Trans Late / Strange British English words 🔴LIVE stream - English Addict - 295 / Sun 26th MAY 2024

We are having a rather nice day.

Mamy całkiem miły dzień.

And everything is looking lovely.

I wszystko wygląda pięknie.

Look at that. Right now.

Spójrz na to. Już teraz.

Out of the studio window

Z okna pracowni

on this lovely, bright Sunday.

w tę piękną, pogodną niedzielę.

Thank you for joining me.

Dziękuję, że do mnie dołączyłeś.

It is so nice to see you here today.

Bardzo miło cię tu dzisiaj widzieć.

This is English addict coming to you live

To osoba uzależniona od języka angielskiego, która przychodzi do Ciebie na żywo z miejsca

from the birthplace of English, which is, of course,

narodzin języka angielskiego, czyli oczywiście

you know where it is?

wiesz, gdzie to jest?

It is England.

To jest Anglia.

Yes. We are back.

Tak. Wróciliśmy.

Everyone presenting another live stream

Wszyscy prezentują kolejną transmisję na żywo

for two hours, so I hope you will stick with me.

przez dwie godziny, więc mam nadzieję, że zostaniecie ze mną.

Hi, everybody. This is Mr.

Cześć wszystkim. To jest pan

Duncan in England. How are you today?

Duncan z Anglii. Jak się masz dzisiaj? Czy

Are you okay?

wszystko w porządku?

I hope so.

Mam nadzieję, że tak. Czy

Are you feeling happy?

czujesz się szczęśliwy? Mam

I hope you are feeling happy today.

nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy.

The sun is out, the sky is blue.

Wyszło słońce, niebo jest błękitne.

Even though in some areas near to where I live,

Chociaż w niektórych obszarach w pobliżu mojego miejsca zamieszkania zdarzały się

there have been thunderstorms and also rain.

burze i deszcz.

I have to say I feel quite lucky today

Muszę przyznać, że dzisiaj czuję się naprawdę szczęśliwy,

because the weather is really, really nice.

bo pogoda jest naprawdę, naprawdę ładna.

Even though, as we always say with anything

Chociaż, jak zawsze to mówimy, wszystko

there is always an upside

zawsze ma zalety

and a downside.

i wady.

So the upside of having beautiful weather during the summer

Zatem zaletą pięknej pogody latem

is that everything is lovely and nice,

jest to, że wszystko jest piękne i ładne,

and all of the plants and flowers grow.

a wszystkie rośliny i kwiaty rosną.

The downside is, of course,

Minusem jest to, że

people like me get hay fever, so all of the pollen,

ludzie tacy jak ja mają katar sienny, więc cały pyłek

it goes up my nose and it makes me sneeze.

przedostaje się do nosa i powoduje, że kicham.

It makes me cough.

To sprawia, że ​​kaszlę.

It makes my nose run

Aż cieknie mi z nosa ten

with all of that horrible mucus.

cały okropny śluz.

Not a very nice feeling, if I was honest with you.

Niezbyt miłe uczucie, jeśli mam być z tobą szczery.

So if you, like me, suffer from hay fever, can I say

Jeśli więc tak jak ja cierpisz na katar sienny, czy mogę powiedzieć, że

I know what it feels like?

wiem, jakie to uczucie?

I sympathise and I empathise

Współczuję i współczuję,

because I am feeling the same thing as well.

bo czuję to samo .

By the way, give me a like to let me know that you care

Przy okazji, daj mi lajka, aby dać mi znać, że ci zależy,

and also to let me know that you are enjoying all of this.

a także dać mi znać, że cieszysz się tym wszystkim.

It is great to be with you.

Wspaniale jest być z tobą.

We have so much to talk about.

Mamy o czym rozmawiać.

Many, many things happening

Wiele, wiele rzeczy dzieje się

here in my life and also Mr.

tutaj w moim życiu, a także w

Steve's life as well.

życiu pana Steve'a.

And two weeks from now

A za dwa tygodnie

it will also be happening in your life.

będzie się to działo także w Twoim życiu.

If you are coming to meet us

Jeśli przyjedziesz na spotkanie z nami

in Rome two weeks from today,

do Rzymu za dwa tygodnie od dzisiaj,

we will be live from the centre of Rome.

będziemy nadawać na żywo z centrum Rzymu.

I'm not sure at the moment.

Nie jestem pewien w tej chwili.

I'm not quite sure where we will be doing the live stream,

Nie jestem do końca pewien, gdzie będziemy robić transmisję na żywo,

but we are having a big Rome rendezvous

ale za kilka tygodni mamy duże spotkanie w Rzymie

in a couple of weeks from now.

. Czy

Will you be joining me?

dołączysz do mnie?

Will you be coming along?

Będziesz ze mną?

If you are coming?

Jeśli przyjdziesz?

Well, I am looking forward to seeing you there.

Cóż, nie mogę się doczekać, aż cię tam zobaczę.

It should be a lot of fun.

To powinno być świetną zabawą.

So we are together again.

Więc znowu jesteśmy razem.

English addict I talk about English, I love English, I like English,

Uzależniony od angielskiego Mówię o angielskim, kocham angielski, lubię angielski,

I think the English language is rather nice actually,

myślę, że język angielski jest w sumie całkiem fajny, i

which is probably the reason why I'm here right now

prawdopodobnie jest to powód, dla którego tu jestem,

doing a live stream for you.

prowadząc dla ciebie transmisję na żywo.

We have subjects coming up

Mamy dzisiaj tematy związane z

today British, English, slang.

brytyjskim, angielskim i slangiem.

There are many terms, many phrases,

Istnieje wiele terminów, wiele wyrażeń i

many different types of slang that are used

wiele różnych rodzajów slangu używanych

in British English.

w brytyjskim angielskim.

And today I thought we would have a look at some of those things.

Pomyślałem, że dzisiaj przyjrzymy się niektórym z tych rzeczy.

So we are going to translate some of those

Dlatego przetłumaczymy niektóre z

British English slang words.

brytyjskich słów slangowych.

By the way, at the moment I am fighting,

Swoją drogą w tej chwili walczę,

fighting a sneeze.

walczę z kichnięciem.

I can feel it building up in my nose.

Czuję, jak gromadzi się w moim nosie.

I know that my nose is about to explode.

Wiem, że zaraz eksploduje mi nos.

It is a horrible feeling

To okropne uczucie,

when you are trying to do something

gdy próbujesz coś zrobić, a

and inside your nose

w nosie

it wants to do something completely different.

chce się zrobić coś zupełnie innego.

Thank you for joining me.

Dziękuję, że do mnie dołączyłeś.

It is so nice to see you.

Bardzo miło cię widzieć.

Of course we do have the live chat, don't forget

Oczywiście mamy czat na żywo. Nie zapomnij,

if you are following the live stream, refresh your page

czy śledzisz transmisję na żywo, odśwież swoją stronę

and hopefully you should get

i, miejmy nadzieję, powinieneś zobaczyć

a live chat on the screen.

czat na żywo na ekranie.

Hello, Vitesse.

Witaj, Vitesse.

Yes, you know what I'm going to say?

Tak, wiesz co powiem?

What can I say?

Co mogę powiedzieć?

Accept Vitesse.

Zaakceptuj Vitesse.

Congratulations.

Gratulacje.

You were first on today's live chat.

Byłeś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo. Już dawno

I haven't had a fancy pants for a long time.

nie miałam eleganckich spodni . Czy w

So as a way of celebrating the fact

ramach uczczenia faktu,

that Vitesse is first again,

że Vitesse znów jest pierwsza,

can I also have a big fancy pants?

mogę też mieć duże, fantazyjne spodnie?

That's enough.

To wystarczy.

We can't have too much excitement.

Nie możemy pozwolić sobie na zbytnią ekscytację.

We also have Beatrix.

Mamy też Beatrix.

Hello, Beatrice.

Witaj Beatrice.

It's nice to see you here today.

Miło cię tu dzisiaj widzieć.

Saying hello.

Pozdrawiam.

And yes, I am looking forward to seeing you again.

I tak, nie mogę się doczekać, aż znów cię zobaczę.

We have met twice before.

Spotkaliśmy się już dwa razy.

Once in Paris and twice in Bristol.

Raz w Paryżu i dwa razy w Bristolu.

We had a great time.

Świetnie się bawiliśmy.

I must show that video again.

Muszę jeszcze raz pokazać ten film.

I must show that video.

Muszę pokazać ten film.

The video that I filmed

Film, który nakręciłem,

when we went to Bristol to see Beatrice,

kiedy pojechaliśmy do Bristolu zobaczyć się z Beatrice,

because we did visit a very interesting place as well.

bo też odwiedziliśmy bardzo ciekawe miejsce.

Boram is here.

Boram tu jest.

Hello Boram, welcome to my lovely little live stream

Witaj Boram, witaj w mojej uroczej transmisji na żywo

in the corner of YouTube, hidden away

w rogu YouTube, ukrytej

in a dark place.

w ciemnym miejscu.

Hello!

Also fabric, fabric.

Cześć!

Także tkanina, tkanina.

I will get this right.

Poprawię to.

Fairy balls.

Bajkowe kulki.

Hello variables,

Witajcie zmienne,

it's nice to see you here today.

miło Was dzisiaj tu widzieć.

I did eventually get your name right as I am.

W końcu udało mi się poprawnie dopasować twoje imię do mojego.

Hello as I am also we have 77 Camilla.

Witam, ja też mam 77 Camillę.

Hello to you as well.

Witam również Ciebie.

It's nice to see new people

Miło jest widzieć nowe osoby

on the live chat.

na czacie na żywo.

Hello also to a boram course.

Witam również na kursie boram.

Ravi. Hello to you as well.

Ravi. Witam również Ciebie.

We also have.

Mamy również.

Oh of course you know what I'm going to say

Och, oczywiście, że wiesz, co powiem.

Luis Mendez Luis

Luis Mendez. Luis

Mendez is here today.

Mendez jest tu dzisiaj.

Nice to see you back as well.

Miło Cię również widzieć z powrotem.

Marut CEO is here as well.

Dyrektor generalny Marut również jest tutaj obecny.

Thank you very much for joining me on the live chat.

Dziękuję bardzo za przyłączenie się do mnie na czacie na żywo.

I suppose I should mention that Mr.

Chyba powinienem wspomnieć, że pan

Steve is coming up, so I will give you your warning right now

Steve przyjdzie, więc dam wam ostrzeżenie,

that in around about 16 minutes from now we have Mr..

że za około 16 minut będziemy mieli pana

Steve, can I just say that Steve has been so busy

Steve’a. Czy mogę tylko powiedzieć, że Steve był bardzo zajęty

since 9:00 this morning.

od 9:00: 00 dzisiaj rano.

He's been in the garden doing all sorts of work

Był w ogrodzie i wykonywał różne prace

in the garden, taking care of it.

w ogrodzie, dbając o niego.

So don't be too surprised

Nie zdziw się więc,

if Steve looks a little bit tired and worn out.

jeśli Steve będzie wyglądał na nieco zmęczonego i wyczerpanego.

Well, when he joins us

Cóż, kiedy dołącza do nas

at 2:30 today, Mr.

dzisiaj o 14:30, pan

Steve is on his way.

Steve jest już w drodze.

Marsha. hello, Marsha.

Marsza. cześć, Marsha.

Nice to see you back as well.

Miło Cię również widzieć z powrotem.

Irene.

Irena.

Tania. Hello, Tania.

Tania. Witaj, Taniu.

Nice to see you here as well.

Miło Cię tu również widzieć.

So many people are joining in.

Przyłącza się tak wiele osób.

Giuseppe. or just zip.

Giuseppe. lub po prostu zamek błyskawiczny.

Juju. ZIP. Being that.

Juju. ZAMEK BŁYSKAWICZNY. Będąc tym.

Hello to you.

Witam cię.

That name sounds a little bit Italian.

To imię brzmi trochę włosko. Czy

Would I be right in saying that

miałbym rację, mówiąc, że my

also we have.

też tak mamy.

Who else is here?

Kto jeszcze tu jest?

Valentin

Valentin

Marut, CEO, I think I've mentioned you already.

Marut, dyrektor generalny, chyba już o Tobie wspominałem.

Marshmallow.

Ptasie mleczko.

Hello, marshmallow.

Cześć, marmolado. Bardzo dawno

I have not seen you here on the live stream

Cię tu nie widziałem na transmisji na żywo

for a very long time, so welcome back.

, więc witaj ponownie.

I would imagine

Wyobrażam sobie, że

you have been very busy with something, because I can't think of

jesteś czymś bardzo zajęty, bo nie przychodzi mi do głowy

any other reason why you would ignore my live streams.

żaden inny powód, dla którego miałbyś ignorować moje transmisje na żywo.

So I would imagine your life has been as crazy

Wyobrażam sobie więc, że twoje życie było tak samo szalone

as mine has over the past few weeks.

jak moje w ciągu ostatnich kilku tygodni.

We also have who else is here?

Mamy też, kto tu jeszcze jest?

Abdelhak Abdullah

Abdelhak Abdullah

Abdullah is watching in Morocco.

Abdullah ogląda w: Maroko.

Hello, Morocco, nice to see you here as well.

Witaj Maroko, również miło cię tu widzieć.

Also Safa is here as well.

Jest tu także Safa.

Taru is here from Sri Lanka.

Taru przybył ze Sri Lanki.

Hello there.

Nice to see you here as well.

Witam.

Miło Cię tu również widzieć. A tak przy okazji,

By the way, if I seem distracted,

jeśli wyglądam na rozkojarzonego,

there is a fly in the studio.

w studiu jest mucha.

And if you have ever presented

A jeśli kiedykolwiek prowadziłeś

a live stream on the internet,

transmisję na żywo w Internecie,

you will know that having

wiesz, że bzyczenie

a fly buzzing around you at the same

muchy wokół ciebie

time is very, very distracting.

jest bardzo, bardzo rozpraszające.

British English slang terms.

Terminy slangowe w języku brytyjskim.

Oh, also my great grandmother,

Och, także moja prababcia,

my great grandmother on my father's side

moja prababcia ze strony ojca

was psychic.

miała zdolności paranormalne.

You were.

Byłeś.

You weren't expecting me to say that.

Nie spodziewałeś się, że to powiem.

And now I have a feeling you did not expect me to say that.

A teraz mam wrażenie, że nie spodziewałeś się, że to powiem.

But my great grandmother was psychic.

Ale moja prababcia miała zdolności paranormalne.

She was able to get in touch

Udało jej się nawiązać kontakt

with the other side.

z drugą stroną.

She could see the future.

Widziała przyszłość.

Many people would come round to her house

Wiele osób przychodziło do jej domu

and she would hold these seances,

i ona organizowała te seanse,

and everyone would try to get in touch

a każdy starał się skontaktować

with their relative or someone from the other side.

ze swoim krewnym lub kimś z drugiej strony.

And the legend is

A legenda głosi, że

she could she could do that.

mogłaby to zrobić.

And I have a feeling maybe I have inherited

I mam przeczucie, że może odziedziczyłem

some of her psychic abilities, because last Wednesday

część jej zdolności parapsychicznych, ponieważ w zeszłą środę

I was doing a live stream

prowadziłem transmisję na żywo

and I was talking about

i mówiłem o

all the things that you can do on a rainy day.

wszystkich rzeczach, które można zrobić w deszczowy dzień. W

Last Wednesday, I did a live stream.

ostatnią środę prowadziłem transmisję na żywo.

I know you're surprised, aren't you?

Wiem, że jesteś zaskoczony, prawda?

I think so, one of the things that I didn't mention

Myślę, że tak. Jedną z rzeczy, o których nie wspomniałem, a które

that I should have on my list of things that you can do on a rainy day,

powinienem mieć na swojej liście rzeczy, które można zrobić w deszczowy dzień,

was stand outside

było stanie przed

number ten Downing Street

Downing Street numer 10

and announce a general election

i ogłoszenie wyborów powszechnych

in the pouring rain.

w ulewnym deszczu.

You know who I'm talking about, don't you?

Wiesz o kim mówię, prawda?

I think so, a very unusual sight.

Myślę, że tak. Bardzo niezwykły widok. W

Last week,

zeszłym tygodniu

Rishi Sunak was standing in the rain, getting soaking wet,

Rishi Sunak stał w deszczu i przemoczony,

announcing the general

ogłaszając

election, which is taking place on the 4th of July.

wybory powszechne, które odbędą się 4 lipca.

In just a few weeks from now.

Już za kilka tygodni.

But the problem was

Problem polegał na tym, że

I could not get the signal.

nie mogłem złapać sygnału.

It wasn't coming through, you say.

To nie przechodziło, mówisz.

So maybe my psychic abilities were not working 100%.

Więc może moje zdolności psychiczne nie działały w 100%.

However, on the same day

Jednak tego samego dnia, w którym

that I was talking about things to do on a rainy day,

mówiłem o tym, co można zrobić w deszczowy dzień,

two hours after my live stream finished,

dwie godziny po zakończeniu mojej transmisji na żywo,

the Prime Minister of this country was standing outside

premier tego kraju stał na zewnątrz

in the pouring rain, announcing

w ulewnym deszczu i ogłaszał

the general election.

wybory powszechne.

And the poor man was getting soaking wet.

A biedny człowiek zmokł.

through one.

przez jeden.

Hi. Hi, Rishi.

Cześć. Cześć, Rishi.

I hope you've dried out.

Mam nadzieję, że wyschłeś. Nie

Now, there's nothing worse than getting wet.

ma nic gorszego niż zmoknięcie.

Especially when you are wearing a lot of clothing.

Zwłaszcza, gdy masz na sobie dużo ubrań.

Imagine what that must have felt like.

Wyobraź sobie, jakie to musiało być uczucie. Nie

It couldn't have felt very pleasant.

mogło to być zbyt przyjemne.

That's all I can say.

To wszystko, co mogę powiedzieć.

Hello.

Also, who else is here? Franco.

Cześć.

Poza tym, kto tu jeszcze jest? Franco.

Franco. Ferrari. Hello to you.

Franco. Ferrari. Witam cię. Ósmego

I will be in Rome on the eighth with Tanya as well.

będę w Rzymie z Tanyą. Nie możemy się

We are looking forward to seeing you.

doczekać, żeby Cię zobaczyć.

If you can get along

Jeśli uda Ci się dotrzeć

to Rome, in Italy, two weeks from now

do Rzymu, we Włoszech, za dwa tygodnie

we will be broadcasting live,

będziemy transmitować na żywo,

just like we did last year from Paris.

tak jak to zrobiliśmy w zeszłym roku z Paryża.

We did the same thing last year and we are doing it again at the moment.

Zrobiliśmy to samo w zeszłym roku i robimy to ponownie teraz.

I think we are, we are, we are going to have a large group this year.

Myślę, że tak, jesteśmy i będziemy mieć w tym roku dużą grupę.

So I think there might be 13,

Myślę więc, że w tym roku może spotkać się 13,

maybe even 14 people meeting up this year.

może nawet 14 osób.

So it's going to be a lot of people.

Więc będzie dużo ludzi.

We are talking about the general election.

Mówimy o wyborach powszechnych.

I don't want to talk about it too much.

Nie chcę o tym za dużo rozmawiać. A

So for those who don't like talking about politics,

więc dla tych, którzy nie lubią rozmawiać o polityce,

because I know you don't.

bo wiem, że wy nie.

I know some people out there never talk

Wiem, że niektórzy ludzie nigdy nie rozmawiają

about politics in any situation.

o polityce w żadnej sytuacji.

In fact, a lot of people say

Tak naprawdę wiele osób twierdzi, że

you should never talk about religion

nigdy nie należy rozmawiać o religii

or politics with people or other people,

i polityce z ludźmi lub innymi ludźmi,

because quite often it will turn into an argument.

ponieważ często zamienia się to w kłótnię.

And if you look around the world at the moment,

A jeśli rozejrzysz się obecnie po całym świecie,

I think they might have a point to be honest.

myślę, że szczerze mówiąc, mogą mieć rację .

We went to see a show the other night,

Któregoś wieczoru poszliśmy zobaczyć przedstawienie,

amateur dramatics.

amatorskie przedstawienia teatralne.

So not not a professional show,

Więc nie jest to może profesjonalny występ,

but I have to say it was brilliant.

ale muszę przyznać, że był genialny.

It was a version of Andrew Lloyd Webber.

Była to wersja Andrew Lloyda Webbera.

You know him, don't you?

Znasz go, prawda?

Andrew Lloyd Webber, a famous composer.

Andrew Lloyd Webber, znany kompozytor.

He's written all sorts of things.

Pisał różne rzeczy.

Phantom of the opera

Upiór w operze

is a big one of his,

jest jego dużym dziełem,

and the other one that a lot of people know is Joseph

a drugim, który zna wiele osób, jest Józef

and His Amazing Technicolour Dreamcoat.

i jego cudowny płaszcz snów w technikolorze.

We went to see that the other night in Wolverhampton,

Poszliśmy to zobaczyć pewnego wieczoru w Wolverhampton

and I have to say it was very well done.

i muszę powiedzieć, że było bardzo dobrze zrobione.

Would you like to see a little bit of it?

Chcesz zobaczyć trochę tego? Oto

So here is, here is a short clip

więc krótki klip

of the closing of the show.

z zakończenia pokazu.

So there it is.

Więc to jest to. A

So this is just as the show is ending.

więc tak właśnie kończy się przedstawienie.

And when you think about it, this is not a professional group.

A jeśli się nad tym zastanowić, to nie jest to grupa profesjonalna.

This is an amateur group.

Jest to grupa amatorska.

But I have to say it was a magnificent show,

Ale muszę powiedzieć, że to było wspaniałe przedstawienie,

a very good performance,

bardzo dobry występ,

lovely lighting, amazing production values.

piękne oświetlenie, niesamowite walory produkcyjne.

Everything was really, really good.

Wszystko było naprawdę, naprawdę dobre.

The only problem is that, well, I will be honest with you,

Jedynym problemem jest to, że cóż, będę z tobą szczery,

I'm not a big fan of Andrew Lloyd Webber.

nie jestem wielkim fanem Andrew Lloyda Webbera.

I don't like his musicals, to be honest.

Szczerze mówiąc, nie podobają mi się jego musicale.

I'm not a big fan of musicals, and to be honest, I don't really like

Nie jestem wielką fanką musicali i szczerze mówiąc, nie przepadam za

Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat,

Józefem i jego cudownym płaszczem snów w technikolorze,

so it's not a show

więc nie jest to przedstawienie, na

that I would normally go along to see, but I was impressed.

które normalnie poszłabym, ale byłem pod wrażeniem.

I was very impressed by the scenery, the, the,

Byłem pod wielkim wrażeniem scenerii,

the way that the stage was arranged,

sposobu zaaranżowania sceny,

the lighting, everything was wonderful.

oświetlenia, wszystko było cudowne.

And even the acting, the young guy, the young chap,

Nawet gra aktorska, ten młody chłopak,

the young person who played

ten młody chłopak, który grał

Joseph was very, very good.

Josepha, był bardzo, bardzo dobry.

In fact, he was amazing.

Faktycznie, był niesamowity.

So I would not be surprised in the future

Nie zdziwiłbym się więc w przyszłości,

if he will be walking on

jeśli będzie występował na

the stage professionally.

scenie zawodowo.

Beatrice says I love Andrew Lloyd Webber.

Beatrice mówi, że kocham Andrew Lloyda Webbera.

I saw that show during the pandemic.

Widziałem ten program w czasie pandemii.

One of the things that the pandemic and also the lockdowns

Jedną z rzeczy, które pandemia i blokady

did during that time, it did force

wywarły w tym czasie, było zmuszenie

a lot of businesses to to close.

wielu firm do zamknięcia.

