Trans Late / Strange British English words 🔴LIVE stream - English Addict - 295 / Sun 26th MAY 2024

We are having a rather nice day.

なかなか良い一日を過ごしております。

And everything is looking lovely.

そしてすべてが素敵に見えます。

Look at that. Right now.

それを見てください。 今すぐ。

Out of the studio window

on this lovely, bright Sunday.

この素敵で明るい日曜日、スタジオの窓から。 ご

Thank you for joining me.

参加いただきありがとうございます。

It is so nice to see you here today.

今日はここでお会いできてとてもうれしいです。

This is English addict coming to you live

こちらは英語中毒者で、英語発祥の地から 生であなたのところにやって来ます。

from the birthplace of English, which is, of course,

もちろん、

you know where it is?

そこがどこであるか知っていますか？

It is England.

それはイギリスです。

Yes. We are back.

はい。 戻ってきました。

Everyone presenting another live stream

皆さんはまた 2 時間ライブ配信を行っていきますので、ぜひ

for two hours, so I hope you will stick with me.

お付き合いください。

Hi, everybody. This is Mr.

こんにちは、皆さん。 こちらは

Duncan in England. How are you today?

イギリスのダンカンさんです。 今日は元気ですか？

Are you okay?

大丈夫ですか？

I hope so.

そうだといい。

Are you feeling happy?

幸せを感じていますか？

I hope you are feeling happy today.

今日は幸せな気分で過ごせるといいですね。

The sun is out, the sky is blue.

太陽が出ていて、空は青いです。 私が住んでいる近くの

Even though in some areas near to where I live,

一部の地域では 、

there have been thunderstorms and also rain.

雷雨や雨が降っています 。

I have to say I feel quite lucky today

今日は

because the weather is really, really nice.

本当に 本当に天気が良いので、とても幸運だと言わざるを得ません。

Even though, as we always say with anything

とはいえ、 いつも言うように、何事にも

there is always an upside

常に良い面

and a downside.

と悪い面があります。

So the upside of having beautiful weather during the summer

したがって、夏に美しい天気が続くことの利点は、

is that everything is lovely and nice,

すべてが美しくて素晴らしく、

and all of the plants and flowers grow.

すべての植物や花が成長することです。

The downside is, of course,

もちろん、欠点は、

people like me get hay fever, so all of the pollen,

私のような人は 花粉症になるので、花粉がすべて

it goes up my nose and it makes me sneeze.

鼻に流れ込み 、くしゃみが出るということです。

It makes me cough.

咳が出てしまいます。 ひどい粘液で

It makes my nose run

鼻水が出てきます

with all of that horrible mucus.

。 正直に言うと、

Not a very nice feeling, if I was honest with you.

あまり良い気分ではありません 。

So if you, like me, suffer from hay fever, can I say

では、もしあなたが私と同じように花粉症に苦しんでいるなら 、

I know what it feels like?

それがどのようなものかを私は知っていると言えるでしょうか?

I sympathise and I empathise

because I am feeling the same thing as well.

私も同じことを感じているので共感します 。

By the way, give me a like to let me know that you care

ちなみに、あなたが 気にかけていることと

and also to let me know that you are enjoying all of this.

、 このすべてを楽しんでいることを知らせるために、「いいね」を押してください。

It is great to be with you.

あなたと一緒にいられるのは素晴らしいことです。

We have so much to talk about.

話したいことがたくさんあります。

Many, many things happening

here in my life and also Mr.

私の人生、そしてスティーブさん

Steve's life as well.

の人生でも、本当にたくさんのことが起こります。

And two weeks from now

そして2週間後には

it will also be happening in your life.

あなたの人生にもそれが起こるでしょう。

If you are coming to meet us

in Rome two weeks from today,

今日から 2 週間後にローマにお越しの場合は、

we will be live from the centre of Rome.

ローマの中心部から生中継いたします。

I'm not sure at the moment.

現時点ではわかりません。

I'm not quite sure where we will be doing the live stream,

どこでライブストリームを行うかはよくわかりません

but we are having a big Rome rendezvous

が、今から数週間後にローマで大規模な会合を予定しています

in a couple of weeks from now.

。

Will you be joining me?

参加しませんか？

Will you be coming along?

一緒に来ますか？

If you are coming?

来るなら？

Well, I am looking forward to seeing you there.

それでは、 お会いできるのを楽しみにしています。

It should be a lot of fun.

とても楽しいはずです。

So we are together again.

それで私たちはまた一緒にいるのです。

English addict I talk about English, I love English, I like English,

英語中毒 私は英語について話します。 英語が大好きです。英語が好きです。実際、

I think the English language is rather nice actually,

英語はかなり良い言語だと思います。

which is probably the reason why I'm here right now

おそらくそれが、 私が今ここで

doing a live stream for you.

あなたのためにライブ配信をしている理由です。

We have subjects coming up

today British, English, slang.

今日はイギリス、英語、スラングというテーマを取り上げます。 イギリス英語では、

There are many terms, many phrases,

多くの用語、多くのフレーズ、

many different types of slang that are used

さまざまな種類のスラングが 使用されています

in British English.

。

And today I thought we would have a look at some of those things.

そして今日は、 それらのことのいくつかを見ていこうと思いました。

So we are going to translate some of those

そこで、

British English slang words.

イギリス英語のスラングをいくつか翻訳していきます。

By the way, at the moment I am fighting,

ちなみに今は

fighting a sneeze.

くしゃみと格闘中です。

I can feel it building up in my nose.

鼻の中にそれが溜まっているのが感じられます。

I know that my nose is about to explode.

鼻が破裂しそうなのが分かります。

It is a horrible feeling

when you are trying to do something

何かをしようとしているのに

and inside your nose

、心の中では

it wants to do something completely different.

まったく別のことをしたくなるのは、恐ろしい感情です。 ご

Thank you for joining me.

参加いただきありがとうございます。

It is so nice to see you.

お会いできてとても嬉しいです。

Of course we do have the live chat, don't forget

もちろん ライブ チャットもあります。

if you are following the live stream, refresh your page

ライブ ストリームをフォローしている場合は忘れずに ページを更新してください。

and hopefully you should get

a live chat on the screen.

画面上にライブ チャットが表示されるはずです。

Hello, Vitesse.

こんにちは、フィテッセ。

Yes, you know what I'm going to say?

はい、私が何を言おうとしているか分かりますか？

What can I say?

何て言えばいいでしょうか？

Accept Vitesse.

フィテッセを受け入れます。

Congratulations.

おめでとう。

You were first on today's live chat.

今日のライブチャットの最初の参加者はあなたでした。 長い間

I haven't had a fancy pants for a long time.

おしゃれなパンツを履いていませんでした 。

So as a way of celebrating the fact

それで、

that Vitesse is first again,

フィテッセが再び 1 位になったという事実を祝う方法として、

can I also have a big fancy pants?

大きな派手なパンツをいただいてもいいですか?

That's enough.

それで十分です。

We can't have too much excitement.

あまり興奮することはできません。

We also have Beatrix.

ベアトリクスもいます。

Hello, Beatrice.

こんにちは、ベアトリス。

It's nice to see you here today.

今日はここでお会いできてうれしいです。

Saying hello.

挨拶する。

And yes, I am looking forward to seeing you again.

そして、はい、 またお会いできるのを楽しみにしています。

We have met twice before.

私たちはこれまでに2回会ったことがあります。

Once in Paris and twice in Bristol.

パリに1回、ブリストルに2回。 とても

We had a great time.

楽しい時間を過ごさせていただきました。

I must show that video again.

あのビデオをもう一度見せなければなりません。

I must show that video.

そのビデオを見せなければなりません。

The video that I filmed

when we went to Bristol to see Beatrice,

ベアトリスに会いにブリストルに行ったときに撮ったビデオです。

because we did visit a very interesting place as well.

とても興味深い場所にも行ったので。

Boram is here.

ボラムがここにいます。

Hello Boram, welcome to my lovely little live stream

こんにちは、ボラム。YouTube の片隅にある、暗い場所に隠れている 私の素敵な小さなライブ ストリームへようこそ

in the corner of YouTube, hidden away

in a dark place.

。

Hello!

Also fabric, fabric.

こんにちは！

布地、布地とも。

I will get this right.

これを正しく理解します。

Fairy balls.

妖精のボール。

Hello variables,

こんにちは、変数さん、

it's nice to see you here today.

今日はここでお会いできてうれしいです。

I did eventually get your name right as I am.

私は最終的にあなたの名前を私と同じように正確に理解しました 。

Hello as I am also we have 77 Camilla.

こんにちは、私も77人のカミラを持っています。

Hello to you as well.

あなたもこんにちは。 ライブチャットで

It's nice to see new people

新しい人に会えるのは嬉しいです

on the live chat.

。

Hello also to a boram course.

ボラムコースにもこんにちは。

Ravi. Hello to you as well.

ラヴィ。 あなたもこんにちは。

We also have.

私たちにもあります。

Oh of course you know what I'm going to say

ああ、もちろん あなたは私が何を言おうとしているのか知っています

Luis Mendez Luis

ルイス・メンデス

Mendez is here today.

今日はルイス・メンデスがここにいます。

Nice to see you back as well.

またお会いできて嬉しいです。

Marut CEO is here as well.

マルットCEOも来ています。 ライブチャットにご

Thank you very much for joining me on the live chat.

参加いただき、誠にありがとうございます 。 スティーブ

I suppose I should mention that Mr.

さんが来るということを言っておいたほうがいいと思いますので、

Steve is coming up, so I will give you your warning right now

that in around about 16 minutes from now we have Mr..

今から約 16 分後にスティーブさんが到着するということで、今すぐ警告しておきます。

Steve, can I just say that Steve has been so busy

スティーブさんは

since 9:00 this morning.

9 時からとても忙しいと言っていいでしょうか。 今朝の00時。

He's been in the garden doing all sorts of work

彼は庭にいて、庭の あらゆる種類の作業をし

in the garden, taking care of it.

、庭の手入れをしています。

So don't be too surprised

したがって、

if Steve looks a little bit tired and worn out.

スティーブが少し 疲れていて疲れ果てているように見えても、あまり驚かないでください。

Well, when he joins us

さて、

at 2:30 today, Mr.

今日の 2 時 30 分に彼が合流すると、

Steve is on his way.

スティーブさんは向かうところです。

Marsha. hello, Marsha.

マーシャ。 こんにちは、マーシャ。

Nice to see you back as well.

またお会いできて嬉しいです。

Irene.

アイリーン。

Tania. Hello, Tania.

タニア。 こんにちは、タニア。

Nice to see you here as well.

ここでも会えてうれしいです。

So many people are joining in.

とてもたくさんの人が参加しています。

Giuseppe. or just zip.

ジュゼッペ。 または単にzipします。

Juju. ZIP. Being that.

ジュジュ。 ジップ。 それであること。

Hello to you.

こんにちは。

That name sounds a little bit Italian.

その名前は少しイタリア語のように聞こえます。 私たちもそうだと

Would I be right in saying that

言っていいでしょうか

also we have.

。

Who else is here?

他に誰がここにいるの？

Valentin

Marut, CEO, I think I've mentioned you already.

CEO の Valentin Malut については、 すでに言及したと思います。

Marshmallow.

マシュマロ。

Hello, marshmallow.

こんにちは、マシュマロ。 長い間

I have not seen you here on the live stream

ライブストリームでお会いしていなかったので

for a very long time, so welcome back.

、またよろしくお願いします。 私

I would imagine

you have been very busy with something, because I can't think of

any other reason why you would ignore my live streams.

のライブストリームを無視する他の理由が思いつかないので、何かでとても忙しかったのだと思います。

So I would imagine your life has been as crazy

したがって、

as mine has over the past few weeks.

ここ数週間のあなたの人生は、私と同じくらいクレイジーなものだったと思います。

We also have who else is here?

他に誰がいますか？

Abdelhak Abdullah

アブデルハク・アブドラ・

Abdullah is watching in Morocco.

アブドラはモロッコで監視している。

Hello, Morocco, nice to see you here as well.

こんにちは、モロッコ、 ここでも会えてうれしいです。

Also Safa is here as well.

サファもここにいます。

Taru is here from Sri Lanka.

タルはスリランカから来ました。

Hello there.

Nice to see you here as well.

こんにちは。

ここでも会えてうれしいです。

By the way, if I seem distracted,

ところで、気を紛らわせていると、

there is a fly in the studio.

スタジオにハエが発生しています。 インターネットでライブ ストリームを

And if you have ever presented

配信したことがある方なら、

a live stream on the internet,

you will know that having

a fly buzzing around you at the same

同時にハエが周囲をブンブン飛び回っていると、

time is very, very distracting.

非常に気が散ってしまうことがわかるでしょう。

British English slang terms.

イギリス英語の俗語。

Oh, also my great grandmother,

ああ、私の曾祖母も、

my great grandmother on my father's side

私の父方の曾祖母は

was psychic.

超能力者でした。

You were.

あなたはそうでした。

You weren't expecting me to say that.

あなたは私がそんなことを言うとは予想していませんでした。

And now I have a feeling you did not expect me to say that.

そして今、 あなたは私がそんなことを言うとは予想していなかったような気がします。

But my great grandmother was psychic.

しかし、私の曽祖母は霊能力者でした。

She was able to get in touch

彼女は向こう側と連絡を取ることができた

with the other side.

。

She could see the future.

彼女には未来が見えた。

Many people would come round to her house

多くの人が 彼女の家にやって来て

and she would hold these seances,

、彼女は交霊会を開き、

and everyone would try to get in touch

誰もが

with their relative or someone from the other side.

自分の親戚 や向こう側にいる誰かと連絡を取ろうとしました。

And the legend is

そして伝説によれば、

she could she could do that.

彼女ならそれができたはずだ。

And I have a feeling maybe I have inherited

some of her psychic abilities, because last Wednesday

先週の水曜日に

I was doing a live stream

ライブ配信をしていて、

and I was talking about

all the things that you can do on a rainy day.

雨の日にできることすべてについて話していました。

Last Wednesday, I did a live stream.

先週の水曜日にライブ配信を行いました。

I know you're surprised, aren't you?

驚かれたと思いますね。

I think so, one of the things that I didn't mention

私もそう思います。

that I should have on my list of things that you can do on a rainy day,

雨の日にできることのリストに入れておくべきとは言っていなかったものの 1 つは、土砂降りの雨の中、ダウニング街 10 番地

was stand outside

の外に立って

number ten Downing Street

and announce a general election

総選挙の告知をすることでした

in the pouring rain.

。

You know who I'm talking about, don't you?

私が誰のことを言っているか知っています よね？

I think so, a very unusual sight.

とても珍しい光景だと思います。

Last week,

先週、

Rishi Sunak was standing in the rain, getting soaking wet,

リシ・スナック氏は雨の中 、ずぶ濡れになりながら立って、

announcing the general

election, which is taking place on the 4th of July.

7月4日に行われる総選挙を発表した。

In just a few weeks from now.

今からわずか数週間以内に。

But the problem was

しかし、問題は

I could not get the signal.

信号を受信できないことでした。

It wasn't coming through, you say.

それは伝わらなかった、とあなたは言います。

So maybe my psychic abilities were not working 100%.

つまり、私の超能力は 100％働いていなかったのかもしれません。

However, on the same day

しかし、

that I was talking about things to do on a rainy day,

私が 雨の日にやるべきことについて話していたその日、

two hours after my live stream finished,

ライブ配信が終わってから2時間後、

the Prime Minister of this country was standing outside

この国の首相は

in the pouring rain, announcing

土砂降りの雨の中、外に立って総選挙を発表していた

the general election.

。

And the poor man was getting soaking wet.

そして哀れな男は ずぶ濡れになってしまいました。

through one.

1つを通して。

Hi. Hi, Rishi.

こんにちは。 こんにちは、リシ。

I hope you've dried out.

枯れてしまったといいのですが。

Now, there's nothing worse than getting wet.

さて、 濡れることほど悪いことはありません。

Especially when you are wearing a lot of clothing.

特にたくさんの服を着ているとき 。

Imagine what that must have felt like.

それがどんな感じだったのか想像してみてください。

It couldn't have felt very pleasant.

あまり楽しい気分ではなかったでしょう。

That's all I can say.

私が言えるのはそれだけです。

Hello.

Also, who else is here? Franco.

こんにちは。

また、ここには他に誰がいますか? フランコ。

Franco. Ferrari. Hello to you.

フランコ。 フェラーリ。 こんにちは。

I will be in Rome on the eighth with Tanya as well.

私も ターニャと一緒に8日にローマに行きます。 皆様の

We are looking forward to seeing you.

お越しをお待ちしております。

If you can get along

to Rome, in Italy, two weeks from now

イタリアのローマまで仲良くしていただければ、2週間後には

we will be broadcasting live,

just like we did last year from Paris.

昨年と同じようにパリから生中継します。

We did the same thing last year and we are doing it again at the moment.

昨年も同じことを行いましたが、 現在も同じことを行っています。

I think we are, we are, we are going to have a large group this year.

今年は大規模なグループになると思います。

So I think there might be 13,

ということで、今年は13人、

maybe even 14 people meeting up this year.

もしかしたら14 人くらい集まるんじゃないかと思います。

So it's going to be a lot of people.

そうすると人が多くなりますね。

We are talking about the general election.

私たちは総選挙について話しています 。

I don't want to talk about it too much.

それについてはあまり話したくない。

So for those who don't like talking about politics,

政治について話すのが好きでは

because I know you don't.

ない人のために。

I know some people out there never talk

世の中には、どんな状況でも政治のことを決して話さない人もいると思います

about politics in any situation.

。

In fact, a lot of people say

実際、

you should never talk about religion

宗教

or politics with people or other people,

や政治については、口論になることが多いので、他人や他人と決して話すべきではないと多くの人が言います

because quite often it will turn into an argument.

。

And if you look around the world at the moment,

そして、現時点で世界中を見回してみれば 、

I think they might have a point to be honest.

彼らの意見も正直に言うと一理あるのではないかと思います 。

We went to see a show the other night,

私たちは先日の夜、アマチュア演劇のショーを見に行きました

amateur dramatics.

。

So not not a professional show,

プロのショーではありません

but I have to say it was brilliant.

が、素晴らしかったと言わざるを得ません。

It was a version of Andrew Lloyd Webber.

アンドリュー・ロイド・ウェバーのバージョンでした。

You know him, don't you?

あなたは彼を知っていますよね？

Andrew Lloyd Webber, a famous composer.

アンドリュー・ロイド・ウェバーは有名な作曲家です。

He's written all sorts of things.

彼はあらゆる種類のことを書いています。 『

Phantom of the opera

オペラ座の怪人』は

is a big one of his,

彼の代表作であり、

and the other one that a lot of people know is Joseph

多くの人が知っているもうひとつの作品は『ジョセフ

and His Amazing Technicolour Dreamcoat.

と彼の驚くべきテクニカラーのドリームコート』です。

We went to see that the other night in Wolverhampton,

私たちは先日ウルヴァーハンプトンにそれを見に行きましたが、

and I have to say it was very well done.

とてもよくできていたと言わざるを得ません。

Would you like to see a little bit of it?

少しだけ見てみてはいかがでしょうか？

So here is, here is a short clip

それで、これが

of the closing of the show.

ショーの終わりの短いクリップです。

So there it is.

そうです。

So this is just as the show is ending.

つまり、ちょうどショーが終了するところです。

And when you think about it, this is not a professional group.

考えてみれば、 ここはプロ集団ではありません。

This is an amateur group.

こちらはアマチュアグループです。

But I have to say it was a magnificent show,

しかし、私は それが素晴らしいショー、

a very good performance,

非常に優れたパフォーマンス、

lovely lighting, amazing production values.

素敵な 照明、素晴らしい演出価値だったと言わざるを得ません。

Everything was really, really good.

すべてが本当に、本当に良かったです。

The only problem is that, well, I will be honest with you,

唯一の問題は、正直に言う と、

I'm not a big fan of Andrew Lloyd Webber.

私はアンドリュー・ロイド・ウェバーの大ファンではないということです 。

I don't like his musicals, to be honest.

正直に言うと、私は彼のミュージカルが好きではありません。

I'm not a big fan of musicals, and to be honest, I don't really like

私はミュージカルがあまり好きではない し、正直『

Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat,

Joseph and His Amazing Technicolor Dreamcoat』もあまり好きではないので、普段は観に行くような

so it's not a show

ショーではありません

that I would normally go along to see, but I was impressed.

が、感動しました。

I was very impressed by the scenery, the, the,

景色、

the way that the stage was arranged,

舞台の配置、

the lighting, everything was wonderful.

照明、全てが素晴らしくてとても感動しました。

And even the acting, the young guy, the young chap,

そして、ジョセフを演じた若い男、若い男、演技さえも、

the young person who played

Joseph was very, very good.

とても、とても良かったです。

In fact, he was amazing.

実際、彼は素晴らしかった。

So I would not be surprised in the future

ですから、 将来

if he will be walking on

彼が

the stage professionally.

プロとしてステージに立つとしても、私は驚かないでしょう。

Beatrice says I love Andrew Lloyd Webber.

ベアトリスは アンドリュー・ロイド・ウェバーが大好きだと言う。

I saw that show during the pandemic.

私はパンデミックの最中にその番組を見ました。

One of the things that the pandemic and also the lockdowns

パンデミック とロックダウンが

did during that time, it did force

その間に引き起こしたことの 1 つは、多くの企業が閉鎖を余儀なくされたことです

a lot of businesses to to close.

。

And even I think Andrew Lloyd Webber

そして、アンドリュー・ロイド・ウェバーがロンドンにある特定の劇場を

owns,

所有していると思いますが

a particular theatre

in London and one of his big shows now, I think it was Phantom of the opera.

、彼の大きなショーの 1 つは、 オペラ座の怪人だったと思います。 ロックダウンの

I think it had to close because of the the lockdown.

影響で閉店せざるを得なかったと思います 。 実際、

So it did affect him quite badly, in fact.

それは彼にかなり悪影響を及ぼしました 。

But I went to see it.

でも、見に行きましたよ。

It was a good show, I enjoyed it.

良いショーでした、楽しかったです。

It is not the sort of show that I would normally go to see.

