona

many years ago.

wiele lat temu.

Working on the fields would be so difficult.

Praca na polu byłaby bardzo trudna.

You had to do everything by hand.

Wszystko trzeba było robić ręcznie.

Everything.

Wszystko.

Everything had to be done by human beings

Wszystko musiało być wykonane przez ludzi,

using our sweat and toil.

naszym potem i trudem.

However, nowadays, because of all of the modern innovations,

Jednak obecnie, dzięki wszystkim nowoczesnym innowacjom,

it is much easier to farm your land

znacznie łatwiej jest uprawiać ziemię,

to plant the seed, to maintain the land.

aby zasiać nasiona i ją utrzymać. Można

So you can say that maybe in farming,

więc powiedzieć, że być może

for example, there have been many innovations,

na przykład w rolnictwie wprowadzono wiele innowacji,

many things that have come along to change

wiele rzeczy, które zmieniły

the way we do things.

sposób, w jaki robimy różne rzeczy.

You might also say

Można również powiedzieć,

that transport

że transport

is something that many people are talking about at the moment.

to coś, o czym obecnie mówi wiele osób.

There are many innovations taking place with transport.

W transporcie pojawia się wiele innowacji.

The way we commute, the way we drive,

Sposób, w jaki dojeżdżamy do pracy, sposób, w jaki jeździmy,

the types of vehicle that we drive.

rodzaje pojazdów, którymi jeździmy.

A lot of people now are being told that they have to drive electric cars.

Obecnie wielu osobom mówi się, że muszą jeździć samochodami elektrycznymi.

Some people think it's a good idea and some people don't.

Niektórzy uważają, że to dobry pomysł, a niektórzy nie.

So it can happen.

Więc to może się zdarzyć.

Hello to Vietnamese Girl in Tech.

Witam Wietnamkę w Tech.

Oh, so you are a fan of technology.

Och, więc jesteś fanem technologii.

I say hello to Sam.

Pozdrawiam Sama.

Sam Rainbow is here.

Sam Rainbow tu jest.

Hello, Sam.

Cześć sam.

I haven't seen you here for quite a while.

Nie widziałem Cię tu już dłuższy czas.

It seems like a long time since I last saw here on the live chat.

Wydaje się, że minęło dużo czasu, odkąd ostatni raz widziałem się tutaj na czacie na żywo.

Here is another phrase.

Oto kolejne zdanie.

So this.

This.

Więc to.

Ten.

You might say that this is a type of phrasal verb or maybe a piece of information

Można powiedzieć, że jest to rodzaj czasownika frazowego lub może informacja,

that is very useful to you.

która jest dla Ciebie bardzo przydatna.

You keep your finger on the pulse.

Trzymasz rękę na pulsie.

You are keeping your finger on the pulse.

Trzymasz rękę na pulsie.

It is a great phrase.

To świetne zdanie.

It means you are monitoring the situation.

Oznacza to, że monitorujesz sytuację.

You are keeping your fingers on the pulse.

Trzymasz rękę na pulsie.

You are feeling.

czujesz.

You are waiting

Czekasz

for the changes, for the innovations to come along.

na zmiany, na nadejście innowacji.

So to keep your finger on the pulse means that you are keeping up to date.

Trzymanie ręki na pulsie oznacza więc, że jesteś na bieżąco.

You are keeping in touch with all of the people

Utrzymujesz kontakt ze wszystkimi ludźmi,

who have the information, the useful information

którzy mają informacje, przydatne informacje,

you are keeping in touch with all of the technology.

utrzymujesz kontakt dzięki całej technologii.

You are keeping your finger on the pulse.

Trzymasz rękę na pulsie.

We can also we can also say that you are looking out

Można też powiedzieć, że szukasz

for changes.

zmian.

You keep your finger on the pulse.

Trzymasz rękę na pulsie.

I like that one. It's a good one.

Lubie ten. Ten jest dobry.

