Trans Late / Strange British English words 🔴LIVE stream - English Addict - 295 / Sun 26th MAY 2024

We are having a rather nice day.

Chúng ta đang có một ngày khá vui vẻ.

And everything is looking lovely.

Và mọi thứ trông thật đáng yêu.

Look at that. Right now.

Nhìn kìa. Ngay lập tức.

Out of the studio window

Ra khỏi cửa sổ studio

on this lovely, bright Sunday.

vào ngày Chủ nhật tươi sáng, đáng yêu này.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

It is so nice to see you here today.

Thật vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

This is English addict coming to you live

Đây là người nghiện tiếng Anh đến trực tiếp với bạn

from the birthplace of English, which is, of course,

từ nơi khai sinh ra tiếng Anh, tất nhiên,

you know where it is?

bạn biết nó ở đâu không?

It is England.

Đó là nước Anh.

Yes. We are back.

Đúng. Chúng tôi đã trở lại.

Everyone presenting another live stream

Mọi người sẽ trình bày một buổi phát trực tiếp khác

for two hours, so I hope you will stick with me.

trong hai giờ, vì vậy tôi hy vọng các bạn sẽ gắn bó với tôi.

Hi, everybody. This is Mr.

Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England. How are you today?

Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi hy vọng như vậy.

Are you feeling happy?

Bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

I hope you are feeling happy today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy hạnh phúc.

The sun is out, the sky is blue.

Nắng tắt, trời trong xanh.

Even though in some areas near to where I live,

Mặc dù ở một số khu vực gần nơi tôi ở đã

there have been thunderstorms and also rain.

có giông và mưa.

I have to say I feel quite lucky today

Phải nói rằng hôm nay tôi cảm thấy khá may mắn

because the weather is really, really nice.

vì thời tiết thực sự rất đẹp.

Even though, as we always say with anything

Mặc dù vậy, như chúng tôi luôn nói, bất cứ điều gì cũng

there is always an upside

luôn có mặt tốt

and a downside.

và mặt trái. Vì

So the upside of having beautiful weather during the summer

vậy, lợi ích của việc có thời tiết đẹp trong mùa hè

is that everything is lovely and nice,

là mọi thứ đều đáng yêu và tươi đẹp,

and all of the plants and flowers grow.

cây cối và hoa đều phát triển. Tất

The downside is, of course,

nhiên, nhược điểm là

people like me get hay fever, so all of the pollen,

những người như tôi bị sốt cỏ khô, nên tất cả phấn hoa đều

it goes up my nose and it makes me sneeze.

bay lên mũi và khiến tôi hắt hơi.

It makes me cough.

Nó làm tôi ho.

It makes my nose run

Nó làm mũi tôi chảy

with all of that horrible mucus.

đầy thứ chất nhầy khủng khiếp đó. Đó

Not a very nice feeling, if I was honest with you.

không phải là một cảm giác dễ chịu cho lắm, nếu tôi thành thật với bạn.

So if you, like me, suffer from hay fever, can I say

Vì vậy, nếu bạn cũng như tôi, bị sốt cỏ khô, tôi có thể nói rằng

I know what it feels like?

tôi biết cảm giác đó như thế nào không?

I sympathise and I empathise

Tôi thông cảm và đồng cảm

because I am feeling the same thing as well.

vì tôi cũng đang cảm thấy như vậy .

By the way, give me a like to let me know that you care

Nhân tiện, hãy cho tôi một lượt thích để cho tôi biết rằng bạn quan tâm

and also to let me know that you are enjoying all of this.

và cũng để cho tôi biết rằng bạn đang tận hưởng tất cả những điều này.

It is great to be with you.

Thật tuyệt vời khi được ở bên bạn.

We have so much to talk about.

Chúng ta có rất nhiều điều để nói.

Many, many things happening

Rất, rất nhiều điều xảy ra

here in my life and also Mr.

ở đây trong cuộc đời tôi và cả

Steve's life as well.

cuộc đời ông Steve nữa.

And two weeks from now

Và hai tuần nữa

it will also be happening in your life.

nó cũng sẽ xảy ra trong cuộc đời bạn.

If you are coming to meet us

Nếu bạn đến gặp chúng tôi

in Rome two weeks from today,

ở Rome trong hai tuần kể từ hôm nay,

we will be live from the centre of Rome.

chúng tôi sẽ trực tiếp từ trung tâm Rome.

I'm not sure at the moment.

Tôi không chắc chắn vào lúc này.

I'm not quite sure where we will be doing the live stream,

Tôi không chắc chắn chúng tôi sẽ phát trực tiếp ở đâu

but we are having a big Rome rendezvous

nhưng chúng tôi sẽ có một cuộc gặp lớn ở Rome

in a couple of weeks from now.

trong vài tuần nữa.

Will you be joining me?

Bạn sẽ tham gia cùng tôi chứ?

Will you be coming along?

Bạn sẽ đi cùng chứ?

If you are coming?

Nếu bạn đang đến?

Well, I am looking forward to seeing you there.

Vâng, tôi rất mong được gặp bạn ở đó.

It should be a lot of fun.

Nó sẽ có rất nhiều niềm vui.

So we are together again.

Vậy là chúng ta lại ở bên nhau.

English addict I talk about English, I love English, I like English,

Người nghiện tiếng Anh Tôi nói về tiếng Anh, tôi yêu tiếng Anh, tôi thích tiếng Anh,

I think the English language is rather nice actually,

tôi nghĩ tiếng Anh thực sự khá hay,

which is probably the reason why I'm here right now

đó có lẽ là lý do tại sao tôi ở đây để

doing a live stream for you.

phát trực tiếp cho bạn. Hôm nay

We have subjects coming up

chúng ta có các chủ đề sắp tới là

today British, English, slang.

tiếng Anh, tiếng Anh, tiếng lóng.

There are many terms, many phrases,

Có rất nhiều thuật ngữ, nhiều cụm từ,

many different types of slang that are used

nhiều loại tiếng lóng khác nhau được sử dụng

in British English.

trong tiếng Anh Anh.

And today I thought we would have a look at some of those things.

Và hôm nay tôi nghĩ chúng ta sẽ xem xét một số điều đó.

So we are going to translate some of those

Vì vậy, chúng ta sẽ dịch một số

British English slang words.

từ lóng tiếng Anh của người Anh.

By the way, at the moment I am fighting,

Nhân tiện, hiện tại tôi đang chiến đấu,

fighting a sneeze.

chiến đấu với một cái hắt hơi.

I can feel it building up in my nose.

Tôi có thể cảm thấy nó tích tụ trong mũi tôi.

I know that my nose is about to explode.

Tôi biết mũi tôi sắp nổ tung.

It is a horrible feeling

Đó là một cảm giác khủng khiếp

when you are trying to do something

khi bạn đang cố gắng làm điều gì đó

and inside your nose

và bên trong mũi bạn

it wants to do something completely different.

lại muốn làm điều gì đó hoàn toàn khác.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

It is so nice to see you.

Thật vui được gặp bạn.

Of course we do have the live chat, don't forget

Tất nhiên, chúng tôi có tính năng trò chuyện trực tiếp, đừng quên

if you are following the live stream, refresh your page

nếu bạn đang theo dõi luồng trực tiếp, hãy làm mới trang của mình

and hopefully you should get

và hy vọng bạn sẽ có cuộc

a live chat on the screen.

trò chuyện trực tiếp trên màn hình.

Hello, Vitesse.

Xin chào, Vitesse.

Yes, you know what I'm going to say?

Vâng, bạn biết tôi định nói gì không?

What can I say?

Tôi có thể nói gì?

Accept Vitesse.

Chấp nhận Vitesse.

Congratulations.

Chúc mừng.

You were first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay. Đã lâu rồi

I haven't had a fancy pants for a long time.

tôi không có một chiếc quần ưa thích nào .

So as a way of celebrating the fact

Vì vậy, như một cách để ăn mừng

that Vitesse is first again,

việc Vitesse đã trở lại lần đầu tiên,

can I also have a big fancy pants?

tôi có thể có một chiếc quần rộng rãi được không?

That's enough.

Thế là đủ rồi.

We can't have too much excitement.

Chúng ta không thể có quá nhiều hứng thú.

We also have Beatrix.

Chúng tôi cũng có Beatrix.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

It's nice to see you here today.

Thật vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

Saying hello.

Đang nói xin chào.

And yes, I am looking forward to seeing you again.

Và vâng, tôi rất mong được gặp lại bạn.

We have met twice before.

Trước đây chúng tôi đã gặp nhau hai lần.

Once in Paris and twice in Bristol.

Một lần ở Paris và hai lần ở Bristol.

We had a great time.

Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

I must show that video again.

Tôi phải chiếu lại video đó.

I must show that video.

Tôi phải cho xem đoạn video đó.

The video that I filmed

Đoạn video tôi quay

when we went to Bristol to see Beatrice,

khi chúng tôi đến Bristol để gặp Beatrice,

because we did visit a very interesting place as well.

vì chúng tôi cũng đã đến thăm một nơi rất thú vị.

Boram is here.

Boram đang ở đây.

Hello Boram, welcome to my lovely little live stream

Xin chào Boram, chào mừng bạn đến với buổi phát trực tiếp nhỏ đáng yêu của tôi

in the corner of YouTube, hidden away

ở một góc YouTube, ẩn mình

in a dark place.

trong một nơi tối tăm. Xin

Hello!

Also fabric, fabric.

chào!

Ngoài ra vải, vải.

I will get this right.

Tôi sẽ làm đúng điều này.

Fairy balls.

Những quả bóng thần tiên.

Hello variables,

Xin chào các biến,

it's nice to see you here today.

rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay. Cuối cùng

I did eventually get your name right as I am.

tôi đã có được tên của bạn đúng như tôi.

Hello as I am also we have 77 Camilla.

Xin chào, tôi cũng vậy, chúng tôi có 77 Camilla.

Hello to you as well.

Xin chào bạn cũng vậy.

It's nice to see new people

Thật vui khi được gặp những người mới

on the live chat.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Hello also to a boram course.

Xin chào cũng đến một khóa học boram.

Ravi. Hello to you as well.

Ravi. Xin chào bạn cũng vậy.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Oh of course you know what I'm going to say

Ồ tất nhiên bạn biết tôi sắp nói gì

Luis Mendez Luis

Luis Mendez Luis

Mendez is here today.

Mendez có mặt ở đây hôm nay.

Nice to see you back as well.

Rất vui được gặp lại bạn.

Marut CEO is here as well.

Giám đốc điều hành Marut cũng ở đây.

Thank you very much for joining me on the live chat.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

I suppose I should mention that Mr.

Tôi cho rằng tôi nên đề cập rằng ông

Steve is coming up, so I will give you your warning right now

Steve đang đến, vì vậy tôi sẽ cảnh báo bạn ngay bây giờ

that in around about 16 minutes from now we have Mr..

rằng trong khoảng 16 phút nữa chúng ta sẽ có ông

Steve, can I just say that Steve has been so busy

Steve, tôi có thể nói rằng Steve đã rất bận rộn

since 9:00 this morning.

kể từ 9 giờ: 00 sáng nay.

He's been in the garden doing all sorts of work

Anh ấy ở trong vườn làm đủ mọi công việc

in the garden, taking care of it.

trong vườn, chăm sóc nó.

So don't be too surprised

Vì vậy, đừng quá ngạc nhiên

if Steve looks a little bit tired and worn out.

nếu Steve trông hơi mệt mỏi và kiệt sức.

Well, when he joins us

Chà, khi anh ấy đến gặp chúng ta

at 2:30 today, Mr.

lúc 2:30 hôm nay, anh

Steve is on his way.

Steve đang trên đường đến.

Marsha. hello, Marsha.

Marsha. xin chào, Marsha.

Nice to see you back as well.

Rất vui được gặp lại bạn.

Irene.

Irene.

Tania. Hello, Tania.

Tania. Xin chào, Tania.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

So many people are joining in.

Rất nhiều người đang tham gia.

Giuseppe. or just zip.

Giuseppe. hoặc chỉ nén.

Juju. ZIP. Being that.

Juju. ZIP. Là vậy.

Hello to you.

Xin chào bạn.

That name sounds a little bit Italian.

Cái tên đó nghe có vẻ hơi Ý.

Would I be right in saying that

Tôi có đúng không khi nói rằng

also we have.

chúng tôi cũng có.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Valentin

Valentin

Marut, CEO, I think I've mentioned you already.

Marut, Giám đốc điều hành, tôi nghĩ tôi đã nhắc đến anh rồi.

Marshmallow.

Kẹo dẻo.

Hello, marshmallow.

Xin chào, kẹo dẻo. Đã lâu rồi

I have not seen you here on the live stream

tôi không thấy bạn phát trực tiếp ở đây

for a very long time, so welcome back.

, chào mừng bạn quay trở lại.

I would imagine

Tôi có thể tưởng tượng rằng

you have been very busy with something, because I can't think of

bạn đang rất bận rộn với việc gì đó vì tôi không thể nghĩ ra

any other reason why you would ignore my live streams.

lý do nào khác khiến bạn bỏ qua buổi phát trực tiếp của tôi.

So I would imagine your life has been as crazy

Vì vậy, tôi có thể tưởng tượng cuộc sống của bạn cũng điên rồ

as mine has over the past few weeks.

như tôi trong vài tuần qua.

We also have who else is here?

Chúng ta còn có ai nữa ở đây?

Abdelhak Abdullah

Abdelhak Abdullah

Abdullah is watching in Morocco.

Abdullah đang xem ở Maroc.

Hello, Morocco, nice to see you here as well.

Xin chào Maroc, rất vui được gặp bạn ở đây.

Also Safa is here as well.

Ngoài ra Safa cũng ở đây.

Taru is here from Sri Lanka.

Taru đến từ Sri Lanka.

Hello there.

Nice to see you here as well.

Xin chào đằng đó.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

By the way, if I seem distracted,

Nhân tiện, nếu tôi có vẻ mất tập trung thì

there is a fly in the studio.

có một con ruồi trong studio.

And if you have ever presented

Và nếu bạn đã từng

a live stream on the internet,

phát sóng trực tiếp trên internet,

you will know that having

bạn sẽ biết rằng việc có

a fly buzzing around you at the same

một con ruồi bay vo ve xung quanh bạn cùng

time is very, very distracting.

lúc sẽ khiến bạn rất rất mất tập trung.

British English slang terms.

Thuật ngữ tiếng lóng tiếng Anh của người Anh.

Oh, also my great grandmother,

Ồ, cũng là bà cố của tôi,

my great grandmother on my father's side

bà cố bên nội tôi cũng

was psychic.

là người tâm linh.

You were.

Bạn đã như vậy.

You weren't expecting me to say that.

Bạn không mong đợi tôi sẽ nói điều đó.

And now I have a feeling you did not expect me to say that.

Và bây giờ tôi có cảm giác bạn không mong đợi tôi nói điều đó.

But my great grandmother was psychic.

Nhưng bà cố của tôi là người tâm linh.

She was able to get in touch

Cô ấy đã có thể liên lạc được

with the other side.

với phía bên kia.

She could see the future.

Cô có thể nhìn thấy tương lai.

Many people would come round to her house

Nhiều người sẽ đến nhà cô ấy

and she would hold these seances,

và cô ấy sẽ tổ chức các buổi lên đồng,

and everyone would try to get in touch

và mọi người sẽ cố gắng liên lạc

with their relative or someone from the other side.

với người thân của họ hoặc ai đó ở bên kia.

And the legend is

Và truyền thuyết là

she could she could do that.

cô ấy có thể làm được điều đó.

And I have a feeling maybe I have inherited

Và tôi có cảm giác có lẽ mình đã thừa hưởng

some of her psychic abilities, because last Wednesday

một số khả năng tâm linh của cô ấy, bởi vì thứ Tư tuần trước,

I was doing a live stream

tôi đã phát trực tiếp

and I was talking about

và nói về

all the things that you can do on a rainy day.

tất cả những điều bạn có thể làm trong một ngày mưa. Thứ

Last Wednesday, I did a live stream.

Tư tuần trước, tôi đã phát trực tiếp.

I know you're surprised, aren't you?

Tôi biết bạn ngạc nhiên phải không?

I think so, one of the things that I didn't mention

Tôi nghĩ vậy, một trong những điều mà tôi chưa đề cập đến

that I should have on my list of things that you can do on a rainy day,

mà tôi nên có trong danh sách những việc bạn có thể làm vào một ngày mưa, đó

was stand outside

là đứng bên ngoài

number ten Downing Street

số 10 Phố Downing

and announce a general election

và thông báo về một cuộc tổng tuyển cử

in the pouring rain.

dưới cơn mưa như trút nước.

You know who I'm talking about, don't you?

Bạn biết tôi đang nói về ai phải không?

I think so, a very unusual sight.

Tôi nghĩ vậy, một cảnh tượng rất khác thường.

Last week,

Tuần trước,

Rishi Sunak was standing in the rain, getting soaking wet,

Rishi Sunak đứng dưới mưa, ướt sũng,

announcing the general

thông báo về cuộc tổng

election, which is taking place on the 4th of July.

tuyển cử sẽ diễn ra vào ngày 4 tháng Bảy.

In just a few weeks from now.

Chỉ trong vài tuần nữa thôi.

But the problem was

Nhưng vấn đề là

I could not get the signal.

tôi không nhận được tín hiệu.

It wasn't coming through, you say.

Bạn nói rằng nó đã không xảy ra.

So maybe my psychic abilities were not working 100%.

Vì vậy có lẽ khả năng tâm linh của tôi đã không hoạt động 100%.

However, on the same day

Tuy nhiên, vào đúng ngày

that I was talking about things to do on a rainy day,

tôi đang nói về những việc cần làm trong một ngày mưa,

two hours after my live stream finished,

hai giờ sau khi buổi phát trực tiếp của tôi kết thúc,

the Prime Minister of this country was standing outside

Thủ tướng nước này đã đứng ngoài trời

in the pouring rain, announcing

mưa tầm tã, thông báo về

the general election.

cuộc tổng tuyển cử.

And the poor man was getting soaking wet.

Và người đàn ông tội nghiệp đang ướt sũng.

through one.

qua một.

Hi. Hi, Rishi.

CHÀO. Chào Rishi.

I hope you've dried out.

Tôi hy vọng bạn đã khô rồi.

Now, there's nothing worse than getting wet.

Bây giờ, không có gì tệ hơn việc bị ướt.

Especially when you are wearing a lot of clothing.

Đặc biệt là khi bạn mặc nhiều quần áo.

Imagine what that must have felt like.

Hãy tưởng tượng cảm giác đó hẳn sẽ như thế nào.

It couldn't have felt very pleasant.

Nó không thể có cảm giác dễ chịu được.

That's all I can say.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

Hello.

Also, who else is here? Franco.

Xin chào.

Ngoài ra, còn ai ở đây nữa? Franco.

Franco. Ferrari. Hello to you.

Franco. Ferrari. Xin chào bạn.

I will be in Rome on the eighth with Tanya as well.

Tôi cũng sẽ đến Rome vào ngày 8 với Tanya.

We are looking forward to seeing you.

Chúng tôi rất mong được gặp bạn.

If you can get along

Nếu bạn có thể

to Rome, in Italy, two weeks from now

đến Rome, Ý, hai tuần nữa

we will be broadcasting live,

chúng tôi sẽ phát sóng trực tiếp,

just like we did last year from Paris.

giống như chúng tôi đã làm năm ngoái từ Paris.

We did the same thing last year and we are doing it again at the moment.

Chúng tôi đã làm điều tương tự vào năm ngoái và hiện tại chúng tôi đang làm lại điều đó.

I think we are, we are, we are going to have a large group this year.

Tôi nghĩ chúng ta đang, chúng ta sẽ có một nhóm lớn trong năm nay.

So I think there might be 13,

Vì vậy tôi nghĩ có thể có 13,

maybe even 14 people meeting up this year.

thậm chí 14 người gặp nhau trong năm nay.

So it's going to be a lot of people.

Vì thế sẽ có rất nhiều người.

We are talking about the general election.

Chúng ta đang nói về cuộc tổng tuyển cử.

I don't want to talk about it too much.

Tôi không muốn nói về nó quá nhiều.

So for those who don't like talking about politics,

Vì vậy, dành cho những người không thích nói về chính trị,

because I know you don't.

vì tôi biết bạn cũng vậy.

I know some people out there never talk

Tôi biết một số người ngoài kia không bao giờ nói

about politics in any situation.

về chính trị trong bất kỳ tình huống nào.

In fact, a lot of people say

Trên thực tế, nhiều người nói rằng

you should never talk about religion

bạn không bao giờ nên nói chuyện về tôn giáo

or politics with people or other people,

hoặc chính trị với người khác,

because quite often it will turn into an argument.

bởi vì nó thường dẫn đến một cuộc tranh cãi.

And if you look around the world at the moment,

Và nếu bạn nhìn khắp thế giới vào lúc này,

I think they might have a point to be honest.

tôi nghĩ họ có thể thành thật mà nói.

We went to see a show the other night,

Đêm nọ chúng tôi đã đi xem một buổi biểu diễn, một vở

amateur dramatics.

kịch nghiệp dư.

So not not a professional show,

Vì vậy, đây không phải là một buổi biểu diễn chuyên nghiệp

but I have to say it was brilliant.

nhưng tôi phải nói rằng nó rất xuất sắc.

It was a version of Andrew Lloyd Webber.

Đó là một phiên bản của Andrew Lloyd Webber.

You know him, don't you?

Bạn biết anh ấy phải không?

Andrew Lloyd Webber, a famous composer.

Andrew Lloyd Webber, một nhà soạn nhạc nổi tiếng.

He's written all sorts of things.

Anh ấy đã viết đủ thứ.

Phantom of the opera

Phantom of the opera

is a big one of his,

là một trong những tác phẩm lớn của anh ấy,

and the other one that a lot of people know is Joseph

và một tác phẩm khác mà nhiều người biết đến là Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat.

và His Amazing Technicolor Dreamcoat.

We went to see that the other night in Wolverhampton,

Chúng tôi đã đến xem buổi tối hôm đó ở Wolverhampton

and I have to say it was very well done.

và tôi phải nói rằng nó đã được thực hiện rất tốt.

Would you like to see a little bit of it?

Bạn có muốn xem một chút về nó?

So here is, here is a short clip

Vì vậy, đây là một đoạn clip ngắn

of the closing of the show.

về phần kết thúc chương trình.

So there it is.

Vậy là nó đây rồi.

So this is just as the show is ending.

Vậy là chương trình sắp kết thúc rồi.

And when you think about it, this is not a professional group.

Và khi bạn nghĩ về điều đó, đây không phải là một nhóm chuyên nghiệp.

This is an amateur group.

Đây là một nhóm nghiệp dư.

But I have to say it was a magnificent show,

Nhưng tôi phải nói rằng đó là một buổi biểu diễn hoành tráng,

a very good performance,

một màn trình diễn rất tốt,

lovely lighting, amazing production values.

ánh sáng đẹp mắt, giá trị sản xuất đáng kinh ngạc.

Everything was really, really good.

Mọi thứ thực sự rất tốt.

The only problem is that, well, I will be honest with you,

Vấn đề duy nhất là, thành thật mà nói với bạn,

I'm not a big fan of Andrew Lloyd Webber.

tôi không phải là người hâm mộ cuồng nhiệt của Andrew Lloyd Webber. Thành

I don't like his musicals, to be honest.

thật mà nói, tôi không thích nhạc kịch của anh ấy.

I'm not a big fan of musicals, and to be honest, I don't really like

Tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của nhạc kịch và thành thật mà nói, tôi không thực sự thích

Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat,

Joseph và His Amazing Technicolor Dreamcoat,

so it's not a show

vì vậy đây không phải là buổi biểu diễn

that I would normally go along to see, but I was impressed.

mà tôi thường đi xem, nhưng tôi rất ấn tượng.

I was very impressed by the scenery, the, the,

Tôi rất ấn tượng bởi khung cảnh,

the way that the stage was arranged,

cách sắp xếp sân khấu,

the lighting, everything was wonderful.

ánh sáng, mọi thứ đều tuyệt vời.

And even the acting, the young guy, the young chap,

Và ngay cả diễn xuất, chàng trai trẻ, chàng trai trẻ,

the young person who played

người đóng vai

Joseph was very, very good.

Joseph cũng rất rất tốt.

In fact, he was amazing.

Trên thực tế, anh ấy thật tuyệt vời.

So I would not be surprised in the future

Vì vậy, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu trong tương lai

if he will be walking on

anh ấy bước lên

the stage professionally.

sân khấu một cách chuyên nghiệp.

Beatrice says I love Andrew Lloyd Webber.

Beatrice nói tôi yêu Andrew Lloyd Webber.

I saw that show during the pandemic.

Tôi đã xem chương trình đó trong thời kỳ đại dịch.

One of the things that the pandemic and also the lockdowns

Một trong những điều mà đại dịch và lệnh đóng cửa

did during that time, it did force

đã gây ra trong thời gian đó, nó đã buộc

a lot of businesses to to close.

rất nhiều doanh nghiệp phải đóng cửa.

And even I think Andrew Lloyd Webber

Và thậm chí tôi nghĩ Andrew Lloyd Webber

owns,

sở hữu

a particular theatre

một nhà hát đặc biệt

in London and one of his big shows now, I think it was Phantom of the opera.

ở London và một trong những buổi biểu diễn lớn của anh ấy hiện nay, tôi nghĩ đó là Phantom of the opera.

I think it had to close because of the the lockdown.

Tôi nghĩ nó phải đóng cửa vì bị khóa. Vì

So it did affect him quite badly, in fact.

vậy, trên thực tế, nó đã ảnh hưởng khá nặng nề đến anh ấy.

But I went to see it.

Nhưng tôi đã đi xem nó.

It was a good show, I enjoyed it.

Đó là một buổi biểu diễn hay, tôi rất thích nó.

It is not the sort of show that I would normally go to see.

Đó không phải là loại chương trình mà tôi thường đi xem.

In fact, I remember as a child

Trên thực tế, tôi nhớ khi còn nhỏ,

I went to see Joseph

tôi đã đến xem Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat when I was a child.

và Chiếc áo khoác Dreamcoat Technicolor tuyệt vời của anh ấy khi còn nhỏ.

