Trans Late / Strange British English words 🔴LIVE stream - English Addict - 295 / Sun 26th MAY 2024

We are having a rather nice day.

Stiamo passando una giornata piuttosto bella.

And everything is looking lovely.

E tutto sembra adorabile.

Look at that. Right now.

Guarda quello. Proprio adesso.

Out of the studio window

Fuori dalla finestra dello studio

on this lovely, bright Sunday.

in questa bella e luminosa domenica.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

It is so nice to see you here today.

È così bello vederti qui oggi.

This is English addict coming to you live

Questo è un drogato di inglese che viene da te

from the birthplace of English, which is, of course,

dal luogo di nascita dell'inglese, che ovviamente

you know where it is?

sai dov'è?

It is England.

È l'Inghilterra.

Yes. We are back.

SÌ. Siamo tornati.

Everyone presenting another live stream

Tutti presenteranno un altro live streaming

for two hours, so I hope you will stick with me.

per due ore, quindi spero che rimarrete con me.

Hi, everybody. This is Mr.

Ciao a tutti. Questo è il signor

Duncan in England. How are you today?

Duncan in Inghilterra. Come stai oggi? Stai

Are you okay?

bene?

I hope so.

Lo spero.

Are you feeling happy?

Ti senti felice?

I hope you are feeling happy today.

Spero che tu ti senta felice oggi.

The sun is out, the sky is blue.

C'è il sole, il cielo è azzurro.

Even though in some areas near to where I live,

Anche se in alcune zone vicino a dove abito

there have been thunderstorms and also rain.

ci sono stati temporali e anche pioggia.

I have to say I feel quite lucky today

Devo dire che mi sento abbastanza fortunato oggi

because the weather is really, really nice.

perché il tempo è davvero, davvero bello.

Even though, as we always say with anything

Anche se, come diciamo sempre, per ogni cosa

there is always an upside

c'è sempre un lato positivo

and a downside.

e uno negativo.

So the upside of having beautiful weather during the summer

Quindi il vantaggio di avere un bel tempo durante l'estate

is that everything is lovely and nice,

è che tutto è bello e bello

and all of the plants and flowers grow.

e tutte le piante e i fiori crescono.

The downside is, of course,

Lo svantaggio è che, ovviamente,

people like me get hay fever, so all of the pollen,

le persone come me prendono la febbre da fieno, quindi tutto il polline mi

it goes up my nose and it makes me sneeze.

sale nel naso e mi fa starnutire.

It makes me cough.

Mi fa tossire. Mi

It makes my nose run

fa colare il naso

with all of that horrible mucus.

con tutto quell'orribile muco.

Not a very nice feeling, if I was honest with you.

Non è una sensazione molto bella, se devo essere onesto con te.

So if you, like me, suffer from hay fever, can I say

Quindi se anche tu, come me, soffri di raffreddore da fieno, posso dire di

I know what it feels like?

sapere come ci si sente?

I sympathise and I empathise

Sono comprensivo ed empatico

because I am feeling the same thing as well.

perché anch'io provo la stessa cosa .

By the way, give me a like to let me know that you care

A proposito, dammi un mi piace per farmi sapere che ci tieni

and also to let me know that you are enjoying all of this.

e anche per farmi sapere che ti sta divertendo tutto questo.

It is great to be with you.

È fantastico stare con te.

We have so much to talk about.

Abbiamo così tanto di cui parlare.

Many, many things happening

Molte, molte cose accadono

here in my life and also Mr.

qui nella mia vita e anche nella

Steve's life as well.

vita del signor Steve.

And two weeks from now

E tra due settimane

it will also be happening in your life.

accadrà anche nella tua vita.

If you are coming to meet us

Se verrete a trovarci

in Rome two weeks from today,

a Roma tra due settimane da oggi,

we will be live from the centre of Rome.

saremo in diretta dal centro di Roma. Non ne

I'm not sure at the moment.

sono sicuro al momento.

I'm not quite sure where we will be doing the live stream,

Non sono del tutto sicuro di dove faremo il live streaming,

but we are having a big Rome rendezvous

ma avremo un grande appuntamento a Roma

in a couple of weeks from now.

tra un paio di settimane.

