Mr Duncan - The ENGLISH Addict - What is 'corruption'? / How to stay up to date in life

And we

E

are back together again.

estamos juntos novamente.

It's so nice to see you here on a rather dull day.

É tão bom ver você aqui em um dia bastante chato.

There is not much sunshine around and fortunately it has been raining all morning,

Não há muito sol por perto e felizmente choveu a manhã toda,

but the sun is shining right here in my studio.

mas o sol está brilhando aqui mesmo no meu estúdio.

We are back together again.

Estamos juntos novamente. O

English addict is with you once more

viciado em inglês está com você mais uma vez

and I am.

e eu estou.

Do we do?

Nós fazemos?

Yes. We are back together again.

Sim. Estamos juntos novamente.

And it's very nice to see you here.

E é muito bom ver você aqui.

Did you see that? Then?

Você viu aquilo? Então?

It came up on the screen.

Apareceu na tela.

You weren't supposed to see that.

Você não deveria ver isso.

You're supposed to see this instead. Hi, everybody.

Você deveria ver isso em vez disso. Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Como você está hoje?

Você está bem? Espero que sim. Você está feliz?

Are you okay?

Você está bem?

I really think you must be okay.

Eu realmente acho que você deve estar bem.

Because you are here with me now.

Porque você está aqui comigo agora.

I suppose you could be lying in bed with your head buried underneath the pillow,

Suponho que você poderia estar deitado na cama com a cabeça enterrada debaixo do travesseiro,

trying to escape the world.

tentando escapar do mundo.

We are living in right now.

Estamos vivendo agora.

Or you could be here with me, and we could be sharing a lovely,

Ou você poderia estar aqui comigo, e poderíamos passar

lovely time together, learning the English language.

momentos maravilhosos juntos, aprendendo a língua inglesa.

That is the reason why I'm here. We talk about English.

Essa é a razão pela qual estou aqui. Falamos sobre inglês.

I talk about English.

Eu falo sobre inglês.

You can chat about English

Você pode conversar sobre inglês

on the live chat and of course, don't forget

no chat ao vivo e, claro, não se esqueça

to give me a lovely like as well.

de me dar um lindo like também.

This might seem like a very small thing, but it is a very big thing

Isso pode parecer uma coisa muito pequena, mas é muito grande

because when you give me one of these, you are telling YouTube

porque quando você me dá um desses, você está dizendo ao YouTube

that I am fantastic.

que sou fantástico.

And if there's one thing that YouTube likes,

E se há uma coisa que o YouTube gosta

it likes people who are fantastic.

é de pessoas fantásticas.

So the more of these I get, the more fantastic YouTube thinks I am.

Então, quanto mais eu consigo, mais fantástico o YouTube pensa que eu sou.

So give me a lovely like please to show you care for me.

Então me dê um lindo like, por favor, para mostrar que você se importa comigo.

I am with you during October.

Estou com você durante outubro.

Of course, at the end of this month, the anniversary,

Claro que no final deste mês comemora-se o aniversário,

17 years of being here.

17 anos de cá estar.

I'm celebrating at the end of this month on the 31st

Estou comemorando no final deste mês, dia 31,

it will be my anniversary.

será meu aniversário.

Oh, fancy pants.

Ah, calças chiques.

That almost deserves

Isso quase merece

one of these.

um desses.

Okay, that's enough of that.

Ok, isso é o suficiente.

Go away.

Vá embora.

We can't have too much excitement at this stage.

Não podemos ter muita emoção nesta fase.

So hello to the live chat.

Então, olá para o chat ao vivo. É

Nice to see you. Here.

bom te ver. Aqui.

We have o v to congratulate Oceans V to ask you,

Temos que parabenizar Oceans V por perguntar a você,

and also I should say hello to Louis Mendez.

e também devo cumprimentar Louis Mendez.

You were both first on today's Live chat.

Vocês dois foram os primeiros no chat ao vivo de hoje.

In fact, I'm

Na verdade,

just wondering whether anyone else is here on the live stream.

só estou me perguntando se mais alguém está aqui na transmissão ao vivo.

Oh, hello.

We also have Flower Expo.

Ah, olá.

Também temos a Expo Flor.

Nice to see you here today as well.

Que bom ver você aqui hoje também.

Wednesday, live stream.

Quarta-feira, transmissão ao vivo.

English addict.

Viciado em inglês.

I am with you every Sunday from 2 p.m.

Estou com você todos os domingos a partir das 14h.

UK time we talk about English. We have some fun.

Horário do Reino Unido, falamos sobre inglês. Nós nos divertimos um pouco.

You can listen, you can chat, you can learn.

Você pode ouvir, pode conversar, pode aprender.

It's it's ever so good. Really.

É tão bom. Realmente.

What do you think about it? It's quite good in fact.

O que você acha disso? Na verdade, é muito bom.

Hello also to Mustapha.

Olá também para Mustapha.

Hello, Mustapha.

Olá, Mustafá.

Hello, Mr. Duncan.

Olá, Sr. Duncan.

I have been following you for one and a half years.

Te acompanho há um ano e meio.

This.

Esse.

This is the first time that I can catch you live.

Esta é a primeira vez que posso te pegar ao vivo.

I watch your videos when I want to feel relaxed.

Assisto seus vídeos quando quero me sentir relaxado.

Thank you very much.

Muito obrigado.

That's very kind of you.

É muita gentileza da sua parte.

I'm always glad to find out.

Fico sempre feliz em descobrir.

I'm always pleased to hear

Fico sempre satisfeito em saber

that my lessons are useful to you.

que minhas lições são úteis para você.

And I am.

E eu sou.

I am very aware that not everyone likes what I do.

Tenho plena consciência de que nem todo mundo gosta do que faço.

Some people think that I should be more formal

Algumas pessoas pensam que eu deveria ser mais formal

when I'm doing my lessons or when I'm giving my short lectures.

quando estou fazendo minhas aulas ou quando estou dando palestras curtas.

Other people think that this is perfect

Outras pessoas pensam que isso é perfeito

and you always come back every week to watch me again and again.

e você sempre volta toda semana para me assistir de novo e de novo.

So that's very nice.

Então isso é muito bom.

Who else is here today?

Quem mais está aqui hoje?

We also have.

Nos tambem temos.

Oh, Beatriz.

Ah, Beatriz.

Hello to Beatriz.

Olá, Beatriz.

I was looking at some photographs this morning.

Eu estava olhando algumas fotos esta manhã.

I was going through some photographs and I saw

Eu estava olhando algumas fotos e vi

your photograph, had

sua fotografia, tinha

some pictures of you and myself and Mr.

algumas fotos minhas, de você e do Sr.

Steve when we were together in Bristol

Steve quando estávamos juntos em Bristol,

about it must be about four months ago now.

deve ter sido há cerca de quatro meses.

I can't believe time has really flown by.

Não acredito que o tempo realmente passou.

Oh, hello to Arielle.

Ah, olá para Arielle.

Hello, Ariel.

Olá, Ariel.

Thank you very much for your for your new Super chat donation.