You observe what is new

Obserwujesz, co jest nowe,

and what is obsolete.

a co przestarzałe.

Not a very positive word.

Niezbyt pozytywne słowo.

The word you can see there in blue is not a very positive word.

Słowo, które widzisz tam na niebiesko, nie jest zbyt pozytywnym słowem.

It isn't.

To nie jest.

So you have to observe the new things,

Zatem musicie obserwować nowe rzeczy,

the things that come along, and you have to observe

rzeczy, które się pojawiają, i musicie obserwować

the things that are going away, the things that are no longer

rzeczy, które odchodzą, rzeczy, które nie są już

needed, or the things that are slowly fading

potrzebne lub te, które powoli znikają

from the consciousness of people

ze świadomości ludzi, są

obsolete.

przestarzałe.

To become obsolete.

Stać się przestarzałym.

We often think of machinery or technology as becoming obsolete.

Często myślimy, że maszyny lub technologia stają się przestarzałe.

For example, maybe the video cassette player

Na przykład może odtwarzacz kaset wideo

is obsolete.

jest przestarzały.

Very few people use a video recorder

Bardzo niewiele osób korzysta z magnetowidu

or a video player using cassette tape.

lub odtwarzacza wideo wykorzystującego kasetę magnetofonową.

Very few people do that.

Bardzo niewiele osób tak robi.

So things that are obsolete are often

Zatem rzeczy, które są przestarzałe, to często

technology, different types of technology

technologia, różne rodzaje technologii,

that are no longer used in computers.

które nie są już stosowane w komputerach.

We often think of floppy disks.

Często myślimy o dyskietkach.

Who uses floppy disks these days?

Kto obecnie używa dyskietek?

No one does. No one does.

Nikt tego nie robi. Nikt tego nie robi.

So you might say that the floppy disk has become obsolete.

Można więc powiedzieć, że dyskietka stała się przestarzała.

Unfortunately, people

Niestety, ludzie

can also become obsolete,

również mogą stać się przestarzałi,

especially when we are talking about their jobs.

zwłaszcza gdy mówimy o ich pracy.

So maybe when new technology comes along, perhaps

Więc może kiedy pojawi się nowa technologia,

their job is no longer there.

ich praca może już nie istnieć.

Maybe the job vanishes because the machine is doing it instead

Być może praca znika, ponieważ zamiast tego wykonuje ją maszyna, dzięki czemu

so a person can become obsolete.

dana osoba może stać się przestarzała.

It is possible for a person to become obsolete.

Możliwe jest, że dana osoba stanie się przestarzała.

It means that thing is no longer needed.

Oznacza to, że ta rzecz nie jest już potrzebna.

It is no longer required.

Nie jest to już wymagane.

Whether it is a piece of machinery

Niezależnie od tego, czy jest to maszyna,

or a human being,

czy człowiek,

the here and now.

tu i teraz.

So here is a phrase we often use here

Oto wyrażenie, którego często używamy tu

and now when we talk about the here

i teraz, kiedy mówimy o tu

and now we are talking about the present.

i teraz, mówimy o teraźniejszości.

Everything that's happening at the moment, we are here together right

Wszystko, co dzieje się w tej chwili, jesteśmy tu razem

now, live it is life.

teraz, żyjmy tym, to jest życie.

Yes, it is 19 or should I say

Tak, jest 19, a raczej

80 minutes away from 3:00 here in the UK.

80 minut od 15:00 tutaj, w Wielkiej Brytanii.

So you might say that I am here with you in the here

Można więc powiedzieć, że jestem tu z tobą tu

and now in this present moment.

i teraz, w tej chwili obecnej.

So we are all together right now.

Więc jesteśmy teraz wszyscy razem.

So when we talk about the here and now we are talking about

Kiedy więc mówimy o tu i teraz, mówimy o tym,

what is present, what is here right now

co jest obecne, co jest tu i teraz,

to stay up to date.

aby być na bieżąco.