I must have been around about nine years old

Chắc hẳn lúc đó tôi khoảng chín tuổi

and the school took us to go and see

và nhà trường đã đưa chúng tôi đi xem

a professional production

buổi biểu diễn chuyên nghiệp

of that particular show.

của chương trình đặc biệt đó.

So well done to all those involved, including our friend

Thật tuyệt vời đối với tất cả những người có liên quan, bao gồm cả người bạn Martin của chúng tôi,

Martin who was in the show as well.

người cũng tham gia chương trình.

Wonderful. It was lovely.

Tuyệt vời. Nó thật đáng yêu. Tôi

Also nice meeting up with you after the show finished as well.

cũng rất vui được gặp bạn sau khi chương trình kết thúc.

It was lovely seeing you as well.

Thật vui khi được gặp bạn.

Hello, Holly.

Josh Hawley.

Xin chào, Holly.

Josh Hawley.

Josh, I love your name.

Josh, tôi yêu tên của bạn.

Where does it come from?

Nó đến từ đâu?

Please tell me on the live chat.

Hãy cho tôi biết trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Mr. Steve will be here in five minutes.

Ông Steve sẽ đến đây trong năm phút nữa.

I will give you another warning.

Tôi sẽ cho bạn một cảnh báo khác.

I don't know why I call it a warning,

Tôi không biết tại sao lại gọi đó là lời cảnh báo,

because I know that a lot of people wait patiently

vì tôi biết rất nhiều người đã kiên nhẫn chờ đợi

whilst I am introducing the programme.

khi tôi giới thiệu chương trình.

They are waiting patiently for Mr.

Họ đang kiên nhẫn chờ đợi anh

Steve to come along.

Steve đi cùng.

He will be here in a few moments from now.

Anh ấy sẽ ở đây trong giây lát nữa.

So we are talking about slang words,

Vì vậy, chúng ta đang nói về những từ lóng,

certain words that are used

những từ nhất định được sử dụng khá thường xuyên

in British English

trong tiếng Anh Anh

and quite often, especially if you are coming here

, đặc biệt nếu bạn đến đây

from another country,

từ một quốc gia khác,

maybe you are not familiar

có thể bạn không quen

with these particular types of slang term

với những loại từ lóng cụ thể

slang word that we will be talking about

mà chúng ta sẽ nói đến

those a little bit later on as well.

những điều đó một chút sau đó cũng vậy.

Very.

Rất.

Because, says The Phantom of the opera,

Bởi vì, Bóng ma trong vở opera nói,

it is a novel also.

nó cũng là một cuốn tiểu thuyết.

I think it is a story. Yes.

Tôi nghĩ đó là một câu chuyện. Đúng.

And of course, there there was a very famous film made as well.

Và tất nhiên, cũng có một bộ phim rất nổi tiếng được thực hiện.

There have been a couple of film versions of Phantom of the opera,

Đã có một vài phiên bản điện ảnh của Phantom of the opera,

but I suppose most people in this modern age,

nhưng tôi cho rằng hầu hết mọi người ở thời hiện đại này,

they will know that particular story from the stage musical,

họ sẽ biết câu chuyện cụ thể đó từ vở nhạc kịch sân khấu,

which of course, I think it was one of the one of the longest

tất nhiên, tôi nghĩ đó là một trong những câu chuyện dài nhất

running stage musicals ever.

chạy nhạc kịch trên sân khấu bao giờ hết.

I think so, because it was performed

Tôi nghĩ vậy, bởi vì nó đã được biểu diễn

not just here in the UK,

không chỉ ở Anh

but also on Broadway as well in the United States.

mà còn ở Broadway cũng như ở Hoa Kỳ.

And it was running for a very long time.

Và nó đã chạy trong một thời gian rất dài.

But I'm not a big fan of musicals.

Nhưng tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của nhạc kịch.

I don't know why I find musicals

Tôi không biết tại sao tôi lại thấy

a little bit annoying if it's done very well,

hơi khó chịu khi xem nhạc kịch nếu nó được thực hiện rất tốt

and if there is a very clear story

và nếu có một câu chuyện rất rõ ràng

being told that I might enjoy it.

được kể thì tôi có thể sẽ thích nó.

But normally I will not go to see.

Nhưng bình thường tôi sẽ không đến xem.

I will not go to see a musical

Tôi sẽ không đi xem nhạc kịch

in any way whatsoever.

dưới bất kỳ hình thức nào.

Steve will be here soon.

Steve sẽ đến đây sớm thôi.

Oh, I live in the UK now.

Ồ, tôi hiện đang sống ở Anh.

I used to be in Hong Kong but now I live in the UK.

Tôi từng ở Hồng Kông nhưng hiện tại tôi sống ở Anh.

Hello, Holly. Josh or is it holy?

Xin chào, Holly. Josh hay nó là thánh?

Josh it might be holy Josh very nice.

Josh, có lẽ thật tuyệt vời Josh rất tuyệt.

Welcome.

Chào mừng.

I'm now going to ask a very nosy question.

Bây giờ tôi sẽ hỏi một câu hỏi rất tọc mạch.

I'm going to be inquisitive.

Tôi sẽ tò mò.

I'm going to ask a very intrusive question.

Tôi sẽ hỏi một câu hỏi rất sâu sắc.

You know what I'm going to ask?

Bạn biết tôi định hỏi gì không?

Where

in the UK are you?

Bạn ở đâu tại Vương quốc Anh?

Whereabouts?

Ở đâu?

Maybe it is in the south, near London.

Có lẽ nó ở phía nam, gần London.

Maybe it is in the north.

Có lẽ nó ở phía bắc.

The Manchester, maybe you are

Manchester, có thể bạn đang

in the Midlands, near Birmingham.

ở Midlands, gần Birmingham.

Or perhaps you are

Hoặc có lẽ bạn đang ở

near me.

gần tôi.

Oh imagine that.

Ồ hãy tưởng tượng điều đó.

Imagine living next door to me.

Hãy tưởng tượng sống bên cạnh tôi.

Can you imagine what that would be like if you lived next door to me?

Bạn có thể tưởng tượng điều đó sẽ như thế nào nếu bạn sống cạnh nhà tôi không?

Now think about that for a moment.

Bây giờ hãy nghĩ về điều đó một lát.

Would you?

Bạn có muốn không?

Would you ever want

Bạn có bao giờ muốn

to live next door to me?

sống cạnh nhà tôi không? Vì

So imagine that for a moment.

vậy, hãy tưởng tượng điều đó trong giây lát.

You wake up in the morning, you go outside

Bạn thức dậy vào buổi sáng, đi ra ngoài

and you are thinking that your life is wonderful,

và nghĩ rằng cuộc sống của mình thật tuyệt vời,

and then you realise that your next door

rồi bạn nhận ra rằng

neighbour is this crazy guy.

người hàng xóm bên cạnh chính là một gã điên.

Would you like it or not?

Bạn có muốn nó hay không?

Would you want to live next door to me? I wonder?

Bạn có muốn sống cạnh nhà tôi không? Tôi tự hỏi?

Beatrice

YouTube.

YouTube của Beatrice.

The YouTube channel the show must go on

Kênh YouTube mà chương trình phải tiếp tục

have streamed every weekend during the pandemic.

phát sóng vào mỗi cuối tuần trong thời kỳ đại dịch.

They showed special shows

Họ chiếu những chương trình đặc biệt

by Andrew Lloyd Webber.

của Andrew Lloyd Webber.

A very good idea as well.

Một ý tưởng cũng rất hay.

So I would imagine during the pandemic a lot of people were doing things

Vì vậy, tôi sẽ tưởng tượng trong thời kỳ đại dịch, rất nhiều người đã làm mọi việc

in a different way.

theo một cách khác.

So because a lot of people could not go to the theatre

Vì nhiều người không thể đến rạp hát

or the cinema, they had to do things in a slightly different way.

hay rạp chiếu phim nên họ phải làm mọi việc theo một cách hơi khác.

But I think that's a great idea.

Nhưng tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời.

Streaming musicals,

Phát trực tuyến các vở nhạc kịch,

Broadway shows, or

chương trình Broadway hoặc

if you live in London, the West End.

nếu bạn sống ở London, West End.

So all of these big shows.

Vì vậy, tất cả những chương trình lớn này.

So I think it's actually a very good idea, very interesting.

Vì vậy tôi nghĩ đó thực sự là một ý tưởng rất hay, rất thú vị.

In fact, Steve is on his way.

Trên thực tế, Steve đang trên đường đến.

Please don't go anywhere because we have lots to talk about.

Xin đừng đi đâu cả vì chúng ta có rất nhiều chuyện để nói.

We have the general election

Chúng ta có cuộc tổng tuyển cử

to talk about.

để nói đến.

We also have

Chúng ta cũng có

oh, I think it might be thundering, by the way,

ồ, nhân tiện, tôi nghĩ có thể là sấm sét,

if I suddenly disappear,

nếu tôi đột nhiên biến mất thì

it's because my house has been struck by lightning.

đó là do nhà tôi bị sét đánh.

So at the moment we have we have a thunderstorm

Vì vậy, hiện tại chúng ta đang có giông bão

and also lightning flashing around outside.

và cả sấm chớp xung quanh bên ngoài.

Steve will be here in the moment.

Steve sẽ ở đây vào lúc này.

Please don't go away.

Làm ơn đừng đi xa. Có

Lots to come right here

rất nhiều điều sẽ đến

on English addicts.

với những người nghiện tiếng Anh.

Oh my goodness!

Ôi chúa ơi!

Look at the weather. now, outside.

Nhìn vào thời tiết. bây giờ, ở bên ngoài.

It just shows how quickly things can change.

Nó chỉ cho thấy mọi thứ có thể thay đổi nhanh như thế nào.

When I started the live stream,

Khi tôi bắt đầu phát trực tiếp,

it was beautiful and sunny.

trời rất đẹp và có nắng.

And now the rain is coming down.

Và bây giờ mưa đang rơi xuống.

We have thunder, we have lightning.

Chúng ta có sấm sét, chúng ta có tia chớp.

There is a huge storm

Có một cơn bão lớn đang diễn ra

taking place right now outside my window.

ngay bên ngoài cửa sổ của tôi.

So just in case

Vì vậy, trong trường hợp

we disappear, if we suddenly vanish, you will know why.

chúng tôi biến mất, nếu chúng tôi đột nhiên biến mất, bạn sẽ biết tại sao.

You will know that the top of my house is probably been struck by lightning.

Bạn sẽ biết rằng mái nhà của tôi có thể đã bị sét đánh.

Something like that. Maybe.

Một cái gì đó như thế. Có lẽ.

Perhaps English addict is here with you.

Có lẽ người nghiện tiếng Anh đang ở đây với bạn.

I hope you are having a good Sunday

Tôi hy vọng bạn có một ngày chủ nhật vui vẻ

and you are dry.

và bạn khô ráo.

That would be very nice.

Điều đó sẽ rất tốt đẹp.

I. Apparently.

Tôi. Rõ ràng.

Apparently, Palmira is is watching

Có vẻ như Palmira đang xem khúc

the hockey.

côn cầu.

So Palmira will not be coming on today,

Vì vậy, Palmira sẽ không đến hôm nay,

but I'm sure she will catch it later.

nhưng tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ nắm bắt được điều đó sau.

Can you hear that?

Bạn có thể nghe thấy điều đó không?

It is very dramatic.

Nó rất kịch tính.

It is thundering. We have lightning.

Nó đang sấm sét. Chúng ta có sét.

And I have to say, when I was a child,

Và tôi phải nói rằng, khi còn nhỏ,

I was really afraid of thunder and lightning, I hated it.

tôi rất sợ sấm sét, tôi rất ghét nó.

I used to go in, hide in the corner of the room,

Tôi thường vào, trốn vào góc phòng,

talking of people who like hiding in tight places.

kể về những người thích trốn ở những nơi chật hẹp.

It is Mr. Steve.

Đó là ông Steve.

He is coming right now.

Anh ấy đang đến ngay bây giờ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Are you ready to see Mr.

Bạn đã sẵn sàng gặp Mr.

Steve on your computer device?

Steve trên thiết bị máy tính của mình chưa?

Have you taken your pills?

Bạn đã uống thuốc chưa?

Here he comes.

Anh ấy đến đây.

Hello.

Xin chào.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Hello.

Xin chào.

Wonderful.

Tuyệt vời.

Beautiful viewers from across the globe.

Những người xem xinh đẹp từ khắp nơi trên thế giới.

From across the universe, and from all dimensions.

Từ khắp vũ trụ, và từ mọi chiều không gian.

Here we are in a.

Ở đây chúng tôi đang ở trong một.

Well, I've just come in from the garden. Mr.

À, tôi vừa từ vườn về. Ông

Duncan and I have timed it perfectly

Duncan và tôi đã tính toán thời gian một cách hoàn hảo

because it is now as as, Francesco

vì lúc này, Francesco

Scarpetta, says it is raining buckets.

Scarpetta nói rằng trời đang mưa tầm tã.

Yeah. Coming down in buckets, which it is.

Vâng. Đổ xuống từng xô, đúng vậy.

I hope I pronounce your name correctly.

Tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn. Tôi nghĩ

Francesco a got patchy,

Francesco hơi chắp vá

I think, because I've been trying to learn, as you know,

vì tuần này tôi đang cố gắng học

how to pronounce some Italian this week.

cách phát âm một ít tiếng Ý.

I've got no phrases for what you were doing that next week, but,

Tôi không có cụm từ nào cho những gì bạn sẽ làm vào tuần tới, nhưng

let's just see if I pronounce that correctly.

hãy xem liệu tôi phát âm có đúng không.

But, yes.

Nhưng, vâng.

Happy to be here.

Hạnh phúc khi được ở đây.

And, hello to everyone.

Và xin chào mọi người.

and, we're going to have a good lesson, aren't we, Mr.

và chúng ta sắp có một bài học hay, phải không anh

Duncan? I hope we are.

Duncan? Tôi hy vọng là như vậy.

If we don't, I don't know whose fault it is, but maybe we will both.

Nếu không, tôi không biết đó là lỗi của ai , nhưng có lẽ cả hai chúng ta đều sẽ làm vậy.

We will both have to take the blame.

Cả hai chúng ta sẽ phải chịu trách nhiệm.

Oh, my stomach, Mr. Jumping.

Ôi, bụng tôi, anh Jumping.

Oh, that's my stomach, not the thunder.

Ồ, đó là bụng tôi, không phải sấm sét. Chúa ơi

My goodness.

.

so if we go off air, if we have a power cut, which we may well do. Yes.

vì vậy nếu chúng ta ngừng phát sóng, nếu chúng ta bị cắt điện, điều mà chúng ta có thể làm. Đúng.

although probably not,

mặc dù có lẽ là không, nhưng

we have the worst storms ever, and we don't get power cuts.

chúng ta có những cơn bão tồi tệ nhất từ ​​trước đến nay và chúng ta không bị cắt điện.

And then for absolutely no reason, we get a power cut.

Và sau đó hoàn toàn không có lý do gì, chúng tôi bị cắt điện.

Well, today, I think we have a good reason to have one. Yes.

Chà, hôm nay, tôi nghĩ chúng ta có lý do chính đáng để có một cái. Đúng.

So let's see what happens.

Vì vậy, hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

Onwards and upwards as they say. Yes.

Trở đi và trở lên như họ nói. Đúng.

So whatever happens, if we suddenly disappear, don't panic.

Vì vậy, dù có chuyện gì xảy ra, nếu chúng ta đột nhiên biến mất, đừng hoảng sợ.

But you might have to call the fire brigade

Nhưng bạn có thể phải gọi cho đội cứu hỏa

because we might be on fire with with the smoke in the flames.

vì chúng ta có thể bốc cháy với khói trong ngọn lửa.

And apparently they've had power cuts in America.

Và rõ ràng là họ đã bị cắt điện ở Mỹ.

Okay.

In parts of America, I think around Texas area,

Được rồi.

Ở nhiều vùng của Mỹ, tôi nghĩ xung quanh khu vực Texas,

they've had some, some very bad sort of hurricanes.

họ đã có một số cơn bão rất tồi tệ.

and, 100 mile an hour winds.

và, sức gió 100 dặm một giờ.

That's the one thing I like about here.

Đó là điều tôi thích ở đây.

We don't really get hurricanes or tornadoes.

Chúng tôi thực sự không gặp bão hoặc lốc xoáy.

We don't get those sorts of of

Chúng ta không hiểu những thứ

it's like it's like a funnel, isn't it?

đó giống như một cái phễu phải không?

I'm enjoying this.

Tôi đang tận hưởng điều này.

I don't know if I feel good about this or not,

Tôi không biết liệu mình có cảm thấy hài lòng về điều này hay không,

but there is an absolute raging storm

nhưng vào thời điểm này, bên ngoài đang có một cơn bão dữ dội đang hoành hành

taking place outside at this moment in time.

.

But we don't get we don't get extreme weather.

Nhưng chúng tôi không hiểu được thời tiết khắc nghiệt.

Do we? Like that here?

Chúng tôi có làm vậy không? Như thế đây à?

No. Not usually.

Không. Không thường xuyên.

Very rarely. we do.

Rất hiếm khi. chúng tôi làm.

but it's, you know, as, as put a word up, an Italian word

nhưng bạn biết đấy, như đưa ra một từ, một từ tiếng Ý

that he wants me to pronounce.

mà anh ấy muốn tôi phát âm.

Now, I'm not going to do that because, How do I know what that means?

Bây giờ, tôi sẽ không làm điều đó bởi vì làm sao tôi biết điều đó có nghĩa là gì?

It could be getting me to say something very rude and dirty.

Nó có thể khiến tôi nói điều gì đó rất thô lỗ và bẩn thỉu.

That happened to me in China.

Điều đó đã xảy ra với tôi ở Trung Quốc.

That happened to me in China.

Điều đó đã xảy ra với tôi ở Trung Quốc.

A lot of my students were teaching me words, and they said, oh, Mr.

Rất nhiều học sinh của tôi đang dạy tôi từ ngữ, và họ nói, ồ, thưa ông

Duncan, that means friend or that means nice.

Duncan, điều đó có nghĩa là bạn bè hoặc điều đó có nghĩa là tốt bụng.

But it was the first word.

Nhưng đó là lời đầu tiên.

But the second one looks very, very dodgy, as we say.

Nhưng cái thứ hai trông rất rất tinh ranh, như chúng tôi nói.

but one I won't say.

nhưng có một điều tôi sẽ không nói.

Then I won't say the next word.

Vậy thì tôi sẽ không nói lời tiếp theo. Dù

Anyway, moving on. Public radio

sao đi nữa. Đài phát thanh công cộng

one from original.

từ bản gốc.

Yes. I don't know what that means.

Đúng. Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.

Well, it.

Well. But, Steve, I'm trying to help you here.

Vâng, nó.

Tốt. Nhưng Steve, tôi đang cố giúp anh đây.

Now, I don't want to pronounce that word.

Bây giờ, tôi không muốn phát âm từ đó.

I think it's a rude word. Mr..

Tôi nghĩ đó là một từ thô lỗ. Ông..

Don't know. I'm trying to.

Không biết. Tôi đang cố gắng.

Can you just let me.

Bạn có thể cho tôi được không?

Bon means good.

Bon có nghĩa là tốt.

Well, that does, yes, but what's the next word mean?

Vâng, đúng vậy, nhưng từ tiếp theo có nghĩa là gì? Mọi chuyện

It could be all right. It could be.

có thể ổn thôi. Nó có thể như vậy.

It could be.

Nó có thể như vậy.

It could be. It could be nice.

Nó có thể như vậy. Nó có thể tốt đẹp.

It could be. Good afternoon.

Nó có thể như vậy. Chào buổi chiều.

I know I'm trying to tell you my story about China,

Tôi biết tôi đang cố kể cho bạn nghe câu chuyện của tôi về Trung Quốc,

but when I was in China,

nhưng khi tôi ở Trung Quốc,

my students used to get me to say rude words in Chinese

học sinh của tôi thường bắt tôi nói những lời thô lỗ bằng tiếng Trung

without me realising that I was swearing.

mà tôi không nhận ra rằng mình đang chửi thề.

Very naughty. So what does it mean then?

Rất nghịch ngợm. Vậy nó có ý nghĩa gì?

What does it mean that that phrase, one

Cụm từ đó có nghĩa là gì, một

pom pom original.

bản gốc pom pom.

Next week, by the way, we are

Nhân tiện, tuần tới chúng ta

going to look at some Italian phrases because two weeks from now

sẽ xem xét một số cụm từ tiếng Ý vì hai tuần nữa

we will be standing

chúng ta sẽ đứng

near a very large ruin.

gần một tàn tích rất lớn.

And I'm not talking about Mr.

Và tôi không nói về ông

Steve Scott. Pat.

Steve Scott. Pat.

Scott. Pat.

Scott. Pat.

Oh, come on.

Ồ, thôi nào.

Casco. Pat.

Casco. Pat.

Chair is that right?

Ghế đúng không?

Francesco Scott, Pat j

Francesco Scott, Pat j

it's a closed or an open a I don't know,

đó là đóng hay mở, tôi không biết,

but we're not going to go into delve into those details.

nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào chi tiết đó.

No, we'll do that next week.

Không, chúng ta sẽ làm điều đó vào tuần tới.

We've we've got a whole show next week.

Chúng tôi có cả buổi biểu diễn vào tuần tới.

We've got a whole show next week Steve.

Chúng ta có cả buổi biểu diễn vào tuần tới Steve.

Oh it's good afternoon.

Ồ, buổi chiều tốt lành.

Good. Okay.

Tốt. Được rồi.

That's good.

Tốt đấy.

We'll do all that next week.

Chúng ta sẽ làm tất cả những điều đó vào tuần tới.

We'll do some.

We will test our Italian pronunciations of common phrases

Chúng tôi sẽ làm một số.

Chúng tôi sẽ kiểm tra cách phát âm tiếng Ý của các cụm từ phổ biến

that we may need to use in Rome.

mà chúng tôi có thể cần sử dụng ở Rome.

Rome to learn to roll my eyes, which I'm very bad at.

Rome để học cách đảo mắt, điều mà tôi rất tệ. Thành thật mà nói,

You don't actually need to, to be honest.

bạn không thực sự cần phải làm vậy .

Well, everyone I've listened to on Italian, teaching YouTube channels

Chà, mọi người tôi đã nghe bằng tiếng Ý, dạy các kênh YouTube

is very much rolling their, But the problem is, not everyone can do it.

rất thú vị, nhưng vấn đề là không phải ai cũng làm được.

And I think you are one of those people.

Và tôi nghĩ bạn là một trong số những người đó.

Can everybody in Italy roll their eyes?

Mọi người ở Ý có thể đảo mắt được không?

Oh, there's some people in Italy.

Ồ, có một số người ở Ý.

Okay, can we talk about how to pronounce that?

Được rồi, chúng ta có thể nói về cách phát âm từ đó không?

Steve, can we talk about this next Sunday?

Steve, chúng ta có thể nói chuyện này vào Chủ nhật tới được không?

Yeah, I'm just asking because I've got a weakness.

Vâng, tôi chỉ hỏi vì tôi có một điểm yếu.

All right.

Được rồi.

Got to learn to roll my eyes.

Phải học cách đảo mắt.

Now, before we started today's livestream,

Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu buổi phát trực tiếp hôm nay,

I did say to you 1 or 2 things that we weren't going to do today.

tôi đã nói với các bạn 1 hoặc 2 điều mà chúng ta sẽ không làm hôm nay.

And one of them was talk about Italian, because we're doing a whole show

Và một trong số đó là nói về tiếng Ý, bởi vì chúng tôi sẽ thực hiện cả một chương trình

next week about it. Yeah.

vào tuần tới về nó. Vâng.

So we are doing that next week, by the way, last Wednesday,

Vì vậy, nhân tiện, chúng tôi sẽ thực hiện điều đó vào tuần tới, thứ Tư tuần trước,

a big announcement, the general election, we are having won

một thông báo lớn, cuộc tổng tuyển cử, chúng tôi đã giành chiến thắng ở

everywhere in the world at almost every country

mọi nơi trên thế giới tại hầu hết mọi quốc gia trong

this year is having a general election.

năm nay đều có cuộc tổng tuyển cử. Điều

It's very unusual, but but apparently

đó rất bất thường, nhưng dường như

everyone everyone is having one, including us and ours

tất cả mọi người đều có một ngày, kể cả chúng tôi và của chúng tôi

will be taking place on Thursday, the 4th of July, which I think

sẽ diễn ra vào thứ Năm, ngày 4 tháng 7, mà tôi nghĩ

is a very interesting day to choose because it is American Independence Day.

là một ngày rất thú vị để lựa chọn vì đó là Ngày Độc lập của Hoa Kỳ.

Also, a lot of people are away on holiday.

Ngoài ra, rất nhiều người đang đi nghỉ mát.

Interesting.

Hấp dẫn.

I think that is a very interesting choice.

Tôi nghĩ đó là một lựa chọn rất thú vị.

Don't you think it's an unusual time?

Bạn có nghĩ đây là thời điểm bất thường không?

I think people can do postal votes.

Tôi nghĩ mọi người có thể bỏ phiếu qua đường bưu điện.

yeah.

vâng.

I, you know, they've been the conservatives have been trying

Tôi, bạn biết đấy, họ là những người bảo thủ đã cố gắng

or the Tories, as you also call them, I've been trying to work out

hoặc Đảng Bảo thủ, như bạn cũng gọi họ, tôi đã cố gắng tìm ra cách

they've got to go for an election

họ phải tham gia một cuộc bầu cử

because their five years is up at the end of this year.

vì năm năm của họ đã kết thúc của năm nay.

So they have to go for an election by November.

Vì vậy họ phải tiến hành bầu cử vào tháng 11.

but they're trying to time it in

nhưng họ đang cố gắng tính toán thời gian theo

a way that will give them an advantage to win.

cách có thể mang lại lợi thế cho họ để giành chiến thắng.

But I don't think there's anything that they can do. Yes.

Nhưng tôi không nghĩ họ có thể làm được gì. Đúng.

That is going to make them wait.

Điều đó sẽ khiến họ phải chờ đợi. Phần

The rest of the world is going to go to the right in terms of politics, okay?

còn lại của thế giới sẽ theo phe cánh hữu về mặt chính trị, được chứ?

But we are going to go to the left,

Nhưng chúng ta sẽ đi về phía cánh tả,

probably with a Labour government.

có thể là với chính phủ của Đảng Lao động.