Muito obrigado pela sua nova doação do Super chat.

Thank you very much, Arielle. That's very kind of you.

Muito obrigado, Arielle. É muita gentileza da sua parte.

Let's celebrate the fifth super on a live stream.

Vamos comemorar o quinto super em uma transmissão ao vivo.

Thank you very much. Thank you, Arielle.

Muito obrigado. Obrigado, Ariele.

That's very kind of you.

É muita gentileza da sua parte.

Very kind indeed.

Muito gentil, de fato.

In fact, hello also to.

Na verdade, olá também para.

Oh, we have you, Dom. Hello.

Ah, nós temos você, Dom. Olá.

Ooh, Dom. Nice to see you here as well.

Ah, Dom. Que bom ver você aqui também.

We have

Temos

who else is here today?

quem mais está aqui hoje?

My, my technology.

Minha, minha tecnologia.

My technology is being very annoying today

Minha tecnologia está incomodando muito hoje

because this piece of equipment here has stopped working.

porque esse equipamento aqui parou de funcionar.

So if you are ever thinking of buying one of these,

Então se você está pensando em comprar um desses,

be careful, because sometimes they don't work very well.

tome cuidado, porque às vezes eles não funcionam muito bem.

You have been warned,

Você foi avisado

and I suppose I should tell you about what we're doing today.

e suponho que devo lhe contar o que estamos fazendo hoje. A

We are looking at keeping up

gente busca se manter

to date, keeping up to date.

atualizado, se manter atualizado.

It's a very interesting phrase, up to date.

É uma frase muito interessante, atual.

It is a phrase that we use when we want to express the action

É uma frase que usamos quando queremos expressar a ação

or the activity of being current.

ou atividade de ser atual.

So at this very moment

Então neste exato momento

you are aware of what is new.

você está ciente do que há de novo.

The things that are happening may be the changes that are occurring in the world.

As coisas que estão acontecendo podem ser as mudanças que estão ocorrendo no mundo.

And let's face it, we do live in a world where things change

E sejamos realistas, vivemos num mundo onde as coisas mudam

quite dramatically all the time.

dramaticamente o tempo todo.

I suppose you don't need me to say that over the past seven days

Suponho que não é necessário que eu diga que nos últimos sete dias

things have changed once again dramatically in the world,

as coisas mudaram mais uma vez dramaticamente no mundo,

and these changes can take place everywhere,

e essas mudanças podem ocorrer em qualquer lugar,

including in things like technology.

inclusive em coisas como a tecnologia.

People always talk about the changes, the things that are occurring,

As pessoas sempre falam sobre as mudanças, as coisas que estão ocorrendo,

the differences between the way we live with technology,

as diferenças entre a forma como convivemos com a tecnologia, a

our way, the way we lived with in the past

nossa forma, a forma como vivíamos no passado

and the way we live with it right now.

e a forma como convivemos com ela agora.

So there is always some sort of change taking place

Portanto, sempre há algum tipo de mudança acontecendo

and you might say that it's

e você pode dizer que

become more difficult these days to keep up to date.

hoje em dia se tornou mais difícil manter-se atualizado.

So that's what we are talking about today.

Então é disso que estamos falando hoje.

I want to mention a word that you may have seen

Quero mencionar uma palavra que você deve ter visto

very briefly at the start of today's live stream.

brevemente no início da transmissão ao vivo de hoje.

I will show you it again.

Eu vou te mostrar de novo.

And this is the word that popped up earlier

E esta é a palavra que surgiu anteriormente

by accident, corruption.

por acidente, corrupção.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, that is a very strong and powerful word.

Duncan, essa é uma palavra muito forte e poderosa.

Yes, a word that can be used

Sim, uma palavra que pode ser usada

in many ways when we are talking about something that is done,

de muitas maneiras quando falamos de algo que é feito,

something that is done maybe surreptitiously or

algo que é feito talvez sub-repticiamente

or with somebody huge, something that is hidden beneath.

ou com alguém enorme, algo que está escondido por baixo.

So we often think of corruption as something that is taking place beneath

Por isso, muitas vezes pensamos na corrupção como algo que ocorre abaixo

and this normally means that favours

e isso normalmente significa que favores

or gifts are given or received

ou presentes são dados ou recebidos

in return for other things.

em troca de outras coisas.

Maybe in politics, corruption can take place

Talvez na política a corrupção possa ocorrer

when a politician receives money or gifts,

quando um político recebe dinheiro ou presentes,

so he can then make decisions

para que possa então tomar decisões

based on what another person wants.

com base no que outra pessoa deseja. Por

So we often think of corruption as being something that is around us.

isso, muitas vezes pensamos na corrupção como algo que está à nossa volta.

But there is also and I think

Mas há também, e penso que

sometimes this is rather unfair, sometimes other countries are accused

por vezes isto é bastante injusto, por vezes outros países são acusados

of being corrupt whilst other countries

de serem corruptos enquanto outros países

are cleared of being corrupt.

são inocentados de serem corruptos.

For example, I remember during my time in China,

Por exemplo, lembro-me que durante a minha estada na China,

the corruption is a way of life that or it was when I was there and it still is.

a corrupção é um modo de vida que ou era quando eu estava lá e ainda é.

So you might find that certain countries corruption is not hidden

Portanto, você pode descobrir que a corrupção em certos países não está oculta

and that is the main difference between different countries.

e essa é a principal diferença entre os diferentes países.

So in some countries corruption is done secretly

Então, em alguns países, a corrupção é feita secretamente,

without other people knowing, or maybe they give other words

sem que outras pessoas saibam, ou talvez eles dêem outras palavras

to those gifts

a esses presentes

instead of calling it corruption, perhaps they call it something else.

em vez de chamarem isso de corrupção, talvez eles chamem isso de outra coisa.

In China, it is not really hidden.

Na China, não está realmente escondido.

It is the way of life. It is part of life.

É o modo de vida. Isto é parte da vida.

If you want something in China, if you want a favour,

Se quisermos algo na China, se quisermos um favor, se

if you want to, to do something in a hurry,

quisermos fazer algo às pressas,

you will often have to pay another person

muitas vezes teremos de pagar

a bribe of some sort.

algum tipo de suborno a outra pessoa.

So yes, you might talk about corruption as being something

Então sim, você pode falar sobre corrupção como algo

that exists everywhere, even here.

que existe em todos os lugares, até mesmo aqui.

By the way, corruption has occurred even in this country,

A propósito, a corrupção ocorreu até mesmo neste país,

and it's still happening right now at this very moment.

e ainda está acontecendo neste exato momento.

The only difference is we are very good at doing it secretly, although

A única diferença é que somos muito bons a fazê-lo secretamente, embora de

now and again,

vez em quando a

corruption does come out into the open.

corrupção venha à tona.

And a lot of people talk about certain types of government corruption

E muitas pessoas falam sobre certos tipos de corrupção governamental,

even in this country, even though a lot of people say, oh, well,

mesmo neste país, embora muitas pessoas digam, ah, bem,

oh, you are so lucky to live in a country where there is no corruption.

ah, você tem muita sorte de viver em um país onde não há corrupção.