普段私が見に行くような種類のショーではありません。

In fact, I remember as a child

実際、私は子供の頃、

I went to see Joseph

ジョセフ

and His Amazing Technicolour Dreamcoat when I was a child.

と彼の素晴らしいテクニカラードリームコートを見に行ったことを覚えています 。

I must have been around about nine years old

私が9歳くらいだったと思います

and the school took us to go and see

が、学校が私たちを

a professional production

of that particular show.

そのショーのプロの作品を見に連れて行ってくれました。 ショーに出演していた友人のマーティンも含め、

So well done to all those involved, including our friend

関係者全員にとても感謝しています

Martin who was in the show as well.

。

Wonderful. It was lovely.

素晴らしい。 素敵でした。

Also nice meeting up with you after the show finished as well.

ショーが終わった後もお会いできて嬉しかったです。

It was lovely seeing you as well.

あなたに会えて嬉しかったです。

Hello, Holly.

Josh Hawley.

こんにちは、ホリー。

ジョシュ・ホーリー。

Josh, I love your name.

ジョシュ、あなたの名前が大好きです。

Where does it come from?

それはどこから来たのでしょうか？

Please tell me on the live chat.

ライブチャットで教えてください。

Mr. Steve will be here in five minutes.

スティーブさんは5分以内にここに来ます。

I will give you another warning.

もう一度警告します。

I don't know why I call it a warning,

なぜこれを警告と呼ぶのかわかりませんが、私がこのプログラムを紹介している間、

because I know that a lot of people wait patiently

多くの人が辛抱強く待っていることはわかっているからです

whilst I am introducing the programme.

。

They are waiting patiently for Mr.

彼らはスティーブさんが来るのを辛抱強く待っています

Steve to come along.

。

He will be here in a few moments from now.

彼は今から数分以内にここに到着します 。

So we are talking about slang words,

そこで私たちは、イギリス英語で頻繁に使用されるスラング単語について話しています。

certain words that are used

in British English

and quite often, especially if you are coming here

特に他の国からここに来ている場合は

from another country,

、これから説明する特定のタイプのスラング用語に

maybe you are not familiar

慣れていないかもしれません。

with these particular types of slang term

slang word that we will be talking about

those a little bit later on as well.

それらも少し後ほど。

Very.

とても。

Because, says The Phantom of the opera,

なぜなら、『オペラ座の怪人』は言う、

it is a novel also.

これも小説だからだ。

I think it is a story. Yes.

それは物語だと思います。 はい。

And of course, there there was a very famous film made as well.

そしてもちろん、 非常に有名な映画も作られました。 『オペラ座の怪人』は

There have been a couple of film versions of Phantom of the opera,

映画化されたものが何本かありましたが 、

but I suppose most people in this modern age,

現代人のほとんどはミュージカル舞台で

they will know that particular story from the stage musical,

その物語を知っていると思います。

which of course, I think it was one of the one of the longest

もちろん、ミュージカルの中でも最も長いものの一つだったと思います。

running stage musicals ever.

これまでのランニングステージミュージカル。 それは、

I think so, because it was performed

not just here in the UK,

ここイギリスだけで

but also on Broadway as well in the United States.

なく、アメリカのブロードウェイでも上演されたからだと思います 。

And it was running for a very long time.

そしてそれは非常に長い間実行されていました。

But I'm not a big fan of musicals.

しかし、私はミュージカルの大ファンではありません。

I don't know why I find musicals

ミュージカルが非常に

a little bit annoying if it's done very well,

よくできていて、

and if there is a very clear story

非常に明確なストーリーが

being told that I might enjoy it.

語られている場合は、楽しめるかもしれません。

But normally I will not go to see.

でも、普段は見に行かないんです。

I will not go to see a musical

ミュージカルは絶対に観に行きません

in any way whatsoever.

。

Steve will be here soon.

スティーブはもうすぐここに来ます。

Oh, I live in the UK now.

ああ、私は今イギリスに住んでいます。 以前は

I used to be in Hong Kong but now I live in the UK.

香港に住んでいました が、今はイギリスに住んでいます。

Hello, Holly. Josh or is it holy?

こんにちは、ホリー。 ジョシュ、それとも神聖ですか？

Josh it might be holy Josh very nice.

ジョシュ、それは神聖なジョシュかもしれません、とても素敵です。

Welcome.

いらっしゃいませ。

I'm now going to ask a very nosy question.

これから 非常に突っ込んだ質問をさせていただきます。

I'm going to be inquisitive.

好奇心旺盛になりますよ。

I'm going to ask a very intrusive question.

非常に突っ込んだ質問をさせていただきます。

You know what I'm going to ask?

私が何を質問するか知っていますか？

Where

in the UK are you?

イギリスのどこにいますか？

Whereabouts?

所在？

Maybe it is in the south, near London.

おそらくそれはロンドンの近くの南部にあるでしょう。 もしかし

Maybe it is in the north.

たら北の方にあるのかもしれない。

The Manchester, maybe you are

マンチェスター、おそらくあなたは

in the Midlands, near Birmingham.

バーミンガム近くのミッドランドにいるでしょう。

Or perhaps you are

あるいは、あなたは私の近くにいるかもしれません

near me.

。

Oh imagine that.

ああ、想像してみてください。

Imagine living next door to me.

私の隣に住んでいることを想像してみてください。

Can you imagine what that would be like if you lived next door to me?

もしあなたが私の隣に住んでいたらどうなるか想像できますか？

Now think about that for a moment.

ここで少し考えてみましょう。 そう

Would you?

しますか？

Would you ever want

to live next door to me?

私の隣に住みたいと思ったことはありますか?

So imagine that for a moment.

そこで、ちょっと想像してみてください。

You wake up in the morning, you go outside

朝起きて 外に出て、

and you are thinking that your life is wonderful,

自分の人生は素晴らしいと思っている

and then you realise that your next door

と、隣の

neighbour is this crazy guy.

人がとんでもない男であることに気づきます。

Would you like it or not?

好きですか、嫌いですか？ 私の隣に

Would you want to live next door to me? I wonder?

住みたいですか ？ 私は疑問に思う？

Beatrice

ベアトリスの

YouTube.

YouTube。

The YouTube channel the show must go on

番組が運営しなければならない YouTube チャンネルは、パンデミックの間、

have streamed every weekend during the pandemic.

毎週末ストリーミングされていました 。 アンドリュー・ロイド・ウェバーによる

They showed special shows

特別ショーが上映されました

by Andrew Lloyd Webber.

。

A very good idea as well.

とても良いアイデアです。

So I would imagine during the pandemic a lot of people were doing things

したがって、パンデミック中に 多くの人が異なる方法で物事を行っていたと思います

in a different way.

。

So because a lot of people could not go to the theatre

多くの人が 劇場や映画館に行くことができなかったため

or the cinema, they had to do things in a slightly different way.

、少し違った方法で行動する必要がありました 。

But I think that's a great idea.

しかし、それは素晴らしいアイデアだと思います。

Streaming musicals,

ミュージカル、

Broadway shows, or

ブロードウェイ ショー、または

if you live in London, the West End.

ロンドンにお住まいの場合はウエスト エンドをストリーミング配信します。

So all of these big shows.

つまり、これらすべての大きなショーです。

So I think it's actually a very good idea, very interesting.

したがって、これは実際には 非常に良いアイデアであり、非常に興味深いものだと思います。

In fact, Steve is on his way.

実際、スティーブは向かっています。 話したいことがたくさんあるので、

Please don't go anywhere because we have lots to talk about.

どこにも行かないでください 。

We have the general election

総選挙

to talk about.

について話さなければなりません。

We also have

私たちも、

oh, I think it might be thundering, by the way,

ああ、雷が鳴っているかもしれない、 ちなみに

if I suddenly disappear,

私が突然消えたら、

it's because my house has been struck by lightning.

それは私の家に 雷が落ちたからです。

So at the moment we have we have a thunderstorm

現在、 雷雨があり

and also lightning flashing around outside.

、 外では稲妻が光っています。

Steve will be here in the moment.

スティーブは今すぐここに来るでしょう。

Please don't go away.

立ち去らないでください。

Lots to come right here

on English addicts.

英語中毒者に関する記事がたくさんここに来ます。

Oh my goodness!

ああ、なんてこった！

Look at the weather. now, outside.

天気を見てください。 今、外で。

It just shows how quickly things can change.

それは物事がいかに急速に変化するかを示しているだけです 。

When I started the live stream,

ライブストリームを開始したとき、

it was beautiful and sunny.

天気は良く晴れていました。

And now the rain is coming down.

そして今、雨が降ってきました。

We have thunder, we have lightning.

私たちには雷があり、稲妻があります。

There is a huge storm

taking place right now outside my window.

今、 私の窓の外で大きな嵐が起きています。

So just in case

ですから、万が一

we disappear, if we suddenly vanish, you will know why.

私たちが姿を消してしまった場合に備えて、もし私たちが突然姿を消してしまったら、その 理由がわかるでしょう。 おそらく

You will know that the top of my house is probably been struck by lightning.

私の家の屋上に 雷が落ちたのでしょう。

Something like that. Maybe.

そのようなもの。 多分。

Perhaps English addict is here with you.

おそらく英語中毒の人がここにいます。 乾いた状態で

I hope you are having a good Sunday

良い日曜日をお過ごしのことと思います

and you are dry.

。

That would be very nice.

それはとてもいいですね。

I. Apparently.

I. どうやら。

Apparently, Palmira is is watching

どうやらパルミラは

the hockey.

ホッケーを観戦しているようだ。

So Palmira will not be coming on today,

ということで、パルミラは今日は出場しませんが、

but I'm sure she will catch it later.

後で必ず出場してくれると思います。

Can you hear that?

聞こえますか？

It is very dramatic.

とてもドラマチックです。

It is thundering. We have lightning.

雷が鳴っています。 稲妻があります。

And I have to say, when I was a child,

そして、私は子供の頃、

I was really afraid of thunder and lightning, I hated it.

雷と稲妻が本当に怖くて、大嫌いだったと言わざるを得ません。

I used to go in, hide in the corner of the room,

私はよく 部屋の隅に隠れて、

talking of people who like hiding in tight places.

狭い場所に隠れるのが好きな人たちの話をしていました。

It is Mr. Steve.

スティーブさんです。

He is coming right now.

彼は今来ています。

Are you ready?

準備はできたか？

Are you ready to see Mr.

Steve on your computer device?

コンピューターデバイスでスティーブさんを見る準備はできていますか?

Have you taken your pills?

薬を飲みましたか？

Here he comes.

彼が来ました。

Hello.

こんにちは。

Hello, Mr. Duncan.

こんにちは、ダンカンさん。

Hello.

こんにちは。

Wonderful.

素晴らしい。

Beautiful viewers from across the globe.

世界中から美しい視聴者が集まります。

From across the universe, and from all dimensions.

宇宙の彼方から、 そしてあらゆる次元から。

Here we are in a.

ここで私たちはaにいます。

Well, I've just come in from the garden. Mr.

さて、 庭から入ってきたところです。

Duncan and I have timed it perfectly

ダンカン氏と私は完璧にタイミングを合わせました。

because it is now as as, Francesco

フランチェスコ・

Scarpetta, says it is raining buckets.

スカルペッタ氏が言うように、今はバケツのような雨が降っているからです。

Yeah. Coming down in buckets, which it is.

うん。 バケツで降りてくる、 それはそれです。

I hope I pronounce your name correctly.

あなたの名前を正しく発音できれば幸いです。

Francesco a got patchy,

Francesco a が斑点だらけになったのは、

I think, because I've been trying to learn, as you know,

ご存知のように、

how to pronounce some Italian this week.

今週イタリア語の発音を学ぼうとしていたからだと思います。 あなたが来週それをして

I've got no phrases for what you were doing that next week, but,

いたことを表すフレーズはありません が、それを正しく

let's just see if I pronounce that correctly.

発音できるかどうか見てみましょう 。

But, yes.

でも、そうです。

Happy to be here.

ここにいられて幸せです。

And, hello to everyone.

そして、皆さん、こんにちは。

and, we're going to have a good lesson, aren't we, Mr.

そして、良い教訓が得られます ね、

Duncan? I hope we are.

ダンカンさん？ そうであることを願っています。

If we don't, I don't know whose fault it is, but maybe we will both.

そうしないと、誰のせいなのかわかりませんが 、おそらく両方ともそうなるでしょう。

We will both have to take the blame.

私たち二人とも責任を負わなければなりません。

Oh, my stomach, Mr. Jumping.

ああ、私のお腹、ミスター・ジャンピング。

Oh, that's my stomach, not the thunder.

ああ、それは雷ではなく私のお腹です。

My goodness.

なんと。

so if we go off air, if we have a power cut, which we may well do. Yes.

ですから、もし私たちが放送をやめたり、停電したりしたら、 そうする可能性は十分にあります。 はい。 おそらくそうでは

although probably not,

ないかもしれませんが、

we have the worst storms ever, and we don't get power cuts.

私たちは史上最悪の嵐に見舞われていますが、 停電はありません。

And then for absolutely no reason, we get a power cut.

そして、まったく理由もなく 停電が発生します。

Well, today, I think we have a good reason to have one. Yes.

さて、今日は、 それを行う十分な理由があると思います。 はい。

So let's see what happens.

それでは、何が起こるか見てみましょう。

Onwards and upwards as they say. Yes.

彼らが言うように、上へ上へと。 はい。

So whatever happens, if we suddenly disappear, don't panic.

ですから、何が起こっても、 私たちが突然いなくなっても、パニックにならないでください。

But you might have to call the fire brigade

ただし、炎の中に煙が立ち込めて火災が発生する可能性があるため、消防隊を呼ばなければならないかもしれません

because we might be on fire with with the smoke in the flames.

。

And apparently they've had power cuts in America.

そしてどうやらアメリカでは停電があったようです 。

Okay.

In parts of America, I think around Texas area,

わかった。

アメリカの一部、 テキサス周辺では、非常に

they've had some, some very bad sort of hurricanes.

ひどい種類のハリケーンがいくつか発生しました。

and, 100 mile an hour winds.

そして時速160マイルの風が吹く。

That's the one thing I like about here.

それが私がここで気に入っている点の 1 つです。

We don't really get hurricanes or tornadoes.

ハリケーンや竜巻は実際には起こりません 。

We don't get those sorts of of

そういうのは分からない、

it's like it's like a funnel, isn't it?

漏斗みたいな感じですよね。

I'm enjoying this.

これを楽しんでいます。

I don't know if I feel good about this or not,

これで良い気分かどうかはわかりません

but there is an absolute raging storm

が、今この瞬間、外では猛烈な嵐が

taking place outside at this moment in time.

起こっています 。

But we don't get we don't get extreme weather.

しかし、 異常気象が起こるかどうかはわかりません。

Do we? Like that here?

そうですか？ ここもそうなんですか？

No. Not usually.

いいえ、通常はそうではありません。

Very rarely. we do.

ごくまれにです。 私たちはそうします。

but it's, you know, as, as put a word up, an Italian word

でも、それは、言ってみれば、

that he wants me to pronounce.

彼が私に発音してほしいと思っているイタリア語なのです。

Now, I'm not going to do that because, How do I know what that means?

さて、私はそれをするつもりはありません、 なぜならそれが何を意味するかどうやって知ることができるでしょうか？

It could be getting me to say something very rude and dirty.

それは私に非常に失礼で汚いことを言わせるかもしれません 。

That happened to me in China.

それは中国で私に起こりました。

That happened to me in China.

それは中国で私に起こりました。

A lot of my students were teaching me words, and they said, oh, Mr.

多くの生徒が私に言葉を教えていて 、「ああ、

Duncan, that means friend or that means nice.

ダンカンさん、 それは友達という意味、または素敵という意味です」と言いました。

But it was the first word.

しかし、それは最初の言葉でした。

But the second one looks very, very dodgy, as we say.

しかし、2 番目のものは、 私たちが言うように、非常に危険に見えます。

but one I won't say.

でも一つは言わない。

Then I won't say the next word.

そうすると、次の言葉は言いません。

Anyway, moving on. Public radio

とにかく、先に進んでください。

one from original.

オリジナルの公共ラジオ 1 つ。

Yes. I don't know what that means.

はい。 それが何を意味するのか分かりません。

Well, it.

Well. But, Steve, I'm trying to help you here.

まあ、それは。

良い。 でも、 スティーブ、私はここであなたを助けようとしているのです。

Now, I don't want to pronounce that word.

今は その言葉を言いたくないです。

I think it's a rude word. Mr..

失礼な言葉だと思います。 先生…

Don't know. I'm trying to.

分かりません。 しようとしています。 させ

Can you just let me.

ていただけませんか。

Bon means good.

ボンとは良いという意味です。

Well, that does, yes, but what's the next word mean?

確かにそうです が、次の単語は何を意味するのでしょうか?

It could be all right. It could be.

大丈夫かもしれない。 そうかもしれません。

It could be.

そうかもしれません。

It could be. It could be nice.

そうかもしれません。 それはいいかもしれない。

It could be. Good afternoon.

そうかもしれません。 こんにちは。

I know I'm trying to tell you my story about China,

中国についての私の話をしようとしているのはわかっています

but when I was in China,

が、私が中国にいたとき、私の悪口とは気づかずに、

my students used to get me to say rude words in Chinese

生徒たちに 中国語で失礼な言葉を言わせられていました

without me realising that I was swearing.

。

Very naughty. So what does it mean then?

とてもいたずらです。 それでは、それは何を意味するのでしょうか？

What does it mean that that phrase, one

そのフレーズ、ポンポンオリジナルとはどういう意味ですか？

pom pom original.

Next week, by the way, we are

ちなみに来週は、

going to look at some Italian phrases because two weeks from now

イタリア語のフレーズをいくつか見ていきます。 なぜなら、今から 2 週間後、

we will be standing

私たちは

near a very large ruin.

非常に大きな遺跡の近くに立つことになるからです。

And I'm not talking about Mr.

私はスティーブ・スコット氏のことを話しているのではありません

Steve Scott. Pat.

。 パット。

Scott. Pat.

スコット。 パット。

Oh, come on.

ああ、さあ。

Casco. Pat.

キャスコ。 パット。

Chair is that right?

議長 そうですか？

Francesco Scott, Pat j

Francesco Scott、Pat j

it's a closed or an open a I don't know,

それはクローズドなのかオープンなのかはわかりません

but we're not going to go into delve into those details.

が、 それらの詳細については掘り下げるつもりはありません。

No, we'll do that next week.

いいえ、来週やります。

We've we've got a whole show next week.

来週は全部のショーがあるよ。

We've got a whole show next week Steve.

来週は全部のショーがあるよ、スティーブ。

Oh it's good afternoon.

ああ、こんにちは。

Good. Okay.

良い。 わかった。

That's good.

それは良い。

We'll do all that next week.

来週それをすべてやります。

We'll do some.

We will test our Italian pronunciations of common phrases

いくつかやってみましょう。

that we may need to use in Rome.

ローマで使用する必要がある一般的なフレーズのイタリア語の発音をテストします。

Rome to learn to roll my eyes, which I'm very bad at.

ローマは、私がとても苦手な目を丸くする方法を学ぶためです 。 正直に言うと、

You don't actually need to, to be honest.

実際にはその必要はありません 。

Well, everyone I've listened to on Italian, teaching YouTube channels

そうですね、私がイタリア語で聞いた人は皆 、YouTube チャンネルの指導に

is very much rolling their, But the problem is, not everyone can do it.

熱心に取り組んでいます。しかし 問題は、誰もがそれをできるわけではないということです。

And I think you are one of those people.

そして、あなたもその一人だと思います。

Can everybody in Italy roll their eyes?

イタリアの誰もが目を丸くできますか？

Oh, there's some people in Italy.

ああ、イタリアにも人がいる。

Okay, can we talk about how to pronounce that?

さて、 それをどう発音するかについて話してもいいですか？

Steve, can we talk about this next Sunday?

スティーブ、 今度の日曜日にこのことについて話してもいいですか？

Yeah, I'm just asking because I've got a weakness.

はい、弱みがあるから聞いているだけです 。

All right.

よし。

Got to learn to roll my eyes.

目を丸くすることを学ばなければなりません。

Now, before we started today's livestream,

さて、 今日のライブストリームを始める前に、今日はやらない

I did say to you 1 or 2 things that we weren't going to do today.

ことを 1 つか 2 つ言いました 。

And one of them was talk about Italian, because we're doing a whole show

そのうちの 1 つはイタリア語についての話でした。来週、イタリア語についての 番組を丸々やる予定だからです

next week about it. Yeah.

。 うん。

So we are doing that next week, by the way, last Wednesday,

それで、私たちは来週それを行うつもりです、 ところで、先週の水曜日に、総選挙という

a big announcement, the general election, we are having won

重大な発表があります。 私たちは

everywhere in the world at almost every country

世界のどこでも、 ほぼすべての国で

this year is having a general election.

今年総選挙を行う予定です。

It's very unusual, but but apparently

とても珍しいことですが、どうやら私たちも含めて

everyone everyone is having one, including us and ours

全員がそれを持っているようです。 私たちのイベントは

will be taking place on Thursday, the 4th of July, which I think

7月4日の木曜日に開催されます。それはアメリカの独立記念日なので、その日を

is a very interesting day to choose because it is American Independence Day.

選ぶのは非常に興味深い日だと思います 。

Also, a lot of people are away on holiday.

また、 休日に旅行に行く人もたくさんいます。

Interesting.

面白い。

I think that is a very interesting choice.

それはとても興味深い選択だと思います。

Don't you think it's an unusual time?

異常な時代だと思いませんか？

I think people can do postal votes.

郵便投票もできると思います。

yeah.

うん。

I, you know, they've been the conservatives have been trying

私は、彼らは 保守派、

or the Tories, as you also call them, I've been trying to work out

あるいは保守党（あなたも彼らのことをそう呼んでいますが）がずっと努力してきたのです、 私は彼らが選挙に行かなければならないと考え出そうと努力してきました、

they've got to go for an election

because their five years is up at the end of this year.

なぜなら彼らの任期はもう5年しかないからです 今年の。

So they have to go for an election by November.

したがって、彼らは 11月までに選挙に行かなければなりません。

but they're trying to time it in

しかし、

a way that will give them an advantage to win.