Will you be joining me?

Ti unirai a me?

Will you be coming along?

Verrai con noi?

If you are coming?

Se vieni?

Well, I am looking forward to seeing you there.

Bene, non vedo l'ora di vederti lì.

It should be a lot of fun.

Dovrebbe essere molto divertente.

So we are together again.

Quindi siamo di nuovo insieme.

English addict I talk about English, I love English, I like English,

Dipendente dall'inglese Parlo di inglese, amo l'inglese, mi piace l'inglese,

I think the English language is rather nice actually,

penso che la lingua inglese sia piuttosto carina in realtà,

which is probably the reason why I'm here right now

il che è probabilmente il motivo per cui sono qui proprio ora a

doing a live stream for you.

fare un live streaming per te. Oggi

We have subjects coming up

avremo argomenti in arrivo:

today British, English, slang.

britannico, inglese, slang.

There are many terms, many phrases,

Ci sono molti termini, molte frasi,

many different types of slang that are used

molti diversi tipi di slang utilizzati

in British English.

nell’inglese britannico.

And today I thought we would have a look at some of those things.

E oggi ho pensato che avremmo dato un'occhiata ad alcune di queste cose.

So we are going to translate some of those

Quindi tradurremo alcune di quelle

British English slang words.

parole gergali dell'inglese britannico.

By the way, at the moment I am fighting,

A proposito, in questo momento sto lottando,

fighting a sneeze.

lottando contro uno starnuto. Lo

I can feel it building up in my nose.

sento accumularsi nel naso.

I know that my nose is about to explode.

So che il mio naso sta per esplodere.

It is a horrible feeling

È una sensazione orribile

when you are trying to do something

quando stai cercando di fare qualcosa

and inside your nose

e dentro il tuo naso

it wants to do something completely different.

vuole fare qualcosa di completamente diverso.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

It is so nice to see you.

È così bello vederti

Of course we do have the live chat, don't forget

Ovviamente abbiamo la chat dal vivo, non dimenticare

if you are following the live stream, refresh your page

se stai seguendo lo streaming live, aggiorna la tua pagina

and hopefully you should get

e, si spera, dovresti ottenere

a live chat on the screen.

una chat dal vivo sullo schermo.

Hello, Vitesse.

Ciao, Vitesse.

Yes, you know what I'm going to say?

Sì, sai cosa dirò?

What can I say?

Cosa posso dire?

Accept Vitesse.

Accetta Vitesse.

Congratulations.

Congratulazioni.

You were first on today's live chat.

Sei stato il primo nella live chat di oggi. È

I haven't had a fancy pants for a long time.

da molto tempo che non ho dei pantaloni eleganti.

So as a way of celebrating the fact

Quindi, per celebrare il fatto

that Vitesse is first again,

che Vitesse è di nuovo primo,

can I also have a big fancy pants?

posso avere anche dei pantaloni grandi e fantasia?

That's enough.

Questo è abbastanza.

We can't have too much excitement.

Non possiamo avere troppa eccitazione.

We also have Beatrix.

Abbiamo anche Beatrix.

Hello, Beatrice.

Ciao, Beatrice.

It's nice to see you here today.

È bello vederti qui oggi. Salutando

Saying hello.

.

And yes, I am looking forward to seeing you again.

E sì, non vedo l'ora di rivederti. Ci

We have met twice before.

siamo incontrati due volte prima.

Once in Paris and twice in Bristol.

Una volta a Parigi e due volte a Bristol. Ci

We had a great time.

siamo divertiti moltissimo.

I must show that video again.

Devo mostrare di nuovo quel video.

I must show that video.

Devo mostrare quel video.

The video that I filmed

Il video che ho girato

when we went to Bristol to see Beatrice,

quando siamo andati a Bristol a trovare Beatrice,

because we did visit a very interesting place as well.

perché anche noi abbiamo visitato un posto molto interessante.

Boram is here.

Boram è qui.