And even I think Andrew Lloyd Webber

I chociaż wydaje mi się, że Andrew Lloyd Webber jest

owns,

właścicielem

a particular theatre

konkretnego teatru

in London and one of his big shows now, I think it was Phantom of the opera.

w Londynie i obecnie jednego z jego największych przedstawień, myślę, że to był Upiór w operze.

I think it had to close because of the the lockdown.

Myślę, że trzeba było zamknąć ze względu na blokadę.

So it did affect him quite badly, in fact.

Więc faktycznie, wpłynęło to na niego bardzo źle.

But I went to see it.

Ale poszedłem zobaczyć.

It was a good show, I enjoyed it.

To był dobry występ, podobał mi się.

It is not the sort of show that I would normally go to see.

Nie jest to rodzaj przedstawienia, na które normalnie bym poszła.

In fact, I remember as a child

Prawdę mówiąc, pamiętam, że jako dziecko

I went to see Joseph

poszedłem zobaczyć Józefa

and His Amazing Technicolour Dreamcoat when I was a child.

i jego cudowny płaszcz snów w technikolorze .

I must have been around about nine years old

Musiałem mieć około dziewięciu lat

and the school took us to go and see

i szkoła zabrała nas na

a professional production

profesjonalną produkcję

of that particular show.

tego konkretnego przedstawienia.

So well done to all those involved, including our friend

Gratulacje dla wszystkich zaangażowanych, w tym naszego przyjaciela

Martin who was in the show as well.

Martina, który również był obecny w programie.

Wonderful. It was lovely.

Wspaniały. To było cudowne.

Also nice meeting up with you after the show finished as well.

Miło było także spotkać się z Wami po zakończeniu występu. Mi

It was lovely seeing you as well.

też było miło Cię widzieć.

Hello, Holly.

Josh Hawley.

Witaj, Holly.

Josha Hawleya.

Josh, I love your name.

Josh, podoba mi się twoje imię.

Where does it come from?

Skąd to pochodzi?

Please tell me on the live chat.

Proszę, powiedz mi na czacie na żywo.

Mr. Steve will be here in five minutes.

Pan Steve będzie tu za pięć minut. Dam

I will give you another warning.

ci kolejne ostrzeżenie.

I don't know why I call it a warning,

Nie wiem dlaczego nazywam to ostrzeżeniem,

because I know that a lot of people wait patiently

bo wiem, że wiele osób cierpliwie czeka,

whilst I am introducing the programme.

aż przedstawię program.

They are waiting patiently for Mr.

Czekają cierpliwie, aż

Steve to come along.

przyjdzie pan Steve.

He will be here in a few moments from now.

Będzie tu za kilka chwil .

So we are talking about slang words,

Mówimy więc o słowach slangowych,

certain words that are used

pewnych słowach używanych

in British English

w brytyjskim angielskim

and quite often, especially if you are coming here

i dość często, szczególnie jeśli przyjeżdżasz tutaj

from another country,

z innego kraju, być może

maybe you are not familiar

nie znasz

with these particular types of slang term

tych konkretnych rodzajów slangowych terminów

slang word that we will be talking about

slangowych, o których będziemy mówić

those a little bit later on as well.

te również nieco później.

Very.

Bardzo.

Because, says The Phantom of the opera,

Bo – powiada Upiór w operze –

it is a novel also.

to także powieść.

I think it is a story. Yes.

Myślę, że to historia. Tak.

And of course, there there was a very famous film made as well.

I oczywiście powstał też bardzo znany film.

There have been a couple of film versions of Phantom of the opera,

Było kilka filmowych wersji Upiora w operze,

but I suppose most people in this modern age,

ale przypuszczam, że większość ludzi w dzisiejszych czasach

they will know that particular story from the stage musical,

zna tę konkretną historię z musicalu scenicznego,

which of course, I think it was one of the one of the longest

który oczywiście, moim zdaniem, był jednym z najdłuższych

running stage musicals ever.

kiedykolwiek organizował musicale sceniczne.

I think so, because it was performed

Myślę, że tak, ponieważ wystawiano go

not just here in the UK,

nie tylko tutaj, w Wielkiej Brytanii,

but also on Broadway as well in the United States.

ale także na Broadwayu i w Stanach Zjednoczonych. I

And it was running for a very long time.

działał bardzo długo.

But I'm not a big fan of musicals.

Ale nie jestem wielkim fanem musicali.

I don't know why I find musicals

Nie wiem, dlaczego musicale wydają mi się

a little bit annoying if it's done very well,

trochę irytujące, skoro są zrobione bardzo dobrze

and if there is a very clear story

i jeśli opowiada się bardzo jasną historię,

being told that I might enjoy it.

która może mi się spodobać.

But normally I will not go to see.

Ale normalnie nie pójdę zobaczyć.

I will not go to see a musical

in any way whatsoever.

W żadnym wypadku nie pójdę na musical.

Steve will be here soon.

Steve niedługo tu będzie.

Oh, I live in the UK now.

Och, mieszkam teraz w Wielkiej Brytanii.

I used to be in Hong Kong but now I live in the UK.

Kiedyś mieszkałem w Hongkongu, ale teraz mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Hello, Holly. Josh or is it holy?

Witaj, Holly. Josh czy jest święty?

Josh it might be holy Josh very nice.

Josh, może być święty. Josh, bardzo miły.

Welcome.

Powitanie.

I'm now going to ask a very nosy question.

Zadam teraz bardzo wścibskie pytanie.

I'm going to be inquisitive.

Będę dociekliwy.

I'm going to ask a very intrusive question.

Zadam bardzo natrętne pytanie.

You know what I'm going to ask?

Wiesz o co zapytam?

Where

Gdzie

in the UK are you?

w Wielkiej Brytanii jesteś?

Whereabouts?

Miejsce pobytu? Być

Maybe it is in the south, near London.

może jest na południu, niedaleko Londynu.

Maybe it is in the north.

Być może jest na północy.

The Manchester, maybe you are

Manchester, być może jesteś

in the Midlands, near Birmingham.

w Midlands, niedaleko Birmingham.

Or perhaps you are

A może jesteś

near me.

blisko mnie.

Oh imagine that.

Och, wyobraź sobie to.

Imagine living next door to me.

Wyobraź sobie, że mieszkasz obok mnie. Czy

Can you imagine what that would be like if you lived next door to me?

możesz sobie wyobrazić, co by było, gdybyś mieszkał obok mnie?

Now think about that for a moment.

Teraz pomyśl o tym przez chwilę.

Would you?

Zrobiłbyś to? Czy

Would you ever want

chciałbyś kiedyś

to live next door to me?

mieszkać obok mnie?

So imagine that for a moment.

Więc wyobraź sobie to przez chwilę.

You wake up in the morning, you go outside

Budzisz się rano, wychodzisz na zewnątrz

and you are thinking that your life is wonderful,

i myślisz, że Twoje życie jest cudowne,

and then you realise that your next door

a potem zdajesz sobie sprawę, że Twoim

neighbour is this crazy guy.

sąsiadem jest ten szaleniec.

Would you like it or not?

Chciałbyś tego czy nie? Czy

Would you want to live next door to me? I wonder?

chciałbyś mieszkać obok mnie? Zastanawiam się?

Beatrice

YouTube.

YouTube Beatrice. Podczas pandemii

The YouTube channel the show must go on

kanał YouTube, na którym program musi być transmitowany,

have streamed every weekend during the pandemic.

transmitował w każdy weekend .

They showed special shows

Pokazali specjalne pokazy

by Andrew Lloyd Webber.

Andrew Lloyda Webbera.

A very good idea as well.

Również bardzo dobry pomysł.

So I would imagine during the pandemic a lot of people were doing things

Wyobrażam sobie zatem, że podczas pandemii wiele osób zachowywało się

in a different way.

inaczej.

So because a lot of people could not go to the theatre

Ponieważ więc wiele osób nie mogło pójść do teatru

or the cinema, they had to do things in a slightly different way.

lub kina, musiały działać w nieco inny sposób.

But I think that's a great idea.

Ale myślę, że to świetny pomysł.

Streaming musicals,

Streamuj musicale,

Broadway shows, or

przedstawienia na Broadwayu lub,

if you live in London, the West End.

jeśli mieszkasz w Londynie, na West Endzie. A

So all of these big shows.

więc wszystkie te wielkie występy.

So I think it's actually a very good idea, very interesting.

Więc myślę, że to naprawdę bardzo dobry pomysł, bardzo interesujący.

In fact, Steve is on his way.

Właściwie Steve jest już w drodze.

Please don't go anywhere because we have lots to talk about.

Proszę, nigdzie nie odchodź, bo mamy dużo do omówienia.

We have the general election

Musimy porozmawiać o wyborach powszechnych

to talk about.

. U

We also have

nas też,

oh, I think it might be thundering, by the way,

och, nawiasem mówiąc, myślę, że może grzmieć,

if I suddenly disappear,

jeśli nagle zniknę,

it's because my house has been struck by lightning.

to dlatego, że w mój dom uderzył piorun.

So at the moment we have we have a thunderstorm

W tej chwili na zewnątrz mamy burzę z piorunami

and also lightning flashing around outside.

i błyskawice .

Steve will be here in the moment.

Steve będzie tu za chwilę.

Please don't go away.

Proszę, nie odchodź. Będzie

Lots to come right here

tu mnóstwo artykułów na temat

on English addicts.

osób uzależnionych od języka angielskiego.

Oh my goodness!

O mój Boże!

Look at the weather. now, outside.

Spójrz na pogodę. teraz na zewnątrz.

It just shows how quickly things can change.

To tylko pokazuje, jak szybko wszystko może się zmienić.

When I started the live stream,

Kiedy rozpocząłem transmisję na żywo,

it was beautiful and sunny.

było pięknie i słonecznie.

And now the rain is coming down.

A teraz pada deszcz.

We have thunder, we have lightning.

Mamy grzmoty, mamy błyskawice.

There is a huge storm

taking place right now outside my window.

Za moim oknem właśnie trwa potężna burza.

So just in case

Więc na wypadek, gdybyśmy

we disappear, if we suddenly vanish, you will know why.

zniknęli, jeśli nagle znikniemy, będziecie wiedzieć dlaczego.

You will know that the top of my house is probably been struck by lightning.

Wiecie, że prawdopodobnie piorun uderzył w szczyt mojego domu.

Something like that. Maybe.

Coś takiego. Może.

Perhaps English addict is here with you.

Być może osoba uzależniona od języka angielskiego jest tu z tobą. Mam

I hope you are having a good Sunday

nadzieję, że masz dobrą niedzielę

and you are dry.

i jesteś suchy.

That would be very nice.

To byłoby bardzo miłe.

I. Apparently.

Ja. Najwyraźniej.

Apparently, Palmira is is watching

Najwyraźniej Palmira ogląda

the hockey.

hokej.

So Palmira will not be coming on today,

Zatem Palmira dzisiaj nie wystąpi,

but I'm sure she will catch it later.

ale jestem pewien, że złapie ją później.

Can you hear that?

Słyszysz to?

It is very dramatic.

To bardzo dramatyczne. To

It is thundering. We have lightning.

grzmi. Mamy błyskawicę.

And I have to say, when I was a child,

I muszę powiedzieć, że kiedy byłem dzieckiem,

I was really afraid of thunder and lightning, I hated it.

naprawdę bałem się grzmotów i błyskawic, nienawidziłem ich.

I used to go in, hide in the corner of the room,

Wchodziłem, chowałem się w kącie pokoju i

talking of people who like hiding in tight places.

mówiłem o ludziach, którzy lubią chować się w ciasnych miejscach.

It is Mr. Steve.

To jest pan Steve.

He is coming right now.

On właśnie teraz nadchodzi. Czy

Are you ready?

jesteś gotowy?

Are you ready to see Mr.

Czy jesteś gotowy, aby zobaczyć pana

Steve on your computer device?

Steve'a na swoim urządzeniu komputerowym?

Have you taken your pills?

Wziąłeś pigułki?

Here he comes.

Oto on.

Hello.

Cześć.

Hello, Mr. Duncan.

Witam, panie Duncan.

Hello.

Cześć.

Wonderful.

Wspaniały.

Beautiful viewers from across the globe.

Piękni widzowie z całego świata.

From across the universe, and from all dimensions.

Z całego wszechświata i ze wszystkich wymiarów.

Here we are in a.

Tutaj jesteśmy w.

Well, I've just come in from the garden. Mr.

Cóż, właśnie wróciłem z ogrodu. Pan

Duncan and I have timed it perfectly

Duncan i ja zgraliśmy się w idealnym momencie,

because it is now as as, Francesco

ponieważ obecnie jest tak, jak

Scarpetta, says it is raining buckets.

twierdzi Francesco Scarpetta, że ​​pada deszcz.

Yeah. Coming down in buckets, which it is.

Tak. Spadanie w wiadrach, ot co.

I hope I pronounce your name correctly.

Mam nadzieję, że poprawnie wymawiam twoje imię. Myślę, że

Francesco a got patchy,

Francesco jest niejednolity,

I think, because I've been trying to learn, as you know,

bo w tym tygodniu próbowałem nauczyć się, jak wiecie,

how to pronounce some Italian this week.

jak wymawiać włoski.

I've got no phrases for what you were doing that next week, but,

Nie mam określeń na to, co robiłeś w przyszłym tygodniu, ale

let's just see if I pronounce that correctly.

zobaczmy, czy poprawnie to wymawiam.

But, yes.

Ale tak.

Happy to be here.

Szczęśliwy, że tu jestem.

And, hello to everyone.

I cześć wszystkim.

and, we're going to have a good lesson, aren't we, Mr.

i będziemy mieli dobrą lekcję, prawda, panie

Duncan? I hope we are.

Duncan? Mam nadzieję, że tak.

If we don't, I don't know whose fault it is, but maybe we will both.

Jeśli tego nie zrobimy, nie wiem, czyja to wina , ale może zrobimy to oboje.

We will both have to take the blame.

Oboje będziemy musieli wziąć na siebie winę.

Oh, my stomach, Mr. Jumping.

Ach, mój brzuch, panie Jumping.

Oh, that's my stomach, not the thunder.

Och, to mój brzuch, a nie grzmot.

My goodness.

Wielkie nieba.

so if we go off air, if we have a power cut, which we may well do. Yes.

więc jeśli wyłączymy antenę, jeśli będziemy mieli przerwę w dostawie prądu, co może się zdarzyć. Tak.

although probably not,

chociaż prawdopodobnie nie,

we have the worst storms ever, and we don't get power cuts.

mamy najgorsze burze w historii i nie mamy przerw w dostawie prądu.

And then for absolutely no reason, we get a power cut.

A potem, zupełnie bez powodu, następuje przerwa w dostawie prądu.

Well, today, I think we have a good reason to have one. Yes.

Cóż, dzisiaj myślę, że mamy dobry powód, aby go mieć. Tak.

So let's see what happens.

Zobaczmy więc, co się stanie.

Onwards and upwards as they say. Yes.

Jak to mówią: „Naprzód i w górę”. Tak.

So whatever happens, if we suddenly disappear, don't panic.

Więc cokolwiek się stanie, jeśli nagle znikniemy, nie panikuj.

But you might have to call the fire brigade

Ale być może będziesz musiał wezwać straż pożarną,

because we might be on fire with with the smoke in the flames.

ponieważ możemy się palić od dymu z płomieni.

And apparently they've had power cuts in America.

I najwyraźniej mieli przerwy w dostawie prądu w Ameryce.

Okay.

In parts of America, I think around Texas area,

Dobra.

W niektórych częściach Ameryki, myślę, że w okolicach Teksasu,

they've had some, some very bad sort of hurricanes.

doszło do kilku bardzo poważnych huraganów.

and, 100 mile an hour winds.

i wiatr wiejący z szybkością 100 mil na godzinę.

That's the one thing I like about here.

To jedyna rzecz, która mi się tu podoba. Tak

We don't really get hurricanes or tornadoes.

naprawdę nie mamy huraganów ani tornad.

We don't get those sorts of of

Nie rozumiemy czegoś takiego,

it's like it's like a funnel, isn't it?

jakby to było jak lejek, prawda?

I'm enjoying this.

Cieszy mnie to.

I don't know if I feel good about this or not,

Nie wiem, czy dobrze się z tym czuję, czy nie,

but there is an absolute raging storm

ale

taking place outside at this moment in time.

w tej chwili na zewnątrz szaleje burza.

But we don't get we don't get extreme weather.

Ale nie rozumiemy, że nie mamy ekstremalnych warunków pogodowych.

Do we? Like that here?

Czy my? Podobnie jak tutaj?

No. Not usually.

Nie. Zwykle.

Very rarely. we do.

Bardzo rzadko. robimy.

but it's, you know, as, as put a word up, an Italian word

ale to jest, no wiesz, jakieś włoskie słowo,

that he wants me to pronounce.

które chce, żebym wymówił.

Now, I'm not going to do that because, How do I know what that means?

Nie zamierzam tego robić, bo skąd mam wiedzieć, co to oznacza?

It could be getting me to say something very rude and dirty.

Mogłoby to skłonić mnie do powiedzenia czegoś bardzo niegrzecznego i sprośnego.

That happened to me in China.

Przydarzyło mi się to w Chinach.

That happened to me in China.

Przydarzyło mi się to w Chinach.

A lot of my students were teaching me words, and they said, oh, Mr.

Wielu moich uczniów uczyło mnie słów i mówili: „Och, panie

Duncan, that means friend or that means nice.

Duncan, to znaczy przyjaciel” lub „miły”.

But it was the first word.

Ale to było pierwsze słowo.

But the second one looks very, very dodgy, as we say.

Ale to drugie wygląda bardzo, bardzo podejrzanie, jak to mówimy.

but one I won't say.

ale jednego nie powiem.

Then I won't say the next word.

W takim razie nie powiem następnego słowa.

Anyway, moving on. Public radio

Tak czy inaczej, ruszamy dalej. Radio publiczne

one from original.

jedno z oryginału.

Yes. I don't know what that means.

Tak. Nie wiem, co to oznacza.

Well, it.

Well. But, Steve, I'm trying to help you here.

Cóż, to.

Dobrze. Ale Steve, próbuję ci pomóc.

Now, I don't want to pronounce that word.

Nie chcę teraz wymawiać tego słowa.

I think it's a rude word. Mr..

Myślę, że to niegrzeczne słowo. Panie.

Don't know. I'm trying to.

Nie wiem. Próbuję. Czy

Can you just let me.

możesz mi po prostu pozwolić.

Bon means good.

Bon oznacza dobry.

Well, that does, yes, but what's the next word mean?

Tak, tak, ale co oznacza następne słowo?

It could be all right. It could be.

Może być w porządku. To mogłoby być.

It could be.

To mogłoby być.

It could be. It could be nice.

To mogłoby być. To mogłoby być miłe.

It could be. Good afternoon.

To mogłoby być. Dzień dobry.

I know I'm trying to tell you my story about China,

Wiem, że próbuję opowiedzieć wam moją historię o Chinach,

but when I was in China,

ale kiedy byłem w Chinach,

my students used to get me to say rude words in Chinese

moi uczniowie namawiali mnie, żebym mówił niegrzeczne słowa po chińsku, tak że nie zdawałem sobie

without me realising that I was swearing.

sprawy, że przeklinam.

Very naughty. So what does it mean then?

Bardzo niegrzeczny. Co to w takim razie znaczy?

What does it mean that that phrase, one

Co to znaczy, że to zdanie, jeden

pom pom original.

pom pom oryginał. Swoją

Next week, by the way, we are

drogą, w przyszłym tygodniu

going to look at some Italian phrases because two weeks from now

przyjrzymy się kilku włoskim zwrotom, bo za dwa tygodnie

we will be standing

będziemy stać w

near a very large ruin.

pobliżu bardzo dużej ruiny.

And I'm not talking about Mr.

I nie mówię tu o panu

Steve Scott. Pat.

Steve'ie Scottie. Poklepać.

Scott. Pat.

Scotta. Poklepać.

Oh, come on.

Och, daj spokój.

Casco. Pat.

Casco. Poklepać.

Chair is that right?

Krzesło, prawda?

Francesco Scott, Pat j

Francesco Scott, Pat i czy

it's a closed or an open a I don't know,

to jest zamknięte, czy otwarte, nie wiem,

but we're not going to go into delve into those details.

ale nie będziemy wnikać w te szczegóły.

No, we'll do that next week.

Nie, zrobimy to w przyszłym tygodniu.

We've we've got a whole show next week.

Mamy całe przedstawienie w przyszłym tygodniu. W

We've got a whole show next week Steve.

przyszłym tygodniu mamy całe przedstawienie, Steve.

Oh it's good afternoon.

Och, dzień dobry.

Good. Okay.

Dobry. Dobra.

That's good.

To dobrze.

We'll do all that next week.

Zrobimy to wszystko w przyszłym tygodniu.

We'll do some.

We will test our Italian pronunciations of common phrases

Zrobimy trochę.

Przetestujemy naszą włoską wymowę popularnych zwrotów,

that we may need to use in Rome.

których być może będziemy musieli użyć w Rzymie.

Rome to learn to roll my eyes, which I'm very bad at.

Rzymie, żeby nauczyć się przewracać oczami, w czym jestem bardzo kiepski.

You don't actually need to, to be honest.

Właściwie nie musisz, szczerze mówiąc.

Well, everyone I've listened to on Italian, teaching YouTube channels

Cóż, wszyscy, których słuchałem po włosku, nauczający kanały na YouTube

is very much rolling their, But the problem is, not everyone can do it.

bardzo to lubią, ale problem w tym, że nie każdy to potrafi.

And I think you are one of those people.

I myślę, że jesteś jedną z takich osób. Czy

Can everybody in Italy roll their eyes?

wszyscy we Włoszech mogą przewrócić oczami?

Oh, there's some people in Italy.

Och, jest kilku ludzi we Włoszech.

Okay, can we talk about how to pronounce that?

OK, możemy porozmawiać o tym, jak to wymówić?

Steve, can we talk about this next Sunday?

Steve, możemy porozmawiać o tym w przyszłą niedzielę?

Yeah, I'm just asking because I've got a weakness.

Tak, pytam tylko dlatego, że mam słabość.

All right.

W porządku.

Got to learn to roll my eyes.

Muszę się nauczyć przewracać oczami.

Now, before we started today's livestream,

Zanim rozpoczęliśmy dzisiejszą transmisję na żywo,

I did say to you 1 or 2 things that we weren't going to do today.

powiedziałem wam 1 lub 2 rzeczy, których dzisiaj nie zrobimy.

And one of them was talk about Italian, because we're doing a whole show

Jedną z nich była rozmowa o języku włoskim, ponieważ w

next week about it. Yeah.

przyszłym tygodniu robimy o tym cały program. Tak.

So we are doing that next week, by the way, last Wednesday,

A tak na marginesie, zrobimy to w przyszłym tygodniu, w ostatnią środę,

a big announcement, the general election, we are having won

wielkie ogłoszenie, wybory powszechne, które wygraliśmy

everywhere in the world at almost every country

wszędzie na świecie, prawie w każdym kraju w

this year is having a general election.

tym roku odbywają się wybory powszechne.

It's very unusual, but but apparently

To bardzo niezwykłe, ale najwyraźniej

everyone everyone is having one, including us and ours

wszyscy, łącznie z nami, i nasi,

will be taking place on Thursday, the 4th of July, which I think

będą mieli taki dzień w czwartek, 4 lipca, który moim zdaniem

is a very interesting day to choose because it is American Independence Day.

jest bardzo ciekawym dniem, ponieważ jest to amerykański Dzień Niepodległości.

Also, a lot of people are away on holiday.

Poza tym sporo osób wyjeżdża na wakacje.

Interesting.

Ciekawy.

I think that is a very interesting choice.

Myślę, że to bardzo ciekawy wybór.