There are many ways of staying up to date,

Jest wiele sposobów, żeby być na bieżąco,

to stay up to date, to

być na bieżąco, mieć

in touch with the world around you.

kontakt z otaczającym Cię światem.

Well,

Cóż,

you have lots of choices, but the most popular ones are.

masz wiele możliwości wyboru, ale te najbardziej popularne są.

Listen, you listen.

Słuchaj, słuchaj.

There are many ways of keeping up to date, listening

Jest wiele sposobów, aby być na bieżąco, słuchając, co

to what people say, maybe listening to the radio, listening to the television,

mówią ludzie, na przykład słuchając radia, słuchając telewizji,

listening to the report on your phone.

słuchając reportażu w telefonie.

Maybe you are listening to a certain news channel

Być może słuchasz jakiegoś kanału informacyjnego i jesteś

keeping up to date with what is happening in the world.

na bieżąco z tym, co dzieje się na świecie.

And let's face it, there is always something happening

I nie oszukujmy się, na świecie zawsze coś się dzieje

in the world,

,

always,

zawsze,

Moustafa says.

mówi Moustafa.

The word obsolete can be written in Arabic,

Słowo „przestarzały” można zapisać w języku arabskim

and this is a challenge for you to understand or know.

i jest to wyzwanie, które musisz zrozumieć lub poznać.

Mr. Duncan Yes, I suppose so. It could be.

Pan Duncan Tak, chyba tak. Mogłoby być.

Maybe in the future I will become obsolete.

Być może w przyszłości stanę się przestarzały.

Maybe no one will need

Być może nikt nie będzie potrzebował

an English teacher because computers

nauczyciela języka angielskiego, bo komputery

or artificial intelligence will be able to do it for you.

lub sztuczna inteligencja zrobią to za Ciebie.

I don't know.

Nie wiem.

I don't know what to do about that.

Nie wiem co z tym zrobić.

I hope not.

Mam nadzieję, że nie.

I hope that I never become obsolete.

Mam nadzieję, że nigdy nie stanę się przestarzały.

I really do.

Naprawdę.

So there are many ways of staying up to date.

Istnieje więc wiele sposobów, aby być na bieżąco.

You can listen,

Możesz słuchać, możesz

you can observe, and I always think some times

obserwować i zawsze myślę, że czasami

the best way

najlepszym sposobem,

to find out things is not just listen, but also

aby dowiedzieć się różnych rzeczy, jest nie tylko słuchanie, ale także

to look and observe.

patrzenie i obserwowanie.

It is interesting how much information you can pick up from another person

To ciekawe, ile informacji można dowiedzieć się od drugiej osoby,

just by watching, watching their actions or their behaviour.

po prostu obserwując jej działania i zachowania.

It is interesting.

To interesujące.

So observing is a very good way of keeping up to date.

Dlatego obserwowanie jest bardzo dobrym sposobem na bycie na bieżąco.

Maybe you read a book,

Może przeczytałeś książkę,

maybe you read something on the internet,

może przeczytałeś coś w Internecie,

maybe you've just bought a new computer or a new phone

może właśnie kupiłeś nowy komputer lub nowy telefon

and you have to learn how to use it.

i musisz nauczyć się, jak z niego korzystać.

You might have to go onto the internet to find some information

Być może będziesz musiał skorzystać z Internetu, aby znaleźć pewne informacje, aby

so you listen, you observe,

słuchać, obserwować

and of course

i oczywiście się

you learn.

uczyć.

Learning is a great way

Uczenie się to świetny sposób

to update yourself on anything when you think about it

na zdobycie aktualnych informacji na temat czegokolwiek, gdy myślisz o tym w dowolnym miejscu

on anything at all in the world.

na świecie.

So to stay up to date, you can listen, you can observe,

Aby być na bieżąco, możesz słuchać, obserwować

and of course you can learn.

i oczywiście uczyć się.

