Trans Late / Strange British English words 🔴LIVE stream - English Addict - 295 / Sun 26th MAY 2024

We are having a rather nice day.

Estamos tendo um dia bastante agradável.

And everything is looking lovely.

E tudo está lindo.

Look at that. Right now.

Veja isso. Agora mesmo.

Out of the studio window

Da janela do estúdio

on this lovely, bright Sunday.

neste domingo lindo e ensolarado.

Thank you for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

It is so nice to see you here today.

É tão bom ver você aqui hoje.

This is English addict coming to you live

Este é um viciado em inglês vindo até você ao vivo do

from the birthplace of English, which is, of course,

berço do inglês, que é, claro,

you know where it is?

você sabe onde fica?

It is England.

É a Inglaterra.

Yes. We are back.

Sim. Estamos de volta.

Everyone presenting another live stream

Todos apresentando outra transmissão ao vivo

for two hours, so I hope you will stick with me.

por duas horas, então espero que vocês continuem comigo.

Hi, everybody. This is Mr.

Olá a todos. Este é o Sr.

Duncan in England. How are you today?

Duncan na Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you feeling happy?

Você está se sentindo feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que você esteja se sentindo feliz hoje.

The sun is out, the sky is blue.

O sol apareceu, o céu está azul.

Even though in some areas near to where I live,

Embora em algumas áreas próximas de onde moro tenha

there have been thunderstorms and also rain.

havido trovoadas e também chuva.

I have to say I feel quite lucky today

Devo dizer que me sinto com muita sorte hoje

because the weather is really, really nice.

porque o tempo está muito, muito bom.

Even though, as we always say with anything

Mesmo assim, como sempre dizemos,

there is always an upside

sempre há uma vantagem

and a downside.

e uma desvantagem.

So the upside of having beautiful weather during the summer

Portanto, a vantagem de ter um clima bonito durante o verão

is that everything is lovely and nice,

é que tudo é lindo e agradável,

and all of the plants and flowers grow.

e todas as plantas e flores crescem.

The downside is, of course,

A desvantagem é, claro, que

people like me get hay fever, so all of the pollen,

pessoas como eu têm febre do feno, então todo o pólen

it goes up my nose and it makes me sneeze.

sobe pelo meu nariz e me faz espirrar.

It makes me cough.

Isso me faz tossir.

It makes my nose run

Faz meu nariz escorrer

with all of that horrible mucus.

com todo aquele muco horrível.

Not a very nice feeling, if I was honest with you.

Não é uma sensação muito agradável, para ser honesto com você.

So if you, like me, suffer from hay fever, can I say

Então, se você, como eu, sofre de febre do feno, posso dizer que

I know what it feels like?

sei como é?

I sympathise and I empathise

Eu simpatizo e simpatizo

because I am feeling the same thing as well.

porque também estou sentindo a mesma coisa .

By the way, give me a like to let me know that you care

Aliás, dê um like para saber que você se importa

and also to let me know that you are enjoying all of this.

e também para saber que está gostando de tudo isso.

It is great to be with you.

É ótimo estar com você.

We have so much to talk about.

Temos muito o que conversar.

Many, many things happening

Muitas, muitas coisas estão acontecendo

here in my life and also Mr.

aqui na minha vida e também na

Steve's life as well.

vida do Sr. Steve.

And two weeks from now

E daqui a duas semanas

it will also be happening in your life.

isso também estará acontecendo na sua vida.

If you are coming to meet us

Se você vier nos encontrar

in Rome two weeks from today,

em Roma daqui a duas semanas,

we will be live from the centre of Rome.

estaremos ao vivo no centro de Roma.

I'm not sure at the moment.

Não tenho certeza no momento.

I'm not quite sure where we will be doing the live stream,

Não tenho certeza de onde faremos a transmissão ao vivo,

but we are having a big Rome rendezvous

mas teremos um grande encontro em Roma daqui a

in a couple of weeks from now.

algumas semanas.

Will you be joining me?

Você vai se juntar a mim?

Will you be coming along?

Você virá junto?

If you are coming?

Se você vem?

Well, I am looking forward to seeing you there.

Bem, estou ansioso para ver você lá.

It should be a lot of fun.

Deve ser muito divertido.

So we are together again.

Então estamos juntos novamente.

English addict I talk about English, I love English, I like English,

Viciado em inglês, eu falo sobre inglês, adoro inglês, gosto de inglês,

I think the English language is rather nice actually,

acho a língua inglesa bastante legal, na verdade, e

which is probably the reason why I'm here right now

provavelmente é por isso que estou aqui agora

doing a live stream for you.

fazendo uma transmissão ao vivo para vocês.

We have subjects coming up

Temos assuntos surgindo

today British, English, slang.

hoje: britânico, inglês, gírias.

There are many terms, many phrases,

Existem muitos termos, muitas frases,

many different types of slang that are used

muitos tipos diferentes de gírias usadas

in British English.

no inglês britânico.

And today I thought we would have a look at some of those things.

E hoje pensei em dar uma olhada em algumas dessas coisas.

So we are going to translate some of those

Então, vamos traduzir algumas dessas

British English slang words.

gírias do inglês britânico.

By the way, at the moment I am fighting,

Aliás, no momento estou lutando,

fighting a sneeze.

lutando contra um espirro.

I can feel it building up in my nose.

Posso sentir isso se acumulando no meu nariz.

I know that my nose is about to explode.

Eu sei que meu nariz está prestes a explodir.

It is a horrible feeling

É uma sensação horrível

when you are trying to do something

quando você está tentando fazer algo

and inside your nose

e dentro do seu nariz

it wants to do something completely different.

quer fazer algo completamente diferente.

Thank you for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

It is so nice to see you.

É tão bom ver você.

Of course we do have the live chat, don't forget

Claro que temos chat ao vivo, não se esqueça

if you are following the live stream, refresh your page

se você está acompanhando a transmissão ao vivo, atualize sua página

and hopefully you should get

e esperamos que você tenha

a live chat on the screen.

um chat ao vivo na tela.

Hello, Vitesse.

Olá, Vitesse.

Yes, you know what I'm going to say?

Sim, você sabe o que vou dizer?

What can I say?

O que posso dizer?

Accept Vitesse.

Aceite Vitesse.

Congratulations.

Parabéns.

You were first on today's live chat.

Você foi o primeiro no chat ao vivo de hoje. Faz muito tempo que não

I haven't had a fancy pants for a long time.

uso uma calça chique .

So as a way of celebrating the fact

Então, como forma de comemorar o fato

that Vitesse is first again,

de Vitesse estar novamente em primeiro lugar,

can I also have a big fancy pants?

posso também usar uma calça grande e chique?

That's enough.

Isso é o suficiente.

We can't have too much excitement.

Não podemos ter muita emoção.

We also have Beatrix.

Também temos Beatriz.

Hello, Beatrice.

Olá, Beatriz.

It's nice to see you here today.

É bom ver você aqui hoje.

Saying hello.

Dizendo olá.

And yes, I am looking forward to seeing you again.

E sim, estou ansioso para vê-lo novamente. Já nos

We have met twice before.

encontramos duas vezes antes.

Once in Paris and twice in Bristol.

Uma vez em Paris e duas vezes em Bristol.

We had a great time.

Nós nos divertimos muito.

I must show that video again.

Devo mostrar esse vídeo novamente.

I must show that video.

Devo mostrar esse vídeo.

The video that I filmed

O vídeo que filmei

when we went to Bristol to see Beatrice,

quando fomos a Bristol ver Beatrice,

because we did visit a very interesting place as well.

porque visitamos um lugar muito interessante também.

Boram is here.

Boram está aqui.

Hello Boram, welcome to my lovely little live stream

Olá Boram, bem-vindo à minha linda transmissão ao vivo

in the corner of YouTube, hidden away

no canto do YouTube, escondida

in a dark place.

em um lugar escuro.

Hello!

Also fabric, fabric.

Olá!

Também tecido, tecido.

I will get this right.

Eu vou acertar.

Fairy balls.

Bolas de fadas.

Hello variables,

Olá variáveis,

it's nice to see you here today.

que bom ver vocês aqui hoje.

I did eventually get your name right as I am.

Acabei acertando seu nome como sou.

Hello as I am also we have 77 Camilla.

Olá como eu também temos 77 Camilla.

Hello to you as well.

Olá para você também.

It's nice to see new people

É bom ver novas pessoas

on the live chat.

no chat ao vivo.

Hello also to a boram course.

Olá também para um curso de boram.

Ravi. Hello to you as well.

Ravi. Olá para você também.

We also have.

Nós também temos.

Oh of course you know what I'm going to say

Ah, claro, você sabe o que vou dizer.

Luis Mendez Luis

Luis Mendez Luis

Mendez is here today.

Mendez está aqui hoje. Que

Nice to see you back as well.

bom ver você de volta também. O

Marut CEO is here as well.

CEO da Marut também está aqui. Muito

Thank you very much for joining me on the live chat.

obrigado por se juntar a mim no chat ao vivo.

I suppose I should mention that Mr.

Suponho que devo mencionar que o Sr.

Steve is coming up, so I will give you your warning right now

Steve está chegando, então vou avisar agora

that in around about 16 minutes from now we have Mr..

que daqui a cerca de 16 minutos teremos o Sr.

Steve, can I just say that Steve has been so busy

Steve, posso apenas dizer que Steve está muito ocupado

since 9:00 this morning.

desde as 9: 00 desta manhã.

He's been in the garden doing all sorts of work

Ele está no jardim fazendo todo tipo de trabalho

in the garden, taking care of it.

no jardim, cuidando dele.

So don't be too surprised

Portanto, não fique surpreso

if Steve looks a little bit tired and worn out.

se Steve parecer um pouco cansado e esgotado.

Well, when he joins us

Bem, quando ele se juntar a nós

at 2:30 today, Mr.

às 14h30 de hoje, o Sr.

Steve is on his way.

Steve estará a caminho.

Marsha. hello, Marsha.

Marsha. Olá, Marsha. Que

Nice to see you back as well.

bom ver você de volta também.

Irene.

Irene.

Tania. Hello, Tania.

Tânia. Olá, Tânia. Que

Nice to see you here as well.

bom ver você aqui também.

So many people are joining in.

Tanta gente está participando.

Giuseppe. or just zip.

Giuseppe. ou apenas zip.

Juju. ZIP. Being that.

Juju. CEP. Sendo isso.

Hello to you.

Olá para você.

That name sounds a little bit Italian.

Esse nome soa um pouco italiano.

Would I be right in saying that

Eu estaria certo em dizer que

also we have.

nós também temos.

Who else is here?

Quem mais está aqui?

Valentin

Valentin

Marut, CEO, I think I've mentioned you already.

Marut, CEO, acho que já mencionei você.

Marshmallow.

Marshmallow.

Hello, marshmallow.

Olá, marshmallow. Faz muito tempo que

I have not seen you here on the live stream

não vejo você aqui na transmissão ao vivo

for a very long time, so welcome back.

, então seja bem-vindo de volta.

I would imagine

Imagino que

you have been very busy with something, because I can't think of

você tenha estado muito ocupado com alguma coisa, porque não consigo pensar em

any other reason why you would ignore my live streams.

nenhum outro motivo para você ignorar minhas transmissões ao vivo.

So I would imagine your life has been as crazy

Então, imagino que sua vida tenha sido tão louca

as mine has over the past few weeks.

quanto a minha nas últimas semanas.

We also have who else is here?

Também temos quem mais está aqui?

Abdelhak Abdullah

Abdelhak Abdullah

Abdullah is watching in Morocco.

Abdullah está assistindo no Marrocos.

Hello, Morocco, nice to see you here as well.

Olá, Marrocos, que bom ver você aqui também.

Also Safa is here as well.

Safa também está aqui.

Taru is here from Sri Lanka.

Taru veio do Sri Lanka.

Hello there.

Nice to see you here as well.

Olá. Que

bom ver você aqui também. A

By the way, if I seem distracted,

propósito, se pareço distraído,

there is a fly in the studio.

tem uma mosca no estúdio.

And if you have ever presented

E se você já apresentou

a live stream on the internet,

uma transmissão ao vivo na internet,

you will know that having

sabe que ter

a fly buzzing around you at the same

uma mosca zumbindo ao seu redor ao mesmo

time is very, very distracting.

tempo distrai muito, muito.

British English slang terms.

Termos de gíria do inglês britânico.

Oh, also my great grandmother,

Ah, também minha bisavó,

my great grandmother on my father's side

minha bisavó paterna

was psychic.

era médium.

You were.

Você estava.

You weren't expecting me to say that.

Você não esperava que eu dissesse isso.

And now I have a feeling you did not expect me to say that.

E agora tenho a sensação de que você não esperava que eu dissesse isso.

But my great grandmother was psychic.

Mas minha bisavó era vidente.

She was able to get in touch

Ela conseguiu entrar em contato

with the other side.

com o outro lado.

She could see the future.

Ela podia ver o futuro.

Many people would come round to her house

Muitas pessoas iam até sua casa

and she would hold these seances,

e ela fazia essas sessões,

and everyone would try to get in touch

e todos tentavam entrar em contato

with their relative or someone from the other side.

com seus parentes ou com alguém do outro lado.

And the legend is

E a lenda é que

she could she could do that.

ela poderia, ela poderia fazer isso.

And I have a feeling maybe I have inherited

E tenho a sensação de que talvez tenha herdado

some of her psychic abilities, because last Wednesday

algumas de suas habilidades psíquicas, porque na quarta-feira passada

I was doing a live stream

eu estava fazendo uma transmissão ao vivo

and I was talking about

e falando sobre

all the things that you can do on a rainy day.

todas as coisas que você pode fazer em um dia chuvoso.

Last Wednesday, I did a live stream.

Quarta-feira passada fiz uma transmissão ao vivo.

I know you're surprised, aren't you?

Eu sei que você está surpreso, não é?

I think so, one of the things that I didn't mention

Acho que sim, uma das coisas que não mencionei e que

that I should have on my list of things that you can do on a rainy day,

deveria ter na minha lista de coisas que você pode fazer em um dia chuvoso,

was stand outside

foi ficar do lado de fora do

number ten Downing Street

número dez da Downing Street

and announce a general election

e anunciar uma eleição geral

in the pouring rain.

sob uma chuva torrencial.

You know who I'm talking about, don't you?

Você sabe de quem estou falando, não é?

I think so, a very unusual sight.

Acho que sim, uma visão muito incomum. Na

Last week,

semana passada,

Rishi Sunak was standing in the rain, getting soaking wet,

Rishi Sunak estava na chuva, encharcado,

announcing the general

anunciando as

election, which is taking place on the 4th of July.

eleições gerais, que aconteceriam no dia 4 de julho.

In just a few weeks from now.

Daqui a algumas semanas.

But the problem was

Mas o problema é que

I could not get the signal.

não consegui captar o sinal.

It wasn't coming through, you say.

Não estava acontecendo, você diz.

So maybe my psychic abilities were not working 100%.

Então talvez minhas habilidades psíquicas não estivessem funcionando 100%.

However, on the same day

No entanto, no mesmo dia

that I was talking about things to do on a rainy day,

em que eu estava falando sobre coisas para fazer em um dia chuvoso,

two hours after my live stream finished,

duas horas após o término da minha transmissão ao vivo,

the Prime Minister of this country was standing outside

o primeiro-ministro deste país estava do lado de fora,

in the pouring rain, announcing

sob uma chuva torrencial, anunciando

the general election.

as eleições gerais.

And the poor man was getting soaking wet.

E o pobre homem estava ficando encharcado.

through one.

através de um.

Hi. Hi, Rishi.

Oi. Olá, Rishi.

I hope you've dried out.

Espero que você tenha secado.

Now, there's nothing worse than getting wet.

Agora, não há nada pior do que se molhar.

Especially when you are wearing a lot of clothing.

Principalmente quando você está vestindo muitas roupas.

Imagine what that must have felt like.

Imagine como deve ter sido isso.

It couldn't have felt very pleasant.

Não poderia ter sido muito agradável.

That's all I can say.

Isso é tudo que posso dizer.

Hello.

Also, who else is here? Franco.

Olá.

Além disso, quem mais está aqui? Franco.

Franco. Ferrari. Hello to you.

Franco. Ferrari. Olá para você.

I will be in Rome on the eighth with Tanya as well.

Estarei em Roma no dia oito com Tanya também.

We are looking forward to seeing you.

Estamos ansiosos para ver você.

If you can get along

Se você puder ir

to Rome, in Italy, two weeks from now

até Roma, na Itália, daqui a duas semanas

we will be broadcasting live,

estaremos transmitindo ao vivo,

just like we did last year from Paris.

assim como fizemos no ano passado de Paris.

We did the same thing last year and we are doing it again at the moment.

Fizemos a mesma coisa no ano passado e estamos fazendo de novo neste momento.

I think we are, we are, we are going to have a large group this year.

Acho que vamos, vamos, vamos ter um grupo grande este ano.

So I think there might be 13,

Então acho que pode haver 13,

maybe even 14 people meeting up this year.

talvez até 14 pessoas se reunindo este ano.

So it's going to be a lot of people.

Então serão muitas pessoas.

We are talking about the general election.

Estamos falando das eleições gerais.

I don't want to talk about it too much.

Não quero falar muito sobre isso.

So for those who don't like talking about politics,

Então para quem não gosta de falar de política,

because I know you don't.

porque eu sei que não gosta.

I know some people out there never talk

Eu sei que algumas pessoas nunca falam

about politics in any situation.

sobre política em nenhuma situação.

In fact, a lot of people say

Na verdade, muitas pessoas dizem que

you should never talk about religion

você nunca deve falar sobre religião

or politics with people or other people,

ou política com outras pessoas,

because quite often it will turn into an argument.

porque muitas vezes isso se transformará em uma discussão.

And if you look around the world at the moment,

E se você olhar ao redor do mundo neste momento,

I think they might have a point to be honest.

acho que eles podem ter razão, para ser honesto.

We went to see a show the other night,

Fomos ver um show outra noite,

amateur dramatics.

teatro amador.

So not not a professional show,

Portanto, não foi um programa profissional,

but I have to say it was brilliant.

mas devo dizer que foi brilhante.

It was a version of Andrew Lloyd Webber.

Era uma versão de Andrew Lloyd Webber.

You know him, don't you?

Você o conhece, não é?

Andrew Lloyd Webber, a famous composer.

Andrew Lloyd Webber, um famoso compositor.

He's written all sorts of things.

Ele escreveu todo tipo de coisa. O

Phantom of the opera

Fantasma da Ópera

is a big one of his,

é um dos grandes dele,

and the other one that a lot of people know is Joseph

e o outro que muita gente conhece é Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat.

and His Amazing Technicolor Dreamcoat.

We went to see that the other night in Wolverhampton,

Fomos ver isso outra noite em Wolverhampton

and I have to say it was very well done.

e devo dizer que foi muito bem feito.

Would you like to see a little bit of it?

Gostaria de ver um pouco disso?

So here is, here is a short clip

Então aqui está um pequeno clipe

of the closing of the show.

do encerramento do show.

So there it is.

Então aí está.

So this is just as the show is ending.

Então é exatamente quando o show está terminando.

And when you think about it, this is not a professional group.

E pensando bem, este não é um grupo profissional.

This is an amateur group.

Este é um grupo amador.

But I have to say it was a magnificent show,

Mas devo dizer que foi um show magnífico,

a very good performance,

uma atuação muito boa, uma

lovely lighting, amazing production values.

iluminação linda, valores de produção incríveis.

Everything was really, really good.

Tudo foi muito, muito bom.

The only problem is that, well, I will be honest with you,

O único problema é que, bem, para ser honesto com você,

I'm not a big fan of Andrew Lloyd Webber.

não sou um grande fã de Andrew Lloyd Webber.

I don't like his musicals, to be honest.

Não gosto dos musicais dele, para ser sincero.

I'm not a big fan of musicals, and to be honest, I don't really like

Não sou um grande fã de musicais e, para ser sincero, não gosto muito de

Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat,

Joseph and His Amazing Technicolor Dreamcoat,

so it's not a show

então não é um show

that I would normally go along to see, but I was impressed.

que eu normalmente iria ver, mas fiquei impressionado.

I was very impressed by the scenery, the, the,

Fiquei muito impressionado com o cenário,

the way that the stage was arranged,

a forma como o palco foi montado,

the lighting, everything was wonderful.

a iluminação, tudo maravilhoso.

And even the acting, the young guy, the young chap,

E até a atuação, o jovem, o jovem,

the young person who played

o jovem que interpretou

Joseph was very, very good.

Joseph foi muito, muito bom.

In fact, he was amazing.

Na verdade, ele foi incrível.

So I would not be surprised in the future

Então eu não ficaria surpreso no futuro

if he will be walking on

se ele estivesse no

the stage professionally.

palco profissionalmente.

Beatrice says I love Andrew Lloyd Webber.

Beatrice diz que adoro Andrew Lloyd Webber.

I saw that show during the pandemic.

Eu vi esse show durante a pandemia.

One of the things that the pandemic and also the lockdowns

Uma das coisas que a pandemia e também os bloqueios

did during that time, it did force

fizeram durante esse período foi que forçou

a lot of businesses to to close.

muitas empresas a fecharem.

And even I think Andrew Lloyd Webber

E mesmo que eu ache que Andrew Lloyd Webber é

owns,

dono de

a particular theatre

um teatro específico

in London and one of his big shows now, I think it was Phantom of the opera.

em Londres e de um de seus grandes shows agora, acho que foi o Fantasma da Ópera.

I think it had to close because of the the lockdown.

Acho que teve que fechar por causa do bloqueio.

So it did affect him quite badly, in fact.

Então isso o afetou bastante, na verdade.

