Trans Late / Strange British English words 🔴LIVE stream - English Addict - 295 / Sun 26th MAY 2024

We are having a rather nice day.

우리는 꽤 좋은 하루를 보내고 있습니다.

And everything is looking lovely.

그리고 모든 것이 사랑스러워 보입니다.

Look at that. Right now.

저것 좀 보세요. 지금 바로.

Out of the studio window

on this lovely, bright Sunday.

이 사랑스럽고 밝은 일요일에 스튜디오 창밖으로.

Thank you for joining me.

함께해주셔서 감사합니다.

It is so nice to see you here today.

오늘 여기서 뵙게 되어 정말 반갑습니다.

This is English addict coming to you live

이것은

from the birthplace of English, which is, of course,

영어의 탄생지에서 라이브로 여러분을 찾아오는 영어 중독자입니다. 물론

you know where it is?

그것이 어디에 있는지 아시나요?

It is England.

영국입니다.

Yes. We are back.

예. 우리는 돌아왔다.

Everyone presenting another live stream

모두들 2시간 동안 또 다른 라이브 스트리밍을 발표할 예정

for two hours, so I hope you will stick with me.

이니 꼭 함께해 주시기 바랍니다.

Hi, everybody. This is Mr.

안녕하세요, 여러분. 이 분은

Duncan in England. How are you today?

영국의 던컨 씨입니다. 오늘 기분이 어떠세요?

Are you okay?

괜찮으세요?

I hope so.

그러기를 바랍니다.

Are you feeling happy?

당신은 행복하다고 느끼나요?

I hope you are feeling happy today.

오늘도 당신이 행복하길 바랍니다.

The sun is out, the sky is blue.

해는 떴고, 하늘은 파랗다.

Even though in some areas near to where I live,

제가 사는 곳 근처 일부 지역에는

there have been thunderstorms and also rain.

천둥번개가 치고 비가 내렸습니다.

I have to say I feel quite lucky today

오늘

because the weather is really, really nice.

날씨가 정말 정말 좋아서 운이 좋았다고 해야 할까요.

Even though, as we always say with anything

하지만 우리가 항상 말했듯이,

there is always an upside

항상 좋은 점

and a downside.

과 나쁜 점이 있습니다.

So the upside of having beautiful weather during the summer

그래서 여름에 아름다운 날씨를 갖는 것의 장점은

is that everything is lovely and nice,

모든 것이 사랑스럽고 좋고,

and all of the plants and flowers grow.

모든 식물과 꽃이 자란다는 것입니다.

The downside is, of course,

물론 단점은

people like me get hay fever, so all of the pollen,

저 같은 사람은 꽃가루 알레르기에 걸리기 때문에 꽃가루가 모두

it goes up my nose and it makes me sneeze.

코로 들어가 재채기를 하게 된다는 것입니다.

It makes me cough.

기침이 나네요.

It makes my nose run

그것은

with all of that horrible mucus.

그 끔찍한 점액으로 인해 내 코를 뛰게 만듭니다.

Not a very nice feeling, if I was honest with you.

내가 당신에게 솔직하게 말하면 별로 기분이 좋지 않습니다.

So if you, like me, suffer from hay fever, can I say

그렇다면 당신이 나처럼 꽃가루 알레르기로 고통받고 있다면 ,

I know what it feels like?

그것이 어떤 느낌인지 안다고 말할 수 있을까요? 저도 같은 마음이라

I sympathise and I empathise

공감하고 공감합니다

because I am feeling the same thing as well.

.

By the way, give me a like to let me know that you care

그건 그렇고, 당신이 관심을 갖고 있다는 것을 알려주고

and also to let me know that you are enjoying all of this.

당신이 이 모든 것을 즐기고 있다는 것을 알려주기 위해 좋아요를 눌러주세요.

It is great to be with you.

당신과 함께하게 되어 정말 기쁩니다.

We have so much to talk about.

우리는 할 얘기가 너무 많아요.

Many, many things happening

here in my life and also Mr.

내 삶과

Steve's life as well.

스티브 씨의 삶에도 아주 많은 일들이 일어나고 있습니다.

And two weeks from now

그리고 지금으로부터 2주 후에는

it will also be happening in your life.

그 일이 당신의 삶에도 일어날 것입니다.

If you are coming to meet us

in Rome two weeks from today,

오늘부터 2주 후에 로마에서 저희를 만나러 오신다면

we will be live from the centre of Rome.

저희는 로마 중심에서 라이브로 진행됩니다.

I'm not sure at the moment.

지금은 잘 모르겠습니다. 우리가

I'm not quite sure where we will be doing the live stream,

라이브 스트림을 어디서 할지는 잘 모르겠지만,

but we are having a big Rome rendezvous

in a couple of weeks from now.

지금부터 몇 주 후에 큰 로마 만남이 있을 예정입니다.

Will you be joining me?

나와 함께 할래?

Will you be coming along?

당신도 함께 갈 것인가?

If you are coming?

당신이 온다면?

Well, I am looking forward to seeing you there.

글쎄, 나는 당신을 그곳에서 만나기를 고대하고 있습니다.

It should be a lot of fun.

그것은 매우 재미있을 것입니다.

So we are together again.

그래서 우리는 다시 함께합니다.

English addict I talk about English, I love English, I like English,

영어 중독자 저는 영어에 대해 이야기하고, 영어를 좋아하고, 영어를 좋아합니다. 실제로는

I think the English language is rather nice actually,

영어가 꽤 좋다고 생각합니다.

which is probably the reason why I'm here right now

이것이 아마도 제가 지금 여기에서

doing a live stream for you.

여러분을 위해 라이브 스트리밍을 하고 있는 이유일 것입니다.

We have subjects coming up

today British, English, slang.

오늘 주제는 영국식, 영어, 속어입니다. 영국 영어에는

There are many terms, many phrases,

많은 용어, 구문,

many different types of slang that are used

다양한 유형의 속어가 사용됩니다

in British English.

.

And today I thought we would have a look at some of those things.

그리고 오늘 저는 우리가 그러한 것들 중 일부를 살펴보아야 한다고 생각했습니다 .

So we are going to translate some of those

그래서 우리는

British English slang words.

영국 영어 속어 중 일부를 번역할 것입니다.

By the way, at the moment I am fighting,

그런데 지금 나는

fighting a sneeze.

재채기와 싸우고 있습니다.

I can feel it building up in my nose.

코에 쌓이는 걸 느낄 수 있어요.

I know that my nose is about to explode.

나는 내 코가 곧 터질 것이라는 것을 알고 있습니다.

It is a horrible feeling

when you are trying to do something

뭔가를 하려고 할 때

and inside your nose

코 안에서 완전히 다른

it wants to do something completely different.

것을 하고 싶을 때 그것은 끔찍한 느낌입니다 .

Thank you for joining me.

함께해주셔서 감사합니다.

It is so nice to see you.

만나서 정말 반가워요.

Of course we do have the live chat, don't forget

물론 실시간 채팅도 가능합니다.

if you are following the live stream, refresh your page

실시간 스트림을 팔로우하고 있는지 잊지 마세요. 페이지를 새로 고치면

and hopefully you should get

a live chat on the screen.

화면에서 실시간 채팅을 볼 수 있기를 바랍니다.

Hello, Vitesse.

안녕하세요, 비테세입니다.

Yes, you know what I'm going to say?

응, 내가 무슨 말을 하려는지 알아?

What can I say?

내가 무엇을 말할 수 있습니까?

Accept Vitesse.

비테세를 받아들이세요.

Congratulations.

축하해요.

You were first on today's live chat.

오늘 실시간 채팅에 첫 번째로 참여하셨습니다.

I haven't had a fancy pants for a long time.

나는 오랫동안 멋진 바지를 입지 않았습니다 .

So as a way of celebrating the fact

그럼 Vitesse가 다시 1위를 한 것을 축하하는 의미로

that Vitesse is first again,

can I also have a big fancy pants?

크고 화려한 바지도 사줄 수 있을까요?

That's enough.

그것으로 충분합니다.

We can't have too much excitement.

우리는 너무 많은 흥분을 가질 수 없습니다.

We also have Beatrix.

베아트릭스도 있어요.

Hello, Beatrice.

안녕하세요, 베아트리체.

It's nice to see you here today.

오늘 여기서 만나서 반가워요.

Saying hello.

안녕하세요.

And yes, I am looking forward to seeing you again.

그리고 네, 다시 만나기를 고대하고 있습니다.

We have met twice before.

우리는 이전에 두 번 만났습니다.

Once in Paris and twice in Bristol.

파리에서 한 번, 브리스톨에서 두 번.

We had a great time.

우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.

I must show that video again.

그 영상을 다시 보여줘야겠어요.

I must show that video.

그 영상을 보여줘야 해요.

The video that I filmed

when we went to Bristol to see Beatrice,

베아트리체를 만나러 브리스톨에 갔을 때 찍은 영상인데,

because we did visit a very interesting place as well.

우리도 아주 흥미로운 곳을 방문했거든요.

Boram is here.

보람이 왔어요

Hello Boram, welcome to my lovely little live stream

보람님 안녕하세요, 유튜브 구석 어두운 곳에 숨겨져 있는 저의 사랑스러운 작은 라이브 스트림에 오신 것을 환영합니다

in the corner of YouTube, hidden away

in a dark place.

.

Hello!

Also fabric, fabric.

안녕하세요!

또한 직물, 직물.

I will get this right.

나는 이것을 바로잡을 것이다.

Fairy balls.

요정 공.

Hello variables,

안녕하세요 변수님,

it's nice to see you here today.

오늘 여기서 만나서 반가워요.

I did eventually get your name right as I am.

나는 결국 당신의 이름을 나처럼 바로 알게 되었습니다 .

Hello as I am also we have 77 Camilla.

안녕하세요. 저 역시 77명의 카밀라를 보유하고 있습니다.

Hello to you as well.

당신도 안녕하세요. 라이브 채팅에서

It's nice to see new people

새로운 사람들을 만나서 반갑습니다

on the live chat.

.

Hello also to a boram course.

보람코스에도 안녕하세요.

Ravi. Hello to you as well.

라비. 당신도 안녕하세요.

We also have.

우리도 있습니다.

Oh of course you know what I'm going to say

아, 물론 제가 무슨 말을 하려는지 아실 겁니다.

Luis Mendez Luis

Luis Mendez Luis

Mendez is here today.

Mendez가 오늘 여기에 왔습니다.

Nice to see you back as well.

다시 뵙게 되어 반갑습니다.

Marut CEO is here as well.

마루트 CEO도 여기에 있습니다. 실시간 채팅에

Thank you very much for joining me on the live chat.

참여해주셔서 진심으로 감사드립니다 . Steve

I suppose I should mention that Mr.

씨가 오신다는 것을 언급해야 할 것 같으니

Steve is coming up, so I will give you your warning right now

that in around about 16 minutes from now we have Mr..

지금부터 약 16분 후에 Steve 씨가 오실 것이라고 경고하겠습니다.

Steve, can I just say that Steve has been so busy

Steve 씨가

since 9:00 this morning.

9시부터 너무 바빴다고만 말씀드려도 될까요? 00 오늘 아침.

He's been in the garden doing all sorts of work

그는 정원에서 온갖 일을 하며 정원

in the garden, taking care of it.

을 돌보고 있었습니다.

So don't be too surprised

그러니

if Steve looks a little bit tired and worn out.

스티브가 조금 피곤하고 지쳐 보여도 너무 놀라지 마세요.

Well, when he joins us

at 2:30 today, Mr.

오늘 2시 30분에 그가 우리와 합류할 때

Steve is on his way.

Steve 씨가 오고 있습니다.

Marsha. hello, Marsha.

마샤. 안녕, 마샤.

Nice to see you back as well.

다시 뵙게 되어 반갑습니다.

Irene.

아이린.

Tania. Hello, Tania.

타니아. 안녕, 타니아.

Nice to see you here as well.

여기서도 뵙게 되어 반갑습니다.

So many people are joining in.

너무 많은 사람들이 동참하고 있습니다.

Giuseppe. or just zip.

주세페. 아니면 그냥 zip.

Juju. ZIP. Being that.

부적. 지퍼. 그렇군요.

Hello to you.

안녕하세요.

That name sounds a little bit Italian.

이름이 약간 이탈리아 느낌이 나네요. 우리도 그렇다고

Would I be right in saying that

말하는 것이 옳을까요?

also we have.

Who else is here?

여기 또 누가 있나요?

Valentin

Valentin

Marut, CEO, I think I've mentioned you already.

Marut CEO님, 이미 말씀드린 것 같습니다.

Marshmallow.

마시멜로.

Hello, marshmallow.

안녕, 마시멜로. 오랫동안

I have not seen you here on the live stream

이곳 라이브 스트림에서 뵙지 못했습니다.

for a very long time, so welcome back.

다시 오신 것을 환영합니다.

I would imagine

you have been very busy with something, because I can't think of

any other reason why you would ignore my live streams.

당신이 내 라이브 스트림을 무시하는 다른 이유를 생각할 수 없기 때문에 당신은 뭔가 매우 바빴을 것입니다.

So I would imagine your life has been as crazy

그래서 나는 지난 몇 주 동안 당신의 삶이 나와 마찬가지로 미친 짓이었다고 상상합니다

as mine has over the past few weeks.

.

We also have who else is here?

여기에 또 누가 있나요?

Abdelhak Abdullah

Abdelhak Abdullah

Abdullah is watching in Morocco.

Abdullah가 모로코에서 지켜보고 있습니다.

Hello, Morocco, nice to see you here as well.

안녕, 모로코. 여기서도 만나서 반가워요.

Also Safa is here as well.

또한 Safa도 여기에 있습니다.

Taru is here from Sri Lanka.

Taru는 스리랑카에서 왔습니다.

Hello there.

Nice to see you here as well.

안녕.

여기서도 뵙게 되어 반갑습니다.

By the way, if I seem distracted,

그런데 제가 정신이 산만해 보이면

there is a fly in the studio.

작업실에 파리가 있어요.

And if you have ever presented

a live stream on the internet,

인터넷에서 라이브 스트림을 진행해 본 적이 있다면

you will know that having

a fly buzzing around you at the same

동시에 파리가 주변에서 윙윙거리는 것이

time is very, very distracting.

매우 주의를 산만하게 한다는 것을 알게 될 것입니다.

British English slang terms.

영국 영어 속어 용어.

Oh, also my great grandmother,

아, 내 증조할머니도 그렇고,

my great grandmother on my father's side

내 아버지 쪽 증조할머니도

was psychic.

초능력자이셨어요.

You were.

당신은 그랬습니다.

You weren't expecting me to say that.

내가 그런 말을 하리라고는 예상하지 못했어요.

And now I have a feeling you did not expect me to say that.

그리고 이제 나는 당신이 내가 그런 말을 할 것이라고 기대하지 않았다는 느낌이 듭니다.

But my great grandmother was psychic.

그러나 나의 증조할머니는 심령술사였습니다.

She was able to get in touch

그녀는 상대방과 연락을 취할 수 있었습니다

with the other side.

.

She could see the future.

그녀는 미래를 볼 수 있었습니다.

Many people would come round to her house

많은 사람들이 그녀의 집에 와서

and she would hold these seances,

그녀가 강령회를 열었고,

and everyone would try to get in touch

모두가

with their relative or someone from the other side.

친척 이나 상대방과 연락을 취하려고 노력했습니다.

And the legend is

그리고 전설에 따르면

she could she could do that.

그녀는 그렇게 할 수 있었습니다.

And I have a feeling maybe I have inherited

그리고 어쩌면 내가

some of her psychic abilities, because last Wednesday

그녀의 심령 능력 중 일부를 물려받았다는 느낌도 듭니다. 왜냐하면 지난 수요일에

I was doing a live stream

저는 라이브 스트리밍을 하면서

and I was talking about

all the things that you can do on a rainy day.

비오는 날 할 수 있는 모든 것에 대해 이야기하고 있었기 때문입니다.

Last Wednesday, I did a live stream.

지난 수요일에 라이브 스트리밍을 했습니다.

I know you're surprised, aren't you?

네가 놀란 거 알아, 그렇지? 그런 것

I think so, one of the things that I didn't mention

같아요. 비오는 날 할 수 있는

that I should have on my list of things that you can do on a rainy day,

일 목록에 있어야 한다고 언급하지 않은 것 중 하나가

was stand outside

number ten Downing Street

다우닝 가 10번가 ​​밖에 서서

and announce a general election

in the pouring rain.

쏟아지는 비 속에서 총선을 발표하는 일이었습니다.

You know who I'm talking about, don't you?

내가 누구에 대해 말하는지 아시죠 ?

I think so, a very unusual sight.

정말 특이한 광경인 것 같아요.

Last week,

지난주

Rishi Sunak was standing in the rain, getting soaking wet,

리시 수낙은 7월 4일 치러지는 총선을 알리며 빗속에 흠뻑 젖어 서 있었습니다

announcing the general

election, which is taking place on the 4th of July.

.

In just a few weeks from now.

지금부터 불과 몇 주 후면.

But the problem was

그런데 문제는

I could not get the signal.

신호를 받을 수 없다는 것이었습니다.

It wasn't coming through, you say.

당신은 그것이 통과되지 않았다고 말합니다.

So maybe my psychic abilities were not working 100%.

그래서 아마도 내 심령 능력이 100% 작동하지 않았을 수도 있습니다.

However, on the same day

그런데

that I was talking about things to do on a rainy day,

제가 비 오는 날 할 일을 이야기하던 날,

two hours after my live stream finished,

생방송이 끝나고 두 시간쯤 지나서

the Prime Minister of this country was standing outside

이 나라 총리가 쏟아지는 비를 맞으며 밖에 서서

in the pouring rain, announcing

the general election.

총선을 선언하고 있었습니다.

And the poor man was getting soaking wet.

그리고 그 불쌍한 남자는 흠뻑 젖어가고 있었습니다.

through one.

하나를 통해.

Hi. Hi, Rishi.

안녕. 안녕, 리시.

I hope you've dried out.

말랐기를 바랍니다.

Now, there's nothing worse than getting wet.

이제 젖는 것보다 더 나쁜 것은 없습니다.

Especially when you are wearing a lot of clothing.

특히 옷을 많이 입는 경우에는 더욱 그렇습니다.

Imagine what that must have felt like.

그 느낌이 어땠을지 상상해 보세요.

It couldn't have felt very pleasant.

별로 기분 좋은 일이 아닐 수 없었다.

That's all I can say.

그게 내가 말할 수 있는 전부입니다.

Hello.

Also, who else is here? Franco.

안녕하세요.

게다가 여기에 또 누가 있나요? 프랑코.

Franco. Ferrari. Hello to you.

프랑코. 페라리. 안녕하세요.

I will be in Rome on the eighth with Tanya as well.

나도 타냐와 함께 8일에 로마에 갈 예정이다.

We are looking forward to seeing you.

우리는 당신을 만나기를 고대하고 있습니다.

If you can get along

to Rome, in Italy, two weeks from now

이탈리아 로마까지 잘 지내시면 2주 뒤에는

we will be broadcasting live,

just like we did last year from Paris.

작년 파리에서 했던 것처럼 생방송으로 방송하겠습니다.

We did the same thing last year and we are doing it again at the moment.

우리는 작년에도 같은 일을 했고 지금도 또 하고 있습니다.

I think we are, we are, we are going to have a large group this year.

내 생각에 우리는 올해 큰 그룹을 갖게 될 것 같아요.

So I think there might be 13,

그래서 올해에는 13명,

maybe even 14 people meeting up this year.

어쩌면 14 명이 모일 수도 있을 것 같습니다.

So it's going to be a lot of people.

그러니 사람이 많을 것입니다.

We are talking about the general election.

우리는 총선에 대해 이야기하고 있습니다 .

I don't want to talk about it too much.

나는 그것에 대해 너무 많이 이야기하고 싶지 않습니다.

So for those who don't like talking about politics,

그러니 정치에 관해 이야기하는 것을 좋아하지 않는 분들을 위해 말씀드리죠. 그렇지

because I know you don't.

않으실 거라는 걸 알기 때문입니다.

I know some people out there never talk

나는 어떤 사람들이

about politics in any situation.

어떤 상황에서도 정치에 대해 이야기하지 않는다는 것을 알고 있습니다.

In fact, a lot of people say

사실, 많은 사람들은

you should never talk about religion

종교

or politics with people or other people,

나 정치에 관해 다른 사람들과 이야기하면 절대 안 된다고 말합니다.

because quite often it will turn into an argument.

왜냐하면 그것이 논쟁으로 변하는 경우가 꽤 많기 때문입니다.

And if you look around the world at the moment,

그리고 지금 이 순간 세상을 둘러보면

I think they might have a point to be honest.

그들이 솔직하게 말할 수 있는 부분이 있을 것 같아요 .

We went to see a show the other night,

우리는 어젯밤에 아마추어 드라마를 보러 갔습니다

amateur dramatics.

.

So not not a professional show,

그래서 전문적인 쇼는 아니지만

but I have to say it was brilliant.

훌륭했다고 말하고 싶습니다.

It was a version of Andrew Lloyd Webber.

Andrew Lloyd Webber의 버전이었습니다.

You know him, don't you?

당신은 그를 알고 있지, 그렇지?

Andrew Lloyd Webber, a famous composer.

유명한 작곡가인 앤드루 로이드 웨버(Andrew Lloyd Webber).

He's written all sorts of things.

그는 온갖 종류의 글을 썼습니다.

Phantom of the opera

오페라의 유령은

is a big one of his,

그의 작품 중 가장 큰 작품이고,

and the other one that a lot of people know is Joseph

많은 사람들이 알고 있는 또 다른 작품은 Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat.

과 His Amazing Technicolor Dreamcoat입니다.

We went to see that the other night in Wolverhampton,

우리는 울버햄튼에서 지난 밤에 그것을 보러 갔는데 ,

and I have to say it was very well done.

그것이 아주 잘 끝났다고 말하고 싶습니다.

Would you like to see a little bit of it?

조금 보실래요?

So here is, here is a short clip

그래서 여기에

of the closing of the show.

쇼가 끝나는 짧은 클립이 있습니다.

So there it is.

그래서 여기 있습니다.

So this is just as the show is ending.

그래서 쇼가 끝나는 것과 같습니다.

And when you think about it, this is not a professional group.

그리고 생각해보면 여기는 전문적인 그룹이 아닙니다.

This is an amateur group.

아마추어 그룹입니다.

But I have to say it was a magnificent show,

하지만 나는 그것이 훌륭한 쇼,

a very good performance,

아주 좋은 공연,

lovely lighting, amazing production values.

아름다운 조명, 놀라운 제작 가치였다고 말하고 싶습니다.

Everything was really, really good.

모든 것이 정말 정말 좋았습니다.

The only problem is that, well, I will be honest with you,

유일한 문제는 솔직히 말해서

I'm not a big fan of Andrew Lloyd Webber.

저는 Andrew Lloyd Webber의 열렬한 팬이 아니라는 것입니다 .

I don't like his musicals, to be honest.

솔직히 말해서 나는 그의 뮤지컬을 좋아하지 않는다.

I'm not a big fan of musicals, and to be honest, I don't really like

저는 뮤지컬을 별로 좋아하지도 않고, 솔직히 '

Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat,

조셉 과 그의 어메이징 테크니컬러 드림코트'도 별로 좋아하지 않아서

so it's not a show

that I would normally go along to see, but I was impressed.

평소에 같이 보러 갈 공연은 아니지만 감동받았습니다.

I was very impressed by the scenery, the, the,

풍경,

the way that the stage was arranged,

무대 배치,

the lighting, everything was wonderful.

조명 등 모든 것이 훌륭해서 매우 인상 깊었습니다.

And even the acting, the young guy, the young chap,

그리고 연기, 젊은 남자, 젊은 청년, 조셉 역을

the young person who played

맡은 젊은 사람도

Joseph was very, very good.

아주 아주 훌륭했습니다.

In fact, he was amazing.

사실 그는 정말 대단했습니다.

So I would not be surprised in the future

그래서 앞으로

if he will be walking on

그가

the stage professionally.

전문적으로 무대에 오른다고 해도 놀라지 않을 것 같아요.

Beatrice says I love Andrew Lloyd Webber.

Beatrice는 내가 Andrew Lloyd Webber를 좋아한다고 말합니다.

I saw that show during the pandemic.

나는 대유행 중에 그 쇼를 보았습니다. 그 기간 동안

One of the things that the pandemic and also the lockdowns

전염병 과 봉쇄 조치로 인해

did during that time, it did force

a lot of businesses to to close.

많은 기업이 문을 닫게 되었습니다.

And even I think Andrew Lloyd Webber

그리고 내 생각엔 Andrew Lloyd Webber가

owns,

a particular theatre

in London and one of his big shows now, I think it was Phantom of the opera.

런던에 있는 특정 극장과 현재 그의 큰 쇼 중 하나를 소유하고 있다고 생각하는데, 그것은 오페라의 유령이라고 생각합니다. 폐쇄

I think it had to close because of the the lockdown.

로 인해 문을 닫아야 했던 것 같아요 .

So it did affect him quite badly, in fact.

그래서 사실 그것은 그에게 상당히 나쁜 영향을 미쳤습니다.

But I went to see it.

하지만 나는 그것을 보러 갔다.