Something old is out of date.

Coś starego jest nieaktualne. Jest to

So this is a phrase we often use in English

więc wyrażenie, którego często używamy w języku angielskim,

when we want to describe something that is now obsolete

gdy chcemy opisać coś, co jest już przestarzałe

or maybe something that people don't use anymore.

lub być może coś, czego ludzie już nie używają.

A certain type of thing that you never see,

Pewien rodzaj rzeczy, których nigdy nie widzisz,

or maybe something that people have stopped using recently.

a może coś, czego ludzie ostatnio przestali używać.

Something is out of date, something is now old.

Coś jest nieaktualne, coś jest już stare.

Very few people use that particular thing.

Bardzo niewiele osób używa tej konkretnej rzeczy.

We can also described language as being out of date.

Możemy również określić język jako przestarzały.

Maybe there are certain things that you could say many years ago,

Być może są pewne rzeczy, które mógłbyś powiedzieć wiele lat temu,

but you can't say now.

ale nie możesz powiedzieć teraz.

And of course, I'm sure we are all aware

I oczywiście jestem pewien, że wszyscy zdajemy sobie sprawę,

that there are words that were acceptable

że istnieją słowa, które były akceptowane

a long time ago that are not acceptable nowadays.

dawno temu, a obecnie nie są akceptowane.

And that's the reason why a lot of people

I to jest powód, dla którego wiele osób

get into trouble because they might say something.

wpada w kłopoty, bo mogą coś powiedzieć.

They don't mean to say it.

Nie mają zamiaru tego mówić.

They don't mean it in a bad way.

Nie mają tego na myśli w zły sposób.

They just use that word.

Po prostu używają tego słowa.

But some other people say you can't use that word anymore.

Ale niektórzy mówią, że nie można już używać tego słowa.

You can't.

Nie możesz.

You can't use that word anymore.

Nie możesz już używać tego słowa.

It's it's a bad word.

To złe słowo.

It's a naughty, naughty word.

To niegrzeczne, niegrzeczne słowo.

So that is something that can happen.

Więc to jest coś, co może się zdarzyć.

So even language can be out of date.

Zatem nawet język może być nieaktualny.

Certain words or phrases that a person might use

Niektóre słowa lub wyrażenia, których dana osoba może użyć,

could be offensive because they are out of date.

mogą być obraźliwe, ponieważ są nieaktualne.

That thing is old fashioned, something that is no longer

To jest staromodne, coś, co nie jest już

current, something that is no longer fashionable.

aktualne, coś, co nie jest już modne.

We can say that it is old fashioned and this is something we talked about last Sunday.

Można powiedzieć, że jest to staroświeckie i o tym rozmawialiśmy w ostatnią niedzielę.

In fact, we did mention that on Sunday

Właściwie wspomnieliśmy, że w niedzielę

that things that are no longer current

rzeczy, które nie są już aktualne,

or things that are no longer trendy

które nie są już modne,

or stylish

stylowe

or liked

lub lubiane,

can be described as old fashioned.

można określić jako staromodne.

People can be old fashioned as they get older.

Ludzie mogą stać się staroświeccy, gdy się starzeją.

So as they become older, they they don't change their ways.

Kiedy dorastają, nie zmieniają swojego postępowania.

So it's very easy as you get older to become old fashioned.

Dlatego bardzo łatwo jest w miarę starzenia się stać się staromodnym.

However, fortunately, here we have some lovely viewers

Jednak na szczęście mamy tu wspaniałych widzów,

who are not old fashioned.

którzy nie są staroświeccy.

They always try to keep up to date with everything

Zawsze starają się być na bieżąco ze wszystkim,

that is happening in the world.

co dzieje się na świecie.

Oh, the first time I heard the word obsolete is

Och, po raz pierwszy usłyszałem słowo przestarzałe,

when the former president of the United States

kiedy były prezydent Stanów Zjednoczonych

said that Nito was an obsolete organisation.

powiedział, że Nito to przestarzała organizacja.