彼らは勝つために有利になるような方法でタイミングを計ろうとしている。

But I don't think there's anything that they can do. Yes.

しかし、彼らにできることは何もないと思います 。 はい。

That is going to make them wait.

それは彼らを待たせることになるだろう。

The rest of the world is going to go to the right in terms of politics, okay?

残りの世界は 政治的には右傾化するでしょうね？

But we are going to go to the left,

しかし、我々はおそらく労働党政権とともに左派に進むだろう

probably with a Labour government.

。

I disagree, but there you go.

私は同意しませんが、それでいいでしょう。

Wow is another one state.

うわー、もう一つの状態です。

So we have the general election and the people of the UK.

そこで総選挙があり 、英国国民はこうなります。

This is how we normally say this.

これが私たちが通常これを言う方法です。

When we

when we talk about people going to vote, we say the people of the UK in

人々が投票に行くことについて話すとき、 私たちはこの国の英国の人々が

this country will go to the polls

to elect the next government.

次の政府を選ぶために投票に行くと言います。

So you go to the polls.

それで投票所に行きます。

It always sounds very strange.

いつもとても奇妙に聞こえます。

I think, of course it it stems from, from the distant past when people would

もちろん、それは 人々が

choose their leaders, when democracy was born,

自分たちの指導者を選ぶ遠い昔、 民主主義が誕生した

way back in the past.

はるか昔のことに由来すると思います。

So the next government, and I suppose we should mention also

したがって、次期政府は、公平であることを確認するために も言及する必要があると思います

just to make sure we are fair.

。

Mr.. Steve, there are three main parties

スティーブさん、この国には 3 つの主要政党があり

in this country and as Steve said,

、スティーブが言ったように、

quite often we talk about conservatives.

私たちは保守派についてよく話します。

They tend to be more

彼らは

towards the right of politics.

政治の右翼に傾く傾向があります。 より左寄りの傾向がある

We have Labour who tend to be more towards the left,

労働党がいます

and then we have the Liberal Democrats

が、その次に自由民主党がいます。彼らはその

who are well, as their name suggests,

名前が示すように、

they are very liberal and they are Democratic.

非常にリベラルであり 、民主党です。

So you might say that they are open to everything.

したがって、 彼らはすべてに対してオープンであると言えるかもしれません。

All of the suggestions.

全ての提案。

Although as as I said a few moments ago, Steve, I do slightly disagree

とはいえ、スティーブ、私が先ほど言ったように、

because at the moment

all of the politics in this country seems to be in the middle.

現時点では

この国の政治はすべて 中道にいるように見えるので、私は少し同意しません。

So everyone seems to be agreeing with each other

つまり、誰もが

about everything in some way.

何らかの形ですべてのことに同意しているようです。

So. So I think it's going to be very hard to to make a choice

それで。 だから、

because they all seem to be saying pretty much the same thing.

彼らは皆ほぼ同じことを言っているように見えるので、選択をするのは非常に難しいと思います 。

However,

しかし、

I think they are going to get very desperate.

彼らは非常に絶望的になるだろうと思います。 スティーブ、

All of the parties are going to get desperate, Steve,

どの政党も

because they want that important vote.

その重要な票が欲しいので必死になるでしょう。

So already we have the current prime minister.

つまり、すでに 現在の首相がいるのです。

He said he will bring back national service

同氏は、義務付けられている若者への国家奉仕を復活させると述べた

for young people they will be forced to do.

。

I think it is one year or two years of some sort

それは1年か2年 の何ら​​かの

of military training or service.

軍事訓練または軍務だと思います。

Very interesting.

とても興味深いです。

So it will be

したがって、

it will be fascinating to see what happens next.

次に何が起こるかを見るのは興味深いことになるでしょう。

So I think it's going to be a very interesting 4 or 5 weeks I think.

とても興味深い4週間か5週間になると思います。

So I think I'll volunteer if the conservatives get back in.

だから、 もし保守派が戻ってきたら、私は志願すると思います。ただ、ある種の兵役

I think I'll just volunteer for, for some kind of military service.

に志願するだけだと思います 。

I can't imagine you.

あなたのことは想像できません。

I can't imagine you in the Army.

あなたが軍隊にいるなんて想像もできません。 どんな

I've always wanted to have a go just to see what it's like.

感じなのか一度行ってみたいとずっと思っていました。

Okay. Can you.

わかった。 できますか。

Can you see Mr. Steve with a gun?

スティーブさんが銃を持っているのが見えますか？

Well, I, I

but I definitely would like to do a bit of national service, I think.

そうですね、私は、

でも確かに 少しは国家奉仕をしたいと思っています。 きっと

I bet you would.

そうだと思います。

just because I think it's, it's just a skill.

私がそう思うだけで、それは 単なるスキルです。

A few skills to learn, survival.

学ぶべきいくつかのスキル、サバイバル。

You know,

ご存知のように、

how to defend yourself.

自分自身を守る方法です。

Yes. so, in a physical way.

はい。 つまり、物理的な意味で。

So I would like to do it,

だからやりたいのです

but I'm sadly too old.

が、残念ながら私は年をとりすぎています。

I'm sure.

私は確信しています。 きっと

I'm sure you could be one of those reservists.

あなたも予備兵の一人になれるはずです 。

See, my father used to be in the army.

ほら、私の父はかつて軍隊にいたんだ。

In his younger days, he was in the army.

若い頃、彼は軍隊にいました。

He served in the army.

彼は軍隊に勤務した。

Then later he became a reservist.

その後、彼は予備役になりました。

So those are people who who, if they are needed,

つまり、これらの人々は 、必要に応じて、

they will be called up to join the army so much later.

ずっと後になって軍隊に召集されることになる人々です。

So maybe you could, Mr.

スティーブさん

Steve, you could still have your dream about fighting a man.

、あなたはまだ男性と戦うという夢を持つことができるかもしれません 。

Well, I'd wrestling him to the ground.

まあ、私なら彼を地面に叩きつけるだろう。

I'm hoping to do that in in Rome.

それをローマでもやりたいと思っています。

yeah, I think it would be the other way round.

はい、逆だと思います 。

I would be, yes, probably.

はい、おそらくそうでしょう。

I would be, eligible for the Dad's Army.

私なら、お父さんの軍隊に入る資格があるでしょう。

Okay.

わかった。

which the Dad's Army, as the name suggests,

お父さんの軍隊は、 その名前が示すように、

it wasn't that was an, a sort of a home based army.

一種の国内 拠点の軍隊ではありませんでした。

Yeah, they were known officially as the Home Guard.

はい、彼らは 正式には自宅警備隊として知られていました。

The Home guard?

自宅警備員？

to defend the country

at home to the troops in the Second World War rolled away.

第二次世界大戦で軍隊が撤退して本国で国を守るために。

And so there was an army of people who didn't go to war.

そして、 戦争に行かなかった人々の軍隊が存在しました。

Basically retired people,

基本的には引退した人々、つまり戦いに

older people who were too old to go and fight,

行くには年をとりすぎた高齢者です

in battles.

。

So I would be, eligible for that.

ですから、私にもその資格があるでしょう。

and, but anyway,

そして、とにかく、

we hope not to to come to the point where we would need a home guard.

自宅警備員が必要になるような事態には陥らないことを願っています。

of course, everyone's

もちろん、いつかロシアと戦争になるのではないかと

talking about everyone's trying to worry is that we'll be going to war

みんなが心配していると話しています

with Russia at some point, but I find that very hard to believe.

が、私にはそれがとても信じられません。

but, that's what everyone's talking about.

しかし、 それは誰もが話していることです。

I think there are places far nearer to us, Steve,

スティーブ、私たちの近くにも

that we could be going to war with.

戦争になる可能性のある場所があると思います。

There's a few countries that,

Putin's army would have to get through before he comes to us.

プーチン大統領の軍隊が 我々に来る前に突破しなければならない国がいくつかある。 正直に言うと

Let's face it, Steve, no one likes us at the moment.

、スティーブ、 現時点では誰も私たちを好きではありません。

The UK, Great Britain, not not not many people like us.

イギリス、イギリス、 私たちのような人は決して多くありません。

So. So we need all, all the help, all the attention

それで。 したがって、私たちは得ることができるすべて、すべての助け、すべての注目、そしてすべての愛を必要としています

and all the love that we can get.

。 今日は

I think so

そう思います。

today, by the way, we have an interesting subject today.

ところで、 今日は興味深い話題があります。

Mr.. Steve, are you intrigued?

スティーブさん、興味はありますか？

Maybe.

多分。

Maybe it's all you're putting your finger

もしかしたら、こうやって口のすぐ下に 指を入れているだけで、そう

just below your mouth like this and you're going.

なってしまうのかもしれません。

Yes. I wonder what it could be.

はい。 それは何だろう。

Intriguing.

興味深い。

I am intrigued.

興味津々です。

I want to know more about it.

もっと詳しく知りたいです。 使用されそうな

We are looking at English phrases or British English slang

英語のフレーズ やイギリス英語のスラング

terms that might be used.

用語を検討しています。

We did have one earlier.

以前にもありました。

Someone asked what Bevvy bevvy means.

誰かが、Bevvy bevvy の意味を尋ねました。

I saw that Bevvy.

私はそのベヴィを見ました。

Now, as I understand it,

さて、私が理解しているところによると、

bevvy means a group or a large group of people.

bevvy はグループ または大規模な人々のグループを意味します。

Bevvy but, but but then I suddenly doubted myself

Bevvy、でも、 でも、でも、それは正しく聞こえないので、突然自分自身を疑いました

because it doesn't sound right. But I think it is.

。 でも、そうだと思います。

I think if you have a bevy of people, I think it just means a

大勢の人がいる場合、 それは単に量やグループを意味すると思います

quantity or group.

How do you see that, Steve a Bevvy yes, it's

。

どう思いますか、 スティーブとベヴィ、そうです、これは

a sort of a slang term for a drink, usually an alcoholic drink.

飲み物、 通常はアルコール飲料を表す一種の俗語です。

Oh, I see, so it's I always thought it meant it meant a group of people.

ああ、なるほど、私はずっと それが人々の集団を意味するものだと思っていました。

But I suppose a bevvy also means yes, you're right.

しかし、bevvy には「 はい、その通りです」という意味もあると思います。

Alcoholic drink.

アルコール飲料。

Oh, it could mean a group of people as well.

ああ、それは 人々のグループを意味するかもしれません。

Yes, but usually you say, oh, shall we go out for a bevvy?

はい、でもたいていはこう言います、 ああ、飲みに行きましょうか？

It's a slang term for going to the pub

これはパブに飲みに行くことを表す俗語で

for a drink, usually beer or something like that.

、 通常はビールなどです。

Yeah.

but it's that will drink itself.

うん。

しかし、それはそれ自体を飲みます。

Yeah.

うん。

A bevvy it could be a, it could be anything.

それは何でもありえます。

It could be.

It could be wine.

そうかもしれません。

それはワインかもしれません。

It's just an alcoholic drink.

ただのアルコール飲料です。

That's it, a bevvy.

それはそれです、ベビビー。

It's just a phrase that you would use sometimes

これは、

with a group of people, you know,

人々のグループに対して時々使うフレーズです。「後で一緒に

you might say, do you want to join me later for a bevvy?

飲みませんか?」と言うかもしれません。

Yeah.

うん。

In fact, I think it refers to the word beverage, which of course means drink.

実際、これはドリンクという言葉を指していると思いますが 、これはもちろん飲み物を意味します。 そこ

So I think that's where it comes from.

から来ていると思います。

But I always thought I was thought bevvy also related to a group

しかし、私はいつも自分が グループや人々の群衆に関係していると思われていると思っていました

or crowd of people.

。

Maybe it does, maybe it does.

もしかしたらそうなるかもしれない、そうなるかもしれない。 もしか

Maybe I'm completely wrong and I will have to give over

したら、私は完全に間違っており、

my English teaching badge and my gun.

英語教師のバッジと銃を手放さなければならないかもしれません。

I mean, maybe I can't do it anymore.

というか、もう無理かも知れません。 ダンカンさん、すべてを

You can't be expected to know everything, Mr.

知っているとは期待できません

Duncan. You're not a professor of English.

。 あなたは英語の教授ではありません。

But I didn't say I was.

しかし、私はそうだとは言いませんでした。

I know, that's what I'm saying. You can't be expected to know.

わかっています、それが私の言いたいことです。 知ることは期待できません。

Just as I'm learning.

まさに私が学んでいる最中です。

If you're trying to learn Italian, the teachers very much

イタリア語を学ぼうとしているなら、 先生たちは「それは

say they're that even.

平等だ」とよく言います。 言語

Even, you know, depending on what language, say, Italian.

によっては 、たとえばイタリア語などもあります。

You're trying to learn Italian.

あなたはイタリア語を学ぼうとしています。

even Italian people get their own language wrong sometimes.

イタリア人でも 時々自分の言語を間違うことがあります。

Or there's differences. Yes.

あるいは違いもあります。 はい。

I don't mean we get it all wrong here.

ここですべてを誤解しているわけではありません。 先週

Lots of people, as you covered last week, common mistakes

取り上げたように、単語やフレーズに関して多くの人が犯す よくある間違いについて説明しました

that people make with words and phrases.

。

And it's the same in any language.

そしてそれはどの言語でも同じです。

Fab fat Farid Farid Bose very Bose

ファブ・デブ・ファリド・ファリド・ボーズとてもボーズが

asks is conscription still legal in the UK?

尋ねる、 イギリスでは徴兵制はまだ合法ですか？

No it isn't, it is not.

いいえ、そうではありません、そうではありません。 第二次世界大戦以来、

Not for a very, very, very long time since the Second World War.

とても、とても、とても長い間ではありませんでした 。

And also just after as well.

そしてその直後も同様。

So conscription did actually go on

つまり、徴兵制は実際には

until after the Second World War.

第二次世界大戦後まで続いていたのです。

So here we call it National Service, but it doesn't exist

ここではそれを国家奉仕と呼んでいます が、現時点ではそれは存在しません。

however, at the moment because because the conservative

なぜなら、保守

government are getting so desperate, they are they are using these

政府があまりにも絶望的になっているため、 彼らは

these wonderful things that a lot of people want to see again.

多くの人々が再び見たいと望んでいるこれらの素晴らしいものを利用しているからです。

So I wouldn't be surprised if someone, one of the the groups of people

ですから、

who are standing for election, they will bring back other things.

選挙に立候補しているグループの誰かが、 他のものを持ち帰ったとしても、私は驚かないでしょう。

Maybe maybe the death penalty

もしかしたら、

for people who park illegally.

違法駐車した人には死刑が適用されるかも知れません。

I think with the conservatives saying that they're bringing back

保守派が

and conscription or, or national service,

徴兵制 や国家奉仕を復活させようとしていると私は思います。

because until it went on until I think the 50s.

なぜならそれが 50年代まで続いたからです。

Well, yes, I think it was the late 50s.

そうですね、確か50年代後半だったと思います。

They 50s about 1958.

彼らは1958年ごろ50代でした。

It stopped that when you were I think it was 18.

あなたが 18歳だった頃だと思いますが、

You had to do a year's National service.

1年間国家奉仕をしなければならなかったのです。

in other words, it was preparing you for another possible war.

言い換えれば、それは起こり 得る新たな戦争への準備をしていたということです。

Yeah.

Well, then this this was during the war,

うん。

さて、これは戦時中のことでした

but now I'm on about back.

が、今はもう戻ってきました。

Well, you're on about national service.

さて、あなたは国家奉仕についてです。

Yeah. Which

うん。

which when the war stopped, National service went on into the late 50s.

戦争が終わっても、国家 奉仕は 50 年代後半まで続きました。

That's it.

それでおしまい。

And,

そして、

conscription is more.

徴兵制はさらに重要です。

You must join the army and go to war.

あなたは軍隊に入隊して戦争に行かなければなりません。

It does happen in.

それは

I think it's Taiwan also Vietnam as well.

台湾で もベトナムでもあると思います。

They have they have national service there.

彼らは そこで国家奉仕を行っています。

So everyone has to join the army for a certain period of time.

したがって、誰もが一定期間軍隊に入隊しなければなりません 。 そうでは

I think not.

ないと思います。

I think maybe because it's Sweden who said they're going to reintroduce

おそらく、国家奉仕を 再導入すると言ったのがスウェーデンで、

national service and Finland, Finland, Sweden said.

フィンランド、フィンランド、スウェーデンと言ったからだと思います。

Because obviously that bordering onto Russia.

明らかに ロシアと国境を接しているからです。

So they I think have reintroduced it.

それで彼らはそれを再導入したのだと思います。

So if I, if I was 20

だから、もし私が20歳だったら、

I would be I would be against it.

反対するだろう。

But because I'm old I am all for it.

しかし、私は年をとっているので、私はそれをすべて受け入れます。

Bring it on.

かかって来い。

Yes I do.

はい、そうします。 私は

I think National Service conscription should be brought back for everyone.

国民兵役制度を すべての人に復活させるべきだと思います。

Everyone under the age of 23 and they should have their mobile phones

23歳未満の人は全員、 携帯電話を取り上げるべきです。

taken away from them, so they won't be able to listen to any of that.

そうすれば、彼らはそのようなこと を一切聞くことができなくなります。

That awful music.

あのひどい音楽。

They won't be able to watch their TikTok videos either.

TikTok ビデオも視聴できなくなります。

It, and I, yes, bring it on.

それと私は、はい、それをもたらします。 という理由だけで

I think it's a good idea

良いアイデアだと思います

only because.

。

Only because it won't affect me.

それは私に影響を与えないからです。

I can't imagine

being in the Army, I really can't, no.

軍隊にいるなんて想像できない、本当に無理だ。

Hello to Jemmy from Hong Kong.

香港から来たジェミーさん、こんにちは。

We have one of your country man or country

私たちは、ここイギリスにいるあなたの田舎の 男性または田舎の

ladies here in England

女性の一人を

watching right now in Redding.

今レディングで見ています。

So there is someone from

それで、

at the moment from there, Mr.

現時点ではそこから誰かがいます、

Duncan and Mr.

ダンカン氏と

Steve.

Off topic for a while, but when will you use the word.

スティーブ氏です。

ちょっと話が逸れました が、この言葉はいつ使うのでしょうか。

Sit situation.

座る状況。

Now I don't think we ever use that word.

今ではその言葉を使うことはないと思います。

It sounds like a technical word

専門用語

or maybe something that's used in a special field.

というか、 特殊な分野で使われる言葉のように聞こえます。

When will you say shield instead?

いつになったら代わりに盾って言うの？

Well, I think shield is probably used more often.

まあ、おそらくシールドの方が使用 頻度が高いと思います。

The only problem is, I would imagine it.

唯一の問題は、 私が想像することです。

It depends on what the context of that of that sentence.

それは その文の文脈によって異なります。

Actually, it's.

実はそうなんです。

I think so, Marsha is here and also.

そう思います、マーシャもここにいます。

Oh, Steve, don't get excited.

ああ、スティーブ、興奮しないでください。

He's here, Pedro Belmont,

彼はここにいます、ペドロ・ベルモント、

he's here watching in Brazil.

ブラジルで観戦しています。

I'm just wondering, Steve,

ちょっと気になるんだけど、スティーブ、

when will we be going to Brazil

ブラジルにはいつ

to do our rendezvous?

打ち合わせに行くの？

It's a long.

That would be very exciting.

長いですね。

それはとてもエキサイティングなことでしょう。

It's a long way.

長い道のりです。

It's a long way.

長い道のりです。

But, you know, maybe we can do that one day.

でも、 いつかそれができるかもしれない。

Go, west, and, you don't have a go, because we've got lots of people.

行きなさい、西に行きなさい、そして、行く必要はありません、 私たちにはたくさんの人がいるからです。

Lots of people watching, in South America.

南米ではたくさんの人が見ています。

So that would be a wonderful place to visit.

ですから、そこは訪れるには素晴らしい場所になるでしょう 。

And, but of course, it's a very big continent.

そしてもちろん、それは 非常に大きな大陸です。

but anyway, we're jumping the gun. Yes.

しかしとにかく、私たちは銃を飛び越えています。 はい。

As they, as we say you to use it.

彼らのように、私たちが言うように、それを使用してください。

To use a phrase. Yeah.

フレーズを使用する。 うん。

To say that you're getting ahead of yourself.

先を越されていると言う事です。

So you're doing something too soon, doing something too soon, or thinking

つまり、何かをするのが早すぎたり、 何かを早すぎたり、

about or talking about something that you can't possibly do at the moment

because of certain restrictions.

特定の制限のために現時点ではおそらく実行できないことについて考えたり話したりしていることになります。

It could be money.

それはお金かもしれません。

It could be okay. Anything. Okay.

大丈夫かもしれません。 何でも。 わかった。

Pedro wants to know which division

ペドロは、軍隊のどの部門に所属したいかを知りたいと考えています。

of the of the armed forces

would you like to be part of which would it be the Army?

それは陸軍ですか?

The Navy?

海軍？

I think it will be the Navy.

海軍になると思います。

Actually, you know, I don't want to be on a boat, I think.

実のところ、 私は船には乗りたくないのだと思います。

I think Steve would like to be on a boat with lots of young men.

スティーブはたくさんの若い男性と一緒にボートに乗りたいと思っていると思います 。

Now, the army, I'd go in the Army and, you know,

さて、軍隊、私は軍隊に行き、 ご存知のように、

surrounded by lots of servicemen.

たくさんの軍人に囲まれます。

I mean, my father was a very

つまり、私の父は

you know, he was in the merchant Navy. Yes.

ご存知の通り、 商海軍に所属していた人物でした。 はい。

but I've never really liked the sea.

でも私は海があまり好きではありませんでした。

No, you've never you've never been much of a seaman.

いいえ、あなたは決して 船乗りではありませんでした。

And I don't fancy going up in fitted planes.

そして、私は 装備された飛行機に乗るのが好きではありません。

So I think it would be the army for me.

だから私にとってそれは軍隊になると思います。

The army?

軍隊？

So. So you would be the guy peeling the potatoes for all of the troops.

それで。 つまり、あなたは 軍隊全員のためにジャガイモの皮をむく人になるのです。

But I'd be serving in some way.