And I have to say it exists everywhere here.

E devo dizer que existe em todos os lugares aqui.

The only difference between here and China

A única diferença entre aqui e a China

is that we do it very secretly,

é que fazemos isso muito secretamente,

especially in things like business and politics.

especialmente em assuntos como negócios e política.

When those two things come together, you will often find

Quando essas duas coisas se juntam, muitas vezes você descobrirá que

there is a lot of corruption taking place.

há muita corrupção acontecendo.

So I thought that was an interesting word to mention.

Então achei que era uma palavra interessante para mencionar.

And the reason why is because last night I was watching a very interesting

E a razão é porque ontem à noite eu estava assistindo a um documentário muito interessante

documentary about corruption in this country

sobre a corrupção neste país

and the way in which

e a forma como

certain things, certain areas of business

certas coisas, certas áreas de negócios

were completely corrupt.

eram completamente corruptas.

However, they did not use the word corruption.

No entanto, eles não usaram a palavra corrupção.

They did not use the word bribery.

Eles não usaram a palavra suborno.

So when you bribe someone, you are giving them

Então, quando você suborna alguém, você está dando

something in return for a favour.

algo em troca de um favor.

I give you some money, you give me a favour,

Eu lhe dou algum dinheiro, você me dá um favor,

something that you now must do for me.

algo que agora você deve fazer por mim.

But they don't call it that.

Mas eles não chamam assim.

They don't call it bribery.

Eles não chamam isso de suborno.

Way back in the late fifties and late 1960s

Já no final da década de 1950 e no final da década de 1960,

here we called it Commission Commission.

chamávamos-lhe Comissão de Comissão.

So that was our code word

Então essa foi a nossa palavra-código

for corruption or bribery.

para corrupção ou suborno.

We called it commission because it sounded much better.

Chamamos isso de comissão porque parecia muito melhor.

So I thought that was interesting word to start with today.

Então achei que essa era uma palavra interessante para começar hoje.

And if if there are any people out there

E se há alguém por aí

who think that corruption doesn't exist in countries

que pensa que a corrupção não existe em países

like the USA or the UK, it does.

como os EUA ou o Reino Unido, é verdade.

It exists everywhere.

Existe em todo lugar.

In fact, you often find the more powerful a person becomes,

Na verdade, muitas vezes você descobre que quanto mais poderosa uma pessoa se torna,

the more corrupt they often turn.

mais corrupta ela se torna.

They turn to people who can

Eles recorrem a pessoas que podem

offer favours in return for money, or of course, vice versa.

oferecer favores em troca de dinheiro ou, claro, vice-versa.

Maybe a person in politics might want a piece of information to disappear,

Talvez uma pessoa na política queira que uma informação desapareça,

so they might pay another person to make sure that thing is never revealed.

então pode pagar outra pessoa para garantir que essa informação nunca seja revelada.

It is something that I don't think will ever go away

É algo que eu acho que nunca irá desaparecer, para

to be honest, it is fair to say that corruption and being corrupt

ser honesto, é justo dizer que a corrupção e ser corrupto

is something that is probably going to be around forever.

é algo que provavelmente existirá para sempre.

As long as people need things.

Contanto que as pessoas precisem de coisas.

And of course, as long as people need to keep things secret,

E claro, enquanto as pessoas precisarem manter as coisas em segredo,

I think it will always exist.

acho que isso sempre existirá.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

Oh, we have Duong.

Ah, nós temos Duong.

Hello, Duong Nguyen Dai, hello to you.

Olá, Duong Nguyen Dai, olá para você.

Thank you for joining me from Vietnam.

Obrigado por se juntar a mim do Vietnã.

Nice to see you here as well.

Que bom ver você aqui também.

Mr. Steve and myself, we went

Sr. Steve e eu fomos a

somewhere on Monday.

algum lugar na segunda-feira.

Would you like to have a little sneak preview?

Você gostaria de dar uma pequena prévia?

Well, I'm going to show you a photograph, so I'm not going to show you very much today,

Bem, vou mostrar uma fotografia, então não vou mostrar muito hoje,

but I'm going to give you a little clue as to what we were doing on Monday.

mas vou dar uma pequena pista sobre o que estávamos fazendo na segunda-feira.

So here it is.

Então aqui está.

So there is Mr. Steve.

Então aí está o Sr. Steve.

You can see him.

Você pode vê-lo.

And in the distance there are some lovely animals.

E ao longe há alguns animais adoráveis.

Currently our favourite animal, Mr.

Atualmente nosso animal favorito, o Sr.

Steve and myself.

Steve e eu.

We've become quite obsessed with that particular animal in the distance,

Ficamos bastante obcecados com aquele animal em particular à distância,

and that's the reason why we went to the place that we went to on Monday.

e foi por isso que fomos ao lugar que fomos na segunda-feira.

So I did joke on Sunday that we were flying to Africa.

Então eu brinquei no domingo que iríamos voar para a África.

Well, it almost felt as if we were in Africa,

Bem, quase parecia que estávamos na África,

so that is coming up on Sunday.

então isso acontecerá no domingo.

We also met some other strange creatures as well.

Também conhecemos algumas outras criaturas estranhas.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

So I also came across some dinosaurs as well.

Então também encontrei alguns dinossauros.

So many of the creatures that we saw on Monday were alive,

Muitas das criaturas que vimos na segunda-feira estavam vivas,

but there were some that have become long

mas algumas já foram

since extinct.

extintas há muito tempo.

Other creatures that we saw on Monday include these little fellers.

Outras criaturas que vimos na segunda-feira incluem esses pequeninos.

Oh, look, aren't they lovely?

Oh, olhe, eles não são adoráveis?

So there they are, some penguins.

Então lá estão eles, alguns pinguins.

We saw those on Monday as well.

Vimos isso na segunda-feira também.

I'm not going to give too much away right now, but we will be seeing more

Não vou revelar muito agora, mas veremos mais

of our adventures on Monday.

de nossas aventuras na segunda-feira.

I will be editing a video and we will see what was going on on Monday.

Estarei editando um vídeo e veremos o que aconteceu na segunda-feira. No

Next Sunday is when I'm back with you.

próximo domingo é quando estarei de volta com você.

Hello to who else is here?

Olá para quem mais está aqui?

Oh, yes.

Oh sim.

I have to say I am very pleased to see Lena.

Devo dizer que estou muito feliz em ver Lena.

Lena Rashidi is here as well.

Lena Rashidi também está aqui.

Thank you for joining me today.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

Also, Nam Tien, I hope I pronounce your name right.

Além disso, Nam Tien, espero pronunciar seu nome corretamente.

Lots of people joining me now.

Muitas pessoas se juntando a mim agora.

I would imagine that some of you were

Imagino que alguns de vocês

not sure if I was going to be here today, but I am.

não tinham certeza se eu estaria aqui hoje, mas estou.

I'm right here with you now live on YouTube

Estou aqui com você agora ao vivo no YouTube

at 2:22 o'clock,

às 14h22,

Wednesday, the 11th of October.

quarta-feira, 11 de outubro.