I disagree, but there you go.

Tôi không đồng ý, nhưng bạn cứ làm đi.

Wow is another one state.

Wow là một tiểu bang khác.

So we have the general election and the people of the UK.

Vì vậy, chúng ta có cuộc tổng tuyển cử và người dân Vương quốc Anh.

This is how we normally say this.

Đây là cách chúng ta thường nói điều này.

When we

when we talk about people going to vote, we say the people of the UK in

Khi chúng

tôi nói về việc mọi người sẽ đi bỏ phiếu, chúng tôi nói rằng người dân Vương quốc Anh ở

this country will go to the polls

đất nước này sẽ đi bỏ phiếu

to elect the next government.

để bầu ra chính phủ tiếp theo.

So you go to the polls.

Vậy là bạn đi bỏ phiếu.

It always sounds very strange.

Nghe rất lạ luôn.

I think, of course it it stems from, from the distant past when people would

Tôi nghĩ, tất nhiên, nó bắt nguồn từ quá khứ xa xôi khi mọi người

choose their leaders, when democracy was born,

lựa chọn người lãnh đạo của mình, khi nền dân chủ ra đời,

way back in the past.

rất xa xưa.

So the next government, and I suppose we should mention also

Vì vậy, chính phủ tiếp theo, và tôi cho rằng chúng ta cũng nên đề cập đến

just to make sure we are fair.

chỉ để đảm bảo rằng chúng ta công bằng.

Mr.. Steve, there are three main parties

Ông Steve, có ba đảng chính

in this country and as Steve said,

ở đất nước này và như Steve đã nói,

quite often we talk about conservatives.

chúng ta thường nói về những người bảo thủ.

They tend to be more

Họ có xu hướng thiên về

towards the right of politics.

quyền chính trị hơn.

We have Labour who tend to be more towards the left,

Chúng ta có Đảng Lao động có xu hướng thiên về cánh tả hơn,

and then we have the Liberal Democrats

và sau đó chúng ta có Đảng Dân chủ Tự do

who are well, as their name suggests,

, đúng như tên gọi của họ,

they are very liberal and they are Democratic.

họ rất tự do và họ là Đảng Dân chủ.

So you might say that they are open to everything.

Vì vậy bạn có thể nói rằng họ cởi mở với mọi thứ.

All of the suggestions.

Tất cả những lời đề nghị.

Although as as I said a few moments ago, Steve, I do slightly disagree

Mặc dù như tôi đã nói cách đây vài phút , Steve, tôi hơi không đồng ý

because at the moment

all of the politics in this country seems to be in the middle.

vì hiện tại,

tất cả chính trị ở đất nước này dường như đang ở giữa. Vì

So everyone seems to be agreeing with each other

vậy, mọi người dường như đồng ý với nhau

about everything in some way.

về mọi thứ theo một cách nào đó.

So. So I think it's going to be very hard to to make a choice

Vì thế. Vì vậy, tôi nghĩ sẽ rất khó để đưa ra lựa chọn

because they all seem to be saying pretty much the same thing.

vì dường như tất cả họ đều nói khá giống nhau.

However,

Tuy nhiên,

I think they are going to get very desperate.

tôi nghĩ họ sẽ rất tuyệt vọng.

All of the parties are going to get desperate, Steve,

Tất cả các đảng đều sẽ tuyệt vọng, Steve ạ,

because they want that important vote.

vì họ muốn có cuộc bỏ phiếu quan trọng đó.

So already we have the current prime minister.

Vậy là chúng ta đã có thủ tướng hiện tại rồi.

He said he will bring back national service

Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ mang lại nghĩa vụ quốc gia

for young people they will be forced to do.

cho những người trẻ mà họ sẽ bị buộc phải làm.

I think it is one year or two years of some sort

Tôi nghĩ đó là một hoặc hai năm cho một loại

of military training or service.

huấn luyện hoặc nghĩa vụ quân sự nào đó.

Very interesting.

Rất thú vị. Vì

So it will be

vậy, sẽ rất

it will be fascinating to see what happens next.

thú vị để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Vì

So I think it's going to be a very interesting 4 or 5 weeks I think.

vậy, tôi nghĩ rằng đó sẽ là 4 hoặc 5 tuần rất thú vị. Vì

So I think I'll volunteer if the conservatives get back in.

vậy, tôi nghĩ tôi sẽ tình nguyện nếu phe bảo thủ quay trở lại.

I think I'll just volunteer for, for some kind of military service.

Tôi nghĩ tôi sẽ chỉ tình nguyện tham gia một số loại nghĩa vụ quân sự.

I can't imagine you.

Tôi không thể tưởng tượng được bạn.

I can't imagine you in the Army.

Tôi không thể tưởng tượng được bạn đang ở trong quân đội.

I've always wanted to have a go just to see what it's like.

Tôi luôn muốn đi một lần để xem nó như thế nào.

Okay. Can you.

Được rồi. Bạn có thể.

Can you see Mr. Steve with a gun?

Bạn có thấy ông Steve cầm súng không?

Well, I, I

but I definitely would like to do a bit of national service, I think.

À, tôi, tôi

nhưng tôi chắc chắn muốn làm một chút nghĩa vụ quốc gia, tôi nghĩ vậy.

I bet you would.

Tôi cá là bạn sẽ làm vậy.

just because I think it's, it's just a skill.

chỉ vì tôi nghĩ vậy thôi, đó chỉ là một kỹ năng thôi.

A few skills to learn, survival.

Một số kỹ năng cần học, sinh tồn.

You know,

Bạn biết đấy,

how to defend yourself.

làm thế nào để tự bảo vệ mình.

Yes. so, in a physical way.

Đúng. vì vậy, về mặt vật lý.

So I would like to do it,

Vì vậy, tôi muốn làm điều đó,

but I'm sadly too old.

nhưng tiếc là tôi đã quá già.

I'm sure.

Tôi chắc chắn.

I'm sure you could be one of those reservists.

Tôi chắc chắn bạn có thể là một trong những người dự bị đó.

See, my father used to be in the army.

Thấy chưa, bố tôi từng ở trong quân đội.

In his younger days, he was in the army.

Ngày còn trẻ, ông từng ở trong quân đội.

He served in the army.

Ông phục vụ trong quân đội.

Then later he became a reservist.

Sau này anh trở thành quân nhân dự bị.

So those are people who who, if they are needed,

Vì vậy, đó là những người mà nếu cần thiết

they will be called up to join the army so much later.

sẽ bị gọi đi lính rất lâu sau này.

So maybe you could, Mr.

Vậy nên có lẽ anh có thể, anh

Steve, you could still have your dream about fighting a man.

Steve, anh vẫn có thể mơ được chiến đấu với một người đàn ông.

Well, I'd wrestling him to the ground.

Chà, tôi sẽ vật anh ta xuống đất.

I'm hoping to do that in in Rome.

Tôi hy vọng có thể làm được điều đó ở Rome.

yeah, I think it would be the other way round.

vâng, tôi nghĩ nó sẽ ngược lại.

I would be, yes, probably.

Tôi sẽ như vậy, vâng, có lẽ vậy.

I would be, eligible for the Dad's Army.

Tôi sẽ đủ điều kiện gia nhập Quân đội của Bố.

Okay.

Được rồi.

which the Dad's Army, as the name suggests,

mà Quân đội của Bố, như tên cho thấy,

it wasn't that was an, a sort of a home based army.

đó không phải là một loại quân đội đóng tại nhà.

Yeah, they were known officially as the Home Guard.

Vâng, họ được biết đến chính thức với cái tên Home Guard.

The Home guard?

Người bảo vệ nhà?

to defend the country

để bảo vệ đất nước

at home to the troops in the Second World War rolled away.

tại quê hương cho quân đội trong Thế chiến thứ hai lăn đi.

And so there was an army of people who didn't go to war.

Và thế là có một đội quân gồm những người không tham chiến. Về

Basically retired people,

cơ bản là những người đã nghỉ hưu,

older people who were too old to go and fight,

những người lớn tuổi đã quá già để ra trận và chiến

in battles.

đấu.

So I would be, eligible for that.

Vì vậy, tôi sẽ đủ điều kiện cho điều đó.

and, but anyway,

và, nhưng dù sao đi nữa,

we hope not to to come to the point where we would need a home guard.

chúng tôi hy vọng không đến mức cần có người bảo vệ nhà.

of course, everyone's

tất nhiên, mọi người đang

talking about everyone's trying to worry is that we'll be going to war

nói về việc mọi người đang cố gắng lo lắng rằng một lúc nào đó chúng ta sẽ gây chiến

with Russia at some point, but I find that very hard to believe.

với Nga, nhưng tôi thấy điều đó rất khó tin.

but, that's what everyone's talking about.

nhưng đó chính là điều mà mọi người đang nói đến.

I think there are places far nearer to us, Steve,

Tôi nghĩ có những nơi rất gần chúng ta, Steve ạ,

that we could be going to war with.

mà chúng ta có thể sẽ gây chiến.

There's a few countries that,

Có một số quốc gia mà

Putin's army would have to get through before he comes to us.

quân đội của Putin sẽ phải vượt qua trước khi ông ấy đến với chúng ta.

Let's face it, Steve, no one likes us at the moment.

Hãy đối mặt với sự thật đi, Steve, hiện tại không ai thích chúng ta cả.

The UK, Great Britain, not not not many people like us.

Nước Anh, nước Anh, không có nhiều người như chúng ta.

So. So we need all, all the help, all the attention

Vì thế. Vì vậy, chúng ta cần tất cả, tất cả sự giúp đỡ, tất cả sự quan tâm

and all the love that we can get.

và tất cả tình yêu thương mà chúng ta có thể nhận được.

I think so

today, by the way, we have an interesting subject today.

Nhân tiện, tôi nghĩ hôm nay chúng ta có một chủ đề thú vị.

Mr.. Steve, are you intrigued?

Ông.. Steve, ông có tò mò không?

Maybe.

Có lẽ.

Maybe it's all you're putting your finger

Có lẽ chỉ cần bạn đặt ngón tay

just below your mouth like this and you're going.

ngay dưới miệng như thế này và bạn sẽ đi.

Yes. I wonder what it could be.

Đúng. Tôi tự hỏi nó có thể là gì.

Intriguing.

Hấp dẫn.

I am intrigued.

Tôi tò mò.

I want to know more about it.

Tôi muốn biết thêm về nó.

We are looking at English phrases or British English slang

Chúng tôi đang xem xét các cụm từ tiếng Anh hoặc thuật ngữ tiếng lóng tiếng Anh Anh

terms that might be used.

có thể được sử dụng.

We did have one earlier.

Chúng tôi đã có một cái trước đó.

Someone asked what Bevvy bevvy means.

Có người hỏi Bevvy bevvy nghĩa là gì.

I saw that Bevvy.

Tôi đã thấy Bevvy đó.

Now, as I understand it,

Bây giờ, theo tôi hiểu,

bevvy means a group or a large group of people.

bevvy có nghĩa là một nhóm hoặc một nhóm lớn người.

Bevvy but, but but then I suddenly doubted myself

Bevvy nhưng, nhưng rồi tôi chợt nghi ngờ bản thân mình

because it doesn't sound right. But I think it is.

vì nó nghe không ổn chút nào. Nhưng tôi nghĩ là vậy.

I think if you have a bevy of people, I think it just means a

Tôi nghĩ nếu bạn có nhiều người, tôi nghĩ nó chỉ có nghĩa là một

quantity or group.

How do you see that, Steve a Bevvy yes, it's

số lượng hoặc một nhóm.

Bạn thấy thế nào, Steve a Bevvy vâng, đó là

a sort of a slang term for a drink, usually an alcoholic drink.

một loại từ lóng chỉ đồ uống, thường là đồ uống có cồn.

Oh, I see, so it's I always thought it meant it meant a group of people.

Ồ, tôi hiểu rồi, vậy ra tôi luôn nghĩ nó có nghĩa là một nhóm người.

But I suppose a bevvy also means yes, you're right.

Nhưng tôi cho rằng bevvy cũng có nghĩa là có, bạn nói đúng.

Alcoholic drink.

Đồ uống có cồn.

Oh, it could mean a group of people as well.

Ồ, nó cũng có thể có nghĩa là một nhóm người.

Yes, but usually you say, oh, shall we go out for a bevvy?

Đúng, nhưng thông thường bạn sẽ nói, ồ, chúng ta ra ngoài uống rượu nhé?

It's a slang term for going to the pub

Đó là một thuật ngữ lóng để chỉ việc đến quán rượu

for a drink, usually beer or something like that.

để uống nước, thường là bia hoặc thứ gì đó tương tự.

Yeah.

but it's that will drink itself.

Vâng.

nhưng nó sẽ tự uống.

Yeah.

Vâng.

A bevvy it could be a, it could be anything.

Một bevvy nó có thể là một, nó có thể là bất cứ điều gì.

It could be.

It could be wine.

Nó có thể như vậy.

Nó có thể là rượu vang.

It's just an alcoholic drink.

Nó chỉ là đồ uống có cồn thôi. Thế đấy

That's it, a bevvy.

, một sự thú vị.

It's just a phrase that you would use sometimes

Đó chỉ là một cụm từ mà đôi khi bạn sẽ sử dụng

with a group of people, you know,

với một nhóm người, bạn biết đấy,

you might say, do you want to join me later for a bevvy?

bạn có thể nói, sau này bạn có muốn tham gia cùng tôi để tiệc tùng không?

Yeah.

Vâng.

In fact, I think it refers to the word beverage, which of course means drink.

Trên thực tế, tôi nghĩ nó đề cập đến từ đồ uống, tất nhiên có nghĩa là đồ uống.

So I think that's where it comes from.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là nơi nó đến từ.

But I always thought I was thought bevvy also related to a group

Nhưng tôi luôn nghĩ mình bị cho là bevvy cũng liên quan đến một nhóm

or crowd of people.

hoặc một đám đông.

Maybe it does, maybe it does.

Có lẽ vậy, có lẽ vậy.

Maybe I'm completely wrong and I will have to give over

Có lẽ tôi đã sai hoàn toàn và tôi sẽ phải giao lại

my English teaching badge and my gun.

huy hiệu giảng dạy tiếng Anh và khẩu súng của mình.

I mean, maybe I can't do it anymore.

Ý tôi là, có lẽ tôi không thể làm được nữa.

You can't be expected to know everything, Mr.

Không thể mong đợi ông biết hết mọi thứ, ông

Duncan. You're not a professor of English.

Duncan. Bạn không phải là giáo sư tiếng Anh.

But I didn't say I was.

Nhưng tôi không nói là tôi như vậy.

I know, that's what I'm saying. You can't be expected to know.

Tôi biết, đó là điều tôi đang nói. Bạn không thể mong đợi để biết.

Just as I'm learning.

Giống như tôi đang học.

If you're trying to learn Italian, the teachers very much

Nếu bạn đang cố gắng học tiếng Ý, các giáo viên sẽ

say they're that even.

nói rằng họ rất đồng đều.

Even, you know, depending on what language, say, Italian.

Thậm chí, bạn biết đấy, tùy thuộc vào ngôn ngữ nào, chẳng hạn như tiếng Ý.

You're trying to learn Italian.

Bạn đang cố gắng học tiếng Ý.

even Italian people get their own language wrong sometimes.

ngay cả người Ý đôi khi cũng hiểu sai ngôn ngữ của họ.

Or there's differences. Yes.

Hoặc có sự khác biệt. Đúng.

I don't mean we get it all wrong here.

Tôi không có nghĩa là chúng ta hiểu sai tất cả ở đây.

Lots of people, as you covered last week, common mistakes

Rất nhiều người, như bạn đã trình bày tuần trước, những lỗi phổ biến

that people make with words and phrases.

mà mọi người mắc phải khi sử dụng từ và cụm từ.

And it's the same in any language.

Và nó giống nhau trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

Fab fat Farid Farid Bose very Bose

Fab béo Farid Farid Bose rất Bose

asks is conscription still legal in the UK?

hỏi liệu chế độ quân dịch có còn hợp pháp ở Anh không?

No it isn't, it is not.

Không, không phải, không phải vậy.

Not for a very, very, very long time since the Second World War.

Không phải trong một thời gian rất, rất, rất dài kể từ Thế chiến thứ hai.

And also just after as well.

Và cũng ngay sau đó.

So conscription did actually go on

Vì vậy, chế độ tòng quân thực sự đã diễn ra

until after the Second World War.

cho đến sau Thế chiến thứ hai.

So here we call it National Service, but it doesn't exist

Vì vậy, ở đây chúng tôi gọi nó là Dịch vụ Quốc gia, nhưng hiện tại nó không tồn tại

however, at the moment because because the conservative

bởi vì

government are getting so desperate, they are they are using these

chính phủ bảo thủ đang trở nên quá tuyệt vọng, họ đang sử dụng những

these wonderful things that a lot of people want to see again.

thứ tuyệt vời này mà rất nhiều người muốn xem lại.

So I wouldn't be surprised if someone, one of the the groups of people

Vì vậy, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu ai đó, một trong những nhóm người

who are standing for election, they will bring back other things.

đang tranh cử, họ sẽ mang về những thứ khác.

Maybe maybe the death penalty

Có thể là án tử hình

for people who park illegally.

cho những người đỗ xe trái phép.

I think with the conservatives saying that they're bringing back

Tôi nghĩ với những người bảo thủ nói rằng họ sẽ đưa trở lại

and conscription or, or national service,

và nhập ngũ hoặc hoặc phục vụ quốc gia,

because until it went on until I think the 50s.

bởi vì cho đến khi nó tiếp diễn cho đến những năm 50.

Well, yes, I think it was the late 50s.

Vâng, tôi nghĩ đó là vào cuối những năm 50.

They 50s about 1958.

Họ ở độ tuổi 50 vào khoảng năm 1958.

It stopped that when you were I think it was 18.

Tôi nghĩ lúc đó bạn mới 18 tuổi.

You had to do a year's National service.

Bạn phải thực hiện nghĩa vụ Quốc gia một năm.

in other words, it was preparing you for another possible war.

nói cách khác, nó đang chuẩn bị cho bạn một cuộc chiến khác có thể xảy ra.

Yeah.

Well, then this this was during the war,

Vâng.

Ồ, vậy thì chuyện này xảy ra trong thời chiến,

but now I'm on about back.

nhưng bây giờ tôi đang quay lại.

Well, you're on about national service.

Vâng, bạn đang nói về nghĩa vụ quốc gia.

Yeah. Which

Vâng.

which when the war stopped, National service went on into the late 50s.

Khi chiến tranh kết thúc, nghĩa vụ quốc gia tiếp tục vào cuối những năm 50.

That's it.

Thế thôi.

And,

Và,

conscription is more.

sự bắt buộc còn hơn thế nữa.

You must join the army and go to war.

Bạn phải gia nhập quân đội và tham chiến.

It does happen in.

Nó đã xảy ra ở đó.

I think it's Taiwan also Vietnam as well.

Tôi nghĩ đó cũng là Đài Loan và Việt Nam.

They have they have national service there.

Họ có dịch vụ quốc gia ở đó. Vì

So everyone has to join the army for a certain period of time.

vậy, mọi người đều phải nhập ngũ trong một thời gian nhất định.

I think not.

Tôi nghĩ là không.

I think maybe because it's Sweden who said they're going to reintroduce

Tôi nghĩ có lẽ bởi vì chính Thụy Điển đã nói rằng họ sẽ áp dụng lại

national service and Finland, Finland, Sweden said.

dịch vụ quốc gia và Phần Lan, Phần Lan, Thụy Điển cho biết.

Because obviously that bordering onto Russia.

Bởi vì rõ ràng là giáp với Nga.

So they I think have reintroduced it.

Vì vậy, tôi nghĩ họ đã giới thiệu lại nó.

So if I, if I was 20

Vì vậy, nếu tôi 20 tuổi,

I would be I would be against it.

tôi sẽ phản đối điều đó.

But because I'm old I am all for it.

Nhưng vì tôi đã già nên tôi tất cả vì điều đó.

Bring it on.

Đưa nó lên.

Yes I do.

Em đồng ý.

I think National Service conscription should be brought back for everyone.

Tôi nghĩ chế độ nghĩa vụ nghĩa vụ Quốc gia nên được áp dụng trở lại cho tất cả mọi người.

Everyone under the age of 23 and they should have their mobile phones

Mọi người dưới 23 tuổi và họ nên cất điện thoại di động

taken away from them, so they won't be able to listen to any of that.

đi, để họ không thể nghe bất kỳ nội dung nào trong số đó. Thứ

That awful music.

âm nhạc khủng khiếp đó.

They won't be able to watch their TikTok videos either.

Họ cũng sẽ không thể xem video TikTok của họ .

It, and I, yes, bring it on.

Nó, và tôi, vâng, tiếp tục.

I think it's a good idea

Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tốt

only because.

chỉ vì.

Only because it won't affect me.

Chỉ vì nó không ảnh hưởng đến tôi.

I can't imagine

Tôi không thể tưởng tượng được

being in the Army, I really can't, no.

việc phải vào quân đội, tôi thực sự không thể, không. Xin

Hello to Jemmy from Hong Kong.

chào Jemmy từ Hồng Kông.

We have one of your country man or country

Chúng tôi có một trong những người đàn ông hoặc

ladies here in England

phụ nữ quê hương của bạn ở Anh đang

watching right now in Redding.

xem ngay bây giờ ở Redding.

So there is someone from

Vậy là có một người ở

at the moment from there, Mr.

thời điểm hiện tại ở đó, ông

Duncan and Mr.

Duncan và ông

Steve.

Off topic for a while, but when will you use the word.

Steve.

Lạc đề một thời gian, nhưng khi nào bạn sẽ sử dụng từ này. Tình

Sit situation.

huống ngồi.

Now I don't think we ever use that word.

Bây giờ tôi không nghĩ chúng ta sẽ sử dụng từ đó.

It sounds like a technical word

Nó nghe giống như một từ kỹ thuật

or maybe something that's used in a special field.

hoặc có thể là một từ nào đó được sử dụng trong một lĩnh vực đặc biệt.

When will you say shield instead?

Khi nào bạn sẽ nói lá chắn thay thế?

Well, I think shield is probably used more often.

Chà, tôi nghĩ khiên có lẽ được sử dụng thường xuyên hơn.

The only problem is, I would imagine it.

Vấn đề duy nhất là, tôi sẽ tưởng tượng nó.

It depends on what the context of that of that sentence.

Nó phụ thuộc vào bối cảnh của câu đó.

Actually, it's.

Thực ra là vậy.

I think so, Marsha is here and also.

Tôi nghĩ vậy, Marsha cũng ở đây.

Oh, Steve, don't get excited.

Ôi, Steve, đừng phấn khích.

He's here, Pedro Belmont,

Anh ấy ở đây, Pedro Belmont,

he's here watching in Brazil.

anh ấy đang xem ở Brazil.

I'm just wondering, Steve,

Tôi chỉ đang tự hỏi, Steve,

when will we be going to Brazil

khi nào chúng ta sẽ đến Brazil

to do our rendezvous?

để hẹn gặp nhau?

It's a long.

That would be very exciting.

Nó dài lắm.

Điều đó sẽ rất thú vị.

It's a long way.

Đó là một chặng đường dài.

It's a long way.

Đó là một chặng đường dài.

But, you know, maybe we can do that one day.

Nhưng bạn biết đấy, có lẽ một ngày nào đó chúng ta có thể làm được điều đó.

Go, west, and, you don't have a go, because we've got lots of people.

Đi về phía tây và bạn không thể đi được vì chúng tôi có rất nhiều người.

Lots of people watching, in South America.

Rất nhiều người đang xem ở Nam Mỹ.

So that would be a wonderful place to visit.

Vì vậy, đó sẽ là một nơi tuyệt vời để ghé thăm.

And, but of course, it's a very big continent.

Và tất nhiên, đó là một lục địa rất lớn.

but anyway, we're jumping the gun. Yes.

nhưng dù sao đi nữa, chúng tôi đang nhảy súng. Đúng.

As they, as we say you to use it.

Như họ, như chúng tôi nói bạn hãy sử dụng nó.

To use a phrase. Yeah.

Để sử dụng một cụm từ. Vâng.

To say that you're getting ahead of yourself.

Để nói rằng bạn đang đi trước chính mình.

So you're doing something too soon, doing something too soon, or thinking

Vì vậy, bạn đang làm điều gì đó quá sớm, đang làm điều gì đó quá sớm hoặc đang suy nghĩ

about or talking about something that you can't possibly do at the moment

hoặc nói về điều gì đó mà bạn không thể làm vào lúc này

because of certain restrictions.

vì những hạn chế nhất định.

It could be money.

Nó có thể là tiền.

It could be okay. Anything. Okay.

Nó có thể ổn thôi. Bất cứ điều gì. Được rồi.

Pedro wants to know which division

Pedro muốn biết bạn muốn tham gia vào bộ phận nào

of the of the armed forces

của lực lượng vũ trang, trong đó

would you like to be part of which would it be the Army?

sẽ là Quân đội?

The Navy?

Hải quân?

I think it will be the Navy.

Tôi nghĩ đó sẽ là Hải quân.

Actually, you know, I don't want to be on a boat, I think.

Thực ra, bạn biết đấy, tôi không muốn ở trên thuyền, tôi nghĩ vậy.

I think Steve would like to be on a boat with lots of young men.

Tôi nghĩ Steve muốn lên thuyền với nhiều chàng trai trẻ.

Now, the army, I'd go in the Army and, you know,

Bây giờ, quân đội, tôi sẽ gia nhập Quân đội và bạn biết đấy,

surrounded by lots of servicemen.

xung quanh có rất nhiều quân nhân.

I mean, my father was a very

Ý tôi là, bố tôi là một người rất

you know, he was in the merchant Navy. Yes.

nổi tiếng, ông ấy làm việc trong Hải quân thương gia. Đúng.

but I've never really liked the sea.

nhưng tôi chưa bao giờ thực sự thích biển.

No, you've never you've never been much of a seaman.

Không, bạn chưa bao giờ là thủy thủ.

And I don't fancy going up in fitted planes.

Và tôi không thích đi lên trên những chiếc máy bay vừa vặn.

So I think it would be the army for me.

Vì vậy, tôi nghĩ đó sẽ là quân đội dành cho tôi.

The army?

Quân đội?

So. So you would be the guy peeling the potatoes for all of the troops.