But I went to see it.

Mas fui ver.

It was a good show, I enjoyed it.

Foi um bom show, gostei.

It is not the sort of show that I would normally go to see.

Não é o tipo de show que eu normalmente iria ver.

In fact, I remember as a child

Na verdade, lembro-me de que, quando criança,

I went to see Joseph

fui ver Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat when I was a child.

e seu incrível Technicolor Dreamcoat quando era criança.

I must have been around about nine years old

Eu devia ter uns nove anos

and the school took us to go and see

e a escola nos levou para ver

a professional production

uma produção profissional

of that particular show.

daquele programa em particular.

So well done to all those involved, including our friend

Parabéns a todos os envolvidos, incluindo nosso amigo

Martin who was in the show as well.

Martin, que também estava no show.

Wonderful. It was lovely.

Maravilhoso. Foi lindo.

Also nice meeting up with you after the show finished as well.

Também foi um prazer encontrá-lo depois que o show terminou.

It was lovely seeing you as well.

Foi lindo ver você também.

Hello, Holly.

Josh Hawley.

Olá, Holly.

Josh Hawley.

Josh, I love your name.

Josh, adoro seu nome.

Where does it come from?

De onde isso vem?

Please tell me on the live chat.

Por favor, conte-me no chat ao vivo. O

Mr. Steve will be here in five minutes.

Sr. Steve estará aqui em cinco minutos.

I will give you another warning.

Vou lhe dar outro aviso.

I don't know why I call it a warning,

Não sei por que chamo isso de aviso,

because I know that a lot of people wait patiently

porque sei que muita gente espera pacientemente

whilst I am introducing the programme.

enquanto apresento o programa.

They are waiting patiently for Mr.

Eles estão esperando pacientemente pela

Steve to come along.

chegada do Sr. Steve.

He will be here in a few moments from now.

Ele estará aqui daqui a alguns instantes .

So we are talking about slang words,

Portanto, estamos falando de gírias,

certain words that are used

certas palavras que são usadas

in British English

no inglês britânico

and quite often, especially if you are coming here

e com bastante frequência, especialmente se você estiver vindo

from another country,

de outro país,

maybe you are not familiar

talvez não esteja familiarizado

with these particular types of slang term

com esses tipos específicos de

slang word that we will be talking about

gírias sobre as quais falaremos.

those a little bit later on as well.

isso um pouco mais tarde também.

Very.

Muito.

Because, says The Phantom of the opera,

Porque, diz O Fantasma da ópera,

it is a novel also.

também é um romance.

I think it is a story. Yes.

Eu acho que é uma história. Sim.

And of course, there there was a very famous film made as well.

E, claro, também foi feito um filme muito famoso.

There have been a couple of film versions of Phantom of the opera,

Houve algumas versões cinematográficas de O Fantasma da Ópera,

but I suppose most people in this modern age,

mas suponho que a maioria das pessoas nesta era moderna

they will know that particular story from the stage musical,

conhecerá essa história específica do musical de palco,

which of course, I think it was one of the one of the longest

que, claro, acho que foi um dos mais longos.

running stage musicals ever.

executando musicais de palco de todos os tempos.

I think so, because it was performed

Acho que sim, porque foi apresentado

not just here in the UK,

não apenas aqui no Reino Unido,

but also on Broadway as well in the United States.

mas também na Broadway e nos Estados Unidos.

And it was running for a very long time.

E funcionou por muito tempo.

But I'm not a big fan of musicals.

Mas não sou um grande fã de musicais.

I don't know why I find musicals

Não sei por que acho os musicais

a little bit annoying if it's done very well,

um pouco chatos se forem muito bem feitos

and if there is a very clear story

e se houver uma história muito clara

being told that I might enjoy it.

sendo contada que eu possa gostar.

But normally I will not go to see.

Mas normalmente não irei ver.

I will not go to see a musical

Não irei ver um musical

in any way whatsoever.

de forma alguma.

Steve will be here soon.

Steve estará aqui em breve.

Oh, I live in the UK now.

Ah, eu moro no Reino Unido agora.

I used to be in Hong Kong but now I live in the UK.

Eu costumava estar em Hong Kong, mas agora moro no Reino Unido.

Hello, Holly. Josh or is it holy?

Olá, Holly. Josh ou é sagrado?

Josh it might be holy Josh very nice.

Josh, pode ser santo, Josh, muito legal.

Welcome.

Bem-vindo.

I'm now going to ask a very nosy question.

Agora vou fazer uma pergunta muito intrometida.

I'm going to be inquisitive.

Eu vou ser curioso.

I'm going to ask a very intrusive question.

Vou fazer uma pergunta muito intrusiva.

You know what I'm going to ask?

Você sabe o que vou perguntar?

Where

Onde

in the UK are you?

você está no Reino Unido?

Whereabouts?

Paradeiro?

Maybe it is in the south, near London.

Talvez esteja no sul, perto de Londres.

Maybe it is in the north.

Talvez esteja no norte.

The Manchester, maybe you are

O Manchester, talvez você esteja

in the Midlands, near Birmingham.

em Midlands, perto de Birmingham.

Or perhaps you are

Ou talvez você esteja

near me.

perto de mim.

Oh imagine that.

Ah, imagine isso.

Imagine living next door to me.

Imagine morar ao meu lado.

Can you imagine what that would be like if you lived next door to me?

Você pode imaginar como seria se você morasse ao meu lado?

Now think about that for a moment.

Agora pense nisso por um momento.

Would you?

Você faria isso?

Would you ever want

Você gostaria

to live next door to me?

de morar ao meu lado?

So imagine that for a moment.

Então imagine isso por um momento.

You wake up in the morning, you go outside

Você acorda de manhã, sai

and you are thinking that your life is wonderful,

e pensa que sua vida é maravilhosa,

and then you realise that your next door

e então percebe que seu

neighbour is this crazy guy.

vizinho é um maluco.

Would you like it or not?

Você gostaria ou não?

Would you want to live next door to me? I wonder?

Você gostaria de morar ao meu lado? Eu me pergunto?

Beatrice

Beatriz

YouTube.

YouTube.

The YouTube channel the show must go on

O canal do YouTube em que o programa deve continuar

have streamed every weekend during the pandemic.

foi transmitido todos os finais de semana durante a pandemia.

They showed special shows

Eles mostraram shows especiais

by Andrew Lloyd Webber.

de Andrew Lloyd Webber.

A very good idea as well.

Uma ideia muito boa também.

So I would imagine during the pandemic a lot of people were doing things

Então, imagino que durante a pandemia muitas pessoas estavam fazendo as coisas

in a different way.

de uma maneira diferente.

So because a lot of people could not go to the theatre

Então, como muitas pessoas não podiam ir ao teatro

or the cinema, they had to do things in a slightly different way.

ou ao cinema, tiveram que fazer as coisas de uma maneira um pouco diferente.

But I think that's a great idea.

Mas acho que é uma ótima ideia.

Streaming musicals,

Streaming de musicais,

Broadway shows, or

shows da Broadway ou,

if you live in London, the West End.

se você mora em Londres, no West End.

So all of these big shows.

Então, todos esses grandes shows.

So I think it's actually a very good idea, very interesting.

Então eu acho que é realmente uma ideia muito boa, muito interessante.

In fact, Steve is on his way.

Na verdade, Steve está a caminho. Por

Please don't go anywhere because we have lots to talk about.

favor, não vá a lugar nenhum porque temos muito o que conversar.

We have the general election

Temos as eleições gerais

to talk about.

para conversar.

We also have

A gente também tem

oh, I think it might be thundering, by the way,

ah, acho que pode ser um trovão, aliás,

if I suddenly disappear,

se eu sumir de repente

it's because my house has been struck by lightning.

é porque minha casa foi atingida por um raio.

So at the moment we have we have a thunderstorm

Então, no momento, temos uma tempestade

and also lightning flashing around outside.

e também relâmpagos brilhando lá fora.

Steve will be here in the moment.

Steve estará aqui neste momento.

Please don't go away.

Por favor, não vá embora. Há

Lots to come right here

muito o que vir aqui

on English addicts.

sobre viciados em inglês.

Oh my goodness!

Ó meu Deus!

Look at the weather. now, outside.

Veja o tempo. agora, lá fora.

It just shows how quickly things can change.

Isso apenas mostra quão rapidamente as coisas podem mudar.

When I started the live stream,

Quando comecei a transmissão ao vivo,

it was beautiful and sunny.

estava lindo e ensolarado.

And now the rain is coming down.

E agora a chuva está caindo.

We have thunder, we have lightning.

Temos trovões, temos relâmpagos.

There is a huge storm

Há uma grande tempestade

taking place right now outside my window.

acontecendo agora mesmo do lado de fora da minha janela.

So just in case

Então, caso

we disappear, if we suddenly vanish, you will know why.

desapareçamos, se desaparecermos de repente, você saberá por quê.

You will know that the top of my house is probably been struck by lightning.

Você saberá que o topo da minha casa provavelmente foi atingido por um raio.

Something like that. Maybe.

Algo assim. Talvez.

Perhaps English addict is here with you.

Talvez um viciado em inglês esteja aqui com você.

I hope you are having a good Sunday

Espero que você esteja tendo um bom domingo

and you are dry.

e que esteja seco.

That would be very nice.

Isso seria muito bom.

I. Apparently.

Eu. Aparentemente.

Apparently, Palmira is is watching

Aparentemente, Palmira está assistindo

the hockey.

ao hóquei.

So Palmira will not be coming on today,

Então Palmira não virá hoje,

but I'm sure she will catch it later.

mas tenho certeza que ela vai perceber mais tarde.

Can you hear that?

Você pode ouvir isso?

It is very dramatic.

É muito dramático.

It is thundering. We have lightning.

Está trovejando. Temos relâmpagos.

And I have to say, when I was a child,

E devo dizer que quando eu era criança

I was really afraid of thunder and lightning, I hated it.

eu tinha muito medo de trovões e relâmpagos, odiava.

I used to go in, hide in the corner of the room,

Eu entrava, me escondia no canto da sala,

talking of people who like hiding in tight places.

falando de gente que gosta de se esconder em lugares apertados.

It is Mr. Steve.

É o Sr. Steve.

He is coming right now.

Ele está vindo agora.

Are you ready?

Você está pronto?

Are you ready to see Mr.

Você está pronto para ver o Sr.

Steve on your computer device?

Steve no seu computador?

Have you taken your pills?

Você já tomou seus comprimidos?

Here he comes.

Aí vem ele.

Hello.

Olá.

Hello, Mr. Duncan.

Olá, Sr. Duncan.

Hello.

Olá.

Wonderful.

Maravilhoso.

Beautiful viewers from across the globe.

Lindos espectadores de todo o mundo.

From across the universe, and from all dimensions.

De todo o universo e de todas as dimensões.

Here we are in a.

Aqui estamos em um.

Well, I've just come in from the garden. Mr.

Bem, acabei de chegar do jardim. O Sr.

Duncan and I have timed it perfectly

Duncan e eu cronometramos perfeitamente

because it is now as as, Francesco

porque agora está como Francesco

Scarpetta, says it is raining buckets.

Scarpetta diz que está chovendo muito. Sim

Yeah. Coming down in buckets, which it is.

. Descendo em baldes, o que é.

I hope I pronounce your name correctly.

Espero pronunciar seu nome corretamente. Acho que

Francesco a got patchy,

Francesco ficou irregular

I think, because I've been trying to learn, as you know,

porque tenho tentado aprender, como você sabe,

how to pronounce some Italian this week.

como pronunciar um pouco de italiano esta semana.

I've got no phrases for what you were doing that next week, but,

Não tenho frases para o que você fará na próxima semana, mas

let's just see if I pronounce that correctly.

vamos ver se pronuncio corretamente.

But, yes.

Mas sim.

Happy to be here.

Feliz por estar aqui.

And, hello to everyone.

E, olá a todos.

and, we're going to have a good lesson, aren't we, Mr.

e vamos ter uma boa lição, não é, Sr.

Duncan? I hope we are.

Duncan? Espero que estejamos.

If we don't, I don't know whose fault it is, but maybe we will both.

Se não o fizermos, não sei de quem é a culpa, mas talvez ambos o façamos.

We will both have to take the blame.

Nós dois teremos que assumir a culpa.

Oh, my stomach, Mr. Jumping.

Oh, meu estômago, Sr. Jumping.

Oh, that's my stomach, not the thunder.

Oh, esse é o meu estômago, não o trovão.

My goodness.

Meu Deus.

so if we go off air, if we have a power cut, which we may well do. Yes.

então, se sairmos do ar, se houver um corte de energia, o que podemos muito bem acontecer. Sim.

although probably not,

embora provavelmente não,

we have the worst storms ever, and we don't get power cuts.

temos as piores tempestades de sempre e não temos cortes de energia.

And then for absolutely no reason, we get a power cut.

E então, sem motivo algum, temos um corte de energia.

Well, today, I think we have a good reason to have one. Yes.

Bem, hoje, acho que temos um bom motivo para ter um. Sim.

So let's see what happens.

Então vamos ver o que acontece.

Onwards and upwards as they say. Yes.

Avante e para cima, como dizem. Sim.

So whatever happens, if we suddenly disappear, don't panic.

Portanto, aconteça o que acontecer, se desaparecermos de repente, não entre em pânico.

But you might have to call the fire brigade

Mas talvez você precise chamar o corpo de bombeiros

because we might be on fire with with the smoke in the flames.

porque podemos estar pegando fogo com a fumaça nas chamas.

And apparently they've had power cuts in America.

E aparentemente houve cortes de energia na América.

Okay.

In parts of America, I think around Texas area,

OK.

Em partes da América, acho que na área do Texas,

they've had some, some very bad sort of hurricanes.

eles tiveram alguns tipos de furacões muito graves.

and, 100 mile an hour winds.

e ventos de 160 quilômetros por hora.

That's the one thing I like about here.

Essa é a única coisa que gosto aqui. Na

We don't really get hurricanes or tornadoes.

verdade, não temos furacões ou tornados.

We don't get those sorts of of

Não entendemos esse tipo de

it's like it's like a funnel, isn't it?

coisa, é como se fosse um funil, não é?

I'm enjoying this.

Estou gostando disso.

I don't know if I feel good about this or not,

Não sei se me sinto bem com isso ou não,

but there is an absolute raging storm

mas há uma tempestade violenta

taking place outside at this moment in time.

acontecendo lá fora neste momento.

But we don't get we don't get extreme weather.

Mas não entendemos que não temos condições climáticas extremas.

Do we? Like that here?

Nós? Assim aqui?

No. Not usually.

Não. Geralmente não.

Very rarely. we do.

Muito raramente. nós fazemos.

but it's, you know, as, as put a word up, an Italian word

mas é, você sabe, como disse uma palavra, uma palavra italiana

that he wants me to pronounce.

que ele quer que eu pronuncie.

Now, I'm not going to do that because, How do I know what that means?

Agora, não vou fazer isso porque, como posso saber o que isso significa?

It could be getting me to say something very rude and dirty.

Poderia estar me levando a dizer algo muito rude e sujo.

That happened to me in China.

Isso aconteceu comigo na China.

That happened to me in China.

Isso aconteceu comigo na China.

A lot of my students were teaching me words, and they said, oh, Mr.

Muitos dos meus alunos estavam me ensinando palavras e disseram: ah, Sr.

Duncan, that means friend or that means nice.

Duncan, isso significa amigo ou legal.

But it was the first word.

Mas foi a primeira palavra.

But the second one looks very, very dodgy, as we say.

Mas o segundo parece muito, muito duvidoso, como dizemos.

but one I won't say.

mas um que não direi.

Then I won't say the next word.

Então não direi a próxima palavra.

Anyway, moving on. Public radio

De qualquer forma, seguindo em frente. Rádio pública

one from original.

uma do original.

Yes. I don't know what that means.

Sim. Eu não sei o que isso significa.

Well, it.

Well. But, Steve, I'm trying to help you here.

Bem, isso.

Bem. Mas, Steve, estou tentando ajudá-lo aqui.

Now, I don't want to pronounce that word.

Agora, não quero pronunciar essa palavra.

I think it's a rude word. Mr..

Acho que é uma palavra rude. Sr..

Don't know. I'm trying to.

Não sei. Estou tentando.

Can you just let me.

Você pode me deixar?

Bon means good.

Bon significa bom.

Well, that does, yes, but what's the next word mean?

Bem, isso significa, sim, mas o que significa a próxima palavra?

It could be all right. It could be.

Poderia estar tudo bem. Poderia ser.

It could be.

Poderia ser.

It could be. It could be nice.

Poderia ser. Poderia ser legal.

It could be. Good afternoon.

Poderia ser. Boa tarde.

I know I'm trying to tell you my story about China,

Sei que estou tentando contar minha história sobre a China,

but when I was in China,

mas quando eu estava na China,

my students used to get me to say rude words in Chinese

meus alunos costumavam me fazer dizer palavras rudes em chinês

without me realising that I was swearing.

sem que eu percebesse que estava xingando.

Very naughty. So what does it mean then?

Muito safado. Então, o que isso significa?

What does it mean that that phrase, one

O que significa essa frase, um

pom pom original.

pom pom original.

Next week, by the way, we are

A propósito, na próxima semana

going to look at some Italian phrases because two weeks from now

veremos algumas frases em italiano porque daqui a duas semanas

we will be standing

estaremos

near a very large ruin.

perto de uma grande ruína.

And I'm not talking about Mr.

E não estou falando do Sr.

Steve Scott. Pat.

Steve Scott. Pat.

Scott. Pat.

Scott. Pat.

Oh, come on.

Ah, vamos lá.

Casco. Pat.

Casco. Pat.

Chair is that right?

Cadeira, está certo?

Francesco Scott, Pat j

Francesco Scott, Pat j

it's a closed or an open a I don't know,

é fechado ou aberto, não sei,

but we're not going to go into delve into those details.

mas não vamos entrar nesses detalhes.

No, we'll do that next week.

Não, faremos isso na próxima semana.

We've we've got a whole show next week.

Temos um show completo na próxima semana.

We've got a whole show next week Steve.

Temos um show completo na próxima semana, Steve.

Oh it's good afternoon.

Ah, boa tarde.

Good. Okay.

Bom. OK.

That's good.

Isso é bom.

We'll do all that next week.

Faremos tudo isso na próxima semana.

We'll do some.

We will test our Italian pronunciations of common phrases

Faremos alguns.

Testaremos nossas pronúncias em italiano de frases comuns

that we may need to use in Rome.

que talvez precisemos usar em Roma.

Rome to learn to roll my eyes, which I'm very bad at.

Roma para aprender a revirar os olhos, coisa na qual sou muito ruim. Na

You don't actually need to, to be honest.

verdade, você não precisa, para ser honesto.

Well, everyone I've listened to on Italian, teaching YouTube channels

Bem, todo mundo que eu ouvi em italiano ensinando nos canais do YouTube

is very much rolling their, But the problem is, not everyone can do it.

está rolando muito, mas o problema é que nem todo mundo consegue.

And I think you are one of those people.

E eu acho que você é uma dessas pessoas.

Can everybody in Italy roll their eyes?

Todo mundo na Itália pode revirar os olhos?

Oh, there's some people in Italy.

Oh, há algumas pessoas na Itália.

Okay, can we talk about how to pronounce that?

Ok, podemos conversar sobre como pronunciar isso?

Steve, can we talk about this next Sunday?

Steve, podemos conversar sobre isso no próximo domingo?

Yeah, I'm just asking because I've got a weakness.

Sim, só estou perguntando porque tenho um ponto fraco.

All right.

Tudo bem.

Got to learn to roll my eyes.

Tenho que aprender a revirar os olhos.

Now, before we started today's livestream,

Agora, antes de começarmos a transmissão ao vivo de hoje,

I did say to you 1 or 2 things that we weren't going to do today.

eu disse a vocês uma ou duas coisas que não faríamos hoje.

And one of them was talk about Italian, because we're doing a whole show

E uma delas foi falar de italiano, porque na próxima semana faremos um programa inteiro

next week about it. Yeah.

sobre isso. Sim.

So we are doing that next week, by the way, last Wednesday,

Então, vamos fazer isso na próxima semana, aliás, na quarta-feira passada,

a big announcement, the general election, we are having won

um grande anúncio, as eleições gerais, estamos vencendo

everywhere in the world at almost every country

em todo o mundo, em quase todos os países que

this year is having a general election.

este ano estão tendo eleições gerais.

It's very unusual, but but apparently

É muito incomum, mas aparentemente

everyone everyone is having one, including us and ours

todo mundo está tendo um, inclusive nós e o nosso

will be taking place on Thursday, the 4th of July, which I think

acontecerá na quinta-feira, 4 de julho, que acho que

is a very interesting day to choose because it is American Independence Day.

é um dia muito interessante para escolher porque é o Dia da Independência Americana.

Also, a lot of people are away on holiday.

Além disso, muitas pessoas estão de férias.

Interesting.

Interessante.

I think that is a very interesting choice.

Acho que é uma escolha muito interessante.

Don't you think it's an unusual time?

Você não acha que é um momento incomum?

I think people can do postal votes.

Acho que as pessoas podem fazer votos por correspondência.

yeah.

sim.

I, you know, they've been the conservatives have been trying

Eu, você sabe, eles têm sido os conservadores

or the Tories, as you also call them, I've been trying to work out

ou os conservadores, como você também os chama, tenho tentado descobrir que

they've got to go for an election

eles precisam ir para uma eleição

because their five years is up at the end of this year.

porque seus cinco anos acabaram no final deste ano.

So they have to go for an election by November.