Hello Boram, welcome to my lovely little live stream

Ciao Boram, benvenuto nel mio adorabile piccolo live streaming

in the corner of YouTube, hidden away

nell'angolo di YouTube, nascosto

in a dark place.

in un luogo buio.

Hello!

Also fabric, fabric.

Ciao!

Anche stoffa, stoffa. Lo

I will get this right.

farò bene.

Fairy balls.

Palle fatate.

Hello variables,

Ciao variabili,

it's nice to see you here today.

è bello vedervi qui oggi.

I did eventually get your name right as I am.

Alla fine ho capito il tuo nome così come sono.

Hello as I am also we have 77 Camilla.

Ciao come sono, anche noi abbiamo 77 Camilla.

Hello to you as well.

Ciao anche a te.

It's nice to see new people

È bello vedere nuove persone

on the live chat.

nella chat dal vivo.

Hello also to a boram course.

Ciao anche ad un corso di boram.

Ravi. Hello to you as well.

Ravi. Ciao anche a te.

We also have.

Abbiamo anche.

Oh of course you know what I'm going to say

Oh certo che sai cosa dirò

Luis Mendez Luis

Luis Mendez Luis

Mendez is here today.

Mendez è qui oggi. È

Nice to see you back as well.

bello rivedere anche te.

Marut CEO is here as well.

Anche il CEO di Marut è qui.

Thank you very much for joining me on the live chat.

Grazie mille per esserti unito a me nella chat dal vivo.

I suppose I should mention that Mr.

Suppongo che dovrei dirvi che

Steve is coming up, so I will give you your warning right now

sta arrivando il signor Steve, quindi vi avverto subito

that in around about 16 minutes from now we have Mr..

che tra circa 16 minuti avremo il signor

Steve, can I just say that Steve has been so busy

Steve, posso solo dire che Steve è così impegnato

since 9:00 this morning.

dalle 9: 00 di questa mattina.

He's been in the garden doing all sorts of work

È stato in giardino a fare ogni sorta di lavoro

in the garden, taking care of it.

nel giardino, prendendosene cura.

So don't be too surprised

Quindi non sorprenderti troppo

if Steve looks a little bit tired and worn out.

se Steve sembra un po' stanco e sfinito.

Well, when he joins us

Bene, quando si unirà a noi

at 2:30 today, Mr.

alle 14.30 di oggi, il signor

Steve is on his way.

Steve sta arrivando.

Marsha. hello, Marsha.

Marsha. ciao, Marsha. È

Nice to see you back as well.

bello rivedere anche te.

Irene.

Irene.

Tania. Hello, Tania.

Tania. Ciao, Tania. È

Nice to see you here as well.

bello vederti anche qui. Si

So many people are joining in.

stanno unendo così tante persone.

Giuseppe. or just zip.

Giuseppe. o semplicemente zip.

Juju. ZIP. Being that.

Juju. CAP. Essendo quello.

Hello to you.

Ciao a te.

That name sounds a little bit Italian.

Quel nome suona un po' italiano.

Would I be right in saying that

Avrei ragione nel dire che lo

also we have.

abbiamo anche noi.

Who else is here?

Chi altro c'è qui?

Valentin

Valentin

Marut, CEO, I think I've mentioned you already.

Marut, CEO, penso di averti già menzionato.

Marshmallow.

Marshmallow.

Hello, marshmallow.

Ciao, marshmallow. È da molto tempo che

I have not seen you here on the live stream

non ti vedo qui in live streaming

for a very long time, so welcome back.

, quindi bentornato.

I would imagine

Immagino che

you have been very busy with something, because I can't think of

tu sia stato molto impegnato con qualcosa, perché non riesco a pensare a

any other reason why you would ignore my live streams.

nessun altro motivo per cui dovresti ignorare i miei live streaming.

So I would imagine your life has been as crazy

Quindi immagino che la tua vita sia stata folle

as mine has over the past few weeks.

quanto la mia nelle ultime settimane.

We also have who else is here?

Abbiamo anche chi altro c'è qui?

Abdelhak Abdullah

Abdelhak Abdullah

Abdullah is watching in Morocco.

Abdullah sta guardando in Marocco.

Hello, Morocco, nice to see you here as well.

