Mr Duncan - The ENGLISH Addict - What is 'corruption'? / How to stay up to date in life

And we

Y

are back together again.

volvemos a estar juntos de nuevo.

It's so nice to see you here on a rather dull day.

Es un placer verte aquí en un día bastante aburrido.

There is not much sunshine around and fortunately it has been raining all morning,

No hay mucho sol y afortunadamente ha estado lloviendo toda la mañana,

but the sun is shining right here in my studio.

pero el sol brilla aquí mismo, en mi estudio.

We are back together again.

Estamos nuevamente juntos de nuevo. El

English addict is with you once more

adicto al inglés está contigo una vez más

and I am.

y yo. ¿

Do we do?

Qué hacemos?

Yes. We are back together again.

Sí. Estamos nuevamente juntos de nuevo.

And it's very nice to see you here.

Y es muy agradable verte aquí. ¿

Did you see that? Then?

Viste eso? ¿Entonces?

It came up on the screen.

Apareció en la pantalla. Se

You weren't supposed to see that.

suponía que no debías ver eso. Se

You're supposed to see this instead. Hi, everybody.

supone que deberías ver esto en su lugar. Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Cómo estás hoy? ¿

Estás bien? Eso espero. ¿Estás feliz? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I really think you must be okay.

Realmente creo que debes estar bien.

Because you are here with me now.

Porque ahora estás aquí conmigo.

I suppose you could be lying in bed with your head buried underneath the pillow,

Supongo que podrías estar acostado en la cama con la cabeza enterrada debajo de la almohada,

trying to escape the world.

tratando de escapar del mundo.

We are living in right now.

Estamos viviendo en este momento.

Or you could be here with me, and we could be sharing a lovely,

O podrías estar aquí conmigo y podríamos compartir un

lovely time together, learning the English language.

tiempo maravilloso juntos, aprendiendo el idioma inglés.

That is the reason why I'm here. We talk about English.

Esa es la razón por la que estoy aquí. Hablamos de inglés.

I talk about English.

Hablo de inglés.

You can chat about English

Puedes charlar sobre inglés

on the live chat and of course, don't forget

en el chat en vivo y, por supuesto, no olvides

to give me a lovely like as well.

darme un lindo me gusta también.

This might seem like a very small thing, but it is a very big thing

Esto puede parecer una cosa muy pequeña, pero es algo muy grande

because when you give me one of these, you are telling YouTube

porque cuando me das uno de estos, le estás diciendo a YouTube

that I am fantastic.

que soy fantástico.

And if there's one thing that YouTube likes,

Y si hay algo que le gusta a YouTube es que le

it likes people who are fantastic.

gustan las personas fantásticas.

So the more of these I get, the more fantastic YouTube thinks I am.

Entonces, cuanto más de estos recibo, más fantástico piensa YouTube que soy.

So give me a lovely like please to show you care for me.

Así que dame un lindo me gusta, por favor, para demostrar que te preocupas por mí.

I am with you during October.

Estoy contigo durante octubre.

Of course, at the end of this month, the anniversary,

Por supuesto, a finales de este mes se cumplirá el aniversario,

17 years of being here.

17 años de estar aquí.

I'm celebrating at the end of this month on the 31st

Estoy celebrando a finales de este mes el día 31

it will be my anniversary.

será mi aniversario.

Oh, fancy pants.

Oh, pantalones elegantes.

That almost deserves

Eso casi merece

one of these.

uno de estos.

Okay, that's enough of that.

Bien, ya es suficiente.

Go away.

Irse.

We can't have too much excitement at this stage.

No podemos tener demasiado entusiasmo en esta etapa.

So hello to the live chat.

Hola al chat en vivo. Me

Nice to see you. Here.

alegro de verte. Aquí.

We have o v to congratulate Oceans V to ask you,

Tenemos que felicitar a Oceans V por preguntarte,

and also I should say hello to Louis Mendez.

y también debo saludar a Louis Méndez.

You were both first on today's Live chat.

Ambos fueron los primeros en el chat en vivo de hoy.

In fact, I'm

De hecho, me

just wondering whether anyone else is here on the live stream.

pregunto si hay alguien más aquí en la transmisión en vivo.

Oh, hello.

We also have Flower Expo.

Oh hola.

También contamos con Expo Flores.

Nice to see you here today as well.

Es bueno verte aquí hoy también.

Wednesday, live stream.

Miércoles, transmisión en vivo.

English addict.

Adicto al inglés.

I am with you every Sunday from 2 p.m.

Estoy contigo todos los domingos de 14 a 21 horas.

UK time we talk about English. We have some fun.

Hora del Reino Unido hablamos de inglés. Nos divertimos un poco.

You can listen, you can chat, you can learn.

Puedes escuchar, puedes chatear, puedes aprender.

It's it's ever so good. Really.

Es muy bueno. En realidad. ¿

What do you think about it? It's quite good in fact.

Qué piensa usted al respecto? De hecho, es bastante bueno.

Hello also to Mustapha.

Hola también a Mustapha.

Hello, Mustapha.

Hola Mustafá.

Hello, Mr. Duncan.

Hola, Sr. Duncan.

I have been following you for one and a half years.

Te sigo desde hace un año y medio.

This.

Este.

This is the first time that I can catch you live.

Esta es la primera vez que puedo verte en vivo.

I watch your videos when I want to feel relaxed.

Veo tus videos cuando quiero sentirme relajado.

Thank you very much.

Muchas gracias.

That's very kind of you.

Es muy amable por tu parte.

I'm always glad to find out.

Siempre me alegra saberlo.

I'm always pleased to hear

Siempre me alegra saber

that my lessons are useful to you.

que mis lecciones te resultan útiles.

And I am.

Y yo soy.

I am very aware that not everyone likes what I do.

Soy muy consciente de que no a todo el mundo le gusta lo que hago.

Some people think that I should be more formal

Algunas personas piensan que debería ser más formal

when I'm doing my lessons or when I'm giving my short lectures.

cuando doy mis lecciones o cuando doy mis conferencias cortas.

Other people think that this is perfect

Otras personas piensan que esto es perfecto

and you always come back every week to watch me again and again.

y siempre vuelves cada semana para verme una y otra vez.

So that's very nice.

Entonces eso es muy lindo. ¿

Who else is here today?

Quién más está aquí hoy?

We also have.

También tenemos.

Oh, Beatriz.

Ay, Beatriz.

Hello to Beatriz.

Hola a Beatriz.

I was looking at some photographs this morning.

Esta mañana estuve mirando algunas fotografías.

I was going through some photographs and I saw

Estaba revisando algunas fotografías y vi la

your photograph, had

tuya, tenía

some pictures of you and myself and Mr.

algunas fotos tuyas, mías y del Sr.

Steve when we were together in Bristol

Steve cuando estábamos juntos en Bristol,

about it must be about four months ago now.

debe ser hace unos cuatro meses.

I can't believe time has really flown by.

No puedo creer que el tiempo haya pasado realmente volando.

Oh, hello to Arielle.

Hola a Arielle.

Hello, Ariel.

Hola Ariel.

Thank you very much for your for your new Super chat donation.