I wanted.

Chciałem.

And then I checked the word in the dictionary.

A potem sprawdziłam to słowo w słowniku.

Yes, we often talk about obsolete

Tak, często mówimy o przestarzałych,

when we talk about things that are useless

gdy mówimy o rzeczach, które są bezużyteczne

or things that are no longer wanted by people.

lub rzeczy, których ludzie już nie chcą.

So yes, it is often used.

Więc tak, jest często używany.

We often say that something becomes obsolete

Często mówimy, że coś staje się przestarzałe

or it goes into obsolescence.

lub staje się przestarzałe.

Mr. Duncan That's very interesting, a very interesting word,

Panie Duncan To bardzo interesujące, bardzo interesujące słowo

and indeed very interesting obsolescence.

i rzeczywiście bardzo interesujące starzenie się.

So that means the thing has become obsolete.

Oznacza to, że sprawa stała się przestarzała.

It slowly becomes useless,

Powoli staje się bezużyteczny,

it slowly becomes unwanted,

powoli staje się niechciany,

it fades away.

zanika.

So what about you?

Więc co z Tobą?

How do you stay up to date with things? What do you use?

Jak być na bieżąco z różnymi sprawami? Czego używasz?

How do you keep up to date with what is new in the world?

Jak być na bieżąco z nowościami na świecie?

I would imagine that you most likely you will use the internet.

Wyobrażam sobie, że najprawdopodobniej będziesz korzystać z Internetu.

I think it is probably the place that most people go to

Myślę, że jest to prawdopodobnie miejsce, do którego zmierza obecnie większość ludzi,

nowadays when they want

chcąc

to find out what is new in the world.

dowiedzieć się, co nowego na świecie.

I think so.

Myślę, że tak.

Hello to Richard.

Witam Richarda.

Hello, Richard. Nice to see you here. Stay.

Witaj, Richardzie. Miło cię tu widzieć. Zostawać.

Yes, I am doing a Wednesday livestream this week

Tak, w tym tygodniu prowadzę środową transmisję na żywo

and we are heading toward a very special time

i zbliżamy się do bardzo szczególnego czasu,

because on the 31st of October, it will be the anniversary of this.

ponieważ 31 października będzie rocznica tego.

My YouTube channel being created.

Tworzę mój kanał na YouTubie.

It was on that day,

To było tego dnia,

way back in 2006,

dawno temu w 2006 roku,

when YouTube was just very, very small.

kiedy YouTube był bardzo, bardzo mały.

It was just a little paper,

To był tylko mały papier,

it was just a little infant.

to było małe niemowlę.

And it's changed a lot over the years.

A na przestrzeni lat bardzo się to zmieniło.

Many people on YouTube who were very popular

Wiele osób na YouTube, które były bardzo popularne

many years ago have now become obsolete.

wiele lat temu, stało się już przestarzałych.

Why are you looking at me?

Dlaczego na mnie patrzysz?

I wasn't talking about me.

Nie mówiłem o mnie.

Not at all.

Zupełnie nie.

Definitely not.

Absolutnie nie.

So how do you keep up to date with things?

Jak więc być na bieżąco z nowościami?

How do you keep in touch with the world around you?

Jak utrzymujesz kontakt z otaczającym Cię światem?

I often use the internet to look at the news.

Często korzystam z Internetu, aby przeglądać wiadomości.

However, I have to be honest, I don't get my news from just one place.

Muszę jednak przyznać, że nie czerpię wiadomości z jednego miejsca.

I often read the news or watch the news on the television,

Często czytam wiadomości lub oglądam je w telewizji,

on different channels and from different news outlets.

na różnych kanałach i w różnych serwisach informacyjnych.