Ciao Marocco, è bello vederti anche qui.

Also Safa is here as well.

Anche Safa è qui.

Taru is here from Sri Lanka.

Taru è qui dallo Sri Lanka.

Hello there.

Nice to see you here as well.

Ciao. È

bello vederti anche qui. A

By the way, if I seem distracted,

proposito, se sembro distratto,

there is a fly in the studio.

c'è una mosca nello studio.

And if you have ever presented

E se hai mai presentato

a live stream on the internet,

uno streaming live su Internet,

you will know that having

saprai che avere

a fly buzzing around you at the same

una mosca che ti ronza intorno allo stesso

time is very, very distracting.

tempo è molto, molto distraente.

British English slang terms.

Termini gergali dell'inglese britannico.

Oh, also my great grandmother,

Oh, anche la mia bisnonna, la

my great grandmother on my father's side

mia bisnonna da parte di padre

was psychic.

era sensitiva.

You were.

Lo eri.

You weren't expecting me to say that.

Non ti aspettavi che lo dicessi.

And now I have a feeling you did not expect me to say that.

E ora ho la sensazione che non ti aspettavi che lo dicessi.

But my great grandmother was psychic.

Ma la mia bisnonna era sensitiva. È

She was able to get in touch

riuscita a entrare in contatto

with the other side.

con l'altra parte.

She could see the future.

Poteva vedere il futuro.

Many people would come round to her house

Molte persone venivano a casa sua

and she would hold these seances,

e lei teneva queste sedute spiritiche,

and everyone would try to get in touch

e ognuno cercava di mettersi in contatto

with their relative or someone from the other side.

con il proprio parente o qualcuno dell'altra parte.

And the legend is

E la leggenda è che

she could she could do that.

potrebbe farlo.

And I have a feeling maybe I have inherited

E ho la sensazione che forse ho ereditato

some of her psychic abilities, because last Wednesday

alcune delle sue capacità psichiche, perché mercoledì scorso

I was doing a live stream

stavo facendo un live streaming

and I was talking about

e stavo parlando di

all the things that you can do on a rainy day.

tutte le cose che puoi fare in una giornata piovosa.

Last Wednesday, I did a live stream.

Mercoledì scorso ho fatto un live streaming.

I know you're surprised, aren't you?

So che sei sorpreso, vero?

I think so, one of the things that I didn't mention

Penso di sì, una delle cose che non ho menzionato e

that I should have on my list of things that you can do on a rainy day,

che dovrei includere nella mia lista di cose da fare in una giornata piovosa,

was stand outside

è stata stare fuori al

number ten Downing Street

numero dieci di Downing Street

and announce a general election

e annunciare le elezioni generali

in the pouring rain.

sotto una pioggia battente.

You know who I'm talking about, don't you?

Sai di chi sto parlando, vero?

I think so, a very unusual sight.

Penso di sì, uno spettacolo davvero insolito. La

Last week,

settimana scorsa,

Rishi Sunak was standing in the rain, getting soaking wet,

Rishi Sunak era bagnato fradicio sotto la pioggia, mentre

announcing the general

annunciava le

election, which is taking place on the 4th of July.

elezioni generali, che si terranno il 4 luglio. Tra

In just a few weeks from now.

poche settimane.

But the problem was

Ma il problema era che

I could not get the signal.

non riuscivo a ricevere il segnale.

It wasn't coming through, you say.

Non stava arrivando, dici.

So maybe my psychic abilities were not working 100%.

Quindi forse le mie capacità psichiche non funzionavano al 100%.

However, on the same day

Tuttavia, lo stesso giorno

that I was talking about things to do on a rainy day,

in cui stavo parlando di cose da fare in una giornata piovosa,

two hours after my live stream finished,

due ore dopo la fine del mio live streaming,

the Prime Minister of this country was standing outside

il Primo Ministro di questo paese era fuori

in the pouring rain, announcing

sotto la pioggia battente, annunciando

the general election.

le elezioni generali.

And the poor man was getting soaking wet.

E il pover'uomo si stava bagnando fradicio.

through one.

attraverso uno.