Muchas gracias por tu nueva donación de Super chat.

Thank you very much, Arielle. That's very kind of you.

Muchas gracias Ariel. Es muy amable por tu parte.

Let's celebrate the fifth super on a live stream.

Celebremos el quinto súper en una transmisión en vivo.

Thank you very much. Thank you, Arielle.

Muchas gracias. Gracias, Arielle.

That's very kind of you.

Es muy amable por tu parte.

Very kind indeed.

Muy amable por cierto.

In fact, hello also to.

De hecho, hola también a.

Oh, we have you, Dom. Hello.

Oh, te tenemos a ti, Dom. Hola.

Ooh, Dom. Nice to see you here as well.

Oh, Dom. Qué bueno verte por aquí también.

We have

Tenemos ¿

who else is here today?

quién más está aquí hoy?

My, my technology.

Mi, mi tecnología.

My technology is being very annoying today

Mi tecnología está siendo muy molesta hoy

because this piece of equipment here has stopped working.

porque este equipo de aquí ha dejado de funcionar.

So if you are ever thinking of buying one of these,

Así que si alguna vez estás pensando en comprar uno de estos,

be careful, because sometimes they don't work very well.

ten cuidado, porque a veces no funcionan muy bien.

You have been warned,

Estás advertido

and I suppose I should tell you about what we're doing today.

y supongo que debería contarte lo que vamos a hacer hoy.

We are looking at keeping up

Estamos buscando mantenernos

to date, keeping up to date.

al día, mantenernos al día.

It's a very interesting phrase, up to date.

Es una frase muy interesante, actualizada.

It is a phrase that we use when we want to express the action

Es una frase que utilizamos cuando queremos expresar la acción

or the activity of being current.

o la actividad de estar vigente.

So at this very moment

Así que en este mismo momento

you are aware of what is new.

sois conscientes de lo nuevo.

The things that are happening may be the changes that are occurring in the world.

Las cosas que están sucediendo pueden ser los cambios que están ocurriendo en el mundo.

And let's face it, we do live in a world where things change

Y seamos realistas, vivimos en un mundo donde las cosas cambian

quite dramatically all the time.

dramáticamente todo el tiempo.

I suppose you don't need me to say that over the past seven days

Supongo que no es necesario que les diga que en los últimos siete días

things have changed once again dramatically in the world,

las cosas han vuelto a cambiar dramáticamente en el mundo,

and these changes can take place everywhere,

y estos cambios pueden tener lugar en todas partes,

including in things like technology.

incluso en aspectos como la tecnología.

People always talk about the changes, the things that are occurring,

La gente siempre habla de los cambios, las cosas que están ocurriendo,

the differences between the way we live with technology,

las diferencias entre la forma en que vivimos con la tecnología,

our way, the way we lived with in the past

nuestra manera, la forma en que vivimos en el pasado

and the way we live with it right now.

y la forma en que vivimos con ella ahora.

So there is always some sort of change taking place

Así que siempre se está produciendo algún tipo de cambio

and you might say that it's

y se podría decir que

become more difficult these days to keep up to date.

hoy en día se ha vuelto más difícil mantenerse actualizado.

So that's what we are talking about today.

De eso es de lo que estamos hablando hoy.

I want to mention a word that you may have seen

Quiero mencionar una palabra que quizás hayan visto

very briefly at the start of today's live stream.

muy brevemente al inicio de la transmisión en vivo de hoy.

I will show you it again.

Te lo mostraré de nuevo.

And this is the word that popped up earlier

Y esta es la palabra que apareció antes

by accident, corruption.

por accidente: corrupción.

Oh, Mr.

Oh, señor

Duncan, that is a very strong and powerful word.

Duncan, esa es una palabra muy fuerte y poderosa.

Yes, a word that can be used

Sí, una palabra que se puede usar

in many ways when we are talking about something that is done,

de muchas maneras cuando hablamos de algo que se hace,

something that is done maybe surreptitiously or

algo que se hace tal vez subrepticiamente

or with somebody huge, something that is hidden beneath.

o con alguien enorme, algo que se esconde debajo.

So we often think of corruption as something that is taking place beneath

Por eso, a menudo pensamos en la corrupción como algo que ocurre debajo

and this normally means that favours

y esto normalmente significa que

or gifts are given or received

se dan o reciben favores o regalos

in return for other things.

a cambio de otras cosas.

Maybe in politics, corruption can take place

Quizás en política la corrupción puede tener lugar

when a politician receives money or gifts,

cuando un político recibe dinero o regalos,

so he can then make decisions

para luego poder tomar decisiones

based on what another person wants.

basadas en lo que otra persona quiere.

So we often think of corruption as being something that is around us.

Por eso a menudo pensamos que la corrupción es algo que nos rodea.

But there is also and I think

Pero también lo hay, y creo que

sometimes this is rather unfair, sometimes other countries are accused

a veces esto es bastante injusto, a veces se acusa a otros países

of being corrupt whilst other countries

de ser corruptos mientras que a otros

are cleared of being corrupt.

se les absuelve de ser corruptos.

For example, I remember during my time in China,

Por ejemplo, recuerdo que durante mi estancia en China,

the corruption is a way of life that or it was when I was there and it still is.

la corrupción es una forma de vida que era cuando yo estaba allí y todavía lo es.

So you might find that certain countries corruption is not hidden

Por lo tanto, es posible que descubra que la corrupción en ciertos países no está oculta

and that is the main difference between different countries.

y esa es la principal diferencia entre los diferentes países.

So in some countries corruption is done secretly

Entonces en algunos países la corrupción se hace en secreto

without other people knowing, or maybe they give other words

sin que otras personas lo sepan, o tal vez le dan otras palabras

to those gifts

a esos regalos

instead of calling it corruption, perhaps they call it something else.

en lugar de llamarlo corrupción, tal vez lo llaman de otra manera.

In China, it is not really hidden.

En China, en realidad no está oculto.

It is the way of life. It is part of life.

Es la forma de vida. Es parte de la vida.

If you want something in China, if you want a favour,

Si quieres algo en China, si quieres un favor,

if you want to, to do something in a hurry,

si quieres hacer algo rápidamente, a

you will often have to pay another person

menudo tendrás que pagarle a otra persona

a bribe of some sort.

algún tipo de soborno.

So yes, you might talk about corruption as being something

Entonces sí, se podría hablar de corrupción como algo

that exists everywhere, even here.

que existe en todas partes, incluso aquí.

By the way, corruption has occurred even in this country,

Por cierto, la corrupción ha ocurrido incluso en este país,

and it's still happening right now at this very moment.

y todavía está sucediendo en este mismo momento.

The only difference is we are very good at doing it secretly, although

La única diferencia es que somos muy buenos haciéndolo en secreto, aunque

now and again,

de vez en cuando la

corruption does come out into the open.

corrupción sale a la luz.

And a lot of people talk about certain types of government corruption

Y mucha gente habla de ciertos tipos de corrupción gubernamental

even in this country, even though a lot of people say, oh, well,

incluso en este país, aunque mucha gente dice, oh, bueno,

oh, you are so lucky to live in a country where there is no corruption.

oh, tienes mucha suerte de vivir en un país donde no hay corrupción.