For those wondering, it is, that's what day it is.

Para quem está se perguntando, é, que dia é hoje.

It is Wednesday, October the 11th, 2023.

É quarta-feira, 11 de outubro de 2023.

We are coming towards the end of the year, just around the corner.

Estamos chegando ao final do ano, chegando.

You can see that December is already on the horizon.

Você pode ver que dezembro já está no horizonte.

I always think that once October comes,

Sempre penso que quando chega outubro,

I always think that the year goes by very quickly.

sempre penso que o ano passa muito rápido.

So once we reach October,

Assim, quando chegamos a outubro,

I often think that the year goes by really fast.

muitas vezes penso que o ano passa muito rápido.

After that point.

Depois desse ponto. E o

What about today's subject, Mr.

assunto de hoje, Sr.

Duncan?

I thought you were going to talk about something.

Duncan?

Achei que você ia falar sobre alguma coisa.

Well, we are talking about something today.

Bem, estamos falando sobre algo hoje.

We're going to have a look at keeping up to date,

Vamos dar uma olhada em como nos manter atualizados, nos

keeping up to date with the current news

manter atualizados com as notícias atuais

or maybe changes that occur around us

ou talvez com as mudanças que ocorrem ao nosso redor

in our everyday life or perhaps

em nossa vida cotidiana ou talvez com

things that change with technology,

as coisas que mudam com a tecnologia,

something that causes many people a lot of

algo que causa muita frustração em muitas pessoas.

frustration and anger.

e raiva.

So I hope you enjoyed that.

Então, espero que você tenha gostado.

Some lovely sheep.

Algumas ovelhas adoráveis.

And the reason why I'm showing those to you is because

E a razão pela qual estou mostrando isso para você é porque

the sheep have returned to the back of the house.

as ovelhas voltaram para os fundos da casa.

We have sheep once again.

Temos ovelhas mais uma vez.

So not only do we have cattle,

Portanto, não temos apenas gado, mas

we also have sheep at the back of the house as well.

também ovelhas nos fundos da casa.

It's becoming very crowded in the field behind my house, I have to say.

Está ficando muito lotado no campo atrás da minha casa, devo dizer.

So there are a lot of animals at the moment.

Portanto, há muitos animais no momento.

It would appear that the theme of this week is definitely animals,

Parece que o tema desta semana são definitivamente os animais,

and next Sunday you can find out what we were doing. Mr.

e no próximo domingo vocês poderão descobrir o que estávamos fazendo. Sr.

Steve and myself, we were somewhere very special

Steve e eu, estávamos em algum lugar muito especial,

with lots of unusual animals surround us.

com muitos animais incomuns nos cercando.

You might even say that we became very close

Você pode até dizer que nos tornamos muito próximos

to some of the animals.

de alguns animais.

That's all I'm saying. For now.

Isso é tudo que estou dizendo. Por agora.

I don't want to spoil the surprise.

Não quero estragar a surpresa.

So today we are looking

Então, hoje vamos

at some words and phrases connected to staying up to date,

analisar algumas palavras e frases relacionadas a manter-se atualizado,

staying informed.

manter-se informado.

And I'm going to give you a very good example

E vou dar um exemplo muito bom

of what I mean.

do que quero dizer. Há

Many years ago I started using a certain type of technology

muitos anos comecei a usar um certo tipo de tecnologia

for editing my videos and this is what came with it.

para editar meus vídeos e foi isso que veio junto.

This is a book.

Isto é um livro.

This is information book instructions

Estas são as instruções do livro informativo

in this book of how to use the software.

sobre como usar o software.

So you can see there is lots of information,

Então você pode ver que há muitas informações,

lots of guides in there

muitos guias

to give you an idea of how to use this particular software.

para lhe dar uma ideia de como usar este software específico.

However,

No entanto,

you can see there is a lot of information in there.

você pode ver que há muitas informações lá.

And then later on,

E mais tarde,

when a new version came out,

quando saiu uma nova versão,

there was a new book published and here it is.

foi publicado um novo livro e aqui está.

So again, you can see lots of information in this book

Então, novamente, você pode ver muitas informações neste livro

telling you how to use the software.

explicando como usar o software.

So this particular book was updated from the original book

Portanto, este livro em particular foi atualizado em relação ao livro original

because the technology had changed.

porque a tecnologia mudou.

However, these days you will never see this.

No entanto, hoje em dia você nunca verá isso.

You will never see this type of instruction book.

Você nunca verá esse tipo de livro de instruções.

And the reason is because

E a razão é porque

everything changes so fast.

tudo muda muito rápido.

You could not publish anything these days

Você não poderia publicar nada hoje em dia

in a book because by the time you publish the book,

em um livro porque, no momento em que publicar o livro,

this would all be out of date.

tudo estaria desatualizado.

So that is the point I'm making today about staying up to date.

Então esse é o ponto que estou enfatizando hoje sobre como se manter atualizado.

You can no longer publish instructions

Você não pode mais publicar instruções

for computer software in a book because it would be impossible.

para software de computador em um livro porque isso seria impossível.

By the time this was published,

No momento em que foi publicado,

this book would be out of date.

este livro estaria desatualizado.

So that is the reason why.

Então essa é a razão.

Very rarely do you find anything

Muito raramente você encontra algo

published in a book concerning

publicado em um livro sobre

software or anything connected to computers.

software ou qualquer coisa relacionada a computadores.

You normally have to find it online

Normalmente, você precisa encontrá-lo on-line,

because then you can update it very easily.

pois poderá atualizá-lo com muita facilidade.

So staying up to date

Então me mantendo atualizado

and in my case,

e no meu caso,

because my job concerns working with technology,

porque meu trabalho é trabalhar com tecnologia,

sometimes it works and sometimes it doesn't work

às vezes funciona e às vezes não funciona

very well at all.

muito bem.

When you stay up to date,

Quando você se mantém atualizado,

you might want to keep in touch.

talvez queira manter contato.

So when we say stay up to date, it means you are keeping in touch.

Então, quando dizemos para manter-se atualizado, significa que você está mantendo contato.

You are staying in touch with things that are current.

Você está mantendo contato com coisas que são atuais.

The current events, the current things,

Os eventos atuais, as coisas atuais,

the things that are happening now.

as coisas que estão acontecendo agora.

And that is the reason why we say keep in touch.

E é por isso que dizemos para manter contato.

So we often think of this phrase as meaning

Portanto, muitas vezes pensamos nesta frase como significando

one person staying in contact with another.

uma pessoa que mantém contato com outra.

You keep in touch.

Você mantém contato.

But of course, being in touch can also mean

Mas é claro que estar em contato também pode significar

having a connection with the world around you.

ter uma conexão com o mundo ao seu redor.

You can be in touch with the news, you can be in touch

Você pode ficar por dentro das novidades, pode ficar por dentro

with the changes that occur almost every day.

das mudanças que ocorrem quase todos os dias.

Now, keep in touch and it is, of course, possible to do the opposite.

Agora, mantenha contato e é claro que é possível fazer o contrário.

It is possible to lose touch.