Hi. Hi, Rishi.

CIAO. Ciao, Rishi.

I hope you've dried out.

Spero che tu ti sia asciugato.

Now, there's nothing worse than getting wet.

Ora, non c'è niente di peggio che bagnarsi.

Especially when you are wearing a lot of clothing.

Soprattutto quando indossi molti vestiti.

Imagine what that must have felt like.

Immagina come deve essere stato.

It couldn't have felt very pleasant.

Non deve essere stato molto piacevole.

That's all I can say.

Questo è tutto quello che posso dire.

Hello.

Also, who else is here? Franco.

Ciao.

Inoltre, chi altro c'è qui? Franco.

Franco. Ferrari. Hello to you.

Franco. Ferrari. Ciao a te.

I will be in Rome on the eighth with Tanya as well.

L'8 sarò a Roma anch'io con Tanya. Non

We are looking forward to seeing you.

vediamo l'ora di vederti.

If you can get along

Se riesci ad andare

to Rome, in Italy, two weeks from now

a Roma, in Italia, tra due settimane

we will be broadcasting live,

trasmetteremo in diretta,

just like we did last year from Paris.

proprio come abbiamo fatto l'anno scorso da Parigi.

We did the same thing last year and we are doing it again at the moment.

Abbiamo fatto la stessa cosa l’anno scorso e la stiamo facendo anche adesso.

I think we are, we are, we are going to have a large group this year.

Penso che avremo un gruppo numeroso quest'anno.

So I think there might be 13,

Quindi penso che potrebbero esserci 13,

maybe even 14 people meeting up this year.

forse anche 14 persone che si incontreranno quest'anno.

So it's going to be a lot of people.

Quindi ci saranno molte persone.

We are talking about the general election.

Stiamo parlando delle elezioni generali.

I don't want to talk about it too much.

Non voglio parlarne troppo.

So for those who don't like talking about politics,

Quindi per quelli a cui non piace parlare di politica,

because I know you don't.

perché so che a voi non piace.

I know some people out there never talk

So che alcune persone là fuori non parlano mai

about politics in any situation.

di politica in nessuna situazione.

In fact, a lot of people say

In effetti, molte persone dicono che non

you should never talk about religion

dovresti mai parlare di religione

or politics with people or other people,

o politica con persone o altre persone,

because quite often it will turn into an argument.

perché molto spesso si trasformerebbe in una discussione.

And if you look around the world at the moment,

E se guardi in giro per il mondo in questo momento,

I think they might have a point to be honest.

penso che potrebbero avere ragione ad essere onesti.

We went to see a show the other night,

L'altra sera siamo andati a vedere uno spettacolo,

amateur dramatics.

teatro amatoriale.

So not not a professional show,

Quindi non è uno spettacolo professionale,

but I have to say it was brilliant.

ma devo dire che è stato geniale.

It was a version of Andrew Lloyd Webber.

Era una versione di Andrew Lloyd Webber.

You know him, don't you?

Lo conosci, vero?

Andrew Lloyd Webber, a famous composer.

Andrew Lloyd Webber, un famoso compositore.

He's written all sorts of things.

Ha scritto di tutto. Il

Phantom of the opera

Fantasma dell'opera

is a big one of his,

è uno dei suoi più grandi,

and the other one that a lot of people know is Joseph

e l'altro che molte persone conoscono è Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat.

e il suo fantastico Technicolor Dreamcoat.

We went to see that the other night in Wolverhampton,

Siamo andati a vederlo l'altra sera a Wolverhampton

and I have to say it was very well done.

e devo dire che era fatto molto bene.

Would you like to see a little bit of it?

Ti piacerebbe vederne un po'?

So here is, here is a short clip

Quindi ecco, ecco un breve clip

of the closing of the show.

della chiusura dello spettacolo.

So there it is.

Quindi eccolo qui.

So this is just as the show is ending.

Quindi questo è proprio mentre lo spettacolo sta finendo.

And when you think about it, this is not a professional group.

E se ci pensi, questo non è un gruppo professionale.

This is an amateur group.

Questo è un gruppo amatoriale.