It was a good show, I enjoyed it.

좋은 공연이었는데, 즐거웠습니다. 평소에 보러가던

It is not the sort of show that I would normally go to see.

그런 공연이 아니네요 .

In fact, I remember as a child

사실 저는 어렸을 때

I went to see Joseph

Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat when I was a child.

과 His Amazing Technicolor Dreamcoat를 보러 갔던 기억이 납니다 .

I must have been around about nine years old

저는 아마 9살쯤 되었을 것입니다.

and the school took us to go and see

학교에서는 우리를

a professional production

of that particular show.

그 특정 쇼의 전문 제작물을 보러 데려갔습니다. 쇼에 참여한 우리 친구 Martin을 포함하여

So well done to all those involved, including our friend

관련된 모든 사람들에게 수고를 아끼지 않았습니다

Martin who was in the show as well.

. 아주

Wonderful. It was lovely.

멋진. 그것은 사랑스러웠다.

Also nice meeting up with you after the show finished as well.

공연이 끝난 후에도 만나서 반가웠어요.

It was lovely seeing you as well.

만나서 반가웠어요.

Hello, Holly.

Josh Hawley.

안녕, 홀리.

조쉬 홀리.

Josh, I love your name.

조쉬, 나는 당신의 이름을 좋아해요.

Where does it come from?

그것은 어디에서 오는가?

Please tell me on the live chat.

라이브챗으로 말씀해주세요.

Mr. Steve will be here in five minutes.

스티브 씨가 5분 후에 오실 겁니다.

I will give you another warning.

또 다른 경고를 드리겠습니다. 내가 프로그램을 소개하는 동안 많은 사람들이 인내심을 가지고 기다리고 있다는 것을 알고 있기 때문에

I don't know why I call it a warning,

왜 이것을 경고라고 부르는지 모르겠습니다.

because I know that a lot of people wait patiently

whilst I am introducing the programme.

They are waiting patiently for Mr.

그들은 스티브 씨가 오기를 참을성 있게 기다리고 있습니다

Steve to come along.

.

He will be here in a few moments from now.

그는 지금부터 몇 분 후에 여기에 올 것입니다 .

So we are talking about slang words,

그래서 우리는 속어, 즉 영국 영어에서 자주

certain words that are used

사용되는 특정 단어에 대해 이야기하고 있습니다.

in British English

and quite often, especially if you are coming here

특히 다른 나라에서 이곳에 오는 경우,

from another country,

maybe you are not familiar

아마도 우리가 이야기할 특정 유형의 속어 속어에 익숙하지 않을 수도 있습니다.

with these particular types of slang term

slang word that we will be talking about

those a little bit later on as well.

그것도 조금 나중에.

Very.

매우.

Because, says The Phantom of the opera,

오페라의 유령은

it is a novel also.

소설이기도 하기 때문이다.

I think it is a story. Yes.

나는 그것이 이야기라고 생각한다. 예.

And of course, there there was a very famous film made as well.

물론 아주 유명한 영화도 제작되었습니다.

There have been a couple of film versions of Phantom of the opera,

오페라의 유령에는 몇 가지 영화 버전이 있었지만,

but I suppose most people in this modern age,

현대인 대부분은 무대 뮤지컬에서

they will know that particular story from the stage musical,

그 특별한 이야기를 알 것이라고 생각합니다.

which of course, I think it was one of the one of the longest

running stage musicals ever.

지금까지 뮤지컬 무대를 운영하고 있다. 아무래도 영국뿐만 아니라 미국 브로드웨이에서도

I think so, because it was performed

공연을 했기 때문에 그런 것 같아요

not just here in the UK,

but also on Broadway as well in the United States.

.

And it was running for a very long time.

그리고 그것은 매우 오랫동안 실행되었습니다.

But I'm not a big fan of musicals.

하지만 나는 뮤지컬을 별로 좋아하지 않는다.

I don't know why I find musicals

뮤지컬은

a little bit annoying if it's done very well,

잘만 만들어지면 좀 짜증나고, 즐길 수 있다는

and if there is a very clear story

이야기가 아주 명확하게

being told that I might enjoy it.

나와 있으면 왜 좀 짜증나는지 모르겠어요.

But normally I will not go to see.

하지만 평소에는 보러 가지 않을 것입니다.

I will not go to see a musical

나는 어떤 식으로든 뮤지컬을 보러 가지 않을 것이다

in any way whatsoever.

.

Steve will be here soon.

스티브가 곧 여기에 올 거예요.

Oh, I live in the UK now.

아, 저는 지금 영국에 살고 있어요.

I used to be in Hong Kong but now I live in the UK.

저는 홍콩에 있었는데 지금은 영국에 살고 있어요.

Hello, Holly. Josh or is it holy?

안녕, 홀리. 조쉬 아니면 신성한가요?

Josh it might be holy Josh very nice.

조쉬 정말 좋은 조쉬일지도 모르겠네요.

Welcome.

환영.

I'm now going to ask a very nosy question.

나는 이제 매우 참견하는 질문을 하려고 한다.

I'm going to be inquisitive.

나는 궁금해 할 것이다.

I'm going to ask a very intrusive question.

아주 난해한 질문을 하나 할게요.

You know what I'm going to ask?

내가 무엇을 물어볼지 알아요?

Where

in the UK are you?

영국 어디에 있나요?

Whereabouts?

소재?

Maybe it is in the south, near London.

아마도 런던 근처의 남쪽에 있을 것입니다.

Maybe it is in the north.

어쩌면 북쪽에 있을지도 모릅니다.

The Manchester, maybe you are

맨체스터, 아마도 당신은

in the Midlands, near Birmingham.

버밍엄 근처의 미들랜드에 있을 것입니다.

Or perhaps you are

아니면 당신이

near me.

내 근처에 있을 수도 있습니다.

Oh imagine that.

아, 상상해보세요.

Imagine living next door to me.

내 옆집에 산다고 상상해 보세요.

Can you imagine what that would be like if you lived next door to me?

당신이 내 옆집에 산다면 어떨지 상상할 수 있나요?

Now think about that for a moment.

이제 그것에 대해 잠시 생각해 보십시오.

Would you?

그럴까요?

Would you ever want

혹시

to live next door to me?

내 옆집에 살고 싶나요?

So imagine that for a moment.

그러니 잠시 상상해보세요.

You wake up in the morning, you go outside

아침에 일어나서 밖으로 나가서

and you are thinking that your life is wonderful,

자신의 삶이 훌륭하다고 생각하고 있는데,

and then you realise that your next door

옆집

neighbour is this crazy guy.

이웃이 이 미친 사람이라는 것을 깨닫게 됩니다.

Would you like it or not?

당신은 그것을 원할 것인가, 원하지 않을 것인가?

Would you want to live next door to me? I wonder?

내 옆집에 살고 싶니? 궁금해요?

Beatrice

베아트리체

YouTube.

유튜브.

The YouTube channel the show must go on

쇼가 계속되어야 하는 YouTube 채널은 대유행 기간 동안

have streamed every weekend during the pandemic.

매주 주말에 스트리밍되었습니다 .

They showed special shows

그들은

by Andrew Lloyd Webber.

Andrew Lloyd Webber의 특별 쇼를 선보였습니다. 그것도

A very good idea as well.

아주 좋은 생각이에요.

So I would imagine during the pandemic a lot of people were doing things

그래서 저는 팬데믹 기간 동안 많은 사람들이 다른 방식으로 일을 하고 있었을 것이라고 생각합니다

in a different way.

.

So because a lot of people could not go to the theatre

그래서 많은 사람들이 극장이나 영화관에 갈 수 없기 때문에

or the cinema, they had to do things in a slightly different way.

약간 다른 방식으로 일을 해야 했습니다.

But I think that's a great idea.

하지만 나는 그것이 좋은 생각이라고 생각합니다.

Streaming musicals,

뮤지컬,

Broadway shows, or

브로드웨이 쇼를 스트리밍하거나

if you live in London, the West End.

런던에 거주하는 경우 웨스트엔드를 스트리밍하세요.

So all of these big shows.

그래서 이 모든 큰 쇼들.

So I think it's actually a very good idea, very interesting.

그래서 저는 이것이 실제로 아주 좋은 생각이고 매우 흥미롭다고 생각합니다.

In fact, Steve is on his way.

사실 스티브가 가는 중이에요.

Please don't go anywhere because we have lots to talk about.

우리 할 얘기 많으니까 아무데도 가지 마세요.

We have the general election

우리는 총선에

to talk about.

대해 이야기 할 것입니다.

We also have

우리도

oh, I think it might be thundering, by the way,

아, 천둥소리일 것 같은데, 그런데

if I suddenly disappear,

내가 갑자기 사라진다면

it's because my house has been struck by lightning.

그건 우리 집이 벼락을 맞았기 때문이다.

So at the moment we have we have a thunderstorm

그래서 지금 우리는 천둥번개를

and also lightning flashing around outside.

동반한 천둥번개를 치고 있습니다.

Steve will be here in the moment.

지금 당장 스티브가 여기에 있을 거예요.

Please don't go away.

제발 떠나지 마세요. 영어 중독자에 대해

Lots to come right here

바로 여기에 올 것이 많습니다

on English addicts.

.

Oh my goodness!

맙소사!

Look at the weather. now, outside.

날씨를 보세요. 지금, 밖에. 이는

It just shows how quickly things can change.

상황이 얼마나 빨리 변할 수 있는지를 보여줍니다.

When I started the live stream,

라이브 스트림을 시작했을 때

it was beautiful and sunny.

날씨는 아름답고 화창했습니다.

And now the rain is coming down.

그리고 이제 비가 내리고 있습니다.

We have thunder, we have lightning.

천둥도 있고 번개도 있습니다.

There is a huge storm

taking place right now outside my window.

지금 내 창밖에는 큰 폭풍이 일어나고 있습니다.

So just in case

그러니까 만약에

we disappear, if we suddenly vanish, you will know why.

우리가 사라질 경우를 대비해 갑자기 사라지면 그 이유를 알게 될 거예요. 아마

You will know that the top of my house is probably been struck by lightning.

우리 집 꼭대기가 벼락을 맞았을 거에요.

Something like that. Maybe.

그런 것. 아마도.

Perhaps English addict is here with you.

아마도 영어 중독자가 당신과 함께 있을 것입니다.

I hope you are having a good Sunday

일요일 잘 보내시고

and you are dry.

몸도 건조하시길 바랍니다.

That would be very nice.

정말 좋을 것 같아요.

I. Apparently.

I. 분명히.

Apparently, Palmira is is watching

분명히 Palmira는 하키를 지켜보고 있습니다

the hockey.

.

So Palmira will not be coming on today,

그래서 Palmira는 오늘 오지 않을 것입니다.

but I'm sure she will catch it later.

그러나 나는 그녀가 나중에 그것을 잡을 것이라고 확신합니다.

Can you hear that?

그거 들리나요?

It is very dramatic.

매우 극적입니다.

It is thundering. We have lightning.

천둥소리가 난다. 우리에겐 번개가 있습니다.

And I have to say, when I was a child,

그리고 저는 어렸을 때

I was really afraid of thunder and lightning, I hated it.

천둥과 번개를 정말 무서워했고 싫어했습니다.

I used to go in, hide in the corner of the room,

나는 들어가서 방 구석에 숨어서

talking of people who like hiding in tight places.

좁은 곳에 숨어있는 것을 좋아하는 사람들에 대해 이야기하곤했습니다.

It is Mr. Steve.

스티브 씨입니다.

He is coming right now.

그는 지금 오고 있다.

Are you ready?

준비됐나요?

Are you ready to see Mr.

Steve on your computer device?

컴퓨터 장치에서 Mr. Steve를 볼 준비가 되셨나요?

Have you taken your pills?

약을 복용하셨나요?

Here he comes.

여기 그가 온다.

Hello.

안녕하세요.

Hello, Mr. Duncan.

안녕하세요, 던컨 씨.

Hello.

안녕하세요. 아주

Wonderful.

멋진.

Beautiful viewers from across the globe.

전 세계의 아름다운 시청자 여러분.

From across the universe, and from all dimensions.

우주 건너편, 모든 차원에서.

Here we are in a.

여기 우리는 a에 있습니다.

Well, I've just come in from the garden. Mr.

글쎄, 난 방금 정원에서 들어왔어.

Duncan and I have timed it perfectly

던컨 씨와 저는 시간을 완벽하게 맞추었습니다.

because it is now as as, Francesco

지금은 프란체스코 스

Scarpetta, says it is raining buckets.

카르페타(Francesco Scarpetta)가 말하듯 비가 쏟아지고 있기 때문입니다.

Yeah. Coming down in buckets, which it is.

응. 양동이를 타고 내려오는 거죠 .

I hope I pronounce your name correctly.

당신의 이름을 올바르게 발음하길 바랍니다.

Francesco a got patchy,

프란체스코가 좀 엉성한 것

I think, because I've been trying to learn, as you know,

같아요. 아시다시피

how to pronounce some Italian this week.

이번 주에 이탈리아어를 발음하는 방법을 배우려고 했기 때문이죠. 다음 주에

I've got no phrases for what you were doing that next week, but,

당신이 무엇을 했는지에 대한 문구가 없습니다. 하지만

let's just see if I pronounce that correctly.

제가 올바르게 발음하는지 보도록 하겠습니다 . 하지만

But, yes.

그렇습니다.

Happy to be here.

여기 있어서 기쁘네요.

And, hello to everyone.

그리고, 여러분 안녕하세요.

and, we're going to have a good lesson, aren't we, Mr.

그리고 우리는 좋은 수업을 듣게 될 거에요, 그렇죠,

Duncan? I hope we are.

던컨 씨? 그러기를 바랍니다.

If we don't, I don't know whose fault it is, but maybe we will both.

그렇지 않으면 누구의 잘못 인지는 모르겠지만 어쩌면 우리 둘 다 그렇게 될 수도 있습니다.

We will both have to take the blame.

우리 둘 다 책임을 져야 할 것입니다.

Oh, my stomach, Mr. Jumping.

아, 배불러요, 점핑 씨.

Oh, that's my stomach, not the thunder.

아, 그건 천둥이 아니라 내 배야.

My goodness.

이럴 수가.

so if we go off air, if we have a power cut, which we may well do. Yes.

그래서 우리가 방송을 중단하거나 정전이 된다면 그렇게 할 수도 있습니다. 예.

although probably not,

아마도 아닐 수도 있겠지만,

we have the worst storms ever, and we don't get power cuts.

역대 최악의 폭풍우가 닥쳤고 정전도 발생하지 않았습니다.

And then for absolutely no reason, we get a power cut.

그러다 아무 이유 없이 정전이 됐습니다.

Well, today, I think we have a good reason to have one. Yes.

글쎄요, 오늘은 우리가 하나를 가져야 할 타당한 이유가 있다고 생각합니다. 예.

So let's see what happens.

그럼 무슨 일이 일어나는지 봅시다.

Onwards and upwards as they say. Yes.

그들이 말하는 대로 앞으로 그리고 위쪽으로. 예.

So whatever happens, if we suddenly disappear, don't panic.

그러니까 무슨 일이 있어도 우리가 갑자기 사라져도 당황하지 마세요.

But you might have to call the fire brigade

하지만

because we might be on fire with with the smoke in the flames.

불길에 연기가 나면서 불이 붙을 수도 있기 때문에 소방대를 불러야 할 수도 있습니다.

And apparently they've had power cuts in America.

그리고 분명히 그들은 미국에서 정전을 겪었습니다 .

Okay.

In parts of America, I think around Texas area,

좋아요.

미국 일부 지역, 텍사스 지역 주변에 아주

they've had some, some very bad sort of hurricanes.

나쁜 종류의 허리케인이 발생한 것 같습니다.

and, 100 mile an hour winds.

그리고 시속 100마일의 바람이 불고 있습니다.

That's the one thing I like about here.

내가 여기서 좋아하는 점은 바로 이것이다.

We don't really get hurricanes or tornadoes.

허리케인이나 토네이도는 실제로 발생하지 않습니다 .

We don't get those sorts of of

우리는 그런 종류의

it's like it's like a funnel, isn't it?

깔때기 같은 것을 얻지 못합니다. 그렇지 않습니까?

I'm enjoying this.

나는 이것을 즐기고 있다.

I don't know if I feel good about this or not,

기분이 좋은지 아닌지는 모르겠지만 지금

but there is an absolute raging storm

taking place outside at this moment in time.

이 순간 밖에는 엄청난 폭풍이 일어나고 있습니다.

But we don't get we don't get extreme weather.

그러나 우리는 극단적인 날씨를 겪지 않는다는 것을 알지 못합니다.

Do we? Like that here?

우리는? 여기서 그렇게요?

No. Not usually.

아니요. 보통은 아닙니다.

Very rarely. we do.

아주 드물게. 우리는 그렇습니다.

but it's, you know, as, as put a word up, an Italian word

하지만 그것은

that he wants me to pronounce.

그가 나에게 발음해 주기를 바라는 이탈리아어 단어입니다.

Now, I'm not going to do that because, How do I know what that means?

이제 저는 그렇게 하지 않을 것입니다. 왜냐하면 그것이 무엇을 의미하는지 어떻게 알 수 있습니까? 그것은

It could be getting me to say something very rude and dirty.

내가 매우 무례하고 더러운 말을 하게 만들 수도 있습니다.

That happened to me in China.

중국에서 그런 일이 일어났습니다.

That happened to me in China.

중국에서 그런 일이 일어났습니다.

A lot of my students were teaching me words, and they said, oh, Mr.

많은 학생들이 저에게 단어를 가르치고 있었는데 , 그들은 '

Duncan, that means friend or that means nice.

던컨 선생님, 그건 친구라는 뜻이고 좋은 뜻이에요'라고 말했습니다.

But it was the first word.

그러나 그것은 첫 번째 단어였습니다.

But the second one looks very, very dodgy, as we say.

하지만 두 번째 것은 우리가 말했듯이 매우, 매우 멍청해 보입니다.

but one I won't say.

하지만 하나는 말하지 않겠습니다.

Then I won't say the next word.

그럼 다음 말은 안 할게요.

Anyway, moving on. Public radio

어쨌든, 계속 진행하세요.

one from original.

원본의 공영 라디오 중 하나입니다.

Yes. I don't know what that means.

예. 그게 무슨 뜻인지 모르겠어요.

Well, it.

Well. But, Steve, I'm trying to help you here.

글쎄요.

잘. 하지만 스티브, 나는 여기서 당신을 도우려고 노력하고 있어요.

Now, I don't want to pronounce that word.

이제 나는 그 단어를 발음하고 싶지 않습니다 .

I think it's a rude word. Mr..

무례한 말인 것 같아요. 씨..

Don't know. I'm trying to.

모르겠어요. 노력 중이에요.

Can you just let me.

그냥 허락해 주실 수 있나요?

Bon means good.

본(Bon)은 좋다는 뜻이다.

Well, that does, yes, but what's the next word mean?

그렇죠, 그렇죠. 그런데 다음 단어는 무슨 뜻인가요?

It could be all right. It could be.

괜찮을 수도 있어요. 그럴 수도 있습니다.

It could be.

그럴 수도 있습니다.

It could be. It could be nice.

그럴 수도 있습니다. 좋을 수도 있습니다.

It could be. Good afternoon.

그럴 수도 있습니다. 좋은 오후에요.

I know I'm trying to tell you my story about China,

제가 중국에 대한 제 이야기를 하려는 건 알지만, 제가

but when I was in China,

중국에 있을 때

my students used to get me to say rude words in Chinese

학생들은 제가 욕을 하고 있다는 사실도 깨닫지 못한 채 중국어로 무례한 말을 하게 했습니다

without me realising that I was swearing.

.

Very naughty. So what does it mean then?

아주 장난 꾸러기. 그렇다면 그것은 무엇을 의미합니까?

What does it mean that that phrase, one

저 문구는 무슨 뜻인가요? one

pom pom original.

pom pom original.

Next week, by the way, we are

그런데 다음 주에는

going to look at some Italian phrases because two weeks from now

이탈리아어 표현 몇 개를 살펴보겠습니다. 2주 후에

we will be standing

우리는

near a very large ruin.

매우 큰 폐허 근처에 서게 될 것이기 때문입니다.

And I'm not talking about Mr.

그리고 저는 Steve Scott 씨에 대해 말하는 것이 아닙니다

Steve Scott. Pat.

. 가볍게 두드리기.

Scott. Pat.

스콧. 가볍게 두드리기.

Oh, come on.

아, 어서.

Casco. Pat.

카스코. 가볍게 두드리기.

Chair is that right?

의자 맞나요?

Francesco Scott, Pat j

Francesco Scott, Pat j

it's a closed or an open a I don't know,

폐쇄형인지 개방형인지는 모르겠지만

but we're not going to go into delve into those details.

자세한 내용은 다루지 않겠습니다.

No, we'll do that next week.

아니요, 다음 주에 할게요.

We've we've got a whole show next week.

다음 주에 전체 쇼가 있어요.

We've got a whole show next week Steve.

다음 주에 전체 쇼가 있어요 스티브.

Oh it's good afternoon.

아, 좋은 오후네요.

Good. Okay.

좋은. 좋아요.

That's good.

좋아요.

We'll do all that next week.

우리는 다음 주에 그 모든 것을 할 것입니다.

We'll do some.

We will test our Italian pronunciations of common phrases

우리가 좀 할게요.

우리는

that we may need to use in Rome.

로마에서 사용해야 할 수 있는 일반적인 문구의 이탈리아어 발음을 테스트할 것입니다.

Rome to learn to roll my eyes, which I'm very bad at.

로마에서는 눈을 굴리는 법을 배웠는데, 나는 아주 서툴러요. 솔직히 말해서

You don't actually need to, to be honest.

실제로 그럴 필요는 없습니다 .

Well, everyone I've listened to on Italian, teaching YouTube channels

글쎄요, 제가 이탈리아어로 들었던 모든 사람들은 YouTube 채널을 가르치는 데

is very much rolling their, But the problem is, not everyone can do it.

매우 능숙했습니다. 그러나 문제는 모든 사람이 그것을 할 수는 없다는 것입니다.

And I think you are one of those people.

그리고 나는 당신이 그런 사람들 중 하나라고 생각합니다.

Can everybody in Italy roll their eyes?

이탈리아의 모든 사람들이 눈을 굴릴 수 있습니까?

Oh, there's some people in Italy.

아, 이탈리아에 몇몇 사람들이 있어요.

Okay, can we talk about how to pronounce that?

좋아요, 그걸 어떻게 발음하는지 얘기해볼까요?

Steve, can we talk about this next Sunday?

스티브, 다음 주 일요일에 얘기 좀 할 수 있을까요?

Yeah, I'm just asking because I've got a weakness.

네, 그냥 제가 약점이 있어서 물어보는 거에요.

All right.

괜찮은.

Got to learn to roll my eyes.

눈을 굴리는 법을 배워야 해요.

Now, before we started today's livestream,

자, 오늘 라이브 스트리밍을 시작하기 전에 오늘 하지 않을

I did say to you 1 or 2 things that we weren't going to do today.

일 한두 가지를 말씀드렸습니다 .

And one of them was talk about Italian, because we're doing a whole show

그 중 하나는 이탈리아어에 관한 것이었습니다. 왜냐하면 우리는

next week about it. Yeah.

다음 주에 그것에 관한 전체 쇼를 할 예정이기 때문입니다. 응.

So we are doing that next week, by the way, last Wednesday,

그래서 우리는 다음 주에 그렇게 할 것입니다. 그런데 지난 수요일에 총선이라는

a big announcement, the general election, we are having won

큰 발표가 있었습니다. 올해 총선이 치러지는 거의 모든 국가에서 전 세계 모든 곳에서 우리가 승리했습니다

everywhere in the world at almost every country

this year is having a general election.

.

It's very unusual, but but apparently

매우 특이한 일이지만,

everyone everyone is having one, including us and ours

우리와 우리를 포함해 모든 사람이 7월 4일

will be taking place on Thursday, the 4th of July, which I think

목요일에 행사를 가질 예정인 것 같습니다. 이 날은 미국 독립기념일이기 때문에

is a very interesting day to choose because it is American Independence Day.

선택하기에 매우 흥미로운 날이라고 생각합니다 .

Also, a lot of people are away on holiday.

또한, 휴가를 떠나는 사람들도 많습니다.

Interesting.

흥미로운.

I think that is a very interesting choice.

나는 그것이 매우 흥미로운 선택이라고 생각합니다. 지금이

Don't you think it's an unusual time?

특이한 시기라고 생각하지 않나요?

I think people can do postal votes.

사람들이 우편 투표를 할 수 있다고 생각합니다.

yeah.

응.

I, you know, they've been the conservatives have been trying

저, 아시다시피 그들은 보수주의자들이 노력해 왔고,

or the Tories, as you also call them, I've been trying to work out

보수당(당신도 그들을 부르듯이), 저는

they've got to go for an election

because their five years is up at the end of this year.

그들의 5년이 이제 끝났기 때문에 그들이 선거에 나가야 한다는 것을 알아내려고 노력해 왔습니다. 올해의.

So they have to go for an election by November.

그래서 그들은 11월까지 선거에 나가야 합니다.

but they're trying to time it in

하지만 그들은 승리할 수 있는 이점을 줄 수 있는 방식으로 시간을 맞추려고 노력하고 있습니다

a way that will give them an advantage to win.