Vì thế. Vì vậy, bạn sẽ là người gọt khoai tây cho cả quân.

But I'd be serving in some way.

Nhưng tôi sẽ phục vụ theo cách nào đó.

Yeah, I'm sure you with the.

Vâng, tôi chắc chắn với bạn.

I'm not quite sure how, but,

Tôi không chắc bằng cách nào, nhưng

there must be a way that I can serve the troops.

phải có cách nào đó để tôi có thể phục vụ quân đội.

Oh, no.

I've been the concert party, wouldn't I? Yeah.

Ồ, không.

Tôi đã tham gia buổi hòa nhạc, phải không? Vâng.

I'd be.

Tôi sẽ như vậy.

I'd be entertaining the troops.

Tôi sẽ chiêu đãi quân đội.

So the concert party was.

Vậy là bữa tiệc hòa nhạc đã diễn ra.

It was a division of the army where they would do.

Đó là một sư đoàn quân đội nơi họ sẽ làm việc.

They would put on performances and shows

Họ sẽ tổ chức các buổi biểu diễn và trình diễn

and quite often the, the army,

và khá thường xuyên, quân đội,

the male soldiers would dress up as women and perform shows.

quân nhân nam sẽ hóa trang thành phụ nữ và biểu diễn các chương trình.

You're right.

Bạn nói đúng.

Very, very intriguing and interest.

Rất, rất hấp dẫn và thú vị.

So that's what they should do when they go to war.

Vì vậy, đó là điều họ nên làm khi tham chiến. Tất cả

They all of the all of the males soldiers should appear

những người lính nam của họ phải xuất hiện trong

dressed as women and just come over the top of the trenches

trang phục như phụ nữ và chỉ cần đi qua đầu chiến hào

and the enemy would just go,

và kẻ thù sẽ bỏ đi, cái cái cái cái cái gì

what the

what the what, what what, what's going on?

, cái gì, chuyện gì đang xảy ra vậy?

They would be so distracted

Họ sẽ rất bị phân tâm

by the time they worked out what was going on, you'd be there.

khi tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra và bạn sẽ ở đó.

You could capture them and you could tie them up and that's it.

Bạn có thể bắt chúng và bạn có thể trói chúng lại và thế là xong.

It's all over.

Tất cả đã kết thúc.

Just because they were all dressed in drag, it,

Chỉ vì họ đều mặc đồ lôi thôi nên tôi

I think so it's all, it's all fantasy.

nghĩ tất cả chỉ là tưởng tượng thôi.

well, fantasy is probably the wrong word.

chà, tưởng tượng có lẽ là từ sai.

A fantasy is something that you use

Ảo tưởng là thứ bạn sử dụng

that you you want to happen.

mà bạn muốn nó xảy ra.

and I can't say, given the choice,

và tôi không thể nói, nếu được lựa chọn, có lẽ

I would probably not want to do that, but, I mean,

tôi sẽ không muốn làm điều đó, nhưng ý tôi là,

you can join the to the Territorial Army,

bạn có thể gia nhập Quân đội Lãnh thổ,

which is a sort of a volunteer surplus that that's

một loại quân tình nguyện dư thừa, đó là

that's that's sort of the reservists, you see. Yes.

loại quân dự bị , bạn thấy đấy. Đúng.

They're sort of reservists.

Họ là những người dự bị.

So that's that.

Vì vậy, đó là điều đó.

But that's what they're actually called now.

Nhưng đó là những gì họ thực sự được gọi bây giờ.

They don't call them the Territorial Army.

Họ không gọi họ là Quân đội Lãnh thổ. Bây

They're actually now known as the reservists. Right.

giờ họ thực sự được gọi là lực lượng dự bị. Phải.

So that there is this group you can join and you can at the weekend,

Vì vậy, có nhóm này mà bạn có thể tham gia và bạn có thể tham gia vào cuối tuần,

you can go off and, and sort of learn military ways.

bạn có thể ra ngoài và học các cách quân sự.

Yes, how to fight that, etcetera.

Vâng, làm thế nào để chống lại điều đó, vân vân.

and then if there was a war,

và sau đó nếu có chiến tranh,

then you would,

they would be the first people that would go

thì bạn sẽ như vậy,

họ sẽ là những người đầu tiên ra đi

because they would have had a lot of training.

vì họ đã được đào tạo rất nhiều.

But that's a volunteer. That's it.

Nhưng đó là tình nguyện viên. Thế thôi.

a friend of mine used to do that regularly.

một người bạn của tôi thường xuyên làm điều đó .

That's a sort of a support group

Đó là một loại nhóm hỗ trợ

that is called in if they are needed.

được gọi đến nếu cần.

I always find it quite interesting because we were talking

Tôi luôn thấy khá thú vị vì chúng tôi đang nói

about the Second World War, and it's interesting

về Thế chiến thứ hai, và thật thú vị

how I was watching a very, very intriguing

khi tôi được xem một bộ phim tài liệu rất, rất hấp dẫn

documentary, intriguing.

, hấp dẫn.

It's an intriguing documentary about the Second World War and the

Đây là một bộ phim tài liệu hấp dẫn về Chiến tranh thế giới thứ hai và

the preparations that were taking place to invade Britain.

sự chuẩn bị đang diễn ra để xâm chiếm nước Anh.

And they were trying all sorts of different techniques.

Và họ đã thử đủ loại kỹ thuật khác nhau.

But in the end, of course, they they ended up using their, their air power,

Nhưng cuối cùng, tất nhiên, họ đã sử dụng sức mạnh không quân của mình,

but their planes were no match full

nhưng máy bay của họ không thể sánh được

for the military of the, of Britain.

với quân đội của Anh.

And that that, of course, was with the the famous battle.

Và tất nhiên, đó là trận chiến nổi tiếng.

And everyone talks about the Battle of Britain.

Và mọi người đều nói về Trận chiến nước Anh.

So that was the big showdown.

Vì vậy, đó là cuộc thách đấu lớn.

It's a bit like one of those scenes from Star Wars

Nó hơi giống một trong những cảnh trong Chiến tranh giữa các vì sao,

where all the ships are flying around shooting at each other.

nơi tất cả các con tàu đang bay xung quanh và bắn vào nhau. Vì

So imagine it being like that.

vậy, hãy tưởng tượng nó là như thế.

I think they call it a dogfight.

Tôi nghĩ họ gọi đó là trận không chiến.

When planes are flying around

Khi các máy bay bay xung quanh và

shooting at each other, I think they call it a dogfight.

bắn vào nhau, tôi nghĩ người ta gọi đó là một trận không chiến.

It's quite interesting.

Nó khá thú vị.

And of course, because the plane that was

Và tất nhiên, vì chiếc máy bay

the won the Battle of Britain was the Spitfire.

chiến thắng trong Trận chiến nước Anh chính là Spitfire.

The Spitfire, and very sadly, yesterday,

Chiếc Spitfire, và thật đáng buồn, ngày hôm qua,

in, in a, in a show, an air show,

trong, trong một buổi biểu diễn, một buổi triển lãm hàng không,

a pilot, RAF

một phi công, một

pilot was killed flying a Spitfire.

phi công của RAF đã thiệt mạng khi lái một chiếc Spitfire.

it crashed during an air display, yesterday.

nó đã bị rơi trong buổi biểu diễn trên không vào ngày hôm qua.

So, some of them are still flying.

Vì vậy, một số trong số họ vẫn đang bay.

and some of them are not, but, not that one anymore.

và một số thì không, nhưng không còn cái đó nữa.

Sadly not dead.

Tiếc là chưa chết.

That's that's not that's not very good news.

Đó không phải là tin tốt. Điều đó thật đáng

That's that's very sad. Very sad indeed.

buồn. Thực sự rất buồn.

But it is interesting.

Nhưng nó thật thú vị.

It's always interesting when we talk about the military,

Thật thú vị khi chúng ta nói về quân đội,

because a lot of people are talking about different countries and the way

bởi vì rất nhiều người đang nói về các quốc gia khác nhau và cách

they, they, other countries, I suppose you might say, Steve,

họ, họ, các quốc gia khác, tôi nghĩ bạn có thể nói, Steve,

and this is something I don't feel proud of this, by the way.

và đây là điều tôi không cảm thấy tự hào về điều này , Nhân tiện.

But but we do our government

Nhưng chúng tôi có, chính phủ của chúng tôi

do sell military,

bán quân đội,

guns, rockets, missiles

súng, tên lửa, tên lửa

to other countries so they can use them against their own people, which

cho các nước khác để họ có thể sử dụng chúng chống lại người dân của họ,

which is a very strange one.

đó là một điều rất kỳ lạ.

I think that is a good example of a moral dilemma.

Tôi nghĩ đó là một ví dụ điển hình về tình thế tiến thoái lưỡng nan về mặt đạo đức.

When do you sell

Khi nào bạn bán

your your weapons and your missiles to other countries?

vũ khí và tên lửa của mình cho các nước khác?

Because one day that country might be firing those missiles at you.

Bởi vì một ngày nào đó đất nước đó có thể bắn những tên lửa đó vào bạn.

Your own missiles might be being fired back at you.

Tên lửa của chính bạn có thể đang bị bắn trả lại bạn.

I think it's actually happens sometimes as well, hasn't it, Steve?

Tôi nghĩ điều đó đôi khi cũng xảy ra phải không Steve?

I'm sure it has.

Tôi chắc chắn là có.

so it's not. I'm not proud of it.

vậy là không được. Tôi không tự hào về điều đó.

I will be honest with you, I, I don't normally

Tôi sẽ thành thật với bạn, tôi, tôi thường không

talk about those sorts of things, but because everyone is so it's so

nói về những điều như vậy, nhưng bởi vì mọi người đều như

like this at the moment, aren't they

vậy vào lúc này, không phải họ nói

about every single issue in the world?

về mọi vấn đề trên thế giới sao?

Well, you see the thing with, the thing with, it's a

Chà, bạn thấy đấy, cái đó, đó là

what we were just talking about the Battle of Britain.

những gì chúng ta vừa nói về Trận chiến nước Anh.

See what made that possible to win it was that we had a plane,

Hãy xem điều khiến chúng tôi có thể giành chiến thắng là vì chúng tôi có một chiếc máy bay,

the Spitfire, that was slightly better, than the German planes.

chiếc Spitfire, tốt hơn một chút so với máy bay Đức.

Yes, apparently their germ, their planes were not very strong then.

Vâng, hình như mầm mống của họ, máy bay của họ lúc đó chưa mạnh lắm.

There were not particularly well made, and they couldn't fly very high.

Chúng không được chế tạo đặc biệt tốt và chúng không thể bay cao.

The point I was making that turn back to refuel all the time.

Điểm tôi đang thực hiện đó là quay lại để tiếp nhiên liệu mọi lúc.

Technology, is what wins wars.

Công nghệ là thứ giúp chiến thắng các cuộc chiến.

Yes. You have to have an edge, over your,

Đúng. Bạn phải có lợi thế đối với bạn,

over the over the country that you're at war with.

đối với đất nước mà bạn đang có chiến tranh.

That's what always usually makes the difference.

Đó là điều thường tạo nên sự khác biệt.

Not always, but usually.

Không phải luôn luôn, nhưng thường.

And so, you know, we need to develop weapons

Và vì vậy, bạn biết đấy, chúng ta cần phát triển vũ khí

so that we can protect ourselves against, invaders.

để có thể tự bảo vệ mình trước những kẻ xâm lược.

Yes, I suppose I suppose it is.

Vâng, tôi cho là vậy.

It is a difficult subject.

Đó là một chủ đề khó khăn.

Yes, yes, we're we're we're we're we're getting sort of off

Vâng, vâng, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đang lạc

topic, as Vitus pointed out, laser earlier on.

đề, như Vitus đã chỉ ra, tia laser trước đó.

No, no, that's fine.

Không, không, ổn thôi.

I think it's all connected

Tôi nghĩ tất cả đều có mối liên hệ với nhau

because this is one of the things that that is being promised

vì đây là một trong những điều đã được hứa hẹn

for the the upcoming election

cho cuộc bầu cử sắp tới

here in the UK on, on the 4th of July

ở Vương quốc Anh vào ngày 4 tháng 7

is the conservatives want to bring back

khi phe bảo thủ muốn mang lại

national service for young people.

dịch vụ quốc gia cho giới trẻ.

And also I think there will be

Và tôi cũng nghĩ rằng sẽ có

some sort of voluntary thing as well that young people can do.

một số hoạt động tình nguyện mà giới trẻ có thể làm.

I think it's a good idea, and I think it is a good way

Tôi nghĩ đó là một ý tưởng hay và tôi nghĩ đó là một cách

of looking at especially young people.

nhìn tốt, đặc biệt là đối với những người trẻ tuổi.

Now, what is the most common thing that young people say, Mr..

Bây giờ, điều mà giới trẻ thường nói nhất là gì, thưa ông

Steve? What what is it?

Steve? Cái gì vậy?

What is what is it you always hear young people saying this.

Cái gì vậy cái gì bạn luôn nghe thấy những người trẻ tuổi nói điều này.

Well, what is it, Kent?

Ồ, chuyện gì thế, Kent?

Can you think of the one phrase that you always hear young people

Bạn có thể nghĩ đến một cụm từ mà bạn luôn nghe người trẻ

say, higher, higher?

nói, cao hơn, cao hơn không?

No, no, about generally their life,

Không, không, nói chung về cuộc sống của họ,

what the young people say?

người trẻ nói gì?

I would say I don't I around young people,

Tôi sẽ nói rằng tôi không ở xung quanh những người trẻ tuổi,

I thought you would say it, but I'm just trying to think this.

tôi nghĩ bạn sẽ nói điều đó, nhưng tôi chỉ đang cố nghĩ điều này.

There's nothing to do. do they.

Không có gì để làm. họ làm vậy.

Well, that's what.

Vâng, đó là những gì.

What? Yes.

Cái gì? Đúng.

Well, I don't know all the time.

Ờ, tôi không biết luôn.

Whenever, whenever we talk about gangs

Bất cứ khi nào chúng ta nói về băng đảng

or vandalism or young people

hay phá hoại hay thanh niên

getting getting into trouble, they often say,

gặp rắc rối, họ thường nói,

but there's nothing to do.

nhưng không có gì để làm.

There's nothing to do. We've got nowhere to go.

Không có gì để làm. Chúng tôi không có nơi nào để đi.

That's always been the thing.

Đó luôn là điều đó.

So I would imagine National Service

Vì vậy, tôi tưởng tượng Dịch vụ Quốc gia

would be a good thing to introduce, because then all the young people

sẽ là một điều tốt để giới thiệu, bởi vì khi đó tất cả những người trẻ

will never be able to say that they have nothing to do.

sẽ không bao giờ có thể nói rằng họ không có việc gì để làm.

Well, I think the idea is that rather than learn

Tôi nghĩ ý tưởng là thay vì học

sort of military tactics and how to fire a gun,

các loại chiến thuật quân sự và cách bắn súng,

it's more about putting young people to use in the community.

nó thiên về việc đưa những người trẻ tuổi vào sử dụng trong cộng đồng.

Yeah. So they're calling it National Service.

Vâng. Vì thế họ gọi nó là Dịch vụ Quốc gia.

But I think in reality it's a sort of disguised programme

Nhưng tôi nghĩ trên thực tế đó là một loại chương trình trá hình

for getting unemployed people to do jobs for nothing.

nhằm khuyến khích những người thất nghiệp làm việc không công.

Yeah, it's well, I think it's young people.

Ừ, không sao đâu, tôi nghĩ đó là giới trẻ.

It's going to be aimed at an age community. Yes.

Nó sẽ nhắm đến một cộng đồng lứa tuổi. Đúng.

Young people, teenagers.

Thanh niên, thiếu niên.

But I don't think

Nhưng tôi không nghĩ

that way if look, if it improves the outlook of young people because I know,

như vậy nếu nhìn xem, nếu nó cải thiện cách nhìn của giới trẻ bởi vì tôi biết,

I know these days, living in this day and age, it is a hard thing

tôi biết ngày nay, sống trong thời đại ngày nay, thật khó để

to live in this time, especially if you are a young person.

sống trong thời đại này, đặc biệt nếu bạn là một người trẻ tuổi.

So I do, I do understand, yes, you can learn different disciplines.

Vì vậy, tôi hiểu, vâng, bạn có thể học các ngành khác nhau.

So I think that's what you were saying earlier.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là những gì bạn đã nói trước đó.

Steve.

Steve.

Yes. I mean yeah, I'll it's a big topic.

Đúng. Ý tôi là vâng, tôi sẽ nói đó là một chủ đề lớn.

I mean, a lot of the time, you know, parents instil

Ý tôi là, bạn biết đấy, nhiều khi các bậc cha mẹ thấm nhuần những

this kind of behaviour into their children or should do,

hành vi này vào con cái họ hoặc nên làm,

but if they don't do it, then,

nhưng nếu họ không làm, thì

the government has to

chính phủ phải làm

but of course governments of its just so frightened of

nhưng tất nhiên là các chính phủ của họ quá sợ hãi về điều đó.

upsetting anyone down, because they might not get voted in.

khiến bất kỳ ai thất vọng, vì họ có thể không được bầu.

but well know I was going what I was going to say

Nhưng tôi biết rõ rằng tôi sẽ nói những gì tôi định nói

about the National Service, as we all know, it's not going to happen anyway.

về Dịch vụ Quốc gia, như tất cả chúng ta đều biết, dù sao thì điều đó cũng sẽ không xảy ra.

No, because no one ever brings these things in.

Không, bởi vì chưa từng có ai mang những thứ này vào.

They are just a way of attracting the voters towards you.

Chúng chỉ là một cách để thu hút những người bầu chọn về phía bạn.

So I would imagine I would not be surprised over

Vì vậy, tôi có thể tưởng tượng mình sẽ không ngạc nhiên trong

the next few days because we all remember Brexit.

vài ngày tới vì tất cả chúng ta đều nhớ đến Brexit.

That would that was that was the reason why we ended up

Đó có thể là lý do khiến chúng tôi

leaving Europe, because David Cameron was getting desperate

rời châu Âu, bởi vì David Cameron đang trở nên tuyệt vọng

and he started making promises and he said, look, vote for me

và ông ấy bắt đầu đưa ra những lời hứa và ông ấy nói, hãy nhìn xem, hãy bỏ phiếu cho tôi

and I promise that you will be able to have a referendum.

và tôi hứa rằng các bạn sẽ có thể tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý.

And he thought in the back of his mind, he thought, no one is ever going

Và anh ấy nghĩ trong thâm tâm, anh ấy nghĩ, sẽ không có ai

to vote to leave Europe, and no one would ever do that.

bỏ phiếu rời khỏi châu Âu, và sẽ không có ai làm điều đó.

So we might have another Brexit moment

Vì vậy, chúng ta có thể có một thời điểm Brexit khác

where, the problem is that anyway, we're not going to go into Brexit.

mà vấn đề là dù sao đi nữa, chúng ta sẽ không tiến tới Brexit.

No, no, I'm not talking about Brexit.

Không, không, tôi không nói về Brexit.

I'm talking about promises that people make when an election is coming.

Tôi đang nói về những lời hứa mà mọi người đưa ra khi cuộc bầu cử sắp đến.

So at the moment, National service.

Vì vậy, tại thời điểm này, nghĩa vụ quốc gia.

But I'm just wondering what it will be next.

Nhưng tôi chỉ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

What what will the next thing be?

Điều tiếp theo sẽ là gì?

They will promise.

Họ sẽ hứa.

And I'm thinking maybe capital punishment for people

Và tôi đang nghĩ có thể sẽ có hình phạt tử hình cho những người

who let their dogs do their poops on the pavement.

để chó của họ ị trên vỉa hè.

I think that's fair.

Tôi nghĩ điều đó là công bằng.

It's gonna have to be something

Đó sẽ phải là điều

that they're going to promise but would never, never bring in.

mà họ định hứa nhưng sẽ không bao giờ, không bao giờ thực hiện.

I mean, it's like,

Ý tôi là, giống như,

Lewis said earlier, I mean, we talk about right

Lewis đã nói trước đó, ý tôi là, chúng ta nói về cánh hữu

and left in politics, but in reality now there is very

và cánh tả trong chính trị, nhưng trên thực tế bây giờ có rất nhiều thứ.

I mean, if you go back to the 1970s, there was very much

Ý tôi là, nếu bạn quay trở lại những năm 1970, có rất nhiều

a left wing government, a right wing government.

chính phủ cánh tả, chính phủ cánh hữu.

They were very much big differences between the two parties.

Họ có rất nhiều sự khác biệt lớn giữa hai bên.

Yeah, but now there isn't.

Ừ, nhưng bây giờ thì không có.

And pretty much across Europe there aren't big differences

Và gần như khắp Châu Âu không có sự khác biệt lớn

because we've got a different system to, to most of Europe,

bởi vì chúng tôi có một hệ thống khác , với hầu hết Châu Âu,

some here, some people might say that they've swapped round

một số ở đây, một số người có thể nói rằng họ đã đổi chỗ

where, where, where maybe people towards the left to become more radical

ở, ở đâu, ở đâu có thể những người hướng về bên trái để trở nên cấp tiến hơn

and more conservative and people on, on the right have become more

và bảo thủ hơn và những người ở bên phải đã trở nên

more socially aware or socially aware.

có ý thức xã hội hoặc nhận thức xã hội hơn.

It's very strange how those two things

Thật kỳ lạ khi hai thứ đó

have kind of swapped around, but I think it's all in the middle at the moment.

lại hoán đổi cho nhau, nhưng tôi nghĩ hiện tại tất cả chỉ ở giữa.

They're all chasing votes.

Tất cả họ đều đang chạy theo phiếu bầu.

Everyone is trying to please everyone, which of course

Mọi người đều cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người, điều đó tất nhiên

means that they will probably end up pleasing no one.

có nghĩa là cuối cùng họ có thể sẽ không làm hài lòng ai cả.

It is 3:06 o'clock.

Bây giờ là 3 giờ 06 phút.

Mr.. Steve.

Ông. Steve.

we went to see a show last week, didn't we?

tuần trước chúng ta đã đi xem một buổi biểu diễn phải không?

Rigid, changing the subject slightly.

Cứng nhắc, thay đổi chủ đề một chút.

We are talking about British English slang in a few moments,

Chúng ta sẽ nói về tiếng lóng của tiếng Anh Anh sau đây,

but we went to see a show and I have to say, well done.

nhưng chúng tôi đã đi xem một buổi biểu diễn và tôi phải nói rằng, làm tốt lắm. Xin

Congratulations to.

chúc mừng.

I think the group is called starstruck.

Tôi nghĩ nhóm được gọi là starstruck. Có

Is that right?

đúng không?

Yes, that's the amateur group.

Vâng, đó là nhóm nghiệp dư.

We went to see an amateur production,

Chúng tôi đã đến xem một buổi sản xuất nghiệp dư

and in in our local area

và đến khu vực địa phương của chúng tôi

to support a friend of mine

để ủng hộ một người bạn của tôi,

who is sometimes on the live chat.

người thỉnh thoảng trò chuyện trực tiếp.

Okay.

Được rồi.

but he's not, on here today

nhưng anh ấy không có mặt ở đây hôm nay

because he's in a matinee show.

vì anh ấy đang tham gia buổi biểu diễn buổi sáng.

That's it.

Thế thôi.

Well, we're watching it now on the screen production of.

Chà, hiện chúng tôi đang xem nó trên màn hình sản xuất. Buổi

What was that show called, Mr.

biểu diễn đó tên là gì, ông

Duncan that was called, what?

Duncan tên là gì?

But you can't remember asking people to go.

Nhưng bạn không thể nhớ đã yêu cầu mọi người đi.

I think people know what it is.

Tôi nghĩ mọi người biết nó là gì.

Well, I mentioned it already.

Ừm, tôi đã đề cập đến nó rồi.

Well, you've already mentioned it.

Vâng, bạn đã đề cập đến nó.

Having Joseph.

Có Joseph.

Yes, Joseph and his Amazing Technicolour Dreamcoat.

Vâng, Joseph và Chiếc áo khoác Dreamcoat Technicolor tuyệt vời của anh ấy .

I wasn't sure what's going on then.

Tôi không chắc chuyện gì đang xảy ra lúc đó.

and that was the end of it.

và đó là sự kết thúc của nó.

And they.

Và họ.

Yeah.

Vâng.

So it was, not the type of show that you and I

Vì vậy, nó không phải là loại chương trình mà bạn và tôi

would normally go to watch, but that's what I said earlier.

thường xem, nhưng đó là những gì tôi đã nói trước đó.

I'm not a big fan of musicals, and I do find that type of show quite obnoxious.

Tôi không phải là người yêu thích nhạc kịch và tôi thấy loại chương trình đó khá đáng ghét.

However,

Tuy nhiên, quá trình

the production was amazing.

sản xuất thật tuyệt vời.

The lighting, the staging, the everything, the performance,

Ánh sáng, dàn dựng, mọi thứ, màn trình diễn,

like the young lad who who played Joseph, I would imagine that he will be

giống như chàng trai trẻ đóng vai Joseph, tôi tưởng tượng rằng

maybe in the future, quite a well-known actor.

trong tương lai anh ấy có thể sẽ là một diễn viên khá nổi tiếng.

I think if he stays doing that particular thing.

Tôi nghĩ nếu anh ấy tiếp tục làm điều đặc biệt đó.

And Mr.

Và anh

Steve, you got very excited when he started taking his clothes off,

Steve, anh đã rất phấn khích khi anh ấy bắt đầu cởi quần áo,

I didn't the girls behind us did.

các cô gái phía sau chúng tôi cũng không làm vậy.

There were some women behind us sitting in the audience.

Có một số phụ nữ ngồi phía sau chúng tôi ở hàng ghế khán giả.

And when Joseph came on with with almost no clothes

Và khi Joseph xuất hiện với hầu như không có bộ quần áo nào

on which he has to in this show, in the show, let's point that out.

mà anh ấy phải mặc trong chương trình này, trong chương trình, hãy chỉ ra điều đó.

All the women behind got very excited. Yes.

Tất cả phụ nữ phía sau đều rất phấn khích. Đúng.

what was very disconcerting about that is they were all

Điều rất đáng lo ngại là tất cả

they were all old enough to be his mother,

họ đều đủ tuổi để làm mẹ của anh ấy,

and they were obviously getting excited at the sight

và rõ ràng là họ đang rất phấn khích khi nhìn

of a topless, teenager on the stage, which I thought was a bit strange.

thấy một thiếu niên ngực trần trên sân khấu, điều mà tôi nghĩ là hơi kỳ lạ.