But I have to say it was a magnificent show,

Ma devo dire che è stato uno spettacolo magnifico,

a very good performance,

un'ottima performance,

lovely lighting, amazing production values.

luci adorabili, valori di produzione sorprendenti.

Everything was really, really good.

Tutto era davvero, davvero buono.

The only problem is that, well, I will be honest with you,

L'unico problema è che, sarò onesto con te,

I'm not a big fan of Andrew Lloyd Webber.

non sono un grande fan di Andrew Lloyd Webber.

I don't like his musicals, to be honest.

Non mi piacciono i suoi musical, a dire il vero.

I'm not a big fan of musicals, and to be honest, I don't really like

Non sono un grande fan dei musical e, a dire il vero, non mi piace molto

Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat,

Joseph and His Amazing Technicolor Dreamcoat,

so it's not a show

quindi non è uno spettacolo

that I would normally go along to see, but I was impressed.

che normalmente andrei a vedere, ma sono rimasto colpito.

I was very impressed by the scenery, the, the,

Sono rimasto molto colpito dallo scenario,

the way that the stage was arranged,

dal modo in cui era organizzato il palco,

the lighting, everything was wonderful.

dall'illuminazione, tutto era meraviglioso.

And even the acting, the young guy, the young chap,

E anche la recitazione, il giovane, il giovane,

the young person who played

il giovane che interpretava

Joseph was very, very good.

Joseph era molto, molto bravo.

In fact, he was amazing.

In effetti, è stato fantastico.

So I would not be surprised in the future

Quindi non mi sorprenderei in futuro

if he will be walking on

se salirà sul

the stage professionally.

palco in modo professionale.

Beatrice says I love Andrew Lloyd Webber.

Beatrice dice che amo Andrew Lloyd Webber.

I saw that show during the pandemic.

Ho visto quello spettacolo durante la pandemia.

One of the things that the pandemic and also the lockdowns

Una delle conseguenze della pandemia e dei lockdown

did during that time, it did force

in quel periodo è stata quella di costringere

a lot of businesses to to close.

molte aziende a chiudere.

And even I think Andrew Lloyd Webber

E anche se penso che Andrew Lloyd Webber

owns,

possieda

a particular theatre

un particolare teatro

in London and one of his big shows now, I think it was Phantom of the opera.

a Londra e uno dei suoi più grandi spettacoli adesso, penso che fosse Il Fantasma dell'opera.

I think it had to close because of the the lockdown.

Penso che abbia dovuto chiudere a causa del blocco.

So it did affect him quite badly, in fact.

Quindi, in effetti, lo ha colpito piuttosto gravemente.

But I went to see it.

Ma sono andato a vederlo.

It was a good show, I enjoyed it.

È stato un bello spettacolo, mi è piaciuto.

It is not the sort of show that I would normally go to see.

Non è il tipo di spettacolo a cui normalmente andrei a vedere.

In fact, I remember as a child

In effetti, ricordo che da bambino

I went to see Joseph

andavo a vedere Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat when I was a child.

e il suo fantastico Technicolor Dreamcoat .

I must have been around about nine years old

Dovevo avere circa nove anni

and the school took us to go and see

e la scuola ci portò ad andare a vedere

a professional production

una produzione professionale

of that particular show.

di quel particolare spettacolo.

So well done to all those involved, including our friend

Complimenti a tutti coloro che sono coinvolti, incluso il nostro amico

Martin who was in the show as well.

Martin che era anche lui nello show.

Wonderful. It was lovely.

Meraviglioso. È stato bellissimo. È stato

Also nice meeting up with you after the show finished as well.

anche un piacere incontrarti dopo la fine dello spettacolo.

It was lovely seeing you as well.

È stato bello anche vederti.

Hello, Holly.

Josh Hawley.

Ciao, Holly.

Josh Hawley.

Josh, I love your name.

Josh, adoro il tuo nome. Da

Where does it come from?

dove viene?

Please tell me on the live chat.

Per favore, dimmelo nella chat dal vivo.

Mr. Steve will be here in five minutes.

Il signor Steve sarà qui tra cinque minuti.

I will give you another warning.