.

But I don't think there's anything that they can do. Yes.

하지만 나는 그들이 할 수 있는 일이 아무것도 없다고 생각한다 . 예.

That is going to make them wait.

그것은 그들을 기다리게 만들 것입니다.

The rest of the world is going to go to the right in terms of politics, okay?

나머지 세계는 정치 측면에서 오른쪽으로 갈 것입니다. 그렇죠?

But we are going to go to the left,

그러나 우리는

probably with a Labour government.

아마도 노동당 정부와 함께 좌파로 갈 것입니다.

I disagree, but there you go.

동의하지 않습니다. 하지만 여기까지입니다.

Wow is another one state.

와우 또 하나의 상태입니다.

So we have the general election and the people of the UK.

그래서 우리에게는 총선 과 영국 국민이 있습니다.

This is how we normally say this.

우리는 보통 이렇게 말합니다.

When we

when we talk about people going to vote, we say the people of the UK in

우리가

투표하러 가는 사람들에 대해 이야기할 때, 우리는 이 나라의 영국 국민들이

this country will go to the polls

to elect the next government.

다음 정부를 선출하기 위해 투표소에 갈 것이라고 말합니다.

So you go to the polls.

그래서 당신은 투표소에 갑니다.

It always sounds very strange.

그것은 항상 매우 이상하게 들립니다.

I think, of course it it stems from, from the distant past when people would

물론 그것은 사람들이 지도자를 선택하던 아주 먼 옛날

choose their leaders, when democracy was born,

, 민주주의가 탄생했던 아주 먼 과거로부터 비롯된 것이라고 생각합니다

way back in the past.

.

So the next government, and I suppose we should mention also

그래서 다음 정부에서는

just to make sure we are fair.

우리가 공정한지 확인하기 위해 언급해야 한다고 생각합니다.

Mr.. Steve, there are three main parties

스티브 씨, 이 나라에는 세 개의 주요 정당이 있는데

in this country and as Steve said,

스티브가 말했듯이

quite often we talk about conservatives.

우리는 보수주의자에 대해 자주 이야기합니다.

They tend to be more

그들은

towards the right of politics.

정치적 우익을 더 선호하는 경향이 있습니다.

We have Labour who tend to be more towards the left,

좀 더 좌파 성향이 강한 노동당이 있고,

and then we have the Liberal Democrats

who are well, as their name suggests,

이름에서 알 수 있듯이

they are very liberal and they are Democratic.

매우 자유주의적이고 민주적인 자유민주당이 있습니다.

So you might say that they are open to everything.

그래서 당신은 그들이 모든 것에 열려 있다고 말할 수 있습니다.

All of the suggestions.

모든 제안.

Although as as I said a few moments ago, Steve, I do slightly disagree

비록 내가 조금 전에 말했듯이, 스티브, 나는 약간 동의하지 않습니다.

because at the moment

all of the politics in this country seems to be in the middle.

왜냐하면 현재

이 나라의 모든 정치는 중간에 있는 것처럼 보이기 때문입니다.

So everyone seems to be agreeing with each other

그래서 모든 사람은

about everything in some way.

어떤 면에서는 모든 것에 대해 서로 동의하는 것 같습니다.

So. So I think it's going to be very hard to to make a choice

그래서. 그래서 모두가 거의 똑같은 말을 하는 것 같아서 선택을 하기가 매우 어려울 것 같아요

because they all seem to be saying pretty much the same thing.

.

However,

그러나

I think they are going to get very desperate.

나는 그들이 매우 절망적일 것이라고 생각합니다. 스티브,

All of the parties are going to get desperate, Steve,

모든 정당은

because they want that important vote.

그 중요한 투표를 원하기 때문에 절박해질 것입니다.

So already we have the current prime minister.

그래서 이미 현 총리가 있습니다.

He said he will bring back national service

그는 강제로 하게 될 젊은이들을 위해 국가 봉사를 다시 시작하겠다고 말했습니다

for young people they will be forced to do.

.

I think it is one year or two years of some sort

1년, 2년 정도

of military training or service.

군사훈련이나 복무를 하는 것 같아요.

Very interesting.

매우 흥미롭습니다.

So it will be

따라서

it will be fascinating to see what happens next.

다음에 무슨 일이 일어나는지 보는 것은 흥미로울 것입니다.

So I think it's going to be a very interesting 4 or 5 weeks I think.

그래서 제 생각에는 매우 흥미로운 4~5주가 될 것 같아요.

So I think I'll volunteer if the conservatives get back in.

그래서 보수주의자들이 다시 들어오면 자원 봉사를 할 것 같아요.

I think I'll just volunteer for, for some kind of military service.

그냥 일종의 군 복무를 위해 자원 봉사를 할 것 같아요.

I can't imagine you.

나는 당신을 상상할 수 없습니다.

I can't imagine you in the Army.

당신이 군대에 있는 모습은 상상할 수 없습니다.

I've always wanted to have a go just to see what it's like.

나는 항상 그것이 어떤 것인지 한번 가보고 싶었습니다 .

Okay. Can you.

좋아요. 할 수 있나요.

Can you see Mr. Steve with a gun?

총을 들고 있는 스티브 씨가 보이나요?

Well, I, I

but I definitely would like to do a bit of national service, I think.

글쎄요, 하지만

저는 확실히 국가 봉사를 조금 하고 싶은 것 같아요.

I bet you would.

아마 그럴 거라고 장담해요.

just because I think it's, it's just a skill.

내가 생각하기에 그것은 단지 기술일 뿐이다.

A few skills to learn, survival.

배워야 할 몇 가지 기술, 생존.

You know,

당신은

how to defend yourself.

자신을 방어하는 방법을 알고 있습니다.

Yes. so, in a physical way.

예. 그러니까 물리적인 방법으로요.

So I would like to do it,

그래서 하고 싶은데

but I'm sadly too old.

아쉽게도 나이가 너무 많네요.

I'm sure.

나는 확신한다.

I'm sure you could be one of those reservists.

나는 당신이 그 예비군 중 하나가 될 수 있다고 확신합니다 .

See, my father used to be in the army.

참고로 우리 아버지는 군대에 계셨어요.

In his younger days, he was in the army.

그는 어렸을 때 군대에 있었습니다.

He served in the army.

그는 군대에서 복무했습니다.

Then later he became a reservist.

그러다가 나중에 예비군이 되었습니다.

So those are people who who, if they are needed,

그래서 그들은 필요하다면 훨씬 나중에

they will be called up to join the army so much later.

군대에 입대하도록 소집될 사람들입니다 .

So maybe you could, Mr.

그렇다면

Steve, you could still have your dream about fighting a man.

스티브 씨, 당신은 여전히 ​​남자와 싸우는 꿈을 가질 수 있을 것입니다 .

Well, I'd wrestling him to the ground.

글쎄, 나는 그를 땅에 대고 씨름할 것이다.

I'm hoping to do that in in Rome.

나는 로마에서 그것을 하기를 희망하고 있다.

yeah, I think it would be the other way round.

응, 내 생각엔 그 반대일 것 같아 .

I would be, yes, probably.

아마 그럴 겁니다.

I would be, eligible for the Dad's Army.

나는 아버지의 군대에 들어갈 자격이 있을 것입니다.

Okay.

좋아요.

which the Dad's Army, as the name suggests,

아빠의 군대는 이름에서 알 수 있듯이

it wasn't that was an, a sort of a home based army.

일종의 본토 기반 군대가 아니었습니다.

Yeah, they were known officially as the Home Guard.

네, 그들은 공식적으로 홈 가드(Home Guard)로 알려졌습니다.

The Home guard?

홈 가드? 제

to defend the country

at home to the troops in the Second World War rolled away.

2차 세계대전 당시 본국에서 나라를 지키기 위해 군대가 굴러갔습니다.

And so there was an army of people who didn't go to war.

그래서 전쟁에 참여하지 않은 사람들의 군대가 있었습니다 .

Basically retired people,

기본적으로 은퇴한 사람들,

older people who were too old to go and fight,

너무 늙어서 전투에 참가할 수 없는 노인들입니다

in battles.

.

So I would be, eligible for that.

그래서 나는 그럴 자격이 있을 것입니다.

and, but anyway,

그리고 어쨌든

we hope not to to come to the point where we would need a home guard.

우리는 홈 가드가 필요한 시점에 이르지 않기를 바랍니다.

of course, everyone's

물론 모든 사람들이

talking about everyone's trying to worry is that we'll be going to war

우리가

with Russia at some point, but I find that very hard to believe.

어느 시점에 러시아와 전쟁을 하게 될 것이라고 걱정하고 있다고 말하지만 저는 그 말을 믿기가 매우 어렵습니다.

but, that's what everyone's talking about.

하지만, 모두가 그렇게 이야기하고 있어요.

I think there are places far nearer to us, Steve,

내 생각엔 우리가 전쟁을 벌일 수 있는 곳이 우리에게 훨씬 더 가까운 곳이 있는 것 같아요 , 스티브.

that we could be going to war with.

There's a few countries that,

Putin's army would have to get through before he comes to us.

푸틴의 군대가 우리에게 오기 전에 통과해야 할 몇 개국이 있습니다. 현실을

Let's face it, Steve, no one likes us at the moment.

직시하자, 스티브, 지금은 아무도 우리를 좋아하지 않아.

The UK, Great Britain, not not not many people like us.

영국, 영국, 우리 같은 사람은 많지 않습니다.

So. So we need all, all the help, all the attention

그래서. 그러므로 우리는 우리가 얻을 수 있는 모든 것, 모든 도움, 모든 관심,

and all the love that we can get.

모든 사랑이 필요합니다. 그런 것

I think so

같아요.

today, by the way, we have an interesting subject today.

그런데 오늘은 흥미로운 주제가 있습니다.

Mr.. Steve, are you intrigued?

스티브 씨, 흥미가 있으신가요?

Maybe.

아마도.

Maybe it's all you're putting your finger

어쩌면 손가락을

just below your mouth like this and you're going.

입 바로 아래에 이렇게 대고 가는 것이 전부일 수도 있습니다.

Yes. I wonder what it could be.

예. 나는 그것이 무엇일 수 있는지 궁금하다.

Intriguing.

흥미롭다.

I am intrigued.

나는 흥미가 있습니다.

I want to know more about it.

나는 그것에 대해 더 알고 싶습니다. 사용될 수 있는

We are looking at English phrases or British English slang

영어 문구 나 영국식 영어

terms that might be used.

속어를 살펴보겠습니다.

We did have one earlier.

우리는 이전에 하나를 가지고 있었습니다.

Someone asked what Bevvy bevvy means.

누군가 Bevvy bevvy가 무엇을 의미하는지 물었습니다.

I saw that Bevvy.

그 베비를 봤어요.

Now, as I understand it,

제가 이해한 바에 따르면,

bevvy means a group or a large group of people.

bevvy는 그룹 또는 대규모의 사람들을 의미합니다.

Bevvy but, but but then I suddenly doubted myself

Bevvy 그런데, 그런데 갑자기 소리가 안 맞는 것 같아서 제 자신을 의심하게 됐어요

because it doesn't sound right. But I think it is.

. 하지만 나는 그렇다고 생각한다.

I think if you have a bevy of people, I think it just means a

많은 사람이 있다면 그것은 단지

quantity or group.

How do you see that, Steve a Bevvy yes, it's

수량이나 그룹을 의미한다고 생각합니다.

어떻게 보십니까, Steve a Bevvy 예, 그것은

a sort of a slang term for a drink, usually an alcoholic drink.

음료수에 대한 일종의 속어입니다. 일반적으로 알코올 음료입니다.

Oh, I see, so it's I always thought it meant it meant a group of people.

아, 알겠습니다. 그래서 저는 항상 그것이 한 무리의 사람들을 의미한다고 생각했습니다.

But I suppose a bevvy also means yes, you're right.

하지만 bevvy는 ' 예'를 의미한다고 생각합니다. 당신 말이 맞습니다.

Alcoholic drink.

알코올 음료.

Oh, it could mean a group of people as well.

아, 한 무리의 사람들을 의미할 수도 있습니다.

Yes, but usually you say, oh, shall we go out for a bevvy?

네, 하지만 보통은 ' 아, 우리 맥주 먹으러 갈까?'라고 말하죠. 이는 술을 마시기 위해

It's a slang term for going to the pub

펍에 가는 것을 뜻하는 속어입니다.

for a drink, usually beer or something like that.

보통 맥주나 그와 유사한 것입니다.

Yeah.

but it's that will drink itself.

응.

하지만 그것은 그 자체로 마실 것입니다.

Yeah.

응.

A bevvy it could be a, it could be anything.

Bevvy는 무엇이든 될 수 있습니다.

It could be.

It could be wine.

그럴 수도 있습니다.

와인일 수도 있습니다.

It's just an alcoholic drink.

그냥 알코올 음료일 뿐입니다.

That's it, a bevvy.

그게 다야, 베비.

It's just a phrase that you would use sometimes

이것은 단지

with a group of people, you know,

사람들이 모일 때 가끔 사용하는 표현입니다. 나중에

you might say, do you want to join me later for a bevvy?

저와 함께 파티할래요?라고 말할 수도 있습니다.

Yeah.

응.

In fact, I think it refers to the word beverage, which of course means drink.

사실, 음료라는 단어를 가리키는 것 같아요. 당연히 음료수를 의미하죠.

So I think that's where it comes from.

그래서 나는 그것이 어디에서 오는지 생각합니다.

But I always thought I was thought bevvy also related to a group

하지만 나는 항상 내가 한 무리

or crowd of people.

나 군중과 관련이 있다고 생각한다고 생각했습니다.

Maybe it does, maybe it does.

그럴 수도 있고 그럴 수도 있습니다.

Maybe I'm completely wrong and I will have to give over

아마도 제가 완전히 틀렸을 수도 있고,

my English teaching badge and my gun.

영어 교사 뱃지와 총을 넘겨줘야 할 수도 있습니다.

I mean, maybe I can't do it anymore.

내 말은, 어쩌면 더 이상 할 수 없을지도 모른다는 거죠. 던컨 씨,

You can't be expected to know everything, Mr.

당신이 모든 것을 알 것이라고 기대할 수는 없습니다

Duncan. You're not a professor of English.

. 당신은 영어 교수가 아닙니다.

But I didn't say I was.

하지만 나는 그렇다고 말하지 않았습니다.

I know, that's what I'm saying. You can't be expected to know.

알아요, 그게 제가 말하는 거예요. 당신이 알 것이라고 기대할 수는 없습니다.

Just as I'm learning.

내가 배우는 것처럼.

If you're trying to learn Italian, the teachers very much

이탈리아어를 배우려고 하면 선생님들도 그렇게

say they're that even.

된다고 많이 말씀하십니다.

Even, you know, depending on what language, say, Italian.

심지어 언어에 따라 이탈리아어와 같은 경우도 있습니다.

You're trying to learn Italian.

당신은 이탈리아어를 배우려고 노력하고 있습니다.

even Italian people get their own language wrong sometimes.

이탈리아 사람들도 때때로 자신의 언어를 틀리게 말할 때가 있습니다.

Or there's differences. Yes.

아니면 차이가 있습니다. 예.

I don't mean we get it all wrong here.

여기서 우리가 모든 것을 잘못 알고 있다는 뜻은 아닙니다. 지난 주에

Lots of people, as you covered last week, common mistakes

다루셨던 것처럼 많은 사람들이

that people make with words and phrases.

단어와 구문에서 저지르는 흔한 실수가 있습니다.

And it's the same in any language.

그리고 그것은 어느 언어에서나 마찬가지다.

Fab fat Farid Farid Bose very Bose

Fab fat Farid Farid Bose 매우 Bose가

asks is conscription still legal in the UK?

묻습니다. 징병제는 영국에서 여전히 합법인가요?

No it isn't, it is not.

아니요, 그렇지 않습니다.

Not for a very, very, very long time since the Second World War.

2차 세계대전 이후로 아주 아주 아주 오랜 시간이 지났습니다.

And also just after as well.

그리고 직후에도 마찬가지다.

So conscription did actually go on

따라서 징집은 실제로

until after the Second World War.

2차 세계대전 이후까지 계속되었습니다.

So here we call it National Service, but it doesn't exist

그래서 여기서 우리는 이를 국가 서비스라고 부르지만 지금은 존재하지 않습니다.

however, at the moment because because the conservative

왜냐하면 보수

government are getting so desperate, they are they are using these

정부가 너무 절실해지고 있기 때문에 그들은

these wonderful things that a lot of people want to see again.

많은 사람들이 다시 보고 싶어하는 이러한 멋진 것들을 사용하고 있기 때문입니다.

So I wouldn't be surprised if someone, one of the the groups of people

따라서 선거에 출마한 사람들 중 누군가가

who are standing for election, they will bring back other things.

다른 것을 가져오더라도 나는 놀라지 않을 것입니다.

Maybe maybe the death penalty

어쩌면

for people who park illegally.

불법주차한 사람은 사형에 처해질 수도 있습니다. 제 생각

I think with the conservatives saying that they're bringing back

에는 보수주의자들이

and conscription or, or national service,

징집이나 국가 봉사를 다시 도입하고 있다고 말하는 것 같아요. 왜냐하면

because until it went on until I think the 50s.

그것이 50년대까지 지속되었기 때문이라고 생각합니다.

Well, yes, I think it was the late 50s.

네, 50년대 후반이었던 것 같아요.

They 50s about 1958.

1958년쯤에 50세가 됐어요.

It stopped that when you were I think it was 18.

제 생각엔 18세였을 때 멈췄어요. 1

You had to do a year's National service.

년 동안 국가 봉사를 해야 했어요.

in other words, it was preparing you for another possible war.

즉, 그것은 또 다른 전쟁 가능성을 준비하고 있었던 것입니다.

Yeah.

Well, then this this was during the war,

응.

글쎄요, 이건 전쟁 중이었는데

but now I'm on about back.

이제 다시 돌아왔네요.

Well, you're on about national service.

글쎄, 당신은 국가 봉사에 관한 것입니다.

Yeah. Which

응.

which when the war stopped, National service went on into the late 50s.

전쟁이 끝난 후에도 국가 봉사는 50년대 후반까지 계속되었습니다.

That's it.

그게 다야.

And,

그리고

conscription is more.

징병은 그 이상입니다.

You must join the army and go to war.

군대에 합류하여 전쟁에 참여해야 합니다.

It does happen in.

그런 일이 일어납니다.

I think it's Taiwan also Vietnam as well.

대만도 그렇고 베트남도 그런 것 같아요.

They have they have national service there.

그들은 그곳에서 국가 봉사를 하고 있습니다.

So everyone has to join the army for a certain period of time.

그래서 모든 사람은 일정 기간 동안 군대에 입대해야 합니다 .

I think not.

내 생각에는 그렇지 않다.

I think maybe because it's Sweden who said they're going to reintroduce

아마도 국가 서비스를 다시 도입하겠다고 말한 사람이 스웨덴이고

national service and Finland, Finland, Sweden said.

핀란드, 핀란드, 스웨덴이 말했기 때문일 것입니다.

Because obviously that bordering onto Russia.

분명히 러시아와 국경을 접하고 있기 때문입니다.

So they I think have reintroduced it.

그래서 그들은 그것을 다시 도입했다고 생각합니다.

So if I, if I was 20

그래서 제가 20살이었다면

I would be I would be against it.

반대했을 겁니다.

But because I'm old I am all for it.

하지만 나는 늙었기 때문에 모든 것을 할 수 있습니다.

Bring it on.

그것을 가져와.

Yes I do.

네, 그렇습니다.

I think National Service conscription should be brought back for everyone.

나는 국민 모두를 위해 병역 징병제가 다시 시작되어야 한다고 생각합니다.

Everyone under the age of 23 and they should have their mobile phones

23세 미만의 모든 사람은 휴대폰을

taken away from them, so they won't be able to listen to any of that.

치워서 그 어떤 것도 들을 수 없도록 해야 합니다.

That awful music.

그 끔찍한 음악.

They won't be able to watch their TikTok videos either.

그들은 TikTok 비디오도 볼 수 없습니다 .

It, and I, yes, bring it on.

그것과 나는 그렇습니다.

I think it's a good idea

나는 그것이 좋은 생각이라고 생각합니다

only because.

.

Only because it won't affect me.

나에게 영향을 미치지 않기 때문입니다.

I can't imagine

being in the Army, I really can't, no.

군대에 있는 건 상상할 수도 없고, 정말 할 수도 없어요.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

홍콩에서 온 Jemmy님, 안녕하세요.

We have one of your country man or country

ladies here in England

여기 영국의 시골 남자나 여자 중 한 명이

watching right now in Redding.

지금 레딩을 지켜보고 있습니다.

So there is someone from

그래서 지금 거기에서 누군가가 있습니다.

at the moment from there, Mr.

Duncan and Mr.

던컨 씨와

Steve.

Off topic for a while, but when will you use the word.

스티브 씨입니다.

한동안 주제에서 벗어났지만 언제 그 단어를 사용할 것입니까?

Sit situation.

앉아 있는 상황입니다.

Now I don't think we ever use that word.

이제 우리는 그 단어를 사용하지 않는 것 같습니다.

It sounds like a technical word

기술적인 단어처럼 들리

or maybe something that's used in a special field.

거나 특수 분야에서 사용되는 단어처럼 들립니다.

When will you say shield instead?

대신 언제 방패라고 말해줄 건가요?

Well, I think shield is probably used more often.

글쎄요, 아마도 방패가 더 자주 사용될 것 같아요.

The only problem is, I would imagine it.

유일한 문제는 내가 상상하는 것입니다.

It depends on what the context of that of that sentence.

그 문장의 문맥이 무엇인지에 따라 다릅니다.

Actually, it's.

실제로 그렇습니다.

I think so, Marsha is here and also.

내 생각에는 마샤도 여기에 있고.

Oh, Steve, don't get excited.

오, 스티브, 너무 흥분하지 마세요.

He's here, Pedro Belmont,

그는 여기 있습니다, 페드로 벨몬트,

he's here watching in Brazil.

그는 여기 브라질에서 지켜보고 있습니다.

I'm just wondering, Steve,

스티브,

when will we be going to Brazil

우리 언제 브라질로 랑데뷰하러 갈 건지 궁금해요.

to do our rendezvous?

It's a long.

That would be very exciting.

길다.

그것은 매우 흥미로울 것입니다.

It's a long way.

먼 길이에요.

It's a long way.

먼 길이에요.

But, you know, maybe we can do that one day.

하지만 언젠가는 그렇게 할 수도 있을 것 같아요.

Go, west, and, you don't have a go, because we've got lots of people.

서쪽으로 가세요. 갈 데가 없어요. 사람이 많으니까요.

Lots of people watching, in South America.

남미에서는 많은 사람들이 지켜보고 있습니다.

So that would be a wonderful place to visit.

그래서 방문하기에 좋은 곳이 될 것입니다 .

And, but of course, it's a very big continent.

그리고 물론, 그것은 매우 큰 대륙입니다.

but anyway, we're jumping the gun. Yes.

하지만 어쨌든 우리는 총을 뛰어 넘을 것입니다. 예.

As they, as we say you to use it.

우리가 말하는 대로 사용하세요.

To use a phrase. Yeah.

문구를 사용하려면. 응.

To say that you're getting ahead of yourself.

자신보다 앞서 나가고 있다고 말하는 것입니다.

So you're doing something too soon, doing something too soon, or thinking

따라서 당신은 어떤 일을 너무 빨리 하고 있거나, 어떤 일을 너무 빨리 하고 있거나,

about or talking about something that you can't possibly do at the moment

because of certain restrictions.

특정 제한으로 인해 현재 할 수 없는 일에 대해 생각하거나 이야기하고 있는 것입니다.

It could be money.

돈이 될 수도 있습니다.

It could be okay. Anything. Okay.

괜찮을 수도 있어요. 아무것. 좋아요.

Pedro wants to know which division

Pedro는 군대 중 어느 부서에 속하고 싶은지 알고 싶어합니다.

of the of the armed forces

would you like to be part of which would it be the Army?

그것이 군대입니까?

The Navy?

해군?

I think it will be the Navy.

해군이 될 것 같아요.

Actually, you know, I don't want to be on a boat, I think.

사실 저는 보트에 타고 싶지 않은 것 같아요.

I think Steve would like to be on a boat with lots of young men.

내 생각엔 스티브가 많은 젊은이들과 함께 배를 타고 싶어할 것 같아요.

Now, the army, I'd go in the Army and, you know,

이제 군대, 저는 군대에 가겠습니다. 아시다시피

surrounded by lots of servicemen.

많은 군인들에게 둘러싸여 있었습니다.

I mean, my father was a very

내 말은, 제 아버지는

you know, he was in the merchant Navy. Yes.

상선 해군에 복무하셨거든요. 예.

but I've never really liked the sea.

하지만 나는 바다를 별로 좋아하지 않았습니다.

No, you've never you've never been much of a seaman.

아니요, 당신은 결코 선원이 된 적이 없습니다.

And I don't fancy going up in fitted planes.

그리고 나는 장착된 비행기를 타고 올라가는 것을 좋아하지 않습니다.

So I think it would be the army for me.

그래서 저한테는 군대가 아닐까 싶어요.