É possível perder o contato.

If you lose touch, it means the things that are current, the things that are new

Se você perder o contato, significa que as coisas que são atuais, as coisas que são novas

never reach you.

nunca chegam até você.

You never hear about the new things.

Você nunca ouve falar de coisas novas.

You lose touch.

Você perde o contato.

And I think as you get older and this is something I've noticed,

E acho que à medida que você envelhece e isso é algo que notei,

I have honestly

honestamente,

one thing I've noticed as I get older is that

uma coisa que notei à medida que envelheço é que

it's much more difficult to stay up to date.

é muito mais difícil manter-se atualizado.

It's much more I suppose it's harder

Suponho que seja muito mais difícil

to stay up to date with things as you get older.

manter-se atualizado com as coisas à medida que envelhecemos.

So you try to keep in touch, you keep yourself updated.

Então você tenta manter contato, se mantém atualizado.

So instead of getting your

Então, em vez de obter suas

new instructions from a book,

novas instruções em um livro,

instead

you might go to the internet.

você pode acessar a Internet.

So I think a lot of people these days, when they want to stay up to date,

Então, acho que muitas pessoas hoje em dia, quando querem se manter atualizadas,

they want to stay in touch with what is happening in the world around them.

querem ficar em contato com o que está acontecendo no mundo ao seu redor.

Quite often they will go to the Internet.

Muitas vezes eles acessam a Internet.

That is my first place that I go to.

Esse é o primeiro lugar que vou.

If I need some information, especially if I need it in a hurry.

Se eu precisar de alguma informação, principalmente se precisar com pressa.

And let's face it, these days, most of us are always in a hurry.

E sejamos realistas, hoje em dia a maioria de nós está sempre com pressa.

We are always in a rush, I think. So

Estamos sempre com pressa, eu acho. Assim

you keep yourself updated.

você se mantém atualizado.

You keep in touch with all of the changes.

Você mantém contato com todas as mudanças.

It is important

É importante

to stay in touch, to stay up to date.

manter contato, manter-se atualizado.

We don't want to be left behind.

Não queremos ficar para trás.

Don't get left behind.

Não fique para trás.

I imagine driving on the road

Imagino que você está dirigindo na estrada

and your car is going past all of the other traffic you are overtaking

e seu carro está passando por todos os outros trânsitos que você está ultrapassando

and the traffic behind you is being left behind.

e o trânsito atrás de você fica para trás.

It's very similar to how you can be or how life can be

É muito parecido com como você pode ser ou como a vida pode ser

for those who can't keep up to date.

para quem não consegue se manter atualizado.

With all of the changes, it's very easy to get left

Com todas as mudanças, é muito fácil ficar para

behind.

trás.

Oh, hello.

We have some some new viewers. Oh, hello.

Ah, olá.

Temos alguns novos espectadores. Ah, olá.

Hello, Naeem and hello, Young Bin.

Olá, Naeem e olá, jovem Bin.

Hello to you.

I have a feeling you might be in Naeem Li.

Olá para você.

Tenho a sensação de que você pode estar em Naeem Li.

I think maybe you are in Vietnam.

Acho que talvez você esteja no Vietnã.

Please correct me if I'm wrong.

Por favor me corrija se eu estiver errado.

If I'm wrong, please let me know.

Se eu estiver errado, por favor me avise.

So don't get left behind.

Então não fique para trás.

It's very easy if you don't keep up to date with the changes

É muito fácil se você não estiver atualizado com as mudanças

and the situations that are always altering,

e as situações que estão sempre mudando,

you could be left behind.

você poderá ficar para trás.

The secret, of course, is to stay current.

O segredo, claro, é se manter atualizado.

So there it is. There is the word current.

Então aí está. Existe a palavra atual.

Things that are existing, things that are happening

Coisas que existem, coisas que estão acontecendo

now, current events,

agora, eventos atuais,

current news, current technology,

notícias atuais, tecnologia atual,

all of those things relate to how those things are right now.

todas essas coisas estão relacionadas a como essas coisas estão agora.

Currently, stay current in the present time.

Atualmente, mantenha-se atualizado no tempo presente.

Yes. Palmira, hello, Palmira.

Sim. Palmira, olá, Palmira.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

Today's staying in touch.

Hoje é manter contato.

You can use technology.

Você pode usar a tecnologia.

It is very useful for staying in touch and up to date.

É muito útil para manter contato e estar atualizado.

Yes, I think you're right.

Sim, acho que você está certo.

I think it is the way that most people now get their news.

Acho que é assim que a maioria das pessoas recebe as notícias agora.

I suppose you do.

Suponho que sim.

I would imagine in the morning when you wake up,

Eu imagino que de manhã, ao acordar,

you might turn on your computer or your tablet device or your phone,

você pode ligar o computador , o tablet ou o telefone,

and the first thing you will do is have a look at the news.

e a primeira coisa que fará é dar uma olhada nas notícias.

In fact, the first thing I do in the morning is I always check the weather.

Na verdade, a primeira coisa que faço de manhã é sempre verificar a previsão do tempo.

It's a little habit that I can't break.

É um pequeno hábito que não consigo quebrar.

So every morning when I wake up, I normally come down here into my studio.

Então, todas as manhãs, quando acordo, normalmente venho aqui para o meu estúdio.

I open up my computer and the first thing I normally do is check the weather.

Abro meu computador e a primeira coisa que normalmente faço é verificar a previsão do tempo.

So I don't look at the news in the morning.

Então não vejo as notícias pela manhã.

I normally look at the weather first of all,

Normalmente eu olho primeiro o tempo,

before I do anything else

antes de fazer qualquer outra coisa

to stay current, you stay up to date

para me manter atualizado, você fica atualizado

with what is happening right now.

com o que está acontecendo no momento.

Innovation.

Inovação.

No, I like this.

Não, eu gosto disso.

This is another one.

Este é outro.

Another interesting word, innovation.

Outra palavra interessante, inovação.

This particular word means something that is new,

Esta palavra em particular significa algo que é novo,

maybe a change of method,

talvez uma mudança de método,

maybe a different way of doing something,

talvez uma maneira diferente de fazer algo,

maybe a new device that comes along.

talvez um novo dispositivo que surja.

And maybe that particular thing can do more

E talvez essa coisa específica possa fazer mais

than the previous version of that device.

do que a versão anterior desse dispositivo.

I'm sure a lot of you

Tenho certeza de que muitos de vocês

will be investing your money into a new phone,

investirão seu dinheiro em um novo telefone,

perhaps in the near future.

talvez em um futuro próximo.

So we often think of innovation

Por isso, muitas vezes pensamos em inovação

as things that are new or improved.

como coisas novas ou melhoradas.

One thing is improved or maybe changed

Uma coisa melhorou ou talvez mudou há

many years ago.

muitos anos.

Working on the fields would be so difficult.

Trabalhar nos campos seria muito difícil.

You had to do everything by hand.

Você tinha que fazer tudo manualmente.

Everything.

Tudo.

Everything had to be done by human beings

Tudo tinha que ser feito por seres humanos

using our sweat and toil.

usando nosso suor e trabalho.