しかし、私は何らかの形で奉仕するつもりです。

Yeah, I'm sure you with the.

ええ、あなたもそうだと思います。

I'm not quite sure how, but,

どうすればいいのかよくわかりませんが、

there must be a way that I can serve the troops.

軍隊に奉仕できる方法はあるはずです。

Oh, no.

I've been the concert party, wouldn't I? Yeah.

なんてこった。

私はコンサートの当事者でしたね。 うん。 そう

I'd be.

でしょうね。

I'd be entertaining the troops.

軍隊を楽しませるつもりだった。

So the concert party was.

ということでコンサートパーティーでした。

It was a division of the army where they would do.

それは彼らが行うことになる軍隊の師団でした 。

They would put on performances and shows

彼らはパフォーマンスやショーを行い、

and quite often the, the army,

軍隊の

the male soldiers would dress up as women and perform shows.

男性兵士が 女装してショーを行うこともよくありました。

You're right.

あなたが正しい。

Very, very intriguing and interest.

とても、とても興味深く、興味深いです。

So that's what they should do when they go to war.

それが彼らが 戦争に行くときやるべきことなのです。

They all of the all of the males soldiers should appear

男性兵士全員が

dressed as women and just come over the top of the trenches

女装して現れ、塹壕の上に来れば

and the enemy would just go,

敵はただ行くだろう、

what the

何、

what the what, what what, what's going on?

何、何、 何が起こっているんだ？

They would be so distracted

彼らは何が起こっているのかを理解するまでにとても気を取られているでしょう

by the time they worked out what was going on, you'd be there.

、あなたがそこにいるでしょう。

You could capture them and you could tie them up and that's it.

あなたは彼らを捕まえることができ 、彼らを縛り付けることができ、それで終わりです。

It's all over.

すべて終わった。

Just because they were all dressed in drag, it,

彼らが全員ドラァグの服を着ていたというだけで 、それは

I think so it's all, it's all fantasy.

すべて、すべてがファンタジーだと思います。

well, fantasy is probably the wrong word.

まあ、ファンタジーという 言葉はおそらく間違っています。

A fantasy is something that you use

ファンタジーとは、あなたが実現したいことを利用して行うものです

that you you want to happen.

。

and I can't say, given the choice,

選択の余地があれば、

I would probably not want to do that, but, I mean,

私はおそらくそれをしたくないとは言えません が、つまり、

you can join the to the Territorial Army,

あなたは領土軍に参加することができます 、

which is a sort of a volunteer surplus that that's

それは一種の志願兵の余剰であり、それは

that's that's sort of the reservists, you see. Yes.

一種の予備役です 、 分かりますか。 はい。

They're sort of reservists.

彼らは予備兵のようなものです。

So that's that.

それがそれです。

But that's what they're actually called now.

しかし、 実際には今ではそう呼ばれています。

They don't call them the Territorial Army.

彼らは彼らを領土軍とは呼びません 。

They're actually now known as the reservists. Right.

彼らは実際には 予備役として知られています。 右。

So that there is this group you can join and you can at the weekend,

このグループに参加して、 週末に

you can go off and, and sort of learn military ways.

出かけたり、 軍事的な方法を学ぶことができるようにするためです。

Yes, how to fight that, etcetera.

はい、それと戦う方法など。

and then if there was a war,

そしてもし戦争が起きたら、

then you would,

they would be the first people that would go

彼らは最初に戦争に行くだろう、

because they would have had a lot of training.

彼らは たくさんの訓練を受けてきたはずだから。

But that's a volunteer. That's it.

でもそれはボランティアです。 それでおしまい。

a friend of mine used to do that regularly.

私の友人はそれを 定期的にしていました。

That's a sort of a support group

これは、必要に応じて呼び出されるサポートグループのようなものです

that is called in if they are needed.

。

I always find it quite interesting because we were talking

about the Second World War, and it's interesting

第二次世界大戦について話していたので、いつもとても興味深いと思います。

how I was watching a very, very intriguing

とてもとても興味深いドキュメンタリーを興味深く見ていたことも興味深いです

documentary, intriguing.

。

It's an intriguing documentary about the Second World War and the

これは 第二次世界大戦と

the preparations that were taking place to invade Britain.

イギリス侵攻の準備についての興味深いドキュメンタリーです。

And they were trying all sorts of different techniques.

そして彼らはあらゆる種類 のさまざまなテクニックを試していました。

But in the end, of course, they they ended up using their, their air power,

しかし最終的には、もちろん、彼らは 空軍力を使用することになりました

but their planes were no match full

が、彼らの飛行機は

for the military of the, of Britain.

英国の軍隊にはまったく太刀打ちできませんでした。

And that that, of course, was with the the famous battle.

そしてそれはもちろん、あの有名な戦いでもありました 。

And everyone talks about the Battle of Britain.

そして誰もが バトル・オブ・ブリテンについて話します。

So that was the big showdown.

それが大きな対決でした。

It's a bit like one of those scenes from Star Wars

それは、すべての船が互いに撃ち合いながら飛び回っている スターウォーズのシーンの1つに少し似ています

where all the ships are flying around shooting at each other.

。

So imagine it being like that.

だから、そのようなことを想像してみてください。

I think they call it a dogfight.

彼らはそれをドッグファイトと呼んでいると思います。

When planes are flying around

飛行機が飛び交って

shooting at each other, I think they call it a dogfight.

互いに撃ち合っているとき、 彼らはそれを空中戦と呼ぶと思います。

It's quite interesting.

とても興味深いですね。

And of course, because the plane that was

そしてもちろん、

the won the Battle of Britain was the Spitfire.

バトル・オブ・ブリテンで勝利した飛行機はスピットファイアだったからです。

The Spitfire, and very sadly, yesterday,

スピットファイア、 そして非常に悲しいことに、昨日、ショー

in, in a, in a show, an air show,

で、航空ショーで、

a pilot, RAF

パイロットが、

pilot was killed flying a Spitfire.

スピットファイアを操縦していた英国空軍パイロットが死亡しました。 昨日、

it crashed during an air display, yesterday.

空中展示中に墜落した 。

So, some of them are still flying.

したがって、そのうちのいくつかはまだ飛行しています。

and some of them are not, but, not that one anymore.

そのうちのいくつかはそうではありませんが、 もうそのものではありません。

Sadly not dead.

残念ながら死んでいません。

That's that's not that's not very good news.

それはそうではありません、 それはあまり良いニュースではありません。

That's that's very sad. Very sad indeed.

それはとても悲しいことです。 本当にとても悲しいです。

But it is interesting.

しかし、それは興味深いです。

It's always interesting when we talk about the military,

軍隊について話すのはいつも興味深いことです。

because a lot of people are talking about different countries and the way

なぜなら、多くの人が さまざまな国や、

they, they, other countries, I suppose you might say, Steve,

彼ら、彼ら、他の国のやり方について話しているからです、 スティーブ、そう言うかもしれませんが、

and this is something I don't feel proud of this, by the way.

これは 私が誇りに思っていることではありません。 、 ところで。

But but we do our government

しかし、しかし、私たちの政府は、

do sell military,

軍隊、

guns, rockets, missiles

銃、ロケット、ミサイルを

to other countries so they can use them against their own people, which

他国に販売し、 自国民に対して使用できるようにしていますが、

which is a very strange one.

これは非常に奇妙なことです。

I think that is a good example of a moral dilemma.

これは道徳的ジレンマの良い例だと思います 。

When do you sell

いつ

your your weapons and your missiles to other countries?

武器 やミサイルを他国に売りますか?

Because one day that country might be firing those missiles at you.

なぜなら、いつかその国が あなたに向けてミサイルを発射するかもしれないからです。

Your own missiles might be being fired back at you.

あなた自身のミサイルがあなたに向けて撃ち返されるかもしれません 。

I think it's actually happens sometimes as well, hasn't it, Steve?

実際にもそういうことは時々あると思います 、そうじゃないですか、スティーブ？

I'm sure it has.

確かにそうだと思います。

so it's not. I'm not proud of it.

だからそうではありません。 自慢じゃないよ。 正直に言う

I will be honest with you, I, I don't normally

と、私、 普段は

talk about those sorts of things, but because everyone is so it's so

そういう話はしないんです けど、みんな

like this at the moment, aren't they

そうだから今はこうなんですけど、それは

about every single issue in the world?

世の中のあらゆる問題じゃないですか？

Well, you see the thing with, the thing with, it's a

そうですね、それはわかりますか、 それは

what we were just talking about the Battle of Britain.

私たちが今話していた バトル・オブ・ブリテンのことです。

See what made that possible to win it was that we had a plane,

勝利を可能にしたのは、ドイツ機よりわずかに優れたスピットファイアという 飛行機があったからです

the Spitfire, that was slightly better, than the German planes.

。

Yes, apparently their germ, their planes were not very strong then.

はい、どうやら彼らの細菌、 飛行機は当時あまり強くありませんでした。 あまり

There were not particularly well made, and they couldn't fly very high.

作りが良くなく、 あまり高く飛べませんでした。

The point I was making that turn back to refuel all the time.

私が いつも燃料を補給するために戻ってきたポイント。

Technology, is what wins wars.

戦争に勝つのはテクノロジーだ。

Yes. You have to have an edge, over your,

はい。 あなたは、自分自身に対して、戦争している国に対して、優位性を持たなければなりません

over the over the country that you're at war with.

。

That's what always usually makes the difference.

それがいつも 違いを生むものです。

Not always, but usually.

いつもではありませんが、通常はそうです。

And so, you know, we need to develop weapons

それで、 ご存知のとおり、私たちは侵略者から身を守るために武器を開発する必要があります

so that we can protect ourselves against, invaders.

。

Yes, I suppose I suppose it is.

はい、多分そうだと思います。

It is a difficult subject.

難しいテーマですね。

Yes, yes, we're we're we're we're we're getting sort of off

はい、はい、私たちは私たちです、私たちは私たちです、

topic, as Vitus pointed out, laser earlier on.

ヴィトゥスが指摘したように、先ほどレーザーで話が逸れてしまいました 。

No, no, that's fine.

いいえ、いいえ、大丈夫です。

I think it's all connected

これはすべて関連していると思います。なぜなら、

because this is one of the things that that is being promised

for the the upcoming election

here in the UK on, on the 4th of July

is the conservatives want to bring back

保守派が

national service for young people.

若者のための国家奉仕を復活させたいと考えている、7月4日にここイギリスで行われる次回の選挙で約束されている事柄の1つだからです。 それから、

And also I think there will be

some sort of voluntary thing as well that young people can do.

若い人たちができるボランティア的なこともあるだろうと思います。

I think it's a good idea, and I think it is a good way

これは良いアイデアだと思いますし、

of looking at especially young people.

特に若い人たちに対する良い見方だと思います。

Now, what is the most common thing that young people say, Mr..

さて、若者が最もよく言うことは何ですか 、

Steve? What what is it?

スティーブ？ どういうことですか？

What is what is it you always hear young people saying this.

どういうことですか、いつも 若者がこんなことを言っているのを聞きます。

Well, what is it, Kent?

さて、それは何ですか、ケント？

Can you think of the one phrase that you always hear young people

若い人たちがいつも

say, higher, higher?

言うのを耳にする「もっと高く、もっと高く」というフレーズを思いつきますか?

No, no, about generally their life,

いや、いや、自分たちの人生全般について、

what the young people say?

若者たちは何と言っているのでしょうか？

I would say I don't I around young people,

若い人たちの周りでは私はそうは思わないと思います、

I thought you would say it, but I'm just trying to think this.

あなたならそう言うだろうと思っていました が、私はただこれを考えようとしているだけです。

There's nothing to do. do they.

何もすることはありません。 彼らはそうします。

Well, that's what.

まあ、そういうことです。

What? Yes.

何？ はい。

Well, I don't know all the time.

まあ、いつもはわかりません。

Whenever, whenever we talk about gangs

ギャング

or vandalism or young people

や破壊行為、あるいは若者が

getting getting into trouble, they often say,

トラブルに巻き込まれたことについて話すたびに、 彼らはよくこう言いますが、

but there's nothing to do.

何もすることがありません。

There's nothing to do. We've got nowhere to go.

何もすることはありません。 どこにも行くところがない。

That's always been the thing.

それはいつものことだ。

So I would imagine National Service

したがって、国家奉仕制度を

would be a good thing to introduce, because then all the young people

導入するのは良いことだと思います。そうすれ ば、すべての若者は

will never be able to say that they have nothing to do.

何もすることがないとは決して言えなくなるからです。

Well, I think the idea is that rather than learn

そうですね、

sort of military tactics and how to fire a gun,

軍事戦術 や銃の撃ち方を学ぶというよりも、

it's more about putting young people to use in the community.

若者を 地域社会で活用することが目的だと思います。

Yeah. So they're calling it National Service.

うん。 それで彼らはそれをナショナルサービスと呼んでいます。

But I think in reality it's a sort of disguised programme

しかし実際には、 それは

for getting unemployed people to do jobs for nothing.

失業者に 無料で仕事をさせるための一種の偽装プログラムだと思います。

Yeah, it's well, I think it's young people.

そうですね、 若い人たちだと思います。 対象

It's going to be aimed at an age community. Yes.

年齢は高めのコミュニティになります 。 はい。

Young people, teenagers.

若者、十代の若者たち。

But I don't think

しかし、

that way if look, if it improves the outlook of young people because I know,

それが若者の見通しを改善するのであれば、私はそうは思いません。 なぜなら、私は

I know these days, living in this day and age, it is a hard thing

最近、この時代に生きていることを知っています、

to live in this time, especially if you are a young person.

この時代に生きるのは難しいことです、 特にあなたがそうであるならば、 若い人。

So I do, I do understand, yes, you can learn different disciplines.

ですから、私はそう思います、私は理解しています、はい、 さまざまな分野を学ぶことができます。

So I think that's what you were saying earlier.

だから、先ほどおっしゃっていたのはそういうことだと思います 。

Steve.

スティーブ。

Yes. I mean yeah, I'll it's a big topic.

はい。 そうですね、大きな話題になると思います。

I mean, a lot of the time, you know, parents instil

つまり、多くの場合、 親は

this kind of behaviour into their children or should do,

この種の行動を 子供に教え込むか、そうすべきですが、親がそれを

but if they don't do it, then,

しない場合、

the government has to

政府はそうしなければなりませんが、

but of course governments of its just so frightened of

もちろん、自国の政府はそれを 非常に恐れています。

upsetting anyone down, because they might not get voted in.

投票に入れられないかもしれないので、誰かを動揺させます。

but well know I was going what I was going to say

しかし、私が国家奉仕について 言おうとしていたことはよくわかります、

about the National Service, as we all know, it's not going to happen anyway.

誰もが 知っているように、いずれにしてもそれは起こりません。

No, because no one ever brings these things in.

いいえ、誰も これらのものを持ち込むことはありません。

They are just a way of attracting the voters towards you.

それらは有権者をあなたに引き寄せるための単なる方法です 。

So I would imagine I would not be surprised over

ですから、

the next few days because we all remember Brexit.

私は皆Brexitのことを覚えているので、今後数日間は驚かないと思います。

That would that was that was the reason why we ended up

それが、 私たちが最終的に

leaving Europe, because David Cameron was getting desperate

ヨーロッパを離れることになった理由です。デビッド・キャメロンが 自暴自棄になり

and he started making promises and he said, look, vote for me

、約束をし始めて 、ほら、私に投票してください、そうすれば

and I promise that you will be able to have a referendum.

国民投票ができると約束しますと言いました。

And he thought in the back of his mind, he thought, no one is ever going

そして、彼は頭の片隅で、ヨーロッパ離脱に投票する 人など誰もいないし、

to vote to leave Europe, and no one would ever do that.

そんなことをする人もいないだろうと考えた。

So we might have another Brexit moment

したがって、また EU 離脱の瞬間が訪れるかもしれません

where, the problem is that anyway, we're not going to go into Brexit.

が、問題は、いずれにせよ、 我々は EU 離脱に踏み切るつもりはないということです。

No, no, I'm not talking about Brexit.

いいえ、いいえ、私はBrexitについて話しているのではありません。

I'm talking about promises that people make when an election is coming.

私が話しているのは、 選挙が近づいたときに人々が交わす約束についてです。

So at the moment, National service.

したがって、現時点では国家奉仕です。

But I'm just wondering what it will be next.

ただ、 次はどうなるのか気になるところです。

What what will the next thing be?

次は何になるでしょうか？

They will promise.

彼らは約束してくれるでしょう。

And I'm thinking maybe capital punishment for people

そして、犬に歩道でうんちをさせた 人には死刑を科すかもしれないと考えています

who let their dogs do their poops on the pavement.

。

I think that's fair.

それは公平だと思います。

It's gonna have to be something

それは、

that they're going to promise but would never, never bring in.

彼らが約束するつもりだ けど、絶対に持ち込まないようなものでなければならない。

I mean, it's like,

つまり、

Lewis said earlier, I mean, we talk about right

ルイスが先ほど言ったような、 つまり、私たちは

and left in politics, but in reality now there is very

政治において右と左について話しているが、実際には 今、非常に対立しているのだ。

I mean, if you go back to the 1970s, there was very much

つまり、1970 年代に遡ると、 非常に

a left wing government, a right wing government.

左翼政府と 右翼政府が存在しました。 両者の間には

They were very much big differences between the two parties.

非常に大きな違いがありました 。

Yeah, but now there isn't.

はい、でも今はありません。

And pretty much across Europe there aren't big differences

そして、ヨーロッパのほとんどの地域では、 大きな違いはありません。

because we've got a different system to, to most of Europe,

なぜなら、ヨーロッパのほとんどの地域、ここの一部の人たちとは異なるシステムを持っているからです。

some here, some people might say that they've swapped round

where, where, where maybe people towards the left to become more radical

どこで、どこで、おそらく左寄りの人々と、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、どこで、交換したと言う人もいるかもしれません。 より過激になり

and more conservative and people on, on the right have become more

、より保守的になり、 右派の人々はより

more socially aware or socially aware.

社会的または社会的意識を高めるようになりました。

It's very strange how those two things

この 2 つのことがどのように入れ替わったのかは非常に奇妙ですが

have kind of swapped around, but I think it's all in the middle at the moment.

、 現時点ではすべて中間にあると思います。

They're all chasing votes.

彼らは皆、票を追いかけている。

Everyone is trying to please everyone, which of course

誰もがみんなを喜ばせようとしていますが、 それは当然、

means that they will probably end up pleasing no one.

結局は誰も喜ばせないことを意味します。

It is 3:06 o'clock.

3時6分です。

Mr.. Steve.

スティーブさん。

we went to see a show last week, didn't we?

私たちは先週ショーを見に行きました ね。

Rigid, changing the subject slightly.

堅いので、少し話題を変えます。

We are talking about British English slang in a few moments,

イギリス 英語のスラングについてはすぐに話しますが、

but we went to see a show and I have to say, well done.

ショーを見に行きましたが、 よくやったと言わざるを得ません。

Congratulations to.

おめでとうございます。

I think the group is called starstruck.

このグループはスターストラックと呼ばれていると思います。

Is that right?

そうですか？

Yes, that's the amateur group.

はい、アマチュアグループです。

We went to see an amateur production,

私たちはアマチュアの作品を見に行き、

and in in our local area

to support a friend of mine

who is sometimes on the live chat.

時々ライブチャットに参加している友人をサポートするために地元に行きました。

Okay.

わかった。

but he's not, on here today

でも彼はそうではありません。今日は

because he's in a matinee show.

マチネのショーに出演しているためここにいます。

That's it.

それでおしまい。

Well, we're watching it now on the screen production of.

さて、私たちは今、 の画面制作でそれを見ています。

What was that show called, Mr.

あの番組は何と呼ばれていましたか、ミスター・

Duncan that was called, what?

ダンカン、何と呼ばれていましたか?

But you can't remember asking people to go.

しかし、 人に行こうと誘った覚えはない。

I think people know what it is.

人々はそれが何であるかを知っていると思います。

Well, I mentioned it already.

まあ、それについてはすでに述べました。

Well, you've already mentioned it.

まあ、それについてはすでに述べましたね。

Having Joseph.

ジョセフがいる。

Yes, Joseph and his Amazing Technicolour Dreamcoat.

そう、ジョセフと彼の驚くべき テクニカラーのドリームコートです。

I wasn't sure what's going on then.

その時は何が起こっているのか分かりませんでした。 それで

and that was the end of it.

終わりでした。

And they.

そして彼らは。

Yeah.

うん。

So it was, not the type of show that you and I

つまり、それは あなたと私が

would normally go to watch, but that's what I said earlier.

通常見に行くタイプのショーではありませんでした が、それは私が先ほど言ったことです。

I'm not a big fan of musicals, and I do find that type of show quite obnoxious.

私はミュージカルの大ファンではありませんが、 その種のショーはかなり不快だと思います。

However,

しかし、

the production was amazing.

制作は素晴らしかったです。

The lighting, the staging, the everything, the performance,

照明、演出、 すべて、パフォーマンス、ジョセフを

like the young lad who who played Joseph, I would imagine that he will be

演じた若者のように 、彼は

maybe in the future, quite a well-known actor.

おそらく将来、 かなり有名な俳優になるだろうと想像します。

I think if he stays doing that particular thing.

彼がその特定のことを続けていればと思います 。

And Mr.

スティーブさん

Steve, you got very excited when he started taking his clothes off,

、彼が服を脱ぎ始めたとき、あなたはとても興奮していましたが 、

I didn't the girls behind us did.

私たちの後ろの女の子たちはそうではありませんでした。

There were some women behind us sitting in the audience.

私たちの後ろの客席には女性も何人か座っていました 。

And when Joseph came on with with almost no clothes

そして、ジョセフがこのショーで着なければならない服をほとんど着ずに登場したとき

on which he has to in this show, in the show, let's point that out.

、 ショーでそれを指摘しましょう。

All the women behind got very excited. Yes.

後ろの女性もみんな 大興奮でした。 はい。 それ

what was very disconcerting about that is they were all

について非常に当惑したのは、 彼らが全員

they were all old enough to be his mother,

彼の母親になるほどの年齢であり、トップレスの十代の若者がステージにいるのを見て

and they were obviously getting excited at the sight

明らかに興奮していたことであり、私は

of a topless, teenager on the stage, which I thought was a bit strange.