The army?

군대?

So. So you would be the guy peeling the potatoes for all of the troops.

그래서. 그래서 당신은 모든 군대를 위해 감자 껍질을 벗기는 사람이 될 것입니다.

But I'd be serving in some way.

하지만 나는 어떤 식으로든 봉사할 거예요.

Yeah, I'm sure you with the.

네, 당신도 그럴 거라고 확신해요.

I'm not quite sure how, but,

어떻게 될지는 모르겠지만,

there must be a way that I can serve the troops.

군대에 봉사할 수 있는 방법은 분명히 있을 겁니다.

Oh, no.

I've been the concert party, wouldn't I? Yeah.

안 돼.

나는 콘서트 파티에 참석했지요, 그렇죠 ? 응.

I'd be.

나는 그럴 것이다.

I'd be entertaining the troops.

나는 군대를 즐겁게 할 것입니다.

So the concert party was.

그래서 콘서트 파티가있었습니다. 그들이 할 곳은

It was a division of the army where they would do.

군대의 사단이었습니다 .

They would put on performances and shows

그들은 공연과 쇼를 선보였고,

and quite often the, the army,

종종 군대와

the male soldiers would dress up as women and perform shows.

남자 군인들이 여자 복장을 하고 쇼를 공연했습니다.

You're right.

당신 말이 맞아요.

Very, very intriguing and interest.

매우 흥미롭고 흥미롭습니다.

So that's what they should do when they go to war.

그래서 그들이 전쟁에 나갈 때 해야 할 일이 바로 이것이다.

They all of the all of the males soldiers should appear

남자 병사들 모두가

dressed as women and just come over the top of the trenches

여자 옷을 입고 나타나서 참호 위로 올라오면 적이 그냥

and the enemy would just go,

가버릴 것입니다.

what the

무슨

what the what, what what, what's going on?

일이, 무슨 일이 벌어 지고 있는 걸까요? 그들은 무슨 일이 일어나고 있는지 알아낼 때까지

They would be so distracted

너무 주의가 산만해질 것이고

by the time they worked out what was going on, you'd be there.

당신은 거기에 있을 것입니다.

You could capture them and you could tie them up and that's it.

당신은 그들을 붙잡을 수 있고 묶을 수 있고 그게 전부입니다.

It's all over.

모든 것이 끝났습니다.

Just because they were all dressed in drag, it,

그들이 모두 여장을 하고 있었기 때문에 그게 전부인 것

I think so it's all, it's all fantasy.

같아요. 전부 환상이에요.

well, fantasy is probably the wrong word.

글쎄, 환상은 아마도 잘못된 단어일 것이다.

A fantasy is something that you use

환상은 당신이 사용하고

that you you want to happen.

싶은 일이 일어나기를 바라는 것입니다.

and I can't say, given the choice,

그리고 선택권이 주어지면

I would probably not want to do that, but, I mean,

아마도 그렇게 하고 싶지 않을 것이라고 말할 수는 없지만, 내 말은,

you can join the to the Territorial Army,

당신이 영토군에 합류할 수 있다는 것입니다. 이것은

which is a sort of a volunteer surplus that that's

일종의 자원 봉사 잉여입니다. 그것은

that's that's sort of the reservists, you see. Yes.

일종의 예비군입니다. , 알다시피. 예.

They're sort of reservists.

그들은 일종의 예비군입니다.

So that's that.

그게 바로 그거예요.

But that's what they're actually called now.

하지만 지금은 실제로 그렇게 불리고 있습니다.

They don't call them the Territorial Army.

그들은 그들을 영토군이라고 부르지 않습니다.

They're actually now known as the reservists. Right.

그들은 실제로 예비군으로 알려져 있습니다. 오른쪽.

So that there is this group you can join and you can at the weekend,

그래서 여러분이 가입할 수 있고 주말에 참여할 수 있는 이 그룹이 있기 때문에

you can go off and, and sort of learn military ways.

여러분은 나가서 일종의 군사적 방법을 배울 수 있습니다.

Yes, how to fight that, etcetera.

예, 어떻게 싸워야 하는지 등등.

and then if there was a war,

그러다가 전쟁이 나면

then you would,

they would be the first people that would go

당신은

그들이 가장 먼저 갈 것입니다. 왜냐하면

because they would have had a lot of training.

그들은 많은 훈련을 받았을 것이기 때문입니다.

But that's a volunteer. That's it.

하지만 그건 자원봉사자예요. 그게 다야.

a friend of mine used to do that regularly.

내 친구 하나가 정기적으로 그렇게 하곤 했어요 .

That's a sort of a support group

그것은

that is called in if they are needed.

필요할 경우 호출되는 일종의 지원 그룹입니다. 우리가 제2차 세계대전에 대해 이야기하고 있었기 때문에

I always find it quite interesting because we were talking

저는 항상 그것이 매우 흥미롭다고 생각합니다.

about the Second World War, and it's interesting

그리고

how I was watching a very, very intriguing

제가 매우 흥미로운

documentary, intriguing.

다큐멘터리를 보고 있다는 것이 흥미로웠습니다. 제

It's an intriguing documentary about the Second World War and the

2차 세계대전과

the preparations that were taking place to invade Britain.

영국 침공 준비 과정을 다룬 흥미로운 다큐멘터리입니다.

And they were trying all sorts of different techniques.

그리고 그들은 온갖 종류 의 다양한 기술을 시도하고 있었습니다.

But in the end, of course, they they ended up using their, their air power,

그러나 결국 그들은 자신들의 공군력을 사용하게 되었지만

but their planes were no match full

그들의 비행기는 영국군을 상대할 수 없었습니다

for the military of the, of Britain.

.

And that that, of course, was with the the famous battle.

그리고 그것은 물론 그 유명한 전투에서도 마찬가지였습니다.

And everyone talks about the Battle of Britain.

그리고 모두가 영국 전투에 대해 이야기합니다.

So that was the big showdown.

그래서 그것은 큰 대결이었습니다.

It's a bit like one of those scenes from Star Wars

where all the ships are flying around shooting at each other.

모든 함선이 날아다니며 서로를 향해 총격을 가하는 스타워즈의 장면과 약간 비슷합니다.

So imagine it being like that.

그러니 그렇게 된다고 상상해 보세요.

I think they call it a dogfight.

내 생각엔 그걸 개싸움(dogfight)이라고 부르는 것 같아요.

When planes are flying around

비행기들이

shooting at each other, I think they call it a dogfight.

서로 총격을 가하며 날아다니는 것을 공중전이라고 부르는 것 같아요.

It's quite interesting.

꽤 흥미롭습니다.

And of course, because the plane that was

물론,

the won the Battle of Britain was the Spitfire.

영국 전투에서 승리한 비행기는 스핏파이어였기 때문입니다.

The Spitfire, and very sadly, yesterday,

스핏파이어, 그리고 매우 슬프게도 어제

in, in a, in a show, an air show,

쇼, 에어쇼에서

a pilot, RAF

조종사인 RAF

pilot was killed flying a Spitfire.

조종사가 스핏파이어를 비행하다가 사망했습니다. 어제

it crashed during an air display, yesterday.

에어쇼 도중에 추락했어요 .

So, some of them are still flying.

그래서 그들 중 일부는 여전히 날고 있습니다.

and some of them are not, but, not that one anymore.

그리고 그들 중 일부는 그렇지 않습니다. 하지만 더 이상 그런 것은 아닙니다.

Sadly not dead.

안타깝게도 죽지 않았습니다.

That's that's not that's not very good news.

그건 아니지만 그다지 좋은 소식은 아닙니다.

That's that's very sad. Very sad indeed.

그게 참 안타깝네요. 정말로 매우 슬프다.

But it is interesting.

하지만 흥미롭습니다.

It's always interesting when we talk about the military,

군대에 관해 이야기하는 것은 언제나 흥미롭습니다.

because a lot of people are talking about different countries and the way

왜냐하면 많은 사람들이 서로 다른 나라에 대해 이야기하고

they, they, other countries, I suppose you might say, Steve,

그들, 그들, 다른 나라의 방식에 대해 이야기하기 때문입니다. 스티브라고 말할 수도 있겠지만,

and this is something I don't feel proud of this, by the way.

이건 제가 자랑스럽지 않습니다. , 그런데.

But but we do our government

하지만 우리 정부는

do sell military,

군대,

guns, rockets, missiles

총기, 로켓, 미사일을

to other countries so they can use them against their own people, which

다른 나라에 판매하여 자국민을 상대로 사용할 수 있도록 하고 있습니다.

which is a very strange one.

이는 매우 이상한 일입니다.

I think that is a good example of a moral dilemma.

나는 그것이 도덕적 딜레마의 좋은 예라고 생각합니다 .

When do you sell

your your weapons and your missiles to other countries?

무기 와 미사일을 언제 다른 나라에 판매합니까?

Because one day that country might be firing those missiles at you.

언젠가 그 나라가 당신에게 미사일을 발사할 수도 있기 때문입니다.

Your own missiles might be being fired back at you.

당신의 미사일이 당신을 향해 다시 발사될 수도 있습니다.

I think it's actually happens sometimes as well, hasn't it, Steve?

내 생각엔 그런 일이 실제로 가끔 일어나는 것 같아요 , 그렇죠, 스티브?

I'm sure it has.

나는 그것이 있다고 확신합니다.

so it's not. I'm not proud of it.

그래서 그렇지 않습니다. 나는 그것이 자랑스럽지 않습니다.

I will be honest with you, I, I don't normally

솔직하게 말씀드리자면 저, 저는 평소에

talk about those sorts of things, but because everyone is so it's so

그런 얘기를 잘 안 하는데, 다들 그러니까

like this at the moment, aren't they

지금은 이렇기 때문에

about every single issue in the world?

세상의 모든 이슈가 아닐까요?

Well, you see the thing with, the thing with, it's a

글쎄요, 보시 다시피 그것은

what we were just talking about the Battle of Britain.

우리가 방금 영국 전투에 대해 이야기하고 있던 것입니다.

See what made that possible to win it was that we had a plane,

그것이 승리할 수 있었던 이유는 우리가 독일 비행기보다

the Spitfire, that was slightly better, than the German planes.

약간 더 나은 스핏파이어 비행기를 가지고 있었기 때문입니다 .

Yes, apparently their germ, their planes were not very strong then.

예, 분명히 그들의 세균, 비행기는 그다지 강하지 않았습니다.

There were not particularly well made, and they couldn't fly very high.

특별히 잘 만들어진 것도 아니고, 아주 높이 날 수도 없습니다.

The point I was making that turn back to refuel all the time.

내가 항상 연료를 보급하기 위해 되돌아가는 요점.

Technology, is what wins wars.

기술은 전쟁에서 승리하는 것입니다.

Yes. You have to have an edge, over your,

예. 당신은 전쟁 중인 나라 전체에 걸쳐 당신보다 우위를 점해야 합니다

over the over the country that you're at war with.

.

That's what always usually makes the difference.

그것이 항상 차이를 만드는 것입니다.

Not always, but usually.

항상 그런 것은 아니지만 일반적으로.

And so, you know, we need to develop weapons

그래서 우리는 침략자로부터 우리 자신을 보호할 수 있는 무기를 개발해야 합니다

so that we can protect ourselves against, invaders.

.

Yes, I suppose I suppose it is.

네, 그럴 것 같아요.

It is a difficult subject.

어려운 주제입니다.

Yes, yes, we're we're we're we're we're getting sort of off

예, 예, 우리는

topic, as Vitus pointed out, laser earlier on.

Vitus가 앞서 레이저에서 지적했듯이 주제에서 벗어나고 있습니다 .

No, no, that's fine.

아뇨, 아뇨, 괜찮습니다.

I think it's all connected

because this is one of the things that that is being promised

for the the upcoming election

here in the UK on, on the 4th of July

7월 4일 영국에서 치러질 다가오는 선거에서

is the conservatives want to bring back

보수주의자들이

national service for young people.

젊은이들을 위한 국가 봉사를 다시 시작하기를 원한다는 것이 이것이 약속된 것 중 하나이기 때문에 이 모든 것이 연결되어 있다고 생각합니다.

And also I think there will be

그리고 젊은이들이 할 수 있는 일종의 자원봉사 활동도 있을 거라고 생각해요

some sort of voluntary thing as well that young people can do.

.

I think it's a good idea, and I think it is a good way

좋은 생각이고,

of looking at especially young people.

특히 젊은 사람들을 바라보는 좋은 방법이라고 생각합니다.

Now, what is the most common thing that young people say, Mr..

자, 젊은이들이 가장 흔히 하는 말이 무엇입니까 ,

Steve? What what is it?

스티브 씨? 그것은 무엇입니까?

What is what is it you always hear young people saying this.

뭐야, 젊은 사람들이 이런 말을 자주 듣잖아.

Well, what is it, Kent?

그게 뭐야, 켄트?

Can you think of the one phrase that you always hear young people

젊은이들이 늘 듣는 말

say, higher, higher?

, 더 높이, 더 높이라는 말을 생각해 볼 수 있나요?

No, no, about generally their life,

아니, 아니, 일반적으로 그들의 삶에 대해

what the young people say?

젊은이들은 뭐라고 말합니까?

I would say I don't I around young people,

젊은 사람들 주변에는 없다고 말할 텐데, 그렇게 말씀하실 줄

I thought you would say it, but I'm just trying to think this.

알았는데, 이런 생각을 해볼 뿐입니다.

There's nothing to do. do they.

할 일이 없습니다. 그렇게 하세요.

Well, that's what.

글쎄요.

What? Yes.

무엇? 예.

Well, I don't know all the time.

글쎄요, 항상 모르겠어요.

Whenever, whenever we talk about gangs

갱단

or vandalism or young people

이나 기물 파손, 젊은이들이

getting getting into trouble, they often say,

문제에 빠지는 것에 대해 이야기할 때마다 그들은 종종 이렇게 말하지만 할 일이 없습니다

but there's nothing to do.

.

There's nothing to do. We've got nowhere to go.

할 일이 없습니다. 우리는 갈 곳이 없습니다.

That's always been the thing.

항상 그랬어요.

So I would imagine National Service

그래서 저는 국가봉사를

would be a good thing to introduce, because then all the young people

소개하는 것이 좋을 것이라고 생각합니다. 그렇게 되면 모든 젊은이들이 결코 할 일이 없다고

will never be able to say that they have nothing to do.

말할 수 없을 것이기 때문입니다 .

Well, I think the idea is that rather than learn

글쎄요, 제 생각에는

sort of military tactics and how to fire a gun,

일종의 군사 전술 과 총을 쏘는 방법을 배우는 것보다

it's more about putting young people to use in the community.

젊은이들을 지역 사회에서 활용할 수 있도록 하는 것이 더 중요하다고 생각합니다.

Yeah. So they're calling it National Service.

응. 그래서 국가직이라고 부르죠.

But I think in reality it's a sort of disguised programme

하지만 실상은

for getting unemployed people to do jobs for nothing.

실업자들에게 대가 없이 일자리를 제공하기 위한 일종의 위장 프로그램이라고 생각합니다.

Yeah, it's well, I think it's young people.

네, 그렇죠. 젊은 사람들인 것 같아요.

It's going to be aimed at an age community. Yes.

연령층을 대상으로 진행됩니다 . 예.

Young people, teenagers.

젊은이, 청소년.

But I don't think

하지만 저는 그렇게 생각하지 않습니다.

that way if look, if it improves the outlook of young people because I know,

만약 그것이 젊은 사람들의 전망을 향상시킨다면 저는

I know these days, living in this day and age, it is a hard thing

요즘

to live in this time, especially if you are a young person.

이 시대에 사는 것이 힘든 일이라는 것을 알고 있기 때문입니다. 특히 여러분이 그렇다면 더욱 그렇습니다. 젊은 사람.

So I do, I do understand, yes, you can learn different disciplines.

그래서 저는 이해합니다. 예, 다양한 학문을 배울 수 있습니다.

So I think that's what you were saying earlier.

그래서 아까 말씀하셨던 것 같아요 .

Steve.

스티브.

Yes. I mean yeah, I'll it's a big topic.

예. 내 말은, 그래, 그건 큰 주제가 될 거야.

I mean, a lot of the time, you know, parents instil

내 말은, 많은 경우 부모가

this kind of behaviour into their children or should do,

자녀에게 이런 행동을 심어주거나 그렇게 해야 하지만, 그렇게

but if they don't do it, then,

하지 않으면

the government has to

정부가 해야 하지만

but of course governments of its just so frightened of

물론 정부는 너무 겁이 나기 때문입니다.

upsetting anyone down, because they might not get voted in.

투표를 받지 못할 수도 있기 때문에 누군가를 화나게 하는 것입니다.

but well know I was going what I was going to say

하지만 우리 모두 알고 있듯이 저는 국가 봉사에 관해 제가 말하려고 했던 대로 가고 있다는 것을 잘 알고 있습니다.

about the National Service, as we all know, it's not going to happen anyway.

어차피 그런 일은 일어나지 않을 것입니다.

No, because no one ever brings these things in.

아니요, 아무도 이런 것들을 가져오지 않기 때문입니다 .

They are just a way of attracting the voters towards you.

그것은 단지 유권자들을 여러분 쪽으로 끌어들이는 방법일 뿐입니다 .

So I would imagine I would not be surprised over

그래서 저는

the next few days because we all remember Brexit.

우리 모두가 브렉시트를 기억하기 때문에 앞으로 며칠 동안 놀라지 않을 것이라고 생각합니다.

That would that was that was the reason why we ended up

그것이 바로 우리가

leaving Europe, because David Cameron was getting desperate

유럽을 떠나게 된 이유였습니다. 왜냐하면 David Cameron은 절망에 빠졌고

and he started making promises and he said, look, vote for me

약속을 하기 시작했고 " 이봐, 나에게 투표하면

and I promise that you will be able to have a referendum.

국민투표를 할 수 있을 것이라고 약속한다"고 말했기 때문입니다.

And he thought in the back of his mind, he thought, no one is ever going

그리고 그는 속으로 생각했습니다. 누구도

to vote to leave Europe, and no one would ever do that.

유럽을 떠나기 위해 투표하지 않을 것이고, 누구도 그렇게 하지 않을 것이라고 생각했습니다.

So we might have another Brexit moment

따라서 우리는 또 다른 브렉시트 순간을 맞이할 수도 있습니다.

where, the problem is that anyway, we're not going to go into Brexit.

문제는 어쨌든 우리가 브렉시트에 참여하지 않을 것이라는 점입니다.

No, no, I'm not talking about Brexit.

아니요, 아니요, 브렉시트에 관해 말하는 것이 아닙니다.

I'm talking about promises that people make when an election is coming.

저는 선거가 다가올 때 사람들이 하는 약속에 대해 이야기하고 있습니다.

So at the moment, National service.

그래서 현재는 국군.

But I'm just wondering what it will be next.

하지만 앞으로는 어떻게 될지 궁금하네요.

What what will the next thing be?

다음은 무엇이 될까요?

They will promise.

그들은 약속할 것이다.

And I'm thinking maybe capital punishment for people

그리고 저는 개들이 도로에서 똥을 싸게 두는 사람들에 대해 사형을 선고할 수도 있다고 생각합니다

who let their dogs do their poops on the pavement.

.

I think that's fair.

나는 그것이 공평하다고 생각한다.

It's gonna have to be something

그것은

that they're going to promise but would never, never bring in.

그들이 약속 하지만 결코 가져오지 않을 무언가여야 할 것입니다.

I mean, it's like,

내 말은,

Lewis said earlier, I mean, we talk about right

앞서 루이스가 말했듯이, 우리는

and left in politics, but in reality now there is very

정치에서 우파와 좌파에 대해 이야기하지만 실제로는 지금은 매우

I mean, if you go back to the 1970s, there was very much

그러니까, 1970년대로 돌아가면

a left wing government, a right wing government.

좌파 정부, 우파 정부가 아주 많았어요. 두 정당 사이에는

They were very much big differences between the two parties.

매우 큰 차이가 있었습니다 .

Yeah, but now there isn't.

응, 하지만 지금은 없어.

And pretty much across Europe there aren't big differences

그리고 유럽 전체에 걸쳐 큰 차이는 없습니다. 대부분의 유럽과

because we've got a different system to, to most of Europe,

다른 시스템을 갖고 있기 때문입니다.

some here, some people might say that they've swapped round

일부는 이곳에서, 어떤 사람들은

where, where, where maybe people towards the left to become more radical

어디에서, 어디서, 어디에서 왼쪽으로 가는 사람들을 바꿨다고 말할 수도 있습니다. 더욱 급진적

and more conservative and people on, on the right have become more

이고 보수적이 되었으며, 우익에 있는 사람들은

more socially aware or socially aware.

더욱 사회적으로 인식하게 되었습니다.

It's very strange how those two things

이 두 가지가 어떻게

have kind of swapped around, but I think it's all in the middle at the moment.

바뀌었는지 매우 이상하지만 현재로서는 모든 것이 중간에 있는 것 같습니다.

They're all chasing votes.

그들은 모두 표를 쫓고 있습니다.

Everyone is trying to please everyone, which of course

모든 사람은 모든 사람을 기쁘게 하려고 노력하는데, 이는 결국

means that they will probably end up pleasing no one.

아무도 기쁘게 하지 못할 수도 있다는 것을 의미합니다.

It is 3:06 o'clock.

3시 6분이다.

Mr.. Steve.

스티브 씨.

we went to see a show last week, didn't we?

우리 지난주에 공연을 보러 갔었지, 그렇지?

Rigid, changing the subject slightly.

경직되고 주제가 약간 변경됩니다.

We are talking about British English slang in a few moments,

잠시 후에 영국 영어 속어에 대해 이야기하고 있는데,

but we went to see a show and I have to say, well done.

쇼를 보러 갔더니 ' 잘 했어요'라고 말해야겠습니다.

Congratulations to.

축하합니다.

I think the group is called starstruck.

내 생각엔 그 그룹이 스타스트럭(starstruck)이라고 불리는 것 같아.

Is that right?

그렇죠?

Yes, that's the amateur group.

네, 아마추어 그룹이에요.

We went to see an amateur production,

우리는 아마추어 프로덕션을 보러 갔고,

and in in our local area

to support a friend of mine

who is sometimes on the live chat.

가끔 라이브 채팅에 참여하는 내 친구를 지원하기 위해 우리 지역에갔습니다.

Okay.

좋아요.

but he's not, on here today

하지만 그는 오늘

because he's in a matinee show.

낮 공연에 참석 중이어서 그렇지 않습니다.

That's it.

그게 다야.

Well, we're watching it now on the screen production of.

글쎄, 우리는 지금 그것을 스크린 프로덕션에서 보고 있습니다.

What was that show called, Mr.

그 쇼 이름이 뭐였죠?

Duncan that was called, what?

던컨 씨, 이름이 뭐였어요?

But you can't remember asking people to go.

하지만 사람들에게 가라고 요청한 기억이 없습니다.

I think people know what it is.

나는 사람들이 그것이 무엇인지 알고 있다고 생각합니다.

Well, I mentioned it already.

글쎄, 나는 이미 그것을 언급했다.

Well, you've already mentioned it.

글쎄, 당신은 이미 그것을 언급했습니다.

Having Joseph.

요셉이 있어요.

Yes, Joseph and his Amazing Technicolour Dreamcoat.

네, Joseph과 그의 Amazing Technicolor Dreamcoat입니다.

I wasn't sure what's going on then.

나는 그때 무슨 일이 일어나고 있는지 확신하지 못했습니다.

and that was the end of it.

그게 끝이었습니다.

And they.

그리고 그들은.

Yeah.

응.

So it was, not the type of show that you and I

그러니까 평소에 우리가 보러 가는 그런 쇼는 아니었는데,

would normally go to watch, but that's what I said earlier.

아까도 그렇게 말했어요.

I'm not a big fan of musicals, and I do find that type of show quite obnoxious.

나는 뮤지컬을 별로 좋아하지 않는데, 그런 종류의 쇼는 꽤 불쾌하다고 생각합니다.

However,

그러나

the production was amazing.

생산량은 놀라웠습니다.

The lighting, the staging, the everything, the performance,

조명, 무대, 모든 것, 연기 등 요셉 역을

like the young lad who who played Joseph, I would imagine that he will be

맡은 어린 소년처럼 , 나는 그가

maybe in the future, quite a well-known actor.

아마도 미래에 꽤 유명한 배우가 될 것이라고 상상합니다.

I think if he stays doing that particular thing.

내 생각엔 그가 그 특별한 일을 계속한다면.

And Mr.

그리고

Steve, you got very excited when he started taking his clothes off,

스티브 씨, 그가 옷을 벗기 시작했을 때 당신은 매우 흥분했지요.

I didn't the girls behind us did.

우리 뒤에 있는 소녀들은 그렇지 않았습니다.

There were some women behind us sitting in the audience.

우리 뒤에는 청중석에 몇몇 여성들이 앉아 있었습니다.

And when Joseph came on with with almost no clothes

그리고 조셉이

on which he has to in this show, in the show, let's point that out.

이번 쇼에서 입어야 할 옷을 거의 입지 않은 채 등장했을 때 , 그 점을 지적해 보겠습니다.

All the women behind got very excited. Yes.