I think he was only only 17.

Tôi nghĩ anh ấy chỉ mới 17 tuổi.

So almost, almost all those women out there

Vì vậy, gần như tất cả những phụ nữ ngoài kia

in the 50s, you should not be doing that.

ở độ tuổi 50, bạn không nên làm điều đó.

Because imagine if we did that.

Bởi vì hãy tưởng tượng nếu chúng ta làm điều đó.

If we did that, they would be calling us all sorts of things.

Nếu chúng tôi làm vậy, họ sẽ gọi chúng tôi bằng đủ thứ tên.

But if women do it, it's okay. Why?

Nhưng nếu phụ nữ làm điều đó thì không sao cả. Tại sao? Tại sao

Why is that? There should be equality.

vậy? Cần có sự bình đẳng.

Everyone should be able to be as perverted as each other.

Mọi người đều có thể biến thái như nhau.

But yes, in the world of amateur shows,

Nhưng đúng vậy, trong thế giới của các chương trình nghiệp dư,

everybody goes to support their friends who were in there.

mọi người đều đến để ủng hộ những người bạn của họ đã tham gia.

You go to their shows because there's lots of amateur groups

Bạn đến xem buổi biểu diễn của họ vì có rất nhiều nhóm nghiệp dư

in Wolverhampton where I okay, I'm a member of these groups.

ở Wolverhampton, nơi tôi ổn, tôi là thành viên của những nhóm này.

There must be 5 or 6 different groups of everybody knows everybody else. Yes.

Phải có 5 hoặc 6 nhóm khác nhau mà mọi người đều biết. Đúng.

I want to talk about the show itself.

Tôi muốn nói về chính buổi biểu diễn.

Yeah.

And I'm just saying you go to see each other's show.

Vâng.

Và tôi chỉ nói là các bạn hãy đi xem buổi biểu diễn của nhau.

Yeah. And then they come to see yours.

Vâng. Và sau đó họ đến gặp bạn.

And that gets people. It's all.

Và điều đó thu hút mọi người. Đó là tất cả. Tất

It all gets the tickets sold.

cả đều được bán vé. nghe có vẻ

it's it

almost sounds a little desperate, but we went.

hơi tuyệt vọng nhưng chúng tôi đã đi.

I don't normally like that sort of thing, but it was good

Tôi thường không thích những thứ như vậy, nhưng thật tốt là

you enjoyed it.

And of course, a big thumbs up to Martin.

bạn thích nó.

Và tất nhiên, tôi rất thích Martin.

I know he's not here at the moment because he's on stage

Tôi biết anh ấy không có mặt ở đây vào lúc này vì anh ấy đang ở trên sân khấu

right now in the show, but it was a good night.

trong chương trình, nhưng đó là một đêm tuyệt vời.

We had a nice night, didn't we? It was good.

Chúng ta đã có một đêm vui vẻ phải không? Nó rất tốt.

We did.

Chúng tôi đã làm vậy.

It's very hard work because I know when I've been in shows

Đó là công việc rất vất vả vì tôi biết khi tôi tham gia các chương trình

and taken lead roles, it's very hard work.

và đảm nhận vai chính, đó là công việc rất vất vả .

for example, they've got six shows.

ví dụ: họ có sáu buổi biểu diễn.

So the opening night was on Thursday

Vì vậy, đêm khai mạc là vào thứ Năm

that we went to see then,

mà chúng tôi đã đến xem,

they had a show on Friday night,

họ có một buổi biểu diễn vào tối thứ Sáu,

but then two shows on Saturday and two on Sunday.

nhưng sau đó có hai buổi biểu diễn vào thứ Bảy và hai buổi biểu diễn vào Chủ nhật.

And don't forget, it's an amateur show.

Và đừng quên đây là một buổi biểu diễn nghiệp dư.

So everyone performing does not get paid.

Vì vậy, tất cả mọi người biểu diễn đều không được trả tiền.

In fact, you have to pay to be in the company.

Trên thực tế, bạn phải trả tiền để được vào công ty.

Yeah.

Vâng.

And it costs you obviously travelling as well.

Và rõ ràng là bạn cũng phải trả chi phí đi lại.

Okay.

Được rồi.

the only people

những người duy nhất

that get paid are the musical director and the producer.

được trả tiền là giám đốc âm nhạc và nhà sản xuất.

Good.

Tốt.

Everybody else it's volunteer and you just do it

Mọi người khác đều là tình nguyện viên và bạn chỉ làm điều đó

because you want to do it and you love doing it.

vì bạn muốn làm và bạn thích làm việc đó.

You do it for the love.

Bạn làm điều đó vì tình yêu. Giống

A bit like me really doing this, I do this, I don't get paid for it.

như tôi thực sự làm việc này, tôi làm việc này, tôi không được trả tiền cho việc đó.

This YouTube will sometimes come around

YouTube này thỉnh thoảng sẽ xuất hiện

and they will push a little new penny through my letterbox

và họ sẽ nhét một ít xu mới vào hộp thư của tôi

just to remind me of what I'm doing and why I'm doing it. But.

chỉ để nhắc nhở tôi về những gì tôi đang làm và lý do tôi làm việc đó. Nhưng.

But besides that, nothing I have to go on the streets.

Nhưng ngoài ra, tôi không có việc gì phải đi ra đường.

I have to beg.

Tôi phải cầu xin.

I have to steal.

Tôi phải ăn trộm.

I have to borrow.

Tôi phải vay.

I have to do all of those things.

Tôi phải làm tất cả những điều đó.

Which reminds me, yesterday

Điều này làm tôi nhớ ra, hôm qua

we went into Shrewsbury yesterday

chúng tôi đã đến Shrewsbury

and I had to go into a certain store.

và tôi phải đi vào một cửa hàng nào đó.

Now I'm not going to say the name of the store.

Bây giờ tôi sẽ không nói tên cửa hàng.

Boots, boots the chemist.

Ủng hộ, ủng hộ nhà hóa học.

And there was a security guard in there

Và có một nhân viên bảo vệ ở đó

and he would not leave me alone.

và anh ta sẽ không để tôi yên.

He was following me everywhere.

Anh ấy đã theo tôi khắp mọi nơi.

So everywhere I went, the security guard

Vì thế tôi đi đến đâu, nhân viên bảo vệ

was following me all around the shop.

cũng theo tôi khắp cửa hàng.

And I'm not going to lie to you, I was getting a little annoyed about it

Và tôi sẽ không nói dối bạn, tôi hơi khó chịu về điều đó

because I was going in there to buy some things,

vì tôi định vào đó để mua một số thứ,

and this guy would not leave me alone.

và anh chàng này không để tôi yên.

He was.

Anh ấy đã như vậy.

He was behind me all the time following me.

Anh ấy luôn ở phía sau tôi, theo dõi tôi suốt thời gian qua .

You kept standing and he was hmhm.

Bạn cứ đứng đó và anh ấy hmhm. Chuyện

What's that got to?

đó có liên quan gì vậy?

What's he doing?

Anh ấy đang làm gì vậy?

Is he stealing things? He was

Anh ta đang ăn trộm đồ à? Anh ấy

very suspicious of you, Mr.

rất nghi ngờ anh, anh

Duncan.

Very suspicious, because, of course, anyone going in into a store

Duncan.

Rất đáng nghi, bởi vì, tất nhiên, bất cứ ai đi vào cửa hàng mà đội

wearing, a baseball cap,

mũ bóng chày, chắc hẳn nhân

it must be a red light to a security guard

viên bảo vệ đang đèn đỏ

thinking that people will shoplift.

vì nghĩ rằng có người sẽ ăn trộm.

Because you must have looked like a youth

Bởi vì bạn chắc hẳn trông giống một thanh niên

who was going to nick stuff from the store.

đang định lấy đồ trong cửa hàng.

Really?

Well, yes, because you wouldn't be dressed unless you were dressed

Thật sự?

Vâng, đúng vậy, bởi vì bạn sẽ không ăn mặc trừ khi bạn ăn mặc

in a way that would suggest that you might want to shoplift.

theo cách có thể gợi ý rằng bạn có thể muốn ăn trộm trong cửa hàng.

So you're following you around?

Vậy là bạn đang theo dõi bạn xung quanh?

No, that's not the bit I'm interested in.

Không, đó không phải là điều tôi quan tâm.

I'm interested in the part where you said he he he mistook you for a youth.

Tôi quan tâm đến phần bạn nói he he he nhầm bạn với tuổi trẻ.

Oh, thank you, Mr. Steve.

Ồ, cảm ơn, ông Steve.

I needed that today. Probably.

Tôi cần điều đó ngày hôm nay. Có lẽ.

He probably thought that you were, but, I mean, anyone watching it,

Anh ấy có thể nghĩ rằng bạn như vậy, nhưng, ý tôi là, bất cứ ai xem nó, ý tôi

I mean, he couldn't have done anything even if you were shoplifting, because,

là, anh ấy không thể làm bất cứ điều gì ngay cả khi bạn đang trộm đồ trong cửa hàng, bởi vì,

he might have asked you to leave the shop.

anh ấy có thể đã yêu cầu bạn rời khỏi cửa hàng.

That's all you can do now in the UK, they can detain you.

Đó là tất cả những gì bạn có thể làm bây giờ ở Anh, họ có thể giam giữ bạn.

I don't think they can do that anymore.

Tôi không nghĩ họ có thể làm được điều đó nữa.

I don't think you'll find they can detain you.

Tôi không nghĩ anh sẽ thấy họ có thể giam giữ anh. Chỉ

It's just that sometimes if there's 30 of you

là đôi khi nếu có 30 bạn

doing it at the same time, then it's much harder.

làm cùng lúc thì khó hơn nhiều.

But they're not allowed to handle you.

Nhưng họ không được phép xử lý bạn.

And no, I think they can stop you from leaving the shop, but they can't.

Và không, tôi nghĩ họ có thể ngăn bạn rời khỏi cửa hàng, nhưng họ không thể.

They can't grab you or touch you. Exactly.

Họ không thể tóm lấy bạn hoặc chạm vào bạn. Chính xác.

You can prevent them from leaving and then call the police.

Bạn có thể ngăn họ rời đi và sau đó gọi cảnh sát.

Anyway. I'm not a shoplifter.

Dù sao. Tôi không phải là kẻ trộm đồ.

I wasn't stealing anything.

Tôi không ăn trộm bất cứ thứ gì.

But this guy really did think maybe who he thought I was.

Nhưng anh chàng này thực sự đã nghĩ có lẽ anh ta nghĩ tôi là ai.

Some young teenager who was up to no good, which, of course, I quite like.

Một số thiếu niên trẻ tuổi đang làm những việc không tốt, điều đó tất nhiên là tôi khá thích. Vì

So I suppose I should take it as a compliment

vậy, tôi cho rằng tôi nên coi đó như một lời khen

that that

khi

that shop detective thought I was stealing things.

tên thám tử cửa hàng đó nghĩ rằng tôi đang ăn trộm đồ.

So now I feel flattered and not offended.

Vì vậy, bây giờ tôi cảm thấy hãnh diện và không bị xúc phạm.

if he did it to me, I'd drop the things and just walked out

nếu anh ta làm vậy với tôi, tôi sẽ bỏ đồ đạc và bước ra ngoài

and I would have actually complained,

và tôi nghĩ rằng tôi sẽ thực sự phàn nàn

I think, because he was being very aggressive.

vì anh ta rất hung hăng.

Yes. I mean, you don't want somebody to be literally

Đúng. Ý tôi là, bạn không muốn ai đó thực sự

virtually standing over you.

đứng cạnh bạn.

No, it's going to make you very nervous.

Không, nó sẽ khiến bạn rất lo lắng.

That's, that's that's profiling

Đó là, đó là hồ sơ

that is that's because I'm wearing a baseball cap.

đó là vì tôi đang đội một chiếc mũ bóng chày.

So he's picking on me because of my my cap.

Vậy là anh ấy đang bắt nạt tôi vì cái mũ của tôi.

So he he's fattest.

Vậy là anh ấy béo nhất.

He's a fattest person.

Anh ấy là người béo nhất.

He's got he's got a problem with people who wear hats.

Đúng là anh ấy có vấn đề với những người đội mũ.

Not not very nice at all. Pedro says.

Không đẹp lắm chút nào. Pedro nói.

Have we seen any Iranian movies?

Chúng ta đã xem phim Iran nào chưa?

Iranian cinema is awesome.

Điện ảnh Iran thật tuyệt vời.

I haven't, but I wasn't aware that they were.

Tôi thì không, nhưng tôi không biết là có.

Are these older films?

Đây có phải là những bộ phim cũ hơn?

Because I'm not sure.

Bởi vì tôi không chắc chắn. Có

Are they?

phải họ không? Có

Are they?

Can they make movies in Iran?

phải họ không?

Họ có thể làm phim ở Iran không?

I'm going to tell you now, I saw a very interesting documentary, Mr.

Bây giờ tôi sắp kể cho bạn nghe, tôi đã xem một bộ phim tài liệu rất thú vị, thưa ông

Steve, about Iranian cinema.

Steve, về điện ảnh Iran.

And before, before everything changed in Iran.

Và trước đó, trước khi mọi thứ thay đổi ở Iran.

So when, when the Shah was in charge, they did have quite

Vì vậy, khi Shah còn nắm quyền, họ đã có

a vibrant movie industry and there were films made.

một ngành công nghiệp điện ảnh khá sôi động và có nhiều bộ phim được thực hiện.

So all of these things did happen.

Vậy là tất cả những điều này đã xảy ra.

There was a thriving, thriving

industry of movies in Iran before.

Trước đây ở Iran đã có một ngành công nghiệp điện ảnh phát triển mạnh mẽ.

Before everything changed.

Trước khi mọi thứ thay đổi.

Before there was, there was the overthrow of the Shah

Trước đó đã có sự lật đổ của Shah

and everything changed somewhat, became a little bit more conservative.

và mọi thứ đã phần nào thay đổi, trở nên bảo thủ hơn một chút.

Let's just say.

Hãy cứ nói đi.

Yeah.

So are these older films that you're watching Pedro or.

Vâng.

Những bộ phim cũ hơn mà bạn đang xem Pedro hay.

I mean, they probably still are making films,

Ý tôi là, có lẽ họ vẫn đang làm phim,

but not in the way that they would have done before the Revolution.

nhưng không phải theo cách họ đã làm trước Cách mạng.

Beatrice says,

Beatrice nói

that she always goes shopping,

rằng cô ấy luôn đội

with a baseball cap on.

một chiếc mũ bóng chày khi đi mua sắm.

so she's, coming to the UK,

vậy là cô ấy sẽ đến Vương quốc Anh vào

next month, so we'll have to be very careful.

tháng tới, vì vậy chúng ta sẽ phải hết sức cẩn thận.

yes, definitely.

vâng, chắc chắn rồi.

If you are wearing a baseball cap that will mark you out

Nếu bạn đang đội một chiếc mũ bóng chày, điều đó sẽ đánh dấu bạn

as somebody who could potentially be a shoplifter.

là người có khả năng là một kẻ trộm đồ trong cửa hàng.

You know what's really funny, Steve?

Bạn biết điều gì thực sự buồn cười không, Steve?

What's really funny is during Covid,

Điều thực sự buồn cười là trong thời kỳ Covid,

during the lockdown, when the shops were starting to open again,

trong thời gian đóng cửa, khi các cửa hàng bắt đầu mở cửa trở lại,

people were told that they had to go into the shop with a mask on.

mọi người được thông báo rằng họ phải đeo khẩu trang vào cửa hàng.

Now they're telling people

Bây giờ họ nói với mọi người

that they can't go into the shop with a mask on,

rằng họ không thể vào cửa hàng khi đeo khẩu trang,

so they're telling people that to take their masks off,

vì vậy họ yêu cầu mọi người tháo khẩu trang ra,

because apparently there are a lot of people who

vì rõ ràng có rất nhiều người

who don't want to be identified, are wearing masks

không muốn bị nhận dạng , đang đeo mặt nạ

to go in and steal things.

để vào trộm đồ.

But during Covid, everyone was being told

Nhưng trong thời gian diễn ra Covid, mọi người đều được thông báo

that they had to wear a mask to go into a shop.

rằng họ phải đeo khẩu trang khi vào cửa hàng.

So it's it's strange how these things change, how the

Vì vậy, thật lạ là những thứ này lại thay đổi như thế nào,

the rules can sometimes change completely.

các quy tắc đôi khi có thể thay đổi hoàn toàn như thế nào.

So I think that's quite funny.

Vì vậy tôi nghĩ điều đó khá buồn cười.

There are some good

movies such as taste, Taste of Cherry,

Có một số

phim hay như Taste, Taste of Cherry,

The Separation, The Salesman

The Separation, The Salesman

and About Ellie.

và About Ellie.

I have heard of one of those films,

Tôi đã nghe nói về một trong những bộ phim đó,

but when were they made Taste of Cherry?

nhưng họ làm Taste of Cherry khi nào?

So I think many of these films will probably be old films,

Vì vậy, tôi nghĩ nhiều bộ phim trong số này có thể sẽ là những bộ phim cũ,

probably from the, from the, the maybe late 60s or the 1970s

có thể là từ những năm cuối thập niên 60 hoặc những năm 1970

up until 79 when everything changed.

cho đến năm 79 khi mọi thứ đã thay đổi.

I don't think the current current regime is keen on, film makers.

Tôi không nghĩ chế độ hiện tại được các nhà làm phim quan tâm.

No, I don't, I don't think there is a film industry now in Iran.

Không, tôi không nghĩ ở Iran hiện nay có ngành công nghiệp điện ảnh.

but, you never know.

nhưng, bạn không bao giờ biết.

They might be able to make certain categories of films.

Họ có thể làm được một số thể loại phim nhất định.

but anyway, we don't know enough about that.

nhưng dù sao đi nữa, chúng ta không biết đủ về điều đó.

but we would like to know if these are recent films

nhưng chúng tôi muốn biết liệu đây là những bộ phim gần đây

or sort of free the current,

hay thuộc loại tự do hiện tại,

leaders pre the current, since

những nhà lãnh đạo có trước hiện tại, kể

since the revolution or before or before or after. Yes.

từ cách mạng hay trước hay trước hay sau. Đúng.

Very interesting.

Rất thú vị.

Today we are looking at something that is equally interesting,

Hôm nay chúng ta đang xem xét một điều gì đó cũng thú vị không kém

and we will be doing that in a few moments from now.

và chúng ta sẽ thực hiện điều đó sau một lát nữa.

We are looking at British words, words used in British English.

Chúng ta đang xem xét các từ tiếng Anh, những từ được sử dụng trong tiếng Anh Anh.

That may be a little bit confusing.

Điều đó có thể hơi khó hiểu một chút.

We are talking about types of slang,

Chúng ta đang nói về các loại tiếng lóng,

British English slang, all of that coming up in a few moments.

tiếng lóng trong tiếng Anh Anh, tất cả những thứ đó sẽ xuất hiện sau một lát nữa.

Don't go away.

Đừng đi xa.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh ở bên bạn ngày hôm nay.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

Giving you a taste of the weather there

Mang đến cho bạn hương vị của thời tiết ở đó

with, the puzzle dance.

với điệu nhảy giải đố.

We don't do the puzzle dance very often

Chúng tôi không thường xuyên nhảy giải đố

on the English addict show, so I thought we would do it today. Mr.

trong chương trình dành cho người nghiện tiếng Anh, vì vậy tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm điều đó hôm nay. Anh

Steve is also with us in the studio.

Steve cũng ở cùng chúng tôi trong trường quay.

He's joining us fresh from his adventures

Anh ấy đang tham gia cùng chúng tôi sau cuộc phiêu lưu

in the garden there he is.

trong khu vườn đó.

Looking good today.

Nhìn tốt ngày hôm nay.

Can I just say something? You look

Tôi có thể nói điều gì đó được không? Bạn trông thật

amazing at the moment.

tuyệt vời vào lúc này.

I don't know what's happening, so I feel quite good

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, vì vậy tôi cảm thấy khá tốt

because I've been doing more exercise and I have lost a little bit of weight,

vì tôi đã tập thể dục nhiều hơn và tôi đã giảm được một chút cân nặng,

so I, I think at the moment you and I, we are,

vì vậy tôi, tôi nghĩ tại thời điểm này bạn và tôi, chúng ta,

we are getting into shape.

chúng ta đang bước vào hình dạng.

I think we really are. Steve.

Tôi nghĩ chúng tôi thực sự là như vậy. Steve.

I think I think everything is looking up for us

Tôi nghĩ mọi thứ đang thuận lợi cho chúng ta

because we are taking more care of our health.

vì chúng ta đang chăm sóc sức khỏe của mình nhiều hơn.

We've stopped. We've stopped eating all of that.

Chúng tôi đã dừng lại. Chúng tôi đã ngừng ăn tất cả những thứ đó.

I know a minute, Mr. Duncan.

Tôi biết một chút, ông Duncan.

We stopped eating all the rubbish.

Chúng tôi đã ngừng ăn tất cả rác.

Hang on. Yes.

Đợi đã. Đúng.

We are taking better care of our health.

Chúng ta đang chăm sóc sức khỏe của mình tốt hơn.

Well I have, I have always taken good care of my health.

Vâng, tôi đã luôn chăm sóc sức khỏe của mình thật tốt.

Yes. Don't lump me in with with yourself, Mr.

Đúng. Đừng gộp tôi với ông, ông

Duncan.

Duncan.

yes.

Đúng.

Anyway. I'm joking. but. Yes.

Dù sao. Tôi đang nói đùa. Nhưng. Đúng.

Well, the thing is, in the summer,

Vâng, vấn đề là vào mùa hè,

you naturally get more exercise.

bạn sẽ tập thể dục nhiều hơn một cách tự nhiên.

Because particularly if you've got a garden,

Bởi vì đặc biệt nếu bạn có một khu vườn,

because you have to be out there in the garden and it keeps you very fit.

bởi vì bạn phải ở ngoài vườn và nó giúp bạn rất khỏe mạnh.

Yeah. And healthy.

Vâng. Và khỏe mạnh.

But anyway, I'm.

Nhưng dù sao thì tôi cũng vậy.

I'm talking about me, not you then. So.

Thế thì tôi đang nói về tôi chứ không phải bạn đâu. Vì thế.

Because you're always healthy.

Vì bạn luôn khỏe mạnh.

So I would say that I've been improving my health.

Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi đã cải thiện được sức khỏe của mình.

I've cut out most of the awful sugar.

Tôi đã cắt bỏ hầu hết lượng đường khủng khiếp.

No more chocolate, nothing.

Không còn sô cô la nữa, không có gì cả.

And I'm saving myself.

Và tôi đang tự cứu mình.

Do you know why I'm saving myself, Mr.

Anh có biết tại sao tôi lại tự cứu mình không, anh

Steve?

Steve?

Yeah.

Vâng.

For, for Italy?

Vì, vì nước Ý?

Yes, for the the big Rome rendezvous.

Vâng, cho cuộc hẹn lớn ở Rome. Nó

There it is. Look at that.

đây rồi. Nhìn kìa.

I've designed that myself.

Tôi đã tự mình thiết kế nó.

Look at that. Isn't that lovely?

Nhìn kìa. Điều đó không đáng yêu sao?

The Rome Rendezvous 2024 is taking place.

Rome Rendezvous 2024 đang diễn ra. Thực

In fact, four weeks.

tế là bốn tuần.

No, no. Two weeks. Sorry.

Không, không. Hai tuần. Lấy làm tiếc.

Two weeks from now, we will be standing somewhere near this building.

Hai tuần nữa, chúng ta sẽ đứng đâu đó gần tòa nhà này.

Maybe

Có lẽ

with our super duper Rome rendezvous.

với cuộc hẹn siêu lừa đảo ở Rome của chúng ta.

Or should I say the Roma are fundamental, which means appointment.

Hay tôi nên nói Roma là cơ bản, có nghĩa là bổ nhiệm.

So your Rome rendezvous will be taking place.

Vậy là cuộc hẹn ở Rome của bạn sẽ diễn ra.

I hope you can join us.

Tôi hy vọng bạn có thể tham gia cùng chúng tôi.

If you can't join us for real,

Nếu bạn không thể tham gia thực sự với chúng tôi,

you can always watch the live stream,

bạn luôn có thể xem luồng trực tiếp

which we will be doing on that day as well.

mà chúng tôi cũng sẽ thực hiện vào ngày hôm đó .

So for those coming to Rome, we are looking forward to seeing you.

Vì vậy, đối với những người đến Rome, chúng tôi rất mong được gặp bạn.

And that's one of the reasons why I'm losing weight and getting fit

Và đó là một trong những lý do khiến tôi phải giảm cân và lấy lại vóc dáng

so I can walk around Rome.

để có thể đi dạo quanh Rome.

And also I will be able to enjoy some of that amazing

Và tôi cũng sẽ có thể thưởng thức một số

Italian food.

món ăn Ý tuyệt vời đó.

Wow. Apparently they are still making movies

Ồ. Rõ ràng họ vẫn đang làm phim

in, Iran.

ở Iran.

Oh, okay.

That's brilliant.

Ồ, được rồi.

Thật tuyệt vời.

There we go. That's good.

Thế đấy. Tốt đấy.

So thanks for, telling us that, Pedro.

Cảm ơn vì đã nói với chúng tôi điều đó, Pedro.

I wonder if they are heavily censored.

Tôi tự hỏi liệu họ có bị kiểm duyệt nặng nề không.

I would imagine so.

Tôi sẽ tưởng tượng như vậy.

But anyway, let's not go into that,

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó nữa,

I wonder, I wonder,

tôi tự hỏi, tôi tự hỏi,

I'm just being intrigued for a moment.

tôi chỉ tò mò trong chốc lát thôi.

Steve.

Are you intrigued?

Steve.

Bạn có tò mò không?

Not really.

Không thực sự.

You know what?

You know what I'm intrigued about?

Bạn biết gì không?

Bạn biết tôi đang tò mò về điều gì không?

I'm intrigued about the the subject that is coming up today

Tôi rất tò mò về chủ đề hôm nay

because we are looking at British

vì chúng ta đang xem xét

English slang.

tiếng lóng của tiếng Anh Anh.