Don't you think it's an unusual time?

Nie sądzisz, że to niezwykły czas?

I think people can do postal votes.

Myślę, że ludzie mogą głosować drogą pocztową.

yeah.

Tak.

I, you know, they've been the conservatives have been trying

Ja, no wiecie, oni próbowali konserwatyści

or the Tories, as you also call them, I've been trying to work out

lub torysi, jak ich też nazywacie, próbowałem dojść do wniosku, że

they've got to go for an election

muszą iść na wybory,

because their five years is up at the end of this year.

bo ich pięć lat dobiega końca tego roku.

So they have to go for an election by November.

Muszą więc przystąpić do wyborów do listopada.

but they're trying to time it in

ale starają się tak zaplanować czas,

a way that will give them an advantage to win.

aby zapewnić im przewagę w zwycięstwie.

But I don't think there's anything that they can do. Yes.

Ale nie sądzę, że mogą coś zrobić. Tak.

That is going to make them wait.

To sprawi, że zaczekają.

The rest of the world is going to go to the right in terms of politics, okay?

Reszta świata pójdzie w prawo, jeśli chodzi o politykę, dobrze?

But we are going to go to the left,

Ale my pójdziemy w lewo,

probably with a Labour government.

prawdopodobnie z rządem laburzystów.

I disagree, but there you go.

Nie zgadzam się, ale proszę bardzo.

Wow is another one state.

Wow, to kolejny stan.

So we have the general election and the people of the UK.

Mamy więc wybory powszechne i obywateli Wielkiej Brytanii.

This is how we normally say this.

Zwykle tak to mówimy.

When we

when we talk about people going to vote, we say the people of the UK in

Kiedy

mówimy o ludziach, którzy pójdą do głosowania, mówimy, że obywatele Wielkiej Brytanii w

this country will go to the polls

tym kraju pójdą do urn,

to elect the next government.

aby wybrać następny rząd.

So you go to the polls.

Więc idź na wybory.

It always sounds very strange.

To zawsze brzmi bardzo dziwnie.

I think, of course it it stems from, from the distant past when people would

Myślę, oczywiście, że ma to swoje źródło w odległej przeszłości, kiedy ludzie

choose their leaders, when democracy was born,

wybierali swoich przywódców, kiedy narodziła się demokracja,

way back in the past.

bardzo dawno temu.

So the next government, and I suppose we should mention also

A więc następny rząd i myślę, że powinniśmy o tym wspomnieć także po to, żeby

just to make sure we are fair.

mieć pewność, że będziemy uczciwi.

Mr.. Steve, there are three main parties

Panie Steve, w tym kraju są trzy główne partie

in this country and as Steve said,

i jak powiedział Steve,

quite often we talk about conservatives.

dość często mówimy o konserwatystach. W polityce

They tend to be more

są raczej bardziej prawicowi

towards the right of politics.

.

We have Labour who tend to be more towards the left,

Mamy Partię Pracy, która jest bardziej lewicowa,

and then we have the Liberal Democrats

a następnie mamy Liberalnych Demokratów,

who are well, as their name suggests,

którzy, jak sugeruje ich nazwa,

they are very liberal and they are Democratic.

są bardzo liberalni i są Demokratami.

So you might say that they are open to everything.

Można więc powiedzieć, że są otwarci na wszystko.

All of the suggestions.

Wszystkie sugestie.

Although as as I said a few moments ago, Steve, I do slightly disagree

Chociaż, jak powiedziałem kilka chwil temu, Steve, trochę się z tym nie zgadzam,

because at the moment

all of the politics in this country seems to be in the middle.

ponieważ w tej chwili

cała polityka w tym kraju wydaje się być pośrodku.

So everyone seems to be agreeing with each other

Wygląda więc na to, że wszyscy

about everything in some way.

w jakiś sposób zgadzają się ze sobą we wszystkim.

So. So I think it's going to be very hard to to make a choice

Więc. Myślę więc, że będzie bardzo trudno dokonać wyboru,

because they all seem to be saying pretty much the same thing.

ponieważ wydaje się, że wszyscy mówią prawie to samo. Myślę

However,

jednak, że popadną w

I think they are going to get very desperate.

wielką desperację.

All of the parties are going to get desperate, Steve,

Wszystkie partie wpadną w desperację, Steve,

because they want that important vote.

ponieważ chcą tego ważnego głosowania. Mamy

So already we have the current prime minister.

więc już obecnego premiera.

He said he will bring back national service

Powiedział, że przywróci służbę państwową

for young people they will be forced to do.

młodym ludziom, do których będą zmuszeni.

I think it is one year or two years of some sort

Myślę, że jest to rok lub dwa lata jakiegoś

of military training or service.

szkolenia wojskowego lub służby.

Very interesting.

Bardzo interesujące. To

So it will be

będzie

it will be fascinating to see what happens next.

fascynujące zobaczyć, co stanie się dalej.

So I think it's going to be a very interesting 4 or 5 weeks I think.

Myślę więc, że to będą bardzo interesujące 4 lub 5 tygodni.

So I think I'll volunteer if the conservatives get back in.

Więc myślę, że zgłoszę się na ochotnika, jeśli konserwatyści wrócą do kraju.

I think I'll just volunteer for, for some kind of military service.

Myślę, że zgłoszę się na ochotnika do jakiejś służby wojskowej.

I can't imagine you.

Nie mogę sobie ciebie wyobrazić. Nie

I can't imagine you in the Army.

wyobrażam sobie ciebie w armii.

I've always wanted to have a go just to see what it's like.

Zawsze chciałem tam pojechać, żeby zobaczyć, jak to jest.

Okay. Can you.

Dobra. Czy możesz.

Can you see Mr. Steve with a gun?

Czy widzisz pana Steve'a z bronią?

Well, I, I

but I definitely would like to do a bit of national service, I think.

Cóż, ja,

ale zdecydowanie chciałbym trochę służyć narodowi, tak myślę.

I bet you would.

Założę się, że tak.

just because I think it's, it's just a skill.

tylko dlatego, że tak myślę, to tylko umiejętność.

A few skills to learn, survival.

Kilka umiejętności do nauczenia, przetrwanie.

You know,

Wiesz,

how to defend yourself.

jak się bronić.

Yes. so, in a physical way.

Tak. więc w sposób fizyczny.

So I would like to do it,

Więc chciałbym to zrobić,

but I'm sadly too old.

ale niestety jestem za stary.

I'm sure.

Jestem pewien.

I'm sure you could be one of those reservists.

Jestem pewien, że mógłbyś być jednym z tych rezerwistów.

See, my father used to be in the army.

Widzisz, mój ojciec był kiedyś w wojsku.

In his younger days, he was in the army.

W młodości służył w wojsku.

He served in the army.

Służył w wojsku.

Then later he became a reservist.

Później został rezerwistą.

So those are people who who, if they are needed,

Są to więc ludzie, którzy, jeśli będą potrzebni,

they will be called up to join the army so much later.

powołani do wojska zostaną powołani znacznie później.

So maybe you could, Mr.

Więc może mógłbyś, panie

Steve, you could still have your dream about fighting a man.

Steve, nadal mógłbyś mieć sen o walce z mężczyzną.

Well, I'd wrestling him to the ground.

Cóż, mocowałbym się z nim na ziemię. Mam

I'm hoping to do that in in Rome.

nadzieję, że uda mi się to zrobić w Rzymie.

yeah, I think it would be the other way round.

tak, myślę, że byłoby odwrotnie .

I would be, yes, probably.

Tak, prawdopodobnie.

I would be, eligible for the Dad's Army.

Kwalifikowałbym się do Armii Taty.

Okay.

Dobra.

which the Dad's Army, as the name suggests,

która to Armia Taty, jak sama nazwa wskazuje,

it wasn't that was an, a sort of a home based army.

nie była to coś w rodzaju armii domowej.

Yeah, they were known officially as the Home Guard.

Tak, byli oficjalnie znani jako Straż Krajowa.

The Home guard?

Strażnik domu?

to defend the country

bronić kraju u siebie przed

at home to the troops in the Second World War rolled away.

wojskami stoczonymi podczas II wojny światowej.

And so there was an army of people who didn't go to war.

I tak powstała armia ludzi, którzy nie poszli na wojnę.

Basically retired people,

Zasadniczo emeryci,

older people who were too old to go and fight,

starsi ludzie, którzy byli za starzy, aby iść i walczyć

in battles.

w bitwach.

So I would be, eligible for that.

Więc byłbym do tego uprawniony.

and, but anyway,

i, ale tak czy inaczej,

we hope not to to come to the point where we would need a home guard.

mamy nadzieję, że nie dojdziemy do punktu, w którym potrzebowalibyśmy obrońcy gospodarzy.

of course, everyone's

oczywiście wszyscy

talking about everyone's trying to worry is that we'll be going to war

mówią, że wszyscy próbują się martwić, że

with Russia at some point, but I find that very hard to believe.

w pewnym momencie rozpoczniemy wojnę z Rosją, ale bardzo trudno mi w to uwierzyć.

but, that's what everyone's talking about.

ale o tym wszyscy mówią.

I think there are places far nearer to us, Steve,

Myślę, że są miejsca znacznie bliżej nas, Steve, z którymi

that we could be going to war with.

moglibyśmy wyruszyć na wojnę.

There's a few countries that,

Jest kilka krajów, przez które

Putin's army would have to get through before he comes to us.

armia Putina musiałaby przejść, zanim dotarłaby do nas.

Let's face it, Steve, no one likes us at the moment.

Spójrzmy prawdzie w oczy, Steve, nikt nas w tej chwili nie lubi.

The UK, Great Britain, not not not many people like us.

Wielka Brytania, Wielka Brytania, niewiele osób takich jak my.

So. So we need all, all the help, all the attention

Więc. Dlatego potrzebujemy wszystkiego, całej pomocy, całej uwagi

and all the love that we can get.

i całej miłości, jaką możemy otrzymać.

I think so

Myślę, że tak, a swoją

today, by the way, we have an interesting subject today.

drogą dzisiaj mamy ciekawy temat.

Mr.. Steve, are you intrigued?

Panie Steve, jest pan zaintrygowany?

Maybe.

Może.

Maybe it's all you're putting your finger

Może to wszystko, że przykładasz palec

just below your mouth like this and you're going.

tuż pod usta i jedziesz.

Yes. I wonder what it could be.

Tak. Zastanawiam się, co to może być.

Intriguing.

Intrygancki.

I am intrigued.

Jestem zaintrygowany.

I want to know more about it.

Chcę wiedzieć więcej na ten temat.

We are looking at English phrases or British English slang

Przyglądamy się zwrotom angielskim lub terminom slangowym w języku brytyjskim,

terms that might be used.

które mogą zostać użyte.

We did have one earlier.

Mieliśmy jednego wcześniej.

Someone asked what Bevvy bevvy means.

Ktoś zapytał, co oznacza Bevvy Bevvy.

I saw that Bevvy.

Widziałem tę Bevvy.

Now, as I understand it,

Teraz, jak rozumiem,

bevvy means a group or a large group of people.

bevvy oznacza grupę lub dużą grupę ludzi.

Bevvy but, but but then I suddenly doubted myself

Bevvy ale, ale ale nagle zwątpiłem w siebie,

because it doesn't sound right. But I think it is.

bo to nie brzmi dobrze. Ale myślę, że tak.

I think if you have a bevy of people, I think it just means a

Myślę, że jeśli masz grupę ludzi, myślę, że oznacza to po prostu

quantity or group.

How do you see that, Steve a Bevvy yes, it's

ilość lub grupę.

Jak ty to widzisz, Steve a Bevvy, tak, to coś w rodzaju

a sort of a slang term for a drink, usually an alcoholic drink.

slangowego określenia napoju, zwykle napoju alkoholowego.

Oh, I see, so it's I always thought it meant it meant a group of people.

Och, rozumiem, więc zawsze myślałem, że to oznacza grupę ludzi.

But I suppose a bevvy also means yes, you're right.

Ale przypuszczam, że „bevvy” oznacza również „tak”, masz rację.

Alcoholic drink.

Napój alkoholowy.

Oh, it could mean a group of people as well.

Och, może to również oznaczać grupę ludzi.

Yes, but usually you say, oh, shall we go out for a bevvy?

Tak, ale zazwyczaj mówisz: „ Och, pójdziemy na piwo?”

It's a slang term for going to the pub

To slangowe określenie pójścia do pubu

for a drink, usually beer or something like that.

na drinka, zwykle piwo lub coś w tym rodzaju.

Yeah.

but it's that will drink itself.

Tak.

ale to się wypije.

Yeah.

Tak.

A bevvy it could be a, it could be anything.

To może być bevvy, to może być cokolwiek.

It could be.

It could be wine.

To mogłoby być.

To może być wino.

It's just an alcoholic drink.

To po prostu napój alkoholowy.

That's it, a bevvy.

To wszystko, bevvy. To po

It's just a phrase that you would use sometimes

prostu zwrot, którego czasami używasz w rozmowie

with a group of people, you know,

z grupą ludzi. Wiesz,

you might say, do you want to join me later for a bevvy?

możesz powiedzieć, czy chcesz dołączyć do mnie później na piwo?

Yeah.

Tak.

In fact, I think it refers to the word beverage, which of course means drink.

Właściwie myślę, że odnosi się to do słowa napój, które oczywiście oznacza napój.

So I think that's where it comes from.

Więc myślę, że stąd to się bierze.

But I always thought I was thought bevvy also related to a group

Ale zawsze myślałem, że uważano mnie za osobę związaną również z grupą

or crowd of people.

lub tłumem ludzi.

Maybe it does, maybe it does.

Może tak, może tak.

Maybe I'm completely wrong and I will have to give over

Może całkowicie się mylę i będę musiał oddać

my English teaching badge and my gun.

odznakę nauczyciela języka angielskiego i broń.

I mean, maybe I can't do it anymore.

To znaczy, może nie mogę już tego robić.

You can't be expected to know everything, Mr.

Nie można od pana oczekiwać, że będzie pan wiedział wszystko, panie

Duncan. You're not a professor of English.

Duncan. Nie jesteś profesorem języka angielskiego.

But I didn't say I was.

Ale nie powiedziałem, że jestem.

I know, that's what I'm saying. You can't be expected to know.

Wiem, właśnie to mówię. Nie można oczekiwać, że będziesz wiedział.

Just as I'm learning.

Tak jak się uczę.

If you're trying to learn Italian, the teachers very much

Jeśli próbujesz nauczyć się włoskiego, nauczyciele

say they're that even.

twierdzą, że są na równi.

Even, you know, depending on what language, say, Italian.

Nawet, wiesz, w zależności od języka, powiedzmy, włoskiego.

You're trying to learn Italian.

Próbujesz nauczyć się włoskiego.

even Italian people get their own language wrong sometimes.

nawet Włosi czasami mylą swój własny język.

Or there's differences. Yes.

Albo są różnice. Tak.

I don't mean we get it all wrong here.

Nie mam na myśli, że tutaj wszystko źle rozumiemy.

Lots of people, as you covered last week, common mistakes

Jak opisałeś w zeszłym tygodniu, wiele osób popełnia typowe błędy związane

that people make with words and phrases.

ze słowami i wyrażeniami.

And it's the same in any language.

I tak samo jest w każdym języku.

Fab fat Farid Farid Bose very Bose

wspaniały, gruby Farid Farid Bose bardzo Bose

asks is conscription still legal in the UK?

pyta, czy pobór do wojska jest nadal legalny w Wielkiej Brytanii?

No it isn't, it is not.

Nie, nie jest, nie jest.

Not for a very, very, very long time since the Second World War.

Nie przez bardzo, bardzo, bardzo długi czas od drugiej wojny światowej.

And also just after as well.

A także tuż po.

So conscription did actually go on

Zatem pobór do wojska faktycznie trwał

until after the Second World War.

aż do zakończenia drugiej wojny światowej.

So here we call it National Service, but it doesn't exist

Więc tutaj nazywamy to służbą narodową, ale

however, at the moment because because the conservative

w tej chwili jednak ona nie istnieje, ponieważ konserwatywny

government are getting so desperate, they are they are using these

rząd jest tak zdesperowany, że używa tych

these wonderful things that a lot of people want to see again.

wspaniałych rzeczy, które wiele osób chce znowu zobaczyć.

So I wouldn't be surprised if someone, one of the the groups of people

Nie zdziwiłbym się więc, gdyby ktoś, z tej grupy ludzi,

who are standing for election, they will bring back other things.

którzy kandydują w wyborach, przywiózł inne rzeczy.

Maybe maybe the death penalty

Może kara śmierci

for people who park illegally.

dla tych, którzy parkują nielegalnie.

I think with the conservatives saying that they're bringing back

Myślę, że z konserwatystami mówią, że przywracają

and conscription or, or national service,

pobór lub służbę państwową,

because until it went on until I think the 50s.

bo dopóki to trwało, myślę, że do lat 50-tych.

Well, yes, I think it was the late 50s.

Tak, myślę, że to był koniec lat 50.

They 50s about 1958.

Mieli 50 lat, około 1958.

It stopped that when you were I think it was 18.

To przestało działać, kiedy miałeś 18 lat.

You had to do a year's National service.

Musiałeś odbyć roczną służbę wojskową.

in other words, it was preparing you for another possible war.

innymi słowy, przygotowywał cię na kolejną możliwą wojnę.

Yeah.

Well, then this this was during the war,

Tak.

No cóż, to było w czasie wojny,

but now I'm on about back.

ale teraz już wracam.

Well, you're on about national service.

Cóż, mówisz o służbie narodowej.

Yeah. Which

Tak.

which when the war stopped, National service went on into the late 50s.

Które po zakończeniu wojny służba narodowa trwała do końca lat 50-tych.

That's it.

To wszystko.

And,

A

conscription is more.

pobór to coś więcej.

You must join the army and go to war.

Musisz wstąpić do armii i wyruszyć na wojnę.

It does happen in.

To się zdarza.

I think it's Taiwan also Vietnam as well.

Myślę, że to Tajwan, także Wietnam.

They have they have national service there.

Mają tam służbę narodową.

So everyone has to join the army for a certain period of time.

Zatem każdy musi zaciągnąć się do wojska na określony czas.

I think not.

Myślę, że nie.

I think maybe because it's Sweden who said they're going to reintroduce

Myślę, że może dlatego, że to Szwecja powiedziała, że ​​zamierzają ponownie wprowadzić

national service and Finland, Finland, Sweden said.

służbę krajową, a Finlandia, Finlandia, stwierdziła Szwecja. Bo

Because obviously that bordering onto Russia.

oczywiście graniczy z Rosją.

So they I think have reintroduced it.

Więc myślę, że ponownie to wprowadzili.

So if I, if I was 20

Więc gdybym miał 20 lat,

I would be I would be against it.

byłbym przeciwny.

But because I'm old I am all for it.

Ale ponieważ jestem stary, jestem za tym. No

Bring it on.

dalej.

Yes I do.

Tak.

I think National Service conscription should be brought back for everyone.

Uważam, że każdemu powinien zostać przywrócony pobór do służby wojskowej.

Everyone under the age of 23 and they should have their mobile phones

Każdemu, kto nie ukończył 23. roku życia, należy zabrać im telefony komórkowe

taken away from them, so they won't be able to listen to any of that.

, aby nie mogli tego słuchać.

That awful music.

Ta okropna muzyka.

They won't be able to watch their TikTok videos either.

Nie będą też mogli oglądać swoich filmów na TikToku.

It, and I, yes, bring it on.

To i ja, tak, to prowadzę.

I think it's a good idea

Myślę, że to dobry pomysł

only because.

tylko dlatego, że.

Only because it won't affect me.

Tylko dlatego, że to nie będzie miało na mnie wpływu. Nie

I can't imagine

wyobrażam sobie

being in the Army, I really can't, no.

bycia w wojsku, naprawdę nie mogę, nie.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Witam Jemmy'ego z Hongkongu.

We have one of your country man or country

Jeden z twoich wieśniaków lub wiejskich

ladies here in England

pań tutaj, w Anglii,

watching right now in Redding.

ogląda teraz w Redding.

So there is someone from

Zatem jest tam ktoś

at the moment from there, Mr.

stamtąd, pan

Duncan and Mr.

Duncan i pan

Steve.

Off topic for a while, but when will you use the word.

Steve.

Przez jakiś czas nie na temat, ale kiedy użyjesz tego słowa.

Sit situation.

Sytuacja siedząca.

Now I don't think we ever use that word.

Nie sądzę, abyśmy kiedykolwiek używali tego słowa.

It sounds like a technical word

Brzmi jak słowo techniczne,

or maybe something that's used in a special field.

a może coś używanego w specjalnej dziedzinie.

When will you say shield instead?

Kiedy zamiast tego powiesz tarcza?

Well, I think shield is probably used more often.

Cóż, myślę, że tarcza jest prawdopodobnie używana częściej.

The only problem is, I would imagine it.

Jedynym problemem jest to, że sobie to wyobrażam.

It depends on what the context of that of that sentence.

To zależy od kontekstu tego zdania.

Actually, it's.

Właściwie to.

I think so, Marsha is here and also.

Myślę, że tak, Marsha tu jest i też.

Oh, Steve, don't get excited.

Och, Steve, nie ekscytuj się.

He's here, Pedro Belmont,

Jest tutaj, Pedro Belmont,

he's here watching in Brazil.

ogląda mecz w Brazylii.

I'm just wondering, Steve,

Zastanawiam się tylko, Steve,

when will we be going to Brazil

kiedy pojedziemy do Brazylii

to do our rendezvous?

na spotkanie?

It's a long.

That would be very exciting.

To długo.

To byłoby bardzo ekscytujące. To

It's a long way.

długa droga. To

It's a long way.

długa droga.

But, you know, maybe we can do that one day.

Ale wiesz, może pewnego dnia uda nam się to zrobić.

Go, west, and, you don't have a go, because we've got lots of people.

Jedź na zachód i nie masz szans, bo mamy mnóstwo ludzi.

Lots of people watching, in South America.

Mnóstwo ludzi oglądających w Ameryce Południowej.

So that would be a wonderful place to visit.

Byłoby to więc wspaniałe miejsce do odwiedzenia.

And, but of course, it's a very big continent.

I oczywiście jest to bardzo duży kontynent.

but anyway, we're jumping the gun. Yes.

ale tak czy inaczej, skaczemy z pistoletu. Tak.

As they, as we say you to use it.

Jak oni, jak mówimy, żebyś z niego korzystał.

To use a phrase. Yeah.

Aby użyć wyrażenia. Tak.

To say that you're getting ahead of yourself.

Powiedzieć, że idziesz do przodu.

So you're doing something too soon, doing something too soon, or thinking

Zatem robisz coś za wcześnie, robisz coś za wcześnie albo

about or talking about something that you can't possibly do at the moment

myślisz lub mówisz o czymś, czego w tej chwili nie możesz zrobić

because of certain restrictions.

ze względu na pewne ograniczenia.

It could be money.

To mogą być pieniądze.

It could be okay. Anything. Okay.

Może być w porządku. Wszystko. Dobra.

Pedro wants to know which division

Pedro chce wiedzieć, do której dywizji

of the of the armed forces

sił zbrojnych

would you like to be part of which would it be the Army?

chciałbyś należeć. Czy byłaby to armia?

The Navy?

Marynarka Wojenna?

I think it will be the Navy.

Myślę, że będzie to Marynarka Wojenna.

Actually, you know, I don't want to be on a boat, I think.

Właściwie, wiesz, myślę, że nie chcę być na łodzi.

I think Steve would like to be on a boat with lots of young men.

Myślę, że Steve chciałby pływać łodzią z mnóstwem młodych mężczyzn.