それが少し奇妙だと思った。

I think he was only only 17.

彼はまだ17歳だったと思います。

So almost, almost all those women out there

ですから、

in the 50s, you should not be doing that.

50代のほとんどすべての女性は、 そんなことをすべきではありません。

Because imagine if we did that.

なぜなら、私たちがそれをした場合を想像してみてください。

If we did that, they would be calling us all sorts of things.

そんなことをしたら、彼らは私たちにいろいろな電話をかけるでしょう 。

But if women do it, it's okay. Why?

でも女性がやっても大丈夫ですよ。 なぜ？

Why is that? There should be equality.

何故ですか？ 平等であるべきです。

Everyone should be able to be as perverted as each other.

誰もが お互いと同じくらい変態になれるはずだ。

But yes, in the world of amateur shows,

しかし、そうです、アマチュアショーの世界では、

everybody goes to support their friends who were in there.

誰もがそこにいた友達を応援しに行きます 。

You go to their shows because there's lots of amateur groups

in Wolverhampton where I okay, I'm a member of these groups.

ウルヴァーハンプトンにはたくさんのアマチュアグループがあるので、彼らのショーに行くのですが、私は そのグループのメンバーです。 全員が他の全員を知っているという

There must be 5 or 6 different groups of everybody knows everybody else. Yes.

異なるグループが 5 ～ 6 つあるはずです 。 はい。

I want to talk about the show itself.

番組自体について話したいと思います。

Yeah.

And I'm just saying you go to see each other's show.

うん。

そして、 お互いのショーを見に行くと言っているだけです。

Yeah. And then they come to see yours.

うん。 そして彼らはあなたのところに会いに来ます。

And that gets people. It's all.

そしてそれが人々を惹きつけるのです。 それがすべてです。

It all gets the tickets sold.

すべてはチケットの販売につながります。

it's it

almost sounds a little desperate, but we went.

少し絶望的に聞こえるかもしれません が、私たちは行きました。

I don't normally like that sort of thing, but it was good

普段 そういうのは好きではないのですが、楽しんでいただけて良かったです

you enjoyed it.

And of course, a big thumbs up to Martin.

。

そしてもちろん、 マーティンに大きな賛辞を送ります。

I know he's not here at the moment because he's on stage

彼は今ショーのステージにいるので、今ここにいないことは知っています

right now in the show, but it was a good night.

が、良い夜でした。

We had a nice night, didn't we? It was good.

楽しい夜を過ごしましたね。 良かったです。 そう

We did.

でした。

It's very hard work because I know when I've been in shows

ショーに出演し

and taken lead roles, it's very hard work.

たり主役を演じたりしたときから、それがとても大変な仕事だということは分かっているので、それはとても大変な 仕事です。

for example, they've got six shows.

たとえば、6つのショーがあります。

So the opening night was on Thursday

それで、私たちが観に行ったのは木曜日の初日で、

that we went to see then,

they had a show on Friday night,

金曜日の夜にショーがありましたが、

but then two shows on Saturday and two on Sunday.

その後土曜日に2回、 日曜日に2回ショーがありました。

And don't forget, it's an amateur show.

そして忘れてはいけないのは、これはアマチュアの番組だということです。

So everyone performing does not get paid.

したがって、 出演者全員に報酬が支払われるわけではありません。

In fact, you have to pay to be in the company.

実際、 会社に入るにはお金を払わなければなりません。

Yeah.

うん。

And it costs you obviously travelling as well.

そして 当然交通費もかかります。

Okay.

わかった。

the only people

that get paid are the musical director and the producer.

お金をもらえるのは音楽監督 とプロデューサーだけです。

Good.

良い。

Everybody else it's volunteer and you just do it

他の人はボランティアで 、

because you want to do it and you love doing it.

やりたいから 、好きだからやっているだけです。

You do it for the love.

あなたは愛のためにそれをします。

A bit like me really doing this, I do this, I don't get paid for it.

私が実際にこれをやっていて、 これをやっていて、それに対してお金をもらっていないのと少し似ています。

This YouTube will sometimes come around

この YouTube は時々やって来て、私が何を

and they will push a little new penny through my letterbox

just to remind me of what I'm doing and why I'm doing it. But.

しているのか 、なぜそれをしているのかを思い出させるために、私の郵便受けに新札を押し込みます。 しかし。

But besides that, nothing I have to go on the streets.

でもそれ以外に、 路上に出なければならないことは何もない。

I have to beg.

懇願しなければなりません。

I have to steal.

盗まなければなりません。

I have to borrow.

借りなければなりません。

I have to do all of those things.

それらすべてをやらなければなりません。

Which reminds me, yesterday

そういえば、

we went into Shrewsbury yesterday

昨日シュルーズベリーに行ったとき、

and I had to go into a certain store.

ある店に入らなければならなかった。

Now I'm not going to say the name of the store.

今は店名は言いません 。

Boots, boots the chemist.

ブーツ、ブーツ、化学者。

And there was a security guard in there

そしてそこには警備員がいて

and he would not leave me alone.

、彼は私を放っておこうとはしませんでした。

He was following me everywhere.

彼はどこにでも私を追っていました。

So everywhere I went, the security guard

そのため、私がどこに行っても、警備員が

was following me all around the shop.

店中ずっと私の後をつけてきました。

And I'm not going to lie to you, I was getting a little annoyed about it

嘘をつくつもりはありません。私はそこに何かを買いに行くつもりだったので、 そのことに少しイライラしていました。

because I was going in there to buy some things,

and this guy would not leave me alone.

そして、この男は私を放っておかなかったのです。

He was.

彼はそうでした。

He was behind me all the time following me.

彼はいつも私の後ろにいて、 私を追っていました。

You kept standing and he was hmhm.

あなたは立ち続けました、そして彼はうーんとしていました。

What's that got to?

それは何の関係があるのでしょうか？

What's he doing?

彼は何をしているのですか？

Is he stealing things? He was

彼は物を盗んでいるのでしょうか？ 彼は

very suspicious of you, Mr.

あなたのことをとても疑っていました、

Duncan.

Very suspicious, because, of course, anyone going in into a store

ダンカンさん。

非常に疑わしいのは、もちろん、野球帽をかぶって 店に入る人は誰でも、

wearing, a baseball cap,

it must be a red light to a security guard

thinking that people will shoplift.

万引きをするだろうと警備員が考えるのは赤信号に違いないからです。

Because you must have looked like a youth

だって、君は店の物を盗もうとしている若者に見えたに違いないからね

who was going to nick stuff from the store.

。

Really?

Well, yes, because you wouldn't be dressed unless you were dressed

本当に？

そうですね、万引きをするかもしれないと思わせるような 服装でない限り、

in a way that would suggest that you might want to shoplift.

服装をすることはありません。

So you're following you around?

それであなたはあなたを追いかけていますか？

No, that's not the bit I'm interested in.

いいえ、 私が興味があるのはそこではありません。

I'm interested in the part where you said he he he mistook you for a youth.

私は あなたが若者と間違えたと言った部分に興味があります。

Oh, thank you, Mr. Steve.

ああ、ありがとう、スティーブさん。

I needed that today. Probably.

今日はそれが必要でした。 おそらく。

He probably thought that you were, but, I mean, anyone watching it,

おそらく彼はあなたがそうだと思っていたでしょうが、 つまり、それを見ていた誰が見ても、

I mean, he couldn't have done anything even if you were shoplifting, because,

つまり、たとえあなたが万引きをしていたとしても、彼は何もすることはできなかったでしょう 、なぜなら、

he might have asked you to leave the shop.

彼はあなたに店から出ていくように頼んだかもしれないからです 。

That's all you can do now in the UK, they can detain you.

今イギリスでできるのはそれくらいで、 拘束されることもあります。

I don't think they can do that anymore.

彼らにはもうそんなことはできないと思います。

I don't think you'll find they can detain you.

彼らがあなたを拘束できるとは思えない。 ただ、

It's just that sometimes if there's 30 of you

30 人が

doing it at the same time, then it's much harder.

同時にやると、はるかに 難しくなることがあります。

But they're not allowed to handle you.

しかし、彼らはあなたを扱うことを許可されていません。

And no, I think they can stop you from leaving the shop, but they can't.

いや、 店を出るのを止められると思いますが、それはできません。

They can't grab you or touch you. Exactly.

彼らはあなたを掴んだり、 触れたりすることはできません。 その通り。

You can prevent them from leaving and then call the police.

彼らの外出を阻止してから 警察に通報することができます。

Anyway. I'm not a shoplifter.

ともかく。 私は万引き犯ではありません。

I wasn't stealing anything.

私は何も盗んでいませんでした。

But this guy really did think maybe who he thought I was.

しかし、この男は、おそらく私を誰だと思っていたのかを本当に考えていました 。 悪事を

Some young teenager who was up to no good, which, of course, I quite like.

働いた若いティーンエイジャー、 もちろん私はそれがとても好きです。

So I suppose I should take it as a compliment

だから、

that that

that shop detective thought I was stealing things.

あの店の 刑事が私が物を盗んでいると思ったというのは褒め言葉として受け取るべきだと思う。

So now I feel flattered and not offended.

だから今は、気分を害することはなく、光栄なことだと感じています 。

if he did it to me, I'd drop the things and just walked out

もし彼が私にそんなことをしたら、 私は物を放り出して立ち去るだろうし

and I would have actually complained,

、

I think, because he was being very aggressive.

彼は非常に攻撃的だったので実際に文句を言っていたと思います。

Yes. I mean, you don't want somebody to be literally

はい。 つまり、誰かが 文字通り

virtually standing over you.

自分の上に立ってくれるのは望ましくないのです。

No, it's going to make you very nervous.

いや、 とても緊張するでしょう。

That's, that's that's profiling

それは、それはプロファイリングです、それは

that is that's because I'm wearing a baseball cap.

私が野球帽をかぶっているからです。

So he's picking on me because of my my cap.

つまり、彼は 私の帽子のせいで私をいじめているのです。

So he he's fattest.

つまり彼が一番太っているのです。

He's a fattest person.

彼は一番太った人です。

He's got he's got a problem with people who wear hats.

彼は 帽子をかぶる人々に問題を抱えているんだ。

Not not very nice at all. Pedro says.

あまり良くありません。 ペドロは言います。

Have we seen any Iranian movies?

私たちはイラン映画を何か見たことがありますか?

Iranian cinema is awesome.

イラン映画は素晴らしいです。

I haven't, but I wasn't aware that they were.

私はそうしていません が、彼らがそうであるとは知りませんでした。

Are these older films?

これらは古い映画ですか？ よく

Because I'm not sure.

わからないから。

Are they?

そうですか？

Are they?

Can they make movies in Iran?

そうですか？

彼らはイランで映画を作ることができますか？

I'm going to tell you now, I saw a very interesting documentary, Mr.

今から言いますが、

Steve, about Iranian cinema.

スティーブさん、イラン映画についてのとても興味深いドキュメンタリーを見ました。

And before, before everything changed in Iran.

そしてその前、 イランですべてが変わる前。

So when, when the Shah was in charge, they did have quite

ですから、シャーが統治していた頃は、確かに 非常に

a vibrant movie industry and there were films made.

活気のある映画産業があり 、映画も作られていました。

So all of these things did happen.

したがって、これらすべてのことは実際に起こりました。

There was a thriving, thriving

industry of movies in Iran before.

イランには以前、映画産業が隆盛を誇っていた。

Before everything changed.

すべてが変わる前。

Before there was, there was the overthrow of the Shah

それが起こる前に、 シャーの打倒があり

and everything changed somewhat, became a little bit more conservative.

、すべてがいくらか変化し、 もう少し保守的になりました。 ただ

Let's just say.

言ってみましょう。

Yeah.

So are these older films that you're watching Pedro or.

うん。 あなたが見ている

これらの古い映画も同様です ペドロ または。

I mean, they probably still are making films,

つまり、 彼らはおそらく今でも映画を作っているでしょう

but not in the way that they would have done before the Revolution.

が、 革命前とは異なる方法で映画を作っているのです。

Beatrice says,

ベアトリスさんは、

that she always goes shopping,

いつも

with a baseball cap on.

野球帽をかぶって買い物に行くそうです。

so she's, coming to the UK,

彼女は来月イギリスに来るので

next month, so we'll have to be very careful.

、 私たちは細心の注意を払う必要があります。

yes, definitely.

はい、確かに。

If you are wearing a baseball cap that will mark you out

野球帽をかぶっていると、

as somebody who could potentially be a shoplifter.

万引き犯の可能性がある人物としてマークされてしまいます。

You know what's really funny, Steve?

何が本当に面白いか知っていますか、スティーブ？

What's really funny is during Covid,

本当に面白いのは、コロナ禍の

during the lockdown, when the shops were starting to open again,

ロックダウン中、店が 再開し始めたとき、

people were told that they had to go into the shop with a mask on.

人々はマスクをしたまま店に入らなければならないと言われたことだ 。

Now they're telling people

今ではマスクをしたまま

that they can't go into the shop with a mask on,

お店に入ることができないので 、マスクを外すように

so they're telling people that to take their masks off,

人々に伝えています。

because apparently there are a lot of people who

明らかに個人を

who don't want to be identified, are wearing masks

特定されたくない人がたくさんいるからです。 、 マスクをし

to go in and steal things.

て侵入して物を盗んでいます。

But during Covid, everyone was being told

しかし、コロナ禍では、店に入るには

that they had to wear a mask to go into a shop.

マスクを着用する必要があると誰もが言われていました 。

So it's it's strange how these things change, how the

したがって、 これらのことがどのように変化し、

the rules can sometimes change completely.

ルールが時々 完全に変化するのかは不思議です。

So I think that's quite funny.

だから、それはとても面白いことだと思います。 『

There are some good

movies such as taste, Taste of Cherry,

テイスト』、『テイスト・オブ・チェリー』、『

The Separation, The Salesman

ザ・セパレーション』、『セールスマン』、『アバウト・

and About Ellie.

エリー』など、良い映画がいくつかあります。

I have heard of one of those films,

それらの映画の 1 つについて聞いたことがあります

but when were they made Taste of Cherry?

が、「テイスト オブ チェリー」はいつ作られたのですか?

So I think many of these films will probably be old films,

ですから、これらの映画の多くは、

probably from the, from the, the maybe late 60s or the 1970s

おそらく 60 年代後半か 1970 年代から、

up until 79 when everything changed.

すべてが変わった 79 年までの古い映画になると思います。 映画製作者たち、

I don't think the current current regime is keen on, film makers.

現政権は乗り気ではないと思います 。

No, I don't, I don't think there is a film industry now in Iran.

いいえ、そうではありません。 現在イランに映画産業はないと思います。

but, you never know.

しかし、あなたには決してわかりません。

They might be able to make certain categories of films.

彼らは 特定のカテゴリーの映画を作ることができるかもしれない。

but anyway, we don't know enough about that.

しかしいずれにしても、 私たちはそれについて十分に知りません。

but we would like to know if these are recent films

しかし、私たちは これらが最近の映画なのか、それとも

or sort of free the current,

ある種の流れを自由にするものなのか、現在

leaders pre the current, since

より前の指導者、

since the revolution or before or before or after. Yes.

革命以降、あるいはそれ 以前、あるいはその後なのかを知りたいのです。 はい。

Very interesting.

とても興味深いです。

Today we are looking at something that is equally interesting,

今日は、同様に興味深いものを取り上げます。それについては、

and we will be doing that in a few moments from now.

これからすぐに説明する予定です。

We are looking at British words, words used in British English.

イギリスの 単語、イギリス英語で使われる単語を見ていきます。

That may be a little bit confusing.

それは少し混乱するかもしれません。

We are talking about types of slang,

私たちはスラングの種類、イギリス英語のスラングについて話していますが

British English slang, all of that coming up in a few moments.

、 これらすべてはすぐに登場します。

Don't go away.

離れないでください。

English addict is with you today.

今日は英語中毒者があなたと一緒です。

I hope you are having a good day.

良い一日をお過ごしください。 パズルダンスで

Giving you a taste of the weather there

その場の天気を味わいましょう

with, the puzzle dance.

。

We don't do the puzzle dance very often

on the English addict show, so I thought we would do it today. Mr.

イングリッシュアディクトのショーではパズルダンスをあまりやらないので、 今日はやろうと思いました。 スティーブさん

Steve is also with us in the studio.

もスタジオにご一緒です。

He's joining us fresh from his adventures

in the garden there he is.

彼はそこの庭での冒険を終えたばかりで私たちに加わりました。

Looking good today.

今日は調子がいいですね。

Can I just say something? You look

ちょっと言ってもいいですか？

amazing at the moment.

今のあなたは素晴らしいですね。

I don't know what's happening, so I feel quite good

何が起こっているのか分からないので、

because I've been doing more exercise and I have lost a little bit of weight,

運動量を増やして 体重も少し減ったので、とても気分が良いです。

so I, I think at the moment you and I, we are,

だから、今のところ、 あなたと私は、私たちは、私たちは、状態に

we are getting into shape.

なりつつあると思います 形。

I think we really are. Steve.

本当にそうだと思います。 スティーブ。

I think I think everything is looking up for us

because we are taking more care of our health.

私たちは健康にもっと気を配っているので、すべてがうまくいっていると思います 。 やめ

We've stopped. We've stopped eating all of that.

ました。 私たちはそれをすべて食べるのをやめました。

I know a minute, Mr. Duncan.

ちょっと分かりました、ダンカンさん。

We stopped eating all the rubbish.

私たちはゴミをすべて食べるのをやめました。 ちょっと

Hang on. Yes.

まって。 はい。

We are taking better care of our health.

私たちは健康にもっと気を配っています。

Well I have, I have always taken good care of my health.

そうですね、私はいつも 健康に気をつけてきました。

Yes. Don't lump me in with with yourself, Mr.

はい。 私をあなた自身と一緒にしないでください、ミスター・

Duncan.

ダンカン。

yes.

はい。

Anyway. I'm joking. but. Yes.

ともかく。 冗談です。 しかし。 はい。

Well, the thing is, in the summer,

そうですね、夏になると

you naturally get more exercise.

自然と運動量が増えます。

Because particularly if you've got a garden,

なぜなら、特に 庭がある場合は、庭に

because you have to be out there in the garden and it keeps you very fit.

いる必要があり 、そのおかげで健康が維持できるからです。

Yeah. And healthy.

うん。 そして健康的。

But anyway, I'm.

しかし、とにかく、私はそうです。

I'm talking about me, not you then. So.

私が話しているのは私のことであり、あなたのことではありません。 それで。

Because you're always healthy.

だって、いつも健康でいられるから。

So I would say that I've been improving my health.

ですから、 私は健康状態が改善されていると言えます。

I've cut out most of the awful sugar.

ひどい砂糖はほとんどカットしました。

No more chocolate, nothing.

もうチョコレートも何もありません。

And I'm saving myself.

そして私は自分自身を救っています。

Do you know why I'm saving myself, Mr.

なぜ私が自分を救っているのか知っていますか、スティーブさん

Steve?

？

Yeah.

うん。

For, for Italy?

イタリアのため？

Yes, for the the big Rome rendezvous.

はい、ローマでの大規模なランデブーのためです。

There it is. Look at that.

そこにあります。 それを見てください。

I've designed that myself.

私はそれを自分でデザインしました。

Look at that. Isn't that lovely?

それを見てください。 素敵ですね？

The Rome Rendezvous 2024 is taking place.

ローマ・ランデブー2024が 開催されます。

In fact, four weeks.

実際には4週間です。

No, no. Two weeks. Sorry.

いいえ、いいえ。 2週間。 ごめん。

Two weeks from now, we will be standing somewhere near this building.

今から 2 週間後、私たちは この建物の近くのどこかに立つことになります。

Maybe

たぶん、

with our super duper Rome rendezvous.

超一流のローマでのランデブーと一緒かもしれません。

Or should I say the Roma are fundamental, which means appointment.

あるいは、ローマは 基本的、つまり任命を意味すると言うべきでしょうか。

So your Rome rendezvous will be taking place.

それで、ローマでの待ち合わせが 行われます。

I hope you can join us.

ぜひご参加ください。

If you can't join us for real,

実際に参加できない場合でも、当日も

you can always watch the live stream,

ライブ配信を行いますので、いつ

which we will be doing on that day as well.

でもご覧いただけます。

So for those coming to Rome, we are looking forward to seeing you.

ローマにお越しの皆様、 お会いできるのを楽しみにしています。

And that's one of the reasons why I'm losing weight and getting fit

それが私がローマを歩き回れるように 体重を減らして健康を維持している理由の1つです

so I can walk around Rome.

。

And also I will be able to enjoy some of that amazing

そして、 素晴らしい

Italian food.

イタリア料理もお楽しみいただけます。

Wow. Apparently they are still making movies

おお。 どうやら 彼らはまだイランで映画を作っているようです

in, Iran.

。

Oh, okay.

That's brilliant.

ああ、分かった。

それは素晴らしいですね。

There we go. That's good.

それでは行きます。 それは良い。

So thanks for, telling us that, Pedro.

教えてくれてありがとう、ペドロ。

I wonder if they are heavily censored.

厳しく検閲されているのだろうか。

I would imagine so.

そう想像するでしょう。

But anyway, let's not go into that,

とにかく、それについては立ち入らないようにしましょ

I wonder, I wonder,

う、私は不思議に思います、

I'm just being intrigued for a moment.

私はただちょっと興味をそそられているだけです。

Steve.

Are you intrigued?

スティーブ。

興味がありますか？

Not really.

あまり。

You know what?

You know what I'm intrigued about?

あのね？

私が何に興味を持っているか知っていますか？ 今日取り上げるテーマ

I'm intrigued about the the subject that is coming up today

に興味があるのは、

because we are looking at British

イギリス

English slang.

英語のスラングを取り上げているからです。

So not general slang, but British English slang.

つまり、一般的なスラングではなく、 イギリス英語のスラングです。

So I think we are going to have some fun with this.

なので、これで少しは楽しめると思います 。

To be honest, I think we are going to have

正直に言うと、

a little bit of fun with this particular subject

この特定のテーマを

on the screen.