So not general slang, but British English slang.

Vì vậy, không phải tiếng lóng thông thường mà là tiếng lóng tiếng Anh của người Anh.

So I think we are going to have some fun with this.

Vì vậy tôi nghĩ chúng ta sẽ có chút niềm vui với điều này. Thành

To be honest, I think we are going to have

thật mà nói, tôi nghĩ chúng ta sẽ có

a little bit of fun with this particular subject

chút vui vẻ với chủ đề cụ thể này

on the screen.

trên màn ảnh.

Right now we are going to translate British slang.

Bây giờ chúng ta sẽ dịch tiếng lóng của Anh.

We have quite a few to look at,

Chúng ta có khá nhiều thứ để xem xét,

so we will start with the first one.

vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu với cái đầu tiên.

If you are feeling thirsty or maybe first thing in the morning, Mr.

Nếu bạn cảm thấy khát hoặc có thể là điều đầu tiên vào buổi sáng, ông

Steve, you wake up.

Steve, ông hãy thức dậy.

What is the first thing you have to drink?

Điều đầu tiên bạn phải uống là gì?

Not water.

Không phải nước.

But what is the first thing you have to drink?

Nhưng điều đầu tiên bạn phải uống là gì?

Cup of tea?

Tách trà?

Oh, Mr.

Ồ, anh

Steve, yes, we have the first word.

Steve, vâng, chúng tôi đã nói lời đầu tiên.

The word is

Từ này là

copper.

đồng.

Copper.

Đồng.

I, I really fancy a copper.

Tôi, tôi thực sự thích một chiếc đồng.

Do you want a kappa? Kappa?

Bạn có muốn một con kappa không? Kappa?

It is British slang for a cup of tea.

Đó là tiếng lóng của người Anh để chỉ một tách trà.

Or maybe any hot beverage.

Hoặc có thể bất kỳ đồ uống nóng.

So even even a cup of coffee, you might say.

Vì vậy, ngay cả một tách cà phê, bạn có thể nói.

Do you want a cuppa? Do you fancy a cuppa?

Bạn có muốn một cốc không? Bạn có thích một tách trà không?

Do you want a cuppa?

Bạn có muốn một cốc không?

So quite often in English we will use this phrase.

Vì vậy, khá thường xuyên trong tiếng Anh chúng ta sẽ sử dụng cụm từ này.

Maybe if you are being friendly or kind to someone,

Có thể nếu bạn thân thiện hoặc tử tế với ai đó,

maybe you go to visit someone's house

có thể bạn đến thăm nhà ai đó

and they might say, do you want a cuppa?

và họ có thể nói, bạn có muốn một tách trà không?

It's it's less formal English, isn't it?

Đó là tiếng Anh ít trang trọng hơn phải không?

Well it's slang.

Yes, it's slang.

Vâng, đó là tiếng lóng.

Vâng, đó là tiếng lóng. Vì

So it's, slang.

vậy, tiếng lóng.

It's a way of saying something that's that's easier to pronounce

Đó là một cách để nói điều gì đó dễ phát âm hơn

and or quicker.

và nhanh hơn.

Yeah.

It's a cup. Do you, do you.

Vâng.

Đó là một cái cốc. Bạn có, bạn có.

Would you like a cup of tea?

Bạn có muốn một tách trà không?

Would you like a cuppa.

Bạn có muốn một tách trà không?

Would you like a cuppa?

Bạn có muốn một tách trà không? Thật

It's a great it's a great slang term.

tuyệt vời, đó là một thuật ngữ tiếng lóng tuyệt vời.

It's a friendly sort of.

Đó là một kiểu thân thiện.

You would say it.

Bạn sẽ nói điều đó.

It's a sort of a friendly way, a less formal

Đó là một cách thân thiện, một cách ít trang trọng hơn

way of of asking somebody if they want.

để hỏi ai đó xem họ có muốn không.

That's it.

Thế thôi.

I a cup of tea. Usually it's for tea.

Tôi một tách trà. Thông thường nó là để uống trà.

So all of these words are slang terms.

Vì thế tất cả những từ này đều là từ lóng. Vì

So they're all taken as slang terms.

vậy, tất cả chúng đều được coi là thuật ngữ tiếng lóng.

Definitely cuppa a cup of tea.

Chắc chắn là cuppa một tách trà.

Cup of cha.

Cốc trà.

If you definitely make tea you could say a cup of tea.

Nếu bạn chắc chắn pha trà, bạn có thể nói một tách trà.

A cup of cha.

Một cốc cha.

Okay, which is what they say in India for tea, I believe.

Được rồi, đó là những gì người ta nói ở Ấn Độ về trà, tôi tin vậy.

Okay bloke. Here's another one.

Được rồi anh bạn. Đây là một cái khác.

Steve. Bloke.

Steve. Anh bạn.

Did you

Bạn có

hear about the bloke who lives down the road?

nghe nói về anh chàng sống ở cuối đường không? Anh

The bloke.

chàng đó.

So this is another

Vì vậy, đây là một

British English slang term.

thuật ngữ lóng tiếng Anh khác của người Anh.

So yeah.

Đúng vậy.

This, this is not used in American English.

Cái này, cái này không được dùng trong tiếng Anh Mỹ.

British English we say bloke.

Tiếng Anh Anh chúng tôi nói là anh bạn.

Certain parts of this country people will use this particular term.

Một số vùng của đất nước này người ta sẽ sử dụng thuật ngữ cụ thể này.

We talk about a bloke, a man,

Chúng ta nói về một anh chàng, một người đàn ông,

a guy or a male.

một chàng trai hay một người đàn ông. Anh

Who was that bloke I saw you with.

chàng mà tôi gặp anh đi cùng là ai vậy?

And a bloke is normally,

Và một chàng trai bình thường,

I would say a heterosexual man.

tôi có thể nói là một người đàn ông dị tính.

quite,

khá,

yes. And not an effeminate man in any way.

vâng. Và không phải là một người đàn ông nữ tính theo bất kỳ cách nào.

A bloke is normally

Thông thường,

if you say, if you describe

nếu bạn nói, nếu bạn mô tả

someone as a bloke, they're a typical man.

ai đó là một chàng trai thì họ là một người đàn ông điển hình.

I would say somebody that likes sport likes drinking beer.

Tôi sẽ nói ai đó thích thể thao thích uống bia.

a bloke

một chàng trai

probably dress, probably doesn't worry about fashion.

có lẽ ăn mặc, có lẽ không lo lắng về thời trang.

Sort of dresses, sort of just in whatever he wants.

Kiểu váy, kiểu gì thì cậu ấy muốn.

A bloke.

Một anh chàng.

It's a sort of a what you would describe as a sort of a typical man.

Đó là kiểu mà bạn có thể mô tả là một kiểu đàn ông điển hình.

So, so maybe, maybe a man with masculine traits, a man with masculine traits.

Vì vậy, có lẽ, có thể là một người đàn ông có những nét nam tính, một người đàn ông có những nét nam tính.

Exactly.

Chính xác.

Would be, oh, you're a real bloke.

Sẽ là, ồ, bạn là một chàng trai thực sự.

You are, somebody who like

Bạn là người thích

sports, likes going out with a lad.

thể thao, thích đi chơi với một chàng trai. Cuối

Pick up a bird at the weekend.

tuần nhặt chim.

Like going out with the lads.

Giống như đi chơi với các chàng trai. Điều

Does that make me a real bloke?

đó có khiến tôi trở thành một chàng trai thực sự không?

Okay. It out.

Được rồi. Nó ra ngoài.

Yeah.

I mean, it's similar to lads, isn't it.

Vâng.

Ý tôi là, nó giống với các chàng trai phải không.

Have you got that one coming up?

Bạn đã có cái đó sắp tới chưa?

Maybe, but. Yeah.

Có thể, nhưng. Vâng.

Anyway, this, this is slang.

Dù sao, đây là tiếng lóng.

This is slang that we use.

Đây là tiếng lóng mà chúng tôi sử dụng.

An English bloke can refer to a man,

Một bloke tiếng Anh có thể ám chỉ một người đàn ông,

a guy, a male.

một chàng trai, một người đàn ông.

Oh, quite often, if we don't know who the person is,

Ồ, khá thường xuyên, nếu chúng ta không biết người đó là ai,

maybe we see someone far away

có thể chúng ta nhìn thấy ai đó ở xa

and you might say

và bạn có thể nói

it's an average man.

đó là một người đàn ông bình thường.

So do you know that bloke?

Vậy bạn có biết anh chàng đó không?

Do you know that bloke?

Bạn có biết anh chàng đó không? Anh

Who was that bloke I saw you with?

chàng mà tôi thấy anh đi cùng là ai vậy?

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

Oh, so you'd,

Ồ, vậy là bạn đang nói về thực phẩm. Bây

We are on the right track now because we are talking about food.

giờ chúng ta đang đi đúng hướng vì chúng ta đang nói về thực phẩm.

Mr.. Steve, would you like a butty?

Ông.. Steve, ông có muốn một miếng mông không?

I know, oh, is that a question?

Tôi biết, ồ, đó có phải là một câu hỏi không?

Is that a rhetorical question?

Đó có phải là một câu hỏi tu từ không?

but it's just it's just part of the.

nhưng nó chỉ là một phần của.

The lesson.

Bài học.

Yes. Shall I make you a butty, a sandwich?

Đúng. Tôi có nên làm cho bạn một cái bánh mì kẹp thịt không?

Yes. Bertie, we use this quite often.

Đúng. Bertie, chúng ta dùng cái này khá thường xuyên.

A butty, a sound that is buttered with some kind of filling. Yes.

Một âm thanh như bơ, một âm thanh được phết bơ với một loại nhân nào đó. Đúng.

So maybe.

Vì vậy, có thể.

Maybe, maybe just a piece of bread with butter on can be a butty.

Có lẽ, có lẽ chỉ cần một miếng bánh mì phết bơ cũng có thể trở thành một miếng bơ. Vì

So maybe if you are like me.

vậy có lẽ nếu bạn giống tôi.

If you are poor.

Nếu bạn nghèo.

But when?

Nhưng khi nào?

When I was young, we couldn't put anything on our bread.

Khi tôi còn trẻ, chúng tôi không thể bỏ bất cứ thứ gì vào bánh mì của mình.

We could only put this really cheap, horrible margarine which smelt.

Chúng tôi chỉ có thể đặt thứ bơ thực vật rẻ tiền và có mùi kinh khủng này.

Yeah.

Smelt like sewage and that's it.

Vâng.

Có mùi như nước thải và thế là xong.

And then and two very thin slices of bread.

Và sau đó là hai lát bánh mì rất mỏng.

So the fact that that's what we used to have for our supper

Vì vậy, thực tế đó là những gì chúng ta thường ăn cho bữa tối của mình

because it doesn't refer to the filling at all, but

bởi vì nó không đề cập đến phần nhân, nhưng

it could be cheese, it could be meat, it could be egg, it could be anything.

nó có thể là pho mát, có thể là thịt, có thể là trứng, có thể là bất cứ thứ gì.

But yes.

Nhưng vâng.

Fancy a butty.

Thích một cái mông.

You often see shops sort of a butty bar or something like that.

Bạn thường thấy các cửa hàng giống như một quán bar bán rượu hoặc những thứ tương tự.

Or the butty shop.

Hoặc cửa hàng bán thịt.

It just means that you will get a sandwich

Nó chỉ có nghĩa là bạn sẽ nhận được một chiếc bánh sandwich

from there, but it'll be a no nonsense sandwich.

từ đó, nhưng nó sẽ không phải là một chiếc bánh sandwich vô nghĩa.

A butty is not a fancy sandwich.

Một chiếc bánh butty không phải là một chiếc bánh sandwich ưa thích.

It's not a panini.

Đó không phải là một chiếc bánh panini.

No. Which we will no doubt discover. that.

Không. Điều này chắc chắn chúng ta sẽ khám phá ra. cái đó.

What a proper panini is like when we go to Italy.

Một chiếc bánh panini đúng điệu sẽ như thế nào khi chúng tôi đến Ý.

Okay.

It's just going to be a a very sort of

Được rồi.

Nó sẽ chỉ là một loại

common sandwich. Yes.

bánh sandwich thông thường thôi. Đúng.

Well, just a sandwich.

À, chỉ là một chiếc bánh sandwich thôi.

Just a sandwich. Nothing fancy.

Chỉ là một chiếc bánh sandwich. Không có gì lạ mắt.

Or a piece of piece of bread that's just got butter on it.

Hoặc một miếng bánh mì vừa phết bơ.

You, me, cheese and onion.

Bạn, tôi, phô mai và hành tây.

Here's an example. Steve.

Đây là một ví dụ. Steve.

Chip butty. Yes.

Chip mông. Đúng.

Do you want a chip butty?

Bạn có muốn một miếng thịt chip không?

One of my favourite types of sandwich.

Một trong những loại bánh sandwich yêu thích của tôi.

If you get some hot chips

Nếu bạn lấy một ít khoai tây chiên nóng

and you get some bread and you put some butter on the bread,

, một ít bánh mì và phết một ít bơ lên ​​bánh mì,

and then you put the chips in the middle and you squeeze it all together.

sau đó bạn đặt khoai tây chiên vào giữa và ép tất cả lại với nhau.

So all the butter comes out at the edges, and then you take a giant

Vì vậy, tất cả bơ chảy ra ở các cạnh, và sau đó bạn cắn một

bite.

miếng lớn.

People from high society.

Những người thuộc xã hội thượng lưu.

Okay, let's say people who are more refined,

Được rồi, giả sử những người tinh tế hơn,

like the good things in life

thích những điều tốt đẹp trong cuộc sống

would not be eating a butty because a butty, is it?

sẽ không ăn thịt mông vì mông, phải không?

You might a sandwich.

Bạn có thể là một chiếc bánh sandwich.

There are different types of sandwich, aren't there?

Có nhiều loại bánh sandwich khác nhau phải không?

And a butty is just.

Và một cái mông là công bằng.

It's the no.

Well, although it's the term for the sandwich, it's

Đó là số không.

Chà, mặc dù đó là thuật ngữ dành cho bánh sandwich, nhưng nó

not the type of sandwich, it's just any sandwich could be described as a butty.

không phải là loại bánh sandwich, chỉ là bất kỳ loại bánh sandwich nào cũng có thể được mô tả là butty.

But you wouldn't if you put your own on a sandwich, it would still be a butty.

Nhưng bạn sẽ không làm như vậy nếu bạn cho bánh sandwich của mình vào , nó vẫn sẽ là một miếng thịt ngậy.

Yes, exactly.

Vâng, chính xác.

But you wouldn't use that phrase.

Nhưng bạn sẽ không sử dụng cụm từ đó.

But that's it.

Nhưng chỉ vậy thôi.

Only certain people would use that.

Chỉ một số người nhất định sẽ sử dụng nó.

I don't know how to put this

Tôi không biết phải diễn đạt điều này thế nào cho

more plainly.

rõ ràng hơn.

Common people,

Những người bình thường,

I would say that,

tôi sẽ nói vậy,

I know what you're saying.

tôi biết bạn đang nói gì.

If you, if you're posh, you wouldn't

Nếu bạn, nếu bạn sang trọng, bạn sẽ không

be eating a butty or you wouldn't describe a sandwich.

ăn một miếng bơ hoặc bạn sẽ không mô tả một chiếc bánh sandwich.

Oh, we're not butty. Okay, then, Steve.

Ồ, chúng tôi không mông lung. Được rồi, Steve.

Well, we'll look at another one.

Được rồi, chúng ta sẽ xem xét một cái khác. bạn biết đấy,

which is just giving people the, you know, the finer points.

điều này chỉ mang lại cho mọi người những điểm tốt hơn.

Okay, the fine detail.

Được rồi, chi tiết tốt.

Here's another one. Steve.

Đây là một cái khác. Steve.

if relating to a sandwich as well.

nếu liên quan đến bánh sandwich nữa.

Sarnie.

Sarnie.

Now, this is the one that I know because we used to always say sarnie

Bây giờ, đây là điều mà tôi biết vì chúng tôi thường nói với bạn rằng

you would have some jam on a sarnie sarnie sandwich.

bạn sẽ ăn một ít mứt trên bánh sandwich sarnie sarnie.

So again, a sandwich, maybe you can have a cheese sarnie.

Vì vậy, một lần nữa, bánh sandwich, có lẽ bạn có thể ăn bánh sarnie phô mai.

So basically a sandwich with cheese inside.

Về cơ bản là một chiếc bánh sandwich với phô mai bên trong.

I have packed some sarnies for later.

Tôi đã chuẩn bị sẵn một số đồ dùng cho sau này.

My mother used to make sarnies for my lunch.

Mẹ tôi thường làm món sarnies cho bữa trưa của tôi.

Sometimes I would take my lunch to school with me

Đôi khi tôi mang bữa trưa đến trường

and she would make me a little packed lunch.

và cô ấy làm cho tôi một bữa trưa đóng gói nhỏ.

Very nice.

Rất đẹp.

Sally.

Yeah, yeah, that's,

Sally.

Ừ, ừ, vậy,

yeah, that's fine.

ừ, ổn thôi.

You can use that word sarnie a butty.

Bạn có thể dùng từ đó sarnie a butty.

Sarnie.

Sarnie.

You might, you might, you might say that that is colloquial as well.

Bạn có thể, bạn có thể, bạn có thể nói rằng đó cũng là thông tục.

Yeah.

So certain places might call it a butty.

Vâng.

Vì vậy, một số nơi có thể gọi nó là mông.

Other areas might call it a sarnie.

Các khu vực khác có thể gọi nó là sarnie.

Yeah.

Vâng.

Here's the next one, Steve.

Đây là phần tiếp theo, Steve.

Fag. What?

Đồ khốn. Cái gì?

How dare you?

Sao mày dám?

You should not be calling me those names.

Bạn không nên gọi tôi bằng những cái tên đó.

That is disgust.

Đó là sự ghê tởm.

Oh, hang on, wait there a second.

Ồ, chờ đã, đợi một chút.

No, it isn't that one a fag? Yes.

Không, đó không phải là một kẻ khốn nạn sao? Đúng.

slang word for a cigarette?

từ lóng cho thuốc lá?

Yes, in British English.

Có, bằng tiếng Anh Anh.

And I have to stress this

Và tôi phải nhấn mạnh điều này

in British English,

trong tiếng Anh Anh,

the word fag means cigarette.

từ fag có nghĩa là thuốc lá.

So you might describe a container that has cigarettes

Vì vậy, bạn có thể mô tả một hộp đựng thuốc lá bên

inside it as a fag packet.

trong là một gói thuốc lá.

It means something very different to the United States.

Nó có nghĩa là một cái gì đó rất khác với Hoa Kỳ.

But here it means a packet of cigarettes or a cigarette.

Nhưng ở đây nó có nghĩa là một bao thuốc lá hoặc một điếu thuốc lá.

You will have to put that fag out.

Bạn sẽ phải bỏ trò đó đi.

that's what they say here, isn't it, Steve?

đó là những gì người ta nói ở đây phải không Steve?

When somebody is smoking in a public place

Khi ai đó hút thuốc ở nơi công cộng

because they were trying to ban smoking completely,

vì họ đã cố gắng cấm hút thuốc hoàn toàn,

but it's, it's it's not going to happen now.

nhưng điều đó sẽ không xảy ra bây giờ.

It's not going to happen.

Nó sẽ không xảy ra.

And when you use the word fag, you are,

Và khi bạn sử dụng từ fag,

you're almost saying, yeah, he.

bạn gần như đang nói, ừ, anh ấy.

Yeah. Yes.

Vâng. Đúng.

You're saying it's not a nice thing really aren't you.

Bạn đang nói rằng đó thực sự không phải là một điều tốt đẹp phải không.

Well no I think that's it.

À không, tôi nghĩ thế thôi.

it's just a. Yeah.

nó chỉ là một. Vâng.

Cigarette, a fat.

Thuốc lá, chất béo.

I don't know where that come. Do you know where that comes from?

Tôi không biết nó đến từ đâu. Bạn có biết nó đến từ đâu không?

I think I think it refers to something that burns

Tôi nghĩ nó đề cập đến thứ gì đó đốt cháy

a type of wood or kindling.

một loại gỗ hoặc củi.

Right.

I think it refers to to that which which, when you think about it,

Phải.

Tôi nghĩ nó đề cập đến điều mà khi bạn nghĩ về nó, bạn

would make sense because a cigarette is something that is slowly burning.

sẽ thấy có lý vì điếu thuốc là thứ đang cháy dần.

So I think it has some, some connection to that particular word.

Vì vậy tôi nghĩ nó có một số mối liên hệ nào đó với từ cụ thể đó.

And again, refined people would use the word cigarette.

Và một lần nữa, những người tinh tế sẽ sử dụng từ thuốc lá.

Okay.

Được rồi.

I don't know where

these refined people are but I haven't there's not many around here.

Tôi không biết những

người tinh tế này ở đâu nhưng tôi không có nhiều người ở quanh đây.

I haven't met any friends.

Tôi chưa gặp người bạn nào.

We'll meet them all okay. Aroma.

Chúng ta sẽ gặp tất cả họ thôi. Hương thơm.

okay. Good.

được rồi. Tốt.

Spud. Mr.. Steve. Spud.

Spud. Ông. Steve. Spud.

Spud.

Spud.

Which do you want?

Bạn muốn cái nào?

Some spuds with your.

Một số spuds với bạn.

With your chilli cone. Cone?

Với nón ớt của bạn. Nón?

Yeah. Spud potato.

Vâng. Khoai tây chiên.

slang word for potato.

từ lóng cho khoai tây.

Spud.

Spud.

can you get some spuds from the shop?

bạn có thể lấy một ít khoai tây từ cửa hàng không?

Yeah, it's just that one.

Ừ, chỉ có cái đó thôi.

I think anyone would use that, but, yeah.

Tôi nghĩ bất cứ ai cũng sẽ sử dụng nó, nhưng, vâng.

Just a slang word for potato.

Chỉ là một từ lóng cho khoai tây.

Where does that come from, Mr. Duncan? Do we know?

Điều đó đến từ đâu, ông Duncan? Chúng ta có biết không?

I have no idea.

Tôi không biết.

Interesting. Good.

Hấp dẫn. Tốt.

Thank you for putting me on Spud a potato.

Cảm ơn bạn đã đưa tôi lên Spud một củ khoai tây.

Anyone would use that, I think.

Tôi nghĩ bất cứ ai cũng sẽ sử dụng nó.

But again, with all slang words,

Nhưng một lần nữa, với tất cả những từ lóng,

if you are a sort of refined person, you wouldn't be using them anyway.

nếu bạn là loại người tinh tế, bạn sẽ không sử dụng chúng.

I don't think these terms are all class related, you know?

Tôi không nghĩ những thuật ngữ này đều liên quan đến giai cấp, bạn biết không?

I think they are very class Spud or class Speight's.

Tôi nghĩ họ rất đẳng cấp Spud hoặc Speight.

My mum used to always ask me to get some spuds from the shop.

Mẹ tôi thường bảo tôi đi mua khoai tây chiên ở cửa hàng.

So what are you saying?

Vậy bạn đang nói gì vậy? Ý

Are you saying that I'm lower class and common?

bạn là tôi thuộc tầng lớp thấp hơn và tầm thường?

I don't think I ever heard

Tôi không nghĩ mình từng nghe

my mother use the word spud. No.

mẹ tôi dùng từ spud. Không.

She would always say potato.

Cô ấy luôn nói khoai tây.

I heard she used to swear like a trooper.

Tôi nghe nói cô ấy từng chửi thề như một người lính.

When.

No, I never heard my mother swear.

Khi.

Không, tôi chưa bao giờ nghe mẹ tôi chửi thề.

Ever, ever.

Không bao giờ, không bao giờ.

Can you get some spuds?

Bạn có thể lấy một ít khoai tây chiên không?

And she had good reason to.

Và cô ấy có lý do chính đáng để làm vậy.

Can you get some spuds from the shop?

Bạn có thể lấy một ít khoai tây chiên từ cửa hàng không?

Yeah, definitely.

Vâng, chắc chắn rồi.

Being your, your mother, I can imagine.

Là mẹ của bạn, tôi có thể tưởng tượng được.

Well, I can you get some spuds from the shop?

Chà, tôi có thể lấy một ít khoai tây từ cửa hàng được không?

Spuds.

Khoai tây chiên. Về

A type of, well, any potato basically anything.

cơ bản thì bất kỳ loại khoai tây nào cũng là bất kỳ loại nào.

Anything that's potato shaped, including my head.

Bất cứ thứ gì có hình củ khoai tây, kể cả đầu của tôi.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

Oh, another one of your favourite subject, Steve.

Ồ, lại một chủ đề yêu thích khác của anh nữa , Steve.

Many great quid.

Nhiều câu đố tuyệt vời.

Quid?

Quid? Tất

It is, of course,

nhiên, đó là

a slang term for the British pound.

một thuật ngữ tiếng lóng của đồng bảng Anh.

When we say pound,

Khi chúng tôi nói bảng Anh,

we mean the currency of this country.

chúng tôi muốn nói đến tiền tệ của quốc gia này.

So a quid.

Vì vậy, một bảng đấu.

£1 is £1, £5 is

£1 là £1, £5 là

£5, £20, it's £20.

£5, £20, £20.

Can you lend me a couple of quid.

Bạn có thể cho tôi mượn vài bảng được không?

Don't worry Steve, I'm not asking you.

Đừng lo lắng Steve, tôi không hỏi bạn đâu.

Don't worry. Don't panic.

Đừng lo lắng. Không hoảng loạn.

Yes. If you use that word in like that, can you lend me

Đúng. Nếu bạn dùng từ đó với nghĩa như vậy, bạn có thể cho tôi mượn

a couple of could or can you lend me £10?

một vài can hoặc bạn có thể cho tôi mượn £ 10 được không?

It's sort of.

Đó là loại.

It's almost softening it a bit.

Nó gần như làm dịu nó một chút.

can you lend me £10?

bạn có thể cho tôi mượn £10 được không?

Sounds, quite, but it's formal.

Nghe có vẻ khá, nhưng nó trang trọng.

But it also.

But if you use the word quid instead,

Nhưng nó cũng vậy.

Nhưng nếu bạn dùng từ quid thay vào đó thì có

it almost sounds like you're not really asking for money.

vẻ như bạn không thực sự xin tiền.