Então eles têm que ir às eleições até novembro.

but they're trying to time it in

mas eles estão tentando cronometrar de

a way that will give them an advantage to win.

uma forma que lhes dê uma vantagem para vencer.

But I don't think there's anything that they can do. Yes.

Mas não creio que haja nada que eles possam fazer. Sim.

That is going to make them wait.

Isso vai fazê-los esperar.

The rest of the world is going to go to the right in terms of politics, okay?

O resto do mundo irá para a direita em termos políticos, ok?

But we are going to go to the left,

Mas iremos para a esquerda,

probably with a Labour government.

provavelmente com um governo trabalhista.

I disagree, but there you go.

Discordo, mas pronto.

Wow is another one state.

Uau, é outro estado.

So we have the general election and the people of the UK.

Portanto, temos as eleições gerais e o povo do Reino Unido.

This is how we normally say this.

É assim que normalmente dizemos isso.

When we

when we talk about people going to vote, we say the people of the UK in

Quando

falamos sobre as pessoas que vão votar, dizemos que o povo do Reino Unido

this country will go to the polls

neste país irá às urnas

to elect the next government.

para eleger o próximo governo.

So you go to the polls.

Então você vai às urnas.

It always sounds very strange.

Sempre soa muito estranho.

I think, of course it it stems from, from the distant past when people would

Acho que, claro, vem de um passado distante, quando as pessoas

choose their leaders, when democracy was born,

escolhiam os seus líderes, quando a democracia nasceu,

way back in the past.

há muito tempo atrás.

So the next government, and I suppose we should mention also

Portanto, o próximo governo, e suponho que devamos mencioná-lo também,

just to make sure we are fair.

apenas para ter certeza de que somos justos.

Mr.. Steve, there are three main parties

Sr.. Steve, existem três partidos principais

in this country and as Steve said,

neste país e como Steve disse,

quite often we talk about conservatives.

muitas vezes falamos sobre conservadores.

They tend to be more

Eles tendem a ser mais

towards the right of politics.

direitistas da política.

We have Labour who tend to be more towards the left,

Temos os trabalhistas que tendem a ser mais à esquerda,

and then we have the Liberal Democrats

e depois temos os liberais democratas

who are well, as their name suggests,

que estão bem, como o seu nome sugere,

they are very liberal and they are Democratic.

são muito liberais e são democratas.

So you might say that they are open to everything.

Então você pode dizer que eles estão abertos a tudo.

All of the suggestions.

Todas as sugestões.

Although as as I said a few moments ago, Steve, I do slightly disagree

Embora, como disse há alguns momentos , Steve, eu discorde um pouco

because at the moment

all of the politics in this country seems to be in the middle.

porque, no momento,

toda a política neste país parece estar no meio.

So everyone seems to be agreeing with each other

Então, todos parecem concordar uns com os outros

about everything in some way.

sobre tudo de alguma forma. Então.

So. So I think it's going to be very hard to to make a choice

Então acho que será muito difícil fazer uma escolha

because they all seem to be saying pretty much the same thing.

porque todos parecem estar dizendo praticamente a mesma coisa.

However,

No entanto,

I think they are going to get very desperate.

acho que eles vão ficar muito desesperados.

All of the parties are going to get desperate, Steve,

Todos os partidos vão ficar desesperados, Steve,

because they want that important vote.

porque querem aquela votação importante.

So already we have the current prime minister.

Então já temos o atual primeiro-ministro.

He said he will bring back national service

Ele disse que trará de volta o serviço nacional

for young people they will be forced to do.

para os jovens que serão forçados a cumprir.

I think it is one year or two years of some sort

Acho que é um ou dois anos de algum tipo

of military training or service.

de treinamento ou serviço militar.

Very interesting.

Muito interessante.

So it will be

Então será

it will be fascinating to see what happens next.

fascinante ver o que acontece a seguir.

So I think it's going to be a very interesting 4 or 5 weeks I think.

Então acho que serão 4 ou 5 semanas muito interessantes.

So I think I'll volunteer if the conservatives get back in.

Então acho que serei voluntário se os conservadores voltarem.

I think I'll just volunteer for, for some kind of military service.

Acho que serei voluntário para algum tipo de serviço militar.

I can't imagine you.

Eu não consigo imaginar você.

I can't imagine you in the Army.

Não consigo imaginar você no Exército.

I've always wanted to have a go just to see what it's like.

Sempre quis dar uma chance só para ver como é.

Okay. Can you.

OK. Você pode.

Can you see Mr. Steve with a gun?

Você consegue ver o Sr. Steve com uma arma?

Well, I, I

but I definitely would like to do a bit of national service, I think.

Bem, eu, eu,

mas eu definitivamente gostaria de prestar um pouco de serviço nacional, eu acho.

I bet you would.

Aposto que você faria isso.

just because I think it's, it's just a skill.

só porque acho que é apenas uma habilidade.

A few skills to learn, survival.

Algumas habilidades para aprender, sobrevivência.

You know,

Você sabe,

how to defend yourself.

como se defender.

Yes. so, in a physical way.

Sim. então, de uma forma física.

So I would like to do it,

Então eu gostaria de fazer isso,

but I'm sadly too old.

mas infelizmente estou muito velho.

I'm sure.

Tenho certeza.

I'm sure you could be one of those reservists.

Tenho certeza que você poderia ser um desses reservistas.

See, my father used to be in the army.

Veja, meu pai costumava estar no exército.

In his younger days, he was in the army.

Em sua juventude, ele estava no exército.

He served in the army.

Ele serviu no exército.

Then later he became a reservist.

Mais tarde, ele se tornou reservista.

So those are people who who, if they are needed,

Então são pessoas que, se forem necessárias,

they will be called up to join the army so much later.

serão convocadas para o exército muito mais tarde.

So maybe you could, Mr.

Então talvez você pudesse, Sr.

Steve, you could still have your dream about fighting a man.

Steve, você ainda poderia sonhar em lutar contra um homem.

Well, I'd wrestling him to the ground.

Bem, eu o derrubaria no chão.

I'm hoping to do that in in Rome.

Espero fazer isso em Roma.

yeah, I think it would be the other way round.

sim, acho que seria o contrário .

I would be, yes, probably.

Eu estaria, sim, provavelmente.

I would be, eligible for the Dad's Army.

Eu seria elegível para o Exército do Pai.

Okay.

OK.

which the Dad's Army, as the name suggests,

que o Exército do Pai, como o nome sugere,

it wasn't that was an, a sort of a home based army.

não era, era uma espécie de exército baseado em casa.

Yeah, they were known officially as the Home Guard.

Sim, eles eram conhecidos oficialmente como Guarda Nacional.

The Home guard?

O guarda da casa?

to defend the country

para defender o país

at home to the troops in the Second World War rolled away.

em casa, as tropas da Segunda Guerra Mundial foram embora.

And so there was an army of people who didn't go to war.

E então havia um exército de pessoas que não foram para a guerra.

Basically retired people,

Basicamente pessoas aposentadas, pessoas

older people who were too old to go and fight,

mais velhas que estavam velhas demais para ir lutar,

in battles.

em batalhas.

So I would be, eligible for that.

Então eu seria elegível para isso.

and, but anyway,

e, de qualquer forma,

we hope not to to come to the point where we would need a home guard.

esperamos não chegar ao ponto em que precisaríamos de um guarda doméstico.

of course, everyone's

claro, todo mundo está

talking about everyone's trying to worry is that we'll be going to war

falando que todo mundo está tentando se preocupar com a possibilidade de entrarmos em guerra

with Russia at some point, but I find that very hard to believe.

com a Rússia em algum momento, mas acho isso muito difícil de acreditar.

but, that's what everyone's talking about.

mas é disso que todo mundo está falando.

I think there are places far nearer to us, Steve,

Acho que há lugares muito mais próximos de nós, Steve,

that we could be going to war with.

com os quais poderíamos entrar em guerra.

There's a few countries that,

Há alguns países pelos quais o

Putin's army would have to get through before he comes to us.

exército de Putin teria que passar antes de chegar até nós.

Let's face it, Steve, no one likes us at the moment.

Sejamos realistas, Steve, ninguém gosta de nós neste momento.

The UK, Great Britain, not not not many people like us.

O Reino Unido, a Grã-Bretanha, não muitas pessoas como nós. Então.

So. So we need all, all the help, all the attention

Portanto, precisamos de toda a ajuda, de toda a atenção

and all the love that we can get.

e de todo o amor que pudermos receber.

I think so

Acho que

today, by the way, we have an interesting subject today.

hoje, aliás, temos um assunto interessante hoje.

Mr.. Steve, are you intrigued?

Sr.. Steve, você está intrigado?

Maybe.

Talvez.

Maybe it's all you're putting your finger

Talvez seja só você colocar o dedo

just below your mouth like this and you're going.

logo abaixo da boca assim e pronto.

Yes. I wonder what it could be.

Sim. Eu me pergunto o que poderia ser.

Intriguing.

Intrigante.

I am intrigued.

Estou intrigado.

I want to know more about it.

Eu quero saber mais sobre isso.

We are looking at English phrases or British English slang

Estamos analisando frases em inglês ou gírias do inglês britânico

terms that might be used.

que podem ser usadas.

We did have one earlier.

Nós tivemos um antes.

Someone asked what Bevvy bevvy means.

Alguém perguntou o que significa Bevvy bevvy.

I saw that Bevvy.

Eu vi aquele Bevvy.

Now, as I understand it,

Agora, pelo que entendi,

bevvy means a group or a large group of people.

bevvy significa um grupo ou um grande grupo de pessoas.

Bevvy but, but but then I suddenly doubted myself

Bevvy, mas, mas, mas de repente duvidei de mim mesmo

because it doesn't sound right. But I think it is.

porque não parecia certo. Mas acho que é.

I think if you have a bevy of people, I think it just means a

Acho que se você tem um grupo de pessoas, isso significa apenas uma

quantity or group.

How do you see that, Steve a Bevvy yes, it's

quantidade ou grupo.

Como você vê isso, Steve e Bevvy, sim, é

a sort of a slang term for a drink, usually an alcoholic drink.

uma espécie de gíria para uma bebida, geralmente uma bebida alcoólica.

Oh, I see, so it's I always thought it meant it meant a group of people.

Ah, entendo, então sempre pensei que isso significava um grupo de pessoas.

But I suppose a bevvy also means yes, you're right.

Mas suponho que um bevvy também signifique sim, você está certo.

Alcoholic drink.

Bebida alcoólica.

Oh, it could mean a group of people as well.

Ah, pode significar um grupo de pessoas também.

Yes, but usually you say, oh, shall we go out for a bevvy?

Sim, mas geralmente você diz, ah, vamos sair para tomar uma bebida?

It's a slang term for going to the pub

É uma gíria para ir ao pub

for a drink, usually beer or something like that.

tomar uma bebida, geralmente cerveja ou algo parecido. Sim

Yeah.

but it's that will drink itself.

.

mas é isso que vai beber sozinho. Sim

Yeah.

.

A bevvy it could be a, it could be anything.

Um bevvy pode ser, pode ser qualquer coisa.

It could be.

It could be wine.

Poderia ser.

Poderia ser vinho.

It's just an alcoholic drink.

É apenas uma bebida alcoólica. É

That's it, a bevvy.

isso, um bevvy.

It's just a phrase that you would use sometimes

É apenas uma frase que você usaria às vezes

with a group of people, you know,

com um grupo de pessoas, você sabe,

you might say, do you want to join me later for a bevvy?

você pode dizer, quer se juntar a mim mais tarde para um bevvy? Sim

Yeah.

.

In fact, I think it refers to the word beverage, which of course means drink.

Na verdade, acho que se refere à palavra bebida, que obviamente significa bebida.

So I think that's where it comes from.

Então eu acho que é daí que vem.

But I always thought I was thought bevvy also related to a group

Mas sempre pensei que também estava relacionado a um grupo

or crowd of people.

ou multidão de pessoas.

Maybe it does, maybe it does.

Talvez sim, talvez sim.

Maybe I'm completely wrong and I will have to give over

Talvez eu esteja completamente errado e terei que entregar

my English teaching badge and my gun.

meu distintivo de professor de inglês e minha arma.

I mean, maybe I can't do it anymore.

Quer dizer, talvez eu não consiga mais fazer isso.

You can't be expected to know everything, Mr.

Não se pode esperar que você saiba tudo, Sr.

Duncan. You're not a professor of English.

Duncan. Você não é professor de inglês.

But I didn't say I was.

Mas eu não disse que estava.

I know, that's what I'm saying. You can't be expected to know.

Eu sei, é isso que estou dizendo. Não se pode esperar que você saiba.

Just as I'm learning.

Assim como estou aprendendo.

If you're trying to learn Italian, the teachers very much

Se você está tentando aprender italiano, os professores

say they're that even.

dizem que estão empatados.

Even, you know, depending on what language, say, Italian.

Até, você sabe, dependendo do idioma, digamos, italiano.

You're trying to learn Italian.

Você está tentando aprender italiano.

even Italian people get their own language wrong sometimes.

até mesmo os italianos às vezes erram a sua própria língua.

Or there's differences. Yes.

Ou há diferenças. Sim.

I don't mean we get it all wrong here.

Não quero dizer que entendemos tudo errado aqui.

Lots of people, as you covered last week, common mistakes

Muitas pessoas, como você abordou na semana passada, cometem erros comuns

that people make with words and phrases.

com palavras e frases.

And it's the same in any language.

E é o mesmo em qualquer idioma.

Fab fat Farid Farid Bose very Bose

Fab fat Farid Farid Bose muito Bose

asks is conscription still legal in the UK?

pergunta se o recrutamento ainda é legal no Reino Unido?

No it isn't, it is not.

Não, não é, não é.

Not for a very, very, very long time since the Second World War.

Não por muito, muito, muito tempo desde a Segunda Guerra Mundial.

And also just after as well.

E também logo depois.

So conscription did actually go on

Portanto, o recrutamento continuou

until after the Second World War.

até depois da Segunda Guerra Mundial.

So here we call it National Service, but it doesn't exist

Então aqui chamamos isso de Serviço Nacional, mas não existe

however, at the moment because because the conservative

no momento porque porque o

government are getting so desperate, they are they are using these

governo conservador está ficando tão desesperado, eles estão usando essas

these wonderful things that a lot of people want to see again.

coisas maravilhosas que muitas pessoas querem ver novamente.

So I wouldn't be surprised if someone, one of the the groups of people

Então, eu não ficaria surpreso se alguém, um dos grupos de pessoas

who are standing for election, they will bring back other things.

que estão se candidatando às eleições, trouxesse outras coisas.

Maybe maybe the death penalty

Talvez talvez a pena de morte

for people who park illegally.

para quem estaciona ilegalmente.

I think with the conservatives saying that they're bringing back

Acho que com os conservadores dizendo que estão trazendo de volta o

and conscription or, or national service,

recrutamento ou, ou o serviço nacional,

because until it went on until I think the 50s.

porque até durou, acho, até os anos 50.

Well, yes, I think it was the late 50s.

Bem, sim, acho que foi no final dos anos 50.

They 50s about 1958.

Eles tinham 50 anos por volta de 1958.

It stopped that when you were I think it was 18.

Parou quando você tinha, acho, 18 anos.

You had to do a year's National service.

Você teve que cumprir um ano de serviço nacional.

in other words, it was preparing you for another possible war.

em outras palavras, estava preparando você para outra possível guerra. Sim

Yeah.

Well, then this this was during the war,

.

Bem, então isso foi durante a guerra,

but now I'm on about back.

mas agora estou de volta.

Well, you're on about national service.

Bem, você está falando sobre serviço nacional. Sim

Yeah. Which

.

which when the war stopped, National service went on into the late 50s.

Que quando a guerra parou, o serviço nacional continuou até o final dos anos 50. É

That's it.

isso.

And,

E o

conscription is more.

recrutamento é mais.

You must join the army and go to war.

Você deve se juntar ao exército e ir para a guerra.

It does happen in.

Isso acontece.

I think it's Taiwan also Vietnam as well.

Acho que é Taiwan e também o Vietnã.

They have they have national service there.

Eles têm serviço nacional lá.

So everyone has to join the army for a certain period of time.

Portanto, todos têm que ingressar no exército por um determinado período de tempo.

I think not.

Eu acho que não.

I think maybe because it's Sweden who said they're going to reintroduce

Acho que talvez porque foi a Suécia quem disse que iria reintroduzir o

national service and Finland, Finland, Sweden said.

serviço nacional e a Finlândia, a Finlândia, a Suécia disseram.

Because obviously that bordering onto Russia.

Porque obviamente isso faz fronteira com a Rússia.

So they I think have reintroduced it.

Então, acho que eles o reintroduziram.

So if I, if I was 20

Então se eu tivesse 20 anos

I would be I would be against it.

eu seria contra.

But because I'm old I am all for it.

Mas porque estou velho, sou totalmente a favor.

Bring it on.

Pode vir.

Yes I do.

Sim eu faço.

I think National Service conscription should be brought back for everyone.

Acho que o recrutamento para o Serviço Nacional deveria ser trazido de volta para todos.

Everyone under the age of 23 and they should have their mobile phones

Todos com menos de 23 anos devem ter seus celulares

taken away from them, so they won't be able to listen to any of that.

retirados, para que não possam ouvir nada disso.

That awful music.

Aquela música horrível.

They won't be able to watch their TikTok videos either.

Eles também não poderão assistir aos vídeos do TikTok.

It, and I, yes, bring it on.

Isso, e eu, sim, vou em frente.

I think it's a good idea

Acho que é uma boa ideia

only because.

só porque.

Only because it won't affect me.

Só porque isso não vai me afetar.

I can't imagine

Não imagino

being in the Army, I really can't, no.

estar no Exército, não consigo mesmo, não.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Olá para Jemmy de Hong Kong.

We have one of your country man or country

Temos um de seus compatriotas

ladies here in England

aqui na Inglaterra

watching right now in Redding.

assistindo agora em Redding.

So there is someone from

Portanto, há alguém de lá no

at the moment from there, Mr.

momento, o Sr.

Duncan and Mr.

Duncan e o Sr.

Steve.

Off topic for a while, but when will you use the word.

Steve.

Fora do assunto por um tempo, mas quando você usará a palavra.

Sit situation.

Situação sentada.

Now I don't think we ever use that word.

Agora, acho que nunca usamos essa palavra.

It sounds like a technical word

Parece uma palavra técnica

or maybe something that's used in a special field.

ou talvez algo usado em uma área especial.

When will you say shield instead?

Quando você dirá escudo?

Well, I think shield is probably used more often.

Bem, acho que o escudo provavelmente é usado com mais frequência.

The only problem is, I would imagine it.

O único problema é que eu imagino isso.

It depends on what the context of that of that sentence.

Depende de qual é o contexto dessa frase.

Actually, it's.

Na verdade, é.

I think so, Marsha is here and also.

Acho que sim, Marsha está aqui e também.

Oh, Steve, don't get excited.

Ah, Steve, não fique animado.

He's here, Pedro Belmont,

Ele está aqui, Pedro Belmont,

he's here watching in Brazil.

ele está aqui assistindo no Brasil.

I'm just wondering, Steve,

Só estou pensando, Steve,

when will we be going to Brazil

quando iremos ao Brasil

to do our rendezvous?

para nosso encontro?

It's a long.

That would be very exciting.

É muito tempo.

Isso seria muito emocionante.

It's a long way.

É um longo caminho.

It's a long way.

É um longo caminho.

But, you know, maybe we can do that one day.

Mas, você sabe, talvez possamos fazer isso um dia.

Go, west, and, you don't have a go, because we've got lots of people.

Vá para o oeste e você não precisa ir, porque temos muitas pessoas.

Lots of people watching, in South America.

Muita gente assistindo, na América do Sul.

So that would be a wonderful place to visit.

Então esse seria um lugar maravilhoso para se visitar.

And, but of course, it's a very big continent.

E, claro, é um continente muito grande.

but anyway, we're jumping the gun. Yes.

mas de qualquer forma, estamos nos precipitando. Sim.

As they, as we say you to use it.

Como eles, como dizemos para você usá-lo.

To use a phrase. Yeah.

Para usar uma frase. Sim.

To say that you're getting ahead of yourself.

Para dizer que você está se adiantando.

So you're doing something too soon, doing something too soon, or thinking

Então você está fazendo algo muito cedo, fazendo algo muito cedo, ou

about or talking about something that you can't possibly do at the moment

pensando ou falando sobre algo que você não pode fazer no momento

because of certain restrictions.

devido a certas restrições.

It could be money.

Poderia ser dinheiro.

It could be okay. Anything. Okay.

Poderia estar tudo bem. Qualquer coisa. OK.

Pedro wants to know which division

Pedro quer saber de qual divisão das

of the of the armed forces

Forças Armadas

would you like to be part of which would it be the Army?

você gostaria de fazer parte e qual seria o Exército?

The Navy?

A Marinha?

I think it will be the Navy.

Acho que será a Marinha.

Actually, you know, I don't want to be on a boat, I think.

Na verdade, você sabe, eu não quero estar em um barco, eu acho.

I think Steve would like to be on a boat with lots of young men.

Acho que Steve gostaria de estar em um barco com muitos rapazes.

Now, the army, I'd go in the Army and, you know,

Agora, no exército, eu iria para o Exército e, você sabe,

surrounded by lots of servicemen.

cercado por muitos militares.

I mean, my father was a very

Quer dizer, meu pai era muito,

you know, he was in the merchant Navy. Yes.

você sabe, ele estava na Marinha Mercante. Sim.

but I've never really liked the sea.

mas nunca gostei muito do mar.

No, you've never you've never been much of a seaman.

Não, você nunca foi um bom marinheiro.

And I don't fancy going up in fitted planes.

E não gosto de subir em aviões equipados.