スクリーン上で少し楽しむことになると思います。

Right now we are going to translate British slang.

これから イギリスのスラングを翻訳していきます。

We have quite a few to look at,

見るべきものがかなりたくさんあるので、

so we will start with the first one.

最初のものから始めます。 のどが

If you are feeling thirsty or maybe first thing in the morning, Mr.

渇いていると感じたら、 あるいは朝一番に、

Steve, you wake up.

スティーブさん、起きてください。

What is the first thing you have to drink?

最初に 飲まなければならないものは何ですか?

Not water.

水ではありません。

But what is the first thing you have to drink?

でも、最初に 飲まなければいけないものは何ですか？

Cup of tea?

お茶を一杯?

Oh, Mr.

ああ、スティーブさん

Steve, yes, we have the first word.

、はい、最初の言葉があります。

The word is

言葉は

copper.

銅です。

Copper.

銅。

I, I really fancy a copper.

私は本当に銅が好きです。

Do you want a kappa? Kappa?

カッパが欲しいですか？ カッパ？

It is British slang for a cup of tea.

一杯のお茶を意味するイギリスの俗語です。

Or maybe any hot beverage.

あるいは温かい飲み物でもいいかもしれません。

So even even a cup of coffee, you might say.

だから、たとえ一杯のコーヒーでも、と あなたは言うかもしれません。

Do you want a cuppa? Do you fancy a cuppa?

一杯飲みたいですか ？ 一杯飲みたいですか？

Do you want a cuppa?

一杯飲みたいですか？

So quite often in English we will use this phrase.

英語では非常に頻繁に このフレーズを使用します。

Maybe if you are being friendly or kind to someone,

もしかしたら、あなたが 誰かにフレンドリーだったり親切だったりすると、

maybe you go to visit someone's house

もしかしたら誰かの家を訪ねると、

and they might say, do you want a cuppa?

その人は「一杯飲みたい?」と言うかもしれません。

It's it's less formal English, isn't it?

あまり堅苦しくない英語ですね。

Well it's slang.

Yes, it's slang.

まあスラングですからね。

はい、スラングです。

So it's, slang.

つまり、俗語です。

It's a way of saying something that's that's easier to pronounce

これは、 発音しやすく

and or quicker.

、より早く何かを言う方法です。

Yeah.

It's a cup. Do you, do you.

うん。

カップですよ。 そうですか、そうですか。

Would you like a cup of tea?

お茶を一杯いかがですか？

Would you like a cuppa.

一杯いかがですか。

Would you like a cuppa?

一杯いかがですか？

It's a great it's a great slang term.

素晴らしいですね、素晴らしい俗語です。

It's a friendly sort of.

それは友好的な種類です。

You would say it.

そう言うでしょうね。

It's a sort of a friendly way, a less formal

これは一種のフレンドリーな方法で、

way of of asking somebody if they want.

誰かに「欲しいかどうか」を尋ねるあまり堅苦しくない方法です。

That's it.

それでおしまい。

I a cup of tea. Usually it's for tea.

お茶を一杯。 通常はお茶用です。

So all of these words are slang terms.

したがって、これらの単語はすべて俗語です。

So they're all taken as slang terms.

したがって、これらはすべて俗語として解釈されます。

Definitely cuppa a cup of tea.

間違いなく一杯のお茶です。 一杯

Cup of cha.

のチャ。

If you definitely make tea you could say a cup of tea.

必ずお茶を入れる場合は、「 一杯のお茶」と言えます。

A cup of cha.

一杯のチャ。

Okay, which is what they say in India for tea, I believe.

そうですね、 インドではお茶のことをそう言うのだと思います。

Okay bloke. Here's another one.

さて、男。 もう一つあります。

Steve. Bloke.

スティーブ。 壊れた。

Did you

hear about the bloke who lives down the road?

道路の下に住んでいる男のことを聞きましたか？

The bloke.

あの野郎。

So this is another

これも

British English slang term.

イギリス英語の俗語です。

So yeah.

そうそう。

This, this is not used in American English.

これ、 これはアメリカ英語では使われません。

British English we say bloke.

イギリス英語では「Bloke」と言います。

Certain parts of this country people will use this particular term.

この国の特定の地域では、 人々がこの特定の用語を使用します。

We talk about a bloke, a man,

私たちは男、男、男、あるいは男性について話します

a guy or a male.

。

Who was that bloke I saw you with.

あなたと一緒にいたあの男は誰でしたか。

And a bloke is normally,

そして男というのは通常、

I would say a heterosexual man.

異性愛者の男性のことを指します。

quite,

yes. And not an effeminate man in any way.

そうですね。 そして、決して女々しい男ではありません 。 誰かを「男」と

A bloke is normally

if you say, if you describe

表現するなら、

someone as a bloke, they're a typical man.

それは通常、典型的な男性です。

I would say somebody that likes sport likes drinking beer.

スポーツが好きな人は ビールを飲むのが好きだと思います。

a bloke

男は

probably dress, probably doesn't worry about fashion.

おそらくドレスを着ていて、 おそらくファッションを気にしていません。

Sort of dresses, sort of just in whatever he wants.

ドレスのようなもの、 彼が望むものを何でも着たもの。

A bloke.

男だ。

It's a sort of a what you would describe as a sort of a typical man.

それは一種の典型的な男性として説明されるようなものです 。

So, so maybe, maybe a man with masculine traits, a man with masculine traits.

つまり、おそらく、男性的な特徴を持つ男性 、男性的な特徴を持つ男性なのかもしれません。

Exactly.

その通り。

Would be, oh, you're a real bloke.

ああ、あなたは本物の男だということになるでしょう。

You are, somebody who like

あなたは

sports, likes going out with a lad.

スポーツが好きで、若者と出かけるのが好きな人です。

Pick up a bird at the weekend.

週末に鳥を拾いましょう。

Like going out with the lads.

若者たちと出かけるような。

Does that make me a real bloke?

それは私を本当の人間にしてしまうのでしょうか？

Okay. It out.

わかった。 それはアウトです。

Yeah.

I mean, it's similar to lads, isn't it.

うん。

つまり、若者たちに似ていますね。

Have you got that one coming up?

それはもう予定されていますか？

Maybe, but. Yeah.

たぶん、でも。 うん。

Anyway, this, this is slang.

とにかく、これはスラングです。

This is slang that we use.

これは私たちが使うスラングです。

An English bloke can refer to a man,

英語の bloke は、男性、

a guy, a male.

男、男性を指します。

Oh, quite often, if we don't know who the person is,

ああ、よくあることですが、 その人が誰であるかわからない場合、

maybe we see someone far away

遠くに誰かが見え

and you might say

、

it's an average man.

それが普通の男性であると言えるかもしれません。

So do you know that bloke?

それで、あの男を知っていますか？

Do you know that bloke?

あの男を知っていますか？

Who was that bloke I saw you with?

あなたと一緒にいるのを見たあの男は誰ですか？

Here's another one, Steve.

もう一つです、スティーブ。

Oh, so you'd,

ああ、そうでしょうね、

We are on the right track now because we are talking about food.

食べ物について話しているので、私たちは今正しい軌道に乗っています。

Mr.. Steve, would you like a butty?

スティーブさん、お尻が欲しいですか？

I know, oh, is that a question?

わかっています、ああ、それは質問ですか？

Is that a rhetorical question?

それは修辞的な質問ですか？

but it's just it's just part of the.

しかし、それはほんの一部にすぎません。

The lesson.

レッスン。

Yes. Shall I make you a butty, a sandwich?

はい。 バターかサンドイッチを作ってあげましょうか ？

Yes. Bertie, we use this quite often.

はい。 バーティ、私たちはこれをよく使います。

A butty, a sound that is buttered with some kind of filling. Yes.

Butty、 何かの詰め物でバターを塗ったような音。 はい。

So maybe.

そうかもしれません。

Maybe, maybe just a piece of bread with butter on can be a butty.

もしかしたら、バターを塗ったパン一枚でも バターになるかもしれない。

So maybe if you are like me.

あなたが私と同じなら、そうかもしれません。

If you are poor.

あなたが貧乏なら。

But when?

でも、いつ？

When I was young, we couldn't put anything on our bread.

私が子供の頃、 パンには何も塗れませんでした。

We could only put this really cheap, horrible margarine which smelt.

本当に安くて臭い臭いマーガリンしか入れられませんでした 。

Yeah.

Smelt like sewage and that's it.

うん。

下水のような臭いがして、それだけです。

And then and two very thin slices of bread.

それから、非常に薄いパンが 2 枚あります 。

So the fact that that's what we used to have for our supper

つまり、それが 私たちが夕食に食べていたものであるという事実は、中身の

because it doesn't refer to the filling at all, but

ことをまったく指していないからですが、

it could be cheese, it could be meat, it could be egg, it could be anything.

それはチーズかもしれません、肉かもしれません、 卵かもしれません、何でもあり得るのです。

But yes.

でもそうです。

Fancy a butty.

お尻が好きです。

You often see shops sort of a butty bar or something like that.

バーティーバーなどのようなお店をよく見かけます 。

Or the butty shop.

または尻屋。 そこから

It just means that you will get a sandwich

サンドイッチがもらえるというだけです

from there, but it'll be a no nonsense sandwich.

が、それはナンセンスなサンドイッチになります。

A butty is not a fancy sandwich.

バティは高級なサンドイッチではありません。

It's not a panini.

パニーニじゃないよ。

No. Which we will no doubt discover. that.

いいえ、それは間違いなく 発見されるでしょう。 それ。 イタリアに行ったら、

What a proper panini is like when we go to Italy.

ちゃんとしたパニーニってどんな 感じなんだろう。

Okay.

It's just going to be a a very sort of

わかった。

ごく普通のサンドイッチになります

common sandwich. Yes.

。 はい。

Well, just a sandwich.

まあ、ただのサンドイッチです。

Just a sandwich. Nothing fancy.

ただのサンドイッチ。 何も派手なことはありません。

Or a piece of piece of bread that's just got butter on it.

または バターを塗ったばかりのパン。

You, me, cheese and onion.

あなたと私とチーズと玉ねぎ。

Here's an example. Steve.

ここに例を示します。 スティーブ。

Chip butty. Yes.

チップバティ。 はい。

Do you want a chip butty?

チップバットが欲しいですか？

One of my favourite types of sandwich.

私の好きなタイプのサンドイッチの 1 つ。

If you get some hot chips

温かいチップス

and you get some bread and you put some butter on the bread,

とパンを手に入れて、 パンにバターを塗り、

and then you put the chips in the middle and you squeeze it all together.

チップスを真ん中に置いて、 全体を絞ります。

So all the butter comes out at the edges, and then you take a giant

そのため、端からバターがすべて出てきて 、それから巨大な一口を食べます

bite.

。

People from high society.

上流社会の人々。

Okay, let's say people who are more refined,

さて、 もっと洗練されていて、

like the good things in life

人生で良いことがあるような人は、お尻があるからといって

would not be eating a butty because a butty, is it?

お尻を食べたりはしないとしましょう。

You might a sandwich.

サンドイッチでもいいですよ。

There are different types of sandwich, aren't there?

サンドイッチにも色々な種類があります ね。

And a butty is just.

そして尻はまさにです。

It's the no.

Well, although it's the term for the sandwich, it's

それはノーです。

まあ、これは サンドイッチを表す用語ではありますが、

not the type of sandwich, it's just any sandwich could be described as a butty.

サンドイッチの種類ではなく、どんな サンドイッチでもバティと表現できるだけです。

But you wouldn't if you put your own on a sandwich, it would still be a butty.

しかし、自分で作ったものをサンドイッチに挟んでも 、それは依然としてバティになってしまいます。

Yes, exactly.

はい、その通りです。

But you wouldn't use that phrase.

しかし、あなたはその言葉を使わないでしょう。

But that's it.

しかし、それだけです。

Only certain people would use that.

特定の人だけがそれを使用します。

I don't know how to put this

これをもっとわかりやすく表現する方法がわかりません

more plainly.

。

Common people,

一般の人なら、

I would say that,

I know what you're saying.

言いたいことはわかります。

If you, if you're posh, you wouldn't

もしあなたが、もしあなたが上流階級なら、

be eating a butty or you wouldn't describe a sandwich.

お尻を食べたり 、サンドイッチについて説明したりしないでしょう。

Oh, we're not butty. Okay, then, Steve.

ああ、私たちは貧弱ではありません。 さて、それではスティーブ。

Well, we'll look at another one.

さて、もう一つ見てみましょう。

which is just giving people the, you know, the finer points.

それは人々に細かい点を教えているだけです 。

Okay, the fine detail.

さて、細かい部分です。 もう

Here's another one. Steve.

一つあります。 スティーブ。

if relating to a sandwich as well.

サンドイッチに関する場合も同様です。

Sarnie.

サーニー。

Now, this is the one that I know because we used to always say sarnie

さて、これは私が知っているものです。 なぜなら、私たちはいつもサーニー、サーニー・サーニー・サンドイッチ

you would have some jam on a sarnie sarnie sandwich.

にはジャムを食べると言っていたからです 。

So again, a sandwich, maybe you can have a cheese sarnie.

もう一度、サンドイッチ、 チーズサーニーを食べてもいいかもしれません。

So basically a sandwich with cheese inside.

つまり、 中にチーズが入ったサンドイッチです。

I have packed some sarnies for later.

後で使うためにサーニーをいくつか詰めておきました。

My mother used to make sarnies for my lunch.

母はよく私の昼食にサーニーを作ってくれました 。

Sometimes I would take my lunch to school with me

時々、私はお弁当を学校に持って行き、

and she would make me a little packed lunch.

彼女は私にちょっとしたお弁当を作ってくれました 。

Very nice.

非常に素晴らしい。

Sally.

Yeah, yeah, that's,

サリー。

はい、はい、それは、

yeah, that's fine.

はい、大丈夫です。 「

You can use that word sarnie a butty.

サーニー・ア・バティ」という言葉を使ってもいいでしょう。

Sarnie.

サーニー。 それも口語的だ

You might, you might, you might say that that is colloquial as well.

と言えるかも知れません 。

Yeah.

So certain places might call it a butty.

うん。

そのため、場所によってはそれを「バティ」と呼ぶ場合があります。

Other areas might call it a sarnie.

他の地域ではそれをサーニーと呼ぶかもしれません。

Yeah.

うん。

Here's the next one, Steve.

次はこちらです、スティーブ。

Fag. What?

オカマ。 何？

How dare you?

どうしてですか？

You should not be calling me those names.

私をそんな名前で呼んではいけません 。

That is disgust.

それは嫌悪感です。

Oh, hang on, wait there a second.

ああ、ちょっと待ってください。

No, it isn't that one a fag? Yes.

いや、あれはオカマじゃないのか？ はい。

slang word for a cigarette?

タバコの俗語？

Yes, in British English.

はい、イギリス英語です。

And I have to stress this

これは

in British English,

イギリス英語では強調しておきたいのですが、

the word fag means cigarette.

fag という言葉はタバコを意味します。

So you might describe a container that has cigarettes

したがって、中にタバコが入っている容器を「fag packet」と表現するかもしれません

inside it as a fag packet.

。

It means something very different to the United States.

それは米国とはまったく異なる意味を持ちます 。

But here it means a packet of cigarettes or a cigarette.

しかし、ここではそれはタバコの箱またはタバコを意味します 。

You will have to put that fag out.

あなたはそのオカマを追い出さなければなりません。

that's what they say here, isn't it, Steve?

それが 彼らがここで言っていることです、そうでしょう、スティーブ？ 全面禁煙を目指して

When somebody is smoking in a public place

公共の場で誰かが喫煙しているのに、

because they were trying to ban smoking completely,

but it's, it's it's not going to happen now.

今はそんなことは起こらない。 そんなことは

It's not going to happen.

起こらないでしょう。

And when you use the word fag, you are,

そして、オカマという言葉を使うとき、あなたは、「そう

you're almost saying, yeah, he.

だ、彼だ」と言っているようなものです。

Yeah. Yes.

うん。 はい。

You're saying it's not a nice thing really aren't you.

本当は良くないことだと言ってるんですよね。

Well no I think that's it.

いや、それだけだと思います。

it's just a. Yeah.

それはただのです。 うん。

Cigarette, a fat.

タバコ、デブ。

I don't know where that come. Do you know where that comes from?

それがどこから来るのか分かりません。 それがどこから来たのか知っていますか？ たしか

I think I think it refers to something that burns

a type of wood or kindling.

薪や焚き付けなどを燃やすものを指すと思います。

Right.

I think it refers to to that which which, when you think about it,

右。

would make sense because a cigarette is something that is slowly burning.

タバコは ゆっくりと燃えていくものなので、考えてみれば当然のことだと思います。

So I think it has some, some connection to that particular word.

したがって、それは その特定の単語と何らかのつながりがあると思います。

And again, refined people would use the word cigarette.

そしてまた、洗練された 人々はタバコという言葉を使います。

Okay.

わかった。

I don't know where

these refined people are but I haven't there's not many around here.

こういった洗練された人々がどこにいるのかは知りませんが、 このあたりにはあまりいないはずです。

I haven't met any friends.

友達には誰にも会っていません。

We'll meet them all okay. Aroma.

大丈夫、みんなに会えるよ。 香り。

okay. Good.

わかった。 良い。

Spud. Mr.. Steve. Spud.

スパッド。 スティーブさん。 スパッド。

Spud.

スパッド。

Which do you want?

どれが欲しいですか？

Some spuds with your.

あなたといくつかのスパッド。

With your chilli cone. Cone?

チリコーンと一緒に。 円錐？

Yeah. Spud potato.

うん。 スパッドポテト。

slang word for potato.

ジャガイモを意味する俗語。

Spud.

スパッド。

can you get some spuds from the shop?

店からスパッドを入手できますか？

Yeah, it's just that one.

はい、それだけです。

I think anyone would use that, but, yeah.

誰でも使うと思いますが、 そうですね。

Just a slang word for potato.

ジャガイモを意味する単なる俗語。

Where does that come from, Mr. Duncan? Do we know?

それはどこから来たのですか、ダンカンさん？ 知っていますか？

I have no idea.

わからない。

Interesting. Good.

面白い。 良い。 スパッド

Thank you for putting me on Spud a potato.

にポテトをつけてくれてありがとう 。

Anyone would use that, I think.

誰でもそれを使うと思います。

But again, with all slang words,

しかし、繰り返しになりますが、どんな俗語でも、

if you are a sort of refined person, you wouldn't be using them anyway.

あなたがある種洗練された人であれば、 いずれにしてもそれらを使用しないでしょう。

I don't think these terms are all class related, you know?

これらの用語がすべてクラスに 関連しているわけではないと思います。

I think they are very class Spud or class Speight's.

彼らは非常にクラスの スパッドまたはクラスのスペイトだと思います。

My mum used to always ask me to get some spuds from the shop.

私の母はいつも 私に、店からスパッドを買ってくるように頼んでいました。

So what are you saying?

それで、何言ってるの？

Are you saying that I'm lower class and common?

私が下級 階級で庶民だとでも言うのでしょうか？

I don't think I ever heard

my mother use the word spud. No.

母がスパッドという言葉を使っているのを聞いたことがないと思います。 いいえ、

She would always say potato.

彼女はいつもジャガイモと言いました。

I heard she used to swear like a trooper.

彼女は兵士のように悪態をついていたと聞いた。

When.

No, I never heard my mother swear.

いつ。

いいえ、母が悪口を言うのを聞いたことはありません。

Ever, ever.

ずっと、ずっと。

Can you get some spuds?

スパッドをもらえますか？

And she had good reason to.

そして彼女にはそうする十分な理由がありました。

Can you get some spuds from the shop?

ショップからスパッドを入手できますか?

Yeah, definitely.

はい、確かに。

Being your, your mother, I can imagine.

あなた、あなたの母親である私には想像できます。

Well, I can you get some spuds from the shop?

さて、お 店からスパッドを買ってきてもらえますか？

Spuds.

スパッド。

A type of, well, any potato basically anything.

基本的にはジャガイモの一種です。

Anything that's potato shaped, including my head.

ジャガイモの形をしたものなら何でも、 私の頭も含めて。

Here's another one, Steve.

もう一つです、スティーブ。

Oh, another one of your favourite subject, Steve.

ああ、スティーブ、あなたのお気に入りの話題がもう 1 つあります 。

Many great quid.

たくさんの素晴らしい液体。

Quid?

いいですか？

It is, of course,

もちろん、これは

a slang term for the British pound.

英国ポンドを表す俗語です。

When we say pound,

私たちがポンドと言うとき、

we mean the currency of this country.

それはこの国の通貨を意味します。

So a quid.

それで、1ポンド。

£1 is £1, £5 is

1ポンドは1ポンド、5ポンドは

£5, £20, it's £20.

5ポンド、20ポンドは20ポンドです。

Can you lend me a couple of quid.

数ポンド貸してもらえませんか。

Don't worry Steve, I'm not asking you.

心配しないでください、スティーブ、私はあなたに尋ねているわけではありません。

Don't worry. Don't panic.

心配しないで。 慌てないで。

Yes. If you use that word in like that, can you lend me

はい。 この言葉をそのように使うなら、2 個 貸してもらえますか、

a couple of could or can you lend me £10?

それとも 10 ポンド貸してもらえますか?

It's sort of.

それは一種です。

It's almost softening it a bit.

もう少し柔らかくなるくらいです。

can you lend me £10?

10ポンド貸してもらえますか？

Sounds, quite, but it's formal.

かなり聞こえるかもしれませんが、それは形式的なものです。

But it also.

But if you use the word quid instead,

しかし、それも。

しかし、代わりに「quid」という単語を使用すると、

it almost sounds like you're not really asking for money.

実際にはお金を要求していないように聞こえます。

It sort of softens it a bit, I think when you say, can you lend me £10?

あなたが「10ポンド貸してくれませんか？」と言うと、少し気持ちが和らぐと思います。

because it's almost not referring to money.

お金についてはほとんど言及していないからです。 「

If you use the word quid, it is.

quid」という言葉を使えばそうです。

But somehow in your mind it sort of isn't,

でも、あなたの心の中では、 どういうわけかそうではないのです。

because it's quite cheeky to ask

なぜなら、誰かにお金を要求するのは非常に生意気だからです。

for money from somebody, isn't it? It is.