Now, the army, I'd go in the Army and, you know,

Teraz, do armii, poszedłbym do armii i, wiesz,

surrounded by lots of servicemen.

otoczony przez wielu żołnierzy.

I mean, my father was a very

To znaczy, mój ojciec był bardzo, no

you know, he was in the merchant Navy. Yes.

wiesz, służył w marynarce handlowej. Tak.

but I've never really liked the sea.

ale nigdy tak naprawdę nie lubiłem morza.

No, you've never you've never been much of a seaman.

Nie, nigdy nie byłeś dobrym marynarzem.

And I don't fancy going up in fitted planes.

I nie mam ochoty latać wyposażonymi samolotami.

So I think it would be the army for me.

Więc myślę, że dla mnie byłaby to armia.

The army?

Armia?

So. So you would be the guy peeling the potatoes for all of the troops.

Więc. Więc byłbyś gościem obierającym ziemniaki dla wszystkich żołnierzy.

But I'd be serving in some way.

Ale w jakiś sposób służyłbym.

Yeah, I'm sure you with the.

Tak, jestem pewien, że z.

I'm not quite sure how, but,

Nie jestem do końca pewien jak, ale

there must be a way that I can serve the troops.

musi istnieć sposób, żebym mógł służyć żołnierzom.

Oh, no.

I've been the concert party, wouldn't I? Yeah.

O nie.

Byłem uczestnikiem koncertu, prawda? Tak.

I'd be.

Byłbym.

I'd be entertaining the troops.

Zabawiałbym żołnierzy.

So the concert party was.

Tak wyglądała impreza koncertowa.

It was a division of the army where they would do.

To była dywizja armii, w której mogli to zrobić.

They would put on performances and shows

Organizowali przedstawienia i pokazy,

and quite often the, the army,

a dość często żołnierze wojska

the male soldiers would dress up as women and perform shows.

przebierali się za kobiety i występowali.

You're right.

Masz rację.

Very, very intriguing and interest.

Bardzo, bardzo intrygujące i interesujące.

So that's what they should do when they go to war.

Więc to właśnie powinni zrobić, kiedy idą na wojnę.

They all of the all of the males soldiers should appear

Wszyscy żołnierze płci męskiej powinni pojawić się

dressed as women and just come over the top of the trenches

przebrani za kobiety i po prostu przejść przez szczyt okopów,

and the enemy would just go,

a wróg po prostu odejdzie,

what the

co jest, co, co,

what the what, what what, what's going on?

co co, co się dzieje?

They would be so distracted

by the time they worked out what was going on, you'd be there.

Kiedy zorientowaliby się, co się dzieje, byliby tak rozproszeni, że byś tam był.

You could capture them and you could tie them up and that's it.

Można je schwytać, związać i to wszystko.

It's all over.

To już koniec.

Just because they were all dressed in drag, it,

Tylko dlatego, że wszyscy byli ubrani w dragi, to, tak

I think so it's all, it's all fantasy.

myślę, to wszystko, to wszystko fantazja.

well, fantasy is probably the wrong word.

cóż, fantazja to chyba złe słowo.

A fantasy is something that you use

Fantazja to coś, czego używasz i

that you you want to happen.

chcesz, żeby się wydarzyło.

and I can't say, given the choice,

i nie mogę powiedzieć, mając wybór,

I would probably not want to do that, but, I mean,

prawdopodobnie nie chciałbym tego robić, ale mam na myśli, że

you can join the to the Territorial Army,

można wstąpić do Armii Terytorialnej,

which is a sort of a volunteer surplus that that's

co jest rodzajem nadwyżki ochotniczej, to jest to, coś w

that's that's sort of the reservists, you see. Yes.

rodzaju rezerwistów , widzisz. Tak. To coś w

They're sort of reservists.

rodzaju rezerwistów. To

So that's that.

tyle.

But that's what they're actually called now.

Ale tak się teraz nazywa.

They don't call them the Territorial Army.

Nie nazywają ich Armią Terytorialną.

They're actually now known as the reservists. Right.

Obecnie nazywa się ich rezerwistami. Prawidłowy.

So that there is this group you can join and you can at the weekend,

Aby była ta grupa, do której możesz dołączyć, i możesz w weekendy,

you can go off and, and sort of learn military ways.

możesz wyjechać i w pewnym sensie uczyć się wojskowych sposobów.

Yes, how to fight that, etcetera.

Tak, jak z tym walczyć itp.

and then if there was a war,

a gdyby wybuchła wojna,

then you would,

they would be the first people that would go

to

oni byliby pierwszymi ludźmi, którzy pójdą,

because they would have had a lot of training.

ponieważ musieliby dużo przeszkolić.

But that's a volunteer. That's it.

Ale to wolontariusz. To wszystko.

a friend of mine used to do that regularly.

mój znajomy robił to regularnie. To

That's a sort of a support group

rodzaj grupy wsparcia, do której

that is called in if they are needed.

wzywa się, jeśli jest potrzebna.

I always find it quite interesting because we were talking

Zawsze wydaje mi się to dość interesujące, ponieważ rozmawialiśmy

about the Second World War, and it's interesting

o drugiej wojnie światowej i to ciekawe,

how I was watching a very, very intriguing

jak oglądałem bardzo, bardzo intrygujący

documentary, intriguing.

dokument, intrygujący.

It's an intriguing documentary about the Second World War and the

To intrygujący dokument o II wojnie światowej i

the preparations that were taking place to invade Britain.

przygotowaniach do inwazji na Wielką Brytanię.

And they were trying all sorts of different techniques.

Próbowali różnych technik.

But in the end, of course, they they ended up using their, their air power,

Ale w końcu, oczywiście, wykorzystali swoją siłę powietrzną,

but their planes were no match full

ale ich samoloty nie były w stanie dorównać

for the military of the, of Britain.

armii Wielkiej Brytanii.

And that that, of course, was with the the famous battle.

I to oczywiście dotyczyło słynnej bitwy.

And everyone talks about the Battle of Britain.

I wszyscy mówią o bitwie o Anglię.

So that was the big showdown.

Więc to było wielkie starcie.

It's a bit like one of those scenes from Star Wars

To trochę jak jedna z tych scen z Gwiezdnych Wojen,

where all the ships are flying around shooting at each other.

gdzie wszystkie statki latają i strzelają do siebie.

So imagine it being like that.

Więc wyobraź sobie, że tak jest.

I think they call it a dogfight.

Myślę, że nazywają to walką psów.

When planes are flying around

Kiedy samoloty latają i

shooting at each other, I think they call it a dogfight.

strzelają do siebie, myślę, że nazywają to walką powietrzną.

It's quite interesting.

To całkiem interesujące.

And of course, because the plane that was

I oczywiście, ponieważ samolotem, który

the won the Battle of Britain was the Spitfire.

wygrał Bitwę o Anglię, był Spitfire.

The Spitfire, and very sadly, yesterday,

Spitfire i bardzo smutno, wczoraj podczas

in, in a, in a show, an air show,

pokazu lotniczego pilot,

a pilot, RAF

pilot was killed flying a Spitfire.

pilot RAF, zginął podczas lotu Spitfirem.

it crashed during an air display, yesterday.

rozbił się wczoraj podczas pokazu lotniczego .

So, some of them are still flying.

Dlatego część z nich nadal lata.

and some of them are not, but, not that one anymore.

a niektóre z nich nie są, ale już nie ten.

Sadly not dead.

Niestety nie martwy.

That's that's not that's not very good news.

To nie to, to niezbyt dobra wiadomość.

That's that's very sad. Very sad indeed.

To bardzo smutne. Rzeczywiście bardzo smutne.

But it is interesting.

Ale to jest interesujące.

It's always interesting when we talk about the military,

Zawsze jest interesująco, gdy mówimy o wojsku,

because a lot of people are talking about different countries and the way

ponieważ wiele osób mówi o różnych krajach i o tym, jak

they, they, other countries, I suppose you might say, Steve,

oni, oni, inne kraje, jak sądzę, mógłbyś powiedzieć, Steve,

and this is something I don't feel proud of this, by the way.

i nie jestem z tego powodu dumny , Przy okazji.

But but we do our government

Ale my tak robimy, a nasz rząd

do sell military,

sprzedaje wojsko,

guns, rockets, missiles

broń, rakiety i pociski

to other countries so they can use them against their own people, which

innym krajom, aby mogli użyć ich przeciwko własnemu narodowi,

which is a very strange one.

co jest bardzo dziwne.

I think that is a good example of a moral dilemma.

Myślę, że to dobry przykład dylematu moralnego.

When do you sell

Kiedy sprzedajecie

your your weapons and your missiles to other countries?

swoją broń i rakiety innym krajom?

Because one day that country might be firing those missiles at you.

Ponieważ pewnego dnia ten kraj może wystrzelić w ciebie te rakiety.

Your own missiles might be being fired back at you.

Twoje własne rakiety mogą zostać wystrzelone w twoją stronę.

I think it's actually happens sometimes as well, hasn't it, Steve?

Myślę, że czasami też tak się dzieje, prawda, Steve?

I'm sure it has.

Jestem pewien, że tak.

so it's not. I'm not proud of it.

więc nie. Nie jestem z tego dumny.

I will be honest with you, I, I don't normally

Będę z tobą szczery, zwykle nie

talk about those sorts of things, but because everyone is so it's so

mówię o tego typu sprawach, ale ponieważ wszyscy tak mają

like this at the moment, aren't they

w tej chwili, czy nie

about every single issue in the world?

dotyczą one każdej pojedynczej kwestii na świecie?

Well, you see the thing with, the thing with, it's a

Cóż, widzisz, chodzi o to , o

what we were just talking about the Battle of Britain.

czym właśnie rozmawialiśmy o Bitwie o Anglię.

See what made that possible to win it was that we had a plane,

Zobaczcie, co umożliwiło nam zwycięstwo, ponieważ mieliśmy samolot

the Spitfire, that was slightly better, than the German planes.

Spitfire, który był nieco lepszy od samolotów niemieckich.

Yes, apparently their germ, their planes were not very strong then.

Tak, najwyraźniej ich zarodek, ich samoloty nie były wtedy zbyt silne.

There were not particularly well made, and they couldn't fly very high.

Nie były specjalnie dobrze wykonane i nie potrafiły latać zbyt wysoko. Chodziło mi o to, żeby

The point I was making that turn back to refuel all the time.

cały czas zawracać, żeby zatankować.

Technology, is what wins wars.

Technologia jest tym, co wygrywa wojny.

Yes. You have to have an edge, over your,

Tak. Musisz mieć przewagę nad swoim,

over the over the country that you're at war with.

nad krajem, z którym toczysz wojnę.

That's what always usually makes the difference.

To zawsze robi różnicę.

Not always, but usually.

Nie zawsze, ale zazwyczaj.

And so, you know, we need to develop weapons

Zatem, jak wiecie, musimy opracować broń,

so that we can protect ourselves against, invaders.

abyśmy mogli chronić się przed najeźdźcami.

Yes, I suppose I suppose it is.

Tak, myślę, że tak.

It is a difficult subject.

To trudny temat.

Yes, yes, we're we're we're we're we're getting sort of off

Tak, tak, jesteśmy, jesteśmy, schodzimy z

topic, as Vitus pointed out, laser earlier on.

tematu, jak zauważył wcześniej Vitus, laser .

No, no, that's fine.

Nie, nie, w porządku.

I think it's all connected

Myślę, że to wszystko jest ze sobą powiązane,

because this is one of the things that that is being promised

ponieważ jest to jedna z rzeczy, które obiecuje się w związku z

for the the upcoming election

nadchodzącymi wyborami

here in the UK on, on the 4th of July

tutaj, w Wielkiej Brytanii, które odbędą się 4 lipca,

is the conservatives want to bring back

gdy konserwatyści chcą przywrócić

national service for young people.

młodym ludziom służbę narodową.

And also I think there will be

Myślę też,

some sort of voluntary thing as well that young people can do.

że młodzi ludzie będą mogli robić coś w ramach wolontariatu.

I think it's a good idea, and I think it is a good way

Myślę, że to dobry pomysł i uważam, że jest to dobry sposób

of looking at especially young people.

patrzenia na zwłaszcza młodych ludzi. A

Now, what is the most common thing that young people say, Mr..

teraz, co najczęściej mówią młodzi ludzie, panie

Steve? What what is it?

Steve? Co to jest?

What is what is it you always hear young people saying this.

Co to jest, zawsze słyszy się, jak młodzi ludzie to mówią.

Well, what is it, Kent?

No i o co chodzi, Kent? Czy przychodzi Ci

Can you think of the one phrase that you always hear young people

na myśl jedno zdanie, które zawsze słyszysz od młodych ludzi:

say, higher, higher?

wyżej, wyżej?

No, no, about generally their life,

Nie, nie, ogólnie o swoim życiu,

what the young people say?

co mówią młodzi ludzie?

I would say I don't I around young people,

Powiedziałbym, że nie przepadam za młodymi ludźmi,

I thought you would say it, but I'm just trying to think this.

myślałem, że to powiesz, ale próbuję tylko tak myśleć. Nie

There's nothing to do. do they.

ma nic do zrobienia. robią to.

Well, that's what.

Cóż, o to właśnie chodzi.

What? Yes.

Co? Tak.

Well, I don't know all the time.

No cóż, nie wiem cały czas.

Whenever, whenever we talk about gangs

Zawsze, gdy mówimy o gangach,

or vandalism or young people

wandalizmie lub młodych ludziach

getting getting into trouble, they often say,

wpadających w kłopoty, często tak mówią,

but there's nothing to do.

ale nie ma nic do roboty. Nie

There's nothing to do. We've got nowhere to go.

ma nic do zrobienia. Nie mamy dokąd pójść.

That's always been the thing.

Zawsze o to chodziło.

So I would imagine National Service

Dlatego sądzę, że

would be a good thing to introduce, because then all the young people

dobrym pomysłem byłoby wprowadzenie Służby Narodowej, ponieważ wtedy młodzi ludzie

will never be able to say that they have nothing to do.

nigdy nie będą mogli powiedzieć, że nie mają nic do roboty.

Well, I think the idea is that rather than learn

Cóż, myślę, że pomysł jest taki, że zamiast uczyć się

sort of military tactics and how to fire a gun,

taktyki wojskowej i strzelania z broni palnej,

it's more about putting young people to use in the community.

bardziej chodzi o umożliwienie młodym ludziom wykorzystania w społeczności.

Yeah. So they're calling it National Service.

Tak. Więc nazywają to Służbą Narodową.

But I think in reality it's a sort of disguised programme

Myślę jednak, że w rzeczywistości jest to rodzaj ukrytego programu mającego na celu

for getting unemployed people to do jobs for nothing.

nakłonienie bezrobotnych do podejmowania pracy za darmo.

Yeah, it's well, I think it's young people.

Tak, to dobrze, myślę, że to młodzi ludzie.

It's going to be aimed at an age community. Yes.

Będzie skierowany do społeczności wiekowej. Tak.

Young people, teenagers.

Młodzi ludzie, nastolatki.

But I don't think

Ale nie sądzę w

that way if look, if it improves the outlook of young people because I know,

ten sposób, jeśli spojrzysz, jeśli poprawi to perspektywy młodych ludzi, ponieważ wiem,

I know these days, living in this day and age, it is a hard thing

wiem, że w dzisiejszych czasach, żyjąc w dzisiejszych czasach, trudno jest

to live in this time, especially if you are a young person.

żyć w tych czasach, zwłaszcza jeśli jesteś młoda osoba.

So I do, I do understand, yes, you can learn different disciplines.

Więc tak, rozumiem, tak, można uczyć się różnych dyscyplin.

So I think that's what you were saying earlier.

Dlatego myślę, że to samo mówiłeś wcześniej.

Steve.

Steve'a.

Yes. I mean yeah, I'll it's a big topic.

Tak. To znaczy tak, zrobię to, to duży temat.

I mean, a lot of the time, you know, parents instil

To znaczy, w większości przypadków rodzice wpajają swoim dzieciom

this kind of behaviour into their children or should do,

tego rodzaju zachowania lub powinni to robić,

but if they don't do it, then,

ale jeśli tego nie robią,

the government has to

rząd musi to zrobić, ale

but of course governments of its just so frightened of

oczywiście rządy tak się boją

upsetting anyone down, because they might not get voted in.

zdenerwowanie kogokolwiek, ponieważ może nie zostać wybrany.

but well know I was going what I was going to say

Ale dobrze wiem, że mówiłem to, co miałem do powiedzenia

about the National Service, as we all know, it's not going to happen anyway.

na temat Służby Narodowej, ponieważ jak wszyscy wiemy, to i tak się nie stanie.

No, because no one ever brings these things in.

Nie, ponieważ nikt nigdy takich rzeczy nie przynosi.

They are just a way of attracting the voters towards you.

To tylko sposób na przyciągnięcie wyborców do siebie.

So I would imagine I would not be surprised over

Myślę więc, że w ciągu najbliższych kilku dni nie będę zaskoczony,

the next few days because we all remember Brexit.

ponieważ wszyscy pamiętamy brexit.

That would that was that was the reason why we ended up

To byłby powód, dla którego ostatecznie

leaving Europe, because David Cameron was getting desperate

opuściliśmy Europę, ponieważ David Cameron wpadł w desperację,

and he started making promises and he said, look, vote for me

zaczął składać obietnice i powiedział: „Spójrzcie, zagłosujcie na mnie,

and I promise that you will be able to have a referendum.

a obiecuję, że będzie można przeprowadzić referendum”.

And he thought in the back of his mind, he thought, no one is ever going

I w głębi duszy pomyślał, że nikt nigdy nie będzie

to vote to leave Europe, and no one would ever do that.

głosował za opuszczeniem Europy i nikt nigdy by tego nie zrobił.

So we might have another Brexit moment

Możemy więc mieć kolejny moment w sprawie brexitu, w

where, the problem is that anyway, we're not going to go into Brexit.

którym problem w tym, że i tak nie zamierzamy przystąpić do brexitu.

No, no, I'm not talking about Brexit.

Nie, nie, nie mówię o Brexicie.

I'm talking about promises that people make when an election is coming.

Mówię o obietnicach, które ludzie składają przed zbliżającymi się wyborami.

So at the moment, National service.

Tak więc w tej chwili służba narodowa.

But I'm just wondering what it will be next.

Ale zastanawiam się tylko, co będzie dalej.

What what will the next thing be?

Jaka będzie następna rzecz?

They will promise.

Obiecają. I

And I'm thinking maybe capital punishment for people

myślę o karze śmierci dla ludzi,

who let their dogs do their poops on the pavement.

którzy pozwalają swoim psom robić kupy na chodniku.

I think that's fair.

Myślę, że to sprawiedliwe.

It's gonna have to be something

To będzie musiało być coś,

that they're going to promise but would never, never bring in.

co obiecają, ale nigdy, przenigdy tego nie wprowadzą. To

I mean, it's like,

znaczy, to tak, jak

Lewis said earlier, I mean, we talk about right

powiedział Lewis wcześniej, to znaczy, mówimy o prawicy

and left in politics, but in reality now there is very

i lewicy w polityce, ale w rzeczywistości teraz jest bardzo To

I mean, if you go back to the 1970s, there was very much

znaczy, jeśli cofniemy się do lat 70., był tam

a left wing government, a right wing government.

rząd w dużej mierze lewicowy, a rząd prawicowy.

They were very much big differences between the two parties.

Były to bardzo duże różnice pomiędzy obiema stronami.

Yeah, but now there isn't.

Tak, ale teraz nie ma.

And pretty much across Europe there aren't big differences

I prawie w całej Europie nie ma dużych różnic,

because we've got a different system to, to most of Europe,

ponieważ mamy inny system niż w większości Europy,

some here, some people might say that they've swapped round

niektórzy tutaj, niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że zamienili się miejscami

where, where, where maybe people towards the left to become more radical

gdzie, gdzie, gdzie może ludzie z lewej strony stali się bardziej radykalni

and more conservative and people on, on the right have become more

i bardziej konserwatywni, a prawicowcy stali się

more socially aware or socially aware.

bardziej świadomi społecznie.

It's very strange how those two things

To bardzo dziwne, że te dwie rzeczy

have kind of swapped around, but I think it's all in the middle at the moment.

zamieniły się miejscami, ale myślę, że w tej chwili wszystko jest pośrodku.

They're all chasing votes.

Wszyscy gonią za głosami.

Everyone is trying to please everyone, which of course

Każdy stara się zadowolić wszystkich, co oczywiście

means that they will probably end up pleasing no one.

oznacza, że ​​prawdopodobnie nie zadowoli nikogo.

It is 3:06 o'clock.

Jest godzina 3:06.

Mr.. Steve.

Panie Steve. w

we went to see a show last week, didn't we?

zeszłym tygodniu poszliśmy zobaczyć przedstawienie, prawda?

Rigid, changing the subject slightly.

Sztywne, zmieniając nieco temat. Za chwilę

We are talking about British English slang in a few moments,

będziemy rozmawiać o slangu brytyjsko-angielskim,

but we went to see a show and I have to say, well done.

ale poszliśmy zobaczyć przedstawienie i muszę powiedzieć, dobra robota.

Congratulations to.

Gratulacje dla.

I think the group is called starstruck.

Myślę, że ta grupa nazywa się Starstruck.

Is that right?

Czy to prawda?

Yes, that's the amateur group.

Tak, to grupa amatorska.

We went to see an amateur production,

Pojechaliśmy obejrzeć amatorską produkcję

and in in our local area

i udaliśmy się do naszej okolicy,

to support a friend of mine

aby wesprzeć mojego przyjaciela,

who is sometimes on the live chat.

który czasami korzysta z czatu na żywo.

Okay.

Dobra.

but he's not, on here today

ale go tu dzisiaj nie ma,

because he's in a matinee show.

ponieważ bierze udział w porannym przedstawieniu.

That's it.

To wszystko.

Well, we're watching it now on the screen production of.

Cóż, oglądamy to teraz na ekranie produkcji.

What was that show called, Mr.

Jak się nazywał ten program, panie

Duncan that was called, what?

Duncan? Jak się nazywał?

But you can't remember asking people to go.

Ale nie pamiętasz, jak prosiłeś ludzi, żeby poszli.

I think people know what it is.

Myślę, że ludzie wiedzą, co to jest.

Well, I mentioned it already.

No cóż, już o tym wspomniałem.

Well, you've already mentioned it.

No cóż, już o tym wspomniałeś.

Having Joseph.

Mając Józefa.

Yes, Joseph and his Amazing Technicolour Dreamcoat.

Tak, Józef i jego cudowny płaszcz snów w technikolorze.

I wasn't sure what's going on then.

Nie byłem wtedy pewien, co się dzieje.

and that was the end of it.

i to był koniec.

And they.

I oni.

Yeah.

Tak.

So it was, not the type of show that you and I

Więc to nie był rodzaj programu, który ty i ja

would normally go to watch, but that's what I said earlier.

normalnie byśmy oglądali, ale to właśnie powiedziałem wcześniej.

I'm not a big fan of musicals, and I do find that type of show quite obnoxious.

Nie jestem wielkim fanem musicali i uważam, że tego typu programy są dość obrzydliwe.

However,

Jednak

the production was amazing.

produkcja była niesamowita.

The lighting, the staging, the everything, the performance,

Oświetlenie, inscenizacja, wszystko, występ.

like the young lad who who played Joseph, I would imagine that he will be

Podobnie jak młody chłopak, który grał Josepha, wyobrażam sobie, że być

maybe in the future, quite a well-known actor.

może w przyszłości będzie całkiem znanym aktorem.

I think if he stays doing that particular thing.

Myślę, że jeśli nadal będzie robił tę konkretną rzecz.

And Mr.

A pan

Steve, you got very excited when he started taking his clothes off,

Steve, był pan bardzo podekscytowany, kiedy zaczął się rozbierać,

I didn't the girls behind us did.

ja nie, dziewczyny za nami.