뒤의 모든 여성들은 매우 흥분했습니다. 예.

what was very disconcerting about that is they were all

매우 당황스러운 점은 그들 모두가

they were all old enough to be his mother,

그의 어머니가 될 만큼 나이가 많았다는 것입니다.

and they were obviously getting excited at the sight

그리고 그들은

of a topless, teenager on the stage, which I thought was a bit strange.

무대 위에 상의를 벗은 십대의 모습을 보고 분명히 흥분하고 있었습니다. 저는 그것이 조금 이상하다고 생각했습니다.

I think he was only only 17.

내 생각엔 그 사람이 고작 17살이었던 것 같아요.

So almost, almost all those women out there

그러니 거의 모든

in the 50s, you should not be doing that.

50대 여성들은 그런 짓을 해서는 안 됩니다.

Because imagine if we did that.

왜냐하면 우리가 그렇게 했다고 상상해 보세요.

If we did that, they would be calling us all sorts of things.

그렇게 하면 그들은 우리를 온갖 ​​소리로 부르게 될 것입니다.

But if women do it, it's okay. Why?

하지만 여자들이 하면 괜찮습니다. 왜?

Why is that? There should be equality.

왜 그럴까요? 평등이 있어야합니다.

Everyone should be able to be as perverted as each other.

모든 사람은 서로만큼 변태적일 수 있어야 합니다.

But yes, in the world of amateur shows,

하지만 네, 아마추어 쇼의 세계에서는

everybody goes to support their friends who were in there.

모두가 그곳에 있던 친구들을 응원하러 갑니다 . 울버햄튼에는 아마추어 그룹이 많기 때문에

You go to their shows because there's lots of amateur groups

그들의 쇼에 갑니다.

in Wolverhampton where I okay, I'm a member of these groups.

저는 그 그룹의 멤버입니다. 모두가 서로를 알고 있는

There must be 5 or 6 different groups of everybody knows everybody else. Yes.

5~6개의 서로 다른 그룹이 있어야 합니다 . 예.

I want to talk about the show itself.

나는 쇼 자체에 대해 이야기하고 싶다.

Yeah.

And I'm just saying you go to see each other's show.

응.

그리고 나는 단지 서로의 쇼를 보러 간다는 것을 말하는 것입니다.

Yeah. And then they come to see yours.

응. 그리고 그들은 당신을 보러 옵니다.

And that gets people. It's all.

그리고 그것은 사람들을 얻습니다. 그게 다야.

It all gets the tickets sold.

그것은 모두 티켓을 팔게 만듭니다.

it's it

그것은

almost sounds a little desperate, but we went.

거의 약간 절망적으로 들리지만 우리는 갔다.

I don't normally like that sort of thing, but it was good

평소에 그런 걸 별로 안 좋아하는데,

you enjoyed it.

And of course, a big thumbs up to Martin.

재미있게 봐주셔서 좋았어요.

물론 마틴에게도 큰 박수를 보냅니다. 그가 지금 쇼 무대에 있기 때문에

I know he's not here at the moment because he's on stage

그가 지금 여기에 없다는 것을 알고 있지만,

right now in the show, but it was a good night.

좋은 밤이었습니다.

We had a nice night, didn't we? It was good.

우리는 즐거운 밤을 보냈지, 그렇지? 그것은 좋았다.

We did.

우리는 그랬다. 제가 쇼에 출연하고 주연을 맡았을 때

It's very hard work because I know when I've been in shows

매우 힘든 일이라는 것을 알기 때문에

and taken lead roles, it's very hard work.

그것은 매우 힘든 일입니다.

for example, they've got six shows.

예를 들어, 그들은 6개의 쇼를 가지고 있습니다.

So the opening night was on Thursday

그래서 우리가 보러 갔던 오프닝 밤은 목요일이었고

that we went to see then,

they had a show on Friday night,

금요일 밤에 공연이 있었는데

but then two shows on Saturday and two on Sunday.

토요일에 두 번, 일요일에 두 번 공연이 있었습니다.

And don't forget, it's an amateur show.

그리고 잊지 마세요, 그것은 아마추어 쇼입니다.

So everyone performing does not get paid.

그래서 공연하는 모든 사람은 돈을 받지 못합니다.

In fact, you have to pay to be in the company.

사실 회사에 들어가려면 비용을 지불해야 합니다.

Yeah.

응.

And it costs you obviously travelling as well.

그리고 분명히 여행에도 비용이 듭니다.

Okay.

좋아요.

the only people

that get paid are the musical director and the producer.

돈을 받는 사람은 뮤지컬 감독 과 프로듀서뿐입니다.

Good.

좋은.

Everybody else it's volunteer and you just do it

다른 모든 사람들은 자원 봉사 이며

because you want to do it and you love doing it.

당신이하고 싶고 그 일을 좋아하기 때문에 그것을하는 것입니다.

You do it for the love.

당신은 사랑을 위해 그것을합니다.

A bit like me really doing this, I do this, I don't get paid for it.

제가 실제로 이 일을 하는 것과 비슷합니다. 저는 이 일을 하지만 그에 대한 대가를 받지 않습니다.

This YouTube will sometimes come around

이 YouTube는 때때로 나타나서

and they will push a little new penny through my letterbox

just to remind me of what I'm doing and why I'm doing it. But.

내가 무엇을 하고 있는지, 왜 그것을 하고 있는지 상기시키기 위해 내 우편함에 작은 새 돈을 밀어 넣을 것입니다. 하지만.

But besides that, nothing I have to go on the streets.

하지만 그 외에는 거리로 나갈 필요가 없습니다.

I have to beg.

구걸해야 해요.

I have to steal.

훔쳐야 해요.

I have to borrow.

빌려야 해요.

I have to do all of those things.

나는 그 모든 일을해야합니다.

Which reminds me, yesterday

그러고 보니 어제

we went into Shrewsbury yesterday

우리는 Shrewsbury에 들어갔고

and I had to go into a certain store.

어떤 가게에 들어가야 했습니다.

Now I'm not going to say the name of the store.

이제 가게 이름은 말하지 않겠습니다.

Boots, boots the chemist.

부츠, 화학자를 부츠.

And there was a security guard in there

그리고 거기에는 경비원이 있었는데

and he would not leave me alone.

그는 나를 혼자 두지 않았습니다.

He was following me everywhere.

그는 나를 어디든 따라다녔다.

So everywhere I went, the security guard

그래서 내가 가는 곳마다 경비원이 가게 여기

was following me all around the shop.

저기를 따라다니고 있었습니다.

And I'm not going to lie to you, I was getting a little annoyed about it

그리고 거짓말 안 할 거예요. 제가 거기에 물건을 사러 가는 중이었기 때문에 조금 짜증이 나고 있었는데

because I was going in there to buy some things,

,

and this guy would not leave me alone.

이 사람이 저를 가만히 놔두지 않더군요.

He was.

그는 그랬다.

He was behind me all the time following me.

그 사람은 항상 내 뒤에 있었고 나를 따라다녔어요.

You kept standing and he was hmhm.

당신은 계속 서 있었고 그는 흠이었습니다.

What's that got to?

그게 무슨 상관이야?

What's he doing?

그 사람 뭐하는 거야?

Is he stealing things? He was

그 사람이 물건을 훔치고 있나요? 그는 던컨

very suspicious of you, Mr.

씨를 매우 의심하고 있었습니다

Duncan.

Very suspicious, because, of course, anyone going in into a store

.

매우 의심스럽습니다. 왜냐하면 야구 모자를 쓰고 가게에 들어가는 사람은 당연히

wearing, a baseball cap,

it must be a red light to a security guard

thinking that people will shoplift.

사람들이 물건을 훔칠 것이라고 생각하는 경비원에게 신호등이 될 것이기 때문입니다.

Because you must have looked like a youth

왜냐하면 당신은 가게에서

who was going to nick stuff from the store.

물건을 훔치려는 젊은이처럼 보였기 때문입니다 .

Really?

Well, yes, because you wouldn't be dressed unless you were dressed

정말?

네, 왜냐하면 당신이 물건을 훔칠 수도 있다는 것을

in a way that would suggest that you might want to shoplift.

암시하는 방식으로 옷을 입지 않는 한 옷을 입지 않을 것이기 때문입니다 .

So you're following you around?

그럼 당신은 당신을 따라다니는 겁니까?

No, that's not the bit I'm interested in.

아니, 내가 관심 있는 부분은 그게 아니다 . 당신이

I'm interested in the part where you said he he he mistook you for a youth.

당신을 청년으로 착각했다고 말한 부분에 관심이 있다.

Oh, thank you, Mr. Steve.

아, 고마워요, 스티브 씨.

I needed that today. Probably.

오늘은 그게 필요했어요. 아마.

He probably thought that you were, but, I mean, anyone watching it,

그 사람은 아마 당신이 그렇다고 생각했을 것입니다. 하지만 누가 봐도, 당신이 물건을 훔쳐도

I mean, he couldn't have done anything even if you were shoplifting, because,

아무것도 할 수 없었을 것입니다. 왜냐하면

he might have asked you to leave the shop.

그 사람이 당신에게 가게에서 나가라고 요구했을 수도 있기 때문입니다 .

That's all you can do now in the UK, they can detain you.

그것이 지금 영국에서 당신이 할 수 있는 전부입니다. 그들은 당신을 구금할 수 있습니다.

I don't think they can do that anymore.

나는 그들이 더 이상 그렇게 할 수 없다고 생각합니다.

I don't think you'll find they can detain you.

내 생각엔 그들이 당신을 구금할 수 없을 것 같아요.

It's just that sometimes if there's 30 of you

다만 때로는 30명이

doing it at the same time, then it's much harder.

동시에 일을 한다면 훨씬 더 어려울 것입니다.

But they're not allowed to handle you.

하지만 그들은 당신을 다루는 것이 허용되지 않습니다.

And no, I think they can stop you from leaving the shop, but they can't.

그리고 아니요, 내 생각에는 그들이 당신이 가게를 떠나는 것을 막을 수 있을 것 같지만 그렇게 할 수는 없습니다.

They can't grab you or touch you. Exactly.

그들은 당신을 붙잡 거나 만질 수 없습니다. 정확히.

You can prevent them from leaving and then call the police.

그들이 떠나는 것을 막고 경찰에 신고할 수 있습니다.

Anyway. I'm not a shoplifter.

그래도. 나는 좀도둑이 아닙니다.

I wasn't stealing anything.

나는 아무것도 훔치지 않았습니다.

But this guy really did think maybe who he thought I was.

하지만 이 사람은 내가 누구라고 생각했는지 정말 생각했을 수도 있습니다 .

Some young teenager who was up to no good, which, of course, I quite like.

물론 나는 꽤 좋아하는 나쁜 짓을 한 어린 십대였습니다.

So I suppose I should take it as a compliment

그러니까

that that

that shop detective thought I was stealing things.

그 가게 탐정이 내가 물건을 훔치고 있다고 생각했다는 건 칭찬으로 받아들여야 할 것 같아요.

So now I feel flattered and not offended.

그래서 지금은 기분이 좋고 불쾌하지 않습니다.

if he did it to me, I'd drop the things and just walked out

만일 그가 나에게 그런 짓을 했다면 나는 물건을 버리고 그냥 나가서

and I would have actually complained,

실제로 불평했을 것입니다.

I think, because he was being very aggressive.

왜냐하면 그가 매우 공격적이었기 때문입니다.

Yes. I mean, you don't want somebody to be literally

예. 내 말은, 누군가가 문자

virtually standing over you.

그대로 사실상 당신 위에 서 있는 것을 원하지 않는다는 것입니다.

No, it's going to make you very nervous.

아니, 그러면 당신을 매우 불안하게 만들 것입니다.

That's, that's that's profiling

그게, 그게 그게 프로파일링이요, 그게

that is that's because I'm wearing a baseball cap.

제가 야구모자를 쓰고 있기 때문이에요.

So he's picking on me because of my my cap.

그래서 그는 내 모자 때문에 나를 괴롭히는 것입니다.

So he he's fattest.

그래서 그 사람이 가장 뚱뚱해요.

He's a fattest person.

그는 가장 뚱뚱한 사람입니다.

He's got he's got a problem with people who wear hats.

그는 모자를 쓰는 사람들에게 문제가 있다는 것을 알고 있습니다.

Not not very nice at all. Pedro says.

별로 좋지는 않습니다. 페드로는 말합니다.

Have we seen any Iranian movies?

우리 이란 영화 본 적 있어요?

Iranian cinema is awesome.

이란 영화는 정말 대단해요.

I haven't, but I wasn't aware that they were.

나는 그런 적이 없지만 그런 줄은 몰랐다.

Are these older films?

이거 오래된 영화인가요?

Because I'm not sure.

왜냐면 난 잘 모르겠거든. 그렇

Are they?

습니까? 그렇

Are they?

Can they make movies in Iran?

습니까?

이란에서 영화를 만들 수 있나요?

I'm going to tell you now, I saw a very interesting documentary, Mr.

지금 말씀드리지만 저는 이란 영화에 관한 매우 흥미로운 다큐멘터리 Mr.

Steve, about Iranian cinema.

Steve를 보았습니다.

And before, before everything changed in Iran.

그리고 이란에서 모든 것이 변하기 전이었습니다.

So when, when the Shah was in charge, they did have quite

그래서 샤가 집권했을 때

a vibrant movie industry and there were films made.

영화 산업이 상당히 활발했고 영화도 제작되었습니다.

So all of these things did happen.

그래서 이 모든 일이 일어났습니다.

There was a thriving, thriving

industry of movies in Iran before.

이전에도 이란에는 번성하는 영화 산업이 있었습니다.

Before everything changed.

모든 것이 바뀌기 전. 그

Before there was, there was the overthrow of the Shah

전에는 샤의 전복이 있었고

and everything changed somewhat, became a little bit more conservative.

모든 것이 다소 바뀌었고 조금 더 보수적이 되었습니다.

Let's just say.

그냥 말해 봅시다.

Yeah.

So are these older films that you're watching Pedro or.

응.

여러분이 보고 있는 오래된 영화인 Pedro나.

I mean, they probably still are making films,

내 말은, 그들은 아마도 여전히 영화를 만들고 있지만

but not in the way that they would have done before the Revolution.

혁명 이전과는 달리 영화를 만들고 있다는 뜻입니다.

Beatrice says,

베아트리체는

that she always goes shopping,

항상

with a baseball cap on.

야구 모자를 쓰고 쇼핑을 간다고 합니다.

so she's, coming to the UK,

그래서 그녀는 다음 달에 영국에 올 예정이므로

next month, so we'll have to be very careful.

우리는 매우 조심해야 할 것입니다.

yes, definitely.

응, 물론이지. 당신이 잠재적으로 좀도둑이 될 수 있는 사람으로 표시될

If you are wearing a baseball cap that will mark you out

야구 모자를 쓰고 있다면

as somebody who could potentially be a shoplifter.

.

You know what's really funny, Steve?

정말 웃긴 게 뭔지 알아요, 스티브?

What's really funny is during Covid,

정말 웃긴 건 코로나 기간,

during the lockdown, when the shops were starting to open again,

봉쇄 기간 동안 상점이 다시 문을 열기 시작했을 때

people were told that they had to go into the shop with a mask on.

사람들은 마스크를 쓰고 상점에 들어가야 한다는 말을 들었다는 것입니다.

Now they're telling people

이제는 사람들에게 마스크를 쓴 채

that they can't go into the shop with a mask on,

가게에 들어갈 수 없다고 해서

so they're telling people that to take their masks off,

마스크를 벗으라고 하고 있습니다.

because apparently there are a lot of people who

who don't want to be identified, are wearing masks

신원을 밝히고 싶지 않은 사람들이 많기 때문입니다. , 마스크를 쓰고

to go in and steal things.

들어가서 물건을 훔치고 있습니다.

But during Covid, everyone was being told

하지만 코로나 기간 동안 모든 사람들은

that they had to wear a mask to go into a shop.

상점에 들어가려면 마스크를 착용해야 한다는 말을 들었습니다.

So it's it's strange how these things change, how the

그래서 이러한 것들이 어떻게 변하는지,

the rules can sometimes change completely.

규칙이 어떻게 완전히 변할 수 있는지는 이상합니다 .

So I think that's quite funny.

그래서 제 생각엔 그게 꽤 웃긴 것 같아요.

There are some good

movies such as taste, Taste of Cherry,

Taste, Taste of Cherry,

The Separation, The Salesman

The Separation, The Salesman

and About Ellie.

및 About Ellie와 같은 좋은 영화가 있습니다.

I have heard of one of those films,

그 영화 중 하나에 대해 들어본 적이 있는데

but when were they made Taste of Cherry?

언제 체리 맛을 만들었습니까?

So I think many of these films will probably be old films,

그래서 저는 이 영화들 중 상당수가

probably from the, from the, the maybe late 60s or the 1970s

아마도 60년대 후반이나 1970년대부터

up until 79 when everything changed.

모든 것이 변했던 79년까지의 오래된 영화일 것이라고 생각합니다. 영화인 여러분,

I don't think the current current regime is keen on, film makers.

현 정권이 그다지 열성적이라고 생각하지 않습니다 .

No, I don't, I don't think there is a film industry now in Iran.

아니요, 그렇지 않습니다. 현재 이란에는 영화 산업이 없는 것 같습니다.

but, you never know.

하지만 당신은 결코 알지 못합니다.

They might be able to make certain categories of films.

특정 범주의 영화를 만들 수도 있습니다.

but anyway, we don't know enough about that.

하지만 어쨌든 우리는 그것에 대해 충분히 알지 못합니다.

but we would like to know if these are recent films

하지만 우리는 이것이 최근 영화인지

or sort of free the current,

아니면 일종의 자유로운 현재인지, 현재

leaders pre the current, since

이전의 지도자인지,

since the revolution or before or before or after. Yes.

혁명 이후인지, 아니면 이전인지 전후인지 알고 싶습니다. 예.

Very interesting.

매우 흥미롭습니다.

Today we are looking at something that is equally interesting,

오늘 우리는 똑같이 흥미로운 것을 살펴보고 있으며 ,

and we will be doing that in a few moments from now.

지금부터 잠시 후에 그 내용을 살펴보겠습니다.

We are looking at British words, words used in British English.

영국식 단어, 영국식 영어에서 사용되는 단어를 살펴보고 있습니다.

That may be a little bit confusing.

조금 혼란스러울 수도 있습니다.

We are talking about types of slang,

우리는 속어의 종류, 즉

British English slang, all of that coming up in a few moments.

영국식 영어 속어에 대해 이야기하고 있으며, 이 모든 것들은 잠시 후에 나올 것입니다.

Don't go away.

떠나지 마세요.

English addict is with you today.

오늘은 영어 중독자가 여러분과 함께합니다. 나는

I hope you are having a good day.

당신이 좋은 하루를 보내고 있기를 바랍니다. 퍼즐 댄스를 통해

Giving you a taste of the weather there

그곳의 날씨를 맛보세요

with, the puzzle dance.

.

We don't do the puzzle dance very often

우리 잉글리쉬 중독자 쇼에서는 퍼즐 댄스를 자주 하지 않아서

on the English addict show, so I thought we would do it today. Mr.

오늘은 하자고 생각했어요.

Steve is also with us in the studio.

스티브 씨도 스튜디오에 함께 계십니다.

He's joining us fresh from his adventures

그는

in the garden there he is.

거기 정원에서의 모험에서 막 우리와 합류하고 있습니다.

Looking good today.

오늘은 좋아 보이네요.

Can I just say something? You look

그냥 한마디 해도 될까요?

amazing at the moment.

지금 당신 정말 대단해 보여요.

I don't know what's happening, so I feel quite good

무슨 일인지는 모르겠지만

because I've been doing more exercise and I have lost a little bit of weight,

운동을 더 많이 하고 살도 조금 빠져서 기분이 꽤 좋아요.

so I, I think at the moment you and I, we are,

그래서 지금 이 순간 너와 나, 우리는 점점 더 가까워지고 있는 것 같아

we are getting into shape.

모양.

I think we really are. Steve.

내 생각엔 우리가 정말 그런 것 같아. 스티브. 건강에

I think I think everything is looking up for us

because we are taking more care of our health.

좀 더 신경을 쓰다 보니 모든 일이 잘 풀리고 있는 것 같아요 .

We've stopped. We've stopped eating all of that.

우리는 멈췄습니다. 우리는 그 모든 것을 먹는 것을 중단했습니다.

I know a minute, Mr. Duncan.

잠깐만요, 던컨 씨.

We stopped eating all the rubbish.

우리는 쓰레기를 모두 먹는 것을 중단했습니다.

Hang on. Yes.

잠깐만요. 예.

We are taking better care of our health.

건강을 더욱 잘 관리하고 있습니다.

Well I have, I have always taken good care of my health.

그렇죠, 저는 항상 건강을 잘 관리해 왔습니다.

Yes. Don't lump me in with with yourself, Mr.

예. 나를 당신 자신과 동일시하지 마십시오,

Duncan.

던컨 씨.

yes.

예.

Anyway. I'm joking. but. Yes.

그래도. 농담이에요. 하지만. 예.

Well, the thing is, in the summer,

문제는 여름이 되면

you naturally get more exercise.

자연스럽게 운동을 더 많이 하게 된다는 것입니다.

Because particularly if you've got a garden,

특히 정원이 있다면

because you have to be out there in the garden and it keeps you very fit.

정원에 나가서 건강을 유지해야 하기 때문입니다.

Yeah. And healthy.

응. 그리고 건강해요.

But anyway, I'm.

하지만 어쨌든 나는 그렇습니다.

I'm talking about me, not you then. So.

나는 당신에 대해 말하는 것이 아니라 나에 대해 이야기하고 있습니다. 그래서.

Because you're always healthy.

늘 건강하시니까요.

So I would say that I've been improving my health.

그래서 건강이 좋아졌다고 말하고 싶습니다.

I've cut out most of the awful sugar.

나는 끔찍한 설탕의 대부분을 잘라냈습니다.

No more chocolate, nothing.

더 이상 초콜릿은 없습니다. 아무것도 아닙니다.

And I'm saving myself.

그리고 나는 나 자신을 구하고 있습니다.

Do you know why I'm saving myself, Mr.

제가 왜 제 자신을 구하고 있는지 아시나요,

Steve?

스티브 씨?

Yeah.

응.

For, for Italy?

이탈리아를 위해?

Yes, for the the big Rome rendezvous.

네, 로마의 큰 만남을 위해서요.

There it is. Look at that.

거기 있습니다. 저것 좀 보세요.

I've designed that myself.

그건 제가 직접 디자인했어요.

Look at that. Isn't that lovely?

저것 좀 보세요. 정말 멋지지 않나요?

The Rome Rendezvous 2024 is taking place.

2024년 로마 랑데뷰가 개최됩니다.

In fact, four weeks.

실제로는 4주입니다.

No, no. Two weeks. Sorry.

아니, 아니. 2주. 죄송합니다.

Two weeks from now, we will be standing somewhere near this building.

2주 후, 우리는 이 건물 근처 어딘가에 서 있을 것입니다.

Maybe

어쩌면

with our super duper Rome rendezvous.

우리의 슈퍼 듀퍼 로마 랑데뷰와 함께.

Or should I say the Roma are fundamental, which means appointment.

아니면 로마가 기본적이라고 말해야 할까요? 이는 임명을 의미합니다.

So your Rome rendezvous will be taking place.

그래서 당신의 로마 랑데뷰가 열릴 것입니다.

I hope you can join us.

당신이 우리와 함께 할 수 있기를 바랍니다.

If you can't join us for real,

실제로 우리와 함께 할 수 없다면

you can always watch the live stream,

언제든지 라이브 스트림을 시청할 수 있으며,

which we will be doing on that day as well.

그날 우리도 진행할 것입니다 .

So for those coming to Rome, we are looking forward to seeing you.

그래서 로마에 오시는 분들을 만나 뵙기를 고대하고 있습니다.

And that's one of the reasons why I'm losing weight and getting fit

그리고 그것이 제가 체중을 감량하고 건강을 유지하여

so I can walk around Rome.

로마를 걸을 수 있게 된 이유 중 하나입니다.

And also I will be able to enjoy some of that amazing

그리고 나는 그 놀라운

Italian food.

이탈리아 음식도 즐길 수 있을 것이다.

Wow. Apparently they are still making movies

우와. 분명히 그들은 이란에서 아직도 영화를 만들고 있습니다

in, Iran.

.

Oh, okay.

That's brilliant.

아, 그래요. 정말

훌륭해요.

There we go. That's good.

간다. 좋아요.

So thanks for, telling us that, Pedro.

페드로, 알려주셔서 감사합니다.

I wonder if they are heavily censored.

심하게 검열을 받는지 궁금합니다.

I would imagine so.

나는 그렇게 상상할 것이다.

But anyway, let's not go into that,

하지만 어쨌든, 그 이야기는 하지 말자.

I wonder, I wonder,

궁금해, 궁금해, 그냥

I'm just being intrigued for a moment.

잠시 흥미가 생긴 것뿐이야.

Steve.

Are you intrigued?

스티브.

흥미가 있으신가요?

Not really.

설마.

You know what?

You know what I'm intrigued about?

그거 알아?

내가 무엇에 흥미를 느끼는지 아세요?

I'm intrigued about the the subject that is coming up today

because we are looking at British

저는 영국

English slang.