It sort of softens it a bit, I think when you say, can you lend me £10?

Nó làm dịu đi một chút, tôi nghĩ khi bạn nói, bạn có thể cho tôi mượn £ 10 được không?

because it's almost not referring to money.

bởi vì nó gần như không đề cập đến tiền bạc.

If you use the word quid, it is.

Nếu bạn sử dụng từ quid, nó là như vậy.

But somehow in your mind it sort of isn't,

Nhưng bằng cách nào đó trong suy nghĩ của bạn thì điều đó không phải vậy,

because it's quite cheeky to ask

bởi vì việc xin tiền ai đó là điều khá táo bạo

for money from somebody, isn't it? It is.

, phải không? Đúng vậy.

I would never I would never be friends with anyone who asks for money.

Tôi sẽ không bao giờ làm bạn với bất cứ ai xin tiền.

If I have a friend and they say, oh, could you lend me some money?

Nếu tôi có một người bạn và họ nói, ồ, bạn có thể cho tôi mượn tiền được không?

I would say no and goodbye, goodbye.

Tôi sẽ nói không và tạm biệt, tạm biệt.

You are no longer my friend. That's it.

Bạn không còn là bạn của tôi nữa. Thế thôi.

Now I have zero tolerance for that.

Bây giờ tôi không có sự khoan dung nào cho điều đó.

Maurizio wishes

Maurizio

to, is saying that he can't smoke his, cigar.

muốn, đang nói rằng anh ấy không thể hút điếu xì gà của mình.

Cigar? During the meeting.

Xì gà? Trong cuộc họp.

Well, you very much can, is what is the right

Chà, bạn rất có thể, từ lóng nào phù hợp

slang word for a cigar?

cho một điếu xì gà?

I don't think there is.

Tôi không nghĩ là có.

No, I don't think there is cigar?

Không, tôi không nghĩ là có xì gà?

You could just say a Cuban.

Bạn chỉ có thể nói một người Cuba.

I'm smoking a Cuban. Yes.

Tôi đang hút một điếu Cuba. Đúng.

that's always been my dream to smoke a Cuban.

đó luôn là ước mơ của tôi khi hút một điếu xì gà Cuba.

Quit. Yeah.

Can you lend me a couple of quid?

Từ bỏ. Vâng.

Bạn có thể cho tôi mượn vài bảng được không?

It's just.

It's just easier to say.

Nó chỉ là.

Nó chỉ dễ dàng hơn để nói.

Can you lend me a couple of pound?

Bạn có thể cho tôi mượn vài bảng được không?

Can you lend me £2?

Bạn có thể cho tôi mượn £2 được không?

A couple of quid? It's just easier to say.

Một vài bảng Anh? Nó chỉ dễ dàng hơn để nói.

I would use that again.

Tôi sẽ sử dụng nó một lần nữa.

I don't think I ever heard my mother use that phrase.

Tôi không nghĩ mình từng nghe mẹ tôi dùng cụm từ đó.

but I would imagine she wouldn't use a.

nhưng tôi tưởng tượng cô ấy sẽ không sử dụng a.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

Oh, here's another one referring to a person,

Ồ, đây là một từ khác ám chỉ một người,

a man male, a chap chap.

một người đàn ông, một người đàn ông.

He used.

Anh ấy đã sử dụng.

Have you seen that chap who's moved in next door?

Bạn có thấy người mới chuyển đến ở nhà bên cạnh không?

Have you seen him?

Bạn đã nhìn thấy anh ấy chưa? Tôi đoán là

That chap, a bloke, a chap that, that seller, I suppose.

gã đó, gã đó, gã đó, người bán hàng đó.

Fella is another 1FELA fella.

Fella là một anh chàng 1FELA khác.

Chap.

Chap.

There's a chap down the road

Có một người ở cuối đường

who looks just like Tom cruise.

trông giống hệt Tom Cruise. Bạn

See that, that is that, is that the word chap is referring to?

thấy đó, đó chính là từ mà chap đang ám chỉ phải không?

If you describe someone as a chap

Nếu bạn mô tả ai đó là một chap

that is, that used to be used a lot by sort of

, nghĩa là điều đó từng được sử dụng rất nhiều bởi

people of

những người thuộc

class, I would say if you describe someone as a chap,

tầng lớp, tôi sẽ nói rằng nếu bạn mô tả ai đó là một chap thì

they're a nice person,

họ là một người tốt,

whereas a bloke might not be particularly nice person,

trong khi một anh chàng có thể không đặc biệt tử tế

he might be a bit crude, for example.

chẳng hạn, anh ta có thể hơi thô lỗ.

but a chap is, he's a, he's a nice chap.

nhưng một người thì, anh ấy là một người tốt.

Yeah. You would say that.

Vâng. Bạn sẽ nói vậy.

That's the way you commonly use that phrase,

Đó là cách bạn thường sử dụng cụm từ đó,

but you can use it genuinely in conversation.

nhưng bạn có thể sử dụng nó một cách chân thực trong cuộc trò chuyện.

If a chap comes around to fix your oven or your electrics, yes, you can, but

Nếu một người đến sửa lò nướng hoặc đồ điện của bạn, vâng, bạn có thể, nhưng

there's a chap I know, so it can be used informally just to me, man.

có một người mà tôi biết, vì vậy nó có thể được sử dụng một cách thân mật chỉ với tôi thôi, anh bạn.

They can, it can, but it usually it's I with

Họ có thể, nó có thể, nhưng thông thường tôi

I think to my mind when you use the word chap,

nghĩ trong đầu khi bạn sử dụng từ chap,

it's referring to somebody who's quite sort of

nó ám chỉ một người nào đó khá

knows what he's doing. Reliable.

biết mình đang làm gì. Đáng tin cậy.

He's a good chap.

Anh ấy là một người tốt.

yeah.

vâng.

it's just they used to use that in the forces in the, in

chỉ là họ đã từng sử dụng nó trong các lực lượng ở,

if you I mean, you would use that.

nếu ý tôi là bạn sẽ sử dụng nó.

You would sound a bit posh if you use that phrase.

Bạn sẽ có vẻ hơi sang trọng nếu bạn sử dụng cụm từ đó.

I think

Tôi nghĩ

he's a nice chair, but we still use it for now.

anh ấy là một chiếc ghế đẹp, nhưng hiện tại chúng tôi vẫn sử dụng nó.

It's it's very commonly used now, Steve.

Bây giờ nó được sử dụng rất phổ biến, Steve.

Is it commonly used?

Nó có được sử dụng phổ biến không?

I haven't you heard anybody use it?

Tôi chưa nghe thấy ai sử dụng nó à?

Well, a long time.

Vâng, một thời gian dài.

But you would you know, I think it's quite a posh way of describing man.

Nhưng bạn biết đấy, tôi nghĩ đó là một cách miêu tả khá sang trọng về con người.

Yeah. I'm a male.

Vâng. Tôi là nam giới.

Okay then. Cheers.

Được rồi. Chúc mừng. Nghĩa là

Like that is, is it's only used by posh people or scumbags like me.

nó chỉ được sử dụng bởi những người sang trọng hoặc những kẻ cặn bã như tôi. Có

I seem to be.

vẻ như vậy.

I seem to be categorising all these in into in class too.

Có vẻ như tôi cũng đang phân loại tất cả những thứ này vào lớp học.

But this is nothing to do with class.

Nhưng điều này không liên quan gì đến lớp học.

That's that.

Đó là điều đó.

I don't understand how you're bringing class into this,

Tôi không hiểu làm thế nào bạn lại đưa giai cấp vào đây,

because slang has nothing to do with class,

bởi vì tiếng lóng không liên quan gì đến giai cấp,

because everyone uses slang at some point.

bởi vì mọi người đều sử dụng tiếng lóng vào một lúc nào đó.

So not people of the higher class.

Vì vậy, không phải là người thuộc tầng lớp cao hơn.

So tell me, tell me, Steve, please dissect this word.

Vì vậy, hãy nói cho tôi biết, Steve, hãy mổ xẻ từ này.

Cheers.

Chúc mừng.

Cheers.

Chúc mừng.

Yeah. Cheers.

Vâng. Chúc mừng.

you, of course, commonly say cheers.

tất nhiên là bạn thường nói lời cổ vũ.

If you are, celebrating something,

Nếu bạn đang tổ chức lễ kỷ niệm điều gì đó,

somebody's birthday or something, there is something to celebrate.

sinh nhật của ai đó hay điều gì đó, thì sẽ có điều gì đó để ăn mừng.

You hold your drink up.

Bạn cầm đồ uống của bạn lên.

Cheers.

Chúc mừng.

And, it's just a it's just a

Và, nó chỉ là một

a punctuation of some kind of maybe somebody's birthday

dấu câu của một kiểu nào đó, có thể là sinh nhật của ai đó

or something's happened, or you meet people in a

hoặc có chuyện gì đó đã xảy ra, hoặc bạn gặp mọi người ở một nơi

and you go or go out for a meal and you're all pleased to see each other

và bạn đi hoặc ra ngoài ăn và tất cả các bạn đều vui mừng khi gặp nhau

and somebody goes, oh, cheer, let's say cheers.

và ai đó đi, ồ , cổ vũ, hãy nói cổ vũ.

And then you will clink your glasses.

Và sau đó bạn sẽ cụng ly.

A very common thing, I feel is if I want to, I want to clink my glass.

Một điều rất bình thường, tôi cảm thấy là nếu muốn, tôi sẽ cụng ly.

Cheers.

Chúc mừng.

Genuinely speaking is a slang term.

Nói thật là một thuật ngữ lóng.

It means thanks and good bye.

Nó có nghĩa là cảm ơn và tạm biệt.

So maybe someone will help you with a problem that you've got.

Vì vậy, có thể ai đó sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề bạn gặp phải.

Cheers. Cheers, mate. Cheers.

Chúc mừng. Chúc mừng, anh bạn. Chúc mừng.

But also quite often if you are thanking someone

Nhưng cũng khá thường xuyên nếu bạn đang cảm ơn ai đó

as they are leaving, so they are leaving you.

khi họ sắp rời đi, nghĩa là họ cũng đang rời bỏ bạn.

They're going away, but also you are grateful to them.

Họ đang rời đi, nhưng bạn cũng biết ơn họ. Vì

So you might say cheers.

vậy, bạn có thể nói lời chúc mừng.

Cheers mate. Cheers.

Chúc mừng bạn đời. Chúc mừng.

So it is an informal way of saying thank you.

Vì vậy, đó là một cách không chính thức để nói lời cảm ơn.

I often use it in emails to work colleagues,

Tôi thường sử dụng nó trong email gửi đồng nghiệp,

sometimes just to you put that at the end of your email.

đôi khi chỉ để bạn đặt nó ở cuối email.

It's sort of a friendly way,

Đó là một cách thân thiện,

an informal way of saying goodbye.

một cách nói lời tạm biệt thân mật.

Yes. Or cheers often put cheers. Yes.

Đúng. Hoặc cổ vũ thường đặt cổ vũ. Đúng.

But of course, it also means a celebration when you hold your drink.

Nhưng tất nhiên, nó cũng mang ý nghĩa ăn mừng khi bạn cầm ly rượu của mình.

That's it.

Thế thôi.

but in this sense, it means. It means.

nhưng theo nghĩa này, nó có nghĩa là. Nó có nghĩa là.

Thank you. And and goodbye.

Cảm ơn. Và và tạm biệt.

Thank you very much for that.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

I must go now. Cheers, everyone.

Tôi phải đi bây giờ. Chúc mừng mọi người.

It's a nice, friendly way

Đó là một cách hay và thân thiện

of saying thank you and good bye.

để nói lời cảm ơn và tạm biệt.

Faribault says Chapman or chap?

Faribault nói Chapman hay chap?

Chap is short for Chapman, which means business man.

Chap là viết tắt của Chapman, có nghĩa là doanh nhân.

So thanks for that.

Cảm ơn vì điều đó.

And the slang word for a cigar is a stookey.

Và từ lóng để chỉ xì gà là stookey.

I remember that now. Stogie.

Bây giờ tôi nhớ điều đó. Stogie.

Stogie Newton it Trump.

Stogie Newton là Trump.

So thanks for that.

Cảm ơn vì điều đó.

Yeah it's probably used in America I think it's those big fat ones.

Vâng, có lẽ nó được sử dụng ở Mỹ. Tôi nghĩ đó là những cái to béo.

You know the big the big the big cigars.

Bạn biết những điếu xì gà lớn, lớn.

Yeah. Really long.

Vâng. Thực sự dài.

And you have to say you have to cut the end off.

Và bạn phải nói rằng bạn phải cắt bỏ phần cuối.

I know many business people will

Tôi biết nhiều doanh nhân

will have one in their mouth and they're really huge.

sẽ ngậm một chiếc trong miệng và chúng thực sự rất lớn. Vì

So there are a lot of people who used to always have a cigar, I think.

vậy, tôi nghĩ có rất nhiều người đã từng hút xì gà.

Who was it?

Đó là ai? Anh

Who is that guy who?

chàng đó là ai?

He was a who was a you know who I mean?

Anh ấy là một người mà bạn biết ý tôi là ai không?

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba

baba baba baba baba baba baba baba baba baba.

baba baba baba baba.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.

Cha. Cha. Cha. Cha. Cha. Cha. Cha. Cha.

Do you know who I mean?

Bạn có biết ý tôi là ai không?

Good evening.

Buổi tối vui vẻ.

Psycho.

Tâm thần.

Hey, the birds.

Này, những chú chim.

Psycho. Alfred Hitchcock.

Tâm thần. Alfred Hitchcock.

Oh, Alfred Hitchcock.

Ôi, Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

Yeah. I couldn't remember his name then.

Vâng. Lúc đó tôi không thể nhớ tên anh ấy.

I could remember the song and the films, but I couldn't remember his name.

Tôi có thể nhớ bài hát và những bộ phim, nhưng tôi không thể nhớ tên anh ấy.

Alfred Hitchcock always had a cigar.

Alfred Hitchcock luôn có một điếu xì gà.

It good and and and of course, we can't forget

Điều đó tốt và tất nhiên, chúng ta không thể quên

we were talking about the Battle of Britain earlier.

chúng ta đã nói về Trận chiến nước Anh trước đó.

Winston Churchill.

Winston Churchill.

He always had a big stogie hanging out of his mouth.

Anh ấy luôn ngậm một điếu thuốc lớn trong miệng.

Or a cigar, as we would say, if you're posh, here's another one.

Hoặc một điếu xì gà, như chúng tôi thường nói, nếu bạn sang trọng thì đây là một điếu khác.

Chuffed to be chuffed, Mr.

Vui mừng quá, anh

Steve. Oh,

Steve. Ồ,

chuffed Mr.

ông Steve vui mừng

Steve, I am chuffed to see you.

, tôi rất vui được gặp ông.

Yes. Yeah, yeah.

Đúng. Vâng, vâng.

Yes you would use that, please.

Vâng, bạn sẽ sử dụng nó, xin vui lòng.

I'm pleased to see you.

Tôi rất vui được gặp bạn.

Oh, I'm really sorry.

Ồ, tôi thực sự xin lỗi.

Yeah. Something that's enjoyable.

Vâng. Một cái gì đó thú vị.

You're delighted.

Bạn rất vui mừng.

You're pleased to see somebody or.

Bạn vui mừng khi thấy ai đó hoặc.

It doesn't have to be somebody.

Không nhất thiết phải là ai đó.

Something might have happened. That's nice.

Điều gì đó có thể đã xảy ra. Điều đó thật tuyệt.

somebody might have, given

có thể ai đó đã tặng

you a some brought your cake in for work for your birthday.

bạn một ít và mang bánh đến làm nhân dịp sinh nhật của bạn.

Oh, I'm really chuffed.

Ôi, tôi thực sự vui mừng.

Thank you for that.

Cảm ơn bạn vì điều đó.

I so it doesn't have to be, but it just means you're very pleased.

Tôi không nhất thiết phải như vậy, nhưng nó chỉ có nghĩa là bạn rất hài lòng.

Yes. Anything.

Đúng. Bất cứ điều gì.

Anything that comes your way, that makes you smile and makes you feel better.

Bất cứ điều gì xảy đến với bạn đều khiến bạn mỉm cười và khiến bạn cảm thấy dễ chịu hơn.

You are pleased. You are delighted.

Bạn hài lòng. Bạn rất vui mừng.

You one person.

Bạn một người.

Just a cake.

Chỉ là một cái bánh thôi.

Yeah.

Vâng.

I'm chuffed to see you again.

Tôi vui mừng được gặp lại bạn.

I am very happy.

Tôi rất hạnh phúc.

It's a particular type of pleased, but,

Đó là một kiểu đặc biệt hài lòng, nhưng,

Yeah.

Yeah.

He's.

Anh ấy.

He's the one Steve.

Anh ấy chính là Steve. Nhân tiện,

You have to pronounce this correctly, by the way.

bạn phải phát âm từ này một cách chính xác.

Or else we get taken off the, Ming Ming Ming Ming.

Hoặc nếu không chúng tôi sẽ đưa ra khỏi, Ming Ming Ming Ming.

Thank goodness for that.

Cảm ơn chúa vì điều đó.

I'm glad you pronounced it correctly, Ming.

Tôi rất vui vì bạn đã phát âm đúng, Ming.

Something that is Ming.

Có gì đó là Minh.

This is very current.

Điều này rất hiện tại.

This is a very current type of British slang term.

Đây là một loại thuật ngữ tiếng lóng của Anh rất hiện hành. Tôi cho rằng

Something that is Ming ING

Ming ING có thứ gì đó

is unattractive or ugly, I suppose.

kém hấp dẫn hoặc xấu xí.

Also unpleasant as well.

Cũng khó chịu nữa.

Something that is unpleasant.

Có điều gì đó khó chịu.

Maybe something you don't like the look of, or something

Có thể bạn không thích vẻ ngoài của thứ gì đó, hoặc thứ gì đó

you don't like the smell of those

bạn không thích mùi của những

cakes look minging,

chiếc bánh đó trông hòa quyện,

can we use that word in any other way?

chúng ta có thể dùng từ đó theo cách khác được không?

Well, we usually use it to refer to

À, chúng ta thường dùng nó để chỉ

other people, don't we?

người khác phải không?

Well, anything that's unattractive or ugly, yes,

Vâng, bất cứ thứ gì kém hấp dẫn hoặc xấu xí thì đúng vậy,

but commonly it's used.

nhưng nó thường được sử dụng.

Oh, that girl is minging.

Ồ, cô gái đó đang hòa nhập.

You don't have to pronounce the G in the middle, do you?

Bạn không cần phải phát âm chữ G ở giữa phải không?

You can sort of scoot over that.

Bạn có thể vượt qua điều đó.

Oh, she's making

Ồ, cô ấy đang nói

it just refers to somebody who is unattractive.

nó chỉ để ám chỉ một người không hấp dẫn thôi.

and but not necessarily just unattractive.

và nhưng không nhất thiết chỉ là không hấp dẫn.

Somebody who just hasn't paid any attention to their appearance.

Một người không hề chú ý đến vẻ bề ngoài của mình.

Yes, they might look unwashed, their hair might look not,

Vâng, họ có thể trông như chưa gội đầu, tóc của họ có thể trông không giống nhau,

you know, they might not have bothered to dress properly together.

bạn biết đấy, họ có thể không bận tâm đến việc ăn mặc chỉnh tề cùng nhau.

Maybe they haven't washed and they stink of body odour

Có lẽ chúng chưa được tắm rửa và có mùi cơ thể

quite often used to describe,

khá thường được dùng để miêu tả,

a woman, would you say?

một người phụ nữ, bạn có nói vậy không?

Or a girl. Yeah.

Hoặc một cô gái. Vâng.

Well, that's not very much attention to it might be unfair.

Chà, đó không phải là sự chú ý nhiều đến nó có thể là không công bằng. Ngoại

That appearance.

hình đó.

It might be unfair to say that to a girl

Có thể không công bằng khi nói điều đó với một cô gái

or woman, but it is sometimes used.

hoặc phụ nữ, nhưng đôi khi nó cũng được sử dụng.

But anything that you find unattractive,

Nhưng bất cứ thứ gì bạn thấy không hấp dẫn,

not attractive or ugly.

không hấp dẫn hay xấu xí.

But yes, you are right, Steve.

Nhưng vâng, bạn nói đúng, Steve.

And I think, I think, I think you have to be careful, though, don't you?

Và tôi nghĩ, tôi nghĩ, tôi nghĩ bạn phải cẩn thận, phải không?

When you say those things, it can be very offensive.

Khi bạn nói những điều đó, nó có thể rất xúc phạm.

That would be an offence if you were to say it directly to somebody.

Đó sẽ là một sự xúc phạm nếu bạn nói điều đó trực tiếp với ai đó.

Oh, you look minging.

Ồ, trông bạn thật hòa hợp.

Yeah, that would be quite offensive.

Vâng, điều đó sẽ khá xúc phạm.

But you can obviously talk about somebody with your friends.

Nhưng rõ ràng là bạn có thể nói về ai đó với bạn bè của mình.

Oh, look at her. She's looks minging.

Ồ, nhìn cô ấy kìa. Cô ấy trông có vẻ hòa hợp.

And it's usually, you know, blokes will say that to each other,

Và bạn biết đấy, thông thường, các chàng trai sẽ nói điều đó với nhau,

in reference to because blokes obviously are

ám chỉ bởi vì các chàng trai rõ ràng đang

talking to each other about particular girls

nói chuyện với nhau về những cô gái cụ thể

that might be walking by or people that they know.

có thể đi ngang qua hoặc những người mà họ biết.

and with a view to maybe chatting them up,

và với mục đích có thể trò chuyện với họ,

but they might say, what do you think of Marcia?

nhưng họ có thể nói, bạn nghĩ gì về Marcia?

Not Marcia.

Không phải Marcia. Chúng

Let's not use that.

ta đừng sử dụng nó. Chúng

Let's not use that. So that's your Julie?

ta đừng sử dụng nó. Vậy đó là Julie của bạn à?

That's a Julie.

Đó là Julie.

Julie's meaning I wouldn't go out with her is a common way.

Ý của Julie là tôi sẽ không đi chơi với cô ấy là một cách thông thường.

I'm a bloke.

Tôi là một gã.

A man would just use to describe a woman in a derogatory fashion.

Một người đàn ông sẽ chỉ dùng để mô tả một người phụ nữ theo kiểu xúc phạm.

I do like your random names that you use sometimes.

Tôi thực sự thích những cái tên ngẫu nhiên mà bạn thỉnh thoảng sử dụng.

It's normally somebody you know very well or you're familiar with.

Thông thường đó là người mà bạn biết rất rõ hoặc quen thuộc.

I'm trying to use, you know, names that don't appear on the live chat.

Bạn biết đấy, tôi đang cố gắng sử dụng những cái tên không xuất hiện trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

You're not doing very well.

Bạn đang làm không tốt lắm.

There we go.

we will all be chuffed to meet you.

Thế đấy.

tất cả chúng tôi sẽ vui mừng được gặp bạn.

Meet each other in Rome, says Alessandra.

Gặp nhau ở Rome, Alessandra nói.

Yes, Alessandra.

Vâng, Alessandra.

Well, that's one of the things we did yesterday, wasn't it, Steve?

Chà, đó là một trong những việc chúng ta đã làm ngày hôm qua, phải không Steve?

Yesterday? Yesterday.

Hôm qua? Hôm qua.

That's one of the things we did yesterday, isn't it.

Đó là một trong những việc chúng ta đã làm ngày hôm qua phải không.

We, we went to pick the tickets up for, for the trip.

Chúng tôi, chúng tôi đã đi lấy vé cho chuyến đi.

We did.

Chúng tôi đã làm vậy.

Yeah. So we're very excited by that.

Vâng. Vì vậy, chúng tôi rất vui mừng vì điều đó.

We're taking a train as well which we're looking forward to as well.

Chúng tôi cũng đang đi một chuyến tàu mà chúng tôi rất mong chờ.

Doing that.

Làm điều đó.

Yeah. Isn't it tram. We have some more.

Vâng. Xe điện phải không. Chúng tôi có thêm một số thứ nữa.

Sorry Steve.

Xin lỗi Steve.

The tram. Yes. The.

Xe điện. Đúng. Cái.

Yeah.

It's also sort of they probably smell a bit as well.

Vâng.

Có lẽ họ cũng có mùi một chút.

Yeah.

Vâng.

I think you said that anyway. Yeah.

Tôi nghĩ dù sao thì bạn cũng đã nói thế. Vâng.

Here's another one Steve, just for us because, you know, I,

Đây là một câu chuyện khác Steve, chỉ dành cho chúng ta bởi vì, bạn biết đấy, tôi,

I, I always seem to get drawn towards this subject.

tôi, tôi dường như luôn bị cuốn hút vào chủ đề này.

Cat. Cath

Con mèo. Cath

this is, this is a term

này, đây là một thuật ngữ

that is used quite often in English.

được sử dụng khá thường xuyên trong tiếng Anh.

Poop or excrement?

Phân hay phân?

In British English slang,

Trong tiếng lóng của người Anh,

it can be referred to as cack.

nó có thể được gọi là cack.

So it's not exactly swearing.

Vì vậy, nó không hẳn là chửi thề.

So please don't misunderstand me.

Vì thế xin đừng hiểu lầm tôi.

I'm not swearing.

Tôi không chửi thề.

So it's not really a swear word, but it is

Vì vậy, nó không hẳn là một từ chửi thề mà là một

another word that can be used for poop or excrement.

từ khác có thể dùng để chỉ phân hoặc phân.

Yes, it's just stepped in some cat.

Vâng, nó vừa dẫm phải một con mèo nào đó.

If you didn't want to use the word that begins with s h.

Nếu bạn không muốn sử dụng từ bắt đầu bằng s h.

Yes, we all know it.

Vâng, tất cả chúng ta đều biết điều đó.

If you didn't want to use that, which really is the worst,

Nếu bạn không muốn sử dụng từ đó, thì đó thực sự là cách tồi tệ nhất,

the most slangy,

lóng nhất,

common way to refer to,

phổ biến nhất để nói đến

or offensive way to describe excrement or poop.

hoặc cách xúc phạm để mô tả phân hoặc phân.

Poop is very mild.

Phân rất nhẹ. Chính

It's it's, doesn't offend anybody.

là nó, không xúc phạm ai cả.