There were some women behind us sitting in the audience.

Za nami na widowni siedziało kilka kobiet .

And when Joseph came on with with almost no clothes

A kiedy Joseph w tym przedstawieniu wystąpił niemal bez ubrań, w

on which he has to in this show, in the show, let's point that out.

których musi się ubrać, zwróćmy na to uwagę.

All the women behind got very excited. Yes.

Wszystkie kobiety z tyłu były bardzo podekscytowane. Tak.

what was very disconcerting about that is they were all

najbardziej niepokojące było to, że wszyscy

they were all old enough to be his mother,

byli na tyle dorośli, że mogliby być jego matkami,

and they were obviously getting excited at the sight

i najwyraźniej byli podekscytowani widokiem

of a topless, teenager on the stage, which I thought was a bit strange.

nastolatki topless na scenie, co moim zdaniem było trochę dziwne.

I think he was only only 17.

Myślę, że miał tylko 17 lat.

So almost, almost all those women out there

Zatem prawie wszystkie kobiety

in the 50s, you should not be doing that.

w latach 50. nie powinny tego robić.

Because imagine if we did that.

Bo wyobraźcie sobie, gdybyśmy to zrobili.

If we did that, they would be calling us all sorts of things.

Gdybyśmy to zrobili, nazywaliby nas różnymi rzeczami.

But if women do it, it's okay. Why?

Ale jeśli kobiety to robią, to jest w porządku. Dlaczego?

Why is that? There should be equality.

Dlaczego tak jest? Powinna być równość.

Everyone should be able to be as perverted as each other.

Każdy powinien móc być tak samo zboczony jak każdy inny.

But yes, in the world of amateur shows,

Ale tak, w świecie amatorskich występów

everybody goes to support their friends who were in there.

wszyscy kibicują swoim przyjaciołom, którzy tam byli.

You go to their shows because there's lots of amateur groups

Chodzisz na ich występy, bo w Wolverhampton jest wiele grup amatorskich i

in Wolverhampton where I okay, I'm a member of these groups.

OK, jestem członkiem tych grup.

There must be 5 or 6 different groups of everybody knows everybody else. Yes.

Musi być 5 lub 6 różnych grup, w których każdy zna każdego. Tak.

I want to talk about the show itself.

Chcę porozmawiać o samym programie.

Yeah.

And I'm just saying you go to see each other's show.

Tak.

A ja tylko mówię, żebyście poszli zobaczyć nawzajem swoje występy.

Yeah. And then they come to see yours.

Tak. A potem przyjdą zobaczyć twoje.

And that gets people. It's all.

I to przyciąga ludzi. To wszystko.

It all gets the tickets sold.

To wszystko przekłada się na sprzedaż biletów.

it's it

to

almost sounds a little desperate, but we went.

prawie brzmi trochę desperacko, ale poszliśmy.

I don't normally like that sort of thing, but it was good

Zwykle nie przepadam za tego typu rzeczami, ale miło, że

you enjoyed it.

And of course, a big thumbs up to Martin.

ci się podobało. No i

oczywiście wielkie brawa dla Martina.

I know he's not here at the moment because he's on stage

Wiem, że w tej chwili go tu nie ma, ponieważ jest teraz na scenie

right now in the show, but it was a good night.

podczas występu, ale to był dobry wieczór.

We had a nice night, didn't we? It was good.

Miło spędziliśmy noc, prawda? To było dobre.

We did.

Zrobiliśmy.

It's very hard work because I know when I've been in shows

To bardzo ciężka praca, bo wiem, że występy w serialach

and taken lead roles, it's very hard work.

i przyjmowanie głównych ról to bardzo ciężka praca.

for example, they've got six shows.

na przykład mają sześć programów.

So the opening night was on Thursday

Więc premiera odbyła się w czwartek, kiedy to

that we went to see then,

poszliśmy zobaczyć,

they had a show on Friday night,

mieli występ w piątkowy wieczór,

but then two shows on Saturday and two on Sunday.

ale potem dwa występy w sobotę i dwa w niedzielę.

And don't forget, it's an amateur show.

I nie zapominajcie, że to amatorskie przedstawienie.

So everyone performing does not get paid.

Zatem każdy występujący nie otrzymuje wynagrodzenia.

In fact, you have to pay to be in the company.

Faktycznie, za bycie w firmie trzeba płacić.

Yeah.

Tak. Oczywiście

And it costs you obviously travelling as well.

podróżowanie również kosztuje.

Okay.

Dobra.

the only people

jedynymi osobami,

that get paid are the musical director and the producer.

które zarabiają, są dyrektor muzyczny i producent.

Good.

Dobry.

Everybody else it's volunteer and you just do it

Wszyscy inni są wolontariuszami, a ty po prostu to robisz,

because you want to do it and you love doing it.

bo chcesz to robić i kochasz to robić.

You do it for the love.

Robisz to z miłości. To

A bit like me really doing this, I do this, I don't get paid for it.

trochę tak, jakbym naprawdę to robił, robił to i nie zarabiali mi za to.

This YouTube will sometimes come around

Czasami ten YouTube się pojawi

and they will push a little new penny through my letterbox

i wrzucą mi do skrzynki na listy trochę nowego grosza,

just to remind me of what I'm doing and why I'm doing it. But.

żeby mi przypomnieć, co i dlaczego robię. Ale.

But besides that, nothing I have to go on the streets.

Ale poza tym nic nie muszę chodzić po ulicach.

I have to beg.

Muszę błagać.

I have to steal.

Muszę ukraść.

I have to borrow.

Muszę pożyczyć.

I have to do all of those things.

Muszę zrobić wszystkie te rzeczy.

Which reminds me, yesterday

Co mi przypomina, że ​​wczoraj

we went into Shrewsbury yesterday

pojechaliśmy do Shrewsbury

and I had to go into a certain store.

i musiałem wejść do pewnego sklepu.

Now I'm not going to say the name of the store.

Nie będę teraz zdradzać nazwy sklepu.

Boots, boots the chemist.

Buty, buty chemika.

And there was a security guard in there

Był tam ochroniarz

and he would not leave me alone.

i nie chciał mnie zostawić w spokoju.

He was following me everywhere.

Śledził mnie wszędzie.

So everywhere I went, the security guard

Więc gdziekolwiek poszłam, ochroniarz

was following me all around the shop.

podążał za mną po całym sklepie. I

And I'm not going to lie to you, I was getting a little annoyed about it

nie będę kłamać, trochę mnie to zirytowało,

because I was going in there to buy some things,

bo szłam tam, żeby coś kupić,

and this guy would not leave me alone.

a ten facet nie dawał mi spokoju.

He was.

Był.

He was behind me all the time following me.

Cały czas za mną szedł .

You kept standing and he was hmhm.

Stałaś dalej, a on był hmhm.

What's that got to?

Co to ma do rzeczy?

What's he doing?

Co on robi?

Is he stealing things? He was

Czy kradnie rzeczy? Był

very suspicious of you, Mr.

wobec pana bardzo podejrzliwy, panie

Duncan.

Very suspicious, because, of course, anyone going in into a store

Duncan.

Bardzo podejrzane, bo oczywiście każdy, kto wejdzie do sklepu w

wearing, a baseball cap,

czapce z daszkiem,

it must be a red light to a security guard

musi mieć czerwone światło dla ochroniarza

thinking that people will shoplift.

myślącego, że ludzie będą okradać sklepy.

Because you must have looked like a youth

Bo musiałeś wyglądać jak młodzieniec,

who was going to nick stuff from the store.

który zamierzał ukraść coś ze sklepu.

Really?

Well, yes, because you wouldn't be dressed unless you were dressed

Naprawdę?

Cóż, tak, ponieważ nie byłbyś ubrany, gdyby nie był ubrany

in a way that would suggest that you might want to shoplift.

w sposób, który sugerowałby, że możesz chcieć okraść sklep.

So you're following you around?

Więc podążasz za sobą?

No, that's not the bit I'm interested in.

Nie, nie ten fragment mnie interesuje.

I'm interested in the part where you said he he he mistook you for a youth.

Interesuje mnie fragment, w którym powiedziałeś, że wziął cię za młodzieńca.

Oh, thank you, Mr. Steve.

Och, dziękuję, panie Steve.

I needed that today. Probably.

Potrzebowałem tego dzisiaj. Prawdopodobnie.

He probably thought that you were, but, I mean, anyone watching it,

Pewnie myślał, że tak, ale mam na myśli każdego, kto to ogląda,

I mean, he couldn't have done anything even if you were shoplifting, because,

to znaczy, nie mógł nic zrobić, nawet jeśli kradłeś w sklepie, bo

he might have asked you to leave the shop.

mógł poprosić cię o opuszczenie sklepu.

That's all you can do now in the UK, they can detain you.

Tylko tyle możesz teraz zrobić w Wielkiej Brytanii, mogą Cię zatrzymać.

I don't think they can do that anymore.

Myślę, że już nie mogą tego zrobić.

I don't think you'll find they can detain you.

Nie sądzę, że przekonasz się, że mogą cię zatrzymać.

It's just that sometimes if there's 30 of you

Tyle, że czasami, gdy

doing it at the same time, then it's much harder.

w tym samym czasie robi to 30 osób, jest to znacznie trudniejsze.

But they're not allowed to handle you.

Ale nie wolno im się tobą zajmować.

And no, I think they can stop you from leaving the shop, but they can't.

I nie, myślę, że mogą powstrzymać Cię przed opuszczeniem sklepu, ale nie mogą.

They can't grab you or touch you. Exactly.

Nie mogą cię złapać ani dotknąć. Dokładnie.

You can prevent them from leaving and then call the police.

Możesz uniemożliwić im opuszczenie domu, a następnie wezwać policję.

Anyway. I'm not a shoplifter.

W każdym razie. Nie jestem złodziejem sklepowym.

I wasn't stealing anything.

Nic nie kradłem.

But this guy really did think maybe who he thought I was.

Ale ten facet naprawdę pomyślał, że może jestem tym, za kogo mnie uważał.

Some young teenager who was up to no good, which, of course, I quite like.

Jakiś młody nastolatek, który knuje coś niedobrego, co oczywiście bardzo mi się podoba.

So I suppose I should take it as a compliment

Więc chyba powinienem uznać za komplement,

that that

że

that shop detective thought I was stealing things.

ten detektyw sklepowy pomyślał, że kradnę różne rzeczy.

So now I feel flattered and not offended.

Dlatego teraz czuję się zaszczycony, a nie urażony.

if he did it to me, I'd drop the things and just walked out

gdyby mi to zrobił, rzuciłbym to wszystko, po prostu wyszedł

and I would have actually complained,

i właściwie bym poskarżył się, jak

I think, because he was being very aggressive.

sądzę, ponieważ był bardzo agresywny.

Yes. I mean, you don't want somebody to be literally

Tak. To znaczy, nie chcesz, żeby ktoś dosłownie

virtually standing over you.

nad tobą stał.

No, it's going to make you very nervous.

Nie, to cię bardzo zdenerwuje. To jest

That's, that's that's profiling

profilowanie,

that is that's because I'm wearing a baseball cap.

to dlatego, że noszę czapkę z daszkiem.

So he's picking on me because of my my cap.

Więc czepia się mnie z powodu mojej czapki.

So he he's fattest.

Więc jest najgrubszy.

He's a fattest person.

Jest najgrubszą osobą.

He's got he's got a problem with people who wear hats.

On ma problem z ludźmi, którzy noszą kapelusze. Wcale

Not not very nice at all. Pedro says.

niezbyt miłe. Mówi Pedro. Czy

Have we seen any Iranian movies?

widzieliśmy jakieś irańskie filmy?

Iranian cinema is awesome.

Kino irańskie jest niesamowite.

I haven't, but I wasn't aware that they were.

Nie, ale nie wiedziałem, że takie są. Czy

Are these older films?

to są starsze filmy?

Because I'm not sure.

Ponieważ nie jestem pewien. Czy

Are they?

oni są? Czy

Are they?

Can they make movies in Iran?

oni są? Czy

w Iranie mogą kręcić filmy?

I'm going to tell you now, I saw a very interesting documentary, Mr.

Powiem Ci teraz, że widziałem bardzo ciekawy dokument, Panie

Steve, about Iranian cinema.

Steve, o kinie irańskim.

And before, before everything changed in Iran.

I wcześniej, zanim wszystko się zmieniło w Iranie.

So when, when the Shah was in charge, they did have quite

Kiedy więc rządził szach,

a vibrant movie industry and there were films made.

przemysł filmowy rzeczywiście funkcjonował i kręcono filmy.

So all of these things did happen.

Zatem wszystkie te rzeczy miały miejsce. Wcześniej

There was a thriving, thriving

industry of movies in Iran before.

w Iranie istniał bardzo dobrze prosperujący przemysł filmowy.

Before everything changed.

Zanim wszystko się zmieniło.

Before there was, there was the overthrow of the Shah

Wcześniej było obalenie szacha

and everything changed somewhat, became a little bit more conservative.

i wszystko nieco się zmieniło, stało się trochę bardziej konserwatywne.

Let's just say.

Powiedzmy.

Yeah.

So are these older films that you're watching Pedro or.

Tak.

Podobnie jak te starsze filmy, które oglądasz Pedro lub. To

I mean, they probably still are making films,

znaczy, prawdopodobnie nadal kręcą filmy,

but not in the way that they would have done before the Revolution.

ale nie w taki sposób, jak robili to przed rewolucją.

Beatrice says,

Beatrice mówi,

that she always goes shopping,

że zawsze chodzi na zakupy w

with a baseball cap on.

czapce z daszkiem.

so she's, coming to the UK,

więc ona przyjedzie do Wielkiej Brytanii w

next month, so we'll have to be very careful.

przyszłym miesiącu, więc będziemy musieli być bardzo ostrożni.

yes, definitely.

tak, zdecydowanie.

If you are wearing a baseball cap that will mark you out

Jeśli nosisz czapkę z daszkiem, będzie to oznaczać

as somebody who could potentially be a shoplifter.

osobę, która potencjalnie może być złodziejem sklepowym.

You know what's really funny, Steve?

Wiesz, co jest naprawdę zabawne, Steve?

What's really funny is during Covid,

Co jest naprawdę zabawne, podczas Covid-19,

during the lockdown, when the shops were starting to open again,

podczas blokady, kiedy sklepy zaczynały się ponownie otwierać,

people were told that they had to go into the shop with a mask on.

powiedziano ludziom, że muszą wejść do sklepu w masce.

Now they're telling people

Teraz mówią ludziom,

that they can't go into the shop with a mask on,

że nie mogą wchodzić do sklepu w masce,

so they're telling people that to take their masks off,

więc mówią, żeby zdjęli maski,

because apparently there are a lot of people who

bo najwyraźniej jest wiele osób, które

who don't want to be identified, are wearing masks

nie chcą być identyfikowane , noszą maski,

to go in and steal things.

aby wejść i ukraść rzeczy.

But during Covid, everyone was being told

Ale podczas Covid wszystkim mówiono,

that they had to wear a mask to go into a shop.

że muszą nosić maskę, aby wejść do sklepu. To więc

So it's it's strange how these things change, how the

dziwne, jak te rzeczy się zmieniają, jak

the rules can sometimes change completely.

zasady mogą czasami całkowicie się zmienić.

So I think that's quite funny.

Więc myślę, że to całkiem zabawne.

There are some good

movies such as taste, Taste of Cherry,

Jest kilka dobrych

filmów, takich jak Smak, Smak wiśni,

The Separation, The Salesman

Rozstanie, Sprzedawca

and About Ellie.

i O Ellie.

I have heard of one of those films,

Słyszałem o jednym z tych filmów,

but when were they made Taste of Cherry?

ale kiedy powstał „Smak wiśni”?

So I think many of these films will probably be old films,

Myślę więc, że wiele z tych filmów będzie prawdopodobnie starymi filmami,

probably from the, from the, the maybe late 60s or the 1970s

prawdopodobnie z końca lat 60. lub 70. XX wieku,

up until 79 when everything changed.

aż do lat 79., kiedy wszystko się zmieniło.

I don't think the current current regime is keen on, film makers.

Nie sądzę, żeby obecny reżim był zainteresowany twórcami filmowymi.

No, I don't, I don't think there is a film industry now in Iran.

Nie, nie sądzę, nie sądzę, że w Iranie istnieje obecnie przemysł filmowy.

but, you never know.

ale nigdy nie wiadomo. Być

They might be able to make certain categories of films.

może uda im się nakręcić określone kategorie filmów.

but anyway, we don't know enough about that.

ale tak czy inaczej, nie wiemy o tym wystarczająco dużo.

but we would like to know if these are recent films

ale chcielibyśmy wiedzieć, czy są to filmy najnowsze,

or sort of free the current,

czy w pewnym sensie uwolnione od nurtu,

leaders pre the current, since

przywódcy przed prądem, od

since the revolution or before or before or after. Yes.

czasu rewolucji, czy przed, przed czy po. Tak.

Very interesting.

Bardzo interesujące.

Today we are looking at something that is equally interesting,

Dzisiaj patrzymy na coś równie interesującego

and we will be doing that in a few moments from now.

i będziemy to robić za kilka chwil.

We are looking at British words, words used in British English.

Przyglądamy się brytyjskim słowom, słowom używanym w brytyjskim angielskim.

That may be a little bit confusing.

To może być trochę mylące.

We are talking about types of slang,

Mówimy o rodzajach slangu,

British English slang, all of that coming up in a few moments.

slangu brytyjskiego angielskiego, a wszystko to pojawi się za kilka chwil.

Don't go away.

Nie odchodź.

English addict is with you today.

Osoba uzależniona od języka angielskiego jest dziś z Tobą.

I hope you are having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień. Dzięki tańcowi puzzli

Giving you a taste of the weather there

poczujesz smak panującej tam pogody

with, the puzzle dance.

.

We don't do the puzzle dance very often

Nieczęsto tańczymy puzzle

on the English addict show, so I thought we would do it today. Mr.

w angielskim programie dla uzależnionych, więc pomyślałam, że zrobimy to dzisiaj. Pan

Steve is also with us in the studio.

Steve jest również z nami w studiu.

He's joining us fresh from his adventures

Dołącza do nas świeżo po przygodach

in the garden there he is.

w ogrodzie.

Looking good today.

Wyglądam dzisiaj dobrze. Czy

Can I just say something? You look

mogę po prostu coś powiedzieć?

amazing at the moment.

W tej chwili wyglądasz niesamowicie.

I don't know what's happening, so I feel quite good

Nie wiem, co się dzieje, więc czuję się całkiem dobrze,

because I've been doing more exercise and I have lost a little bit of weight,

ponieważ ćwiczę więcej i schudłem trochę,

so I, I think at the moment you and I, we are,

więc myślę, że w tej chwili ty i ja jesteśmy,

we are getting into shape.

wchodzimy w kształt.

I think we really are. Steve.

Myślę, że naprawdę tak jest. Steve'a.

I think I think everything is looking up for us

Myślę, że wszystko układa się dla nas pomyślnie,

because we are taking more care of our health.

bo coraz bardziej dbamy o swoje zdrowie.

We've stopped. We've stopped eating all of that.

Zatrzymaliśmy się. Przestaliśmy to wszystko jeść.

I know a minute, Mr. Duncan.

Wiem chwilę, panie Duncan.

We stopped eating all the rubbish.

Przestaliśmy jeść wszystkie śmieci.

Hang on. Yes.

Wytrzymać. Tak. Coraz

We are taking better care of our health.

bardziej dbamy o swoje zdrowie.

Well I have, I have always taken good care of my health.

Cóż, zawsze dbałem o swoje zdrowie.

Yes. Don't lump me in with with yourself, Mr.

Tak. Proszę mnie nie wrzucać do jednego worka, panie

Duncan.

Duncan.

yes.

Tak.

Anyway. I'm joking. but. Yes.

W każdym razie. żartuję. Ale. Tak.

Well, the thing is, in the summer,

Rzecz w tym, że latem w

you naturally get more exercise.

naturalny sposób ćwiczysz więcej.

Because particularly if you've got a garden,

Zwłaszcza, jeśli masz ogród,

because you have to be out there in the garden and it keeps you very fit.

ponieważ musisz przebywać w ogrodzie i dzięki temu jesteś w doskonałej formie.

Yeah. And healthy.

Tak. I zdrowy.

But anyway, I'm.

Ale tak czy inaczej, jestem.

I'm talking about me, not you then. So.

Mówię o sobie, a nie o tobie. Więc.

Because you're always healthy.

Ponieważ zawsze jesteś zdrowy.

So I would say that I've been improving my health.

Powiedziałbym więc, że poprawiłem swoje zdrowie.

I've cut out most of the awful sugar.

Wycięłam większość tego okropnego cukru.

No more chocolate, nothing.

Żadnej więcej czekolady, nic.

And I'm saving myself.

I ratuję siebie.

Do you know why I'm saving myself, Mr.

Czy wie pan, dlaczego się ratuję, panie

Steve?

Steve?

Yeah.

Tak.

For, for Italy?

Dla, dla Włoch?

Yes, for the the big Rome rendezvous.

Tak, na wielkie spotkanie w Rzymie.

There it is. Look at that.

Oto jest. Spójrz na to.

I've designed that myself.

Sam to zaprojektowałem.

Look at that. Isn't that lovely?

Spójrz na to. Czy to nie cudowne? Odbywa się

The Rome Rendezvous 2024 is taking place.

Rome Rendezvous 2024 .

In fact, four weeks.

Właściwie cztery tygodnie.

No, no. Two weeks. Sorry.

Nie, nie. Dwa tygodnie. Przepraszam.

Two weeks from now, we will be standing somewhere near this building.

Za dwa tygodnie będziemy stać gdzieś w pobliżu tego budynku.

Maybe

Może

with our super duper Rome rendezvous.

z naszym super-duperowym spotkaniem w Rzymie.

Or should I say the Roma are fundamental, which means appointment.

A może powinienem powiedzieć, że Romowie są fundamentalni, co oznacza nominację.

So your Rome rendezvous will be taking place.

Więc twoje spotkanie w Rzymie się odbędzie. Mam

I hope you can join us.

nadzieję, że możesz do nas dołączyć.

If you can't join us for real,

Jeśli nie możecie dołączyć do nas na żywo,

you can always watch the live stream,

zawsze możecie obejrzeć transmisję na żywo,

which we will be doing on that day as well.

co również będziemy robić tego dnia . A

So for those coming to Rome, we are looking forward to seeing you.

zatem tych, którzy przybędą do Rzymu, nie możemy się doczekać spotkania z Państwem.

And that's one of the reasons why I'm losing weight and getting fit

I to jest jeden z powodów, dla których tracę na wadze i dbam o formę,

so I can walk around Rome.

żeby móc chodzić po Rzymie.

And also I will be able to enjoy some of that amazing

A także będę mógł cieszyć się niesamowitym

Italian food.

włoskim jedzeniem.

Wow. Apparently they are still making movies

Wow. Najwyraźniej nadal kręcą filmy

in, Iran.

w Iranie.

Oh, okay.

That's brilliant.

Oh okej.

To genialne.

There we go. That's good.

Proszę bardzo. To dobrze.

So thanks for, telling us that, Pedro.

Dziękuję, że nam to powiedziałeś, Pedro.

I wonder if they are heavily censored.

Zastanawiam się, czy są mocno cenzurowani.

I would imagine so.

Tak bym sobie wyobrażał.

But anyway, let's not go into that,

Ale w każdym razie nie wchodźmy w to.

I wonder, I wonder,

Zastanawiam się, zastanawiam się, po

I'm just being intrigued for a moment.

prostu jestem zaintrygowany przez chwilę.

Steve.

Are you intrigued?