영어 속어를 보고 있기 때문에 오늘 나올 주제가 궁금합니다.

So not general slang, but British English slang.

일반 속어가 아니라 영국식 영어 속어입니다.

So I think we are going to have some fun with this.

그래서 나는 우리가 이것으로 재미있는 시간을 보낼 것이라고 생각합니다 .

To be honest, I think we are going to have

솔직히 말해서 우리는 화면에 나오는

a little bit of fun with this particular subject

이 특정 주제를 가지고 약간의 재미를 느낄 것이라고 생각합니다

on the screen.

.

Right now we are going to translate British slang.

지금 우리는 영국 속어를 번역할 것입니다.

We have quite a few to look at,

살펴볼 내용이 꽤 많으므로

so we will start with the first one.

첫 번째 것부터 시작하겠습니다. 목이

If you are feeling thirsty or maybe first thing in the morning, Mr.

마르 거나 아침에 가장 먼저 일어나면 스티브 씨

Steve, you wake up.

, 일어나세요. 가장

What is the first thing you have to drink?

먼저 마셔야 할 것은 무엇입니까 ?

Not water.

물이 아닙니다.

But what is the first thing you have to drink?

그런데 가장 먼저 마셔야 할 것은 무엇입니까 ?

Cup of tea?

차 한잔?

Oh, Mr.

아,

Steve, yes, we have the first word.

스티브 씨, 네, 첫 번째 말씀이 있습니다.

The word is

단어는

copper.

구리입니다.

Copper.

구리.

I, I really fancy a copper.

나, 나는 구리를 정말 좋아해요.

Do you want a kappa? Kappa?

카파를 원하시나요? 카파?

It is British slang for a cup of tea.

차 한 잔을 뜻하는 영국 속어입니다.

Or maybe any hot beverage.

아니면 뜨거운 음료라도 좋습니다.

So even even a cup of coffee, you might say.

그래서 커피 한 잔이라도 할 수 있다고 말할 수 있습니다.

Do you want a cuppa? Do you fancy a cuppa?

컵파 드실래요? 당신은 컵파를 좋아합니까?

Do you want a cuppa?

컵파 드실래요?

So quite often in English we will use this phrase.

그래서 우리는 영어에서 이 표현을 꽤 자주 사용하게 될 것입니다.

Maybe if you are being friendly or kind to someone,

어쩌면 당신이 누군가에게 친절하거나 친절하다면,

maybe you go to visit someone's house

누군가의 집을 방문했을 때

and they might say, do you want a cuppa?

그들이 "차 한 잔 할래?"라고 말할 수도 있을 것입니다.

It's it's less formal English, isn't it?

덜 격식을 갖춘 영어죠, 그렇죠?

Well it's slang.

Yes, it's slang.

음, 속어입니다.

예, 속어입니다.

So it's, slang.

그래서 그것은 속어입니다.

It's a way of saying something that's that's easier to pronounce

이는 발음하기 더 쉽고

and or quicker.

더 빠른 것을 말하는 방법입니다.

Yeah.

It's a cup. Do you, do you.

응.

컵이에요. 당신은, 당신은?

Would you like a cup of tea?

차 한 잔 드시겠어요?

Would you like a cuppa.

한 잔 하시겠습니까?

Would you like a cuppa?

컵파 드실래요?

It's a great it's a great slang term.

훌륭해요 훌륭한 속어입니다.

It's a friendly sort of.

일종의 친근함이에요.

You would say it.

당신은 그렇게 말할 것입니다.

It's a sort of a friendly way, a less formal

그것은 누군가에게 원하는지 묻는 일종의 친근한 방법이자 덜 형식적인

way of of asking somebody if they want.

방법입니다.

That's it.

그게 다야.

I a cup of tea. Usually it's for tea.

나는 차 한 잔. 보통은 차를 위한 것입니다.

So all of these words are slang terms.

그래서 이 단어들은 모두 속어입니다.

So they're all taken as slang terms.

그래서 그들은 모두 속어 용어로 간주됩니다.

Definitely cuppa a cup of tea.

확실히 차 한 잔.

Cup of cha.

차 한잔.

If you definitely make tea you could say a cup of tea.

확실히 차를 끓인다면 차 한 잔이라고 말할 수 있을 것입니다. 차

A cup of cha.

한잔.

Okay, which is what they say in India for tea, I believe.

좋아요, 인도에서는 차에 대해 그렇게 말하는 것 같아요.

Okay bloke. Here's another one.

알았어 친구. 여기 또 하나가 있습니다.

Steve. Bloke.

스티브. 놈.

Did you

hear about the bloke who lives down the road?

길 아래에 사는 사람에 대해 들어보셨나요?

The bloke.

그 놈.

So this is another

이것은 또 다른

British English slang term.

영국식 영어 속어입니다.

So yeah.

그렇죠.

This, this is not used in American English.

This, this은 미국 영어에서는 사용되지 않습니다.

British English we say bloke.

영국식 영어로는 bloke라고 합니다.

Certain parts of this country people will use this particular term.

이 나라의 특정 지역 사람들은 이 특정 용어를 사용할 것입니다.

We talk about a bloke, a man,

우리는 남자, 남자, 남자 또는 남자에 대해 이야기합니다

a guy or a male.

.

Who was that bloke I saw you with.

내가 당신과 함께 봤던 그 남자는 누구였나요?

And a bloke is normally,

그리고 남자는 일반적으로

I would say a heterosexual man.

이성애자 남자라고 말하고 싶습니다.

quite,

yes. And not an effeminate man in any way.

그렇죠. 그리고 어떤 면에서도 여성스러운 남자는 아닙니다 .

A bloke is normally

bloke는 일반적

if you say, if you describe

으로

someone as a bloke, they're a typical man.

누군가를 bloke로 묘사한다면 그 사람 은 전형적인 남자입니다.

I would say somebody that likes sport likes drinking beer.

스포츠를 좋아하는 사람은 맥주 마시는 것을 좋아한다고 말하고 싶습니다.

a bloke

그 남자는

probably dress, probably doesn't worry about fashion.

아마도 옷을 입을 것이고, 아마도 패션에 대해 걱정하지 않을 것입니다.

Sort of dresses, sort of just in whatever he wants.

일종의 드레스, 그가 원하는 대로 입는 거죠.

A bloke.

녀석.

It's a sort of a what you would describe as a sort of a typical man.

그것은 일종의 전형적인 남자라고 묘사하는 것입니다.

So, so maybe, maybe a man with masculine traits, a man with masculine traits.

그래서 아마도 남성적인 특성을 가진 남자 , 남성적인 특성을 가진 남자일 수도 있습니다.

Exactly.

정확히.

Would be, oh, you're a real bloke.

아마, 오, 당신은 진짜 놈이군요.

You are, somebody who like

당신은

sports, likes going out with a lad.

스포츠를 좋아하고, 남자친구와 데이트하는 것을 좋아하는 사람입니다.

Pick up a bird at the weekend.

주말에 새를 잡아보세요.

Like going out with the lads.

젊은이들과 외출하는 것과 같습니다.

Does that make me a real bloke?

그러면 내가 진짜 사람이 되는 걸까?

Okay. It out.

좋아요. 밖으로.

Yeah.

I mean, it's similar to lads, isn't it.

응.

내 말은, 그것은 젊은이들과 비슷하지 않습니까?

Have you got that one coming up?

그거 나오나요?

Maybe, but. Yeah.

어쩌면, 하지만. 응.

Anyway, this, this is slang.

아무튼 이건 속어입니다.

This is slang that we use.

우리가 사용하는 속어입니다.

An English bloke can refer to a man,

영어 bloke는 남자,

a guy, a male.

남자, 남자를 가리킬 수 있습니다.

Oh, quite often, if we don't know who the person is,

아, 꽤 자주, 그 사람이 누구인지 모르면,

maybe we see someone far away

멀리서 누군가를 보고

and you might say

it's an average man.

평범한 남자라고 말할 수도 있습니다.

So do you know that bloke?

그럼 그 사람을 아시나요?

Do you know that bloke?

그 사람을 아시나요?

Who was that bloke I saw you with?

내가 당신과 함께 봤던 그 남자는 누구였나요?

Here's another one, Steve.

여기 또 하나 있어요, 스티브.

Oh, so you'd,

아, 그렇군요.

We are on the right track now because we are talking about food.

지금 우리는 음식에 관해 이야기하고 있기 때문에 올바른 방향으로 가고 있습니다.

Mr.. Steve, would you like a butty?

스티브 씨, 엉덩이 좀 드실래요?

I know, oh, is that a question?

알아요, 아, 그게 질문인가요? 수사

Is that a rhetorical question?

학적 질문인가요?

but it's just it's just part of the.

하지만 그것은 단지 일부일 뿐입니다.

The lesson.

교훈.

Yes. Shall I make you a butty, a sandwich?

예. 엉덩이, 샌드위치 만들어 드릴까요 ?

Yes. Bertie, we use this quite often.

예. 버티, 우리는 이것을 꽤 자주 사용해요.

A butty, a sound that is buttered with some kind of filling. Yes.

엉덩이, 일종의 충전물로 버터를 바른 소리 . 예.

So maybe.

어쩌면.

Maybe, maybe just a piece of bread with butter on can be a butty.

어쩌면 버터를 바른 빵 한 조각이 엉덩이가 될 수도 있습니다.

So maybe if you are like me.

그러니 아마 당신도 나와 같다면요.

If you are poor.

당신이 가난하다면.

But when?

하지만 언제?

When I was young, we couldn't put anything on our bread.

내가 어렸을 때 우리는 빵에 아무것도 넣을 수 없었습니다.

We could only put this really cheap, horrible margarine which smelt.

정말 싸고 냄새나는 끔찍한 마가린밖에 넣을 수 없었습니다 .

Yeah.

Smelt like sewage and that's it.

응.

하수 냄새가 나고 그게 다입니다.

And then and two very thin slices of bread.

그리고 아주 얇은 빵 두 조각도요.

So the fact that that's what we used to have for our supper

그래서 그것이 속을 채우는 것과 전혀 관련이 없기 때문에 우리가 저녁 식사로 먹곤 했던 것이

because it doesn't refer to the filling at all, but

it could be cheese, it could be meat, it could be egg, it could be anything.

치즈일 수도 있고, 고기일 수도 있고, 계란일 수도 있고, 무엇이든 될 수 있다는 사실입니다.

But yes.

하지만 그렇습니다.

Fancy a butty.

엉덩이를 좋아해.

You often see shops sort of a butty bar or something like that.

술집 같은 가게를 흔히 볼 수 있습니다 .

Or the butty shop.

아니면 엉덩이 가게.

It just means that you will get a sandwich

그것은 단지 당신이 거기에서 샌드위치를 ​​얻을 것이라는 것을 의미

from there, but it'll be a no nonsense sandwich.

하지만 그것은 말도 안되는 샌드위치가 될 것입니다.

A butty is not a fancy sandwich.

엉덩이는 멋진 샌드위치가 아닙니다.

It's not a panini.

파니니가 아니네요.

No. Which we will no doubt discover. that.

아니요. 우리는 의심할 바 없이 그 사실을 발견하게 될 것입니다. 저것. 이탈리아에 가면

What a proper panini is like when we go to Italy.

제대로 된 파니니는 어떤 느낌일까.

Okay.

It's just going to be a a very sort of

좋아요.

아주

common sandwich. Yes.

흔한 샌드위치가 될 거예요. 예.

Well, just a sandwich.

음, 그냥 샌드위치요.

Just a sandwich. Nothing fancy.

그냥 샌드위치요. 멋진 것은 없습니다.

Or a piece of piece of bread that's just got butter on it.

아니면 방금 버터를 바른 빵 조각.

You, me, cheese and onion.

너, 나, 치즈와 양파.

Here's an example. Steve.

여기에 예가 있습니다. 스티브.

Chip butty. Yes.

칩 버트. 예.

Do you want a chip butty?

칩 엉덩이를 원하십니까?

One of my favourite types of sandwich.

내가 가장 좋아하는 샌드위치 종류 중 하나.

If you get some hot chips

뜨거운 칩이

and you get some bread and you put some butter on the bread,

있고 빵이 있고 빵에 버터를 바르고

and then you put the chips in the middle and you squeeze it all together.

칩을 가운데에 놓고 모두 짜내면 됩니다.

So all the butter comes out at the edges, and then you take a giant

그래서 버터가 가장자리까지 모두 나오고, 한입 베어

bite.

물게 됩니다.

People from high society.

상류사회 출신의 사람들.

Okay, let's say people who are more refined,

좋아,

like the good things in life

인생의 좋은 점처럼 좀 더 세련된 사람들이 엉덩이 때문에

would not be eating a butty because a butty, is it?

엉덩이를 먹지 않을 것이라고 가정 해 봅시다.

You might a sandwich.

샌드위치를 ​​드실 수도 있습니다.

There are different types of sandwich, aren't there?

샌드위치 종류도 다양하지 않나요?

And a butty is just.

그리고 엉덩이는 그냥입니다.

It's the no.

Well, although it's the term for the sandwich, it's

아니오입니다.

글쎄요, 비록 샌드위치를 ​​가리키는 용어이기는 하지만

not the type of sandwich, it's just any sandwich could be described as a butty.

샌드위치의 종류는 아닙니다. 그냥 어떤 샌드위치라도 엉덩이로 묘사될 수 있을 뿐입니다.

But you wouldn't if you put your own on a sandwich, it would still be a butty.

하지만 샌드위치에 자신의 것을 넣으면 여전히 엉덩이가 될 것입니다.

Yes, exactly.

네, 맞습니다.

But you wouldn't use that phrase.

하지만 당신은 그 문구를 사용하지 않을 것입니다.

But that's it.

하지만 그게 다야.

Only certain people would use that.

특정 사람들만이 그것을 사용할 것입니다.

I don't know how to put this

나는 이것을

more plainly.

더 명확하게 표현하는 방법을 모른다.

Common people,

일반 사람들이여,

I would say that,

I know what you're saying.

나는 당신이 무슨 말을 하는지 알고 있다고 말하고 싶습니다.

If you, if you're posh, you wouldn't

만약 당신이 고급스럽다면

be eating a butty or you wouldn't describe a sandwich.

엉덩이를 먹지도 않을 것이고 샌드위치에 대해 설명하지도 않을 것입니다.

Oh, we're not butty. Okay, then, Steve.

아, 우리는 엉덩이가 아니에요. 알았어, 그럼 스티브.

Well, we'll look at another one.

자, 우리는 또 다른 것을 살펴보겠습니다.

which is just giving people the, you know, the finer points.

그것은 사람들에게 더 좋은 점수를 주는 것입니다.

Okay, the fine detail.

좋아요, 세세한 부분까지요.

Here's another one. Steve.

여기 또 하나가 있습니다. 스티브.

if relating to a sandwich as well.

샌드위치와 관련된 경우에도 마찬가지입니다.

Sarnie.

사르니.

Now, this is the one that I know because we used to always say sarnie

자, 이것은 제가 아는 것입니다. 왜냐하면 우리는 항상 sarnie sarnie sarnie 샌드위치에 잼이 있을 것이라고 말하곤 했기 때문입니다

you would have some jam on a sarnie sarnie sandwich.

. 다시 한 번

So again, a sandwich, maybe you can have a cheese sarnie.

말씀드리지만, 샌드위치와 치즈 사니를 드실 수도 있습니다.

So basically a sandwich with cheese inside.

그래서 기본적으로 안에 치즈가 들어간 샌드위치입니다.

I have packed some sarnies for later.

나는 나중을 위해 몇 가지 옷을 포장했습니다.

My mother used to make sarnies for my lunch.

나의 어머니는 내 점심으로 사니를 만들어 주곤 하셨다 .

Sometimes I would take my lunch to school with me

때때로 나는 점심을 학교에 가져가곤 했고,

and she would make me a little packed lunch.

그녀는 나에게 작은 도시락을 만들어 주곤 했습니다.

Very nice.

아주 좋아요.

Sally.

Yeah, yeah, that's,

출격.

응, 응, 그렇구나,

yeah, that's fine.

응, 괜찮아.

You can use that word sarnie a butty.

sarnie a butty라는 단어를 사용할 수 있습니다.

Sarnie.

사르니.

You might, you might, you might say that that is colloquial as well.

당신은 그것이 구어체라고 말할 수도 있습니다.

Yeah.

So certain places might call it a butty.

응.

그래서 어떤 곳에서는 그것을 엉덩이라고 부를 수도 있습니다.

Other areas might call it a sarnie.

다른 지역에서는 sarnie라고 부를 수도 있습니다.

Yeah.

응. 다음

Here's the next one, Steve.

은 다음이에요, 스티브.

Fag. What?

궐련. 무엇?

How dare you?

어떻게 감히?

You should not be calling me those names.

나한테 그런 이름으로 부르면 안 돼 .

That is disgust.

그것은 혐오입니다.

Oh, hang on, wait there a second.

아, 잠깐만요, 잠깐만요.

No, it isn't that one a fag? Yes.

아니, 저거 호모 아닌가요? 예.

slang word for a cigarette?

담배를 뜻하는 속어?

Yes, in British English.

네, 영국식 영어로요.

And I have to stress this

그리고 저는 이것을

in British English,

영국 영어로 강조하고 싶습니다.

the word fag means cigarette.

fag라는 단어는 담배를 의미합니다.

So you might describe a container that has cigarettes

따라서 내부에 담배가 들어 있는 용기를

inside it as a fag packet.

호모 패킷이라고 설명할 수 있습니다.

It means something very different to the United States.

이는 미국과는 매우 다른 것을 의미합니다 .

But here it means a packet of cigarettes or a cigarette.

하지만 여기서는 담배 한 갑 이나 담배 한 갑을 의미합니다.

You will have to put that fag out.

그 놈을 내보내야 할 겁니다.

that's what they say here, isn't it, Steve?

여기서는 그렇게 말하잖아, 그렇지 스티브?

When somebody is smoking in a public place

누군가가 흡연을 완전히 금지하려고 했기 때문에 공공장소에서 담배를 피우고 있는데,

because they were trying to ban smoking completely,

but it's, it's it's not going to happen now.

지금은 그런 일이 일어나지 않을 것입니다. 그런 일은

It's not going to happen.

일어나지 않을 것입니다.

And when you use the word fag, you are,

그리고 fag라는 단어를 사용하면

you're almost saying, yeah, he.

거의 '그 사람'이라고 말하는 것과 같습니다.

Yeah. Yes.

응. 예.

You're saying it's not a nice thing really aren't you.

당신은 정말 좋은 일이 아니라고 말하고 있지 않습니까?

Well no I think that's it.

글쎄요, 제 생각엔 그게 다인 것 같아요.

it's just a. Yeah.

그것은 단지 a입니다. 응.

Cigarette, a fat.

담배, 지방.

I don't know where that come. Do you know where that comes from?

그게 어디서 오는지 모르겠어요. 그게 어디서 나오는지 아세요?

I think I think it refers to something that burns

내 생각엔 그것은

a type of wood or kindling.

일종의 나무나 불쏘시개를 태우는 것을 가리키는 것 같아요.

Right.

I think it refers to to that which which, when you think about it,

오른쪽.

would make sense because a cigarette is something that is slowly burning.

담배는 천천히 타는 것이기 때문에 생각해보면 말이 되는 것을 가리키는 것 같아요.

So I think it has some, some connection to that particular word.

그래서 저는 그것이 그 특정 단어와 어느 정도 연관이 있다고 생각합니다.

And again, refined people would use the word cigarette.

그리고 세련된 사람들은 담배라는 단어를 사용하기도 합니다.

Okay.

좋아요.

I don't know where

these refined people are but I haven't there's not many around here.

이런 세련된 사람들이 어디 있는지는 모르겠지만, 이 주변에는 그런 사람들이 많지 않아요.

I haven't met any friends.

나는 친구를 만난 적이 없습니다.

We'll meet them all okay. Aroma.

우리는 그들 모두를 만날 것입니다. 방향.

okay. Good.

좋아요. 좋은.

Spud. Mr.. Steve. Spud.

감자. 스티브 씨. 감자.

Spud.

감자.

Which do you want?

어느 것을 원하세요?

Some spuds with your.

당신과 함께 약간의 스퍼드.

With your chilli cone. Cone?

칠리 콘으로. 원뿔?

Yeah. Spud potato.

응. 스퍼드 감자.

slang word for potato.

감자를 뜻하는 속어.

Spud.

감자.

can you get some spuds from the shop?

가게에서 스퍼드 좀 구할 수 있나요?

Yeah, it's just that one.

응, 딱 그거야.

I think anyone would use that, but, yeah.

누구든지 그것을 사용할 것이라고 생각하지만, 그렇습니다.

Just a slang word for potato.

감자를 뜻하는 속어일 뿐입니다.

Where does that come from, Mr. Duncan? Do we know?

그게 어디서 나온 겁니까, 던컨 씨? 우리는 알고 있나요?

I have no idea.

나는 모른다.

Interesting. Good.

흥미로운. 좋은. 감자를 Spud

Thank you for putting me on Spud a potato.

에 올려주셔서 감사합니다 .

Anyone would use that, I think.

누구든지 그것을 사용할 것이라고 생각합니다.

But again, with all slang words,

하지만 다시 말하지만, 모든 속어에 있어서

if you are a sort of refined person, you wouldn't be using them anyway.

당신이 일종의 세련된 사람이라면 어쨌든 그것을 사용하지 않을 것입니다.

I don't think these terms are all class related, you know?

내 생각엔 이 용어들이 모두 수업과 연관되어 있지는 않은 것 같아요.

I think they are very class Spud or class Speight's.

나는 그들이 매우 Spud 클래스 또는 Speight 클래스라고 생각합니다.

My mum used to always ask me to get some spuds from the shop.

우리 엄마는 항상 나에게 가게에서 약간의 스퍼드를 사오라고 요청하곤 하셨습니다.

So what are you saying?

그래서 무슨 말씀이세요?

Are you saying that I'm lower class and common?

내가 하급, 보통 사람이라는 겁니까? 나는

I don't think I ever heard

my mother use the word spud. No.

어머니가 스퍼드(spud)라는 단어를 사용하는 것을 들어본 적이 없다고 생각합니다. 아뇨.

She would always say potato.

그녀는 항상 감자라고 말하곤 했어요.

I heard she used to swear like a trooper.

그녀가 기병처럼 욕을 했다고 들었습니다.

When.

No, I never heard my mother swear.

언제.

아니요, 저는 어머니가 욕하는 것을 들어본 적이 없습니다.

Ever, ever.

절대, 절대.

Can you get some spuds?

스퍼드 좀 구해 주실 수 있나요?

And she had good reason to.

그리고 그녀에게는 그럴 만한 이유가 있었습니다.

Can you get some spuds from the shop?

가게에서 스퍼드 좀 구할 수 있나요?

Yeah, definitely.

응, 물론이지.

Being your, your mother, I can imagine.

당신의 어머니로서 나는 상상할 수 있습니다.

Well, I can you get some spuds from the shop?

그럼, 가게에서 스퍼드 좀 사다줄 수 있나요?

Spuds.

스퍼즈.

A type of, well, any potato basically anything.

기본적으로 모든 감자의 유형입니다.

Anything that's potato shaped, including my head.

내 머리를 포함해 감자 모양이라면 뭐든지요.

Here's another one, Steve.

여기 또 하나 있어요, 스티브.

Oh, another one of your favourite subject, Steve.

아, 네가 가장 좋아하는 과목 중 또 하나야 , 스티브.

Many great quid.

많은 훌륭한 지폐. 한 번 씹는

Quid?

분량?

It is, of course,

물론 이는

a slang term for the British pound.

영국 파운드를 가리키는 속어입니다.

When we say pound,

파운드라고 하면

we mean the currency of this country.

그 나라의 화폐를 뜻합니다.

So a quid.

그래서 퀴퀴.

£1 is £1, £5 is

1파운드는 1파운드, 5파운드는

£5, £20, it's £20.

5파운드, 20파운드, 20파운드입니다.

Can you lend me a couple of quid.

나에게 몇 푼만 빌려주실 수 있나요?

Don't worry Steve, I'm not asking you.

스티브 걱정하지 마세요. 제가 묻는 게 아닙니다.

Don't worry. Don't panic.

괜찮아요. 당황하지 말 것.

Yes. If you use that word in like that, can you lend me

예. 그 단어를 그런 식으로 사용한다면, 저에게

a couple of could or can you lend me £10?

캔 몇 개를 빌려주실 수 있나요, 아니면 10파운드를 빌려주실 수 있나요?

It's sort of.

일종의. 거의

It's almost softening it a bit.

조금 부드러워지고 있어요.

can you lend me £10?

나에게 10파운드를 빌려줄 수 있나요?

Sounds, quite, but it's formal.

꽤 들리지만 형식적입니다.

But it also.

But if you use the word quid instead,

하지만 그것도 마찬가지다.

하지만 대신 quid라는 단어를 사용하면

it almost sounds like you're not really asking for money.

실제로 돈을 요구하는 것이 아닌 것처럼 들립니다.

It sort of softens it a bit, I think when you say, can you lend me £10?

좀 부드러워지네요. 제 생각 에 당신이 나에게 10파운드를 빌려줄 수 있겠습니까?

because it's almost not referring to money.

왜냐하면 그것은 돈을 언급하는 것이 거의 아니기 때문입니다.