Nuts that if you use the shit.

Thật điên rồ nếu bạn sử dụng những thứ chết tiệt đó.

Yes, we know Steve, I know.

Vâng, chúng tôi biết Steve, tôi biết.

Well, I'm just you know, I think that's quite a that can be offensive. Yes.

Chà, tôi chỉ nói vậy thôi, tôi nghĩ điều đó có thể gây khó chịu. Đúng.

Well, originally that that was a word that was used commonly in English.

Chà, ban đầu đó là một từ được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh.

It didn't mean anything rude.

Nó không có nghĩa gì thô lỗ cả.

It was actually a general.

Đó thực sự là một vị tướng.

A general word that was used.

Một từ chung đã được sử dụng.

In fact, here in Much Wenlock.

Thực tế là ở đây, tại Many Wenlock. Nhân tiện,

I'm going to swear in a minute, by the way.

tôi sẽ chửi thề trong một phút nữa.

But it's not a swear word.

Nhưng đó không phải là một lời chửi thề.

There is a place in Much Wenlock, Steve called the shit Brook.

Có một nơi ở Many Wenlock, Steve gọi là Brook chết tiệt. Thực

It's actually a place

ra nó là một nơi

right here in Much Wenlock.

ngay tại Many Wenlock.

Go to Google, look it up.

Hãy lên Google, tra cứu.

It's a real place.

Đó là một nơi có thật.

And. And because originally

Và. Và bởi vì ban đầu

that particular word was not a swear word, it was a word

từ cụ thể đó không phải là một từ chửi thề, nó là một từ được

that was just in common use to mean that particular thing.

sử dụng phổ biến để chỉ điều cụ thể đó.

But of course, when people started, became more aware of their,

Nhưng tất nhiên, khi mọi người bắt đầu nhận thức rõ hơn về

their privacy and their their need to do things away

sự riêng tư của mình và nhu cầu làm những việc không cần tiếp xúc

from other people, for example, go to the toilet,

với người khác, chẳng hạn như đi vệ sinh,

then then that word started to take on a new meaning.

thì từ đó bắt đầu mang một ý nghĩa mới.

It took on a different type of of definition.

Nó có một kiểu định nghĩa khác.

Let's just say.

Hãy cứ nói đi.

And Brazil and Argentina, they use a very similar

Và Brazil và Argentina, họ sử dụng một từ rất giống nhau

word, caca go caca.

, caca go caca.

Not sure how you would pronounce that.

Không chắc bạn sẽ phát âm nó như thế nào.

I would not be surprised if it is related somehow

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu nó có liên quan bằng cách nào đó

to to other other languages there.

với các ngôn ngữ khác ở đó.

I wouldn't be surprised.

Tôi sẽ không ngạc nhiên.

Oh, Steve, would you like to hear some cockney cottony?

Ồ, Steve, bạn có muốn nghe một chút nhạc cockney không?

Oh, right. Go on then. Cockney slang.

Ồ, đúng rồi. Tiếp tục đi. Tiếng lóng của người Cockney.

Cockney slang? Yes.

Tiếng lóng của người Cockney? Đúng.

We have the dog in bone.

Chúng tôi có con chó trong xương.

The dog and bone.

Con chó và khúc xương.

So Cockney slang, let's explain.

Vì vậy, tiếng lóng của Cockney, hãy giải thích.

Is a is a words in a sentence that rhyme

Is a là một từ trong câu có vần điệu

and sound similar

và âm thanh tương tự về

phonetically to the actual thing that you're describing. Yes.

mặt ngữ âm với sự vật thực tế mà bạn đang mô tả. Đúng.

So dog and bone telephone.

Vì vậy, điện thoại chó và xương.

And sometimes they do that in for some reason

Và đôi khi họ làm điều đó vì lý do nào đó mà

they want to refer to something,

họ muốn đề cập đến một cái gì đó,

and instead of referring to it

và thay vì đề cập

directly, they tend to, for some reason, use

trực tiếp đến nó, vì lý do nào đó, họ có xu hướng sử dụng

a combination of words which sound similar.

kết hợp các từ có âm thanh tương tự.

I believe that Cockney rhyming slang

Tôi tin rằng tiếng lóng có vần điệu của người Cockney

originated through through criminal elements.

có nguồn gốc từ các yếu tố tội phạm. Vì

So they wanted us to talk about things and say things

vậy, họ muốn chúng tôi nói về những điều và nói những điều

that that other people wouldn't understand.

mà người khác sẽ không hiểu.

So it was almost like a secret language, a secret language,

Vì vậy, nó gần giống như một ngôn ngữ bí mật, một ngôn ngữ bí mật,

then that then caught on.

sau đó nó trở nên phổ biến.

I'm not sure how commonly

Tôi không chắc

Cockney slang is used these days.

ngày nay tiếng lóng của người Cockney được sử dụng phổ biến như thế nào.

It's used quite a lot in London.

Nó được sử dụng khá nhiều ở London.

Probably it is, yes, probably only in London.

Có lẽ là vậy, vâng, có lẽ chỉ có ở London.

but I think it is an interesting aspect of the English language.

nhưng tôi nghĩ đó là một khía cạnh thú vị của tiếng Anh.

The dog in bone give me a whistle on the dog in bone.

Con chó bằng xương cho tôi huýt sáo với con chó bằng xương.

So generally speaking, you wouldn't really know what that meant

Vì vậy, nói chung, bạn sẽ không thực sự biết điều đó có nghĩa là gì

unless you could decipher or

trừ khi bạn có thể giải mã hoặc

understand what that really did mean.

hiểu điều đó thực sự có nghĩa là gì.

Give me a whistle on the dog and bone.

Hãy cho tôi một tiếng huýt sáo về con chó và xương.

Give me a call.

Hãy gọi cho tôi. Hãy

Call me later on the telephone.

gọi điện cho tôi sau.

So I like that one.

Vì vậy, tôi thích cái đó.

I think that's pretty good.

Tôi nghĩ điều đó khá tốt.

There's another one.

Có một cái khác.

Cockney rhyming slang.

Tiếng lóng có vần điệu của cockney.

Apples and pears.

Táo và lê.

I'm going up the apples and pears.

Tôi đang đi hái táo và lê. Đã đến

It's time to go up the apples and pears.

lúc hái táo và lê.

Of course it is.

Tất nhiên là vậy.

What does it sound like?

Nó nghe như thế nào?

Apples and pears. Stars.

Táo và lê. Những ngôi sao.

Phonetically, it sounds similar,

Về mặt ngữ âm, nó có vẻ tương tự

and you might use that in a friendly way,

và bạn có thể sử dụng nó một cách thân thiện,

I don't think.

tôi không nghĩ vậy.

Yeah, you would use that in a sort of a friendly way.

Vâng, bạn sẽ sử dụng nó một cách thân thiện.

Yeah.

Oh, I'm going up the apple and pears.

Vâng.

Ồ, tôi đang đi lên táo và lê.

But again, maybe if you were meeting

Nhưng một lần nữa, có thể nếu bạn đang gặp

someone in a certain place and you knew you were giving them

ai đó ở một nơi nào đó và bạn biết mình đang chỉ

directions, you just go up the apple in pears.

đường cho họ, bạn chỉ cần đi lên quả táo trong quả lê.

So you know that you are meeting that person at the top of the stairs.

Vì vậy, bạn biết rằng bạn đang gặp người đó ở đầu cầu thang.

It's time to go up the apple and pears.

Đã đến lúc đi hái táo và lê.

I mean, you know, don't them think you've got to know this

Ý tôi là, bạn biết đấy, họ không nghĩ bạn phải biết điều này

in everyday English?

bằng tiếng Anh hàng ngày sao?

No, no.

Không, không.

Cockney rhyming slang.

Tiếng lóng có vần điệu của cockney.

No. Well, I'm know that's it.

Không. Tôi biết thế thôi.

Yeah. You wouldn't normally use it.

Vâng. Thông thường bạn sẽ không sử dụng nó.

Don't bother learning this. Okay.

Đừng bận tâm đến việc học điều này. Được rồi.

That's good. Stay a bit of luck. You'll never have to to.

Tốt đấy. Giữ một chút may mắn. Bạn sẽ không bao giờ phải làm vậy.

Can you just not.

Bạn có thể không.

Don't bother learning any of this.

Đừng bận tâm đến việc học bất cứ điều gì trong số này.

It's pointless and useless.

Nó vô nghĩa và vô ích.

Good stuff.

Thứ tốt.

I'm just talking about Cockney rhyming.

Tôi chỉ đang nói về vần điệu của Cockney.

So here's another pointless and useless phrase.

Vì vậy, đây là một cụm từ vô nghĩa và vô dụng khác.

There.

Ở đó.

Trouble and strife.

Rắc rối và xung đột. Tất nhiên,

The trouble and strife, of course, is the wife

rắc rối và xung đột là người vợ

sometimes referred to as the Mrs.

đôi khi được gọi là Bà,

the Mrs..

Bà.

So blokes together might use this phrase

Vì vậy, các cặp đôi có thể sử dụng cụm từ này

if their wives were in earshot.

nếu vợ của họ ở trong tầm nghe.

Oh, I better get home.

Ồ, tốt hơn là tôi nên về nhà.

you know, to the trouble and strife.

bạn biết đấy, trước những rắc rối và xung đột.

Yes, I've got tickets.

Vâng, tôi có vé.

Being that, they're being nagged by their wives

Thế là họ bị vợ cằn nhằn

has got to get back home to the trouble and strife.

nên về nhà mới gặp rắc rối, xung đột.

The wife.

Người vợ.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

We're going in a minute.

Chúng ta sẽ đi trong một phút nữa.

The boozer.

Người say rượu.

You might go down to the boozer.

Bạn có thể đi xuống quán rượu.

So this is one.

Vì vậy, đây là một.

This is not related to Cockney slang.

Điều này không liên quan đến tiếng lóng của Cockney.

This is in general use.

Đây là cách sử dụng chung.

You go down to the boozer,

Bạn đi xuống quán rượu,

you go down to the pub, you go to the bar,

bạn xuống quán rượu, bạn đến quán bar,

you meet your friends at the local boozer.

bạn gặp bạn bè ở quán rượu địa phương.

I'm going down to the boozer later.

Lát nữa tôi sẽ đi xuống quán rượu. Tất

Booze, of course, being a slang word

nhiên, rượu là một từ lóng

for an alcoholic drink.

để chỉ đồ uống có cồn.

Another slang word for an alcoholic drink.

Một từ lóng khác cho đồ uống có cồn.

We had another one earlier, a bevvy.

Chúng tôi đã có một cái khác trước đó, một bevvy.

And here's another one.

Và đây là một cái khác.

But that really does refer to,

Nhưng điều đó thực sự đề cập đến

alcoholic drink and, booze.

đồ uống có cồn và rượu.

I mean, it's sort of probably booze

Ý tôi là, có lẽ rượu

is more sort of hard liquor, isn't it?

là loại rượu mạnh hơn, phải không?

Oh, it's normally spirits. Spirits.

Ồ, bình thường là rượu mạnh. Tinh thần.

But I think, I think in general terms it just relates to any,

Nhưng tôi nghĩ, tôi nghĩ về mặt tổng quát nó chỉ liên quan đến bất kỳ,

any place that, that serves alcohol.

bất kỳ địa điểm nào phục vụ rượu.

So the boozer is the local bar or the local pub.

Vì vậy, quán rượu là quán bar địa phương hoặc quán rượu địa phương.

I'm going, I'm going to.

Tôi sẽ đi, tôi sẽ đi.

Yeah, we'll be going to a boozer.

Ừ, chúng ta sẽ đi uống rượu.

I don't know what they would call that in a row or a room.

Tôi không biết người ta gọi đó là dãy hay phòng.

but

nhưng

and I still need to know.

tôi vẫn cần biết.

Will somebody tell me who's Italian?

Ai đó sẽ cho tôi biết ai là người Ý?

Do I really need to roll my arse?

Tôi có thực sự cần phải lăn lộn không?

Does every Italian roll their eyes or do some not?

Có phải mọi người Ý đều đảo mắt hoặc một số không?

We could explore that next Sunday.

Chúng ta có thể khám phá điều đó vào Chủ nhật tới.

Well, I want to know for next week

À, tôi muốn biết tuần sau

so that I know whether to bother trying to practice it or not.

để biết có nên cố gắng luyện tập nó hay không.

Well, judging by your attempts to do it

Chà, xét theo những nỗ lực của bạn để làm điều đó

over the past 7 or 8 years,

trong 7 hoặc 8 năm qua,

I would say maybe not.

tôi có thể nói là có thể không.

Well, you see, when I, when I was in the

Chà, bạn thấy đấy, khi tôi

when I've been singing Requiem

hát bài cầu siêu

in choirs, normally when you use the word requiem,

trong dàn hợp xướng, thông thường khi bạn sử dụng từ cầu siêu,

you have to roll your,

bạn phải cuộn mình lại,

Yes, I like a requiem, but I couldn't.

Vâng, tôi thích một bài cầu siêu, nhưng tôi không thể.

That's it.

but luckily enough, people in the choir could, so it didn't matter.

Thế thôi.

nhưng may mắn thay, những người trong dàn hợp xướng có thể tham gia nên điều đó không thành vấn đề.

so so as I just said, so clearly you can't, so you don't have to.

nên như tôi vừa nói, rõ ràng là bạn không thể, nên bạn không cần phải làm vậy.

I think you just can't do something.

Tôi nghĩ bạn không thể làm được điều gì đó.

You don't have to do it.

Bạn không cần phải làm điều đó.

I can't juggle, you see, I can't juggle things.

Tôi không thể tung hứng, bạn thấy đấy, tôi không thể tung hứng mọi thứ. Vì

So I'm not going to try and juggle something on the live stream,

vậy, tôi sẽ không thử tung hứng thứ gì đó trên luồng trực tiếp,

even though it looks pretty amazing, I can't do it.

mặc dù nó trông khá tuyệt vời nhưng tôi không thể làm được.

So I'm not going to bother his his two more Steve.

Vậy nên tôi sẽ không làm phiền Steve nữa.

And then we are going Mr..

Và sau đó chúng ta sẽ đi, anh

Steve are you Nish?

Steve, anh có phải là Nish không?

Nash I've never heard of that one haven't you.

Nash Tôi chưa bao giờ nghe nói về điều đó phải không?

No, Nash.

Không, Nash.

It comes. Of course.

Nó đến. Tất nhiên rồi.

It's a type of Scottish slang

Đó là một loại tiếng lóng của Scotland

that crept slowly into British English.

được du nhập từ từ vào tiếng Anh Anh.

I know you're probably right.

Tôi biết có lẽ bạn đúng.

Actually, I will, I will be honest, Steve.

Thực ra, tôi sẽ làm vậy, tôi sẽ thành thật mà nói, Steve.

You are probably right.

Có lẽ bạn đúng.

And it probably isn't used that much.

Và có lẽ nó không được sử dụng nhiều.

But it is still interesting.

Nhưng nó vẫn thú vị.

A person who is weak, feeble.

Người yếu đuối, yếu đuối.

It is not that cold outside.

Bên ngoài trời không lạnh đến thế đâu.

Don't be so Nash.

Đừng như vậy Nash.

Don't be so weak.

Đừng yếu đuối thế.

Don't be so if you a Scotland.

Đừng như vậy nếu bạn là người Scotland.

Well, according to Alexandra.

Vâng, theo Alexandra.

yes, I need to.

vâng, tôi cần phải làm vậy.

Alison.

Alison.

I need to roll my eyes.

Tôi cần phải đảo mắt.

Yeah.

So actually, you see, somebody told me it's

Vâng.

Vì vậy, thực ra, bạn thấy đấy, có người đã nói với tôi rằng đó là do

a genetic thing that you can't if you can't roll your eyes.

di truyền mà bạn không thể làm được nếu bạn không thể đảo mắt.

It's genetic. But that can't be true.

Đó là do di truyền. Nhưng điều đó không thể là sự thật.

If everybody in Italy is rolling their eyes, I would imagine that's what will,

Nếu mọi người ở Ý trợn mắt lên, tôi sẽ tưởng tượng đó là điều sẽ

mark you out as being British.

đánh dấu bạn là người Anh.

Because I bet not many British

Bởi vì tôi cá là không có nhiều

people roll their eyes when they're trying to speak Italian.

người Anh đảo mắt khi họ đang cố nói tiếng Ý.

I bet that's how you can tell

Tôi cá đó là cách bạn có thể biết

if somebody is British trying to roll their eyes.

liệu ai đó có phải là người Anh hay không .

Yeah. I mean, you'll be fine, Mr. Duncan.

Vâng. Ý tôi là, anh sẽ ổn thôi, anh Duncan.

You'll be rolling them all over the place.

Bạn sẽ lăn chúng khắp nơi.

my arse will be rolling everywhere.

mông của tôi sẽ lăn khắp nơi.

Although, of course, and, Nitram is saying that I've got to roll my arse,

Mặc dù, tất nhiên, và Nitram đang nói rằng tôi phải lăn lộn,

which is something very different indeed, that

đó thực sự là một điều gì đó rất khác ,

finally, before we finish.

cuối cùng, trước khi chúng ta kết thúc.

Oh, we've got to finish on one relating to food scran.

Ồ, chúng ta phải hoàn thành phần liên quan đến việc kiểm tra thực phẩm.

Now, in the Scouse region,

Bây giờ, ở vùng Scouse,

which of course refers to Liverpool,

tất nhiên là ám chỉ Liverpool,

there is a very well known slang term

có một thuật ngữ tiếng lóng rất nổi tiếng

and the word is scran.

và từ đó là scan.

Scran means food

Scran có nghĩa là thực phẩm

or more more commonly a type of meal.

hay phổ biến hơn là một loại bữa ăn.

Any meal that is put on the table.

Bất kỳ bữa ăn nào được đặt trên bàn.

So you serve some food, you serve a meal,

Vì vậy, bạn phục vụ một số thức ăn, bạn phục vụ một bữa ăn,

you you serve some scram.

bạn phục vụ một số món ăn vặt.

So that's used commonly in Liverpool.

Vì vậy, nó được sử dụng phổ biến ở Liverpool.

Yes. And another, another word would be grub

Đúng. Và một từ khác, một từ khác sẽ là grub

hmhm grub.

hmhm grub.

Let's have some grub

Hãy có một số grub

just means food

chỉ có nghĩa là

slang word for food which is more commonly used.

từ lóng về thực phẩm để chỉ thực phẩm được sử dụng phổ biến hơn.

All right, all right ma'am, that that was that was some good scran.

Được rồi, được rồi thưa cô, đó là một bản scan hay đấy.

Oh, ma'am.

Ồ, thưa bà.

Liverpool. Yes.

Liverpool. Đúng.

So that's how they speak in Liverpool.

Đó là cách người ta nói chuyện ở Liverpool.

You say if you're not in Liverpool, you would use the word grub

Bạn nói nếu bạn không ở Liverpool, bạn sẽ dùng từ grub

as a slang word for food.

như một từ lóng để chỉ đồ ăn.

Let's have some grub.

Hãy ăn chút gì đó nào.

Let's go out for some grub. Yeah.

Hãy ra ngoài kiếm chút đồ ăn nhé. Vâng.

I'm peckish.

When will grub beware?

Tôi đói quá.

Khi nào grub sẽ cẩn thận?

When will grub be ready?

Khi nào grub sẽ sẵn sàng?

Yeah, mum.

Ừ, mẹ.

Yeah.

Vâng.

You grab some grub for lunch.

Bạn lấy một ít thức ăn cho bữa trưa.

Something to eat.

Có gì đó để ăn.

So that is almost it for our list

Vì vậy, trên thực tế, đó gần như là danh sách của chúng tôi

in fact, it's going right now.

, nó sẽ diễn ra ngay bây giờ.

Bye bye.

Tạm biệt.

Yeah.

You wouldn't use grub for a nice meal.

Vâng.

Bạn sẽ không sử dụng grub để có một bữa ăn ngon.

It would be sort of, you know.

Nó sẽ giống như vậy, bạn biết đấy.

Well, no, no.

Ồ, không, không.

Any meal, any food you can do, but. Yeah.

Bữa nào, món gì cũng có thể làm được, nhưng. Vâng.

Okay.

Được rồi.

We're not going to go to an Italian restaurant and have some grub.

Chúng ta sẽ không đến một nhà hàng Ý và ăn chút gì đó.

Yes, well I wouldn't, but it's sort of

Vâng, tôi sẽ không làm vậy, nhưng nó gần như

almost making it sound not particularly sophisticated.

khiến nó nghe có vẻ không đặc biệt phức tạp.

so we will not be using that word.

vì vậy chúng tôi sẽ không sử dụng từ đó.

None. we will be using.

Không có. chúng tôi sẽ sử dụng

Well, we're going to be speaking fluent Italian

Chà, chúng ta sẽ nói thông thạo tiếng Ý

by the time you go there in two weeks from now.

khi bạn đến đó sau hai tuần nữa.

So, I hope you've been practising your Italian, Mr..

Vì vậy, tôi hy vọng bạn đã luyện tập tiếng Ý của mình, thưa ông

Steve.

Steve.

Well, I've learnt that there's something important this week.

Chà, tôi đã biết được rằng có một điều gì đó quan trọng trong tuần này.

I've learned, which I didn't realise there is masculine and feminine in, in,

Tôi đã học được điều mà tôi không nhận ra là có nam tính và nữ tính trong các

Italian words,

từ tiếng Ý,

which, of course, we don't have in, in, in English at all.

điều mà tất nhiên là chúng ta không có trong tiếng Anh.

so that's something I've got to learn because words are spelt with slightly

vì vậy đó là điều tôi phải học vì các từ được đánh vần với

different endings, depending on whether they're masculine or feminine.

phần cuối hơi khác nhau, tùy thuộc vào việc chúng là nam tính hay nữ tính.

So we've got, we've got to realise that when we're,

Vì vậy, chúng ta phải nhận ra điều đó khi

when we're pronouncing our words as well. But.

chúng ta phát âm các từ của mình . Nhưng.

Right. Lovely to be here Mr. Duncan.

Phải. Thật vui được ở đây, ông Duncan.

And I

Và tôi

look forward to next week, the next week of course.

mong chờ đến tuần sau, tất nhiên là tuần sau.

Very exciting. Next Sunday

Rất thú vị. Chủ Nhật tới

because we will be preparing, we will be packing our suitcases.

vì chúng tôi sẽ chuẩn bị nên chúng tôi sẽ đóng gói hành lý của mình.

We will be preparing

Chúng tôi sẽ chuẩn bị

to, to join everyone in Rome

để cùng mọi người ở Rome tham dự

for the Rome rendezvous.

cuộc hẹn ở Rome.

They get together.

Họ hợp nhau. Tất

We will be all joining together

cả chúng ta sẽ trực tiếp tham gia cùng nhau

in person and also on here as well.

và cả ở đây nữa.

So hopefully all of that will go as planned and we'll see you next week.

Vì vậy, hy vọng tất cả những điều đó sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch và chúng ta sẽ gặp lại bạn vào tuần tới.

Mr.. Steve.

Ông. Steve.

Yes, there I was burping then.

Vâng, lúc đó tôi đang ợ hơi.

Mr. Duncan. Burping or belching?

Ông Duncan. Ợ hay ợ?

belching is a slang word for burping.

ợ hơi là một từ lóng để chỉ ợ hơi.

Right. See you next week.

Phải. Hẹn gặp lại bạn vào tuần sau. Hẹn

Catch you later Mr. Steve, ta ta. Bye!!!

gặp lại anh Steve, ta ta. Tạm biệt!!!

English Addict is with you for a few more seconds.

English Addict sẽ ở bên bạn thêm vài giây nữa.

Just a few more seconds, and then,

Chỉ vài giây nữa thôi, rồi

I'm going.

tôi sẽ đi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

The rain has stopped, the thunder has moved away,

Mưa đã tạnh, sấm sét đã rút đi

and now it is time for me to say goodbye.

và giờ là lúc tôi phải nói lời từ biệt.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

It's been nice being here with you for this Sunday,

Thật vui khi được ở đây với bạn vào Chủ nhật tuần này,

and I hope you have enjoyed it and it has been useful somewhere

và tôi hy vọng bạn thích nó và nó có ích ở đâu đó

during the past two hours.

trong suốt hai giờ qua.

I hope something is a thing.

Tôi hy vọng một cái gì đó là một điều.

Something is a thing

Có điều gì đó

that you will be taking away with you from this very lesson.

mà bạn sẽ mang theo từ chính bài học này.

Thank you for watching.

Cảm ơn bạn đã xem.

Thank you for joining.

Cảm ơn bạn đã tham gia.

See you very soon and

Hẹn gặp lại bạn rất sớm và

I will be with you on Wednesday.

tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Tư.

I think I will be here on Wednesday.

Tôi nghĩ tôi sẽ ở đây vào thứ Tư.

I have some things to do.

Tôi có vài việc phải làm.

You see you next week.

Hẹn gặp lại bạn vào tuần tới.

So I'm not sure if I will be here or not, but I will try to be here with you

Vì vậy, tôi không chắc mình có ở đây hay không, nhưng tôi sẽ cố gắng có mặt ở đây với

all next week on on Wednesday I will try to do a live stream.

tất cả các bạn vào thứ Tư tuần sau. Tôi sẽ cố gắng phát trực tiếp.

It might not be very long.

Nó có thể không dài lắm.

Also, there will be some new lessons as well.

Ngoài ra, sẽ có một số bài học mới.

New lessons coming up.

Những bài học mới sắp ra mắt.

Keep a look out for my new lessons as well.

Hãy chú ý theo dõi những bài học mới của tôi nhé.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

Take care everyone.

Mọi người hãy cẩn thận nhé.

Enjoy yourself.

Hãy tận hưởng chính mình.

Have a super duper Sunday.

Có một ngày chủ nhật siêu lừa đảo.

Enjoy the rest of your day.

Hãy tận hưởng thời gian còn lại trong ngày của bạn.

Adios to you all.

Tạm biệt tất cả các bạn.

See you soon!

Hẹn gặp lại bạn sớm!

Take care of yourself and of course,

Hãy chăm sóc bản thân và tất nhiên,

until the next time we meet here, you know what's coming next.

cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.

See you on Wednesday.

Hẹn gặp lại vào thứ Tư.

I hope.

Tôi hy vọng.