そうです。

I would never I would never be friends with anyone who asks for money.

私は お金を要求する人とは決して友達になりません。

If I have a friend and they say, oh, could you lend me some money?

もし私に友達がいて、彼らが「 お金を貸してくれませんか？」と言ったら、

I would say no and goodbye, goodbye.

私はノーと言って、さようなら、さようならと言うでしょう。

You are no longer my friend. That's it.

あなたはもう私の友達ではありません。 それでおしまい。

Now I have zero tolerance for that.

今、私はそれに対して全く寛容ではありません。

Maurizio wishes

マウリツィオは葉巻を

to, is saying that he can't smoke his, cigar.

吸いたいのですが、吸えないと言っています 。

Cigar? During the meeting.

葉巻？ 会議中。

Well, you very much can, is what is the right

そうですね、それは できますね。

slang word for a cigar?

葉巻を表す適切な俗語は何ですか?

I don't think there is.

それはないと思います。

No, I don't think there is cigar?

いいえ、葉巻はないと思いますか？

You could just say a Cuban.

キューバ人と言ってもいいでしょう。

I'm smoking a Cuban. Yes.

キューバンを吸っています。 はい。 キューバタバコを吸うことが

that's always been my dream to smoke a Cuban.

私の夢でした 。

Quit. Yeah.

Can you lend me a couple of quid?

やめる。 うん。

数ポンド貸してもらえますか？

It's just.

It's just easier to say.

それはただです。

言うのは簡単です。

Can you lend me a couple of pound?

数ポンド貸してもらえますか？

Can you lend me £2?

2ポンド貸してもらえますか？

A couple of quid? It's just easier to say.

数ポンド？ 言うのは簡単です。

I would use that again.

また利用したいと思います。 母がその言葉を使うのを

I don't think I ever heard my mother use that phrase.

聞いたことがないと思います 。

but I would imagine she wouldn't use a.

しかし、私は彼女が を使わないと想像します。

Here's another one, Steve.

もう一つです、スティーブ。

Oh, here's another one referring to a person,

ああ、ここにもう 1 つ、 人、男性

a man male, a chap chap.

、男性、チャップチャップについて言及したものがあります。

He used.

彼は使っていました。 隣に引っ越してきた

Have you seen that chap who's moved in next door?

あの男を見たことがありますか ？

Have you seen him?

彼を見たことがありますか？

That chap, a bloke, a chap that, that seller, I suppose.

あの男、あの男、 あの男、あの売り手、だと思います。

Fella is another 1FELA fella.

Fella も 1FELA の仲間です。 第章

Chap.

There's a chap down the road

who looks just like Tom cruise.

トム・クルーズにそっくりな男が道の先にいます。

See that, that is that, is that the word chap is referring to?

ほら、あれ、あれ、 チャップが言っている言葉はそれですか？ あなたが

If you describe someone as a chap

誰かを「チャップ」と表現する場合、

that is, that used to be used a lot by sort of

つまり、 ある種の階級の人々によってよく使われていたものですが、あなたが

people of

class, I would say if you describe someone as a chap,

誰かを「チャップ」と表現する場合、

they're a nice person,

その人はいい人であると私は言いますが、

whereas a bloke might not be particularly nice person,

男は 特に素敵ではないかもしれません

he might be a bit crude, for example.

たとえば、彼は少し粗野かもしれません。

but a chap is, he's a, he's a nice chap.

でも、男は、彼は、彼はいい男です。

Yeah. You would say that.

うん。 そう言うでしょうね。

That's the way you commonly use that phrase,

このフレーズはよく使われますが、

but you can use it genuinely in conversation.

会話の中で純粋に使用することもできます。

If a chap comes around to fix your oven or your electrics, yes, you can, but

オーブンや電気機器を修理しに来る人がいれ ば、そうできるよ。でも、

there's a chap I know, so it can be used informally just to me, man.

私の知っている人がいるから、 私だけに非公式に使っていいよ。

They can, it can, but it usually it's I with

彼らはできる、できる、 でも、たいていそれは私だ。

I think to my mind when you use the word chap,

チャップという言葉を使うとき、

it's referring to somebody who's quite sort of

それは

knows what he's doing. Reliable.

自分が何をしているのかをある程度知っている人を指していると思う。 信頼性のある。

He's a good chap.

彼は良い奴だよ。

yeah.

うん。

it's just they used to use that in the forces in the, in

彼らが軍隊でそれを使っていただけです 、

if you I mean, you would use that.

つまり、あなたもそれを使うでしょう。

You would sound a bit posh if you use that phrase.

このフレーズを使用すると、少し上品に聞こえます。 いい椅子だ

I think

と思います

he's a nice chair, but we still use it for now.

が、今のところまだ使っています。

It's it's very commonly used now, Steve.

それは今では非常に一般的に使われています、スティーブ。

Is it commonly used?

一般的に使われているのでしょうか？

I haven't you heard anybody use it?

誰かが使っているのを聞いたことがありませんか？

Well, a long time.

さて、お久しぶりです。

But you would you know, I think it's quite a posh way of describing man.

でもご存知のとおり、これは 人間を表現する非常に上品な方法だと思います。

Yeah. I'm a male.

うん。 私は男性です。

Okay then. Cheers.

さて、それでは。 乾杯。 それは、

Like that is, is it's only used by posh people or scumbags like me.

上流階級の 人か私のような下品な人だけが使用するものですか？ そうのようです

I seem to be.

。

I seem to be categorising all these in into in class too.

授業でもこれらすべてを分類しているようです。

But this is nothing to do with class.

しかし、これはクラスとは関係ありません。

That's that.

それはそれです。

I don't understand how you're bringing class into this,

because slang has nothing to do with class,

スラングは階級とは何の関係もありませんし、

because everyone uses slang at some point.

誰もが一度はスラングを使用するので、どうやってこれに階級を持ち込むのか理解できません 。

So not people of the higher class.

つまり、上流階級の人々ではありません。

So tell me, tell me, Steve, please dissect this word.

だから教えて、教えて、スティーブ、 この言葉を詳しく分析してください。

Cheers.

乾杯。

Cheers.

乾杯。

Yeah. Cheers.

うん。 乾杯。

you, of course, commonly say cheers.

もちろん、乾杯と言うのが一般的です。

If you are, celebrating something,

もしあなたが何か、

somebody's birthday or something, there is something to celebrate.

誰かの誕生日などを祝っているなら、 祝うべきことがあります。

You hold your drink up.

あなたは飲み物を持ち上げます。

Cheers.

乾杯。

And, it's just a it's just a

そして、それは単なる句読点で、

a punctuation of some kind of maybe somebody's birthday

おそらく誰かの誕生日

or something's happened, or you meet people in a

か何かが起こった、 またはあなたが街で人々に会い、あなたが

and you go or go out for a meal and you're all pleased to see each other

出かけたり、食事に出かけたりすると、 皆がお互いに会えて喜んで、

and somebody goes, oh, cheer, let's say cheers.

誰かが行きます、 ああ 、乾杯、乾杯と言いましょう。

And then you will clink your glasses.

そしてメガネをカチカチ鳴らします。

A very common thing, I feel is if I want to, I want to clink my glass.

非常に一般的なことは、 必要に応じてグラスをカチャカチャ鳴らしたいということだと思います。

Cheers.

乾杯。

Genuinely speaking is a slang term.

本当に話すというのは俗語です。

It means thanks and good bye.

ありがとうとさようならを意味します。

So maybe someone will help you with a problem that you've got.

したがって、誰かがあなたが抱えている問題を解決してくれるかもしれません 。

Cheers. Cheers, mate. Cheers.

乾杯。 乾杯、相棒。 乾杯。

But also quite often if you are thanking someone

しかし、あなたが誰かが去っていくときに感謝している場合、

as they are leaving, so they are leaving you.

彼らはあなたから離れていくこともよくあります。

They're going away, but also you are grateful to them.

彼らは去っていきます が、あなたも彼らに感謝しています。

So you might say cheers.

だから乾杯と言うかもしれない。

Cheers mate. Cheers.

乾杯。 乾杯。

So it is an informal way of saying thank you.

したがって、これはありがとうを言うカジュアルな方法です 。

I often use it in emails to work colleagues,

私は職場の同僚に宛てたメールでこの言葉をよく使いますが 、

sometimes just to you put that at the end of your email.

あなたに宛ててメールの最後にこの言葉を入れることもあります。

It's sort of a friendly way,

それは一種のフレンドリーな方法であり、

an informal way of saying goodbye.

カジュアルな別れの方法です。

Yes. Or cheers often put cheers. Yes.

はい。 あるいは乾杯には乾杯が入ることが多い。 はい。

But of course, it also means a celebration when you hold your drink.

しかし、もちろん、お 酒を飲むときはお祝いの意味もあります。

That's it.

それでおしまい。

but in this sense, it means. It means.

しかし、この意味では、それは意味します。 ということです。

Thank you. And and goodbye.

ありがとう。 そしてさようなら。

Thank you very much for that.

誠にありがとうございます。

I must go now. Cheers, everyone.

今行かなければなりません。 乾杯、皆さん。

It's a nice, friendly way

of saying thank you and good bye.

ありがとうとさようならを言う、フレンドリーで素敵な方法です。

Faribault says Chapman or chap?

ファリボーはチャップマン、それともチャップ？と言う。

Chap is short for Chapman, which means business man.

チャップはチャップマンの略で、 ビジネスマンを意味します。

So thanks for that.

ありがとうございます。

And the slang word for a cigar is a stookey.

そして、葉巻の俗語は「 stookey」です。

I remember that now. Stogie.

今思い出しました。 ストーギー。

Stogie Newton it Trump.

ストギー・ニュートンとトランプ。

So thanks for that.

ありがとうございます。

Yeah it's probably used in America I think it's those big fat ones.

ああ、おそらくアメリカで使われている、 あの大きくて太いやつだと思います。

You know the big the big the big cigars.

あなたは大きな葉巻を知っています。

Yeah. Really long.

うん。 本当に長いです。

And you have to say you have to cut the end off.

そして、 端を切り落とさなければならないと言わなければなりません。

I know many business people will

多くのビジネスマンが

will have one in their mouth and they're really huge.

口に含むでしょうが 、本当に巨大です。

So there are a lot of people who used to always have a cigar, I think.

なので 葉巻をいつも吸っていたという人も多いのではないでしょうか。

Who was it?

誰だったの？

Who is that guy who?

あの男は誰ですか？

He was a who was a you know who I mean?

彼は誰だった？ ババババババババババババババババババババババババババ。

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba

baba baba baba baba baba baba baba baba baba.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.

パパ。 パパ。 パパ。 パパ。 パパ。 パパ。 パパ。 パパ。

Do you know who I mean?

私が誰のことを言っているかわかりますか？

Good evening.

こんばんは。

Psycho.

サイコ。

Hey, the birds.

やあ、鳥たちよ。

Psycho. Alfred Hitchcock.

サイコ。 アルフレッド・ヒッチコック。

Oh, Alfred Hitchcock.

ああ、アルフレッド・ヒッチコック。

Alfred Hitchcock.

アルフレッド・ヒッチコック。

Yeah. I couldn't remember his name then.

うん。 そのとき私は彼の名前を思い出せませんでした。

I could remember the song and the films, but I couldn't remember his name.

歌と映画は覚えていました が、彼の名前は思い出せませんでした。

Alfred Hitchcock always had a cigar.

アルフレッド・ヒッチコックはいつも葉巻を吸っていました。

It good and and and of course, we can't forget

それは良かったし、 そしてもちろん、

we were talking about the Battle of Britain earlier.

先ほどバトル・オブ・ブリテンについて話していたことを忘れることはできません。

Winston Churchill.

ウィンストン・チャーチル。

He always had a big stogie hanging out of his mouth.

彼はいつも口から大きなストギーをぶら下げていました 。

Or a cigar, as we would say, if you're posh, here's another one.

あるいは、葉巻、 高級な人なら、もう 1 つ葉巻をどうぞ。 とても

Chuffed to be chuffed, Mr.

うれしいです、

Steve. Oh,

スティーブさん。 ああ、

chuffed Mr.

大満足のスティーブさん

Steve, I am chuffed to see you.

、お会いできて本当に嬉しいです。

Yes. Yeah, yeah.

はい。 ええ、ええ。

Yes you would use that, please.

はい、それを使ってください。

I'm pleased to see you.

お会いできてうれしいです。

Oh, I'm really sorry.

ああ、本当にごめんなさい。

Yeah. Something that's enjoyable.

うん。 何か楽しいこと。

You're delighted.

嬉しいですね。

You're pleased to see somebody or.

誰かに会えて嬉しいか、または。

It doesn't have to be somebody.

誰かである必要はありません。

Something might have happened. That's nice.

何かが 起こったのかもしれません。 それはすばらしい。 あなたの誕生日に

somebody might have, given

you a some brought your cake in for work for your birthday.

職場にケーキを持ってきてくれた人がいたら、そう思っているかもしれません 。

Oh, I'm really chuffed.

ああ、本当に興奮しています。

Thank you for that.

ありがとうございます。

I so it doesn't have to be, but it just means you're very pleased.

そうである必要はありません が、それはあなたがとても満足していることを意味します。

Yes. Anything.

はい。 何でも。

Anything that comes your way, that makes you smile and makes you feel better.

あなたに訪れるどんなことでも、 あなたを笑顔にし、気分を良くしてくれます。

You are pleased. You are delighted.

あなたは満足しています。 あなたは喜んでいます。

You one person.

あなたも一人の人です。

Just a cake.

ただのケーキ。

Yeah.

うん。

I'm chuffed to see you again.

またお会いできて嬉しいです。

I am very happy.

私はとても幸せです。

It's a particular type of pleased, but,

それは特別な種類の喜びですが、

Yeah.

そうです。

He's.

彼はね。

He's the one Steve.

彼こそがスティーブだ。 ちなみに、これは正しく

You have to pronounce this correctly, by the way.

発音しなければなりません 。

Or else we get taken off the, Ming Ming Ming Ming.

そうしないと、ミンミンミンミンから外されてしまいます 。

Thank goodness for that.

ありがたいですね。

I'm glad you pronounced it correctly, Ming.

正しく発音できてよかったです、ミン。

Something that is Ming.

明というもの。

This is very current.

これは非常に現在的なことです。

This is a very current type of British slang term.

これは非常に現代的なタイプ のイギリスの俗語です。

Something that is Ming ING

明INGのものは

is unattractive or ugly, I suppose.

魅力がない、あるいは醜いものだと思います。

Also unpleasant as well.

また不快でもあります。

Something that is unpleasant.

何か不愉快なこと。

Maybe something you don't like the look of, or something

もしかしたら、ケーキの見た目が気に入らないもの 、またはケーキ

you don't like the smell of those

の匂いが気に入らないものがあるかもしれません。

cakes look minging,

can we use that word in any other way?

その言葉を他の方法で使うことはできますか?

Well, we usually use it to refer to

まあ、私たちは通常、他の人を指すためにそれを使いますよ

other people, don't we?

ね？

Well, anything that's unattractive or ugly, yes,

まあ、 魅力的でなく醜いものなら何でもそうですが、

but commonly it's used.

一般的にはそれが使用されます。

Oh, that girl is minging.

ああ、あの女の子は鳴いているよ。 真ん中の

You don't have to pronounce the G in the middle, do you?

Gを発音する必要はあり ませんね。

You can sort of scoot over that.

あなたはそれを一種のスクープすることができます。

Oh, she's making

ああ、彼女は

it just refers to somebody who is unattractive.

単に魅力的ではない人のことを言っているだけです 。 しかし、

and but not necessarily just unattractive.

必ずしも 魅力がないだけではありません。 自分の外見に

Somebody who just hasn't paid any attention to their appearance.

まったく注意を払っていない人 。

Yes, they might look unwashed, their hair might look not,

そう、彼らは洗っていないように見えるかもしれないし、 髪も洗っていないように見えるかもしれないし、

you know, they might not have bothered to dress properly together.

一緒にきちんと服を着ようとは思わなかったかもしれない。

Maybe they haven't washed and they stink of body odour

おそらく洗っていないので 、女性のことをよく表現する体臭のような匂いだと

quite often used to describe,

a woman, would you say?

思いますか?

Or a girl. Yeah.

または女の子。 うん。

Well, that's not very much attention to it might be unfair.

まあ、あまり注目されていないのは 不公平かもしれません。

That appearance.

その姿。

It might be unfair to say that to a girl

女の子や女性にそんなことを言うのは不公平かもしれません

or woman, but it is sometimes used.

が、時々使われることがあります。

But anything that you find unattractive,

しかし、あなたが魅力的でないと思うもの、

not attractive or ugly.

魅力的でないもの、醜いものはすべてです。

But yes, you are right, Steve.

でも、そうです、あなたは正しいです、スティーブ。

And I think, I think, I think you have to be careful, though, don't you?

でも、気をつけないといけないと思うんですよね。

When you say those things, it can be very offensive.

そういったことを言うと、 非常に不快な気持ちになる可能性があります。

That would be an offence if you were to say it directly to somebody.

それを誰かに直接言ったら失礼になります。

Oh, you look minging.

ああ、元気そうですね。

Yeah, that would be quite offensive.

ええ、それはかなり攻撃的でしょう。

But you can obviously talk about somebody with your friends.

しかし、 友達と誰かについて話すことは当然できます。

Oh, look at her. She's looks minging.

ああ、彼女を見てください。 彼女は元気そうだね。

And it's usually, you know, blokes will say that to each other,

そして、それは通常、 男たちがお互いにそのことを言うのですが、それは

in reference to because blokes obviously are

明らかに男たちが歩いているかもしれない

talking to each other about particular girls

特定の女の子

that might be walking by or people that they know.

や 彼らが知っている人々についてお互いに話しているからです。

and with a view to maybe chatting them up,

もしかしたら彼らと話をするつもりで、

but they might say, what do you think of Marcia?

でも彼らはこう言うかもしれない、 マルシアについてどう思う？

Not Marcia.

マルシアじゃない。

Let's not use that.

それは使わないようにしましょう。

Let's not use that. So that's your Julie?

それは使わないようにしましょう。 それで、それはあなたのジュリーですか？

That's a Julie.

それはジュリーです。

Julie's meaning I wouldn't go out with her is a common way.

ジュリーが私が 彼女とは付き合わないという意味は、よくある言い方です。

I'm a bloke.

私は男です。

A man would just use to describe a woman in a derogatory fashion.

男性は女性を軽蔑的に表現するために使用します 。

I do like your random names that you use sometimes.

私はあなたが時々使うランダムな名前が好きです 。

It's normally somebody you know very well or you're familiar with.

通常、それはあなたがよく知っている か、よく知っている人です。

I'm trying to use, you know, names that don't appear on the live chat.

ライブチャットに表示されない名前を使用しようとしています。

You're not doing very well.

あまりうまくいっていませんね。

There we go.

we will all be chuffed to meet you.

それでは行きます。

私たちは皆、あなたにお会いできることを嬉しく思います。

Meet each other in Rome, says Alessandra.

ローマで会いましょう、とアレッサンドラは言います 。

Yes, Alessandra.

はい、アレッサンドラ。

Well, that's one of the things we did yesterday, wasn't it, Steve?

そうですね、それは私たちが昨日やったことの 1 つですよ ね、スティーブ?

Yesterday? Yesterday.

昨日？ 昨日。

That's one of the things we did yesterday, isn't it.

それは私たちが昨日やったことの一つです よね。

We, we went to pick the tickets up for, for the trip.

私たちは旅行のチケットを受け取りに行きました 。 そう

We did.

でした。

Yeah. So we're very excited by that.

うん。 ですから、私たちはそれをとても楽しみにしています。

We're taking a train as well which we're looking forward to as well.

私たちも電車に乗る 予定なので、とても楽しみにしています。

Doing that.

それをやってる。

Yeah. Isn't it tram. We have some more.

うん。 トラムじゃないですか。 他にもいくつかあります。

Sorry Steve.

ごめんなさい、スティーブ。

The tram. Yes. The.

トラム。 はい。 。

Yeah.

It's also sort of they probably smell a bit as well.

うん。

それは また、おそらく少し臭いがするようなものでもあります。

Yeah.

うん。

I think you said that anyway. Yeah.

とにかくそう言ったと思います。 うん。

Here's another one Steve, just for us because, you know, I,

スティーブ、もう一つ紹介します。 なぜなら、

I, I always seem to get drawn towards this subject.

私は、いつも このテーマに惹かれるようだからです。

Cat. Cath

猫。 キャス

this is, this is a term

、これは

that is used quite often in English.

英語でよく使われる言葉です。

Poop or excrement?

うんこか排泄物か？

In British English slang,

イギリス英語のスラングでは、

it can be referred to as cack.

cack と呼ばれることがあります。

So it's not exactly swearing.

したがって、正確には悪口ではありません。

So please don't misunderstand me.

ですから、誤解しないでください。

I'm not swearing.

誓っているわけではありません。

So it's not really a swear word, but it is

つまり、実際には悪口ではありませんが、

another word that can be used for poop or excrement.

うんちや排泄物に対して使用できる別の言葉です。

Yes, it's just stepped in some cat.

はい、猫に踏まれただけです。

If you didn't want to use the word that begins with s h.

s h で始まる単語を使いたくない場合。

Yes, we all know it.

はい、私たちは皆それを知っています。

If you didn't want to use that, which really is the worst,

それを使いたくないのであれば、 それは本当に最悪で、

the most slangy,

最も俗語で、

common way to refer to,

or offensive way to describe excrement or poop.

排泄物やうんこを表現する一般的な言い方、または攻撃的な言い方です 。

Poop is very mild.

うんちはとてもマイルドです。

It's it's, doesn't offend anybody.

それはそれです、誰も怒らせません。

Nuts that if you use the shit.

クソ使ったらダメだよ。

Yes, we know Steve, I know.

はい、私たちはスティーブを知っています、私は知っています。

Well, I'm just you know, I think that's quite a that can be offensive. Yes.

そうですね、ご存知のとおり、これは かなり不快なことだと思います。 はい。

Well, originally that that was a word that was used commonly in English.