So I think it would be the army for me.

Então acho que seria o exército para mim.

The army?

O exército? Então.

So. So you would be the guy peeling the potatoes for all of the troops.

Então você seria o cara que descasca as batatas para todas as tropas.

But I'd be serving in some way.

Mas eu estaria servindo de alguma forma.

Yeah, I'm sure you with the.

Sim, tenho certeza que você está com o.

I'm not quite sure how, but,

Não sei bem como, mas

there must be a way that I can serve the troops.

deve haver uma maneira de poder servir as tropas.

Oh, no.

I've been the concert party, wouldn't I? Yeah.

Oh não.

Eu estive na festa do show, não foi ? Sim.

I'd be.

Eu estaria.

I'd be entertaining the troops.

Eu estaria entretendo as tropas.

So the concert party was.

Então foi a festa do concerto.

It was a division of the army where they would do.

Era uma divisão do exército onde eles serviriam.

They would put on performances and shows

Eles faziam apresentações e shows

and quite often the, the army,

e, muitas vezes, o exército,

the male soldiers would dress up as women and perform shows.

os soldados do sexo masculino se vestiam de mulheres e faziam shows.

You're right.

Você tem razão.

Very, very intriguing and interest.

Muito, muito intrigante e interessante.

So that's what they should do when they go to war.

Então é isso que eles deveriam fazer quando forem para a guerra.

They all of the all of the males soldiers should appear

Todos eles, todos os soldados do sexo masculino, deveriam aparecer

dressed as women and just come over the top of the trenches

vestidos de mulheres e simplesmente passar por cima das trincheiras

and the enemy would just go,

e o inimigo simplesmente diria,

what the

o que, o

what the what, what what, what's going on?

que, o que, o que, o que está acontecendo?

They would be so distracted

Eles ficariam tão distraídos

by the time they worked out what was going on, you'd be there.

quando descobrissem o que estava acontecendo que você estaria lá.

You could capture them and you could tie them up and that's it.

Você poderia capturá-los e amarrá-los e pronto.

It's all over.

Está tudo acabado.

Just because they were all dressed in drag, it,

Só porque eles estavam todos vestidos de travesti,

I think so it's all, it's all fantasy.

acho que é tudo, é tudo fantasia.

well, fantasy is probably the wrong word.

bem, fantasia é provavelmente a palavra errada.

A fantasy is something that you use

Uma fantasia é algo que você usa e

that you you want to happen.

que deseja que aconteça.

and I can't say, given the choice,

e não posso dizer, se pudesse escolher,

I would probably not want to do that, but, I mean,

provavelmente não gostaria de fazer isso, mas, quero dizer,

you can join the to the Territorial Army,

você pode ingressar no Exército Territorial,

which is a sort of a volunteer surplus that that's

que é uma espécie de excedente de voluntários, é isso, é uma

that's that's sort of the reservists, you see. Yes.

espécie de reservistas , você vê. Sim.

They're sort of reservists.

Eles são uma espécie de reservistas.

So that's that.

Então é isso.

But that's what they're actually called now.

Mas é assim que eles são chamados agora.

They don't call them the Territorial Army.

Eles não os chamam de Exército Territorial. Na

They're actually now known as the reservists. Right.

verdade, eles agora são conhecidos como reservistas. Certo.

So that there is this group you can join and you can at the weekend,

Para que haja esse grupo no qual você possa ingressar e no fim de semana,

you can go off and, and sort of learn military ways.

você pode sair e aprender métodos militares.

Yes, how to fight that, etcetera.

Sim, como combater isso, etc.

and then if there was a war,

e então, se houvesse uma guerra,

then you would,

they would be the first people that would go

então você iria,

eles seriam as primeiras pessoas a ir

because they would have had a lot of training.

porque teriam muito treinamento.

But that's a volunteer. That's it.

Mas isso é um voluntário. É isso.

a friend of mine used to do that regularly.

um amigo meu costumava fazer isso regularmente.

That's a sort of a support group

É uma espécie de grupo de apoio

that is called in if they are needed.

que é chamado se necessário.

I always find it quite interesting because we were talking

Sempre achei bastante interessante porque estávamos conversando

about the Second World War, and it's interesting

sobre a Segunda Guerra Mundial, e é interessante

how I was watching a very, very intriguing

como eu estava assistindo a um documentário muito, muito intrigante

documentary, intriguing.

, intrigante.

It's an intriguing documentary about the Second World War and the

É um documentário intrigante sobre a Segunda Guerra Mundial e

the preparations that were taking place to invade Britain.

os preparativos que estavam ocorrendo para invadir a Grã-Bretanha.

And they were trying all sorts of different techniques.

E eles estavam tentando todos os tipos de técnicas diferentes.

But in the end, of course, they they ended up using their, their air power,

Mas no final, é claro, eles acabaram usando seu poder aéreo,

but their planes were no match full

mas seus aviões não eram páreo

for the military of the, of Britain.

para os militares da Grã-Bretanha.

And that that, of course, was with the the famous battle.

E isso, claro, foi com a famosa batalha.

And everyone talks about the Battle of Britain.

E todo mundo fala sobre a Batalha da Grã-Bretanha.

So that was the big showdown.

Então esse foi o grande confronto.

It's a bit like one of those scenes from Star Wars

É um pouco como uma daquelas cenas de Star Wars

where all the ships are flying around shooting at each other.

em que todas as naves voam atirando umas nas outras.

So imagine it being like that.

Então imagine que seja assim.

I think they call it a dogfight.

Acho que eles chamam isso de briga de cães.

When planes are flying around

Quando os aviões voam por aí

shooting at each other, I think they call it a dogfight.

atirando uns nos outros, acho que chamam isso de combate aéreo.

It's quite interesting.

É bastante interessante.

And of course, because the plane that was

E claro, porque o avião que

the won the Battle of Britain was the Spitfire.

venceu a Batalha da Grã-Bretanha foi o Spitfire.

The Spitfire, and very sadly, yesterday,

O Spitfire, e muito infelizmente, ontem,

in, in a, in a show, an air show,

em, em um, em um show, um show aéreo,

a pilot, RAF

um piloto, piloto da RAF

pilot was killed flying a Spitfire.

foi morto pilotando um Spitfire.

it crashed during an air display, yesterday.

ele caiu durante uma exibição aérea, ontem.

So, some of them are still flying.

Então, alguns deles ainda estão voando.

and some of them are not, but, not that one anymore.

e alguns deles não são, mas não são mais esse.

Sadly not dead.

Infelizmente não está morto.

That's that's not that's not very good news.

Isso não é uma notícia muito boa.

That's that's very sad. Very sad indeed.

Isso é muito triste. Muito triste mesmo.

But it is interesting.

Mas é interessante.

It's always interesting when we talk about the military,

É sempre interessante quando falamos sobre os militares,

because a lot of people are talking about different countries and the way

porque muitas pessoas estão falando sobre países diferentes e a maneira como

they, they, other countries, I suppose you might say, Steve,

eles, eles, outros países, suponho que você possa dizer, Steve,

and this is something I don't feel proud of this, by the way.

e isso é algo do qual não me sinto orgulhoso. , por falar nisso.

But but we do our government

Mas nós fazemos o nosso governo

do sell military,

vender militares,

guns, rockets, missiles

armas, foguetes, mísseis

to other countries so they can use them against their own people, which

a outros países para que possam usá-los contra o seu próprio povo, o

which is a very strange one.

que é muito estranho.

I think that is a good example of a moral dilemma.

Acho que esse é um bom exemplo de dilema moral.

When do you sell

Quando você vende

your your weapons and your missiles to other countries?

suas armas e mísseis para outros países?

Because one day that country might be firing those missiles at you.

Porque um dia esse país poderá disparar esses mísseis contra você.

Your own missiles might be being fired back at you.

Seus próprios mísseis podem estar sendo disparados contra você.

I think it's actually happens sometimes as well, hasn't it, Steve?

Acho que isso também acontece às vezes, não é, Steve?

I'm sure it has.

Tenho certeza que sim.

so it's not. I'm not proud of it.

então não é. Não estou orgulhoso disso.

I will be honest with you, I, I don't normally

Serei honesto com você, eu normalmente não

talk about those sorts of things, but because everyone is so it's so

falo sobre esse tipo de coisa, mas como todo mundo é assim, é assim

like this at the moment, aren't they

no momento, não é

about every single issue in the world?

sobre todos os problemas do mundo?

Well, you see the thing with, the thing with, it's a

Bem, você vê a coisa com, a coisa com, é sobre

what we were just talking about the Battle of Britain.

o que estávamos falando sobre a Batalha da Grã-Bretanha.

See what made that possible to win it was that we had a plane,

Vejam o que tornou possível vencer foi termos um avião,

the Spitfire, that was slightly better, than the German planes.

o Spitfire, que era um pouco melhor que os aviões alemães.

Yes, apparently their germ, their planes were not very strong then.

Sim, aparentemente o germe deles, seus aviões não eram muito fortes naquela época.

There were not particularly well made, and they couldn't fly very high.

Não eram particularmente bem feitos e não podiam voar muito alto.

The point I was making that turn back to refuel all the time.

O que eu estava dizendo era que voltava para reabastecer o tempo todo.

Technology, is what wins wars.

A tecnologia é o que vence as guerras.

Yes. You have to have an edge, over your,

Sim. Você tem que ter uma vantagem

over the over the country that you're at war with.

sobre o país com o qual está em guerra.

That's what always usually makes the difference.

Isso é o que sempre costuma fazer a diferença.

Not always, but usually.

Nem sempre, mas geralmente.

And so, you know, we need to develop weapons

E então, você sabe, precisamos desenvolver armas

so that we can protect ourselves against, invaders.

para que possamos nos proteger contra invasores.

Yes, I suppose I suppose it is.

Sim, suponho que sim.

It is a difficult subject.

É um assunto difícil.

Yes, yes, we're we're we're we're we're getting sort of off

Sim, sim, estamos, estamos, estamos saindo do

topic, as Vitus pointed out, laser earlier on.

assunto, como Vitus apontou, laser anteriormente.

No, no, that's fine.

Não, não, tudo bem.

I think it's all connected

Acho que está tudo interligado

because this is one of the things that that is being promised

porque esta é uma das coisas que está sendo prometida

for the the upcoming election

para as próximas eleições

here in the UK on, on the 4th of July

aqui no Reino Unido, no dia 4 de julho,

is the conservatives want to bring back

quando os conservadores querem trazer de volta o

national service for young people.

serviço nacional para os jovens.

And also I think there will be

E também acho que haverá

some sort of voluntary thing as well that young people can do.

algum tipo de ação voluntária que os jovens poderão fazer.

I think it's a good idea, and I think it is a good way

Acho que é uma boa ideia e uma boa maneira

of looking at especially young people.

de olhar especialmente para os jovens.

Now, what is the most common thing that young people say, Mr..

Agora, qual é a coisa mais comum que os jovens dizem, Sr..

Steve? What what is it?

Steve? O que é isso?

What is what is it you always hear young people saying this.

O que é isso, você sempre ouve jovens dizendo isso.

Well, what is it, Kent?

Bem, o que é isso, Kent?

Can you think of the one phrase that you always hear young people

Você consegue pensar na frase que sempre ouve os jovens

say, higher, higher?

dizerem, mais alto, mais alto?

No, no, about generally their life,

Não, não, da vida deles em geral,

what the young people say?

o que dizem os jovens?

I would say I don't I around young people,

Eu diria que não estou perto de jovens,

I thought you would say it, but I'm just trying to think this.

pensei que você diria isso, mas estou apenas tentando pensar isso. Não

There's nothing to do. do they.

há nada para fazer. eles fazem.

Well, that's what.

Bem, é isso.

What? Yes.

O que? Sim.

Well, I don't know all the time.

Bem, eu não sei o tempo todo.

Whenever, whenever we talk about gangs

Sempre, sempre que falamos sobre gangues

or vandalism or young people

ou vandalismo ou jovens se metendo em

getting getting into trouble, they often say,

encrencas, eles costumam dizer,

but there's nothing to do.

mas não há nada a fazer. Não

There's nothing to do. We've got nowhere to go.

há nada para fazer. Não temos para onde ir.

That's always been the thing.

Essa sempre foi a coisa.

So I would imagine National Service

Então imagino que

would be a good thing to introduce, because then all the young people

seria uma boa coisa introduzir o Serviço Nacional, porque assim todos os jovens

will never be able to say that they have nothing to do.

nunca poderão dizer que não têm nada para fazer.

Well, I think the idea is that rather than learn

Bem, acho que a ideia é que, em vez de aprender

sort of military tactics and how to fire a gun,

táticas militares e como disparar uma arma,

it's more about putting young people to use in the community.

trata-se mais de colocar os jovens em uso na comunidade. Sim

Yeah. So they're calling it National Service.

. Então eles estão chamando isso de Serviço Nacional.

But I think in reality it's a sort of disguised programme

Mas penso que na realidade é uma espécie de programa disfarçado

for getting unemployed people to do jobs for nothing.

para fazer com que pessoas desempregadas trabalhem de graça.

Yeah, it's well, I think it's young people.

Sim, está bem, acho que são os jovens.

It's going to be aimed at an age community. Yes.

Será direcionado a uma comunidade etária. Sim.

Young people, teenagers.

Jovens, adolescentes.

But I don't think

Mas eu não penso

that way if look, if it improves the outlook of young people because I know,

assim se olhar, se isso melhora a perspectiva dos jovens porque eu sei,

I know these days, living in this day and age, it is a hard thing

eu sei que hoje em dia, vivendo nos dias de hoje , é uma coisa difícil

to live in this time, especially if you are a young person.

viver nesta época, especialmente se você é um jovem.

So I do, I do understand, yes, you can learn different disciplines.

Então eu entendo, sim, você pode aprender diferentes disciplinas.

So I think that's what you were saying earlier.

Então eu acho que é isso que você estava dizendo antes.

Steve.

Steve.

Yes. I mean yeah, I'll it's a big topic.

Sim. Quero dizer, sim, é um grande tópico.

I mean, a lot of the time, you know, parents instil

Quero dizer, muitas vezes, você sabe, os pais instilam

this kind of behaviour into their children or should do,

esse tipo de comportamento em seus filhos ou deveriam fazê-lo,

but if they don't do it, then,

mas se não o fizerem, então,

the government has to

o governo terá que fazê-lo, mas é

but of course governments of its just so frightened of

claro que os governos têm tanto medo de

upsetting anyone down, because they might not get voted in.

perturbar qualquer um, porque eles podem não ser votados.

but well know I was going what I was going to say

mas bem sabemos que eu ia dizer o que ia dizer

about the National Service, as we all know, it's not going to happen anyway.

sobre o Serviço Nacional, como todos sabemos, isso não vai acontecer de qualquer maneira.

No, because no one ever brings these things in.

Não, porque ninguém nunca traz essas coisas.

They are just a way of attracting the voters towards you.

Elas são apenas uma forma de atrair os eleitores para você.

So I would imagine I would not be surprised over

Então, imagino que não ficaria surpreso

the next few days because we all remember Brexit.

nos próximos dias, porque todos nos lembramos do Brexit.

That would that was that was the reason why we ended up

Seria por isso que acabamos

leaving Europe, because David Cameron was getting desperate

saindo da Europa, porque David Cameron estava ficando desesperado

and he started making promises and he said, look, vote for me

e começou a fazer promessas e disse, olha, vote em mim

and I promise that you will be able to have a referendum.

e eu prometo que você poderá fazer um referendo.

And he thought in the back of his mind, he thought, no one is ever going

E ele pensou no fundo da sua mente, ele pensou, ninguém jamais

to vote to leave Europe, and no one would ever do that.

votará para deixar a Europa, e ninguém jamais faria isso.

So we might have another Brexit moment

Portanto, poderemos ter outro momento do Brexit

where, the problem is that anyway, we're not going to go into Brexit.

em que o problema é que, de qualquer forma, não entraremos no Brexit.

No, no, I'm not talking about Brexit.

Não, não, não estou falando do Brexit.

I'm talking about promises that people make when an election is coming.

Estou falando de promessas que as pessoas fazem quando uma eleição está chegando.

So at the moment, National service.

Então, no momento, serviço nacional.

But I'm just wondering what it will be next.

Mas só estou me perguntando qual será o próximo.

What what will the next thing be?

Qual será a próxima coisa?

They will promise.

Eles vão prometer.

And I'm thinking maybe capital punishment for people

E estou pensando em talvez pena capital para pessoas

who let their dogs do their poops on the pavement.

que deixam seus cachorros fazerem cocô na calçada.

I think that's fair.

Eu acho que isso é justo.

It's gonna have to be something

Terá que ser algo

that they're going to promise but would never, never bring in.

que eles vão prometer, mas nunca, nunca cumpririam.

I mean, it's like,

Quero dizer, é como,

Lewis said earlier, I mean, we talk about right

disse Lewis antes, quero dizer, falamos sobre direita

and left in politics, but in reality now there is very

e esquerda na política, mas na realidade agora há muito

I mean, if you go back to the 1970s, there was very much

Quero dizer, se você voltar à década de 1970, havia

a left wing government, a right wing government.

um governo de esquerda, um governo de direita.

They were very much big differences between the two parties.

Eram diferenças muito grandes entre os dois partidos.

Yeah, but now there isn't.

Sim, mas agora não há.

And pretty much across Europe there aren't big differences

E praticamente em toda a Europa não há grandes diferenças

because we've got a different system to, to most of Europe,

porque temos um sistema diferente para, para a maior parte da Europa,

some here, some people might say that they've swapped round

alguns aqui, algumas pessoas podem dizer que trocaram

where, where, where maybe people towards the left to become more radical

onde, onde, onde talvez as pessoas da esquerda para tornaram-se mais radicais

and more conservative and people on, on the right have become more

e mais conservadores e as pessoas da direita tornaram-se mais

more socially aware or socially aware.

conscientes socialmente ou socialmente conscientes.

It's very strange how those two things

É muito estranho como essas duas coisas

have kind of swapped around, but I think it's all in the middle at the moment.

mudaram, mas acho que está tudo no meio no momento.

They're all chasing votes.

Eles estão todos em busca de votos.

Everyone is trying to please everyone, which of course

Todos estão tentando agradar a todos, o que obviamente

means that they will probably end up pleasing no one.

significa que provavelmente acabarão não agradando ninguém. São

It is 3:06 o'clock.

3h06.

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

we went to see a show last week, didn't we?

fomos ver um show na semana passada, não foi?

Rigid, changing the subject slightly.

Rígido, mudando ligeiramente de assunto.

We are talking about British English slang in a few moments,

Falaremos sobre gírias do inglês britânico daqui a alguns momentos,

but we went to see a show and I have to say, well done.

mas fomos ver um show e devo dizer, muito bem.

Congratulations to.

Parabéns a.

I think the group is called starstruck.

Acho que o grupo se chama Starstruck.

Is that right?

Está certo?

Yes, that's the amateur group.

Sim, esse é o grupo amador.

We went to see an amateur production,

Fomos ver uma produção amadora

and in in our local area

e estivemos em nossa região

to support a friend of mine

para apoiar um amigo meu

who is sometimes on the live chat.

que às vezes está no chat ao vivo.

Okay.

OK.

but he's not, on here today

mas ele não está aqui hoje

because he's in a matinee show.

porque está em um show de matinê. É

That's it.

isso.

Well, we're watching it now on the screen production of.

Bem, estamos assistindo agora na produção da tela de.

What was that show called, Mr.

Como se chamava aquele programa, Sr.

Duncan that was called, what?

Duncan, como se chamava?

But you can't remember asking people to go.

Mas você não se lembra de ter pedido às pessoas para irem.

I think people know what it is.

Acho que as pessoas sabem o que é.

Well, I mentioned it already.

Bem, eu já mencionei isso.

Well, you've already mentioned it.

Bem, você já mencionou isso.

Having Joseph.

Tendo José.

Yes, Joseph and his Amazing Technicolour Dreamcoat.

Sim, Joseph e seu incrível Technicolor Dreamcoat.

I wasn't sure what's going on then.

Eu não tinha certeza do que estava acontecendo então.

and that was the end of it.

e esse foi o fim de tudo.

And they.

E eles. Sim

Yeah.

.

So it was, not the type of show that you and I

Então foi, não o tipo de programa que você e eu

would normally go to watch, but that's what I said earlier.

normalmente assistiríamos, mas foi o que eu disse antes.

I'm not a big fan of musicals, and I do find that type of show quite obnoxious.

Não sou um grande fã de musicais e acho esse tipo de show bastante desagradável. No

However,

entanto,

the production was amazing.

a produção foi incrível.

The lighting, the staging, the everything, the performance,

A iluminação, a encenação, tudo, a atuação,

like the young lad who who played Joseph, I would imagine that he will be

assim como o jovem que interpretou Joseph, imagino que talvez no futuro ele seja

maybe in the future, quite a well-known actor.

um ator bastante conhecido.

I think if he stays doing that particular thing.

Eu acho que se ele continuar fazendo aquela coisa em particular.

And Mr.

E Sr.

Steve, you got very excited when he started taking his clothes off,

Steve, você ficou muito animado quando ele começou a tirar a roupa,

I didn't the girls behind us did.

eu não fiquei com as meninas atrás de nós.

There were some women behind us sitting in the audience.

Havia algumas mulheres atrás de nós sentadas na plateia.

And when Joseph came on with with almost no clothes

E quando Joseph apareceu quase sem a roupa

on which he has to in this show, in the show, let's point that out.

que deveria usar nesse show, no show, vamos ressaltar isso.

All the women behind got very excited. Yes.