Steve'a. Czy

jesteś zaintrygowany?

Not really.

Nie bardzo.

You know what?

You know what I'm intrigued about?

Wiesz co?

Wiesz, co mnie ciekawi?

I'm intrigued about the the subject that is coming up today

Jestem zaintrygowany tematem, który się dzisiaj pojawi,

because we are looking at British

ponieważ przyglądamy się

English slang.

slangowi brytyjskiemu.

So not general slang, but British English slang.

Więc nie jest to slang ogólny, ale slang brytyjsko-angielski.

So I think we are going to have some fun with this.

Myślę więc, że będziemy się przy tym trochę bawić. Szczerze

To be honest, I think we are going to have

mówiąc, myślę, że będziemy się

a little bit of fun with this particular subject

trochę bawić z tym konkretnym tematem

on the screen.

na ekranie.

Right now we are going to translate British slang.

Teraz będziemy tłumaczyć brytyjski slang.

We have quite a few to look at,

Mamy ich całkiem sporo,

so we will start with the first one.

więc zaczniemy od pierwszego.

If you are feeling thirsty or maybe first thing in the morning, Mr.

Jeśli czujesz pragnienie, a może z samego rana, panie

Steve, you wake up.

Steve, budzisz się.

What is the first thing you have to drink?

Jaka jest pierwsza rzecz, którą musisz wypić?

Not water.

Nie woda.

But what is the first thing you have to drink?

Ale co jest pierwszą rzeczą, którą musisz wypić?

Cup of tea?

Filiżanka herbaty?

Oh, Mr.

Och, panie

Steve, yes, we have the first word.

Steve, tak, mamy pierwsze słowo.

The word is

To słowo to

copper.

miedź.

Copper.

Miedź.

I, I really fancy a copper.

Naprawdę mam ochotę na miedziaka.

Do you want a kappa? Kappa?

Chcesz kappę? Kappa?

It is British slang for a cup of tea.

To brytyjski slang oznaczający filiżankę herbaty.

Or maybe any hot beverage.

A może jakiś gorący napój. Można powiedzieć, że

So even even a cup of coffee, you might say.

nawet filiżankę kawy .

Do you want a cuppa? Do you fancy a cuppa?

Chcesz filiżankę? Czy masz ochotę na filiżankę kawy?

Do you want a cuppa?

Chcesz filiżankę?

So quite often in English we will use this phrase.

Dlatego dość często w języku angielskim będziemy używać tego wyrażenia.

Maybe if you are being friendly or kind to someone,

Może jeśli jesteś dla kogoś przyjacielski lub miły,

maybe you go to visit someone's house

może odwiedzasz czyjś dom

and they might say, do you want a cuppa?

i ktoś może zapytać: „Czy chcesz filiżankę filiżanki kawy?” To

It's it's less formal English, isn't it?

mniej formalny angielski, prawda?

Well it's slang.

Yes, it's slang.

Cóż, to slang.

Tak, to slang.

So it's, slang.

Tak to jest, slangu.

It's a way of saying something that's that's easier to pronounce

To sposób powiedzenia czegoś, co jest łatwiejsze do wymówienia

and or quicker.

i/lub szybsze.

Yeah.

It's a cup. Do you, do you.

Tak. To

kubek. Czy ty, czy ty. Czy

Would you like a cup of tea?

masz ochotę na filiżankę herbaty? Czy

Would you like a cuppa.

chciałbyś filiżankę filiżanki?

Would you like a cuppa?

Masz ochotę na filiżankę kawy?

It's a great it's a great slang term.

To wspaniałe, to świetne określenie slangowe. To coś

It's a friendly sort of.

przyjaznego.

You would say it.

Powiedziałbyś to.

It's a sort of a friendly way, a less formal

To rodzaj przyjaznego, mniej formalnego

way of of asking somebody if they want.

sposobu zapytania kogoś, czy chce.

That's it.

To wszystko.

I a cup of tea. Usually it's for tea.

Mam filiżankę herbaty. Zwykle jest to herbata.

So all of these words are slang terms.

Zatem wszystkie te słowa są terminami slangowymi.

So they're all taken as slang terms.

Dlatego wszystkie są traktowane jako terminy slangowe.

Definitely cuppa a cup of tea.

Zdecydowanie filiżanka herbaty.

Cup of cha.

Filiżanka cha.

If you definitely make tea you could say a cup of tea.

Jeśli zdecydowanie robisz herbatę, możesz powiedzieć filiżankę herbaty.

A cup of cha.

Filiżanka cha.

Okay, which is what they say in India for tea, I believe.

OK, tak właśnie mówią w Indiach na herbatę, tak sądzę.

Okay bloke. Here's another one.

OK, koleś. Oto kolejny.

Steve. Bloke.

Steve'a. Facet.

Did you

Słyszałeś

hear about the bloke who lives down the road?

o gościu, który mieszka niedaleko?

The bloke.

Facet.

So this is another

To kolejny

British English slang term.

termin slangowy w języku brytyjskim.

So yeah.

Więc tak.

This, this is not used in American English.

To, this nie jest używane w amerykańskim angielskim. W

British English we say bloke.

brytyjskim angielskim mówimy kolego. W

Certain parts of this country people will use this particular term.

niektórych częściach kraju ludzie będą używać tego konkretnego terminu.

We talk about a bloke, a man,

Mówimy o facecie, mężczyźnie,

a guy or a male.

facecie lub mężczyźnie.

Who was that bloke I saw you with.

Kim był ten facet, z którym cię widziałem.

And a bloke is normally,

A facet to normalnie,

I would say a heterosexual man.

powiedziałbym heteroseksualny mężczyzna.

quite,

całkiem,

yes. And not an effeminate man in any way.

tak. I nie jest to w żaden sposób zniewieściały mężczyzna.

A bloke is normally

Facet jest zwykle,

if you say, if you describe

jeśli mówisz, jeśli opisujesz

someone as a bloke, they're a typical man.

kogoś jako faceta, jest to typowy mężczyzna.

I would say somebody that likes sport likes drinking beer.

Powiedziałbym, że ktoś, kto lubi sport, lubi pić piwo.

a bloke

facet

probably dress, probably doesn't worry about fashion.

prawdopodobnie się ubiera, prawdopodobnie nie przejmuje się modą.

Sort of dresses, sort of just in whatever he wants.

Rodzaje sukienek, po prostu takie, jakie chce.

A bloke.

Facet. To

It's a sort of a what you would describe as a sort of a typical man.

coś, co można opisać jako typowego człowieka.

So, so maybe, maybe a man with masculine traits, a man with masculine traits.

Więc może, może mężczyzna z męskimi cechami, mężczyzna z męskimi cechami.

Exactly.

Dokładnie.

Would be, oh, you're a real bloke.

Byłoby, och, jesteś prawdziwym facetem.

You are, somebody who like

Jesteś kimś, kto lubi

sports, likes going out with a lad.

sport, lubi wychodzić z chłopakiem.

Pick up a bird at the weekend.

Odbierz ptaka w weekend.

Like going out with the lads.

Jak wyjście z chłopakami. Czy

Does that make me a real bloke?

to czyni mnie prawdziwym facetem?

Okay. It out.

Dobra. To wyszło.

Yeah.

I mean, it's similar to lads, isn't it.

Tak. To

znaczy, to jest podobne do chłopaków, prawda. Czy

Have you got that one coming up?

masz już ten nadchodzący?

Maybe, but. Yeah.

Może, ale. Tak.

Anyway, this, this is slang.

Tak czy inaczej, to jest slang.

This is slang that we use.

To jest slang, którego używamy.

An English bloke can refer to a man,

Angielski facet może odnosić się do mężczyzny,

a guy, a male.

faceta, mężczyzny.

Oh, quite often, if we don't know who the person is,

Och, dość często, jeśli nie wiemy, kim jest dana osoba,

maybe we see someone far away

może widzimy kogoś daleko

and you might say

i można powiedzieć, że jest to

it's an average man.

przeciętny człowiek.

So do you know that bloke?

Znasz tego gościa?

Do you know that bloke?

Znasz tego gościa?

Who was that bloke I saw you with?

Kim był ten facet, z którym cię widziałem?

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

Oh, so you'd,

Och, więc tak.

We are on the right track now because we are talking about food.

Jesteśmy teraz na dobrej drodze, ponieważ mówimy o jedzeniu.

Mr.. Steve, would you like a butty?

Panie Steve, ma pan ochotę na tyłek?

I know, oh, is that a question?

Wiem, och, czy to jest pytanie? Czy

Is that a rhetorical question?

to pytanie retoryczne?

but it's just it's just part of the.

ale to tylko część.

The lesson.

Lekcja.

Yes. Shall I make you a butty, a sandwich?

Tak. Zrobić ci tyłek, kanapkę?

Yes. Bertie, we use this quite often.

Tak. Bertie, używamy tego dość często.

A butty, a sound that is buttered with some kind of filling. Yes.

Butty, dźwięk posmarowany jakimś nadzieniem. Tak.

So maybe.

Więc może.

Maybe, maybe just a piece of bread with butter on can be a butty.

Może, może po prostu kawałek chleba z masłem może być tyłkiem.

So maybe if you are like me.

Więc może jeśli jesteś taki jak ja.

If you are poor.

Jeśli jesteś biedny.

But when?

Ale kiedy?

When I was young, we couldn't put anything on our bread.

Kiedy byłem młody, nie mogliśmy nic dodawać do chleba.

We could only put this really cheap, horrible margarine which smelt.

Mogliśmy wrzucić tylko tę naprawdę tanią, okropną margarynę, która śmierdziała.

Yeah.

Smelt like sewage and that's it.

Tak.

Śmierdziało ściekami i tyle.

And then and two very thin slices of bread.

A potem dwie bardzo cienkie kromki chleba.

So the fact that that's what we used to have for our supper

A więc fakt, że tak właśnie jedliśmy na kolację,

because it doesn't refer to the filling at all, but

bo to w ogóle nie odnosi się do nadzienia, ale

it could be cheese, it could be meat, it could be egg, it could be anything.

może to być ser, może to być mięso, może być jajko, może być cokolwiek.

But yes.

Ale tak.

Fancy a butty.

Masz ochotę na tyłek.

You often see shops sort of a butty bar or something like that.

Często widzisz sklepy przypominające butty bar lub coś w tym rodzaju.

Or the butty shop.

Albo sklep z tyłkami.

It just means that you will get a sandwich

Oznacza to po prostu, że dostaniesz

from there, but it'll be a no nonsense sandwich.

stamtąd kanapkę, ale będzie to bezsensowna kanapka.

A butty is not a fancy sandwich.

Butty to nie fantazyjna kanapka. To

It's not a panini.

nie jest panini.

No. Which we will no doubt discover. that.

Nie. Które bez wątpienia odkryjemy. To.

What a proper panini is like when we go to Italy.

Jak wygląda prawdziwe panini, kiedy jedziemy do Włoch.

Okay.

It's just going to be a a very sort of

Dobra.

To będzie bardzo

common sandwich. Yes.

typowa kanapka. Tak.

Well, just a sandwich.

Cóż, tylko kanapka.

Just a sandwich. Nothing fancy.

Tylko kanapka. Nic nadzwyczajnego.

Or a piece of piece of bread that's just got butter on it.

Albo kawałek chleba posmarowany masłem.

You, me, cheese and onion.

Ty, ja, ser i cebula.

Here's an example. Steve.

Oto przykład. Steve'a.

Chip butty. Yes.

Chipsy. Tak.

Do you want a chip butty?

Chcesz chipsa?

One of my favourite types of sandwich.

Jeden z moich ulubionych rodzajów kanapek.

If you get some hot chips

Jeśli dostaniesz trochę gorących chipsów,

and you get some bread and you put some butter on the bread,

dostaniesz trochę chleba i położysz na chleb trochę masła,

and then you put the chips in the middle and you squeeze it all together.

a potem położysz chipsy na środku i wszystko razem ściśniesz.

So all the butter comes out at the edges, and then you take a giant

Całe masło wychodzi na brzegach, a potem bierzesz ogromny

bite.

kęs.

People from high society.

Ludzie z wyższych sfer.

Okay, let's say people who are more refined,

OK, powiedzmy, że ludzie bardziej wyrafinowani,

like the good things in life

lubiący dobre rzeczy w życiu,

would not be eating a butty because a butty, is it?

nie zjadaliby tyłka dla tyłka, prawda?

You might a sandwich.

Może kanapkę.

There are different types of sandwich, aren't there?

Są różne rodzaje kanapek, prawda?

And a butty is just.

A tyłek jest po prostu. To

It's the no.

Well, although it's the term for the sandwich, it's

nie.

Cóż, chociaż jest to określenie kanapki, nie jest to

not the type of sandwich, it's just any sandwich could be described as a butty.

rodzaj kanapki, to po prostu każda kanapka, którą można określić jako butty.

But you wouldn't if you put your own on a sandwich, it would still be a butty.

Ale nie zrobiłbyś tego, gdybyś położył swoją na kanapce, i tak byłby tyłeczek.

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

But you wouldn't use that phrase.

Ale nie użyłbyś tego wyrażenia.

But that's it.

Ale to wszystko.

Only certain people would use that.

Tylko niektórzy ludzie by z tego skorzystali.

I don't know how to put this

Nie wiem jak to

more plainly.

jaśniej ująć. Powiedziałbym tak,

Common people,

zwykli ludzie,

I would say that,

I know what you're saying.

wiem, co mówisz.

If you, if you're posh, you wouldn't

Jeśli ty, jeśli jesteś elegancki, nie

be eating a butty or you wouldn't describe a sandwich.

jadłbyś tyłka i nie opisywałbyś kanapki.

Oh, we're not butty. Okay, then, Steve.

Och, nie jesteśmy tyłkami. OK, Steve.

Well, we'll look at another one.

Cóż, przyjrzymy się kolejnemu.

which is just giving people the, you know, the finer points.

co po prostu daje ludziom, no wiesz, lepsze punkty.

Okay, the fine detail.

OK, drobne szczegóły.

Here's another one. Steve.

Oto kolejny. Steve'a.

if relating to a sandwich as well.

jeśli dotyczy to również kanapki.

Sarnie.

Sarniego.

Now, this is the one that I know because we used to always say sarnie

To jest ten, który znam, bo zawsze mówiliśmy sarnie,

you would have some jam on a sarnie sarnie sandwich.

będziesz miał trochę dżemu na kanapce z sarnie sarnie.

So again, a sandwich, maybe you can have a cheese sarnie.

Więc znowu kanapka, może możesz zjeść sarnie z serem.

So basically a sandwich with cheese inside.

Czyli w zasadzie kanapka z serem w środku.

I have packed some sarnies for later.

Spakowałam trochę sarnie na później.

My mother used to make sarnies for my lunch.

Moja mama robiła mi sarnie na lunch.

Sometimes I would take my lunch to school with me

Czasami zabierałem ze sobą lunch do szkoły,

and she would make me a little packed lunch.

a ona przygotowywała mi mały suchy prowiant.

Very nice.

Bardzo miło.

Sally.

Yeah, yeah, that's,

Wypad.

Tak,

yeah, that's fine.

tak, to jest w porządku.

You can use that word sarnie a butty.

Możesz użyć tego słowa sarnie a butty.

Sarnie.

Sarniego.

You might, you might, you might say that that is colloquial as well.

Można, można, można powiedzieć, że to też jest potoczne.

Yeah.

So certain places might call it a butty.

Tak.

Więc w niektórych miejscach można to nazwać tyłkiem. W

Other areas might call it a sarnie.

innych obszarach można to nazwać sarnie.

Yeah.

Tak. Oto

Here's the next one, Steve.

następny, Steve.

Fag. What?

Papieros. Co?

How dare you?

Jak śmiecie?

You should not be calling me those names.

Nie powinieneś mnie tak wyzywać .

That is disgust.

To jest obrzydzenie.

Oh, hang on, wait there a second.

Och, poczekaj, poczekaj chwilę.

No, it isn't that one a fag? Yes.

Nie, czy to nie [ __ ]? Tak.

slang word for a cigarette?

slangowe określenie papierosa?

Yes, in British English.

Tak, w brytyjskim angielskim.

And I have to stress this

I muszę to podkreślić

in British English,

w brytyjskim angielskim,

the word fag means cigarette.

słowo [ __ ] oznacza papierosa.

So you might describe a container that has cigarettes

Można więc opisać pojemnik

inside it as a fag packet.

zawierający papierosy jako paczkę papierosów.

It means something very different to the United States.

Oznacza to coś zupełnie innego niż Stany Zjednoczone.

But here it means a packet of cigarettes or a cigarette.

Ale tutaj oznacza to paczkę papierosów lub papierosa.

You will have to put that fag out.

Będziesz musiał wyrzucić tego pedała.

that's what they say here, isn't it, Steve?

tak tu mówią, prawda, Steve?

When somebody is smoking in a public place

Kiedy ktoś pali w miejscu publicznym,

because they were trying to ban smoking completely,

bo chciał całkowicie zakazać palenia,

but it's, it's it's not going to happen now.

ale teraz to się nie stanie.

It's not going to happen.

To się nie stanie.

And when you use the word fag, you are,

A kiedy używasz słowa [ __ ],

you're almost saying, yeah, he.

prawie mówisz „tak, on”.

Yeah. Yes.

Tak. Tak.

You're saying it's not a nice thing really aren't you.

Mówisz, że to nie jest miłe, prawda.

Well no I think that's it.

Cóż, nie, myślę, że to wszystko.

it's just a. Yeah.

to tylko. Tak.

Cigarette, a fat.

Papieros, tłuszcz. Nie

I don't know where that come. Do you know where that comes from?

wiem, skąd to się wzięło. Czy wiesz skąd to się bierze?

I think I think it refers to something that burns

Myślę, że odnosi się to do czegoś, co spala

a type of wood or kindling.

rodzaj drewna lub podpałki.

Right.

I think it refers to to that which which, when you think about it,

Prawidłowy.

Myślę, że odnosi się to do tego, co, gdy się nad tym zastanowić,

would make sense because a cigarette is something that is slowly burning.

miałoby sens, ponieważ papieros to coś, co powoli się pali.

So I think it has some, some connection to that particular word.

Myślę więc, że ma to jakiś związek z tym konkretnym słowem.

And again, refined people would use the word cigarette.

I znowu wyrafinowani ludzie użyliby słowa papieros.

Okay.

Dobra.

I don't know where

these refined people are but I haven't there's not many around here.

Nie wiem, gdzie

są ci wyrafinowani ludzie, ale nie wiem, nie ma ich tu wielu.

I haven't met any friends.

Nie spotkałem żadnych znajomych.

We'll meet them all okay. Aroma.

Spotkamy się z nimi wszystkimi, OK. Aromat.

okay. Good.

Dobra. Dobry.

Spud. Mr.. Steve. Spud.

Rydel. Panie Steve. Rydel.

Spud.

Rydel.

Which do you want?

Które chcesz?

Some spuds with your.

Trochę spudów z twoimi.

With your chilli cone. Cone?

Z rożkiem chili. Stożek?

Yeah. Spud potato.

Tak. Pyszny ziemniak.

slang word for potato.

slangowe słowo oznaczające ziemniaka.

Spud.

Rydel. czy

can you get some spuds from the shop?

można dostać trochę spudów ze sklepu?

Yeah, it's just that one.

Tak, to tylko ten.

I think anyone would use that, but, yeah.

Myślę, że każdy by tego użył, ale tak. To

Just a slang word for potato.

tylko slangowe określenie ziemniaka.

Where does that come from, Mr. Duncan? Do we know?

Skąd to się bierze, panie Duncan? Czy wiemy?

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

Interesting. Good.

Ciekawy. Dobry.

Thank you for putting me on Spud a potato.

Dziękuję, że dałeś mi ziemniaka Spud.

Anyone would use that, I think.

Myślę, że każdy by z tego skorzystał.

But again, with all slang words,

Ale znowu, w przypadku wszystkich słów slangowych,

if you are a sort of refined person, you wouldn't be using them anyway.

jeśli jesteś osobą wyrafinowaną, i tak byś ich nie używał.

I don't think these terms are all class related, you know?

Nie sądzę, że te terminy są związane z klasą, wiesz?

I think they are very class Spud or class Speight's.

Myślę, że są bardzo klasowymi Spudami lub klasowymi Speightami.

My mum used to always ask me to get some spuds from the shop.

Moja mama zawsze prosiła mnie, żebym kupiła trochę spudów ze sklepu.

So what are you saying?

Więc co mówisz?

Are you saying that I'm lower class and common?

Chcesz powiedzieć, że należę do klasy niższej i jestem powszechny?

I don't think I ever heard

Chyba nigdy nie słyszałem, żeby

my mother use the word spud. No.

moja matka używała słowa „szop”. Nie.

She would always say potato.

Zawsze mówiła: ziemniak.

I heard she used to swear like a trooper.

Słyszałem, że przeklinała jak żołnierz.

When.

No, I never heard my mother swear.

Gdy.

Nie, nigdy nie słyszałem, żeby moja matka przeklinała.

Ever, ever.

Zawsze, kiedykolwiek. Czy

Can you get some spuds?

możesz dostać trochę spudów?

And she had good reason to.

I miała ku temu dobry powód. Czy

Can you get some spuds from the shop?

można dostać trochę spudów ze sklepu?

Yeah, definitely.

Tak, zdecydowanie.

Being your, your mother, I can imagine.

Bycie twoją, twoją matką, mogę sobie wyobrazić.

Well, I can you get some spuds from the shop?

Mógłbyś kupić trochę spudów ze sklepu?

Spuds.

Szpilki.

A type of, well, any potato basically anything.

Rodzaj, cóż, dowolnego ziemniaka, w zasadzie wszystkiego.

Anything that's potato shaped, including my head.

Wszystko, co ma kształt ziemniaka, łącznie z moją głową.

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

Oh, another one of your favourite subject, Steve.

Och, kolejny twój ulubiony przedmiot, Steve.

Many great quid.

Wiele świetnych funtów.

Quid?

Funt szterling?

It is, of course,

Jest to oczywiście

a slang term for the British pound.

slangowe określenie funta brytyjskiego.

When we say pound,

Kiedy mówimy funt,

we mean the currency of this country.

mamy na myśli walutę tego kraju.

So a quid.

Więc funt.

£1 is £1, £5 is

1 funt to 1 funt, 5 funtów to

£5, £20, it's £20.

5 funtów, 20 funtów, to jest 20 funtów. Czy

Can you lend me a couple of quid.

możesz mi pożyczyć kilka funtów.

Don't worry Steve, I'm not asking you.

Nie martw się Steve, nie pytam cię.

Don't worry. Don't panic.

Nie martw się. Nie panikować.

Yes. If you use that word in like that, can you lend me

Tak. Jeśli użyjesz tego słowa w ten sposób, czy możesz mi pożyczyć

a couple of could or can you lend me £10?

kilka funtów lub pożyczyć mi 10 funtów?

It's sort of.

To coś w rodzaju.

It's almost softening it a bit.

Prawie trochę to łagodzi.

can you lend me £10?

możesz mi pożyczyć 10 funtów?

Sounds, quite, but it's formal.

Brzmi całkiem, ale to formalnie.

But it also.

But if you use the word quid instead,

Ale to także.

Ale jeśli zamiast tego użyjesz słowa quid, będzie

it almost sounds like you're not really asking for money.

to brzmiało prawie tak, jakbyś tak naprawdę nie prosił o pieniądze.

It sort of softens it a bit, I think when you say, can you lend me £10?

To trochę łagodzi sytuację, myślę, że kiedy mówisz: czy możesz mi pożyczyć 10 funtów?

because it's almost not referring to money.

ponieważ prawie nie odnosi się to do pieniędzy.

If you use the word quid, it is.

Jeśli użyjesz słowa quid, tak.