And I have to say it exists everywhere here.

Y tengo que decir que aquí existe en todas partes.

The only difference between here and China

La única diferencia entre aquí y China

is that we do it very secretly,

es que lo hacemos de manera muy secreta,

especially in things like business and politics.

especialmente en cosas como los negocios y la política.

When those two things come together, you will often find

Cuando esas dos cosas se unen, a menudo se encontrará que

there is a lot of corruption taking place.

hay mucha corrupción.

So I thought that was an interesting word to mention.

Entonces pensé que era una palabra interesante para mencionar.

And the reason why is because last night I was watching a very interesting

Y la razón es porque anoche estaba viendo un documental muy interesante

documentary about corruption in this country

sobre la corrupción en este país

and the way in which

y la forma en que

certain things, certain areas of business

ciertas cosas, ciertas áreas de negocios

were completely corrupt.

eran completamente corruptas.

However, they did not use the word corruption.

Sin embargo, no utilizaron la palabra corrupción.

They did not use the word bribery.

No utilizaron la palabra soborno.

So when you bribe someone, you are giving them

Entonces, cuando sobornas a alguien, le estás dando

something in return for a favour.

algo a cambio de un favor.

I give you some money, you give me a favour,

Te doy algo de dinero, me haces un favor,

something that you now must do for me.

algo que ahora debes hacer por mí.

But they don't call it that.

Pero no lo llaman así.

They don't call it bribery.

No lo llaman soborno. Allá por

Way back in the late fifties and late 1960s

finales de los años cincuenta y finales de los sesenta lo

here we called it Commission Commission.

llamábamos Comisión Comisión.

So that was our code word

Así que esa era nuestra palabra clave

for corruption or bribery.

para corrupción o soborno.

We called it commission because it sounded much better.

Lo llamamos comisión porque sonaba mucho mejor.

So I thought that was interesting word to start with today.

Así que pensé que era una palabra interesante para empezar hoy.

And if if there are any people out there

Y si hay gente

who think that corruption doesn't exist in countries

que piensa que la corrupción no existe en países

like the USA or the UK, it does.

como Estados Unidos o el Reino Unido, es que sí existe.

It exists everywhere.

Existe en todas partes.

In fact, you often find the more powerful a person becomes,

De hecho, a menudo se descubre que cuanto más poderosa se vuelve una persona,

the more corrupt they often turn.

más corrupta se vuelve.

They turn to people who can

Recurren a personas que pueden

offer favours in return for money, or of course, vice versa.

ofrecerles favores a cambio de dinero o, por supuesto, viceversa.

Maybe a person in politics might want a piece of information to disappear,

Tal vez una persona en política podría querer que una información desaparezca,

so they might pay another person to make sure that thing is never revealed.

por lo que podría pagarle a otra persona para asegurarse de que esa información nunca se revele.

It is something that I don't think will ever go away

Es algo que no creo que desaparezca jamás,

to be honest, it is fair to say that corruption and being corrupt

para ser honesto, es justo decir que la corrupción y ser corrupto

is something that is probably going to be around forever.

es algo que probablemente estará presente para siempre.

As long as people need things.

Mientras la gente necesite cosas.

And of course, as long as people need to keep things secret,

Y, por supuesto, mientras la gente necesite mantener las cosas en secreto,

I think it will always exist.

creo que siempre existirá.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

Oh, we have Duong.

Ah, tenemos a Duong.

Hello, Duong Nguyen Dai, hello to you.

Hola, Duong Nguyen Dai, hola a ti.

Thank you for joining me from Vietnam.

Gracias por acompañarme desde Vietnam.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también. El

Mr. Steve and myself, we went

Sr. Steve y yo fuimos a

somewhere on Monday.

algún lugar el lunes. ¿

Would you like to have a little sneak preview?

Te gustaría tener un pequeño adelanto?

Well, I'm going to show you a photograph, so I'm not going to show you very much today,

Bueno, les voy a mostrar una fotografía, así que no les voy a mostrar mucho hoy,

but I'm going to give you a little clue as to what we were doing on Monday.

pero les voy a dar una pequeña pista de lo que estuvimos haciendo el lunes.

So here it is.

Asi que aqui esta.

So there is Mr. Steve.

Entonces ahí está el Sr. Steve.

You can see him.

Puedes verlo.

And in the distance there are some lovely animals.

Y a lo lejos hay unos animales encantadores.

Currently our favourite animal, Mr.

Actualmente nuestro animal favorito, el Sr.

Steve and myself.

Steve y yo.

We've become quite obsessed with that particular animal in the distance,

Nos hemos obsesionado bastante con ese animal en particular en la distancia,

and that's the reason why we went to the place that we went to on Monday.

y esa es la razón por la que fuimos al lugar al que fuimos el lunes.

So I did joke on Sunday that we were flying to Africa.

Así que el domingo bromeé diciendo que volaríamos a África.

Well, it almost felt as if we were in Africa,

Bueno, casi parecía como si estuviéramos en África,

so that is coming up on Sunday.

así que eso será el domingo.

We also met some other strange creatures as well.

También conocimos otras criaturas extrañas.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

So I also came across some dinosaurs as well.

Entonces también me encontré con algunos dinosaurios.

So many of the creatures that we saw on Monday were alive,

Muchas de las criaturas que vimos el lunes estaban vivas,

but there were some that have become long

pero algunas se

since extinct.

extinguieron hace mucho tiempo.

Other creatures that we saw on Monday include these little fellers.

Otras criaturas que vimos el lunes incluyen a estos pequeños.

Oh, look, aren't they lovely?

Oh, mira, ¿no son encantadores?

So there they are, some penguins.

Ahí están, unos pingüinos.

We saw those on Monday as well.

También los vimos el lunes.

I'm not going to give too much away right now, but we will be seeing more

No voy a revelar mucho ahora, pero veremos más

of our adventures on Monday.

de nuestras aventuras el lunes.

I will be editing a video and we will see what was going on on Monday.

Estaré editando un vídeo y veremos qué pasó el lunes. El

Next Sunday is when I'm back with you.

próximo domingo es cuando volveré contigo.

Hello to who else is here?

Hola a quien mas esta aqui?

Oh, yes.

Oh sí.

I have to say I am very pleased to see Lena.

Debo decir que estoy muy contento de ver a Lena.

Lena Rashidi is here as well.

Lena Rashidi también está aquí.

Thank you for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

Also, Nam Tien, I hope I pronounce your name right.

Además, Nam Tien, espero pronunciar bien tu nombre.

Lots of people joining me now.

Mucha gente se une a mí ahora.

I would imagine that some of you were

Me imagino que algunos de ustedes

not sure if I was going to be here today, but I am.

no estaban seguros de si yo estaría aquí hoy, pero lo estoy.

I'm right here with you now live on YouTube

Estoy aquí con ustedes ahora en vivo en YouTube

at 2:22 o'clock,

a las 2:22 en punto,

Wednesday, the 11th of October.

miércoles 11 de octubre.

For those wondering, it is, that's what day it is.