Todas as mulheres atrás ficaram muito animadas. Sim.

what was very disconcerting about that is they were all

o que foi muito desconcertante nisso é que

they were all old enough to be his mother,

eles tinham idade suficiente para ser mãe dele,

and they were obviously getting excited at the sight

e obviamente estavam ficando animados ao ver

of a topless, teenager on the stage, which I thought was a bit strange.

uma adolescente de topless no palco, o que achei um pouco estranho.

I think he was only only 17.

Acho que ele tinha apenas 17 anos.

So almost, almost all those women out there

Então, quase todas aquelas mulheres

in the 50s, you should not be doing that.

dos anos 50, você não deveria estar fazendo isso.

Because imagine if we did that.

Porque imagine se fizéssemos isso.

If we did that, they would be calling us all sorts of things.

Se fizéssemos isso, eles estariam nos chamando de todo tipo de coisa.

But if women do it, it's okay. Why?

Mas se as mulheres fizerem isso, está tudo bem. Por que?

Why is that? There should be equality.

Por que é que? Deveria haver igualdade.

Everyone should be able to be as perverted as each other.

Todos deveriam ser capazes de ser tão pervertidos quanto uns aos outros.

But yes, in the world of amateur shows,

Mas sim, no mundo dos shows amadores

everybody goes to support their friends who were in there.

todo mundo vai apoiar os amigos que estiveram lá.

You go to their shows because there's lots of amateur groups

Você vai aos shows deles porque há muitos grupos amadores

in Wolverhampton where I okay, I'm a member of these groups.

em Wolverhampton onde eu, tudo bem, sou membro desses grupos.

There must be 5 or 6 different groups of everybody knows everybody else. Yes.

Deve haver 5 ou 6 grupos diferentes de todo mundo conhece todo mundo. Sim.

I want to talk about the show itself.

Eu quero falar sobre o show em si. Sim

Yeah.

And I'm just saying you go to see each other's show.

.

E só estou dizendo que vocês vão ver o show um do outro. Sim

Yeah. And then they come to see yours.

. E então eles vêm ver o seu.

And that gets people. It's all.

E isso atrai as pessoas. É tudo.

It all gets the tickets sold.

Tudo isso faz com que os ingressos sejam vendidos.

it's it

é

almost sounds a little desperate, but we went.

quase um pouco desesperador, mas nós fomos.

I don't normally like that sort of thing, but it was good

Normalmente não gosto desse tipo de coisa, mas foi bom que

you enjoyed it.

And of course, a big thumbs up to Martin.

você tenha gostado.

E, claro, um grande sinal de positivo para Martin.

I know he's not here at the moment because he's on stage

Eu sei que ele não está aqui no momento porque ele está no palco

right now in the show, but it was a good night.

agora no show, mas foi uma boa noite.

We had a nice night, didn't we? It was good.

Tivemos uma noite agradável, não foi? Foi bom.

We did.

Nós fizemos.

It's very hard work because I know when I've been in shows

É um trabalho muito difícil porque eu sei que quando estive em shows

and taken lead roles, it's very hard work.

e assumi papéis principais, é um trabalho muito difícil .

for example, they've got six shows.

por exemplo, eles têm seis shows.

So the opening night was on Thursday

Então a noite de estreia foi na quinta

that we went to see then,

que a gente foi ver então,

they had a show on Friday night,

eles tiveram show na sexta à noite,

but then two shows on Saturday and two on Sunday.

mas depois dois shows no sábado e dois no domingo.

And don't forget, it's an amateur show.

E não se esqueça, é um show amador.

So everyone performing does not get paid.

Portanto, todos os que atuam não são pagos.

In fact, you have to pay to be in the company.

Na verdade, você tem que pagar para estar na empresa. Sim

Yeah.

.

And it costs you obviously travelling as well.

E obviamente custa viajar também.

Okay.

OK.

the only people

as únicas pessoas

that get paid are the musical director and the producer.

que recebem são o diretor musical e o produtor.

Good.

Bom.

Everybody else it's volunteer and you just do it

Todo mundo é voluntário e você só faz isso

because you want to do it and you love doing it.

porque quer e adora fazer.

You do it for the love.

Você faz isso por amor.

A bit like me really doing this, I do this, I don't get paid for it.

Um pouco como eu realmente fazendo isso, eu faço isso, não sou pago por isso.

This YouTube will sometimes come around

Às vezes, esse YouTube aparece

and they will push a little new penny through my letterbox

e eles colocam um centavo novo na minha caixa de correio

just to remind me of what I'm doing and why I'm doing it. But.

só para me lembrar do que estou fazendo e por que estou fazendo isso. Mas.

But besides that, nothing I have to go on the streets.

Mas além disso, nada que eu tenha que ir para a rua.

I have to beg.

Eu tenho que implorar.

I have to steal.

Eu tenho que roubar.

I have to borrow.

Eu tenho que pedir emprestado.

I have to do all of those things.

Eu tenho que fazer todas essas coisas.

Which reminds me, yesterday

O que me lembra, ontem

we went into Shrewsbury yesterday

fomos a Shrewsbury

and I had to go into a certain store.

e tive que entrar em uma certa loja.

Now I'm not going to say the name of the store.

Agora não vou dizer o nome da loja.

Boots, boots the chemist.

Botas, botas o químico.

And there was a security guard in there

E tinha um segurança lá

and he would not leave me alone.

e ele não me deixava em paz.

He was following me everywhere.

Ele estava me seguindo por toda parte.

So everywhere I went, the security guard

Então, onde quer que eu fosse, o segurança

was following me all around the shop.

me seguia por toda a loja.

And I'm not going to lie to you, I was getting a little annoyed about it

E não vou mentir para você, eu estava ficando um pouco chateado com isso

because I was going in there to buy some things,

porque ia entrar lá para comprar umas coisas,

and this guy would not leave me alone.

e esse cara não me deixava em paz.

He was.

Ele estava.

He was behind me all the time following me.

Ele estava atrás de mim o tempo todo me seguindo.

You kept standing and he was hmhm.

Você continuou de pé e ele estava hmhm.

What's that got to?

O que isso tem a ver?

What's he doing?

O que ele está fazendo?

Is he stealing things? He was

Ele está roubando coisas? Ele

very suspicious of you, Mr.

suspeitava muito de você, Sr.

Duncan.

Very suspicious, because, of course, anyone going in into a store

Duncan.

Muito suspeito, porque, claro, quem entra em uma loja

wearing, a baseball cap,

usando, boné de beisebol,

it must be a red light to a security guard

deve ser sinal vermelho para um segurança

thinking that people will shoplift.

pensar que as pessoas vão furtar.

Because you must have looked like a youth

Porque você devia parecer um jovem

who was going to nick stuff from the store.

que ia roubar coisas da loja.

Really?

Well, yes, because you wouldn't be dressed unless you were dressed

Realmente?

Bem, sim, porque você não estaria vestido a menos que estivesse vestido

in a way that would suggest that you might want to shoplift.

de uma maneira que sugerisse que você poderia querer roubar em uma loja.

So you're following you around?

Então você está seguindo você por aí?

No, that's not the bit I'm interested in.

Não, não é nessa parte que estou interessado.

I'm interested in the part where you said he he he mistook you for a youth.

Estou interessado na parte em que você disse que ele confundiu você com um jovem.

Oh, thank you, Mr. Steve.

Obrigado, Sr. Steve.

I needed that today. Probably.

Eu precisava disso hoje. Provavelmente.

He probably thought that you were, but, I mean, anyone watching it,

Ele provavelmente pensou que você estava, mas, quero dizer, qualquer um que esteja assistindo,

I mean, he couldn't have done anything even if you were shoplifting, because,

quero dizer, ele não poderia ter feito nada mesmo se você estivesse roubando, porque

he might have asked you to leave the shop.

ele poderia ter pedido para você sair da loja.

That's all you can do now in the UK, they can detain you.

Isso é tudo que você pode fazer agora no Reino Unido, eles podem detê-lo.

I don't think they can do that anymore.

Eu não acho que eles possam mais fazer isso.

I don't think you'll find they can detain you.

Não acho que você descobrirá que eles podem detê-lo.

It's just that sometimes if there's 30 of you

Acontece que às vezes se há 30 pessoas

doing it at the same time, then it's much harder.

fazendo isso ao mesmo tempo, então é muito mais difícil.

But they're not allowed to handle you.

Mas eles não têm permissão para lidar com você.

And no, I think they can stop you from leaving the shop, but they can't.

E não, acho que eles podem impedir você de sair da loja, mas não podem.

They can't grab you or touch you. Exactly.

Eles não podem te agarrar ou tocar em você. Exatamente.

You can prevent them from leaving and then call the police.

Você pode impedi-los de sair e depois chamar a polícia. De

Anyway. I'm not a shoplifter.

qualquer forma. Eu não sou um ladrão de lojas.

I wasn't stealing anything.

Eu não estava roubando nada.

But this guy really did think maybe who he thought I was.

Mas esse cara realmente pensou quem ele pensava que eu era.

Some young teenager who was up to no good, which, of course, I quite like.

Algum jovem adolescente que estava tramando algo ruim, o que, claro, eu gosto bastante.

So I suppose I should take it as a compliment

Então, suponho que deveria considerar um elogio

that that

o fato de

that shop detective thought I was stealing things.

aquele detetive da loja pensar que eu estava roubando coisas.

So now I feel flattered and not offended.

Então agora me sinto lisonjeado e não ofendido.

if he did it to me, I'd drop the things and just walked out

se ele fizesse isso comigo, eu largaria as coisas e simplesmente iria embora

and I would have actually complained,

e teria reclamado,

I think, because he was being very aggressive.

eu acho, porque ele estava sendo muito agressivo.

Yes. I mean, you don't want somebody to be literally

Sim. Quero dizer, você não quer que alguém fique literalmente

virtually standing over you.

virtualmente acima de você.

No, it's going to make you very nervous.

Não, isso vai deixar você muito nervoso.

That's, that's that's profiling

Isso é, isso é o perfil,

that is that's because I'm wearing a baseball cap.

é porque estou usando um boné de beisebol.

So he's picking on me because of my my cap.

Então ele está mexendo comigo por causa do meu boné.

So he he's fattest.

Então ele é o mais gordo.

He's a fattest person.

Ele é a pessoa mais gorda.

He's got he's got a problem with people who wear hats.

Ele tem problemas com pessoas que usam chapéus.

Not not very nice at all. Pedro says.

Não é nada legal. diz Pedro.

Have we seen any Iranian movies?

Vimos algum filme iraniano? O

Iranian cinema is awesome.

cinema iraniano é incrível.

I haven't, but I wasn't aware that they were.

Eu não fiz isso, mas não sabia que eles estavam.

Are these older films?

Esses filmes são mais antigos?

Because I'm not sure.

Porque não tenho certeza.

Are they?

Eles são?

Are they?

Can they make movies in Iran?

Eles são?

Eles podem fazer filmes no Irã?

I'm going to tell you now, I saw a very interesting documentary, Mr.

Vou contar agora, vi um documentário muito interessante, Sr.

Steve, about Iranian cinema.

Steve, sobre o cinema iraniano.

And before, before everything changed in Iran.

E antes, antes de tudo mudar no Irão.

So when, when the Shah was in charge, they did have quite

Então, quando o Xá estava no comando, eles tinham

a vibrant movie industry and there were films made.

uma indústria cinematográfica bastante vibrante e filmes eram feitos.

So all of these things did happen.

Então todas essas coisas aconteceram. Antes

There was a thriving, thriving

havia uma

industry of movies in Iran before.

indústria cinematográfica próspera e próspera no Irã.

Before everything changed.

Antes de tudo mudar.

Before there was, there was the overthrow of the Shah

Antes houve a derrubada do Xá

and everything changed somewhat, became a little bit more conservative.

e tudo mudou um pouco, ficou um pouco mais conservador.

Let's just say.

Digamos apenas. Sim

Yeah.

So are these older films that you're watching Pedro or.

.

Então são esses filmes mais antigos que você está assistindo Pedro ou.

I mean, they probably still are making films,

Quero dizer, provavelmente ainda estão a fazer filmes,

but not in the way that they would have done before the Revolution.

mas não da forma que teriam feito antes da Revolução.

Beatrice says,

Beatrice diz

that she always goes shopping,

que sempre vai às compras

with a baseball cap on.

de boné de beisebol.

so she's, coming to the UK,

então ela virá para o Reino Unido no

next month, so we'll have to be very careful.

mês que vem, então teremos que ter muito cuidado.

yes, definitely.

sim, definitivamente.

If you are wearing a baseball cap that will mark you out

Se você estiver usando um boné de beisebol, isso o identificará

as somebody who could potentially be a shoplifter.

como alguém que pode ser um ladrão de lojas.

You know what's really funny, Steve?

Você sabe o que é realmente engraçado, Steve?

What's really funny is during Covid,

O que é realmente engraçado é que durante a Covid,

during the lockdown, when the shops were starting to open again,

durante o bloqueio, quando as lojas começaram a abrir novamente, as

people were told that they had to go into the shop with a mask on.

pessoas foram informadas que tinham que entrar na loja com máscara.

Now they're telling people

Agora eles estão dizendo às pessoas

that they can't go into the shop with a mask on,

que não podem entrar na loja com máscara,

so they're telling people that to take their masks off,

então estão dizendo às pessoas que tirem as máscaras,

because apparently there are a lot of people who

porque aparentemente há muitas pessoas que

who don't want to be identified, are wearing masks

não querem ser identificadas , usam máscaras

to go in and steal things.

para entrar e roubar coisas.

But during Covid, everyone was being told

Mas durante a Covid, diziam a todos

that they had to wear a mask to go into a shop.

que deveriam usar máscara para entrar em uma loja.

So it's it's strange how these things change, how the

Então é estranho como essas coisas mudam, como as

the rules can sometimes change completely.

regras às vezes podem mudar completamente.

So I think that's quite funny.

Então eu acho isso muito engraçado.

There are some good

movies such as taste, Taste of Cherry,

Existem alguns

filmes bons como Gosto, Sabor de Cereja,

The Separation, The Salesman

A Separação, O Vendedor

and About Ellie.

e Sobre Ellie.

I have heard of one of those films,

Já ouvi falar de um desses filmes,

but when were they made Taste of Cherry?

mas quando foram feitos Taste of Cherry?

So I think many of these films will probably be old films,

Então eu acho que muitos desses filmes provavelmente serão filmes antigos,

probably from the, from the, the maybe late 60s or the 1970s

provavelmente do, talvez do final dos anos 60 ou dos anos 1970

up until 79 when everything changed.

até 79, quando tudo mudou.

I don't think the current current regime is keen on, film makers.

Não creio que o atual regime esteja interessado, cineastas.

No, I don't, I don't think there is a film industry now in Iran.

Não, não creio que exista agora uma indústria cinematográfica no Irão.

but, you never know.

mas, você nunca sabe.

They might be able to make certain categories of films.

Eles podem ser capazes de fazer certas categorias de filmes.

but anyway, we don't know enough about that.

mas de qualquer forma, não sabemos o suficiente sobre isso.

but we would like to know if these are recent films

mas gostaríamos de saber se são filmes recentes

or sort of free the current,

ou algo como libertar a corrente,

leaders pre the current, since

líderes pré-corrente, desde

since the revolution or before or before or after. Yes.

a revolução ou antes ou antes ou depois. Sim.

Very interesting.

Muito interessante.

Today we are looking at something that is equally interesting,

Hoje estamos olhando para algo que é igualmente interessante

and we will be doing that in a few moments from now.

e faremos isso daqui a alguns momentos.

We are looking at British words, words used in British English.

Estamos analisando palavras britânicas, palavras usadas no inglês britânico.

That may be a little bit confusing.

Isso pode ser um pouco confuso.

We are talking about types of slang,

Estamos falando sobre tipos de gírias,

British English slang, all of that coming up in a few moments.

gírias do inglês britânico, tudo isso surgirá em alguns momentos.

Don't go away.

Não vá embora. O

English addict is with you today.

viciado em inglês está com você hoje.

I hope you are having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

Giving you a taste of the weather there

Dando a você um gostinho do clima lá

with, the puzzle dance.

, a dança do quebra-cabeça. Não

We don't do the puzzle dance very often

fazemos a dança do quebra-cabeça com muita frequência

on the English addict show, so I thought we would do it today. Mr.

no programa de viciados em inglês, então pensei que faríamos isso hoje. Sr.

Steve is also with us in the studio.

Steve também está conosco no estúdio.

He's joining us fresh from his adventures

Ele está se juntando a nós recém-saído de suas aventuras

in the garden there he is.

no jardim. Lá está ele.

Looking good today.

Parecendo bem hoje.

Can I just say something? You look

Posso apenas dizer uma coisa? Você está

amazing at the moment.

incrível no momento.

I don't know what's happening, so I feel quite good

Não sei o que está acontecendo, então me sinto muito bem

because I've been doing more exercise and I have lost a little bit of weight,

porque tenho feito mais exercícios e perdi um pouco de peso,

so I, I think at the moment you and I, we are,

então eu acho que no momento você e eu estamos,

we are getting into shape.

estamos entrando em forma.

I think we really are. Steve.

Acho que realmente estamos. Steve. Acho que

I think I think everything is looking up for us

acho que está tudo melhorando para nós

because we are taking more care of our health.

porque estamos cuidando mais da nossa saúde.

We've stopped. We've stopped eating all of that.

Paramos. Paramos de comer tudo isso.

I know a minute, Mr. Duncan.

Eu sei um minuto, Sr. Duncan.

We stopped eating all the rubbish.

Paramos de comer todo o lixo.

Hang on. Yes.

Espere. Sim.

We are taking better care of our health.

Estamos cuidando melhor da nossa saúde.

Well I have, I have always taken good care of my health.

Pois é, sempre cuidei bem da minha saúde.

Yes. Don't lump me in with with yourself, Mr.

Sim. Não me considere você mesmo, Sr.

Duncan.

Duncan.

yes.

sim. De

Anyway. I'm joking. but. Yes.

qualquer forma. Estou brincando. mas. Sim.

Well, the thing is, in the summer,

Bem, a questão é que no verão

you naturally get more exercise.

você naturalmente faz mais exercícios.

Because particularly if you've got a garden,

Porque principalmente se você tem um jardim,

because you have to be out there in the garden and it keeps you very fit.

porque você tem que estar lá no jardim e isso te mantém em forma. Sim

Yeah. And healthy.

. E saudável.

But anyway, I'm.

Mas de qualquer forma, estou.

I'm talking about me, not you then. So.

Estou falando de mim, não de você então. Então.

Because you're always healthy.

Porque você está sempre saudável.

So I would say that I've been improving my health.

Então eu diria que tenho melhorado minha saúde.

I've cut out most of the awful sugar.

Cortei a maior parte do açúcar horrível.

No more chocolate, nothing.

Não há mais chocolate, nada.

And I'm saving myself.

E estou me salvando.

Do you know why I'm saving myself, Mr.

Você sabe por que estou me salvando, Sr.

Steve?

Steve? Sim

Yeah.

.

For, for Italy?

Para, para a Itália?

Yes, for the the big Rome rendezvous.

Sim, para o grande encontro em Roma.

There it is. Look at that.

Aí está. Veja isso.

I've designed that myself.

Eu mesmo projetei isso.

Look at that. Isn't that lovely?

Veja isso. Não é adorável?

The Rome Rendezvous 2024 is taking place.

O Encontro de Roma 2024 está acontecendo.

In fact, four weeks.

Na verdade, quatro semanas.

No, no. Two weeks. Sorry.

Não, não. Duas semanas. Desculpe.

Two weeks from now, we will be standing somewhere near this building.

Daqui a duas semanas estaremos em algum lugar perto deste prédio.

Maybe

Talvez

with our super duper Rome rendezvous.

com nosso encontro super duper em Roma.

Or should I say the Roma are fundamental, which means appointment.

Ou devo dizer que os ciganos são fundamentais, o que significa nomeação.

So your Rome rendezvous will be taking place.

Então o seu encontro em Roma acontecerá.

I hope you can join us.

Espero que você possa se juntar a nós.

If you can't join us for real,

Se não puder juntar-se a nós de verdade,

you can always watch the live stream,

pode sempre assistir à transmissão ao vivo,

which we will be doing on that day as well.

que faremos nesse dia também.

So for those coming to Rome, we are looking forward to seeing you.

Então, para quem vem a Roma, estamos ansiosos para vê-lo.

And that's one of the reasons why I'm losing weight and getting fit

E essa é uma das razões pelas quais estou perdendo peso e ficando em forma

so I can walk around Rome.

para poder caminhar por Roma.

And also I will be able to enjoy some of that amazing

E também poderei saborear um pouco daquela

Italian food.

comida italiana incrível.

Wow. Apparently they are still making movies

Uau. Aparentemente eles ainda estão fazendo filmes

in, Iran.

no Irã.

Oh, okay.

That's brilliant.

Oh, tudo bem.

Isso é brilhante.

There we go. That's good.

Lá vamos nós. Isso é bom.

So thanks for, telling us that, Pedro.

Então, obrigado por nos contar isso, Pedro.

I wonder if they are heavily censored.

Eu me pergunto se eles são fortemente censurados.

I would imagine so.

Eu imagino que sim.

But anyway, let's not go into that,

Mas de qualquer forma, não vamos entrar nisso,

I wonder, I wonder,

eu me pergunto, eu me pergunto,

I'm just being intrigued for a moment.

só estou intrigado por um momento.

Steve.

Are you intrigued?

Steve.

Você está intrigado? Na

Not really.

verdade.

You know what?

You know what I'm intrigued about?

Você sabe o que?

Você sabe por que estou intrigado?

I'm intrigued about the the subject that is coming up today

Estou intrigado com o assunto que surge hoje

because we are looking at British

porque estamos analisando as

English slang.

gírias do inglês britânico.