But somehow in your mind it sort of isn't,

Ale w twoim mniemaniu tak nie jest,

because it's quite cheeky to ask

ponieważ proszenie

for money from somebody, isn't it? It is.

kogoś o pieniądze jest dość bezczelne, prawda? To jest.

I would never I would never be friends with anyone who asks for money.

Nigdy bym się nie zaprzyjaźnił z kimś, kto prosi o pieniądze.

If I have a friend and they say, oh, could you lend me some money?

Jeśli mam przyjaciela, a on powie: „ Och, czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy?”

I would say no and goodbye, goodbye.

Powiedziałbym nie i do widzenia, do widzenia.

You are no longer my friend. That's it.

Nie jesteś już moim przyjacielem. To wszystko.

Now I have zero tolerance for that.

Teraz mam wobec tego zerową tolerancję.

Maurizio wishes

Maurizio

to, is saying that he can't smoke his, cigar.

chce, mówi, że nie może palić swojego cygara.

Cigar? During the meeting.

Cygaro? Podczas spotkania.

Well, you very much can, is what is the right

Cóż, bardzo możesz. Jakie jest właściwe

slang word for a cigar?

slangowe słowo na cygaro?

I don't think there is.

Nie sądzę, że istnieje.

No, I don't think there is cigar?

Nie, nie sądzę, żeby było cygaro?

You could just say a Cuban.

Można powiedzieć, że Kubańczykiem.

I'm smoking a Cuban. Yes.

Palę Kubańczyka. Tak.

that's always been my dream to smoke a Cuban.

zawsze marzyłem o paleniu Kubańczyka.

Quit. Yeah.

Can you lend me a couple of quid?

Zrezygnować. Tak. Czy

możesz mi pożyczyć kilka funtów?

It's just.

It's just easier to say.

To po prostu. Po

prostu łatwiej to powiedzieć. Czy

Can you lend me a couple of pound?

możesz mi pożyczyć kilka funtów? Czy

Can you lend me £2?

możesz mi pożyczyć 2 funty?

A couple of quid? It's just easier to say.

Kilka funtów? Po prostu łatwiej to powiedzieć.

I would use that again.

Użyłbym tego ponownie.

I don't think I ever heard my mother use that phrase.

Chyba nigdy nie słyszałem, żeby moja mama używała tego wyrażenia.

but I would imagine she wouldn't use a.

ale sądzę, że ona by nie użyła.

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

Oh, here's another one referring to a person,

O, tu jest kolejny odnoszący się do osoby,

a man male, a chap chap.

mężczyzny, faceta.

He used.

Używał.

Have you seen that chap who's moved in next door?

Widziałeś tego faceta, który wprowadził się obok?

Have you seen him?

Widziałeś go?

That chap, a bloke, a chap that, that seller, I suppose.

Ten facet, facet, ten facet , ten sprzedawca, tak sądzę.

Fella is another 1FELA fella.

Fella to kolejny facet z 1FELA.

Chap.

Facet. Po

There's a chap down the road

drugiej stronie ulicy jest facet,

who looks just like Tom cruise.

który wygląda zupełnie jak Tom Cruise.

See that, that is that, is that the word chap is referring to?

Widzisz, to jest to, czy do tego odnosi się słowo „chap”?

If you describe someone as a chap

Jeśli opisujesz kogoś jako faceta

that is, that used to be used a lot by sort of

, co było często używane przez

people of

ludzi z

class, I would say if you describe someone as a chap,

klasą, powiedziałbym, że jeśli opisujesz kogoś jako faceta,

they're a nice person,

jest to miła osoba,

whereas a bloke might not be particularly nice person,

podczas gdy facet może nie być szczególnie miły osoba,

he might be a bit crude, for example.

może być na przykład trochę niegrzeczna.

but a chap is, he's a, he's a nice chap.

ale facet jest, to jest, to miły facet.

Yeah. You would say that.

Tak. Powiedziałbyś tak.

That's the way you commonly use that phrase,

Zwykle używasz tego wyrażenia w ten sposób,

but you can use it genuinely in conversation.

ale możesz go autentycznie używać w rozmowie.

If a chap comes around to fix your oven or your electrics, yes, you can, but

Jeśli facet przyjdzie, żeby naprawić twój piekarnik lub elektrykę, tak, możesz, ale

there's a chap I know, so it can be used informally just to me, man.

znam faceta, więc mogę go używać nieformalnie, tylko dla mnie, stary.

They can, it can, but it usually it's I with

Mogą, mogą, ale zazwyczaj to ja.

I think to my mind when you use the word chap,

Myślę, że kiedy używasz słowa „brat”,

it's referring to somebody who's quite sort of

odnosi się ono do kogoś, kto w pewnym sensie

knows what he's doing. Reliable.

wie, co robi. Niezawodny. To

He's a good chap.

dobry facet.

yeah.

Tak. po

it's just they used to use that in the forces in the, in

prostu używali tego w siłach zbrojnych,

if you I mean, you would use that.

jeśli mam na myśli, używalibyście tego.

You would sound a bit posh if you use that phrase.

Używając tego wyrażenia, zabrzmiałbyś nieco elegancko.

I think

Uważam, że

he's a nice chair, but we still use it for now.

to niezłe krzesło, ale na razie nadal go używamy.

It's it's very commonly used now, Steve.

Jest teraz bardzo powszechnie używany, Steve. Czy jest

Is it commonly used?

powszechnie stosowany?

I haven't you heard anybody use it?

Nie słyszałem, żeby ktoś tego używał?

Well, a long time.

Cóż, długo.

But you would you know, I think it's quite a posh way of describing man.

Ale wiesz, myślę, że to całkiem elegancki sposób opisywania człowieka.

Yeah. I'm a male.

Tak. Jestem mężczyzną.

Okay then. Cheers.

OK. Dzięki. To

Like that is, is it's only used by posh people or scumbags like me.

znaczy, czy używają go tylko eleganccy ludzie, czy szumowiny takie jak ja.

I seem to be.

Wydaje mi się, że tak.

I seem to be categorising all these in into in class too.

Wydaje mi się, że kategoryzuję to wszystko również w klasie.

But this is nothing to do with class.

Ale to nie ma nic wspólnego z klasą.

That's that.

To tyle.

I don't understand how you're bringing class into this,

Nie rozumiem, jak wprowadzasz do tego klasę,

because slang has nothing to do with class,

ponieważ slang nie ma nic wspólnego z klasą,

because everyone uses slang at some point.

ponieważ każdy w pewnym momencie używa slangu.

So not people of the higher class.

Więc nie ludzie z wyższej klasy.

So tell me, tell me, Steve, please dissect this word.

Więc powiedz mi, powiedz mi, Steve, proszę, przeanalizuj to słowo.

Cheers.

Dzięki.

Cheers.

Dzięki.

Yeah. Cheers.

Tak. Dzięki.

you, of course, commonly say cheers.

oczywiście często mówisz „Witaj”.

If you are, celebrating something,

Jeśli tak, świętujesz coś,

somebody's birthday or something, there is something to celebrate.

czyjeś urodziny czy coś, jest co świętować.

You hold your drink up.

Wstrzymujesz drinka.

Cheers.

Dzięki.

And, it's just a it's just a

I to jest po prostu znak

a punctuation of some kind of maybe somebody's birthday

interpunkcyjny, może ktoś ma urodziny

or something's happened, or you meet people in a

albo coś się wydarzyło, albo spotykasz ludzi w

and you go or go out for a meal and you're all pleased to see each other

i idziesz lub wychodzisz na posiłek i wszyscy jesteście zadowoleni, że się widzicie, i

and somebody goes, oh, cheer, let's say cheers.

ktoś idzie, och , wiwatujmy, powiedzmy wiwaty.

And then you will clink your glasses.

A potem brzękniesz okularami.

A very common thing, I feel is if I want to, I want to clink my glass.

Mam wrażenie, że bardzo powszechną rzeczą jest to, że jeśli chcę, chcę brzęknąć szklanką.

Cheers.

Dzięki.

Genuinely speaking is a slang term.

Mówiąc szczerze, jest to określenie slangowe.

It means thanks and good bye.

To znaczy dziękuję i do widzenia.

So maybe someone will help you with a problem that you've got.

Może więc ktoś Ci pomoże z problemem, który masz.

Cheers. Cheers, mate. Cheers.

Dzięki. Pozdrawiam, kolego. Dzięki.

But also quite often if you are thanking someone

Ale dość często, jeśli dziękujesz komuś,

as they are leaving, so they are leaving you.

gdy odchodzi, to on cię opuszcza.

They're going away, but also you are grateful to them.

Oni odchodzą, ale ty też jesteś im wdzięczny.

So you might say cheers.

Można więc powiedzieć pozdrawiam.

Cheers mate. Cheers.

Pozdrawiam kolego. Dzięki.

So it is an informal way of saying thank you.

Jest to więc nieformalny sposób powiedzenia „ dziękuję”.

I often use it in emails to work colleagues,

Często używam go w e-mailach do współpracowników,

sometimes just to you put that at the end of your email.

czasem tylko po to, aby umieścić to na końcu e-maila. To

It's sort of a friendly way,

rodzaj przyjaznego,

an informal way of saying goodbye.

nieformalnego sposobu pożegnania.

Yes. Or cheers often put cheers. Yes.

Tak. Lub okrzyki często oznaczają okrzyki. Tak.

But of course, it also means a celebration when you hold your drink.

Ale oczywiście oznacza to również świętowanie, gdy trzymasz drinka.

That's it.

To wszystko.

but in this sense, it means. It means.

ale w tym sensie to oznacza. To znaczy.

Thank you. And and goodbye.

Dziękuję. I do widzenia.

Thank you very much for that.

Dziękuję bardzo za to.

I must go now. Cheers, everyone.

Muszę teraz iść. Pozdrawiam wszystkich.

It's a nice, friendly way

To miły i przyjazny sposób

of saying thank you and good bye.

powiedzenia „dziękuję” i „do widzenia”.

Faribault says Chapman or chap?

Faribault mówi Chapman czy koleś?

Chap is short for Chapman, which means business man.

Chap to skrót od Chapman, co oznacza biznesmena.

So thanks for that.

Dziękuję za to.

And the slang word for a cigar is a stookey.

A slangowe określenie cygara to stookey.

I remember that now. Stogie.

Pamiętam to teraz. Bucior.

Stogie Newton it Trump.

Stogie Newton i Trump.

So thanks for that.

Dziękuję za to.

Yeah it's probably used in America I think it's those big fat ones.

Tak, prawdopodobnie używa się go w Ameryce, myślę, że to te duże, grube.

You know the big the big the big cigars.

Wiesz, duże, duże, duże cygara.

Yeah. Really long.

Tak. Naprawdę długie.

And you have to say you have to cut the end off.

I musisz powiedzieć, że musisz odciąć końcówkę.

I know many business people will

Wiem, że wielu biznesmenów będzie

will have one in their mouth and they're really huge.

miało takiego w ustach, a są naprawdę ogromne. Myślę, że

So there are a lot of people who used to always have a cigar, I think.

jest wielu ludzi, którzy zawsze palili cygaro.

Who was it?

Kto to był?

Who is that guy who?

Kim jest ten facet? Był

He was a who was a you know who I mean?

kim był, wiesz kim mam na myśli?

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba

baba baba baba baba baba baba baba baba baba.

baba baba baba baba.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Czy

Do you know who I mean?

wiesz, kogo mam na myśli?

Good evening.

Dobry wieczór.

Psycho.

Psychol.

Hey, the birds.

Hej, ptaki.

Psycho. Alfred Hitchcock.

Psychol. Alfreda Hitchcocka.

Oh, Alfred Hitchcock.

O Alfredzie Hitchcocku.

Alfred Hitchcock.

Alfreda Hitchcocka.

Yeah. I couldn't remember his name then.

Tak. Nie pamiętałem wtedy jego imienia.

I could remember the song and the films, but I couldn't remember his name.

Pamiętałem piosenkę i filmy, ale nie mogłem sobie przypomnieć jego imienia.

Alfred Hitchcock always had a cigar.

Alfred Hitchcock zawsze miał cygaro.

It good and and and of course, we can't forget

To dobrze i oczywiście nie możemy zapomnieć, że

we were talking about the Battle of Britain earlier.

rozmawialiśmy wcześniej o Bitwie o Anglię.

Winston Churchill.

Winstona Churchilla.

He always had a big stogie hanging out of his mouth.

Zawsze miał z ust wielkiego stogie .

Or a cigar, as we would say, if you're posh, here's another one.

Albo cygaro, jak powiedzielibyśmy, jeśli jesteś elegancki, oto kolejne. Jestem

Chuffed to be chuffed, Mr.

zachwycony, żeby być zachwyconym, panie

Steve. Oh,

Steve. Och,

chuffed Mr.

zachwycony panie

Steve, I am chuffed to see you.

Steve, jestem zachwycony, że cię widzę.

Yes. Yeah, yeah.

Tak. Tak, tak.

Yes you would use that, please.

Tak, użyłbyś tego, proszę.

I'm pleased to see you.

Miło mi cię widzieć.

Oh, I'm really sorry.

Och, naprawdę mi przykro.

Yeah. Something that's enjoyable.

Tak. Coś, co sprawia przyjemność.

You're delighted.

Jesteś zachwycony.

You're pleased to see somebody or.

Cieszysz się, że kogoś widzisz lub.

It doesn't have to be somebody.

To nie musi być ktoś.

Something might have happened. That's nice.

Coś mogło się stać. To miłe.

somebody might have, given

ktoś mógł, biorąc pod uwagę, że

you a some brought your cake in for work for your birthday.

przyniósł do pracy tort na urodziny.

Oh, I'm really chuffed.

Och, jestem naprawdę wzruszony.

Thank you for that.

Dziękuję za to.

I so it doesn't have to be, but it just means you're very pleased.

Więc nie musi tak być, ale to po prostu oznacza, że ​​jesteś bardzo zadowolony.

Yes. Anything.

Tak. Wszystko.

Anything that comes your way, that makes you smile and makes you feel better.

Wszystko, co stanie Ci na drodze, wywoła uśmiech i sprawi, że poczujesz się lepiej.

You are pleased. You are delighted.

Jesteś zadowolony. Jesteś zachwycony.

You one person.

Ty jedna osoba.

Just a cake.

Tylko ciasto.

Yeah.

Tak.

I'm chuffed to see you again.

Jestem podekscytowany, że cię znowu widzę.

I am very happy.

Jestem bardzo szczęśliwy.

It's a particular type of pleased, but,

To szczególny rodzaj zadowolenia, ale

Yeah.

tak.

He's.

On jest. To

He's the one Steve.

ten Steve.

You have to pronounce this correctly, by the way.

Swoją drogą, trzeba to poprawnie wymówić.

Or else we get taken off the, Ming Ming Ming Ming.

Albo nas zabiorą, Ming Ming Ming Ming.

Thank goodness for that.

Dzięki Bogu za to.

I'm glad you pronounced it correctly, Ming.

Cieszę się, że poprawnie to wymówiłeś , Ming.

Something that is Ming.

Coś, co jest Mingiem.

This is very current.

To jest bardzo aktualne.

This is a very current type of British slang term.

Jest to bardzo aktualny typ brytyjskiego slangu.

Something that is Ming ING

Coś, co jest Ming ING,

is unattractive or ugly, I suppose.

jest, jak sądzę, nieatrakcyjne lub brzydkie.

Also unpleasant as well.

Również nieprzyjemne.

Something that is unpleasant.

Coś nieprzyjemnego.

Maybe something you don't like the look of, or something

Może coś, czego nie lubisz z wyglądu lub coś, czego nie

you don't like the smell of those

lubisz, jak zapach tych

cakes look minging,

ciast się ze sobą miesza, czy

can we use that word in any other way?

możemy użyć tego słowa w inny sposób?

Well, we usually use it to refer to

Cóż, zwykle używamy go w odniesieniu do

other people, don't we?

innych ludzi, prawda?

Well, anything that's unattractive or ugly, yes,

Cóż, wszystko, co jest nieatrakcyjne lub brzydkie, tak,

but commonly it's used.

ale powszechnie jest to używane.

Oh, that girl is minging.

Och, ta dziewczyna gada.

You don't have to pronounce the G in the middle, do you?

Nie musisz wymawiać G w środku, prawda?

You can sort of scoot over that.

Można się nad tym w pewnym sensie pochylić.

Oh, she's making

Och, ona twierdzi, że

it just refers to somebody who is unattractive.

odnosi się po prostu do kogoś, kto jest nieatrakcyjny.

and but not necessarily just unattractive.

i niekoniecznie po prostu nieatrakcyjne.

Somebody who just hasn't paid any attention to their appearance.

Ktoś, kto po prostu nie zwrócił uwagi na swój wygląd.

Yes, they might look unwashed, their hair might look not,

Tak, mogą wyglądać na nieumytych, ich włosy mogą nie wyglądać, no

you know, they might not have bothered to dress properly together.

wiesz, mogli nie zadali sobie trudu, aby odpowiednio się razem ubrać.

Maybe they haven't washed and they stink of body odour

Może się nie umyły i śmierdzą zapachem ciała, którym

quite often used to describe,

często określa się

a woman, would you say?

kobietę, powiedzielibyście?

Or a girl. Yeah.

Albo dziewczynę. Tak.

Well, that's not very much attention to it might be unfair.

Cóż, to nie jest bardzo dużo uwagi, to może być niesprawiedliwe.

That appearance.

Ten wygląd.

It might be unfair to say that to a girl

Mówienie tego dziewczynie lub kobiecie może być niesprawiedliwe

or woman, but it is sometimes used.

, ale czasami się tak mówi.

But anything that you find unattractive,

Ale wszystko, co uważasz za nieatrakcyjne,

not attractive or ugly.

nieatrakcyjne lub brzydkie.

But yes, you are right, Steve.

Ale tak, masz rację, Steve. I

And I think, I think, I think you have to be careful, though, don't you?

myślę, myślę, myślę, że jednak trzeba zachować ostrożność, prawda?

When you say those things, it can be very offensive.

Kiedy mówisz takie rzeczy, może to być bardzo obraźliwe.

That would be an offence if you were to say it directly to somebody.

Powiedzieć to bezpośrednio komuś, byłoby obrazą.

Oh, you look minging.

Och, wyglądasz na zadowolonego.

Yeah, that would be quite offensive.

Tak, to byłoby dość obraźliwe.

But you can obviously talk about somebody with your friends.

Ale oczywiście możesz porozmawiać o kimś ze swoimi przyjaciółmi.

Oh, look at her. She's looks minging.

Och, spójrz na nią. Wygląda na mieszaną.

And it's usually, you know, blokes will say that to each other,

I zazwyczaj, wiesz, faceci mówią to do siebie

in reference to because blokes obviously are

w nawiązaniu do tego, że najwyraźniej

talking to each other about particular girls

rozmawiają ze sobą o konkretnych dziewczynach,

that might be walking by or people that they know.

które mogą przechodzić obok, lub o ludziach, których znają.

and with a view to maybe chatting them up,

i może po to, żeby z nimi porozmawiać,

but they might say, what do you think of Marcia?

ale oni mogliby zapytać: co myślisz o Marcii?

Not Marcia.

Nie Marcia.

Let's not use that.

Nie używajmy tego.

Let's not use that. So that's your Julie?

Nie używajmy tego. Więc to twoja Julie?

That's a Julie.

To jest Julia. Często powtarzane jest

Julie's meaning I wouldn't go out with her is a common way.

zdanie Julie, że nie umówiłbym się z nią.

I'm a bloke.

Jestem facetem.

A man would just use to describe a woman in a derogatory fashion.

Mężczyzna po prostu opisałby kobietę w uwłaczający sposób.

I do like your random names that you use sometimes.

Podobają mi się Twoje przypadkowe imiona, których czasami używasz.

It's normally somebody you know very well or you're familiar with.

Zwykle jest to ktoś, kogo znasz bardzo dobrze lub znasz.

I'm trying to use, you know, names that don't appear on the live chat.

Próbuję używać, wiesz, nazw, które nie pojawiają się na czacie na żywo.

You're not doing very well.

Nie radzisz sobie zbyt dobrze.

There we go.

we will all be chuffed to meet you.

Proszę bardzo.

wszyscy będziemy zachwyceni spotkaniem z Tobą.

Meet each other in Rome, says Alessandra.

Spotkajmy się w Rzymie – mówi Alessandra.

Yes, Alessandra.

Tak, Alessandro.

Well, that's one of the things we did yesterday, wasn't it, Steve?

Cóż, to jedna z rzeczy, które zrobiliśmy wczoraj, prawda, Steve?

Yesterday? Yesterday.

Wczoraj? Wczoraj.

That's one of the things we did yesterday, isn't it.

To jedna z rzeczy, które zrobiliśmy wczoraj, prawda.

We, we went to pick the tickets up for, for the trip.

Pojechaliśmy odebrać bilety na wyjazd.

We did.

Zrobiliśmy.

Yeah. So we're very excited by that.

Tak. Jesteśmy tym bardzo podekscytowani.

We're taking a train as well which we're looking forward to as well.

My też jedziemy pociągiem, na co też nie możemy się doczekać.

Doing that.

Robię to.

Yeah. Isn't it tram. We have some more.

Tak. Czy to nie tramwaj. Mamy jeszcze trochę.

Sorry Steve.

Przepraszam, Steve.

The tram. Yes. The.

Tramwaj. Tak. The.

Yeah.

It's also sort of they probably smell a bit as well.

Tak.

Prawdopodobnie też trochę pachną.

Yeah.

Tak.

I think you said that anyway. Yeah.

Myślę, że i tak to powiedziałeś. Tak.

Here's another one Steve, just for us because, you know, I,

Oto kolejny Steve, specjalnie dla nas, bo wiesz, ja,

I, I always seem to get drawn towards this subject.

ja, zawsze wydaje mi się, że ten temat mnie pociąga.

Cat. Cath

Kot. Cath

this is, this is a term

this is, jest to termin

that is used quite often in English.

używany dość często w języku angielskim.

Poop or excrement?

Kupa czy ekskrementy?

In British English slang,

W slangu brytyjskim angielskim

it can be referred to as cack.

można go nazwać cack.

So it's not exactly swearing.

Więc to nie jest do końca przeklinanie.

So please don't misunderstand me.

Więc proszę, nie zrozum mnie źle.

I'm not swearing.

Nie przeklinam.

So it's not really a swear word, but it is

Zatem nie jest to tak naprawdę przekleństwo, ale

another word that can be used for poop or excrement.

inne słowo, którego można użyć w odniesieniu do kupy lub ekskrementów.

Yes, it's just stepped in some cat.

Tak, po prostu wdepnął jakiś kot.

If you didn't want to use the word that begins with s h.

Jeśli nie chcesz używać słowa rozpoczynającego się na s h.

Yes, we all know it.

Tak, wszyscy to wiemy.

If you didn't want to use that, which really is the worst,

Jeśli nie chcesz tego używać, co jest naprawdę najgorszym,

the most slangy,

najbardziej slangowym,

common way to refer to,

powszechnym sposobem określenia

or offensive way to describe excrement or poop.

lub obraźliwym sposobem opisania odchodów lub kupy.

Poop is very mild.

Kupa jest bardzo łagodna.

It's it's, doesn't offend anybody.

To tyle, nikogo nie obrażam.

Nuts that if you use the shit.

To szaleństwo, jeśli używasz tego gówna.

Yes, we know Steve, I know.

Tak, znamy Steve'a, wiem.

Well, I'm just you know, I think that's quite a that can be offensive. Yes.

Cóż, po prostu wiesz, myślę, że to dość obraźliwe. Tak.

Well, originally that that was a word that was used commonly in English.

Cóż, pierwotnie było to słowo powszechnie używane w języku angielskim.