Para aquellos que se preguntan, lo es, ese es el día que es.

It is Wednesday, October the 11th, 2023.

Es miércoles 11 de octubre de 2023.

We are coming towards the end of the year, just around the corner.

Nos acercamos al final del año, a la vuelta de la esquina.

You can see that December is already on the horizon.

Se ve que diciembre ya está en el horizonte.

I always think that once October comes,

Siempre pienso que una vez que llega octubre,

I always think that the year goes by very quickly.

siempre pienso que el año pasa muy rápido.

So once we reach October,

Entonces, una vez que llegamos a octubre,

I often think that the year goes by really fast.

suelo pensar que el año pasa muy rápido.

After that point.

Después de ese punto. ¿

What about today's subject, Mr.

Qué pasa con el tema de hoy, Sr.

Duncan?

I thought you were going to talk about something.

Duncan?

Pensé que ibas a hablar de algo.

Well, we are talking about something today.

Bueno, hoy estamos hablando de algo.

We're going to have a look at keeping up to date,

Vamos a echar un vistazo a mantenernos al día,

keeping up to date with the current news

mantenernos al día con las noticias del momento

or maybe changes that occur around us

o tal vez cambios que ocurren a nuestro alrededor

in our everyday life or perhaps

en nuestra vida diaria o tal vez

things that change with technology,

cosas que cambian con la tecnología,

something that causes many people a lot of

algo que causa mucha frustración a muchas personas.

frustration and anger.

y la ira.

So I hope you enjoyed that.

Así que espero que lo hayas disfrutado.

Some lovely sheep.

Unas ovejas preciosas.

And the reason why I'm showing those to you is because

Y la razón por la que se los muestro es porque

the sheep have returned to the back of the house.

las ovejas han regresado a la parte trasera de la casa.

We have sheep once again.

Volvemos a tener ovejas.

So not only do we have cattle,

Así que no sólo tenemos ganado,

we also have sheep at the back of the house as well.

también tenemos ovejas en la parte trasera de la casa. Debo decir que

It's becoming very crowded in the field behind my house, I have to say.

el campo detrás de mi casa está cada vez más lleno de gente .

So there are a lot of animals at the moment.

Entonces hay muchos animales en este momento.

It would appear that the theme of this week is definitely animals,

Parece que el tema de esta semana son definitivamente los animales,

and next Sunday you can find out what we were doing. Mr.

y el próximo domingo podréis descubrir qué estábamos haciendo. El Sr.

Steve and myself, we were somewhere very special

Steve y yo estábamos en un lugar muy especial,

with lots of unusual animals surround us.

rodeado de muchos animales inusuales.

You might even say that we became very close

Incluso se podría decir que nos volvimos muy cercanos

to some of the animals.

a algunos de los animales.

That's all I'm saying. For now.

Eso es todo lo que digo. Por ahora.

I don't want to spoil the surprise.

No quiero estropear la sorpresa.

So today we are looking

Por eso, hoy

at some words and phrases connected to staying up to date,

veremos algunas palabras y frases relacionadas con mantenerse actualizado e

staying informed.

informado.

And I'm going to give you a very good example

Y les voy a dar un muy buen ejemplo

of what I mean.

de lo que quiero decir.

Many years ago I started using a certain type of technology

Hace muchos años comencé a usar cierto tipo de tecnología

for editing my videos and this is what came with it.

para editar mis videos y esto es lo que vino con ella.

This is a book.

Este es un libro.

This is information book instructions

Estas son las instrucciones del libro de información

in this book of how to use the software.

de este libro sobre cómo utilizar el software.

So you can see there is lots of information,

Como puede ver, hay mucha información,

lots of guides in there

muchas guías allí

to give you an idea of how to use this particular software.

para darle una idea de cómo usar este software en particular.

However,

Sin embargo,

you can see there is a lot of information in there.

puedes ver que hay mucha información allí.

And then later on,

Y luego,

when a new version came out,

cuando salió una nueva versión,

there was a new book published and here it is.

se publicó un nuevo libro y aquí está.

So again, you can see lots of information in this book

Nuevamente, puede ver mucha información en este libro que

telling you how to use the software.

le indica cómo usar el software.

So this particular book was updated from the original book

Así que este libro en particular fue actualizado desde el libro original

because the technology had changed.

porque la tecnología había cambiado.

However, these days you will never see this.

Sin embargo, hoy en día nunca verás esto.

You will never see this type of instruction book.

Nunca verás este tipo de libro de instrucciones.

And the reason is because

Y la razón es que

everything changes so fast.

todo cambia muy rápido. Hoy

You could not publish anything these days

en día no se puede publicar nada

in a book because by the time you publish the book,

en un libro porque, cuando lo publiques,

this would all be out of date.

todo estará desactualizado.

So that is the point I'm making today about staying up to date.

Ése es el punto que quiero señalar hoy acerca de mantenerse actualizado. Ya

You can no longer publish instructions

no se pueden publicar instrucciones

for computer software in a book because it would be impossible.

de software informático en un libro porque sería imposible.

By the time this was published,

Para cuando esto se publicara,

this book would be out of date.

este libro estaría desactualizado.

So that is the reason why.

Entonces esa es la razón.

Very rarely do you find anything

Muy raramente se encuentra algo

published in a book concerning

publicado en un libro sobre

software or anything connected to computers.

software o cualquier cosa relacionada con las computadoras.

You normally have to find it online

Normalmente tienes que buscarlo en línea

because then you can update it very easily.

porque así podrás actualizarlo muy fácilmente.

So staying up to date

Así que estar al día

and in my case,

y en mi caso,

because my job concerns working with technology,

porque mi trabajo es trabajar con tecnología,

sometimes it works and sometimes it doesn't work

a veces funciona y a veces no funciona

very well at all.

muy bien.

When you stay up to date,

Cuando se mantenga actualizado, es

you might want to keep in touch.

posible que desee mantenerse en contacto.

So when we say stay up to date, it means you are keeping in touch.

Entonces, cuando decimos mantenerse actualizado, significa que se mantiene en contacto.

You are staying in touch with things that are current.

Te mantienes en contacto con las cosas actuales.

The current events, the current things,

Los acontecimientos actuales, las cosas actuales,

the things that are happening now.

las cosas que están sucediendo ahora.

And that is the reason why we say keep in touch.

Y esa es la razón por la que decimos mantenerse en contacto.

So we often think of this phrase as meaning

Por eso, a menudo pensamos que esta frase significa que

one person staying in contact with another.

una persona permanece en contacto con otra.

You keep in touch.

Te mantienes en contacto.

But of course, being in touch can also mean

Pero claro, estar en contacto también puede significar

having a connection with the world around you.

tener una conexión con el mundo que te rodea.

You can be in touch with the news, you can be in touch

Puedes estar en contacto con las novedades, puedes estar en contacto

with the changes that occur almost every day.

con los cambios que ocurren casi todos los días.

Now, keep in touch and it is, of course, possible to do the opposite.

Ahora manténgase en contacto y, por supuesto, es posible hacer lo contrario.

It is possible to lose touch.

Es posible perder el contacto.