So not general slang, but British English slang.

Portanto, não uma gíria geral, mas uma gíria do inglês britânico.

So I think we are going to have some fun with this.

Então acho que vamos nos divertir um pouco com isso.

To be honest, I think we are going to have

Para ser sincero, acho que vamos nos

a little bit of fun with this particular subject

divertir um pouco com esse assunto específico

on the screen.

na tela.

Right now we are going to translate British slang.

Agora vamos traduzir gírias britânicas.

We have quite a few to look at,

Temos alguns para ver,

so we will start with the first one.

então começaremos com o primeiro.

If you are feeling thirsty or maybe first thing in the morning, Mr.

Se você estiver com sede ou talvez logo pela manhã, Sr.

Steve, you wake up.

Steve, você acorda.

What is the first thing you have to drink?

Qual é a primeira coisa que você deve beber?

Not water.

Não é água.

But what is the first thing you have to drink?

Mas qual é a primeira coisa que você deve beber?

Cup of tea?

Xícara de chá?

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Steve, yes, we have the first word.

Steve, sim, nós temos a primeira palavra.

The word is

A palavra é

copper.

cobre.

Copper.

Cobre.

I, I really fancy a copper.

Eu realmente gosto de um cobre.

Do you want a kappa? Kappa?

Você quer um kappa? Capa?

It is British slang for a cup of tea.

É uma gíria britânica para uma xícara de chá.

Or maybe any hot beverage.

Ou talvez qualquer bebida quente.

So even even a cup of coffee, you might say.

Então, até mesmo uma xícara de café, você poderia dizer.

Do you want a cuppa? Do you fancy a cuppa?

Você quer uma xícara de chá? Você gosta de uma xícara de chá?

Do you want a cuppa?

Você quer uma xícara de chá?

So quite often in English we will use this phrase.

Muitas vezes em inglês usaremos esta frase.

Maybe if you are being friendly or kind to someone,

Talvez se você for amigável ou gentil com alguém,

maybe you go to visit someone's house

talvez você vá visitar a casa de alguém

and they might say, do you want a cuppa?

e ele diga: você quer uma xícara de chá?

It's it's less formal English, isn't it?

É um inglês menos formal, não é?

Well it's slang.

Yes, it's slang.

Bem, é uma gíria.

Sim, é uma gíria.

So it's, slang.

Então é, gíria.

It's a way of saying something that's that's easier to pronounce

É uma forma de dizer algo mais fácil e/

and or quicker.

ou rápido de pronunciar. Sim

Yeah.

It's a cup. Do you, do you.

.

É uma xícara. Você, você.

Would you like a cup of tea?

Você gostaria de uma xícara de chá?

Would you like a cuppa.

Você gostaria de uma xícara de chá?

Would you like a cuppa?

Você gostaria de uma xícara de chá?

It's a great it's a great slang term.

É ótimo, é uma ótima gíria.

It's a friendly sort of.

É uma espécie de amigável.

You would say it.

Você diria isso.

It's a sort of a friendly way, a less formal

É uma espécie de forma amigável, uma forma menos formal

way of of asking somebody if they want.

de perguntar a alguém se ela quer. É

That's it.

isso.

I a cup of tea. Usually it's for tea.

Eu uma xícara de chá. Geralmente é para o chá.

So all of these words are slang terms.

Portanto, todas essas palavras são gírias.

So they're all taken as slang terms.

Então, todos eles são considerados gírias.

Definitely cuppa a cup of tea.

Definitivamente uma xícara de chá.

Cup of cha.

Xícara de chá.

If you definitely make tea you could say a cup of tea.

Se você definitivamente faz chá, poderia dizer uma xícara de chá.

A cup of cha.

Uma xícara de chá.

Okay, which is what they say in India for tea, I believe.

Ok, é o que dizem na Índia para o chá, eu acredito.

Okay bloke. Here's another one.

Ok cara. Aqui está outro.

Steve. Bloke.

Steve. Cara.

Did you

Você

hear about the bloke who lives down the road?

ouviu falar do cara que mora na mesma rua?

The bloke.

O cara.

So this is another

Portanto, esta é outra

British English slang term.

gíria do inglês britânico. Então

So yeah.

sim.

This, this is not used in American English.

Isto, isto não é usado no inglês americano. Em

British English we say bloke.

inglês britânico, dizemos cara. Em

Certain parts of this country people will use this particular term.

certas partes deste país, as pessoas usarão este termo específico.

We talk about a bloke, a man,

Falamos sobre um cara, um homem,

a guy or a male.

um cara ou um macho.

Who was that bloke I saw you with.

Quem era aquele cara com quem te vi.

And a bloke is normally,

E um cara normalmente é,

I would say a heterosexual man.

eu diria, um homem heterossexual.

quite,

bastante,

yes. And not an effeminate man in any way.

sim. E não é um homem afeminado de forma alguma.

A bloke is normally

Um cara normalmente é

if you say, if you describe

se você disser, se você descreve

someone as a bloke, they're a typical man.

alguém como um cara, ele é um homem típico.

I would say somebody that likes sport likes drinking beer.

Eu diria que quem gosta de esporte gosta de beber cerveja.

a bloke

um cara

probably dress, probably doesn't worry about fashion.

provavelmente se veste, provavelmente não se preocupa com moda. Uma

Sort of dresses, sort of just in whatever he wants.

espécie de vestidos, do jeito que ele quiser.

A bloke.

Um cara.

It's a sort of a what you would describe as a sort of a typical man.

É uma espécie de que você descreveria como uma espécie de homem típico.

So, so maybe, maybe a man with masculine traits, a man with masculine traits.

Então, talvez, talvez um homem com traços masculinos, um homem com traços masculinos.

Exactly.

Exatamente.

Would be, oh, you're a real bloke.

Seria, ah, você é um cara de verdade.

You are, somebody who like

Você é alguém que gosta de

sports, likes going out with a lad.

esportes, gosta de sair com um rapaz.

Pick up a bird at the weekend.

Pegue um pássaro no fim de semana.

Like going out with the lads.

Como sair com os rapazes.

Does that make me a real bloke?

Isso faz de mim um cara de verdade?

Okay. It out.

OK. Fora. Sim

Yeah.

I mean, it's similar to lads, isn't it.

.

Quero dizer, é parecido com os rapazes, não é?

Have you got that one coming up?

Você tem aquele chegando?

Maybe, but. Yeah.

Talvez, mas. Sim.

Anyway, this, this is slang.

De qualquer forma, isso é uma gíria.

This is slang that we use.

Essa é uma gíria que usamos.

An English bloke can refer to a man,

Um cara inglês pode se referir a um homem,

a guy, a male.

um cara, um homem.

Oh, quite often, if we don't know who the person is,

Ah, muitas vezes, se não sabemos quem é a pessoa,

maybe we see someone far away

talvez vejamos alguém distante

and you might say

e você possa dizer que

it's an average man.

é um homem comum.

So do you know that bloke?

Então você conhece aquele cara?

Do you know that bloke?

Você conhece aquele cara?

Who was that bloke I saw you with?

Quem era aquele cara com quem eu vi você?

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

Oh, so you'd,

Ah, então você diria:

We are on the right track now because we are talking about food.

Estamos no caminho certo agora porque estamos falando de comida.

Mr.. Steve, would you like a butty?

Sr.. Steve, gostaria de uma butty?

I know, oh, is that a question?

Eu sei, ah, isso é uma pergunta?

Is that a rhetorical question?

Essa é uma pergunta retórica?

but it's just it's just part of the.

mas é apenas parte do.

The lesson.

A lição.

Yes. Shall I make you a butty, a sandwich?

Sim. Devo fazer um sanduíche para você ?

Yes. Bertie, we use this quite often.

Sim. Bertie, usamos isso com bastante frequência.

A butty, a sound that is buttered with some kind of filling. Yes.

Um butty, um som amanteigado com algum tipo de recheio. Sim. Então

So maybe.

talvez.

Maybe, maybe just a piece of bread with butter on can be a butty.

Talvez, talvez apenas um pedaço de pão com manteiga possa ser uma delícia.

So maybe if you are like me.

Então, talvez se você for como eu.

If you are poor.

Se você é pobre.

But when?

Mas quando?

When I was young, we couldn't put anything on our bread.

Quando eu era jovem, não podíamos colocar nada no pão.

We could only put this really cheap, horrible margarine which smelt.

Só podíamos colocar uma margarina realmente barata e horrível que cheirava mal. Sim

Yeah.

Smelt like sewage and that's it.

.

Cheirava a esgoto e pronto.

And then and two very thin slices of bread.

E depois duas fatias muito finas de pão.

So the fact that that's what we used to have for our supper

Então o fato de que era isso que a gente tinha na ceia

because it doesn't refer to the filling at all, but

porque não se refere de jeito nenhum ao recheio, mas

it could be cheese, it could be meat, it could be egg, it could be anything.

pode ser queijo, pode ser carne, pode ser ovo, pode ser qualquer coisa.

But yes.

Mas sim.

Fancy a butty.

Gosta de uma bunda. Muitas

You often see shops sort of a butty bar or something like that.

vezes você vê lojas como uma espécie de bar ou algo parecido.

Or the butty shop.

Ou a loja de butty.

It just means that you will get a sandwich

Significa apenas que você receberá um sanduíche

from there, but it'll be a no nonsense sandwich.

de lá, mas será um sanduíche prático.

A butty is not a fancy sandwich.

Um butty não é um sanduíche chique.

It's not a panini.

Não é um panini.

No. Which we will no doubt discover. that.

Não. O que sem dúvida descobriremos. que.

What a proper panini is like when we go to Italy.

Como é um panini de verdade quando vamos para a Itália.

Okay.

It's just going to be a a very sort of

OK.

Será apenas uma espécie de

common sandwich. Yes.

sanduíche comum. Sim.

Well, just a sandwich.

Bem, apenas um sanduíche.

Just a sandwich. Nothing fancy.

Apenas um sanduíche. Nada sofisticado.

Or a piece of piece of bread that's just got butter on it.

Ou um pedaço de pão que só tem manteiga.

You, me, cheese and onion.

Você, eu, queijo e cebola.

Here's an example. Steve.

Aqui está um exemplo. Steve.

Chip butty. Yes.

Batata frita. Sim.

Do you want a chip butty?

Você quer um chip butty?

One of my favourite types of sandwich.

Um dos meus tipos favoritos de sanduíche.

If you get some hot chips

Se você pegar algumas batatas fritas quentes

and you get some bread and you put some butter on the bread,

e pegar um pouco de pão e colocar um pouco de manteiga no pão,

and then you put the chips in the middle and you squeeze it all together.

então você coloca as batatas fritas no meio e espreme tudo junto.

So all the butter comes out at the edges, and then you take a giant

Então toda a manteiga sai pelas bordas e você dá uma

bite.

mordida gigante.

People from high society.

Pessoas da alta sociedade.

Okay, let's say people who are more refined,

Ok, digamos que pessoas mais refinadas, que

like the good things in life

gostam das coisas boas da vida,

would not be eating a butty because a butty, is it?

não estariam comendo uma butt por causa de uma butt, não é?

You might a sandwich.

Você pode um sanduíche.

There are different types of sandwich, aren't there?

Existem diferentes tipos de sanduíche, não é mesmo?

And a butty is just.

E um butty é justo.

It's the no.

Well, although it's the term for the sandwich, it's

É o não.

Bem, embora seja o termo para sanduíche,

not the type of sandwich, it's just any sandwich could be described as a butty.

não é o tipo de sanduíche, é qualquer sanduíche que pode ser descrito como butty.

But you wouldn't if you put your own on a sandwich, it would still be a butty.

Mas você não faria isso se colocasse o seu próprio em um sanduíche, ainda assim seria um butty.

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

But you wouldn't use that phrase.

Mas você não usaria essa frase.

But that's it.

Mas é isso.

Only certain people would use that.

Apenas certas pessoas usariam isso.

I don't know how to put this

Não sei como colocar isso de forma

more plainly.

mais clara.

Common people,

Pessoas comuns,

I would say that,

eu diria isso,

I know what you're saying.

sei o que vocês estão dizendo.

If you, if you're posh, you wouldn't

Se você, se você fosse chique, não

be eating a butty or you wouldn't describe a sandwich.

estaria comendo uma butty ou não descreveria um sanduíche.

Oh, we're not butty. Okay, then, Steve.

Oh, não somos idiotas. Ok, então, Steve.

Well, we'll look at another one.

Bem, veremos outro.

which is just giving people the, you know, the finer points.

que é apenas dar às pessoas, você sabe, os pontos mais delicados.

Okay, the fine detail.

Ok, o detalhe.

Here's another one. Steve.

Aqui está outro. Steve.

if relating to a sandwich as well.

se estiver relacionado a um sanduíche também.

Sarnie.

Sarnie.

Now, this is the one that I know because we used to always say sarnie

Agora, este é o que eu conheço porque costumávamos sempre dizer Sarnie,

you would have some jam on a sarnie sarnie sandwich.

você teria um pouco de geléia em um sanduíche Sarnie Sarnie.

So again, a sandwich, maybe you can have a cheese sarnie.

Então, novamente, um sanduíche, talvez você possa comer um sarnie de queijo.

So basically a sandwich with cheese inside.

Então, basicamente, um sanduíche com queijo dentro.

I have packed some sarnies for later.

Arrumei alguns sarnies para mais tarde.

My mother used to make sarnies for my lunch.

Minha mãe costumava fazer sarnies para meu almoço.

Sometimes I would take my lunch to school with me

Às vezes eu levava meu almoço para a escola comigo

and she would make me a little packed lunch.

e ela me preparava um lanchezinho.

Very nice.

Muito legal.

Sally.

Yeah, yeah, that's,

Sally.

Sim, sim, isso,

yeah, that's fine.

sim, tudo bem.

You can use that word sarnie a butty.

Você pode usar essa palavra sarnie a butty.

Sarnie.

Sarnie.

You might, you might, you might say that that is colloquial as well.

Você pode, você pode, você pode dizer que isso também é coloquial. Sim

Yeah.

So certain places might call it a butty.

.

Portanto, certos lugares podem chamá-lo de butty.

Other areas might call it a sarnie.

Outras áreas podem chamá-lo de sarnie. Sim

Yeah.

.

Here's the next one, Steve.

Aqui está o próximo, Steve.

Fag. What?

Fago. O que?

How dare you?

Como você ousa?

You should not be calling me those names.

Você não deveria estar me chamando desses nomes.

That is disgust.

Isso é nojo.

Oh, hang on, wait there a second.

Oh, espere aí, espere um segundo.

No, it isn't that one a fag? Yes.

Não, aquele não é [ __ ]? Sim.

slang word for a cigarette?

gíria para cigarro?

Yes, in British English.

Sim, em inglês britânico.

And I have to stress this

E devo enfatizar isso

in British English,

em inglês britânico:

the word fag means cigarette.

a palavra fag significa cigarro.

So you might describe a container that has cigarettes

Portanto, você pode descrever um recipiente que contém cigarros

inside it as a fag packet.

como um maço de cigarro.

It means something very different to the United States.

Significa algo muito diferente para os Estados Unidos.

But here it means a packet of cigarettes or a cigarette.

Mas aqui significa um maço de cigarros ou um cigarro.

You will have to put that fag out.

Você terá que apagar esse cigarro.

that's what they say here, isn't it, Steve?

é o que dizem aqui, não é, Steve?

When somebody is smoking in a public place

Quando alguém está fumando em um local público

because they were trying to ban smoking completely,

porque estava tentando proibir completamente o fumo,

but it's, it's it's not going to happen now.

mas isso não vai acontecer agora.

It's not going to happen.

Isso não vai acontecer.

And when you use the word fag, you are,

E quando você usa a palavra [ __ ],

you're almost saying, yeah, he.

você está quase dizendo, sim, ele. Sim

Yeah. Yes.

. Sim.

You're saying it's not a nice thing really aren't you.

Você está dizendo que não é uma coisa legal, não é?

Well no I think that's it.

Bem, não, acho que é isso.

it's just a. Yeah.

é apenas um. Sim.

Cigarette, a fat.

Cigarro, uma gordura.

I don't know where that come. Do you know where that comes from?

Eu não sei de onde isso veio. Você sabe de onde isso vem?

I think I think it refers to something that burns

Acho que se refere a algo que queima

a type of wood or kindling.

um tipo de madeira ou gravetos.

Right.

I think it refers to to that which which, when you think about it,

Certo.

Acho que se refere àquilo que, pensando bem,

would make sense because a cigarette is something that is slowly burning.

faria sentido porque cigarro é algo que queima lentamente.

So I think it has some, some connection to that particular word.

Então eu acho que tem alguma conexão com essa palavra em particular.

And again, refined people would use the word cigarette.

E, novamente, pessoas refinadas usariam a palavra cigarro.

Okay.

OK.

I don't know where

these refined people are but I haven't there's not many around here.

Não sei onde

estão essas pessoas refinadas, mas não tenho muitas por aqui.

I haven't met any friends.

Eu não conheci nenhum amigo.

We'll meet them all okay. Aroma.

Iremos encontrá-los todos bem. Aroma.

okay. Good.

OK. Bom.

Spud. Mr.. Steve. Spud.

Batata. Sr. Steve. Batata.

Spud.

Batata.

Which do you want?

Qual você quer?

Some spuds with your.

Algumas batatas com o seu.

With your chilli cone. Cone?

Com sua casquinha de pimenta. Cone? Sim

Yeah. Spud potato.

. Batata frita.

slang word for potato.

gíria para batata.

Spud.

Batata.

can you get some spuds from the shop?

você pode conseguir algumas batatas na loja?

Yeah, it's just that one.

Sim, é só esse.

I think anyone would use that, but, yeah.

Acho que qualquer um usaria isso, mas sim.

Just a slang word for potato.

Apenas uma gíria para batata.

Where does that come from, Mr. Duncan? Do we know?

De onde vem isso, Sr. Duncan? Nós sabemos?

I have no idea.

Eu não faço ideia.

Interesting. Good.

Interessante. Bom.

Thank you for putting me on Spud a potato.

Obrigado por me colocar no Spud uma batata.

Anyone would use that, I think.

Qualquer um usaria isso, eu acho.

But again, with all slang words,

Mas, novamente, com todas as gírias,

if you are a sort of refined person, you wouldn't be using them anyway.

se você for uma pessoa refinada, você não as usaria de qualquer maneira.

I don't think these terms are all class related, you know?

Não acho que esses termos sejam todos relacionados à classe, sabe?

I think they are very class Spud or class Speight's.

Eu acho que eles são da classe Spud ou da classe Speight.

My mum used to always ask me to get some spuds from the shop.

Minha mãe sempre me pedia para comprar batatas na loja.

So what are you saying?

Então o que você está dizendo?

Are you saying that I'm lower class and common?

Você está dizendo que sou de classe baixa e comum?

I don't think I ever heard

Acho que nunca ouvi

my mother use the word spud. No.

minha mãe usar a palavra batata. Não.

She would always say potato.

Ela sempre dizia batata.

I heard she used to swear like a trooper.

Ouvi dizer que ela costumava xingar como um policial.

When.

No, I never heard my mother swear.

Quando.

Não, nunca ouvi minha mãe xingar.

Ever, ever.

Sempre, sempre.

Can you get some spuds?

Você pode conseguir algumas batatas?

And she had good reason to.

E ela tinha bons motivos para isso.

Can you get some spuds from the shop?

Você pode conseguir algumas batatas na loja?

Yeah, definitely.

Sim, definitivamente.

Being your, your mother, I can imagine.

Sendo sua, sua mãe, posso imaginar.

Well, I can you get some spuds from the shop?

Bem, você pode comprar algumas batatas na loja?

Spuds.

Batatas.

A type of, well, any potato basically anything.

Um tipo de, bem, qualquer batata, basicamente qualquer coisa.

Anything that's potato shaped, including my head.

Qualquer coisa que tenha formato de batata, inclusive minha cabeça.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

Oh, another one of your favourite subject, Steve.

Ah, outro de seus assuntos favoritos, Steve.

Many great quid.

Muitas ótimas libras.

Quid?

Quid? É

It is, of course,

claro que é

a slang term for the British pound.

uma gíria para a libra esterlina.

When we say pound,

Quando dizemos libra,

we mean the currency of this country.

queremos dizer a moeda deste país.

So a quid.

Então, uma libra.

£1 is £1, £5 is

£ 1 é £ 1, £ 5 é

£5, £20, it's £20.

£ 5, £ 20, são £ 20.

Can you lend me a couple of quid.

Você pode me emprestar algumas libras?

Don't worry Steve, I'm not asking you.

Não se preocupe Steve, não estou perguntando a você.

Don't worry. Don't panic.

Não se preocupe. Não entrar em pânico.

Yes. If you use that word in like that, can you lend me

Sim. Se você usar essa palavra assim, você pode me emprestar

a couple of could or can you lend me £10?

algumas libras ou pode me emprestar £ 10?

It's sort of.

É mais ou menos.

It's almost softening it a bit.

Está quase suavizando um pouco.

can you lend me £10?

você pode me emprestar £ 10?

Sounds, quite, but it's formal.

Parece bastante, mas é formal.

But it also.

But if you use the word quid instead,

Mas também.

Mas se você usar a palavra quid,

it almost sounds like you're not really asking for money.

quase parece que você não está realmente pedindo dinheiro.

It sort of softens it a bit, I think when you say, can you lend me £10?

Isso meio que suaviza um pouco, acho que quando você diz, pode me emprestar £ 10?

because it's almost not referring to money.

porque quase não se refere a dinheiro.

If you use the word quid, it is.

Se você usar a palavra quid, é.