However, nowadays, because of all of the modern innovations,

Porém, hoje em dia, por causa de todas as inovações modernas,

it is much easier to farm your land

é muito mais fácil cultivar a sua terra

to plant the seed, to maintain the land.

para plantar a semente, para manter a terra.

So you can say that maybe in farming,

Então podemos dizer que talvez na agricultura,

for example, there have been many innovations,

por exemplo, tenham havido muitas inovações,

many things that have come along to change

muitas coisas que surgiram para mudar

the way we do things.

a forma como fazemos as coisas.

You might also say

Poderíamos também dizer

that transport

que o transporte

is something that many people are talking about at the moment.

é algo de que muitas pessoas estão falando neste momento.

There are many innovations taking place with transport.

Há muitas inovações ocorrendo no transporte.

The way we commute, the way we drive,

A forma como nos deslocamos, a forma como dirigimos,

the types of vehicle that we drive.

os tipos de veículos que dirigimos.

A lot of people now are being told that they have to drive electric cars.

Muitas pessoas agora estão sendo informadas de que precisam dirigir carros elétricos.

Some people think it's a good idea and some people don't.

Algumas pessoas acham que é uma boa ideia e outras não.

So it can happen.

Então isso pode acontecer.

Hello to Vietnamese Girl in Tech.

Olá para a garota vietnamita da tecnologia.

Oh, so you are a fan of technology.

Ah, então você é um fã de tecnologia.

I say hello to Sam.

Eu digo olá para Sam.

Sam Rainbow is here.

Sam Arco-Íris está aqui.

Hello, Sam.

Olá, Sam. Faz

I haven't seen you here for quite a while.

um bom tempo que não vejo você aqui.

It seems like a long time since I last saw here on the live chat.

Parece que já faz muito tempo desde a última vez que vi aqui no chat ao vivo.

Here is another phrase.

Aqui está outra frase.

So this.

This.

Então, é isso.

Esse.

You might say that this is a type of phrasal verb or maybe a piece of information

Você pode dizer que este é um tipo de verbo frasal ou talvez uma informação

that is very useful to you.

que é muito útil para você.

You keep your finger on the pulse.

Você mantém o dedo no pulso.

You are keeping your finger on the pulse.

Você está mantendo o dedo no pulso.

It is a great phrase.

É uma ótima frase.

It means you are monitoring the situation.

Isso significa que você está monitorando a situação.

You are keeping your fingers on the pulse.

Você está mantendo os dedos no pulso.

You are feeling.

Você está sentindo.

You are waiting

Você está esperando

for the changes, for the innovations to come along.

que as mudanças, que as inovações apareçam.

So to keep your finger on the pulse means that you are keeping up to date.

Portanto, manter o controle significa que você está se mantendo atualizado.

You are keeping in touch with all of the people

Você mantém contato com todas as pessoas

who have the information, the useful information

que possuem as informações, as informações úteis.

you are keeping in touch with all of the technology.

Você mantém contato com toda a tecnologia.

You are keeping your finger on the pulse.

Você está mantendo o dedo no pulso.

We can also we can also say that you are looking out

Também podemos dizer que você está atento

for changes.

a mudanças.

You keep your finger on the pulse.

Você mantém o dedo no pulso.

I like that one. It's a good one.

Gosto dessa. É um bom.

You observe what is new

Você observa o que é novo

and what is obsolete.

e o que é obsoleto.

Not a very positive word.

Não é uma palavra muito positiva.

The word you can see there in blue is not a very positive word.

A palavra que você pode ver em azul não é uma palavra muito positiva.

It isn't.

Não é.

So you have to observe the new things,

Então você tem que observar as coisas novas,

the things that come along, and you have to observe

as coisas que surgem, e você tem que observar

the things that are going away, the things that are no longer

as coisas que estão desaparecendo, as coisas que não são mais

needed, or the things that are slowly fading

necessárias, ou as coisas que estão desaparecendo lentamente

from the consciousness of people

da consciência das pessoas

obsolete.

obsoletas.

To become obsolete.

Para se tornar obsoleto.

We often think of machinery or technology as becoming obsolete.

Muitas vezes pensamos que máquinas ou tecnologia estão se tornando obsoletas.

For example, maybe the video cassette player

Por exemplo, talvez o videocassete

is obsolete.

esteja obsoleto.

Very few people use a video recorder

Muito poucas pessoas usam um gravador de vídeo

or a video player using cassette tape.

ou reprodutor de vídeo com fita cassete.

Very few people do that.

Muito poucas pessoas fazem isso.

So things that are obsolete are often

Então, coisas que são obsoletas são muitas vezes

technology, different types of technology

tecnologia, diferentes tipos de tecnologia

that are no longer used in computers.

que não são mais usados ​​em computadores.

We often think of floppy disks.

Muitas vezes pensamos em disquetes.

Who uses floppy disks these days?

Quem usa disquetes hoje em dia?

No one does. No one does.

Ninguém faz. Ninguém faz.

So you might say that the floppy disk has become obsolete.

Então você pode dizer que o disquete se tornou obsoleto.

Unfortunately, people

Infelizmente, as pessoas

can also become obsolete,

também podem tornar-se obsoletas,

especially when we are talking about their jobs.

especialmente quando falamos dos seus empregos.

So maybe when new technology comes along, perhaps

Então, talvez quando a nova tecnologia surgir, talvez o

their job is no longer there.

trabalho deles não esteja mais lá.

Maybe the job vanishes because the machine is doing it instead

Talvez o trabalho desapareça porque a máquina está fazendo isso

so a person can become obsolete.

para que uma pessoa possa se tornar obsoleta.

It is possible for a person to become obsolete.

É possível que uma pessoa se torne obsoleta.

It means that thing is no longer needed.

Isso significa que essa coisa não é mais necessária.

It is no longer required.

Não é mais necessário.

Whether it is a piece of machinery

Quer se trate de uma máquina

or a human being,

ou de um ser humano,

the here and now.

o aqui e agora.

So here is a phrase we often use here

Então aqui está uma frase que usamos frequentemente aqui

and now when we talk about the here

e agora quando falamos sobre o aqui

and now we are talking about the present.

e agora estamos falando sobre o presente.

Everything that's happening at the moment, we are here together right

Tudo o que está acontecendo no momento, estamos aqui juntos neste momento

now, live it is life.

, viva é vida.

Yes, it is 19 or should I say

Sim, são 19 ou devo dizer

80 minutes away from 3:00 here in the UK.

80 minutos das 3:00 aqui no Reino Unido.

So you might say that I am here with you in the here

Então você pode dizer que estou aqui com você aqui

and now in this present moment.

e agora neste momento presente.

So we are all together right now.

Então estamos todos juntos agora.

So when we talk about the here and now we are talking about

Então quando falamos do aqui e agora estamos falando do

what is present, what is here right now

que está presente, do que está aqui neste momento

to stay up to date.

para se manter atualizado.