So I don't just use one particular thing to get my news,

Zatem nie używam tylko jednej konkretnej rzeczy do zdobywania wiadomości

and there is a very important reason for that.

i jest ku temu bardzo ważny powód.

Sometimes the news can be a little

Czasami wiadomości mogą być nieco

biased.

stronnicze.

So I do like to read the news,

Dlatego lubię czytać wiadomości,

listen to the news, watch the news on television.

słuchać ich i oglądać w telewizji.

But I also get my news from many different places,

Ale otrzymuję też wiadomości z wielu różnych miejsc,

different channels, different sources.

różnych kanałów i różnych źródeł.

And then

A potem będziesz

you can make your own mind up,

mógł podjąć własną decyzję i moim

which I think is the best way of doing it,

zdaniem jest to najlepszy sposób,

Palmira says.

mówi Palmira.

Maybe one day YouTube will be obsolete

Może pewnego dnia YouTube będzie przestarzały

and say that Please don't say that.

i powie: „Proszę, nie mów tak”.

This is all I have.

To wszystko, co mam.

This is all I have in my life.

To wszystko, co mam w życiu.

This is all I have.

To wszystko, co mam.

Every morning I wake up and I think

Każdego ranka budzę się i myślę, że

I'm so lucky because I have a future.

jestem szczęściarą, bo mam przyszłość.

Don't take you to the way, please.

Nie zabieraj cię po drodze, proszę.

I don't know what I would do.

Nie wiem, co bym zrobił.

I can think of a couple of things I would do, but

Przychodzi mi do głowy kilka rzeczy, które bym zrobił, ale to

that is another story.

inna historia.

I am going in a moment.

Idę za chwilę.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

So the next time you read the news or listen to the news, or maybe you see an article

Zatem następnym razem, gdy będziesz czytać wiadomości lub ich słuchać, albo może zobaczysz artykuł

on the internet, sometimes you might have to try

w Internecie, czasami być może będziesz musiał spróbować

and get the other side of the story,

poznać historię z drugiej strony,

and that can apply to anything when you think about it.

a jeśli się nad tym zastanowić, może to dotyczyć wszystkiego .

Anything at all.

Cokolwiek.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za Wasze towarzystwo.

I am going.

Idę.

I will be back on Sunday.

Wrócę w niedzielę.

Steve will be here on Sunday for those wondering.

Steve będzie tu w niedzielę dla tych, którzy się zastanawiają.

Yes, Steve will be here definitely and I will be here

Tak, Steve na pewno tu będzie i ja tu będę

and we will be showing you some of the adventures

i pokażemy wam niektóre przygody,

that we had on Monday

które przeżyliśmy w poniedziałek,

when we went to see the animals, the wild animals.

kiedy poszliśmy zobaczyć zwierzęta, dzikie zwierzęta. W poniedziałek

We went on safari

wybraliśmy się na safari

on Monday and it was a lot of fun.

i było bardzo fajnie.

Thank you very much for watching and I will see you later.

Dziękuję bardzo za obejrzenie i do zobaczenia później.

2 p.m.

14:00

UK time every single Sunday.

Czasu brytyjskiego w każdą niedzielę.

And please don't forget to give me a lovely life as well.

I proszę, nie zapomnij zapewnić mi również pięknego życia.

Can you can you just click like right now?

Czy możesz po prostu kliknąć „Lubię to” teraz?

It's very easy.

To jest bardzo łatwe. Po

You just take your finger and you

prostu weź palec i

click on that

kliknij to

click like give me a lovely thumbs up.

kliknięcie, daj mi piękny kciuk w górę.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

I do appreciate it.

Doceniam to. Do

See you on Sunday.

zobaczenia w niedzielę.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

Tu pan Duncan dziękuje za obejrzenie. Do

See you very soon.

zobaczenia wkrótce.

I hope you enjoy today's live stream.

Mam nadzieję, że dzisiejsza transmisja na żywo wam się spodoba.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do...

Tak, masz...

ta ta for now.

na razie.