It didn't mean anything rude.

Nie oznaczało to nic niegrzecznego.

It was actually a general.

Właściwie to był generał.

A general word that was used.

Użyte ogólne słowo.

In fact, here in Much Wenlock.

Właściwie tutaj, w Much Wenlock. Swoją

I'm going to swear in a minute, by the way.

drogą, za chwilę przysięgam.

But it's not a swear word.

Ale to nie jest przekleństwo.

There is a place in Much Wenlock, Steve called the shit Brook.

Jest takie miejsce w Much Wenlock, które Steve nazwał gównianym Brookiem.

It's actually a place

Właściwie to jest to miejsce

right here in Much Wenlock.

tutaj, w Much Wenlock.

Go to Google, look it up.

Wejdź do Google, sprawdź.

It's a real place.

To prawdziwe miejsce. I.

And. And because originally

A ponieważ pierwotnie

that particular word was not a swear word, it was a word

to konkretne słowo nie było przekleństwem, było to słowo,

that was just in common use to mean that particular thing.

które było w powszechnym użyciu i oznaczało tę konkretną rzecz.

But of course, when people started, became more aware of their,

Ale oczywiście, kiedy ludzie zaczęli, stali się bardziej świadomi

their privacy and their their need to do things away

swojej prywatności i potrzeby robienia rzeczy z dala

from other people, for example, go to the toilet,

od innych ludzi, na przykład pójścia do toalety,

then then that word started to take on a new meaning.

wtedy to słowo zaczęło nabierać nowego znaczenia.

It took on a different type of of definition.

Przyjęło to inny typ definicji.

Let's just say.

Powiedzmy. W

And Brazil and Argentina, they use a very similar

Brazylii i Argentynie używa się bardzo podobnego

word, caca go caca.

słowa: caca go caca.

Not sure how you would pronounce that.

Nie jestem pewien, jak byś to wymówił.

I would not be surprised if it is related somehow

Nie zdziwiłbym się, gdyby było to w jakiś sposób powiązane z

to to other other languages there.

innymi językami.

I wouldn't be surprised.

Nie zdziwiłbym się.

Oh, Steve, would you like to hear some cockney cottony?

Och, Steve, chciałbyś usłyszeć trochę Cockney Cottona?

Oh, right. Go on then. Cockney slang.

Och, prawda. No dalej. slangu Cockneya.

Cockney slang? Yes.

Slang Cockneya? Tak.

We have the dog in bone.

Mamy psa w kościach.

The dog and bone.

Pies i kość.

So Cockney slang, let's explain.

Wyjaśnijmy więc slang Cockneya.

Is a is a words in a sentence that rhyme

Is a to słowa w zdaniu, które rymują się

and sound similar

i brzmią podobnie

phonetically to the actual thing that you're describing. Yes.

fonetycznie do rzeczy, którą opisujesz. Tak. A

So dog and bone telephone.

więc telefon dla psa i kości.

And sometimes they do that in for some reason

Czasem tak robią, bo z jakiegoś powodu

they want to refer to something,

chcą się do czegoś odnieść

and instead of referring to it

i zamiast odnosić się do tego

directly, they tend to, for some reason, use

bezpośrednio, z jakiegoś powodu zwykle używają

a combination of words which sound similar.

kombinacji słów, które brzmią podobnie.

I believe that Cockney rhyming slang

Wierzę, że rymowany slang Cockneya

originated through through criminal elements.

powstał dzięki elementom przestępczym.

So they wanted us to talk about things and say things

Chcieli więc, żebyśmy rozmawiali o rzeczach i mówili rzeczy,

that that other people wouldn't understand.

których inni ludzie nie zrozumieliby.

So it was almost like a secret language, a secret language,

Więc to było prawie jak tajny język, tajny język,

then that then caught on.

który potem się przyjął.

I'm not sure how commonly

Nie jestem pewien, jak powszechnie

Cockney slang is used these days.

używa się obecnie slangu Cockney. Jest często

It's used quite a lot in London.

używany w Londynie.

Probably it is, yes, probably only in London.

Prawdopodobnie tak jest, tak, prawdopodobnie tylko w Londynie.

but I think it is an interesting aspect of the English language.

ale myślę, że to interesujący aspekt języka angielskiego.

The dog in bone give me a whistle on the dog in bone.

Pies w kości, gwizdnij na psa w kości. Ogólnie

So generally speaking, you wouldn't really know what that meant

rzecz biorąc, nie wiedziałbyś tak naprawdę, co to oznacza,

unless you could decipher or

gdybyś nie potrafił rozszyfrować lub

understand what that really did mean.

zrozumieć, co to naprawdę oznacza.

Give me a whistle on the dog and bone.

Daj mi gwizdek na psa i kość.

Give me a call.

Zadzwoń do mnie.

Call me later on the telephone.

Zadzwoń do mnie później przez telefon.

So I like that one.

Więc ten mi się podoba.

I think that's pretty good.

Myślę, że to całkiem nieźle.

There's another one.

Jest jeszcze jeden.

Cockney rhyming slang.

Rymowany slang Cockneya.

Apples and pears.

Jabłka i gruszki. Idę po

I'm going up the apples and pears.

jabłka i gruszki.

It's time to go up the apples and pears.

Nadszedł czas na jabłka i gruszki.

Of course it is.

Oczywiście, że tak.

What does it sound like?

Jak to brzmi?

Apples and pears. Stars.

Jabłka i gruszki. Gwiazdy.

Phonetically, it sounds similar,

Fonetycznie brzmi podobnie

and you might use that in a friendly way,

i nie sądzę, że można by tego użyć w przyjazny sposób

I don't think.

.

Yeah, you would use that in a sort of a friendly way.

Tak, użyłbyś tego w sposób przyjazny.

Yeah.

Oh, I'm going up the apple and pears.

Tak.

Och, idę na jabłka i gruszki.

But again, maybe if you were meeting

Ale znowu, może jeśli spotykasz

someone in a certain place and you knew you were giving them

kogoś w określonym miejscu i wiesz, że dajesz mu

directions, you just go up the apple in pears.

wskazówki, po prostu idziesz w górę. Dzięki

So you know that you are meeting that person at the top of the stairs.

temu wiesz, że spotykasz tę osobę na szczycie schodów.

It's time to go up the apple and pears.

Nadszedł czas na jabłka i gruszki.

I mean, you know, don't them think you've got to know this

No wiesz, czy oni nie myślą, że trzeba to znać

in everyday English?

na co dzień po angielsku?

No, no.

Nie, nie.

Cockney rhyming slang.

Rymowany slang Cockneya.

No. Well, I'm know that's it.

Nie. Wiem, że to wszystko.

Yeah. You wouldn't normally use it.

Tak. Normalnie byś tego nie użył.

Don't bother learning this. Okay.

Nie zawracaj sobie głowy nauką tego. Dobra.

That's good. Stay a bit of luck. You'll never have to to.

To dobrze. Zachowaj odrobinę szczęścia. Nigdy nie będziesz musiał.

Can you just not.

Czy możesz po prostu nie.

Don't bother learning any of this.

Nie zawracaj sobie głowy nauką tego. To

It's pointless and useless.

bez sensu i bezużyteczne.

Good stuff.

Dobre rzeczy.

I'm just talking about Cockney rhyming.

Mówię tylko o rymach Cockneya. Oto

So here's another pointless and useless phrase.

kolejne bezsensowne i bezużyteczne zdanie.

There.

Tam.

Trouble and strife.

Kłopoty i spory.

The trouble and strife, of course, is the wife

Kłopotami i konfliktami jest oczywiście żona,

sometimes referred to as the Mrs.

nazywana czasem

the Mrs..

panią.

So blokes together might use this phrase

Zatem koledzy mogą używać tego wyrażenia,

if their wives were in earshot.

jeśli ich żony są w zasięgu słuchu.

Oh, I better get home.

Och, lepiej wrócę do domu.

you know, to the trouble and strife.

wiesz, do kłopotów i konfliktów.

Yes, I've got tickets.

Tak, mam bilety. W

Being that, they're being nagged by their wives

związku z tym, że są dręczeni przez żony,

has got to get back home to the trouble and strife.

muszą wrócić do domu, do kłopotów i konfliktów.

The wife.

Żona.

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

We're going in a minute.

Idziemy za minutę.

The boozer.

Alkoholik.

You might go down to the boozer.

Może pójdziesz do baru.

So this is one.

Więc to jest jeden.

This is not related to Cockney slang.

To nie jest związane ze slangiem Cockney.

This is in general use.

To jest w powszechnym użyciu.

You go down to the boozer,

Idziesz do baru,

you go down to the pub, you go to the bar,

idziesz do pubu, idziesz do baru,

you meet your friends at the local boozer.

spotykasz się z przyjaciółmi w lokalnym barze.

I'm going down to the boozer later.

Później idę na piwo.

Booze, of course, being a slang word

Alkohol to oczywiście slangowe określenie

for an alcoholic drink.

napoju alkoholowego.

Another slang word for an alcoholic drink.

Inne slangowe określenie napoju alkoholowego.

We had another one earlier, a bevvy.

Wcześniej mieliśmy jeszcze jednego, bevvy.

And here's another one.

A oto kolejny.

But that really does refer to,

Ale to naprawdę odnosi się do

alcoholic drink and, booze.

napojów alkoholowych i alkoholu. To

I mean, it's sort of probably booze

znaczy, prawdopodobnie alkohol

is more sort of hard liquor, isn't it?

to raczej mocny alkohol, prawda?

Oh, it's normally spirits. Spirits.

Och, to zwykle duchy. Duchy.

But I think, I think in general terms it just relates to any,

Ale myślę, myślę, że ogólnie rzecz biorąc, odnosi się to po prostu do każdego

any place that, that serves alcohol.

miejsca, w którym serwowany jest alkohol.

So the boozer is the local bar or the local pub.

Zatem alkoholikiem jest lokalny bar lub lokalny pub.

I'm going, I'm going to.

Idę, idę.

Yeah, we'll be going to a boozer.

Tak, pójdziemy na piwo.

I don't know what they would call that in a row or a room.

Nie wiem, jak by to nazwali w rzędzie lub w pokoju.

but

ale i tak

and I still need to know.

muszę wiedzieć.

Will somebody tell me who's Italian?

Czy ktoś mi powie, kto jest Włochem? Czy

Do I really need to roll my arse?

naprawdę muszę kręcić tyłkiem? Czy

Does every Italian roll their eyes or do some not?

wszyscy Włosi przewracają oczami, czy niektórzy nie?

We could explore that next Sunday.

Moglibyśmy to zbadać w następną niedzielę.

Well, I want to know for next week

Cóż, chcę wiedzieć, co będzie w przyszłym tygodniu,

so that I know whether to bother trying to practice it or not.

żeby wiedzieć, czy zawracać sobie głowę próbowaniem tego ćwiczyć, czy nie.

Well, judging by your attempts to do it

Cóż, sądząc po twoich próbach zrobienia tego

over the past 7 or 8 years,

przez ostatnie 7 czy 8 lat,

I would say maybe not.

powiedziałbym, że może nie.

Well, you see, when I, when I was in the

Cóż, widzisz, kiedy ja, kiedy

when I've been singing Requiem

śpiewałem Requiem

in choirs, normally when you use the word requiem,

w chórach, zwykle, gdy używasz słowa Requiem,

you have to roll your,

musisz rzucić swoje:

Yes, I like a requiem, but I couldn't.

Tak, lubię requiem, ale nie mogłem.

That's it.

but luckily enough, people in the choir could, so it didn't matter.

To wszystko.

ale na szczęście ludzie w chórze mogli, więc nie miało to znaczenia.

so so as I just said, so clearly you can't, so you don't have to.

więc jak już powiedziałem, jasne, że nie możesz, więc nie musisz.

I think you just can't do something.

Myślę, że po prostu nie możesz czegoś zrobić.

You don't have to do it.

Nie musisz tego robić.

I can't juggle, you see, I can't juggle things.

Nie potrafię żonglować, widzisz, nie potrafię żonglować.

So I'm not going to try and juggle something on the live stream,

Nie będę więc próbował żonglować czymś na żywo,

even though it looks pretty amazing, I can't do it.

mimo że wygląda to niesamowicie, nie mogę tego zrobić.

So I'm not going to bother his his two more Steve.

Więc nie będę niepokoić jego dwóch kolejnych Steve'ów.

And then we are going Mr..

A potem idziemy, panie

Steve are you Nish?

Steve, czy ty jesteś Nish?

Nash I've never heard of that one haven't you.

Nash, nigdy o tym nie słyszałem, a ty.

No, Nash.

Nie, Nash.

It comes. Of course.

Nadchodzi. Oczywiście.

It's a type of Scottish slang

To rodzaj szkockiego slangu,

that crept slowly into British English.

który powoli wkradł się do brytyjskiego angielskiego.

I know you're probably right.

Wiem, że prawdopodobnie masz rację.

Actually, I will, I will be honest, Steve.

Właściwie to zrobię, będę szczery, Steve.

You are probably right.

Prawdopodobnie masz rację.

And it probably isn't used that much.

I prawdopodobnie nie jest zbyt często używany.

But it is still interesting.

Ale to wciąż interesujące.

A person who is weak, feeble.

Osoba słaba, słaba. Na

It is not that cold outside.

zewnątrz nie jest aż tak zimno.

Don't be so Nash.

Nie bądź taki, Nash.

Don't be so weak.

Nie bądź taki słaby.

Don't be so if you a Scotland.

Nie zachowuj się tak, jeśli jesteś Szkocją.

Well, according to Alexandra.

Cóż, według Aleksandry.

yes, I need to.

tak, muszę.

Alison.

Alison.

I need to roll my eyes.

Muszę przewrócić oczami.

Yeah.

So actually, you see, somebody told me it's

Tak.

Więc właściwie, ktoś mi powiedział, że to

a genetic thing that you can't if you can't roll your eyes.

kwestia genetyczna, której nie można osiągnąć, jeśli nie można przewracać oczami. To

It's genetic. But that can't be true.

genetyczne. Ale to nie może być prawda.

If everybody in Italy is rolling their eyes, I would imagine that's what will,

Jeśli wszyscy we Włoszech przewracają oczami, wyobrażam sobie, że właśnie to

mark you out as being British.

wyróżni cię jako Brytyjczyka.

Because I bet not many British

Ponieważ założę się, że niewielu Brytyjczyków

people roll their eyes when they're trying to speak Italian.

przewraca oczami, próbując mówić po włosku.

I bet that's how you can tell

Założę się, że po tym można rozpoznać,

if somebody is British trying to roll their eyes.

czy ktoś jest Brytyjczykiem i próbuje przewrócić oczami.

Yeah. I mean, you'll be fine, Mr. Duncan.

Tak. To znaczy, wszystko będzie dobrze, panie Duncan.

You'll be rolling them all over the place.

Będziesz je rozrzucał po całym pomieszczeniu.

my arse will be rolling everywhere.

mój tyłek będzie się kręcił wszędzie.

Although, of course, and, Nitram is saying that I've got to roll my arse,

Chociaż, oczywiście, i, Nitram mówi, że muszę kręcić tyłkiem,

which is something very different indeed, that

co jest rzeczywiście czymś zupełnie innym , w

finally, before we finish.

końcu, zanim skończymy.

Oh, we've got to finish on one relating to food scran.

Och, musimy zakończyć sprawę dotyczącą skanowania żywności.

Now, in the Scouse region,

W regionie Scouse,

which of course refers to Liverpool,

który oczywiście odnosi się do Liverpoolu,

there is a very well known slang term

istnieje bardzo dobrze znane określenie slangowe

and the word is scran.

i słowo to brzmi scran.

Scran means food

Scran oznacza jedzenie

or more more commonly a type of meal.

lub częściej rodzaj posiłku.

Any meal that is put on the table.

Każdy posiłek, który zostanie postawiony na stole.

So you serve some food, you serve a meal,

Więc podajesz trochę jedzenia, podajesz posiłek,

you you serve some scram.

podajesz kiełbasę.

So that's used commonly in Liverpool.

Jest to więc powszechnie używane w Liverpoolu.

Yes. And another, another word would be grub

Tak. I jeszcze jedno, inne słowo to żarcie,

hmhm grub.

hmhm żarcie.

Let's have some grub

Zjedzmy trochę żarcia, co w

just means food

slang word for food which is more commonly used.

slangu oznacza jedzenie i jest częściej używane.

All right, all right ma'am, that that was that was some good scran.

W porządku, w porządku proszę pani, to był dobry skan.

Oh, ma'am.

Och, proszę pani.

Liverpool. Yes.

Liverpool. Tak.

So that's how they speak in Liverpool.

Tak się mówi w Liverpoolu.

You say if you're not in Liverpool, you would use the word grub

Mówisz, że jeśli nie jesteś w Liverpoolu, użyłbyś słowa żarcie

as a slang word for food.

jako slangowego określenia jedzenia.

Let's have some grub.

Zjedzmy trochę żarcia.

Let's go out for some grub. Yeah.

Wyjdźmy na jakieś żarcie. Tak.

I'm peckish.

When will grub beware?

Jestem głodny.

Kiedy Grub się wystrzeże?

When will grub be ready?

Kiedy grub będzie gotowy?

Yeah, mum.

Tak, mamo.

Yeah.

Tak.

You grab some grub for lunch.

Zjesz trochę żarcia na lunch.

Something to eat.

Coś do jedzenia. To już

So that is almost it for our list

prawie tyle z naszej listy

in fact, it's going right now.

, już się zaczyna.

Bye bye.

Do widzenia.

Yeah.

You wouldn't use grub for a nice meal.

Tak.

Nie użyłbyś żarcia na smaczny posiłek.

It would be sort of, you know.

To byłoby w pewnym sensie, wiesz.

Well, no, no.

Cóż, nie, nie.

Any meal, any food you can do, but. Yeah.

Każdy posiłek, każde jedzenie, które możesz zrobić, ale. Tak.

Okay.

Dobra.

We're not going to go to an Italian restaurant and have some grub.

Nie pójdziemy do włoskiej restauracji i nie zjemy żarcia.

Yes, well I wouldn't, but it's sort of

Tak, cóż, nie zrobiłbym tego, ale sprawia to wrażenie, że brzmi to

almost making it sound not particularly sophisticated.

niezbyt wyrafinowanie.

so we will not be using that word.

więc nie będziemy używać tego słowa.

None. we will be using.

Nic. będziemy używać.

Well, we're going to be speaking fluent Italian

Cóż, będziemy mówić płynnie po włosku,

by the time you go there in two weeks from now.

zanim tam pojedziesz za dwa tygodnie. Mam

So, I hope you've been practising your Italian, Mr..

więc nadzieję, że ćwiczył pan swój włoski, panie

Steve.

Steve.

Well, I've learnt that there's something important this week.

Dowiedziałem się, że w tym tygodniu jest coś ważnego.

I've learned, which I didn't realise there is masculine and feminine in, in,

Nauczyłem się, choć nie zdawałem sobie sprawy, że we włoskich słowach istnieje rodzaj męski i żeński,

Italian words,

which, of course, we don't have in, in, in English at all.

którego oczywiście w ogóle nie ma w języku angielskim.

so that's something I've got to learn because words are spelt with slightly

więc muszę się tego nauczyć, ponieważ słowa zapisuje się z nieco

different endings, depending on whether they're masculine or feminine.

innymi końcówkami, w zależności od tego, czy są rodzaju męskiego, czy żeńskiego.

So we've got, we've got to realise that when we're,

Musimy więc zdać sobie z tego sprawę,

when we're pronouncing our words as well. But.

kiedy też wymawiamy nasze słowa . Ale.

Right. Lovely to be here Mr. Duncan.

Prawidłowy. Miło tu być, panie Duncan.

And I

I nie mogę się doczekać

look forward to next week, the next week of course.

przyszłego tygodnia, oczywiście następnego.

Very exciting. Next Sunday

Bardzo ekscytujące. W przyszłą niedzielę,

because we will be preparing, we will be packing our suitcases.

bo będziemy się przygotowywać, będziemy pakować walizki.

We will be preparing

Będziemy przygotowywać się

to, to join everyone in Rome

do przyłączenia się do wszystkich mieszkańców Rzymu

for the Rome rendezvous.

na spotkanie w Rzymie.

They get together.

Spotykają się.

We will be all joining together

Będziemy wszyscy łączyć się

in person and also on here as well.

osobiście, ale także tutaj. Miejmy

So hopefully all of that will go as planned and we'll see you next week.

więc nadzieję, że wszystko pójdzie zgodnie z planem i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Mr.. Steve.

Panie Steve.

Yes, there I was burping then.

Tak, wtedy bekałem.

Mr. Duncan. Burping or belching?

Panie Duncan. Odbijanie lub odbijanie?

belching is a slang word for burping.

bekanie to slangowe słowo oznaczające bekanie.

Right. See you next week.

Prawidłowy. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Do

Catch you later Mr. Steve, ta ta. Bye!!!

zobaczenia później, panie Steve, ta ta. Do widzenia!!!

English Addict is with you for a few more seconds.

English Addict jest z Tobą jeszcze przez kilka sekund.

Just a few more seconds, and then,

Jeszcze tylko kilka sekund i

I'm going.

jadę. Mam

I hope you've enjoyed today's live stream.

nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

The rain has stopped, the thunder has moved away,

Deszcz ustał, grzmoty ustały

and now it is time for me to say goodbye.

i teraz nadszedł czas, abym się pożegnał. Mam

I hope you've enjoyed today's live stream.

nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

Thank you for joining me.

Dziękuję, że do mnie dołączyłeś.

It's been nice being here with you for this Sunday,

Miło było być tu z wami w tę niedzielę

and I hope you have enjoyed it and it has been useful somewhere

i mam nadzieję, że wam się podobało i przydało się gdzieś w

during the past two hours.

ciągu ostatnich dwóch godzin. Mam

I hope something is a thing.

nadzieję, że coś jest na rzeczy.

Something is a thing

Jest coś,

that you will be taking away with you from this very lesson.

co wyniesiesz ze sobą z tej lekcji.

Thank you for watching.

Dziękuję za obejrzenie.

Thank you for joining.

Dziękuję za przyłączenie się. Do

See you very soon and

zobaczenia wkrótce i

I will be with you on Wednesday.

będę z tobą w środę.

I think I will be here on Wednesday.

Myślę, że będę tu w środę.

I have some things to do.

Mam kilka rzeczy do zrobienia. Do

You see you next week.

zobaczenia w przyszłym tygodniu.

So I'm not sure if I will be here or not, but I will try to be here with you

Więc nie jestem pewien, czy tu będę, czy nie, ale postaram się być tu z Wami przez

all next week on on Wednesday I will try to do a live stream.

cały przyszły tydzień, w środę postaram się zrobić transmisję na żywo.

It might not be very long.

To może nie potrwać zbyt długo.

Also, there will be some new lessons as well.

Pojawią się także nowe lekcje.

New lessons coming up.

Nadchodzą nowe lekcje.

Keep a look out for my new lessons as well.

Wypatruj także moich nowych lekcji.

Thank you for joining me.

Dziękuję, że do mnie dołączyłeś.

Take care everyone.

Uważajcie wszyscy.

Enjoy yourself.

Ciesz się.

Have a super duper Sunday.

Miłej niedzieli.

Enjoy the rest of your day.

Ciesz się resztą dnia.

Adios to you all.

Pozdrowienia dla was wszystkich. Do

See you soon!

zobaczenia wkrótce!

Take care of yourself and of course,

Dbajcie o siebie i oczywiście

until the next time we meet here, you know what's coming next.

do następnego spotkania tutaj wiecie, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz to.

Ta ta for now.

Ta ta na razie. Do

See you on Wednesday.

zobaczenia w środę.

I hope.

Mam nadzieję, że.