If you lose touch, it means the things that are current, the things that are new

Si pierdes el contacto, significa que las cosas actuales y las nuevas

never reach you.

nunca te llegan.

You never hear about the new things.

Nunca oyes hablar de las cosas nuevas.

You lose touch.

Pierdes el contacto.

And I think as you get older and this is something I've noticed,

Y creo que a medida que envejeces y esto es algo que he notado,

I have honestly

honestamente,

one thing I've noticed as I get older is that

una cosa que he notado a medida que envejezco es que

it's much more difficult to stay up to date.

es mucho más difícil mantenerse actualizado.

It's much more I suppose it's harder

Es mucho más. Supongo que es más difícil

to stay up to date with things as you get older.

estar al día con las cosas a medida que envejeces.

So you try to keep in touch, you keep yourself updated.

Entonces intentas mantenerte en contacto, te mantienes actualizado.

So instead of getting your

Entonces, en lugar de obtener

new instructions from a book,

nuevas instrucciones de un libro,

instead

you might go to the internet.

puede buscar en Internet.

So I think a lot of people these days, when they want to stay up to date,

Así que creo que hoy en día muchas personas, cuando quieren mantenerse actualizadas,

they want to stay in touch with what is happening in the world around them.

quieren estar en contacto con lo que sucede en el mundo que los rodea.

Quite often they will go to the Internet.

Muy a menudo acudirán a Internet.

That is my first place that I go to.

Ese es el primer lugar al que voy.

If I need some information, especially if I need it in a hurry.

Si necesito alguna información, especialmente si la necesito con prisa.

And let's face it, these days, most of us are always in a hurry.

Y seamos realistas, hoy en día la mayoría de nosotros siempre tenemos prisa.

We are always in a rush, I think. So

Creo que siempre tenemos prisa. Para que

you keep yourself updated.

te mantengas actualizado.

You keep in touch with all of the changes.

Te mantienes en contacto con todos los cambios.

It is important

Es importante

to stay in touch, to stay up to date.

mantenerse en contacto, mantenerse actualizado.

We don't want to be left behind.

No queremos quedarnos atrás.

Don't get left behind.

No te quedes atrás.

I imagine driving on the road

Me imagino conduciendo por la carretera

and your car is going past all of the other traffic you are overtaking

y su automóvil pasa a todos los demás vehículos que está adelantando

and the traffic behind you is being left behind.

y el tráfico detrás de usted se queda atrás.

It's very similar to how you can be or how life can be

Es muy parecido a cómo puedes ser tú o cómo puede ser la vida

for those who can't keep up to date.

para aquellos que no pueden mantenerse al día.

With all of the changes, it's very easy to get left

Con todos los cambios, es muy fácil quedarse

behind.

atrás.

Oh, hello.

We have some some new viewers. Oh, hello.

Oh hola.

Tenemos algunos espectadores nuevos. Oh hola.

Hello, Naeem and hello, Young Bin.

Hola, Naeem y hola, joven Bin.

Hello to you.

I have a feeling you might be in Naeem Li.

Hola a ti.

Tengo el presentimiento de que podrías estar en Naeem Li.

I think maybe you are in Vietnam.

Creo que tal vez estés en Vietnam.

Please correct me if I'm wrong.

Por favor corrígeme si estoy equivocado.

If I'm wrong, please let me know.

Si me equivoco, házmelo saber.

So don't get left behind.

Así que no te quedes atrás.

It's very easy if you don't keep up to date with the changes

Es muy fácil si no te mantienes al día de los cambios

and the situations that are always altering,

y de las situaciones que siempre están cambiando,

you could be left behind.

podrías quedarte atrás.

The secret, of course, is to stay current.

El secreto, por supuesto, es mantenerse actualizado.

So there it is. There is the word current.

Así que ahí está. Existe la palabra actual.

Things that are existing, things that are happening

Cosas que existen, cosas que están sucediendo

now, current events,

ahora, eventos actuales,

current news, current technology,

noticias actuales, tecnología actual,

all of those things relate to how those things are right now.

todas esas cosas se relacionan con cómo son esas cosas en este momento.

Currently, stay current in the present time.

Actualmente, manténgase actualizado en el momento presente.

Yes. Palmira, hello, Palmira.

Sí. Palmira, hola Palmira.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Today's staying in touch.

Hoy nos mantenemos en contacto.

You can use technology.

Puedes usar la tecnología.

It is very useful for staying in touch and up to date.

Es muy útil para mantenerse en contacto y actualizado.

Yes, I think you're right.

Sí, creo que tienes razón.

I think it is the way that most people now get their news.

Creo que es la forma en que la mayoría de la gente recibe las noticias ahora.

I suppose you do.

Supongo que sí. Me

I would imagine in the morning when you wake up,

imagino que por la mañana, cuando te despiertas,

you might turn on your computer or your tablet device or your phone,

enciendes tu computadora , tu tableta o tu teléfono,

and the first thing you will do is have a look at the news.

y lo primero que haces es mirar las noticias.

In fact, the first thing I do in the morning is I always check the weather.

De hecho, lo primero que hago por la mañana es siempre consultar el tiempo.

It's a little habit that I can't break.

Es un pequeño hábito que no puedo romper.

So every morning when I wake up, I normally come down here into my studio.

Así que todas las mañanas, cuando me despierto, normalmente bajo aquí a mi estudio.

I open up my computer and the first thing I normally do is check the weather.

Abro mi computadora y lo primero que hago normalmente es consultar el clima.

So I don't look at the news in the morning.

Por eso no miro las noticias por la mañana.

I normally look at the weather first of all,

Normalmente miro el clima primero que nada,

before I do anything else

antes de hacer cualquier otra cosa

to stay current, you stay up to date

para mantenerme actualizado, tú estás al tanto

with what is happening right now.

de lo que está sucediendo en este momento.

Innovation.

Innovación.

No, I like this.

No, me gusta esto.

This is another one.

Este es otro.

Another interesting word, innovation.

Otra palabra interesante, innovación.

This particular word means something that is new,

Esta palabra en particular significa algo nuevo,

maybe a change of method,

tal vez un cambio de método, tal

maybe a different way of doing something,

vez una forma diferente de hacer algo,

maybe a new device that comes along.

tal vez un nuevo dispositivo que aparece.

And maybe that particular thing can do more

Y tal vez esa cosa en particular pueda hacer más

than the previous version of that device.

que la versión anterior de ese dispositivo.

I'm sure a lot of you

Estoy seguro de que muchos de ustedes

will be investing your money into a new phone,

invertirán su dinero en un teléfono nuevo,

perhaps in the near future.

quizás en un futuro cercano.

So we often think of innovation

Por eso a menudo pensamos en la innovación

as things that are new or improved.

como cosas nuevas o mejoradas.

One thing is improved or maybe changed

Una cosa mejoró o tal vez cambió

many years ago.

hace muchos años.

Working on the fields would be so difficult.

Trabajar en el campo sería muy difícil.

You had to do everything by hand.

Había que hacer todo a mano.

Everything.

Todo.