But somehow in your mind it sort of isn't,

Mas de alguma forma, na sua cabeça, isso não é verdade,

because it's quite cheeky to ask

porque é muito atrevido pedir

for money from somebody, isn't it? It is.

dinheiro a alguém, não é? Isso é.

I would never I would never be friends with anyone who asks for money.

Eu nunca seria amigo de alguém que pede dinheiro.

If I have a friend and they say, oh, could you lend me some money?

Se eu tiver um amigo e ele disser: ah, você poderia me emprestar algum dinheiro?

I would say no and goodbye, goodbye.

Eu diria não e adeus, adeus.

You are no longer my friend. That's it.

Você não é mais meu amigo. É isso.

Now I have zero tolerance for that.

Agora tenho tolerância zero com isso.

Maurizio wishes

Maurizio

to, is saying that he can't smoke his, cigar.

quer, está dizendo que não pode fumar seu charuto.

Cigar? During the meeting.

Charuto? Durante a reunião.

Well, you very much can, is what is the right

Bem, você pode, qual é a

slang word for a cigar?

gíria certa para um charuto?

I don't think there is.

Eu não acho que exista.

No, I don't think there is cigar?

Não, acho que não tem charuto?

You could just say a Cuban.

Você poderia simplesmente dizer um cubano.

I'm smoking a Cuban. Yes.

Estou fumando um cubano. Sim.

that's always been my dream to smoke a Cuban.

sempre foi meu sonho fumar um cubano.

Quit. Yeah.

Can you lend me a couple of quid?

Desistir. Sim.

Você pode me emprestar algumas libras?

It's just.

It's just easier to say.

É só.

É mais fácil dizer.

Can you lend me a couple of pound?

Você pode me emprestar algumas libras?

Can you lend me £2?

Você pode me emprestar £2?

A couple of quid? It's just easier to say.

Algumas libras? É mais fácil dizer.

I would use that again.

Eu usaria isso novamente.

I don't think I ever heard my mother use that phrase.

Acho que nunca ouvi minha mãe usar essa frase.

but I would imagine she wouldn't use a.

mas imagino que ela não usaria um.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

Oh, here's another one referring to a person,

Ah, aqui está outro se referindo a uma pessoa,

a man male, a chap chap.

um homem, um homem, um sujeito.

He used.

Ele usou.

Have you seen that chap who's moved in next door?

Você viu aquele cara que se mudou para a casa ao lado?

Have you seen him?

Você o viu?

That chap, a bloke, a chap that, that seller, I suppose.

Aquele cara, um cara, um cara que, aquele vendedor, eu suponho.

Fella is another 1FELA fella.

Cara é outro cara do 1FELA.

Chap.

Rachar.

There's a chap down the road

Há um cara na estrada

who looks just like Tom cruise.

que se parece com Tom Cruise.

See that, that is that, is that the word chap is referring to?

Veja isso, é isso, é a isso que a palavra chap se refere?

If you describe someone as a chap

Se você descrever alguém como um cara que

that is, that used to be used a lot by sort of

costumava ser muito usado por

people of

pessoas de

class, I would say if you describe someone as a chap,

classe, eu diria que se você descrever alguém como um cara,

they're a nice person,

ele é uma pessoa legal,

whereas a bloke might not be particularly nice person,

enquanto um cara pode não ser particularmente legal pessoa,

he might be a bit crude, for example.

ele pode ser um pouco rude, por exemplo.

but a chap is, he's a, he's a nice chap.

mas um cara é, ele é um cara legal. Sim

Yeah. You would say that.

. Você diria isso.

That's the way you commonly use that phrase,

É assim que você costuma usar essa frase,

but you can use it genuinely in conversation.

mas você pode usá-la genuinamente em uma conversa.

If a chap comes around to fix your oven or your electrics, yes, you can, but

Se um cara vier consertar seu forno ou sua parte elétrica, sim, você pode, mas

there's a chap I know, so it can be used informally just to me, man.

tem um cara que eu conheço, então pode ser usado informalmente só para mim, cara.

They can, it can, but it usually it's I with

Eles podem, podem, mas geralmente sou eu que

I think to my mind when you use the word chap,

penso que quando você usa a palavra cara,

it's referring to somebody who's quite sort of

está se referindo a alguém que

knows what he's doing. Reliable.

sabe o que está fazendo. Confiável.

He's a good chap.

Ele é um bom sujeito.

yeah.

sim.

it's just they used to use that in the forces in the, in

é que eles costumavam usar isso nas forças,

if you I mean, you would use that.

se você quer dizer, você usaria isso.

You would sound a bit posh if you use that phrase.

Você soaria um pouco elegante se usasse essa frase. Acho que

I think

he's a nice chair, but we still use it for now.

ele é uma cadeira legal, mas ainda usamos por enquanto.

It's it's very commonly used now, Steve.

É muito comumente usado agora, Steve.

Is it commonly used?

É comumente usado?

I haven't you heard anybody use it?

Você não ouviu ninguém usá-lo?

Well, a long time.

Bem, há muito tempo.

But you would you know, I think it's quite a posh way of describing man.

Mas você sabe, acho que é uma maneira bastante elegante de descrever o homem. Sim

Yeah. I'm a male.

. Eu sou um homem.

Okay then. Cheers.

Ok então. Saúde.

Like that is, is it's only used by posh people or scumbags like me.

Tipo, só é usado por pessoas elegantes ou canalhas como eu.

I seem to be.

Parece que estou.

I seem to be categorising all these in into in class too.

Parece que estou categorizando tudo isso em sala de aula também.

But this is nothing to do with class.

Mas isso não tem nada a ver com classe.

That's that.

É isso.

I don't understand how you're bringing class into this,

Não entendo como você está trazendo classe para isso,

because slang has nothing to do with class,

porque gíria não tem nada a ver com classe,

because everyone uses slang at some point.

porque todo mundo usa gíria em algum momento.

So not people of the higher class.

Portanto, não pessoas da classe alta.

So tell me, tell me, Steve, please dissect this word.

Então me diga, me diga, Steve, por favor, disseque esta palavra.

Cheers.

Saúde.

Cheers.

Saúde. Sim

Yeah. Cheers.

. Saúde.

you, of course, commonly say cheers.

você, é claro, costuma dizer felicidades.

If you are, celebrating something,

Se você está comemorando alguma coisa, o

somebody's birthday or something, there is something to celebrate.

aniversário de alguém ou algo assim, há algo para comemorar.

You hold your drink up.

Você segura sua bebida.

Cheers.

Saúde.

And, it's just a it's just a

E é apenas uma

a punctuation of some kind of maybe somebody's birthday

pontuação de algum tipo de aniversário de alguém

or something's happened, or you meet people in a

ou algo aconteceu, ou você conhece pessoas em um

and you go or go out for a meal and you're all pleased to see each other

e você sai ou sai para comer e todos ficam satisfeitos em se ver

and somebody goes, oh, cheer, let's say cheers.

e alguém diz, oh , alegria, digamos felicidades.

And then you will clink your glasses.

E então você vai tilintar seus copos.

A very common thing, I feel is if I want to, I want to clink my glass.

Uma coisa muito comum, eu sinto, é que se eu quiser, tenho vontade de tilintar meu copo.

Cheers.

Saúde.

Genuinely speaking is a slang term.

Falar genuinamente é uma gíria.

It means thanks and good bye.

Significa obrigado e adeus.

So maybe someone will help you with a problem that you've got.

Então, talvez alguém possa ajudá-lo com um problema que você tem.

Cheers. Cheers, mate. Cheers.

Saúde. Felicidades, companheiro. Saúde.

But also quite often if you are thanking someone

Mas também muitas vezes, se você está agradecendo a alguém

as they are leaving, so they are leaving you.

quando ele está saindo, então ele está deixando você.

They're going away, but also you are grateful to them.

Eles estão indo embora, mas você também está grato a eles.

So you might say cheers.

Então você pode dizer felicidades.

Cheers mate. Cheers.

Felicidades, companheiro. Saúde.

So it is an informal way of saying thank you.

Portanto, é uma forma informal de dizer obrigado.

I often use it in emails to work colleagues,

Costumo usá-lo em e-mails para colegas de trabalho,

sometimes just to you put that at the end of your email.

às vezes apenas para você colocar isso no final do seu e-mail.

It's sort of a friendly way,

É uma forma amigável,

an informal way of saying goodbye.

uma forma informal de dizer adeus.

Yes. Or cheers often put cheers. Yes.

Sim. Ou aplausos muitas vezes colocam aplausos. Sim.

But of course, it also means a celebration when you hold your drink.

Mas é claro que também significa uma celebração quando você segura sua bebida. É

That's it.

isso.

but in this sense, it means. It means.

mas neste sentido, significa. Isso significa.

Thank you. And and goodbye.

Obrigado. E e adeus. Muito

Thank you very much for that.

obrigado por isso.

I must go now. Cheers, everyone.

Devo ir agora. Felicidades a todos.

It's a nice, friendly way

É uma maneira simpática e amigável

of saying thank you and good bye.

de dizer obrigado e adeus.

Faribault says Chapman or chap?

Faribault diz Chapman ou cara?

Chap is short for Chapman, which means business man.

Chap é a abreviação de Chapman, que significa homem de negócios.

So thanks for that.

Então, obrigado por isso.

And the slang word for a cigar is a stookey.

E a gíria para charuto é stookey.

I remember that now. Stogie.

Eu me lembro disso agora. Estojo.

Stogie Newton it Trump.

Stogie Newton é Trump.

So thanks for that.

Então, obrigado por isso.

Yeah it's probably used in America I think it's those big fat ones.

Sim, provavelmente é usado na América. Acho que são aqueles grandes e gordos.

You know the big the big the big cigars.

Você conhece os grandes, os grandes, os grandes charutos. Sim

Yeah. Really long.

. Muito longo.

And you have to say you have to cut the end off.

E você tem que dizer que tem que cortar a ponta.

I know many business people will

Eu sei que muitos empresários

will have one in their mouth and they're really huge.

terão um na boca e eles são realmente enormes.

So there are a lot of people who used to always have a cigar, I think.

Então tem muita gente que sempre tinha um charuto, eu acho.

Who was it?

Quem foi?

Who is that guy who?

Quem é aquele cara quem?

He was a who was a you know who I mean?

Ele era quem era, você sabe quem eu quero dizer?

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba

baba baba baba baba baba baba baba baba baba.

baba baba baba baba.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.

Papai. Papai. Papai. Papai. Papai. Papai. Papai. Papai.

Do you know who I mean?

Você sabe a quem estou me referindo?

Good evening.

Boa noite.

Psycho.

Psicopata.

Hey, the birds.

Ei, os pássaros.

Psycho. Alfred Hitchcock.

Psicopata. Alfred Hitchcock.

Oh, Alfred Hitchcock.

Ah, Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock. Sim

Yeah. I couldn't remember his name then.

. Eu não conseguia lembrar o nome dele então.

I could remember the song and the films, but I couldn't remember his name.

Eu conseguia me lembrar da música e dos filmes, mas não conseguia lembrar o nome dele.

Alfred Hitchcock always had a cigar.

Alfred Hitchcock sempre teve um charuto.

It good and and and of course, we can't forget

É bom e claro, não podemos esquecer que

we were talking about the Battle of Britain earlier.

estávamos falando sobre a Batalha da Grã-Bretanha anteriormente.

Winston Churchill.

Winston Churchill.

He always had a big stogie hanging out of his mouth.

Ele sempre tinha um grande charuto pendurado na boca.

Or a cigar, as we would say, if you're posh, here's another one.

Ou um charuto, como diríamos, se você é chique, aqui está outro.

Chuffed to be chuffed, Mr.

Feliz por ser feliz, Sr.

Steve. Oh,

Steve. Oh,

chuffed Mr.

feliz Sr.

Steve, I am chuffed to see you.

Steve, estou feliz em vê-lo.

Yes. Yeah, yeah.

Sim. Yeah, yeah.

Yes you would use that, please.

Sim, você usaria isso, por favor.

I'm pleased to see you.

Estou feliz em ver você.

Oh, I'm really sorry.

Ah, sinto muito. Sim

Yeah. Something that's enjoyable.

. Algo que seja agradável.

You're delighted.

Você está encantado.

You're pleased to see somebody or.

Você está satisfeito em ver alguém ou.

It doesn't have to be somebody.

Não precisa ser alguém.

Something might have happened. That's nice.

Algo pode ter acontecido. Muito legal.

somebody might have, given

alguém pode ter

you a some brought your cake in for work for your birthday.

lhe dado um bolo e trazido seu bolo para o trabalho no seu aniversário.

Oh, I'm really chuffed.

Ah, estou realmente feliz.

Thank you for that.

Obrigado por isso.

I so it doesn't have to be, but it just means you're very pleased.

Então não precisa ser assim, mas significa apenas que você está muito satisfeito.

Yes. Anything.

Sim. Qualquer coisa.

Anything that comes your way, that makes you smile and makes you feel better.

Qualquer coisa que apareça em seu caminho, que faça você sorrir e se sentir melhor.

You are pleased. You are delighted.

Você está satisfeito. Você está encantado.

You one person.

Você é uma pessoa.

Just a cake.

Apenas um bolo. Sim

Yeah.

.

I'm chuffed to see you again.

Estou feliz em ver você novamente.

I am very happy.

Estou muito feliz.

It's a particular type of pleased, but,

É um tipo particular de satisfação, mas,

Yeah.

sim.

He's.

Ele é.

He's the one Steve.

Ele é o único, Steve. A propósito,

You have to pronounce this correctly, by the way.

você tem que pronunciar isso corretamente.

Or else we get taken off the, Ming Ming Ming Ming.

Ou então seremos retirados do Ming Ming Ming Ming.

Thank goodness for that.

Graças a Deus por isso.

I'm glad you pronounced it correctly, Ming.

Estou feliz que você tenha pronunciado corretamente, Ming.

Something that is Ming.

Algo que é Ming.

This is very current.

Isso é muito atual.

This is a very current type of British slang term.

Este é um tipo muito atual de gíria britânica.

Something that is Ming ING

Algo que é Ming ING

is unattractive or ugly, I suppose.

é pouco atraente ou feio, suponho.

Also unpleasant as well.

Também desagradável.

Something that is unpleasant.

Algo que é desagradável.

Maybe something you don't like the look of, or something

Talvez algo que você não goste da aparência, ou algo que

you don't like the smell of those

você não goste do cheiro daqueles

cakes look minging,

bolos,

can we use that word in any other way?

podemos usar essa palavra de outra forma?

Well, we usually use it to refer to

Bom, geralmente usamos para nos referir a

other people, don't we?

outras pessoas, não é?

Well, anything that's unattractive or ugly, yes,

Bem, qualquer coisa que não seja atraente ou feia, sim,

but commonly it's used.

mas comumente é usada.

Oh, that girl is minging.

Oh, aquela garota está se misturando.

You don't have to pronounce the G in the middle, do you?

Você não precisa pronunciar o G do meio, não é?

You can sort of scoot over that.

Você pode passar por cima disso.

Oh, she's making

Oh, ela está fazendo

it just refers to somebody who is unattractive.

isso apenas se referindo a alguém que não é atraente.

and but not necessarily just unattractive.

e mas não necessariamente apenas pouco atraente.

Somebody who just hasn't paid any attention to their appearance.

Alguém que simplesmente não prestou atenção à sua aparência.

Yes, they might look unwashed, their hair might look not,

Sim, eles podem parecer sujos, seus cabelos podem não parecer,

you know, they might not have bothered to dress properly together.

você sabe, eles podem não ter se preocupado em se vestir adequadamente juntos.

Maybe they haven't washed and they stink of body odour

Talvez eles não tenham se lavado e cheirem ao odor corporal

quite often used to describe,

frequentemente usado para descrever

a woman, would you say?

uma mulher, você diria?

Or a girl. Yeah.

Ou uma garota. Sim.

Well, that's not very much attention to it might be unfair.

Bem, isso não é muita atenção, pois pode ser injusto.

That appearance.

Essa aparência.

It might be unfair to say that to a girl

Pode ser injusto dizer isso a uma menina

or woman, but it is sometimes used.

ou mulher, mas às vezes é usado.

But anything that you find unattractive,

Mas qualquer coisa que você considere pouco atraente,

not attractive or ugly.

nem atraente nem feia.

But yes, you are right, Steve.

Mas sim, você está certo, Steve.

And I think, I think, I think you have to be careful, though, don't you?

E eu acho, eu acho, eu acho que você tem que ter cuidado, não é?

When you say those things, it can be very offensive.

Quando você diz essas coisas, pode ser muito ofensivo.

That would be an offence if you were to say it directly to somebody.

Seria uma ofensa se você dissesse isso diretamente a alguém.

Oh, you look minging.

Oh, você parece estranho.

Yeah, that would be quite offensive.

Sim, isso seria bastante ofensivo.

But you can obviously talk about somebody with your friends.

Mas obviamente você pode falar sobre alguém com seus amigos.

Oh, look at her. She's looks minging.

Ah, olhe para ela. Ela parece estar se misturando.

And it's usually, you know, blokes will say that to each other,

E geralmente, você sabe, os caras dizem isso uns aos outros,

in reference to because blokes obviously are

em referência a porque os caras obviamente estão

talking to each other about particular girls

conversando entre si sobre garotas específicas

that might be walking by or people that they know.

que podem estar passando ou pessoas que eles conhecem.

and with a view to maybe chatting them up,

e para talvez conversar com eles,

but they might say, what do you think of Marcia?

mas eles podem perguntar: o que você acha da Márcia?

Not Marcia.

Não a Márcia.

Let's not use that.

Não vamos usar isso.

Let's not use that. So that's your Julie?

Não vamos usar isso. Então essa é a sua Julie?

That's a Julie.

Essa é uma Júlia. O que

Julie's meaning I wouldn't go out with her is a common way.

Julie quis dizer que eu não sairia com ela é uma forma comum.

I'm a bloke.

Eu sou um cara.

A man would just use to describe a woman in a derogatory fashion.

Um homem usaria apenas para descrever uma mulher de forma depreciativa.

I do like your random names that you use sometimes.

Eu gosto dos seus nomes aleatórios que você usa às vezes.

It's normally somebody you know very well or you're familiar with.

Normalmente é alguém que você conhece muito bem ou com quem está familiarizado.

I'm trying to use, you know, names that don't appear on the live chat.

Estou tentando usar nomes que não aparecem no chat ao vivo.

You're not doing very well.

Você não está indo muito bem.

There we go.

we will all be chuffed to meet you.

Lá vamos nós.

todos ficaremos felizes em conhecê-lo.

Meet each other in Rome, says Alessandra.

Conheçam-se em Roma, diz Alessandra.

Yes, Alessandra.

Sim, Alessandra.

Well, that's one of the things we did yesterday, wasn't it, Steve?

Bem, essa foi uma das coisas que fizemos ontem, não foi, Steve?

Yesterday? Yesterday.

Ontem? Ontem.

That's one of the things we did yesterday, isn't it.

Essa é uma das coisas que fizemos ontem, não é?

We, we went to pick the tickets up for, for the trip.

Nós fomos buscar as passagens para a viagem.

We did.

Nós fizemos. Sim

Yeah. So we're very excited by that.

. Então, estamos muito entusiasmados com isso.

We're taking a train as well which we're looking forward to as well.

Também vamos pegar um trem, pelo qual estamos ansiosos.

Doing that.

Fazendo isso. Sim

Yeah. Isn't it tram. We have some more.

. Não é bonde. Temos mais alguns.

Sorry Steve.

Desculpe Steve.

The tram. Yes. The.

O bonde. Sim. O. Sim

Yeah.

It's also sort of they probably smell a bit as well.

.

Também é provável que eles cheirem um pouco também. Sim

Yeah.

.

I think you said that anyway. Yeah.

Acho que você disse isso de qualquer maneira. Sim.

Here's another one Steve, just for us because, you know, I,

Aqui está outro Steve, só para nós porque, você sabe, eu,

I, I always seem to get drawn towards this subject.

eu, sempre pareço me sentir atraído por esse assunto.

Cat. Cath

Gato. Cath

this is, this is a term

, este é um termo

that is used quite often in English.

usado com bastante frequência em inglês.

Poop or excrement?

Cocô ou excremento?

In British English slang,

Na gíria do inglês britânico,

it can be referred to as cack.

pode ser chamado de cack.

So it's not exactly swearing.

Então não é exatamente um palavrão.

So please don't misunderstand me.

Então, por favor, não me entenda mal.

I'm not swearing.

Eu não estou xingando.

So it's not really a swear word, but it is

Portanto, não é realmente um palavrão, mas é

another word that can be used for poop or excrement.

outra palavra que pode ser usada para cocô ou excremento.

Yes, it's just stepped in some cat.

Sim, acabou de pisar em algum gato.

If you didn't want to use the word that begins with s h.

Se você não quisesse usar a palavra que começa com s h.

Yes, we all know it.

Sim, todos nós sabemos disso.

If you didn't want to use that, which really is the worst,

Se você não queria usar isso, qual é realmente a pior,

the most slangy,

a

common way to refer to,

forma mais comum e de gíria de se referir

or offensive way to describe excrement or poop.

ou a forma ofensiva de descrever excremento ou cocô. O

Poop is very mild.

cocô é muito leve.

It's it's, doesn't offend anybody.

É isso, não ofende ninguém.

Nuts that if you use the shit.

Que loucura se você usar a merda.

Yes, we know Steve, I know.

Sim, conhecemos Steve, eu sei.

Well, I'm just you know, I think that's quite a that can be offensive. Yes.

Bem, você sabe, acho que isso pode ser bastante ofensivo. Sim.

Well, originally that that was a word that was used commonly in English.