There are many ways of staying up to date,

Existem muitas maneiras de se manter atualizado, de se

to stay up to date, to

manter atualizado, de entrar

in touch with the world around you.

em contato com o mundo ao seu redor.

Well,

Bem,

you have lots of choices, but the most popular ones are.

você tem muitas opções, mas as mais populares são.

Listen, you listen.

Ouça, você ouve.

There are many ways of keeping up to date, listening

Há muitas maneiras de se manter atualizado, ouvindo o

to what people say, maybe listening to the radio, listening to the television,

que as pessoas falam, talvez ouvindo rádio, ouvindo televisão,

listening to the report on your phone.

ouvindo a reportagem no celular.

Maybe you are listening to a certain news channel

Talvez você esteja ouvindo um determinado canal de notícias

keeping up to date with what is happening in the world.

para se manter atualizado sobre o que está acontecendo no mundo.

And let's face it, there is always something happening

E sejamos realistas, há sempre alguma coisa a acontecer

in the world,

no mundo,

always,

sempre,

Moustafa says.

diz Moustafa.

The word obsolete can be written in Arabic,

A palavra obsoleto pode ser escrita em árabe,

and this is a challenge for you to understand or know.

e isso é um desafio para você entender ou saber.

Mr. Duncan Yes, I suppose so. It could be.

Sr. Duncan Sim, suponho que sim. Poderia ser.

Maybe in the future I will become obsolete.

Talvez no futuro eu me torne obsoleto.

Maybe no one will need

Talvez ninguém precise de

an English teacher because computers

um professor de inglês porque os computadores

or artificial intelligence will be able to do it for you.

ou a inteligência artificial poderão fazer isso por você.

I don't know.

Não sei.

I don't know what to do about that.

Eu não sei o que fazer sobre isso.

I hope not.

Espero que não.

I hope that I never become obsolete.

Espero nunca me tornar obsoleto.

I really do.

Eu realmente quero.

So there are many ways of staying up to date.

Portanto, há muitas maneiras de se manter atualizado.

You can listen,

Você pode ouvir,

you can observe, and I always think some times

você pode observar, e sempre penso que às vezes

the best way

a melhor maneira

to find out things is not just listen, but also

de descobrir as coisas não é apenas ouvir, mas também

to look and observe.

olhar e observar.

It is interesting how much information you can pick up from another person

É interessante quanta informação você pode obter de outra pessoa

just by watching, watching their actions or their behaviour.

apenas observando, observando suas ações ou comportamento.

It is interesting.

É interessante.

So observing is a very good way of keeping up to date.

Portanto, observar é uma ótima maneira de se manter atualizado.

Maybe you read a book,

Talvez você tenha lido um livro,

maybe you read something on the internet,

talvez tenha lido algo na internet,

maybe you've just bought a new computer or a new phone

talvez tenha acabado de comprar um novo computador ou um novo telefone

and you have to learn how to use it.

e precise aprender a usá-lo.

You might have to go onto the internet to find some information

Talvez você precise acessar a internet para encontrar algumas informações

so you listen, you observe,

para ouvir, observar

and of course

e, claro,

you learn.

aprender.

Learning is a great way

Aprender é uma ótima maneira

to update yourself on anything when you think about it

de se atualizar sobre qualquer coisa quando você pensa

on anything at all in the world.

sobre qualquer coisa no mundo.

So to stay up to date, you can listen, you can observe,

Então, para se manter atualizado, você pode ouvir, observar

and of course you can learn.

e, claro, aprender.

Something old is out of date.

Algo antigo está desatualizado.

So this is a phrase we often use in English

Portanto, esta é uma frase que usamos frequentemente em inglês

when we want to describe something that is now obsolete

quando queremos descrever algo que está obsoleto

or maybe something that people don't use anymore.

ou talvez algo que as pessoas não usam mais.

A certain type of thing that you never see,

Um certo tipo de coisa que você nunca vê,

or maybe something that people have stopped using recently.

ou talvez algo que as pessoas pararam de usar recentemente.

Something is out of date, something is now old.

Algo está desatualizado, algo está velho.

Very few people use that particular thing.

Muito poucas pessoas usam essa coisa específica.

We can also described language as being out of date.

Também podemos descrever a linguagem como desatualizada.

Maybe there are certain things that you could say many years ago,

Talvez haja certas coisas que você poderia dizer há muitos anos,

but you can't say now.

mas não pode dizer agora.

And of course, I'm sure we are all aware

E, claro, tenho certeza de que todos sabemos

that there are words that were acceptable

que há palavras que eram aceitáveis ​​há

a long time ago that are not acceptable nowadays.

muito tempo e que não são aceitáveis ​​hoje em dia.

And that's the reason why a lot of people

E essa é a razão pela qual muitas pessoas

get into trouble because they might say something.

se metem em problemas porque podem dizer alguma coisa.

They don't mean to say it.

Eles não querem dizer isso.

They don't mean it in a bad way.

Eles não querem dizer isso de uma maneira ruim.

They just use that word.

Eles apenas usam essa palavra.

But some other people say you can't use that word anymore.

Mas algumas outras pessoas dizem que você não pode mais usar essa palavra.

You can't.

Você não pode.

You can't use that word anymore.

Você não pode mais usar essa palavra.

It's it's a bad word.

É um palavrão.

It's a naughty, naughty word.

É uma palavra perversa, perversa.

So that is something that can happen.

Então isso é algo que pode acontecer.

So even language can be out of date.

Portanto, até a linguagem pode estar desatualizada.

Certain words or phrases that a person might use

Certas palavras ou frases que uma pessoa pode usar

could be offensive because they are out of date.

podem ser ofensivas porque estão desatualizadas.

That thing is old fashioned, something that is no longer

Aquela coisa é antiquada, é algo que não é mais

current, something that is no longer fashionable.

atual, é algo que não está mais na moda.

We can say that it is old fashioned and this is something we talked about last Sunday.

Podemos dizer que está antiquado e isso é algo que falamos no domingo passado.

In fact, we did mention that on Sunday

Na verdade, mencionamos que no domingo as

that things that are no longer current

coisas que não são mais atuais

or things that are no longer trendy

ou que não estão mais na moda, não têm

or stylish

estilo

or liked

ou não são apreciadas,

can be described as old fashioned.

podem ser descritas como antiquadas. As

People can be old fashioned as they get older.

pessoas podem ficar antiquadas à medida que envelhecem.

So as they become older, they they don't change their ways.

Assim, à medida que envelhecem, eles não mudam seus hábitos.

So it's very easy as you get older to become old fashioned.

Portanto, é muito fácil, à medida que você envelhece, tornar-se antiquado.

However, fortunately, here we have some lovely viewers

No entanto, felizmente, aqui temos alguns espectadores adoráveis

who are not old fashioned.

que não são antiquados.

They always try to keep up to date with everything

Eles sempre procuram se manter atualizados com tudo o

that is happening in the world.

que está acontecendo no mundo.

Oh, the first time I heard the word obsolete is

Ah, a primeira vez que ouvi a palavra obsoleta foi

when the former president of the United States

quando o ex-presidente dos Estados Unidos

said that Nito was an obsolete organisation.

disse que a Nito era uma organização obsoleta.