Everything had to be done by human beings

Todo tenía que ser hecho por seres humanos

using our sweat and toil.

con nuestro sudor y trabajo.

However, nowadays, because of all of the modern innovations,

Sin embargo, hoy en día, debido a todas las innovaciones modernas,

it is much easier to farm your land

es mucho más fácil cultivar la tierra

to plant the seed, to maintain the land.

para plantar la semilla y mantener la tierra.

So you can say that maybe in farming,

Entonces se puede decir que tal vez en la agricultura,

for example, there have been many innovations,

por ejemplo, ha habido muchas innovaciones,

many things that have come along to change

muchas cosas que han llegado para cambiar

the way we do things.

la forma en que hacemos las cosas.

You might also say

También se podría decir

that transport

que el transporte

is something that many people are talking about at the moment.

es algo de lo que mucha gente habla en estos momentos. Se

There are many innovations taking place with transport.

están produciendo muchas innovaciones en el transporte.

The way we commute, the way we drive,

La forma en que viajamos, la forma en que conducimos,

the types of vehicle that we drive.

los tipos de vehículos que conducimos. A

A lot of people now are being told that they have to drive electric cars.

mucha gente ahora se le dice que tiene que conducir coches eléctricos.

Some people think it's a good idea and some people don't.

Algunas personas piensan que es una buena idea y otras no.

So it can happen.

Entonces puede suceder.

Hello to Vietnamese Girl in Tech.

Hola a la chica vietnamita en tecnología.

Oh, so you are a fan of technology.

Oh, entonces eres un fanático de la tecnología.

I say hello to Sam.

Saludo a Sam.

Sam Rainbow is here.

Sam Arco Iris está aquí.

Hello, Sam.

Hola Sam.

I haven't seen you here for quite a while.

Hace bastante tiempo que no te veo por aquí.

It seems like a long time since I last saw here on the live chat.

Parece que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi aquí en el chat en vivo.

Here is another phrase.

Aquí hay otra frase.

So this.

This.

Así que esto.

Este.

You might say that this is a type of phrasal verb or maybe a piece of information

Podrías decir que este es un tipo de phrasal verb o tal vez un dato

that is very useful to you.

que te resulta muy útil.

You keep your finger on the pulse.

Mantén el dedo en el pulso.

You are keeping your finger on the pulse.

Estás manteniendo el dedo en el pulso.

It is a great phrase.

Es una gran frase.

It means you are monitoring the situation.

Significa que estás monitoreando la situación.

You are keeping your fingers on the pulse.

Estás manteniendo tus dedos en el pulso.

You are feeling.

Estás sintiendo.

You are waiting

Estás esperando

for the changes, for the innovations to come along.

los cambios, que lleguen las innovaciones.

So to keep your finger on the pulse means that you are keeping up to date.

Por lo tanto, mantenerse al día significa mantenerse actualizado.

You are keeping in touch with all of the people

Te mantienes en contacto con todas las personas

who have the information, the useful information

que tienen la información, la información útil,

you are keeping in touch with all of the technology.

te mantienes en contacto con toda la tecnología.

You are keeping your finger on the pulse.

Estás manteniendo el dedo en el pulso.

We can also we can also say that you are looking out

También podemos decir que estás atento

for changes.

a los cambios.

You keep your finger on the pulse.

Mantén el dedo en el pulso.

I like that one. It's a good one.

Me gusta ese. Es una buena.

You observe what is new

Observas lo que es nuevo

and what is obsolete.

y lo que está obsoleto.

Not a very positive word.

No es una palabra muy positiva.

The word you can see there in blue is not a very positive word.

La palabra que ves ahí en azul no es una palabra muy positiva.

It isn't.

No lo es.

So you have to observe the new things,

Así que tienes que observar las cosas nuevas,

the things that come along, and you have to observe

las cosas que aparecen, y tienes que observar

the things that are going away, the things that are no longer

las cosas que van desapareciendo, las cosas que ya no son

needed, or the things that are slowly fading

necesarias, o las cosas que se están desvaneciendo lentamente

from the consciousness of people

de la conciencia de las personas

obsolete.

obsoletas.

To become obsolete.

Quedarse obsoleto.

We often think of machinery or technology as becoming obsolete.

A menudo pensamos que la maquinaria o la tecnología se vuelven obsoletas.

For example, maybe the video cassette player

Por ejemplo, tal vez el reproductor de vídeo

is obsolete.

esté obsoleto.

Very few people use a video recorder

Muy pocas personas utilizan una grabadora de vídeo

or a video player using cassette tape.

o un reproductor de vídeo con cinta de casete.

Very few people do that.

Muy poca gente hace eso.

So things that are obsolete are often

Entonces, las cosas que están obsoletas son a menudo

technology, different types of technology

tecnología, diferentes tipos de tecnología

that are no longer used in computers.

que ya no se usan en las computadoras. A

We often think of floppy disks.

menudo pensamos en disquetes. ¿

Who uses floppy disks these days?

Quién usa disquetes hoy en día?

No one does. No one does.

Nadie hace. Nadie hace.

So you might say that the floppy disk has become obsolete.

Entonces se podría decir que el disquete se ha vuelto obsoleto.

Unfortunately, people

Desafortunadamente, las personas

can also become obsolete,

también pueden volverse obsoletas,

especially when we are talking about their jobs.

especialmente cuando hablamos de sus trabajos.

So maybe when new technology comes along, perhaps

Entonces, tal vez cuando aparezca nueva tecnología, tal vez

their job is no longer there.

su trabajo ya no esté ahí.

Maybe the job vanishes because the machine is doing it instead

Tal vez el trabajo desaparezca porque la máquina lo hace

so a person can become obsolete.

para que una persona se vuelva obsoleta.

It is possible for a person to become obsolete.

Es posible que una persona se vuelva obsoleta.

It means that thing is no longer needed.

Significa que esa cosa ya no es necesaria.

It is no longer required.

Ya no es necesario.

Whether it is a piece of machinery

Ya sea una máquina

or a human being,

o un ser humano,

the here and now.

el aquí y el ahora.

So here is a phrase we often use here

Así que aquí hay una frase que usamos a menudo aquí

and now when we talk about the here

y ahora cuando hablamos del aquí

and now we are talking about the present.

y ahora, estamos hablando del presente.

Everything that's happening at the moment, we are here together right

Todo lo que está pasando en este momento, estamos aquí juntos ahora mismo

now, live it is life.

, vívelo, es vida.

Yes, it is 19 or should I say

Sí, son las 19 o debería decir

80 minutes away from 3:00 here in the UK.

80 minutos antes de las 3:00 aquí en el Reino Unido.

So you might say that I am here with you in the here

Entonces podrías decir que estoy aquí contigo en el aquí

and now in this present moment.

y ahora en este momento presente.

So we are all together right now.

Entonces estamos todos juntos ahora mismo.

So when we talk about the here and now we are talking about

Entonces, cuando hablamos del aquí y ahora estamos hablando de

what is present, what is here right now

lo que está presente, de lo que está aquí ahora mismo

to stay up to date.

para estar actualizado.