If you use the word quid, it is.

quid라는 단어를 사용하면 그렇습니다.

But somehow in your mind it sort of isn't,

하지만 마음속으로는 그렇지 않은 것 같습니다.

because it's quite cheeky to ask

왜냐하면

for money from somebody, isn't it? It is.

누군가에게 돈을 요구하는 것은 꽤 건방진 행동이니까요, 그렇죠? 그것은.

I would never I would never be friends with anyone who asks for money.

나는 절대로 돈을 요구하는 사람과 친구가 되지 않을 것입니다.

If I have a friend and they say, oh, could you lend me some money?

만약 나에게 친구가 있는데 그들이 ' 아, 돈 좀 빌려줄래?'라고 말한다면?

I would say no and goodbye, goodbye.

나는 아니오라고 말하고 안녕, 안녕.

You are no longer my friend. That's it.

당신은 더 이상 내 친구가 아닙니다. 그게 다야.

Now I have zero tolerance for that.

이제 나는 그것에 대해 전혀 관용하지 않습니다.

Maurizio wishes

Maurizio는 시가를

to, is saying that he can't smoke his, cigar.

피울 수 없다고 말하고 싶습니다 .

Cigar? During the meeting.

시가? 회의 중.

Well, you very much can, is what is the right

글쎄, 당신은 할 수 있습니다.

slang word for a cigar?

시가에 대한 올바른 속어는 무엇입니까?

I don't think there is.

내 생각에는 없는 것 같다.

No, I don't think there is cigar?

아니, 시가는 없는 것 같은데?

You could just say a Cuban.

쿠바 사람이라고 말할 수 있습니다.

I'm smoking a Cuban. Yes.

나는 쿠바 담배를 피우고 있습니다. 예. 쿠바산 담배를 피우는 것이

that's always been my dream to smoke a Cuban.

나의 꿈이었습니다 .

Quit. Yeah.

Can you lend me a couple of quid?

그만두다. 응.

나에게 몇 파운드만 빌려줄 수 있나요?

It's just.

It's just easier to say.

그냥.

말하기가 더 쉽습니다.

Can you lend me a couple of pound?

나에게 몇 파운드만 빌려줄 수 있나요?

Can you lend me £2?

나에게 2파운드를 빌려줄 수 있나요?

A couple of quid? It's just easier to say.

2파운드? 말하기가 더 쉽습니다.

I would use that again.

나는 그것을 다시 사용할 것입니다.

I don't think I ever heard my mother use that phrase.

나는 우리 어머니가 그런 표현을 사용하는 것을 들어본 적이 없다고 생각합니다.

but I would imagine she wouldn't use a.

하지만 나는 그녀가 a를 사용하지 않을 것이라고 생각합니다.

Here's another one, Steve.

여기 또 하나 있어요, 스티브.

Oh, here's another one referring to a person,

아, 여기 사람, 남자

a man male, a chap chap.

, 남자, 남자를 언급하는 또 다른 것이 있습니다.

He used.

그는 사용했습니다. 옆집에 이사 온

Have you seen that chap who's moved in next door?

저 친구 본 적 있나요 ?

Have you seen him?

그를 본 적 있나요?

That chap, a bloke, a chap that, that seller, I suppose.

그 친구, 그 친구, 그 친구 , 그 판매자인 것 같아요.

Fella is another 1FELA fella.

Fella는 또 다른 1FELA 친구입니다.

Chap.

녀석.

There's a chap down the road

길 아래에

who looks just like Tom cruise.

톰 크루즈와 똑같이 생긴 남자가 있어요.

See that, that is that, is that the word chap is referring to?

보세요, 그게 바로 챕이라는 단어가 말하는 것인가요?

If you describe someone as a chap

어떤 사람을 chap,

that is, that used to be used a lot by sort of

즉 어떤 계층의 사람들이 많이 사용했던 챕터로 묘사한다면,

people of

class, I would say if you describe someone as a chap,

누군가를 chap으로 묘사하면 그 사람

they're a nice person,

은 좋은 사람

whereas a bloke might not be particularly nice person,

이고, bloke는 특별히 착하지 않을 수도 있다고 말하고 싶습니다.

he might be a bit crude, for example.

예를 들어, 그 사람은 약간 투박할 수도 있습니다.

but a chap is, he's a, he's a nice chap.

하지만 그 친구는 정말 좋은 친구예요.

Yeah. You would say that.

응. 당신은 그렇게 말할 것입니다.

That's the way you commonly use that phrase,

그것이 당신이 그 표현을 일반적으로 사용하는 방식이지만,

but you can use it genuinely in conversation.

대화에서 진정으로 사용할 수 있습니다.

If a chap comes around to fix your oven or your electrics, yes, you can, but

오븐이나 전기 제품을 고치려고 친구가 오면 네, 할 수 있어요. 하지만

there's a chap I know, so it can be used informally just to me, man.

제가 아는 친구가 있으니 저한테만 비공식적으로 사용해도 돼요.

They can, it can, but it usually it's I with

그들은 할 수 있고, 할 수 있지만,

I think to my mind when you use the word chap,

내 생각에 당신이 chap이라는 단어를 사용할 때

it's referring to somebody who's quite sort of

그것은

knows what he's doing. Reliable.

자신이 무엇을 하고 있는지 어느 정도 알고 있는 사람을 가리키는 것이라고 생각하는 것은 대개 나입니다. 믿을 수 있는.

He's a good chap.

그는 좋은 친구입니다.

yeah.

응.

it's just they used to use that in the forces in the, in

그것은 단지 그들이 군대에서 그것을 사용하곤 했을 뿐입니다. 제

if you I mean, you would use that.

말은, 당신도 그것을 사용할 것이라는 뜻입니다. 이 표현을 사용하면

You would sound a bit posh if you use that phrase.

좀 고급스러워 보일 것 같아요 .

I think

내 생각엔

he's a nice chair, but we still use it for now.

그 의자가 좋은 것 같은데, 우리는 지금도 그것을 계속 사용하고 있어요.

It's it's very commonly used now, Steve.

지금은 아주 흔히 쓰이는 말이에요, 스티브.

Is it commonly used?

일반적으로 사용되나요?

I haven't you heard anybody use it?

누군가 그것을 사용하는 것을 들어본 적이 없나요?

Well, a long time.

글쎄, 오랜만이다.

But you would you know, I think it's quite a posh way of describing man.

하지만 당신도 알다시피, 나는 그것이 인간을 묘사하는 꽤 호화로운 방법이라고 생각합니다.

Yeah. I'm a male.

응. 나는 남자입니다.

Okay then. Cheers.

그럼요. 건배.

Like that is, is it's only used by posh people or scumbags like me.

그러니까 나 같은 호화로운 사람이나 쓰레기 같은 놈들만 쓰는 건지. 그런 것

I seem to be.

같아요.

I seem to be categorising all these in into in class too.

저도 이 모든 것을 수업시간에 분류하는 것 같아요.

But this is nothing to do with class.

그러나 이것은 수업과 관련이 없습니다.

That's that.

그게 다야.

I don't understand how you're bringing class into this,

나는 당신이 어떻게 여기에 수업을 가져오는지 이해하지 못합니다.

because slang has nothing to do with class,

왜냐하면 속어는 수업과 아무 관련이 없기 때문입니다.

because everyone uses slang at some point.

모든 사람이 어느 시점에서 속어를 사용하기 때문입니다 .

So not people of the higher class.

그러니 상류층 사람들은 아닙니다.

So tell me, tell me, Steve, please dissect this word.

그러니 말해 보세요, 스티브, 이 단어를 분석해주세요.

Cheers.

건배.

Cheers.

건배.

Yeah. Cheers.

응. 건배.

you, of course, commonly say cheers.

물론 당신은 일반적으로 건배라고 말합니다.

If you are, celebrating something,

somebody's birthday or something, there is something to celebrate.

누군가의 생일 등을 축하하고 있다면 축하할 일이 있습니다.

You hold your drink up.

당신은 음료수를 들고 있습니다.

Cheers.

건배.

And, it's just a it's just a

그리고 그것은 단지

a punctuation of some kind of maybe somebody's birthday

누군가의 생일

or something's happened, or you meet people in a

이나 어떤 일이 일어났을 때의 구두점일 뿐입니다. 또는 사람들을 만나서

and you go or go out for a meal and you're all pleased to see each other

식사를 하러 나가거나 서로 만나서 반가워하고

and somebody goes, oh, cheer, let's say cheers.

누군가는 갑니다. 오 , 응원, 건배하자.

And then you will clink your glasses.

그리고 당신은 안경을 부딪힐 것입니다.

A very common thing, I feel is if I want to, I want to clink my glass.

아주 흔한 일은 내가 원하면 잔을 부딪치고 싶다는 것입니다.

Cheers.

건배.

Genuinely speaking is a slang term.

진심으로 말하는 것은 속어입니다.

It means thanks and good bye.

감사 인사와 작별 인사를 의미합니다.

So maybe someone will help you with a problem that you've got.

그러면 누군가가 당신이 겪고 있는 문제를 해결하는 데 도움을 줄 수도 있습니다 .

Cheers. Cheers, mate. Cheers.

건배. 건배하세요, 친구. 건배.

But also quite often if you are thanking someone

그러나 누군가가 떠날 때 당신이 감사를 표하는 경우도 꽤 자주 발생합니다

as they are leaving, so they are leaving you.

.

They're going away, but also you are grateful to them.

그들은 떠나지만 당신도 그들에게 감사합니다.

So you might say cheers.

그래서 당신은 건배라고 말할 수 있습니다.

Cheers mate. Cheers.

건배 친구. 건배.

So it is an informal way of saying thank you.

그래서 이는 감사를 표현하는 비공식적인 방법입니다 .

I often use it in emails to work colleagues,

나는 종종 직장 동료들에게 이메일을 보낼 때 이 단어를 사용하며

sometimes just to you put that at the end of your email.

때로는 이메일 끝에 그 내용을 넣기도 합니다.

It's sort of a friendly way,

그것은 일종의 친근한 방법이자

an informal way of saying goodbye.

비공식적인 작별 인사 방법입니다.

Yes. Or cheers often put cheers. Yes.

예. 아니면 환호를 자주 넣어 환호를 하기도 합니다. 예.

But of course, it also means a celebration when you hold your drink.

하지만 물론, 술을 마시는 것은 축하를 의미하기도 합니다.

That's it.

그게 다야.

but in this sense, it means. It means.

그러나 이런 의미에서는 의미합니다. 의미합니다.

Thank you. And and goodbye.

감사합니다. 그리고 안녕. 정말

Thank you very much for that.

감사드립니다.

I must go now. Cheers, everyone.

나는 지금 가야만 한다. 여러분, 건배하세요.

It's a nice, friendly way

of saying thank you and good bye.

고맙고 작별 인사를 하는 친절하고 좋은 방법입니다.

Faribault says Chapman or chap?

Faribault는 Chapman인가요 아니면 Chap인가요?

Chap is short for Chapman, which means business man.

Chap은 사업가를 뜻하는 Chapman의 줄임말입니다.

So thanks for that.

고마워요.

And the slang word for a cigar is a stookey.

그리고 시가에 대한 속어는 Stookey입니다.

I remember that now. Stogie.

나는 지금 그것을 기억합니다. 길고 거칠게 만든 여송연.

Stogie Newton it Trump.

스토지 뉴턴과 트럼프.

So thanks for that.

고마워요.

Yeah it's probably used in America I think it's those big fat ones.

네, 아마 미국에서 사용하는 것 같아요. 크고 뚱뚱한 것 같아요.

You know the big the big the big cigars.

당신은 큰 시가가 얼마나 큰지 알고 있습니다.

Yeah. Really long.

응. 정말 길어요.

And you have to say you have to cut the end off.

그리고 끝을 잘라야 한다고 말해야 합니다.

I know many business people will

나는 많은 사업가들이 입에 하나를 물고 있을 것이라는 것을 알고 있으며

will have one in their mouth and they're really huge.

그것은 정말 거대합니다.

So there are a lot of people who used to always have a cigar, I think.

그래서 늘 시가를 피우던 분들이 많을 것 같아요.

Who was it?

누구였나요?

Who is that guy who?

저 사람은 누구예요?

He was a who was a you know who I mean?

그 사람은 누구였는지 아시죠? 바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바바.

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba

baba baba baba baba baba baba baba baba baba.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.

아빠. 아빠. 아빠. 아빠. 아빠. 아빠. 아빠. 아빠.

Do you know who I mean?

내 말이 누구인지 아시나요?

Good evening.

좋은 저녁이에요.

Psycho.

사이코.

Hey, the birds.

안녕, 새들아.

Psycho. Alfred Hitchcock.

사이코. 알프레드 히치콕.

Oh, Alfred Hitchcock.

아, 알프레드 히치콕.

Alfred Hitchcock.

알프레드 히치콕.

Yeah. I couldn't remember his name then.

응. 그때 나는 그의 이름을 기억하지 못했습니다.

I could remember the song and the films, but I couldn't remember his name.

나는 노래와 영화를 기억할 수 있었지만 그의 이름은 기억나지 않았습니다.

Alfred Hitchcock always had a cigar.

알프레드 히치콕은 항상 시가를 가지고 다녔습니다.

It good and and and of course, we can't forget

좋습니다. 그리고 물론 우리는

we were talking about the Battle of Britain earlier.

이전에 영국 전투에 대해 이야기했다는 것을 잊을 수 없습니다.

Winston Churchill.

윈스턴 처칠.

He always had a big stogie hanging out of his mouth.

그는 항상 입에 커다란 스토기를 물고 다녔습니다 .

Or a cigar, as we would say, if you're posh, here's another one.

아니면 우리가 말했듯이 시가, 당신이 고급스럽다면 여기 또 하나가 있습니다.

Chuffed to be chuffed, Mr.

기쁘네요,

Steve. Oh,

스티브 씨. 아,

chuffed Mr.

Steve, I am chuffed to see you.

스티브 씨, 다행이군요. 당신을 만나서 반가워요.

Yes. Yeah, yeah.

예. 응, 응.

Yes you would use that, please.

네, 그걸 사용하겠습니다.

I'm pleased to see you.

만나서 반가워요.

Oh, I'm really sorry.

아, 정말 죄송해요.

Yeah. Something that's enjoyable.

응. 즐거운 것.

You're delighted.

당신은 기뻐합니다.

You're pleased to see somebody or.

당신은 누군가를 만나서 기뻐요.

It doesn't have to be somebody.

누군가 일 필요는 없습니다.

Something might have happened. That's nice.

무슨 일이 일어났을 수도 있습니다. 그거 좋네요.

somebody might have, given

누군가가 당신의 생일을 맞아

you a some brought your cake in for work for your birthday.

직장에 케이크를 가져왔을 수도 있습니다 .

Oh, I'm really chuffed.

아, 정말 기분이 좋아요.

Thank you for that.

감사합니다.

I so it doesn't have to be, but it just means you're very pleased.

반드시 그럴 필요는 없지만, 그것은 단지 당신이 매우 기뻐한다는 뜻일 뿐입니다.

Yes. Anything.

예. 아무것.

Anything that comes your way, that makes you smile and makes you feel better.

당신에게 다가오는 모든 일은 당신을 웃게 만들고 기분을 좋게 만듭니다.

You are pleased. You are delighted.

당신은 기뻐합니다. 당신은 기뻐합니다.

You one person.

당신은 한 사람입니다.

Just a cake.

그냥 케이크.

Yeah.

응.

I'm chuffed to see you again.

다시 만나서 반가워요.

I am very happy.

나는 매우 행복합니다.

It's a particular type of pleased, but,

특별한 종류의 기쁨이긴 하지만,

Yeah.

네.

He's.

그는. 그

He's the one Steve.

사람이 바로 스티브입니다.

You have to pronounce this correctly, by the way.

그런데 이것을 정확하게 발음해야 합니다.

Or else we get taken off the, Ming Ming Ming Ming.

그렇지 않으면 우리는 Ming Ming Ming Ming에서 벗어납니다.

Thank goodness for that.

정말 감사합니다. 정확하게

I'm glad you pronounced it correctly, Ming.

발음해주셔서 기뻐요 , 밍.

Something that is Ming.

Ming이라는 것.

This is very current.

이것은 매우 최신입니다.

This is a very current type of British slang term.

이것은 매우 최근에 사용되는 영국 속어입니다.

Something that is Ming ING

Ming ING이라는 것이

is unattractive or ugly, I suppose.

매력이 없거나 추악한 것 같아요.

Also unpleasant as well.

또한 불쾌하기도 합니다.

Something that is unpleasant.

불쾌한 것.

Maybe something you don't like the look of, or something

아마도 당신이 보기에 마음에 들지 않는 것 , 또는

you don't like the smell of those

그 케이크의 냄새가 섞이는 것 같은 것이 마음에 들지 않을 수도 있습니다.

cakes look minging,

can we use that word in any other way?

이 단어를 다른 방식으로 사용할 수 있나요?

Well, we usually use it to refer to

글쎄, 우리는 보통 다른 사람을 지칭할 때 이 단어를 사용하지

other people, don't we?

않나요?

Well, anything that's unattractive or ugly, yes,

글쎄, 매력이 없거나 보기 흉한 것이라면 무엇이든 가능합니다.

but commonly it's used.

하지만 일반적으로 그런 것이 사용됩니다.

Oh, that girl is minging.

아, 저 여자가 밍밍 중이구나. 중간에

You don't have to pronounce the G in the middle, do you?

G를 발음할 필요는 없잖아요 ?

You can sort of scoot over that.

당신은 그것에 대해 일종의 돌진을 할 수 있습니다.

Oh, she's making

아, 그냥 매력적이지 않은

it just refers to somebody who is unattractive.

사람을 지칭하는 거에요 .

and but not necessarily just unattractive.

그러나 반드시 매력적이지 않은 것은 아닙니다.

Somebody who just hasn't paid any attention to their appearance.

외모에 전혀 관심을 두지 않는 사람입니다.

Yes, they might look unwashed, their hair might look not,

예, 그들은 씻지 않은 것처럼 보일 수도 있고, 머리가 헝클어진 것처럼 보일 수도 있고, 함께 옷을 제대로 입는 데

you know, they might not have bothered to dress properly together.

신경을 쓰지 않았을 수도 있습니다 .

Maybe they haven't washed and they stink of body odour

어쩌면 그들은 씻지 않았으며 종종 여자를

quite often used to describe,

묘사하는 데 사용되는 체취 냄새가 날 수도 있습니다.

a woman, would you say?

Or a girl. Yeah.

아니면 소녀. 응.

Well, that's not very much attention to it might be unfair.

글쎄요, 그다지 관심을 기울이지 않는 것은 불공평할 수도 있습니다.

That appearance.

그 모습.

It might be unfair to say that to a girl

여자나 여자에게 그런 말을 하는 것은 불공평할 수도 있지만

or woman, but it is sometimes used.

가끔 사용되기도 합니다.

But anything that you find unattractive,

그러나 당신이 매력적이지 않거나, 매력적이거나 추악하지 않다고 생각하는 것은 무엇이든 마찬가지입니다

not attractive or ugly.

.

But yes, you are right, Steve.

하지만 그래, 네 말이 맞아, 스티브.

And I think, I think, I think you have to be careful, though, don't you?

그리고 제 생각엔, 그래도 조심해야 할 것 같아요, 그렇죠?

When you say those things, it can be very offensive.

그런 말을 하면 매우 공격적일 수 있습니다.

That would be an offence if you were to say it directly to somebody.

누군가에게 직접 말한다면 그것은 모욕이 될 것입니다.

Oh, you look minging.

아, 밍밍해보이네요.

Yeah, that would be quite offensive.

네, 그거 꽤 불쾌할 것 같아요.

But you can obviously talk about somebody with your friends.

하지만 분명히 친구와 함께 누군가에 대해 이야기할 수는 있습니다.

Oh, look at her. She's looks minging.

아, 저 사람 좀 보세요. 그녀는 밍밍해 보인다.

And it's usually, you know, blokes will say that to each other,

그리고 일반적으로 남자들은 서로에게 그런 말을 합니다.

in reference to because blokes obviously are

왜냐하면 남자들은 분명히

talking to each other about particular girls

that might be walking by or people that they know.

지나가고 있을 수도 있는 특정 소녀나 자신이 아는 사람들에 대해 서로 이야기하고 있기 때문입니다. 그들과 이야기를 나눌

and with a view to maybe chatting them up,

생각으로,

but they might say, what do you think of Marcia?

그들은 ' 마샤에 대해 어떻게 생각하세요?'라고 말할 수도 있습니다.

Not Marcia.

마샤가 아닙니다.

Let's not use that.

그것을 사용하지 말자.

Let's not use that. So that's your Julie?

그것을 사용하지 말자. 그럼 그 사람이 당신의 줄리인가요?

That's a Julie.

저 사람은 줄리야.

Julie's meaning I wouldn't go out with her is a common way.

내가 그녀와 데이트하지 않겠다는 Julie의 의미는 일반적인 방식입니다.

I'm a bloke.

나는 녀석이다.

A man would just use to describe a woman in a derogatory fashion.

남자는 여자를 경멸적인 방식으로 묘사하는 데 사용합니다.

I do like your random names that you use sometimes.

나는 당신이 가끔 사용하는 임의의 이름을 좋아합니다 .

It's normally somebody you know very well or you're familiar with.

일반적으로 당신이 아주 잘 알고 있거나 친숙한 사람입니다.

I'm trying to use, you know, names that don't appear on the live chat.

실시간 채팅에 표시되지 않는 이름을 사용하려고 합니다.

You're not doing very well.

당신은 잘 지내지 못하고 있습니다.

There we go.

we will all be chuffed to meet you.

간다.

우리 모두는 당신을 만나서 기뻐할 것입니다. Alessandra는

Meet each other in Rome, says Alessandra.

로마에서 서로 만나자고 말합니다 .

Yes, Alessandra.

응, 알레산드라.

Well, that's one of the things we did yesterday, wasn't it, Steve?

그게 바로 우리가 어제 했던 일 중 하나죠 , 그렇죠, 스티브?

Yesterday? Yesterday.

어제? 어제.

That's one of the things we did yesterday, isn't it.

그게 우리가 어제 했던 일 중 하나죠 , 그렇죠?

We, we went to pick the tickets up for, for the trip.

우리는 여행을 위한 티켓을 사러 갔습니다 .

We did.

우리는 그랬다.

Yeah. So we're very excited by that.

응. 그래서 우리는 그것에 대해 매우 기쁘게 생각합니다.

We're taking a train as well which we're looking forward to as well.

우리도 기대하고 있는 기차를 타고 있습니다 .

Doing that.

그렇게 해요.

Yeah. Isn't it tram. We have some more.

응. 트램 아닌가요? 우리는 더 많은 것을 가지고 있습니다.

Sorry Steve.

미안 스티브.

The tram. Yes. The.

트램. 예. 그만큼.

Yeah.

It's also sort of they probably smell a bit as well.

응.

또한 약간의 냄새도 나는 것 같습니다.

Yeah.

응.

I think you said that anyway. Yeah.

어쨌든 그렇게 말씀하신 것 같아요. 응.

Here's another one Steve, just for us because, you know, I,

여기 또 다른 스티브가 있습니다. 왜냐하면, 저,

I, I always seem to get drawn towards this subject.

저는 항상 이 주제에 끌리는 것 같거든요.

Cat. Cath

고양이. Cath

this is, this is a term

this is, 이것은

that is used quite often in English.

영어에서 꽤 자주 사용되는 용어입니다.

Poop or excrement?

똥인가 배설물인가?

In British English slang,

영국식 영어 속어에서는

it can be referred to as cack.

cack이라고 할 수 있습니다.

So it's not exactly swearing.

그러니까 꼭 욕을 하는 건 아닙니다.

So please don't misunderstand me.

그러니 오해하지 마시기 바랍니다.

I'm not swearing.

나는 맹세하지 않습니다.

So it's not really a swear word, but it is

그래서 실제로는 욕설이 아니라

another word that can be used for poop or excrement.

똥이나 똥을 뜻할 때 쓸 수 있는 또 다른 단어입니다.

Yes, it's just stepped in some cat.

네, 방금 고양이를 밟은 것 같아요.

If you didn't want to use the word that begins with s h.

s로 시작하는 단어를 사용하고 싶지 않다면 h.

Yes, we all know it.

예, 우리 모두는 그것을 알고 있습니다.

If you didn't want to use that, which really is the worst,

당신이 그것을 사용하고 싶지 않다면, 그것은 정말로 최악이고,

the most slangy,

가장 비속어이며,

common way to refer to,

일반적으로 언급하는 방법이거나,

or offensive way to describe excrement or poop.

배설물이나 똥을 묘사하는 공격적인 방법입니다 .

Poop is very mild.

똥은 매우 온화합니다.

It's it's, doesn't offend anybody.

그것은 누구에게도 불쾌감을 주지 않습니다.

Nuts that if you use the shit.

당신이 똥을 사용한다면 견과류.

Yes, we know Steve, I know.

네, 우리는 스티브를 압니다. 나도 알아요.

Well, I'm just you know, I think that's quite a that can be offensive. Yes.

글쎄요, 제 생각에는 꽤 공격적일 수 있는 것 같아요. 예.

Well, originally that that was a word that was used commonly in English.