そうですね、もともと 英語でよく使われていた言葉です。

It didn't mean anything rude.

それは失礼な意味ではありませんでした。

It was actually a general.

実は将軍だったのだ。

A general word that was used.

一般的に使われていた言葉。

In fact, here in Much Wenlock.

実際、ここはマッチ・ウェンロックです。

I'm going to swear in a minute, by the way.

ちなみに、すぐに誓います。

But it's not a swear word.

しかし、それは悪口ではありません。

There is a place in Much Wenlock, Steve called the shit Brook.

マッチ・ウェンロックには、 スティーブがブルックと呼んだ場所がある。

It's actually a place

実は

right here in Much Wenlock.

ここ、マッチ・ウェンロックの場所なんです。

Go to Google, look it up.

Google にアクセスして調べてください。

It's a real place.

それは本当の場所です。

And. And because originally

そして。 そして、もともと

that particular word was not a swear word, it was a word

その特定の言葉は 悪口ではなく、

that was just in common use to mean that particular thing.

その特定のことを意味するために一般的に使用されていた言葉でした。

But of course, when people started, became more aware of their,

しかし、もちろん、人々が 自分の

their privacy and their their need to do things away

プライバシーや、トイレに行くなど、他人から 離れて何かをする必要性をより意識し始めたとき

from other people, for example, go to the toilet,

、

then then that word started to take on a new meaning.

その言葉は 新しい意味を持ち始めました。

It took on a different type of of definition.

それは別の種類の定義を採用しました 。 ただ

Let's just say.

言ってみましょう。

And Brazil and Argentina, they use a very similar

そしてブラジルとアルゼンチンでは、caca go cacaという 非常によく似た言葉が使われています

word, caca go caca.

。 どの

Not sure how you would pronounce that.

ように発音するかわかりません。

I would not be surprised if it is related somehow

それが他の言語と何らかの形で関係しているとしても、私は驚かないでしょう

to to other other languages there.

。

I wouldn't be surprised.

私は驚かないでしょう。

Oh, Steve, would you like to hear some cockney cottony?

ああ、スティーブ、コックニー・コットニーを聞きたいですか ?

Oh, right. Go on then. Cockney slang.

ああ、そうです。 それでは続けてください。 コックニーのスラング。

Cockney slang? Yes.

コックニーのスラング？ はい。 うちには

We have the dog in bone.

骨付きの犬がいます。

The dog and bone.

犬と骨。

So Cockney slang, let's explain.

コックニーのスラングについて説明しましょう。 「is

Is a is a words in a sentence that rhyme

a」は、説明している実際のものと韻を踏み、音声的に似ている文中の単語です

and sound similar

phonetically to the actual thing that you're describing. Yes.

。 はい。

So dog and bone telephone.

ということで犬骨電話。

And sometimes they do that in for some reason

そして、 何らかの理由で

they want to refer to something,

何かについて言及したいときにそれを行う場合があり、

and instead of referring to it

それを直接言及する代わりに、

directly, they tend to, for some reason, use

何らかの理由で、似たように聞こえる単語の組み合わせを使用する傾向があります

a combination of words which sound similar.

。

I believe that Cockney rhyming slang

コックニーの韻を踏むスラングは犯罪的な要素を通じて生まれたと私は信じています

originated through through criminal elements.

。

So they wanted us to talk about things and say things

そこで彼らは、私たちに他の人には理解できないようなことについて話したり、言ったりすることを望んでいました

that that other people wouldn't understand.

。

So it was almost like a secret language, a secret language,

つまり、それはほとんど秘密の言語、 秘密の言語のようなもので、

then that then caught on.

その後それが広まりました。

I'm not sure how commonly

Cockney slang is used these days.

コックニースラングが最近どの程度一般的に使用されているかはわかりません。

It's used quite a lot in London.

ロンドンではよく使われています。

Probably it is, yes, probably only in London.

おそらくそれは、そうです、 おそらくロンドンだけです。

but I think it is an interesting aspect of the English language.

しかし、それが 英語の興味深い側面だと思います。

The dog in bone give me a whistle on the dog in bone.

骨の中の犬は 私に骨の中の犬に笛を吹きます。

So generally speaking, you wouldn't really know what that meant

したがって、一般的に言って、それが実際に何を 意味するのかを

unless you could decipher or

解読または理解できない限り、それ

understand what that really did mean.

が何を意味するのかは実際にはわかりません。

Give me a whistle on the dog and bone.

犬と骨に笛を吹いてください。

Give me a call.

電話してください。

Call me later on the telephone.

後で電話で連絡してください。

So I like that one.

だから私はそれが好きです。

I think that's pretty good.

それはかなり良いことだと思います。 もう

There's another one.

一つあります。

Cockney rhyming slang.

コックニーの韻を踏むスラング。

Apples and pears.

リンゴと梨。

I'm going up the apples and pears.

リンゴと梨を登っていきます。

It's time to go up the apples and pears.

リンゴと梨を登る時期が来ました。

Of course it is.

もちろんそうです。

What does it sound like?

どんな音ですか？

Apples and pears. Stars.

リンゴと梨。 星。

Phonetically, it sounds similar,

音声的には似ているので、

and you might use that in a friendly way,

友好的な意味で使用することはでき

I don't think.

ないと思います。

Yeah, you would use that in a sort of a friendly way.

そうですね、 一種の友好的な意味で使いますね。

Yeah.

Oh, I'm going up the apple and pears.

うん。

ああ、リンゴと梨を登っていきます。

But again, maybe if you were meeting

しかし、繰り返しになりますが、おそらく、

someone in a certain place and you knew you were giving them

特定の場所で誰かと会っていて 、自分が道順を教えているとわかっている場合は、

directions, you just go up the apple in pears.

梨の中を登るだけです。

So you know that you are meeting that person at the top of the stairs.

つまり、 階段の上でその人に会っていることが分かります。

It's time to go up the apple and pears.

リンゴと梨を登る時期が来ました。

I mean, you know, don't them think you've got to know this

つまり、日常英語で これを知っておく必要があると彼らは考えていませんか

in everyday English?

？

No, no.

いいえ、いいえ。

Cockney rhyming slang.

コックニーの韻を踏むスラング。

No. Well, I'm know that's it.

いいえ、それはわかっています。

Yeah. You wouldn't normally use it.

うん。 通常は使用しないでしょう。

Don't bother learning this. Okay.

これについてはわざわざ学習しないでください。 わかった。

That's good. Stay a bit of luck. You'll never have to to.

それは良い。 もう少し幸運を祈ります。 その必要は決して ありません。

Can you just not.

できないでしょうか。

Don't bother learning any of this.

わざわざ学習する必要はありません。

It's pointless and useless.

それは無意味で無駄です。

Good stuff.

良いものです。

I'm just talking about Cockney rhyming.

私はコックニーの韻について話しているだけです。

So here's another pointless and useless phrase.

そこで、もう一つ 無意味で役に立たないフレーズを紹介します。

There.

そこには。

Trouble and strife.

トラブルと争い。 もちろん、

The trouble and strife, of course, is the wife

悩みや争いがあるのは 、「

sometimes referred to as the Mrs.

夫人」と呼ばれることもある妻です

the Mrs..

。

So blokes together might use this phrase

そのため、妻の声が聞こえる場合、男同士でこのフレーズを使う可能性があります

if their wives were in earshot.

。

Oh, I better get home.

ああ、家に帰ったほうがいいよ。

you know, to the trouble and strife.

ご存知のように、トラブルと争いに巻き込まれます。

Yes, I've got tickets.

はい、チケットは持っています。

Being that, they're being nagged by their wives

それで、 彼らは妻たちにしつこく言われているので、トラブルと争いのために

has got to get back home to the trouble and strife.

家に戻らなければなりません 。

The wife.

妻。

Here's another one, Steve.

もう一つです、スティーブ。

We're going in a minute.

すぐに行きます。

The boozer.

酒飲み。

You might go down to the boozer.

酒飲みに行くかもしれない。

So this is one.

これが 1 つです。

This is not related to Cockney slang.

これはコックニーのスラングとは関係ありません。

This is in general use.

これは一般的に使用されています。

You go down to the boozer,

酒屋に行ったり、

you go down to the pub, you go to the bar,

パブに行ったり、 バーに行ったり、地元の酒屋で

you meet your friends at the local boozer.

友達と会ったりします 。

I'm going down to the boozer later.

後で酒屋に行きます。

Booze, of course, being a slang word

もちろん、ブーズとは

for an alcoholic drink.

アルコール飲料を表す俗語です。

Another slang word for an alcoholic drink.

アルコール飲料を表す別の俗語。

We had another one earlier, a bevvy.

先ほどもう一つ、ベビビーがありました。

And here's another one.

そして、ここにもう一つあります。

But that really does refer to,

しかし、それは実際には

alcoholic drink and, booze.

アルコール飲料、そして酒を指します。

I mean, it's sort of probably booze

つまり、おそらく酒は

is more sort of hard liquor, isn't it?

一種の強いお酒のようなものですよね？

Oh, it's normally spirits. Spirits.

ああ、普通に精霊だよ。 精霊。

But I think, I think in general terms it just relates to any,

しかし、一般的に言えば、 それはアルコールを提供するあらゆる場所に関係していると思います

any place that, that serves alcohol.

。

So the boozer is the local bar or the local pub.

つまり、酒飲み場は地元のバー または地元のパブです。

I'm going, I'm going to.

行きます、行きます。

Yeah, we'll be going to a boozer.

そうだ、酒屋に行くよ。

I don't know what they would call that in a row or a room.

それを列とか部屋とかで何と呼ぶのか分かりません 。

but

しかし、

and I still need to know.

私はまだ知る必要があります。

Will somebody tell me who's Italian?

誰かイタリア人か教えてくれませんか？

Do I really need to roll my arse?

本当にお尻を丸める必要がありますか？

Does every Italian roll their eyes or do some not?

すべてのイタリア人は目を丸くします か、それともそうでない人もいますか?

We could explore that next Sunday.

次の日曜日にそれを調査することができます。

Well, I want to know for next week

そうですね、わざわざ

so that I know whether to bother trying to practice it or not.

練習するかどうかを判断するために、来週知りたいです。

Well, judging by your attempts to do it

そうですね、

over the past 7 or 8 years,

過去 7 ～ 8 年にわたるあなたの試みから判断すると、

I would say maybe not.

おそらくそうではないと思います。

Well, you see, when I, when I was in the

そうですね、私が

when I've been singing Requiem

in choirs, normally when you use the word requiem,

合唱団でレクイエムを歌っていたとき、通常、 レクイエムという言葉を使うときは、「

you have to roll your,

Yes, I like a requiem, but I couldn't.

はい、私はレクイエムが好きですが、私にはできませんでした」と言う必要があります。

That's it.

but luckily enough, people in the choir could, so it didn't matter.

それでおしまい。

でも幸運なことに、 合唱団の人たちはそれができたので、問題はありませんでした。 だから、

so so as I just said, so clearly you can't, so you don't have to.

先ほど言ったように、 明らかにできないので、そうする必要はありません。

I think you just can't do something.

あなたには何もできないと思います。

You don't have to do it.

する必要はありません。

I can't juggle, you see, I can't juggle things.

私はやりくりができない、ほら、 私は物事をやりくりすることができない。

So I'm not going to try and juggle something on the live stream,

だから、ライブストリームで何かをやりくりしようとするつもりはありません 。

even though it looks pretty amazing, I can't do it.

それがかなり素晴らしく見えても、 私にはそれができません。

So I'm not going to bother his his two more Steve.

だから私は 彼のあと2人のスティーブを困らせるつもりはない。

And then we are going Mr..

それから行きます、ミスター。

Steve are you Nish?

スティーブ、あなたはニッシュですか？

Nash I've never heard of that one haven't you.

ナッシュ そんなこと聞いたこと ないですよね。

No, Nash.

いや、ナッシュ。

It comes. Of course.

それは来ます。 もちろん。

It's a type of Scottish slang

これはスコットランドのスラングの一種で、

that crept slowly into British English.

イギリス英語にゆっくりと浸透していきました。

I know you're probably right.

あなたがおそらく正しいことはわかっています。

Actually, I will, I will be honest, Steve.

正直に言うと、 そうします、スティーブ。

You are probably right.

あなたはおそらく正しいでしょう。

And it probably isn't used that much.

そしておそらくあまり使われていないのでしょう。

But it is still interesting.

しかし、それでも興味深いです。

A person who is weak, feeble.

弱い、弱い人。

It is not that cold outside.

外はそれほど寒くありません。

Don't be so Nash.

ナッシュ、そうならないでよ。

Don't be so weak.

そんなに弱気になるなよ。

Don't be so if you a Scotland.

スコットランド人ならそうは思わないでください。

Well, according to Alexandra.

そうですね、アレクサンドラさんによると。

yes, I need to.

はい、そうする必要があります。

Alison.

アリソン。

I need to roll my eyes.

目を丸くする必要があります。

Yeah.

So actually, you see, somebody told me it's

うん。

実は、 誰かが私に、目を丸く

a genetic thing that you can't if you can't roll your eyes.

できないのは遺伝的なものだと言いました 。

It's genetic. But that can't be true.

それは遺伝的なものです。 しかし、そんなことはあり得ません。

If everybody in Italy is rolling their eyes, I would imagine that's what will,

イタリアの誰もが目を丸くしているなら 、それが

mark you out as being British.

あなたをイギリス人としてマークするだろうと私は想像します。

Because I bet not many British

people roll their eyes when they're trying to speak Italian.

イタリア語を話そうとするときに目を丸くするイギリス人はそう多くないと思います。

I bet that's how you can tell

そうすれば、

if somebody is British trying to roll their eyes.

誰かが 目を丸くしているイギリス人かどうかがわかるはずだ。

Yeah. I mean, you'll be fine, Mr. Duncan.

うん。 つまり、ダンカンさん、大丈夫ですよ。 あちこちに

You'll be rolling them all over the place.

転がしてしまいます 。

my arse will be rolling everywhere.

私の尻はどこにでも転がるでしょう。

Although, of course, and, Nitram is saying that I've got to roll my arse,

もちろん、そして、ニトラムは 私がお尻を転がさなければならないと言っていますが、

which is something very different indeed, that

それは実際にはまったく異なるものであり 、

finally, before we finish.

終了する前に最終的にそれが行われます。

Oh, we've got to finish on one relating to food scran.

ああ、 食料調達に関連する件を終わらせなければなりません。

Now, in the Scouse region,

さて、スカウス地域（

which of course refers to Liverpool,

もちろんリバプールのこと）では、

there is a very well known slang term

非常によく知られた俗語があり

and the word is scran.

、その言葉は「スクラン」です。

Scran means food

スクランとは食べ物、

or more more commonly a type of meal.

またはより一般的には食事の一種を意味します。

Any meal that is put on the table.

テーブルに置かれたあらゆる食事。

So you serve some food, you serve a meal,

それで、あなたは食べ物を出し、 食事を出し、

you you serve some scram.

スクラムを出します。

So that's used commonly in Liverpool.

リバプールではよく使われている言葉ですね。

Yes. And another, another word would be grub

はい。 そしてもう一つ、 別の単語は grub

hmhm grub.

hmhm grub です。

Let's have some grub

Let's have some grub は、

just means food

slang word for food which is more commonly used.

より一般的に使用される食べ物を表す食べ物の俗語を意味します。

All right, all right ma'am, that that was that was some good scran.

わかりました、わかりました奥様、 それは良いスクランでした。

Oh, ma'am.

ああ、奥様。

Liverpool. Yes.

リバプール。 はい。

So that's how they speak in Liverpool.

それがリバプールでの彼らの話し方だ。

You say if you're not in Liverpool, you would use the word grub

リバプールにいないなら、食べ物を表す俗語として グラブという言葉を使うだろうと言いましたね

as a slang word for food.

。

Let's have some grub.

グラブを食べましょう。

Let's go out for some grub. Yeah.

グラブを食べに出かけましょう。 うん。 小腹が

I'm peckish.

When will grub beware?

空いた。

グラブはいつ注意しますか？

When will grub be ready?

grub はいつ準備が整いますか?

Yeah, mum.

はい、お母さん。

Yeah.

うん。

You grab some grub for lunch.

昼食に食べ物を買います。

Something to eat.

何か食べるもの。

So that is almost it for our list

実際、私たちのリストはこれでほぼ終わりで

in fact, it's going right now.

、現在進行中です。

Bye bye.

バイバイ。

Yeah.

You wouldn't use grub for a nice meal.

うん。

おいしい食事のために grub を使用することはありません。

It would be sort of, you know.

それはある種のことでしょう。

Well, no, no.

まあ、いいえ、いいえ。

Any meal, any food you can do, but. Yeah.

どんな食事でも、 どんな食べ物でもいいのですが。 うん。

Okay.

わかった。

We're not going to go to an Italian restaurant and have some grub.

イタリア料理レストランに行って食事をするつもりはありません。

Yes, well I wouldn't, but it's sort of

はい、そうは思いませんが、

almost making it sound not particularly sophisticated.

あまり 洗練されていないように聞こえてしまいます。

so we will not be using that word.

したがって、その言葉は使用しません。

None. we will be using.

なし。 私たちは使用します。

Well, we're going to be speaking fluent Italian

そうですね、今から 2 週間後にあなたがそこに行くまでには、私たちは流暢なイタリア語を話せるようになっているでしょう

by the time you go there in two weeks from now.

。

So, I hope you've been practising your Italian, Mr..

それで、あなたがイタリア語を練習していることを願っています 、

Steve.

スティーブさん。

Well, I've learnt that there's something important this week.

さて、 今週は重要な事があることが分かりました。

I've learned, which I didn't realise there is masculine and feminine in, in,

Italian words,

イタリア語の単語には男性性と女性性があることを知りましたが、もちろん

which, of course, we don't have in, in, in English at all.

英語にはまったくありません。

so that's something I've got to learn because words are spelt with slightly

単語の綴りは

different endings, depending on whether they're masculine or feminine.

男性的か女性的かによって語尾が若干異なるので、それを学ばなければなりません。

So we've got, we've got to realise that when we're,

ですから、私たちは、自分の言葉を発音する ときにも、そのことを認識しなければなりません

when we're pronouncing our words as well. But.

。 しかし。

Right. Lovely to be here Mr. Duncan.

右。 ここに来られてうれしいです、ダンカンさん。

And I

そして

look forward to next week, the next week of course.

来週、 もちろんその次の週も楽しみにしています。

Very exciting. Next Sunday

とても刺激的です。 次の日曜日は

because we will be preparing, we will be packing our suitcases.

準備があるので スーツケースに荷物を詰める予定です。

We will be preparing

私たちは

to, to join everyone in Rome

ローマの皆さんと

for the Rome rendezvous.

ローマでの合流に向けて準備を進めています。

They get together.

彼らは集まります。

We will be all joining together

私たちは皆、

in person and also on here as well.

直接、そしてここでも一緒に参加します。

So hopefully all of that will go as planned and we'll see you next week.

すべてが計画通りに進むことを願っています。また 来週お会いしましょう。

Mr.. Steve.

スティーブさん。

Yes, there I was burping then.

はい、そこで私はげっぷをしていました。

Mr. Duncan. Burping or belching?

ダンカンさん。 げっぷかげっぷですか？

belching is a slang word for burping.

げっぷとはげっぷを意味する俗語です。

Right. See you next week.

右。 また来週お会いしましょう。

Catch you later Mr. Steve, ta ta. Bye!!!

後で会いましょう、スティーブさん、タタ。 さよなら！！！

English Addict is with you for a few more seconds.

English Addict はあと数秒間、あなたと一緒にいます 。

Just a few more seconds, and then,

あと数秒したら、

I'm going.

行きます。

I hope you've enjoyed today's live stream.

今日のライブストリームをお楽しみいただけたでしょうか 。

The rain has stopped, the thunder has moved away,

雨も止み、 雷も遠ざかり、

and now it is time for me to say goodbye.

いよいよお別れの時間です。

I hope you've enjoyed today's live stream.

今日のライブストリームをお楽しみいただけたでしょうか 。 ご

Thank you for joining me.

参加いただきありがとうございます。 今週の日曜日、

It's been nice being here with you for this Sunday,

皆さんと一緒にここに来られて本当に良かったです。

and I hope you have enjoyed it and it has been useful somewhere

楽しんでいただけて 、この 2 時間どこかで役に立ったことを願っています

during the past two hours.

。

I hope something is a thing.

何かあるといいですね。

Something is a thing

that you will be taking away with you from this very lesson.

このレッスンそのものから何かを得ることができます。

Thank you for watching.

ご覧いただきありがとうございます。 ご

Thank you for joining.

参加いただきありがとうございます。 また

See you very soon and

近いうちにお会いしましょう。

I will be with you on Wednesday.

水曜日に伺います。

I think I will be here on Wednesday.

水曜日にはここに来ると思います。

I have some things to do.

やるべきことがいくつかあります。

You see you next week.

来週会いましょう。

So I'm not sure if I will be here or not, but I will try to be here with you

だから、私がここにいるか どうかはわかりませんが、

all next week on on Wednesday I will try to do a live stream.

来週の水曜日に皆さんと一緒にここに来て、 ライブストリームを行うつもりです。

It might not be very long.

それほど長くないかもしれません。

Also, there will be some new lessons as well.

また、 新しいレッスンもいくつかあります。

New lessons coming up.

新しいレッスンが始まります。

Keep a look out for my new lessons as well.

私の新しいレッスンにも注目してください。 ご

Thank you for joining me.

参加いただきありがとうございます。

Take care everyone.

みんな気をつけてね。

Enjoy yourself.

楽しんでください。

Have a super duper Sunday.

素晴らしい日曜日をお過ごしください。

Enjoy the rest of your day.

残りの一日をお楽しみください。

Adios to you all.

皆さん、アディオス。 また

See you soon!

近いうちにお会いしましょう！

Take care of yourself and of course,

体に気をつけてください。そしてもちろん、

until the next time we meet here, you know what's coming next.

次にここで会うまで、 次に何が起こるかはわかります。

Yes, you do.

はい、そうです。

Ta ta for now.

とりあえずタタ。

See you on Wednesday.

水曜日にお会いしましょう。

I hope.

願っています。