There are many ways of staying up to date,

Hay muchas maneras de mantenerse actualizado,

to stay up to date, to

de estar al día, de estar

in touch with the world around you.

en contacto con el mundo que le rodea.

Well,

Bueno,

you have lots of choices, but the most popular ones are.

tienes muchas opciones, pero las más populares lo son.

Listen, you listen.

Escucha, escucha.

There are many ways of keeping up to date, listening

Hay muchas maneras de mantenerse actualizado, escuchando lo que

to what people say, maybe listening to the radio, listening to the television,

dice la gente, tal vez escuchando la radio, escuchando la televisión,

listening to the report on your phone.

escuchando el informe en su teléfono.

Maybe you are listening to a certain news channel

Tal vez estés escuchando un determinado canal de noticias para

keeping up to date with what is happening in the world.

mantenerte al día con lo que sucede en el mundo.

And let's face it, there is always something happening

Y seamos realistas, siempre sucede algo

in the world,

en el mundo,

always,

siempre,

Moustafa says.

dice Moustafa.

The word obsolete can be written in Arabic,

La palabra obsoleto se puede escribir en árabe,

and this is a challenge for you to understand or know.

y esto es un desafío para que usted comprenda o conozca.

Mr. Duncan Yes, I suppose so. It could be.

Sr. Duncan Sí, supongo que sí. Podría ser.

Maybe in the future I will become obsolete.

Quizás en el futuro quede obsoleto.

Maybe no one will need

Quizás nadie necesite

an English teacher because computers

un profesor de inglés porque las computadoras

or artificial intelligence will be able to do it for you.

o la inteligencia artificial podrán hacerlo por ti.

I don't know.

No sé.

I don't know what to do about that.

No sé qué hacer al respecto.

I hope not.

Espero que no.

I hope that I never become obsolete.

Espero no quedar nunca obsoleto.

I really do.

Realmente lo hago.

So there are many ways of staying up to date.

Por eso hay muchas maneras de mantenerse actualizado.

You can listen,

Puedes escuchar,

you can observe, and I always think some times

puedes observar, y siempre pienso que a veces

the best way

la mejor manera

to find out things is not just listen, but also

de descubrir las cosas no es sólo escuchar, sino también

to look and observe.

mirar y observar.

It is interesting how much information you can pick up from another person

Es interesante cuánta información se puede obtener de otra persona

just by watching, watching their actions or their behaviour.

con sólo mirarla, observar sus acciones o su comportamiento.

It is interesting.

Es interesante.

So observing is a very good way of keeping up to date.

Así que observar es una muy buena manera de mantenerse actualizado.

Maybe you read a book,

Tal vez leas un libro, tal

maybe you read something on the internet,

vez lees algo en Internet,

maybe you've just bought a new computer or a new phone

tal vez acabas de comprar una computadora nueva o un teléfono nuevo

and you have to learn how to use it.

y tienes que aprender a usarlo. Es

You might have to go onto the internet to find some information

posible que tengas que conectarte a Internet para encontrar información

so you listen, you observe,

para escuchar, observar

and of course

y, por supuesto,

you learn.

aprender.

Learning is a great way

Aprender es una excelente manera

to update yourself on anything when you think about it

de actualizarse sobre cualquier cosa cuando piensas

on anything at all in the world.

en cualquier cosa en el mundo.

So to stay up to date, you can listen, you can observe,

Entonces, para mantenerse actualizado, puede escuchar, observar

and of course you can learn.

y, por supuesto, aprender.

Something old is out of date.

Algo viejo está desactualizado.

So this is a phrase we often use in English

Esta es una frase que usamos a menudo en inglés

when we want to describe something that is now obsolete

cuando queremos describir algo que ahora está obsoleto

or maybe something that people don't use anymore.

o tal vez algo que la gente ya no usa.

A certain type of thing that you never see,

Cierto tipo de cosas que nunca ves,

or maybe something that people have stopped using recently.

o tal vez algo que la gente ha dejado de usar recientemente.

Something is out of date, something is now old.

Algo está desactualizado, algo ya es viejo.

Very few people use that particular thing.

Muy pocas personas usan esa cosa en particular.

We can also described language as being out of date.

También podemos calificar el lenguaje de anticuado.

Maybe there are certain things that you could say many years ago,

Quizás haya ciertas cosas que podrías decir hace muchos años,

but you can't say now.

pero que no puedes decir ahora.

And of course, I'm sure we are all aware

Y por supuesto, estoy seguro de que todos somos conscientes

that there are words that were acceptable

de que hay palabras que eran aceptables hace

a long time ago that are not acceptable nowadays.

mucho tiempo y que hoy en día no lo son.

And that's the reason why a lot of people

Y esa es la razón por la que mucha gente

get into trouble because they might say something.

se mete en problemas porque podría decir algo.

They don't mean to say it.

No quieren decirlo.

They don't mean it in a bad way.

No lo dicen con malas intenciones.

They just use that word.

Simplemente usan esa palabra.

But some other people say you can't use that word anymore.

Pero otras personas dicen que ya no se puede usar esa palabra.

You can't.

No puedes. Ya

You can't use that word anymore.

no puedes usar esa palabra.

It's it's a bad word.

Es una mala palabra.

It's a naughty, naughty word.

Es una palabra traviesa, traviesa.

So that is something that can happen.

Entonces eso es algo que puede suceder.

So even language can be out of date.

De modo que incluso el lenguaje puede quedar obsoleto.

Certain words or phrases that a person might use

Ciertas palabras o frases que una persona podría usar

could be offensive because they are out of date.

podrían resultar ofensivas porque están desactualizadas.

That thing is old fashioned, something that is no longer

Esa cosa está pasada de moda, algo que ya no es

current, something that is no longer fashionable.

actual, algo que ya no está de moda.

We can say that it is old fashioned and this is something we talked about last Sunday.

Podemos decir que está pasado de moda y de esto es algo de lo que hablamos el domingo pasado.

In fact, we did mention that on Sunday

De hecho, mencionamos que el domingo

that things that are no longer current

las cosas que ya no están de moda

or things that are no longer trendy

o que ya no están de moda

or stylish

o no son elegantes

or liked

o no gustan

can be described as old fashioned.

pueden describirse como pasadas de moda. Las

People can be old fashioned as they get older.

personas pueden volverse anticuadas a medida que envejecen.

So as they become older, they they don't change their ways.

Entonces, a medida que crecen, no cambian sus costumbres.

So it's very easy as you get older to become old fashioned.

Así que a medida que envejeces es muy fácil volverte anticuado.

However, fortunately, here we have some lovely viewers

Sin embargo, afortunadamente, aquí tenemos unos espectadores encantadores

who are not old fashioned.

que no están pasados ​​de moda.

They always try to keep up to date with everything

Siempre intentan estar al día de todo

that is happening in the world.

lo que pasa en el mundo.

Oh, the first time I heard the word obsolete is

Oh, la primera vez que escuché la palabra obsoleta fue

when the former president of the United States

cuando el ex presidente de Estados Unidos

said that Nito was an obsolete organisation.

dijo que Nito era una organización obsoleta.

I wanted.

Quise.

And then I checked the word in the dictionary.

Y luego revisé la palabra en el diccionario.