I wanted.

Eu queria.

And then I checked the word in the dictionary.

E então verifiquei a palavra no dicionário.

Yes, we often talk about obsolete

Sim, muitas vezes falamos de obsoleto

when we talk about things that are useless

quando falamos de coisas que são inúteis

or things that are no longer wanted by people.

ou que não são mais desejadas pelas pessoas.

So yes, it is often used.

Então, sim, é frequentemente usado.

We often say that something becomes obsolete

Costumamos dizer que algo se torna obsoleto

or it goes into obsolescence.

ou entra em obsolescência.

Mr. Duncan That's very interesting, a very interesting word,

Sr. Duncan Isso é muito interessante, uma palavra muito interessante

and indeed very interesting obsolescence.

e, na verdade, obsolescência muito interessante.

So that means the thing has become obsolete.

Então isso significa que a coisa se tornou obsoleta.

It slowly becomes useless,

Lentamente torna-se inútil,

it slowly becomes unwanted,

lentamente torna-se indesejado,

it fades away.

desaparece.

So what about you?

E você?

How do you stay up to date with things? What do you use?

Como você se mantém atualizado com as coisas? O que você usa?

How do you keep up to date with what is new in the world?

Como você se mantém atualizado com as novidades do mundo?

I would imagine that you most likely you will use the internet.

Eu imagino que você provavelmente usará a Internet.

I think it is probably the place that most people go to

Acho que é provavelmente o lugar que a maioria das pessoas vai

nowadays when they want

hoje em dia quando quer

to find out what is new in the world.

descobrir o que há de novo no mundo.

I think so.

Eu penso que sim.

Hello to Richard.

Olá para Ricardo.

Hello, Richard. Nice to see you here. Stay.

Olá, Ricardo. Bom te ver aqui. Ficar.

Yes, I am doing a Wednesday livestream this week

Sim, estou fazendo uma transmissão ao vivo nas quartas-feiras esta semana

and we are heading toward a very special time

e estamos caminhando para um momento muito especial

because on the 31st of October, it will be the anniversary of this.

porque no dia 31 de outubro será o aniversário disso.

My YouTube channel being created.

Meu canal no YouTube sendo criado.

It was on that day,

Foi naquele dia,

way back in 2006,

em 2006,

when YouTube was just very, very small.

quando o YouTube era muito, muito pequeno.

It was just a little paper,

Era apenas um pequeno papel,

it was just a little infant.

era apenas uma criança.

And it's changed a lot over the years.

E mudou muito ao longo dos anos.

Many people on YouTube who were very popular

Muitas pessoas no YouTube que eram muito populares há

many years ago have now become obsolete.

muitos anos tornaram-se obsoletas.

Why are you looking at me?

Por que você está olhando para mim?

I wasn't talking about me.

Eu não estava falando de mim. De

Not at all.

jeito nenhum.

Definitely not.

Definitivamente não.

So how do you keep up to date with things?

Então, como você se mantém atualizado com as coisas?

How do you keep in touch with the world around you?

Como você mantém contato com o mundo ao seu redor?

I often use the internet to look at the news.

Costumo usar a internet para ver as notícias.

However, I have to be honest, I don't get my news from just one place.

No entanto, tenho que ser honesto, não recebo notícias de um só lugar.

I often read the news or watch the news on the television,

Leio frequentemente as notícias ou vejo-as na televisão,

on different channels and from different news outlets.

em diferentes canais e em diferentes meios de comunicação.

So I don't just use one particular thing to get my news,

Portanto, não uso apenas uma coisa específica para receber notícias,

and there is a very important reason for that.

e há uma razão muito importante para isso.

Sometimes the news can be a little

Às vezes, as notícias podem ser um pouco

biased.

tendenciosas.

So I do like to read the news,

Então eu gosto de ler as notícias,

listen to the news, watch the news on television.

ouvir as notícias, assistir as notícias na televisão.

But I also get my news from many different places,

Mas também recebo notícias de muitos lugares diferentes,

different channels, different sources.

canais diferentes, fontes diferentes.

And then

E então

you can make your own mind up,

você pode decidir,

which I think is the best way of doing it,

o que acho que é a melhor maneira de fazer isso,

Palmira says.

diz Palmira.

Maybe one day YouTube will be obsolete

Talvez um dia o YouTube fique obsoleto

and say that Please don't say that.

e diga isso Por favor, não diga isso.

This is all I have.

Isso é tudo que tenho.

This is all I have in my life.

Isso é tudo que tenho na minha vida.

This is all I have.

Isso é tudo que tenho.

Every morning I wake up and I think

Todas as manhãs acordo e acho que

I'm so lucky because I have a future.

tenho muita sorte porque tenho um futuro.

Don't take you to the way, please.

Não te leve para o caminho, por favor.

I don't know what I would do.

Eu não sei o que eu faria.

I can think of a couple of things I would do, but

Posso pensar em algumas coisas que faria, mas

that is another story.

isso é outra história.

I am going in a moment.

Eu estou indo em um momento.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

So the next time you read the news or listen to the news, or maybe you see an article

Então, da próxima vez que você ler ou ouvir as notícias, ou talvez ver um artigo

on the internet, sometimes you might have to try

na internet, às vezes você terá que tentar

and get the other side of the story,

entender o outro lado da história,

and that can apply to anything when you think about it.

e isso pode se aplicar a qualquer coisa quando você pensa sobre isso. .

Anything at all.

Nada mesmo.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

I am going.

Eu estou indo.

I will be back on Sunday.

Estarei de volta no domingo.

Steve will be here on Sunday for those wondering.

Steve estará aqui no domingo para quem está se perguntando.

Yes, Steve will be here definitely and I will be here

Sim, Steve estará aqui com certeza e eu estarei aqui

and we will be showing you some of the adventures

e mostraremos a vocês algumas das aventuras

that we had on Monday

que tivemos na segunda-feira

when we went to see the animals, the wild animals.

quando fomos ver os animais, os animais selvagens.

We went on safari

Fizemos um safari

on Monday and it was a lot of fun.

na segunda-feira e foi muito divertido.

Thank you very much for watching and I will see you later.

Muito obrigado por assistir e até mais tarde.

2 p.m.

14h

UK time every single Sunday.

Horário do Reino Unido todos os domingos.

And please don't forget to give me a lovely life as well.

E, por favor, não se esqueça de me dar uma vida adorável também.

Can you can you just click like right now?

Você pode simplesmente clicar em curtir agora?

It's very easy.

É muito fácil.

You just take your finger and you

Basta pegar o dedo e

click on that

clicar naquele

click like give me a lovely thumbs up.

clique, como se me desse um lindo polegar para cima.

Thank you very much.

Muito obrigado.

I do appreciate it.

Eu aprecio isso.

See you on Sunday.

Vejo você no domingo.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

Este é o Sr. Duncan agradecendo por assistir. Até

See you very soon.

breve.

I hope you enjoy today's live stream.

Espero que vocês gostem da transmissão ao vivo de hoje.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do...

Sim, você precisa...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.