Bem, originalmente essa era uma palavra comumente usada em inglês.

It didn't mean anything rude.

Isso não significou nada rude. Na

It was actually a general.

verdade, era um general.

A general word that was used.

Uma palavra geral que foi usada.

In fact, here in Much Wenlock.

Na verdade, aqui em Much Wenlock.

I'm going to swear in a minute, by the way.

A propósito, vou jurar em um minuto.

But it's not a swear word.

Mas não é um palavrão.

There is a place in Much Wenlock, Steve called the shit Brook.

Há um lugar em Much Wenlock, Steve chamou aquela merda de Brook. Na

It's actually a place

verdade, é um lugar

right here in Much Wenlock.

aqui mesmo em Much Wenlock.

Go to Google, look it up.

Vá ao Google, pesquise.

It's a real place.

É um lugar de verdade.

And. And because originally

E. E porque originalmente

that particular word was not a swear word, it was a word

essa palavra específica não era um palavrão, era uma palavra de

that was just in common use to mean that particular thing.

uso comum para significar aquela coisa específica.

But of course, when people started, became more aware of their,

Mas é claro que quando as pessoas começaram, ficaram mais conscientes da

their privacy and their their need to do things away

sua privacidade e da sua necessidade de fazer coisas longe

from other people, for example, go to the toilet,

das outras pessoas, por exemplo, ir ao banheiro,

then then that word started to take on a new meaning.

então essa palavra começou a ganhar um novo significado.

It took on a different type of of definition.

Assumiu um tipo diferente de definição.

Let's just say.

Digamos apenas.

And Brazil and Argentina, they use a very similar

E o Brasil e a Argentina usam uma palavra muito parecida

word, caca go caca.

, caca go caca.

Not sure how you would pronounce that.

Não tenho certeza de como você pronunciaria isso.

I would not be surprised if it is related somehow

Eu não ficaria surpreso se estivesse relacionado de alguma forma com

to to other other languages there.

outras línguas lá.

I wouldn't be surprised.

Eu não ficaria surpreso.

Oh, Steve, would you like to hear some cockney cottony?

Oh, Steve, você gostaria de ouvir algo de algodão cockney?

Oh, right. Go on then. Cockney slang.

Ah, certo. Vá em frente então. Gíria cockney.

Cockney slang? Yes.

Gíria cockney? Sim.

We have the dog in bone.

Temos o cachorro com osso.

The dog and bone.

O cachorro e o osso.

So Cockney slang, let's explain.

Então, gíria cockney, vamos explicar.

Is a is a words in a sentence that rhyme

É uma palavra em uma frase que rima

and sound similar

e soa

phonetically to the actual thing that you're describing. Yes.

foneticamente semelhante à coisa real que você está descrevendo. Sim.

So dog and bone telephone.

Então, telefone de cachorro e osso.

And sometimes they do that in for some reason

E às vezes fazem isso porque, por algum motivo,

they want to refer to something,

querem se referir a algo

and instead of referring to it

e, em vez de se referirem diretamente a isso

directly, they tend to, for some reason, use

, tendem, por algum motivo, a usar

a combination of words which sound similar.

uma combinação de palavras que soam semelhantes.

I believe that Cockney rhyming slang

Acredito que a gíria cockney que rima

originated through through criminal elements.

se originou através de elementos criminosos.

So they wanted us to talk about things and say things

Então eles queriam que falássemos sobre coisas e disséssemos coisas

that that other people wouldn't understand.

que outras pessoas não entenderiam.

So it was almost like a secret language, a secret language,

Então era quase como uma linguagem secreta, uma linguagem secreta, e

then that then caught on.

então isso pegou.

I'm not sure how commonly

Não tenho certeza de quão comumente a

Cockney slang is used these days.

gíria cockney é usada atualmente.

It's used quite a lot in London.

É bastante usado em Londres.

Probably it is, yes, probably only in London.

Provavelmente é, sim, provavelmente apenas em Londres.

but I think it is an interesting aspect of the English language.

mas acho que é um aspecto interessante da língua inglesa.

The dog in bone give me a whistle on the dog in bone.

O cachorro com osso me dá um assobio no cachorro com osso.

So generally speaking, you wouldn't really know what that meant

Então, de modo geral, você não saberia realmente o que isso significava,

unless you could decipher or

a menos que pudesse decifrar ou

understand what that really did mean.

entender o que isso realmente significava.

Give me a whistle on the dog and bone.

Dê-me um apito sobre o cachorro e o osso.

Give me a call.

Ligue para mim.

Call me later on the telephone.

Ligue-me mais tarde por telefone.

So I like that one.

Então eu gosto desse.

I think that's pretty good.

Eu acho que isso é muito bom.

There's another one.

Há outro.

Cockney rhyming slang.

Gíria cockney que rima.

Apples and pears.

Maçãs e peras.

I'm going up the apples and pears.

Vou subir nas maçãs e nas peras. É

It's time to go up the apples and pears.

hora de subir as maçãs e as peras.

Of course it is.

Claro que é.

What does it sound like?

Como é isso?

Apples and pears. Stars.

Maçãs e peras. Estrelas.

Phonetically, it sounds similar,

Foneticamente, parece semelhante,

and you might use that in a friendly way,

e você pode usar isso de uma forma amigável,

I don't think.

não acho.

Yeah, you would use that in a sort of a friendly way.

Sim, você usaria isso de uma forma amigável. Sim

Yeah.

Oh, I'm going up the apple and pears.

.

Ah, vou subir na maçã e nas peras.

But again, maybe if you were meeting

Mas, novamente, talvez se você estivesse encontrando

someone in a certain place and you knew you were giving them

alguém em um determinado lugar e soubesse que estava dando

directions, you just go up the apple in pears.

instruções, você simplesmente subisse na maçã das peras.

So you know that you are meeting that person at the top of the stairs.

Então você sabe que está encontrando aquela pessoa no topo da escada. É

It's time to go up the apple and pears.

hora de subir a maçã e as peras.

I mean, you know, don't them think you've got to know this

Quero dizer, você sabe, eles não acham que você precisa saber isso

in everyday English?

no inglês do dia a dia?

No, no.

Não, não.

Cockney rhyming slang.

Gíria cockney que rima.

No. Well, I'm know that's it.

Não. Bem, eu sei que é isso. Sim

Yeah. You wouldn't normally use it.

. Você normalmente não o usaria.

Don't bother learning this. Okay.

Não se preocupe em aprender isso. OK.

That's good. Stay a bit of luck. You'll never have to to.

Isso é bom. Fique um pouco de sorte. Você nunca precisará fazer isso.

Can you just not.

Você simplesmente não pode.

Don't bother learning any of this.

Não se preocupe em aprender nada disso.

It's pointless and useless.

É inútil e inútil.

Good stuff.

Coisas boas.

I'm just talking about Cockney rhyming.

Estou apenas falando sobre rimas cockney.

So here's another pointless and useless phrase.

Então aqui está outra frase sem sentido e inútil.

There.

Lá.

Trouble and strife.

Problemas e conflitos.

The trouble and strife, of course, is the wife

O problema e o conflito, é claro, é que a esposa

sometimes referred to as the Mrs.

às vezes é chamada de Sra.,

the Mrs..

a Sra..

So blokes together might use this phrase

Portanto, homens juntos poderiam usar essa frase

if their wives were in earshot.

se suas esposas estivessem ao alcance da voz.

Oh, I better get home.

Ah, é melhor eu ir para casa.

you know, to the trouble and strife.

você sabe, para problemas e conflitos.

Yes, I've got tickets.

Sim, tenho ingressos.

Being that, they're being nagged by their wives

Sendo assim, eles estão sendo incomodados por suas esposas e

has got to get back home to the trouble and strife.

precisam voltar para casa para enfrentar os problemas e conflitos.

The wife.

A esposa.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

We're going in a minute.

Iremos em um minuto.

The boozer.

O bebedor.

You might go down to the boozer.

Você pode ir até a bebida.

So this is one.

Então este é um.

This is not related to Cockney slang.

Isso não está relacionado à gíria cockney.

This is in general use.

Isso é de uso geral.

You go down to the boozer,

Você vai até a bebida,

you go down to the pub, you go to the bar,

vai ao pub, vai ao bar,

you meet your friends at the local boozer.

encontra seus amigos na bebida local.

I'm going down to the boozer later.

Vou até a bebida mais tarde.

Booze, of course, being a slang word

Booze, é claro, é uma gíria

for an alcoholic drink.

para uma bebida alcoólica.

Another slang word for an alcoholic drink.

Outra gíria para uma bebida alcoólica.

We had another one earlier, a bevvy.

Bebemos outro antes, um bevvy.

And here's another one.

E aqui está outro.

But that really does refer to,

Mas isso realmente se refere a

alcoholic drink and, booze.

bebidas alcoólicas e bebidas alcoólicas.

I mean, it's sort of probably booze

Quero dizer, provavelmente a bebida

is more sort of hard liquor, isn't it?

é mais uma espécie de bebida destilada, não é?

Oh, it's normally spirits. Spirits.

Oh, normalmente são espíritos. Espíritos.

But I think, I think in general terms it just relates to any,

Mas eu acho que, em termos gerais, isso se refere apenas a

any place that, that serves alcohol.

qualquer lugar que sirva bebidas alcoólicas.

So the boozer is the local bar or the local pub.

Portanto, a bebida é o bar local ou o pub local.

I'm going, I'm going to.

Eu vou, eu vou.

Yeah, we'll be going to a boozer.

Sim, iremos a uma bebida.

I don't know what they would call that in a row or a room.

Não sei como eles chamariam isso em uma fileira ou em uma sala.

but

mas

and I still need to know.

e eu ainda preciso saber.

Will somebody tell me who's Italian?

Alguém pode me dizer quem é italiano?

Do I really need to roll my arse?

Eu realmente preciso revirar minha bunda?

Does every Italian roll their eyes or do some not?

Todo italiano revira os olhos ou alguns não?

We could explore that next Sunday.

Poderíamos explorar isso no próximo domingo.

Well, I want to know for next week

Bem, quero saber para a próxima semana

so that I know whether to bother trying to practice it or not.

para saber se devo me preocupar em praticar ou não.

Well, judging by your attempts to do it

Bem, a julgar pelas suas tentativas de fazer isso nos

over the past 7 or 8 years,

últimos 7 ou 8 anos,

I would say maybe not.

eu diria que talvez não.

Well, you see, when I, when I was in the

Bem, você vê, quando eu, quando eu estava

when I've been singing Requiem

cantando Requiem

in choirs, normally when you use the word requiem,

em coros, normalmente quando você usa a palavra requiem,

you have to roll your,

você tem que rolar seu,

Yes, I like a requiem, but I couldn't.

Sim, eu gosto de um réquiem, mas não pude. É

That's it.

but luckily enough, people in the choir could, so it didn't matter.

isso.

mas, felizmente, as pessoas do coral conseguiram, então não importava. então,

so so as I just said, so clearly you can't, so you don't have to.

como acabei de dizer, tão claramente você não pode, então você não precisa.

I think you just can't do something.

Eu acho que você simplesmente não pode fazer alguma coisa.

You don't have to do it.

Você não precisa fazer isso.

I can't juggle, you see, I can't juggle things.

Não consigo fazer malabarismos, sabe, não consigo fazer malabarismos com as coisas.

So I'm not going to try and juggle something on the live stream,

Portanto, não vou tentar fazer malabarismos com algo na transmissão ao vivo,

even though it looks pretty amazing, I can't do it.

mesmo que pareça incrível, não consigo.

So I'm not going to bother his his two more Steve.

Então não vou incomodar mais os dois, Steve.

And then we are going Mr..

E então vamos Sr..

Steve are you Nish?

Steve, você é Nish?

Nash I've never heard of that one haven't you.

Nash, eu nunca ouvi falar disso, não é?

No, Nash.

Não, Nash.

It comes. Of course.

Ele vem. Claro.

It's a type of Scottish slang

É um tipo de gíria escocesa

that crept slowly into British English.

que se infiltrou lentamente no inglês britânico.

I know you're probably right.

Eu sei que você provavelmente está certo.

Actually, I will, I will be honest, Steve.

Na verdade, vou, serei honesto, Steve.

You are probably right.

Você provavelmente está certo.

And it probably isn't used that much.

E provavelmente não é muito usado.

But it is still interesting.

Mas ainda é interessante.

A person who is weak, feeble.

Uma pessoa que é fraca, fraca.

It is not that cold outside.

Não está tão frio lá fora.

Don't be so Nash.

Não seja tão Nash.

Don't be so weak.

Não seja tão fraco.

Don't be so if you a Scotland.

Não seja assim se você é da Escócia.

Well, according to Alexandra.

Bem, de acordo com Alexandra.

yes, I need to.

sim, eu preciso.

Alison.

Alison.

I need to roll my eyes.

Preciso revirar os olhos. Sim

Yeah.

So actually, you see, somebody told me it's

.

Então, na verdade, alguém me disse que é

a genetic thing that you can't if you can't roll your eyes.

uma coisa genética que você não consegue se não consegue revirar os olhos.

It's genetic. But that can't be true.

É genético. Mas isso não pode ser verdade.

If everybody in Italy is rolling their eyes, I would imagine that's what will,

Se todo mundo na Itália está revirando os olhos, imagino que é isso que irá

mark you out as being British.

marcar você como sendo britânico.

Because I bet not many British

Porque aposto que poucos

people roll their eyes when they're trying to speak Italian.

britânicos reviram os olhos quando tentam falar italiano.

I bet that's how you can tell

Aposto que é assim que você pode saber

if somebody is British trying to roll their eyes.

se alguém é britânico tentando revirar os olhos. Sim

Yeah. I mean, you'll be fine, Mr. Duncan.

. Quero dizer, você ficará bem, Sr. Duncan.

You'll be rolling them all over the place.

Você os estará rolando por todo o lugar.

my arse will be rolling everywhere.

minha bunda vai rolar por toda parte.

Although, of course, and, Nitram is saying that I've got to roll my arse,

Embora, é claro, e Nitram esteja dizendo que eu tenho que revirar a bunda,

which is something very different indeed, that

o que é algo muito diferente , isso

finally, before we finish.

finalmente, antes de terminarmos.

Oh, we've got to finish on one relating to food scran.

Oh, temos que terminar um relacionado à tela alimentar.

Now, in the Scouse region,

Agora, na região de Scouse,

which of course refers to Liverpool,

que obviamente se refere a Liverpool,

there is a very well known slang term

existe uma gíria muito conhecida

and the word is scran.

e a palavra é scran.

Scran means food

Scran significa comida

or more more commonly a type of meal.

ou, mais comumente, um tipo de refeição.

Any meal that is put on the table.

Qualquer refeição colocada na mesa.

So you serve some food, you serve a meal,

Então você serve um pouco de comida, você serve uma refeição,

you you serve some scram.

você serve um pouco de scram.

So that's used commonly in Liverpool.

Então isso é comumente usado em Liverpool.

Yes. And another, another word would be grub

Sim. E outra, outra palavra seria grub

hmhm grub.

hmhm grub.

Let's have some grub

Vamos comer um pouco

just means food

significa apenas uma

slang word for food which is more commonly used.

gíria para comida que é mais comumente usada.

All right, all right ma'am, that that was that was some good scran.

Tudo bem, tudo bem, senhora, isso foi um bom scran.

Oh, ma'am.

Ah, senhora.

Liverpool. Yes.

Liverpool. Sim.

So that's how they speak in Liverpool.

Então é assim que falam em Liverpool.

You say if you're not in Liverpool, you would use the word grub

Você diz que se não estiver em Liverpool, usaria a palavra grub

as a slang word for food.

como gíria para comida.

Let's have some grub.

Vamos comer um pouco.

Let's go out for some grub. Yeah.

Vamos sair para comer alguma coisa. Sim.

I'm peckish.

When will grub beware?

Estou com fome.

Quando o grub terá cuidado?

When will grub be ready?

Quando o grub estará pronto?

Yeah, mum.

Sim, mãe. Sim

Yeah.

.

You grab some grub for lunch.

Você pega alguma comida para o almoço.

Something to eat.

Algo para comer.

So that is almost it for our list

Então isso é quase tudo na nossa lista,

in fact, it's going right now.

na verdade, está indo agora.

Bye bye.

Bye Bye. Sim

Yeah.

You wouldn't use grub for a nice meal.

.

Você não usaria comida para uma boa refeição.

It would be sort of, you know.

Seria mais ou menos, você sabe.

Well, no, no.

Bem, não, não.

Any meal, any food you can do, but. Yeah.

Qualquer refeição, qualquer comida que você possa fazer, mas. Sim.

Okay.

OK.

We're not going to go to an Italian restaurant and have some grub.

Não vamos a um restaurante italiano comer alguma coisa.

Yes, well I wouldn't, but it's sort of

Sim, bem, eu não faria isso, mas quase

almost making it sound not particularly sophisticated.

faz com que não pareça particularmente sofisticado.

so we will not be using that word.

então não usaremos essa palavra.

None. we will be using.

Nenhum. iremos usar.

Well, we're going to be speaking fluent Italian

Bem, estaremos falando italiano fluentemente

by the time you go there in two weeks from now.

quando você chegar lá, daqui a duas semanas.

So, I hope you've been practising your Italian, Mr..

Então, espero que você esteja praticando seu italiano, Sr.

Steve.

Steve.

Well, I've learnt that there's something important this week.

Bem, aprendi que há algo importante esta semana.

I've learned, which I didn't realise there is masculine and feminine in, in,

Eu aprendi que não sabia que existe masculino e feminino nas

Italian words,

palavras italianas, o

which, of course, we don't have in, in, in English at all.

que, é claro, não temos em, em, em inglês.

so that's something I've got to learn because words are spelt with slightly

então isso é algo que preciso aprender porque as palavras são escritas com

different endings, depending on whether they're masculine or feminine.

finais ligeiramente diferentes, dependendo se são masculinas ou femininas.

So we've got, we've got to realise that when we're,

Então, temos que perceber isso quando estamos,

when we're pronouncing our words as well. But.

quando estamos pronunciando nossas palavras também. Mas.

Right. Lovely to be here Mr. Duncan.

Certo. É um prazer estar aqui, Sr. Duncan.

And I

E estou

look forward to next week, the next week of course.

ansioso para a próxima semana, a próxima semana, é claro.

Very exciting. Next Sunday

Muito emocionante. No próximo domingo

because we will be preparing, we will be packing our suitcases.

porque estaremos nos preparando, estaremos fazendo as malas.

We will be preparing

Estaremos nos preparando

to, to join everyone in Rome

para nos juntarmos a todos em Roma

for the Rome rendezvous.

para o encontro em Roma.

They get together.

Eles ficam juntos.

We will be all joining together

Estaremos todos nos reunindo

in person and also on here as well.

pessoalmente e também aqui.

So hopefully all of that will go as planned and we'll see you next week.

Esperamos que tudo corra conforme planejado e nos vemos na próxima semana.

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

Yes, there I was burping then.

Sim, lá estava eu ​​arrotando.

Mr. Duncan. Burping or belching?

Sr. Duncan. Arrotar ou arrotar?

belching is a slang word for burping.

arrotar é uma gíria para arrotar.

Right. See you next week.

Certo. Vejo você na próxima semana.

Catch you later Mr. Steve, ta ta. Bye!!!

Te vejo mais tarde, Sr. Steve, ta ta. Tchau!!!

English Addict is with you for a few more seconds.

English Addict está com você por mais alguns segundos.

Just a few more seconds, and then,

Só mais alguns segundos e então

I'm going.

eu vou.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

The rain has stopped, the thunder has moved away,

A chuva parou, os trovões se afastaram

and now it is time for me to say goodbye.

e agora é hora de me despedir.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

Thank you for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

It's been nice being here with you for this Sunday,

Foi bom estar aqui com vocês neste domingo

and I hope you have enjoyed it and it has been useful somewhere

e espero que tenham gostado e que tenha sido útil em algum lugar

during the past two hours.

durante as últimas duas horas.

I hope something is a thing.

Espero que algo aconteça.

Something is a thing

Algo é algo

that you will be taking away with you from this very lesson.

que você levará consigo nesta mesma lição.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

Thank you for joining.

Obrigado por participar. Até

See you very soon and

breve e

I will be with you on Wednesday.

estarei com você na quarta-feira.

I think I will be here on Wednesday.

Acho que estarei aqui na quarta-feira.

I have some things to do.

Eu tenho algumas coisas para fazer.

You see you next week.

Você vê você na próxima semana.

So I'm not sure if I will be here or not, but I will try to be here with you

Então não tenho certeza se estarei aqui ou não, mas tentarei estar aqui com

all next week on on Wednesday I will try to do a live stream.

todos vocês na próxima semana, na quarta-feira tentarei fazer uma transmissão ao vivo.

It might not be very long.

Pode não demorar muito.

Also, there will be some new lessons as well.

Além disso, haverá algumas novas lições também.

New lessons coming up.

Novas lições chegando.

Keep a look out for my new lessons as well.

Fique atento às minhas novas lições também.

Thank you for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

Take care everyone.

Cuidem-se, todos.

Enjoy yourself.

Divirta-se.

Have a super duper Sunday.

Tenha um domingo super duper.

Enjoy the rest of your day.

Aproveite o resto do seu dia.

Adios to you all.

Adeus a todos vocês.

See you soon!

Vejo você em breve!

Take care of yourself and of course,

Cuide-se e claro,

until the next time we meet here, you know what's coming next.

até a próxima vez que nos encontrarmos aqui, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do.

Sim, você quer.

Ta ta for now.

Ta ta por enquanto.

See you on Wednesday.

Vejo você na quarta-feira.

I hope.

Espero.