Yes, we often talk about obsolete

Sí, muchas veces hablamos de obsoleto

when we talk about things that are useless

cuando hablamos de cosas que son inútiles

or things that are no longer wanted by people.

o que la gente ya no quiere.

So yes, it is often used.

Entonces sí, se usa a menudo.

We often say that something becomes obsolete

Muchas veces decimos que algo se vuelve obsoleto

or it goes into obsolescence.

o entra en obsolescencia.

Mr. Duncan That's very interesting, a very interesting word,

Sr. Duncan Esa es una palabra muy interesante

and indeed very interesting obsolescence.

y, de hecho, una obsolescencia muy interesante.

So that means the thing has become obsolete.

Eso significa que la cosa se ha vuelto obsoleta. Poco

It slowly becomes useless,

a poco se vuelve inútil,

it slowly becomes unwanted,

poco a poco se vuelve indeseado,

it fades away.

se desvanece. ¿

So what about you?

Y qué me dices de ti? ¿

How do you stay up to date with things? What do you use?

Cómo te mantienes al día con las cosas? ¿ Que usas? ¿

How do you keep up to date with what is new in the world?

Cómo te mantienes al día con las novedades del mundo? Me

I would imagine that you most likely you will use the internet.

imagino que lo más probable es que utilices Internet.

I think it is probably the place that most people go to

Creo que es probablemente el lugar al que acude la mayoría de la gente

nowadays when they want

hoy en día cuando quiere

to find out what is new in the world.

descubrir qué hay de nuevo en el mundo.

I think so.

Creo que sí.

Hello to Richard.

Hola a Ricardo.

Hello, Richard. Nice to see you here. Stay.

Hola ricardo. Es bueno verte por aquí. Permanecer.

Yes, I am doing a Wednesday livestream this week

Sí, esta semana haré una transmisión en vivo los miércoles

and we are heading toward a very special time

y nos dirigimos hacia un momento muy especial

because on the 31st of October, it will be the anniversary of this.

porque el 31 de octubre será el aniversario de esto.

My YouTube channel being created.

Mi canal de YouTube en proceso de creación.

It was on that day,

Fue ese día,

way back in 2006,

allá por 2006,

when YouTube was just very, very small.

cuando YouTube era muy, muy pequeño.

It was just a little paper,

Era sólo un papelito,

it was just a little infant.

era sólo un pequeño infante.

And it's changed a lot over the years.

Y ha cambiado mucho a lo largo de los años.

Many people on YouTube who were very popular

Muchas personas en YouTube que eran muy populares

many years ago have now become obsolete.

hace muchos años ahora se han quedado obsoletas. ¿

Why are you looking at me?

Por qué me miras?

I wasn't talking about me.

No estaba hablando de mí. De

Not at all.

nada.

Definitely not.

Definitivamente no.

So how do you keep up to date with things?

Entonces, ¿cómo te mantienes al día con las cosas? ¿

How do you keep in touch with the world around you?

Cómo te mantienes en contacto con el mundo que te rodea?

I often use the internet to look at the news.

A menudo uso Internet para ver las noticias.

However, I have to be honest, I don't get my news from just one place.

Sin embargo, tengo que ser honesto, no recibo mis noticias de un solo lugar. A

I often read the news or watch the news on the television,

menudo leo o veo las noticias en la televisión,

on different channels and from different news outlets.

en diferentes canales y en diferentes medios de comunicación.

So I don't just use one particular thing to get my news,

Así que no uso sólo una cosa en particular para recibir mis noticias,

and there is a very important reason for that.

y hay una razón muy importante para ello.

Sometimes the news can be a little

A veces las noticias pueden ser un poco

biased.

sesgadas.

So I do like to read the news,

Por eso me gusta leer las noticias,

listen to the news, watch the news on television.

escucharlas, verlas en la televisión.

But I also get my news from many different places,

Pero también recibo mis noticias de muchos lugares diferentes,

different channels, different sources.

diferentes canales, diferentes fuentes.

And then

Y luego

you can make your own mind up,

puedes tomar tu propia decisión,

which I think is the best way of doing it,

que creo que es la mejor manera de hacerlo,

Palmira says.

dice Palmira.

Maybe one day YouTube will be obsolete

Quizás algún día YouTube quede obsoleto

and say that Please don't say that.

y diga eso. Por favor, no digas eso.

This is all I have.

Esto es todo lo que tengo.

This is all I have in my life.

Esto es todo lo que tengo en mi vida.

This is all I have.

Esto es todo lo que tengo.

Every morning I wake up and I think

Cada mañana me despierto y pienso que

I'm so lucky because I have a future.

tengo mucha suerte porque tengo un futuro.

Don't take you to the way, please.

No te lleve al camino, por favor.

I don't know what I would do.

No sé qué haría. Se me

I can think of a couple of things I would do, but

ocurren un par de cosas que haría, pero

that is another story.

esa es otra historia.

I am going in a moment.

En un momento voy.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

So the next time you read the news or listen to the news, or maybe you see an article

Entonces, la próxima vez que leas o escuches las noticias, o tal vez veas un artículo

on the internet, sometimes you might have to try

en Internet, a veces tendrás que intentar

and get the other side of the story,

conocer el otro lado de la historia,

and that can apply to anything when you think about it.

y eso puede aplicarse a cualquier cosa si lo piensas. .

Anything at all.

Nada en absoluto.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I am going.

Yo voy.

I will be back on Sunday.

Volveré el domingo.

Steve will be here on Sunday for those wondering.

Steve estará aquí el domingo para aquellos que se lo pregunten.

Yes, Steve will be here definitely and I will be here

Sí, Steve definitivamente estará aquí y yo estaré aquí

and we will be showing you some of the adventures

y les mostraremos algunas de las aventuras

that we had on Monday

que tuvimos el lunes

when we went to see the animals, the wild animals.

cuando fuimos a ver los animales, los animales salvajes.

We went on safari

Fuimos de safari

on Monday and it was a lot of fun.

el lunes y fue muy divertido.

Thank you very much for watching and I will see you later.

Muchas gracias por mirar y nos vemos más tarde.

2 p.m.

2 p.m.

UK time every single Sunday.

hora del Reino Unido todos los domingos.

And please don't forget to give me a lovely life as well.

Y por favor no olvides darme una vida hermosa también. ¿

Can you can you just click like right now?

Puedes simplemente hacer clic en Me gusta ahora mismo?

It's very easy.

Es muy fácil.

You just take your finger and you

Simplemente tomas tu dedo y haces

click on that

clic en ese

click like give me a lovely thumbs up.

clic, como si me dieras un lindo pulgar hacia arriba.

Thank you very much.

Muchas gracias.

I do appreciate it.

Lo aprecio.

See you on Sunday.

Te veo el domingo.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

Este es el Sr. Duncan agradeciendo su atención.

See you very soon.

Te veré muy pronto.

I hope you enjoy today's live stream.

Espero que disfrutes la transmisión en vivo de hoy.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos, ya sabes lo que viene a continuación.

Yes, you do...

Sí, lo haces...

ta ta for now.

ta ta por ahora.