뭐, 원래는 그게 영어에서 흔히 쓰이는 단어였거든요.

It didn't mean anything rude.

무례한 뜻은 아니었어요.

It was actually a general.

실제로는 장군이었습니다.

A general word that was used.

일반적으로 사용되는 단어입니다.

In fact, here in Much Wenlock.

사실 여기 Much Wenlock에 있어요.

I'm going to swear in a minute, by the way.

그런데 잠시 후에 맹세하겠습니다.

But it's not a swear word.

그러나 그것은 욕설이 아닙니다.

There is a place in Much Wenlock, Steve called the shit Brook.

Much Wenlock에는 Steve가 Brook이라는 이름을 붙인 곳이 있습니다.

It's actually a place

사실

right here in Much Wenlock.

이곳 머치 웬록(Much Wenlock)에 있는 곳이에요.

Go to Google, look it up.

구글에 가서 찾아보세요.

It's a real place.

그것은 실제 장소입니다.

And. And because originally

그리고. 그리고

that particular word was not a swear word, it was a word

그 특정 단어는 원래 욕이 아니었기 때문에

that was just in common use to mean that particular thing.

그 특정 것을 의미하기 위해 흔히 사용되는 단어였습니다.

But of course, when people started, became more aware of their,

하지만 물론, 사람들이 자신의 사생활을 더 잘 인식하게 되었고,

their privacy and their their need to do things away

from other people, for example, go to the toilet,

화장실에 가는 것과 같이 다른 사람과 떨어져서 해야 하는 일이 필요하다는 것을 알게 되면서

then then that word started to take on a new meaning.

그 단어는 새로운 의미를 갖기 시작했습니다.

It took on a different type of of definition.

그것은 다른 유형의 정의를 취했습니다 .

Let's just say.

그냥 말해 봅시다.

And Brazil and Argentina, they use a very similar

그리고 브라질과 아르헨티나에서는

word, caca go caca.

caca go caca라는 매우 유사한 단어를 사용합니다.

Not sure how you would pronounce that.

당신이 그것을 어떻게 발음할지 잘 모르겠습니다.

I would not be surprised if it is related somehow

그것이 다른 언어와 어떻게든 관련되어 있다면 나는 놀라지 않을 것입니다

to to other other languages there.

.

I wouldn't be surprised.

나는 놀라지 않을 것이다.

Oh, Steve, would you like to hear some cockney cottony?

오, 스티브, 촌스러운 솜사탕 좀 들어볼래?

Oh, right. Go on then. Cockney slang.

아, 그렇죠. 그럼 계속하세요. 코크니 속어.

Cockney slang? Yes.

코크니 속어? 예.

We have the dog in bone.

우리는 뼈 속에 개가 있습니다.

The dog and bone.

개와 뼈.

So Cockney slang, let's explain.

그럼 Cockney 속어를 설명해 보겠습니다. a는

Is a is a words in a sentence that rhyme

문장에서 설명하는 실제 내용과 음성학적으로

and sound similar

비슷한 운율과 소리를 내는 단어입니다

phonetically to the actual thing that you're describing. Yes.

. 예.

So dog and bone telephone.

그래서 개와 뼈 전화.

And sometimes they do that in for some reason

그리고 때때로 그들은 어떤 이유로

they want to refer to something,

무언가를 언급하고 싶어서 그렇게 하고,

and instead of referring to it

그것을 직접적으로 언급하는 대신

directly, they tend to, for some reason, use

어떤 이유로든

a combination of words which sound similar.

비슷하게 들리는 단어들의 조합을 사용하는 경향이 있습니다.

I believe that Cockney rhyming slang

나는 Cockney 운율 속어가

originated through through criminal elements.

범죄적 요소를 통해 유래했다고 믿습니다.

So they wanted us to talk about things and say things

그래서 그들은 우리가

that that other people wouldn't understand.

다른 사람들이 이해할 수 없는 것에 대해 이야기하고 말하기를 원했습니다.

So it was almost like a secret language, a secret language,

그래서 그것은 거의 비밀 언어, 비밀 언어와 같았고

then that then caught on.

나중에는 그것이 인기를 끌었습니다.

I'm not sure how commonly

Cockney slang is used these days.

요즘 Cockney 속어가 얼마나 자주 사용되는지 잘 모르겠습니다.

It's used quite a lot in London.

런던에서는 꽤 많이 사용됩니다.

Probably it is, yes, probably only in London.

아마도 그것은 아마도 런던에만 있을 것입니다.

but I think it is an interesting aspect of the English language.

하지만 내 생각에 그것은 영어의 흥미로운 측면이다.

The dog in bone give me a whistle on the dog in bone.

뼈 속의 개가 나에게 뼈 속의 개를 향해 휘파람을 불어요.

So generally speaking, you wouldn't really know what that meant

따라서 일반적으로 말하면,

unless you could decipher or

understand what that really did mean.

그것이 실제로 의미하는 바를 해독하거나 이해할 수 없다면 그것이 무엇을 의미하는지 실제로 알 수 없습니다.

Give me a whistle on the dog and bone.

개와 뼈에 휘파람을 불어주세요.

Give me a call.

전화주세요.

Call me later on the telephone.

나중에 전화로 전화해 주세요.

So I like that one.

그래서 나는 그것을 좋아합니다.

I think that's pretty good.

제 생각에는 꽤 좋은 것 같아요.

There's another one.

또 하나 있습니다.

Cockney rhyming slang.

Cockney 운율 속어.

Apples and pears.

사과와 배.

I'm going up the apples and pears.

사과와 배를 따러 갈 거예요.

It's time to go up the apples and pears.

사과와 배를 올라갈 시간입니다.

Of course it is.

물론 그렇습니다.

What does it sound like?

어떤 소리가 나나요?

Apples and pears. Stars.

사과와 배. 별.

Phonetically, it sounds similar,

음성적으로는 비슷하게 들리는데, 친근하게

and you might use that in a friendly way,

사용할 수도 있을 것

I don't think.

같아요.

Yeah, you would use that in a sort of a friendly way.

예, 당신은 그것을 일종의 친근한 방식으로 사용할 것입니다.

Yeah.

Oh, I'm going up the apple and pears.

응.

아, 사과와 배를 따러 갈 거예요.

But again, maybe if you were meeting

그러나 다시 말하지만,

someone in a certain place and you knew you were giving them

특정 장소에서 누군가를 만나고 그들에게 방향을 알려주고 있다는 것을 알았다면,

directions, you just go up the apple in pears.

당신은 사과를 배로 올라가면 됩니다.

So you know that you are meeting that person at the top of the stairs.

그러면 당신은 계단 꼭대기에서 그 사람을 만나고 있다는 것을 알 수 있습니다. 이제

It's time to go up the apple and pears.

사과와 배를 올라갈 시간입니다.

I mean, you know, don't them think you've got to know this

내 말은, 그들은 당신이 이것을 일상 영어로 알아야 한다고 생각하지 않나요

in everyday English?

?

No, no.

아니, 아니.

Cockney rhyming slang.

Cockney 운율 속어.

No. Well, I'm know that's it.

아뇨. 그게 다인 줄 압니다.

Yeah. You wouldn't normally use it.

응. 일반적으로 사용하지 않을 것입니다.

Don't bother learning this. Okay.

이것을 배우는 것을 귀찮게하지 마십시오. 좋아요.

That's good. Stay a bit of luck. You'll never have to to.

좋아요. 행운을 빌어요. 절대 그럴 필요가 없습니다.

Can you just not.

그냥 할 수 없나요?

Don't bother learning any of this.

이것저것 배우느라 고생하지 마세요.

It's pointless and useless.

그것은 무의미하고 쓸모가 없습니다.

Good stuff.

좋은 물건.

I'm just talking about Cockney rhyming.

나는 단지 Cockney 운율에 대해 이야기하고 있을 뿐입니다.

So here's another pointless and useless phrase.

그래서 여기에 또 다른 무의미하고 쓸모없는 문구가 있습니다.

There.

거기.

Trouble and strife.

문제와 분쟁. 물론

The trouble and strife, of course, is the wife

문제와 다툼은 아내가 부인 더 부인(

sometimes referred to as the Mrs.

Mrs. the Mrs.)이라고 부르는 경우도 있습니다.

the Mrs..

So blokes together might use this phrase

그래서 함께 있는 친구들은 아내가 귀에 쏙쏙 들어오면 이 표현을 사용할 수도 있습니다

if their wives were in earshot.

.

Oh, I better get home.

아, 집에 가는 게 좋을 것 같아요.

you know, to the trouble and strife.

알다시피, 문제와 분쟁에.

Yes, I've got tickets.

네, 티켓이 있어요. 그러다

Being that, they're being nagged by their wives

보니 아내의 잔소리를 받고

has got to get back home to the trouble and strife.

집으로 돌아와 고민과 다툼을 겪게 된다.

The wife.

아내.

Here's another one, Steve.

여기 또 하나 있어요, 스티브.

We're going in a minute.

곧 갈 예정입니다.

The boozer.

술꾼.

You might go down to the boozer.

술자리로 내려갈 수도 있습니다.

So this is one.

그래서 이것은 하나입니다.

This is not related to Cockney slang.

이것은 Cockney 속어와 관련이 없습니다.

This is in general use.

이것은 일반적으로 사용됩니다.

You go down to the boozer,

술을 마시러 가고,

you go down to the pub, you go to the bar,

술집에 가고, 바에 가고,

you meet your friends at the local boozer.

동네 술에 가서 친구들을 만납니다.

I'm going down to the boozer later.

나중에 술 마시러 내려가겠습니다.

Booze, of course, being a slang word

물론 Booze는

for an alcoholic drink.

알코올 음료를 가리키는 속어입니다.

Another slang word for an alcoholic drink.

알코올 음료에 대한 또 다른 속어입니다.

We had another one earlier, a bevvy.

우리는 이전에 또 하나를 먹었습니다.

And here's another one.

그리고 여기 또 하나가 있습니다.

But that really does refer to,

그러나 그것은 실제로

alcoholic drink and, booze.

알코올 음료와 술을 의미합니다.

I mean, it's sort of probably booze

제 말은, 아마도 술이 독주에

is more sort of hard liquor, isn't it?

더 가깝다는 거죠, 그렇죠?

Oh, it's normally spirits. Spirits.

아, 보통은 영혼이군요. 주정.

But I think, I think in general terms it just relates to any,

하지만 내 생각에 그것은 일반적인 용어로

any place that, that serves alcohol.

술을 제공하는 모든 장소와 관련이 있다고 생각합니다.

So the boozer is the local bar or the local pub.

그러니까 술꾼은 동네 술집 이나 동네 술집인 거죠.

I'm going, I'm going to.

나는 갈 것이다. 나는 갈 것이다.

Yeah, we'll be going to a boozer.

응, 우리 술 한잔하러 갈 거야

I don't know what they would call that in a row or a room.

나는 그들이 그것을 연속으로 또는 방으로 무엇이라고 부를지 모르겠습니다.

but

하지만

and I still need to know.

난 아직도 알아야 해요.

Will somebody tell me who's Italian?

누가 이탈리아 사람인지 말해 줄래?

Do I really need to roll my arse?

정말 엉덩이를 굴려야합니까?

Does every Italian roll their eyes or do some not?

모든 이탈리아인은 눈을 굴리나요, 아니면 굴리지 않는 사람도 있나요?

We could explore that next Sunday.

우리는 다음 주 일요일에 그것을 조사할 수 있습니다.

Well, I want to know for next week

글쎄요, 다음 주에

so that I know whether to bother trying to practice it or not.

연습을 해봐야 할지 말지 알고 싶습니다.

Well, judging by your attempts to do it

글쎄요,

over the past 7 or 8 years,

지난 7, 8년 동안 당신이 시도한 것으로 판단하면 아마도

I would say maybe not.

아닐 수도 있을 것 같습니다.

Well, you see, when I, when I was in the

글쎄요, 제가

when I've been singing Requiem

in choirs, normally when you use the word requiem,

합창단에서 레퀴엠을 부를 때 보통 레퀴엠이라는 단어를 사용할 때는 '

you have to roll your,

Yes, I like a requiem, but I couldn't.

네, 레퀴엠을 좋아하지만 그렇게 할 수 없었습니다.

That's it.

but luckily enough, people in the choir could, so it didn't matter.

그게 다야.

하지만 운 좋게도 합창단에 있는 사람들은 그럴 수 있었기 때문에 문제가 되지 않았습니다. 그래서

so so as I just said, so clearly you can't, so you don't have to.

제가 방금 말했듯이, 분명히 당신은 할 수 없습니다. 그래서 당신은 그럴 필요가 없습니다.

I think you just can't do something.

내 생각엔 당신이 뭔가를 할 수 없을 것 같아요.

You don't have to do it.

당신은 그것을 할 필요가 없습니다.

I can't juggle, you see, I can't juggle things.

나는 저글링을 할 수 없습니다. 아시다시피 저는 저글링을 할 수 없습니다.

So I'm not going to try and juggle something on the live stream,

그래서 저는 라이브 스트림에서 무언가를 저글링하려고 시도하지 않을 것입니다.

even though it looks pretty amazing, I can't do it.

비록 그것이 꽤 멋져 보일지라도 나는 그것을 할 수 없습니다.

So I'm not going to bother his his two more Steve.

그래서 나는 그의 두 스티브를 더 괴롭히지 않을 것입니다.

And then we are going Mr..

그리고 우리는 가겠습니다.

Steve are you Nish?

스티브 씨는 니쉬인가요?

Nash I've never heard of that one haven't you.

내쉬 난 당신 말고는 그런 말을 들어본 적이 없어요 .

No, Nash.

아니, 내쉬.

It comes. Of course.

온다. 물론. 이는

It's a type of Scottish slang

that crept slowly into British English.

영국 영어에 천천히 스며든 일종의 스코틀랜드 속어입니다. 아마

I know you're probably right.

당신 말이 맞을 것 같아요.

Actually, I will, I will be honest, Steve.

사실은, 솔직하게 말할게, 스티브.

You are probably right.

아마도 당신 말이 맞을 것입니다.

And it probably isn't used that much.

그리고 아마도 그렇게 많이 사용되지는 않을 것입니다.

But it is still interesting.

하지만 여전히 흥미롭습니다.

A person who is weak, feeble.

연약한 사람, 연약한 사람.

It is not that cold outside.

밖은 그렇게 춥지 않아요. 내쉬

Don't be so Nash.

그렇게 굴지 마세요.

Don't be so weak.

너무 약해지지 마세요.

Don't be so if you a Scotland.

당신이 스코틀랜드 사람이라면 그렇게 하지 마십시오.

Well, according to Alexandra.

글쎄, 알렉산드라에 따르면.

yes, I need to.

응, 그래야 해.

Alison.

앨리슨.

I need to roll my eyes.

눈을 굴려야 해요.

Yeah.

So actually, you see, somebody told me it's

응.

그래서 실제로, 누군가가 제게 말하길,

a genetic thing that you can't if you can't roll your eyes.

눈을 굴릴 수 없으면 눈을 돌릴 수 없는 것은 유전적인 일이라고 했습니다.

It's genetic. But that can't be true.

유전적이에요. 그러나 그것은 사실일 수 없습니다.

If everybody in Italy is rolling their eyes, I would imagine that's what will,

이탈리아의 모든 사람들이 눈을 굴리면

mark you out as being British.

당신을 영국인으로 표시할 것입니다.

Because I bet not many British

왜냐하면 이탈리아어로 말하려고 할 때 눈을 굴리는 영국인은 많지 않을 것이기 때문입니다

people roll their eyes when they're trying to speak Italian.

. 이것이

I bet that's how you can tell

if somebody is British trying to roll their eyes.

누군가 영국인이 눈을 굴리려고 하는지 알 수 있는 방법이라고 장담합니다.

Yeah. I mean, you'll be fine, Mr. Duncan.

응. 내 말은, 당신은 괜찮을 거라는 거죠, 던컨 씨.

You'll be rolling them all over the place.

당신은 그것들을 여기 저기로 굴릴 것입니다.

my arse will be rolling everywhere.

내 엉덩이가 여기저기 굴러다닐 거야.

Although, of course, and, Nitram is saying that I've got to roll my arse,

물론, Nitram은 우리가 끝내기 전에 엉덩이를 굴려야 한다고 말하고 있는데,

which is something very different indeed, that

이는 실제로 매우 다른 일입니다

finally, before we finish.

.

Oh, we've got to finish on one relating to food scran.

아, 식품 검사에 관한 한 가지를 마무리해야 합니다.

Now, in the Scouse region,

이제 당연히 리버풀을 지칭하는 스카우스 지역에는

which of course refers to Liverpool,

there is a very well known slang term

매우 잘 알려진 속어가 있는데

and the word is scran.

그 단어는 스크란(scran)입니다.

Scran means food

Scran은 음식

or more more commonly a type of meal.

또는 더 일반적으로 식사 유형을 의미합니다.

Any meal that is put on the table.

테이블 위에 놓인 모든 식사.

So you serve some food, you serve a meal,

그래서 당신은 음식을 제공하고, 식사를 제공하고,

you you serve some scram.

스크램을 제공합니다.

So that's used commonly in Liverpool.

리버풀에서는 흔히 사용되는 말이다.

Yes. And another, another word would be grub

예. 그리고 또 다른 단어는 grub

hmhm grub.

hmhm grub입니다.

Let's have some grub

Let's have some grub은 더 일반적으로 사용되는

just means food

slang word for food which is more commonly used.

음식에 대한 음식 속어를 의미합니다 .

All right, all right ma'am, that that was that was some good scran.

알았어, 알았어 부인, 그거 정말 좋은 스크랩이었습니다.

Oh, ma'am.

아, 부인.

Liverpool. Yes.

리버풀. 예.

So that's how they speak in Liverpool.

그래서 리버풀에서는 이렇게 이야기합니다.

You say if you're not in Liverpool, you would use the word grub

당신은 리버풀에 없다면

as a slang word for food.

음식을 가리키는 속어로 grub이라는 단어를 사용할 것이라고 말했습니다.

Let's have some grub.

좀 먹어보자.

Let's go out for some grub. Yeah.

좀 나가서 먹어보자. 응.

I'm peckish.

When will grub beware?

나는 배가 고프다.

그럽은 언제 조심할 것인가?

When will grub be ready?

그럽은 언제 준비되나요?

Yeah, mum.

응, 엄마.

Yeah.

응.

You grab some grub for lunch.

당신은 점심으로 땅벌레를 먹습니다.

Something to eat.

먹을 것. 사실상

So that is almost it for our list

이것이 우리 목록의 거의 전부입니다.

in fact, it's going right now.

지금 진행 중입니다.

Bye bye.

안녕.

Yeah.

You wouldn't use grub for a nice meal.

응.

좋은 식사를 위해 땅벌레를 사용하지 않을 것입니다.

It would be sort of, you know.

그것은 일종의 것입니다.

Well, no, no.

글쎄, 아니, 아니.

Any meal, any food you can do, but. Yeah.

어떤 식사, 어떤 음식이라도 할 수 있지만. 응.

Okay.

좋아요.

We're not going to go to an Italian restaurant and have some grub.

우리는 이탈리안 레스토랑에 가서 음식을 먹지 않을 것입니다.

Yes, well I wouldn't, but it's sort of

예, 그렇지는 않습니다. 하지만 그다지

almost making it sound not particularly sophisticated.

정교하지 않은 것처럼 들리게 만드는 것 같습니다.

so we will not be using that word.

그래서 우리는 그 단어를 사용하지 않을 것입니다.

None. we will be using.

없음. 우리는 사용할 것입니다.

Well, we're going to be speaking fluent Italian

글쎄요, 지금부터 2주 후에 당신이 그곳에 갈 때쯤이면 우리는 이탈리아어를 유창하게 말할 수 있을 것입니다

by the time you go there in two weeks from now.

.

So, I hope you've been practising your Italian, Mr..

그래서, 스티브 씨, 이탈리아어를 연습해 오셨기를 바랍니다

Steve.

.

Well, I've learnt that there's something important this week.

그런데 이번 주에 중요한 일이 있다는 걸 배웠어요.

I've learned, which I didn't realise there is masculine and feminine in, in,

저는 이탈리아어 단어에 남성성과 여성성이 있다는 것을 몰랐습니다.

Italian words,

which, of course, we don't have in, in, in English at all.

물론 영어에는 in, in, 전혀 없습니다. 단어의 철자는 남성형인지 여성형인지에 따라 어미가 조금씩 다르기 때문에

so that's something I've got to learn because words are spelt with slightly

그것이 제가 배워야 할 부분입니다.

different endings, depending on whether they're masculine or feminine.

So we've got, we've got to realise that when we're,

그래서 우리는 우리가 단어를 발음할 때에도 그것을 깨달아야 합니다

when we're pronouncing our words as well. But.

. 하지만.

Right. Lovely to be here Mr. Duncan.

오른쪽. 던컨 씨, 여기 와주셔서 반갑습니다.

And I

그리고

look forward to next week, the next week of course.

다음주, 물론 다음주를 기대합니다.

Very exciting. Next Sunday

매우 흥미롭습니다. 다음주 일요일은

because we will be preparing, we will be packing our suitcases.

준비를 할 예정이어서 여행가방을 꾸릴 예정입니다.

We will be preparing

우리는 로마 랑데뷰를 위해

to, to join everyone in Rome

로마에 있는 모든 사람들과 함께 할 준비를 하고 있을 것입니다

for the Rome rendezvous.

.

They get together.

그들은 함께 모인다.

We will be all joining together

우리는 모두

in person and also on here as well.

직접 참여하고 여기에서도 함께 할 것입니다.

So hopefully all of that will go as planned and we'll see you next week.

그럼 모든 일이 계획대로 진행되기를 바라며 다음 주에 뵙겠습니다.

Mr.. Steve.

스티브 씨.

Yes, there I was burping then.

네, 그때 트림을 하고 있었어요.

Mr. Duncan. Burping or belching?

던컨 씨. 트림이나 트림?

belching is a slang word for burping.

트림은 트림을 뜻하는 속어입니다.

Right. See you next week.

오른쪽. 다음주에 뵙겠습니다.

Catch you later Mr. Steve, ta ta. Bye!!!

나중에 만나요 스티브씨, 따따. 안녕!!!

English Addict is with you for a few more seconds.

English Addict가 몇 초만 더 여러분과 함께합니다.

Just a few more seconds, and then,

몇 초만 더 있다가

I'm going.

가겠습니다.

I hope you've enjoyed today's live stream.

오늘 라이브 스트리밍이 즐거웠기를 바랍니다.

The rain has stopped, the thunder has moved away,

비는 그쳤고, 천둥도 그쳤고,

and now it is time for me to say goodbye.

이제 작별 인사를 할 시간입니다.

I hope you've enjoyed today's live stream.

오늘 라이브 스트리밍이 즐거웠기를 바랍니다.

Thank you for joining me.

함께해주셔서 감사합니다. 이번 일요일에

It's been nice being here with you for this Sunday,

여러분과 함께 있어서 즐거웠습니다. 여러분이 즐거운 시간을 보내셨기를

and I hope you have enjoyed it and it has been useful somewhere

바랍니다.

during the past two hours.

지난 두 시간 동안 어딘가에서 유용하게 쓰였기를 바랍니다.

I hope something is a thing.

뭔가 일이 있기를 바랍니다.

Something is a thing

that you will be taking away with you from this very lesson.

바로 이 수업에서 여러분이 가져갈 것이 하나 있습니다.

Thank you for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

Thank you for joining.

참여해 주셔서 감사합니다.

See you very soon and

곧 뵙겠습니다.

I will be with you on Wednesday.

수요일에 함께 가겠습니다.

I think I will be here on Wednesday.

수요일에 여기 올 것 같아요.

I have some things to do.

할 일이 좀 있어요.

You see you next week.

다음 주에 뵙겠습니다.

So I'm not sure if I will be here or not, but I will try to be here with you

그래서 제가 여기에 있을지 없을지는 모르겠지만,

all next week on on Wednesday I will try to do a live stream.

다음 주 수요일에는 여러분과 함께 있을 수 있도록 노력하겠습니다. 라이브 스트리밍을 하도록 노력하겠습니다.

It might not be very long.

그리 길지 않을 수도 있습니다.

Also, there will be some new lessons as well.

또한, 새로운 교훈도 있을 것입니다.

New lessons coming up.

새로운 수업이 다가오고 있습니다.

Keep a look out for my new lessons as well.

저의 새로운 강의도 계속 지켜봐주세요.

Thank you for joining me.

함께해주셔서 감사합니다.

Take care everyone.

다들 조심하세요. 마음껏

Enjoy yourself.

즐겨보세요.

Have a super duper Sunday.

정말 멋진 일요일을 보내세요.

Enjoy the rest of your day.

남은 하루도 잘 보내세요.

Adios to you all.

여러분 모두에게 인사드립니다.

See you soon!

곧 봐요!

Take care of yourself and of course,

몸조리 잘 하시고,

until the next time we meet here, you know what's coming next.

다음에 우리가 여기에서 만날 때까지 다음에 무슨 일이 일어날지 아시게 될 것입니다.

Yes, you do.

네, 그렇습니다.

Ta ta for now.

지금은 따따.

See you on Wednesday.

수요일에 뵙겠습니다.

I hope.

바랍니다.