Ti darò un altro avvertimento.

I don't know why I call it a warning,

Non so perché lo chiamo avvertimento,

because I know that a lot of people wait patiently

perché so che molte persone aspettano pazientemente

whilst I am introducing the programme.

mentre presento il programma.

They are waiting patiently for Mr.

Stanno aspettando pazientemente che

Steve to come along.

arrivi il signor Steve.

He will be here in a few moments from now.

Sarà qui tra pochi istanti da adesso.

So we are talking about slang words,

Quindi stiamo parlando di parole gergali,

certain words that are used

certe parole che vengono usate

in British English

nell'inglese britannico

and quite often, especially if you are coming here

e abbastanza spesso, soprattutto se vieni qui

from another country,

da un altro paese,

maybe you are not familiar

forse non hai familiarità

with these particular types of slang term

con questi particolari tipi di termini gergali

slang word that we will be talking about

di cui parleremo

those a little bit later on as well.

anche quelli un po' più tardi.

Very.

Molto.

Because, says The Phantom of the opera,

Perché, dice Il Fantasma dell'opera,

it is a novel also.

anche questo è un romanzo.

I think it is a story. Yes.

Penso che sia una storia. SÌ.

And of course, there there was a very famous film made as well.

E ovviamente è stato girato anche un film molto famoso.

There have been a couple of film versions of Phantom of the opera,

Ci sono state un paio di versioni cinematografiche del Fantasma dell'opera,

but I suppose most people in this modern age,

ma suppongo che la maggior parte delle persone in questa epoca moderna

they will know that particular story from the stage musical,

conosceranno quella particolare storia dal musical teatrale,

which of course, I think it was one of the one of the longest

che ovviamente penso sia stato uno dei più lunghi

running stage musicals ever.

eseguire musical teatrali di sempre.

I think so, because it was performed

Penso di sì, perché è stato rappresentato

not just here in the UK,

non solo qui nel Regno Unito,

but also on Broadway as well in the United States.

ma anche a Broadway negli Stati Uniti.

And it was running for a very long time.

E ha funzionato per molto tempo.

But I'm not a big fan of musicals.

Ma non sono un grande fan dei musical.

I don't know why I find musicals

Non so perché trovo i musical

a little bit annoying if it's done very well,

un po' fastidiosi se sono fatti molto bene

and if there is a very clear story

e se viene raccontata una storia molto chiara

being told that I might enjoy it.

che potrebbe piacermi.

But normally I will not go to see.

Ma normalmente non andrò a vedere.

I will not go to see a musical

Non andrò a vedere un musical

in any way whatsoever.

in nessun modo.

Steve will be here soon.

Steve sarà qui presto.

Oh, I live in the UK now.

Oh, vivo nel Regno Unito adesso.

I used to be in Hong Kong but now I live in the UK.

Ero a Hong Kong ma ora vivo nel Regno Unito.

Hello, Holly. Josh or is it holy?

Ciao, Holly. Josh o è sacro?

Josh it might be holy Josh very nice.

Josh potrebbe essere santo Josh, molto gentile.

Welcome.

Benvenuto.

I'm now going to ask a very nosy question.

Ora farò una domanda molto curiosa.

I'm going to be inquisitive.

Sarò curioso.

I'm going to ask a very intrusive question.

Farò una domanda molto invadente.

You know what I'm going to ask?

Sai cosa ti chiederò?

Where

Dove

in the UK are you?

sei nel Regno Unito?

Whereabouts?

Dove?

Maybe it is in the south, near London.

Forse è nel sud, vicino a Londra.

Maybe it is in the north.

Forse è al nord.

The Manchester, maybe you are

Il Manchester, forse sei

in the Midlands, near Birmingham.

nelle Midlands, vicino a Birmingham.

Or perhaps you are

O forse sei

near me.

vicino a me.

Oh imagine that.

Oh immaginatelo.

Imagine living next door to me.

Immagina di vivere accanto a me.

Can you imagine what that would be like if you lived next door to me?

Riesci a immaginare come sarebbe se vivessi accanto a me?

Now think about that for a moment.

Ora pensaci per un momento.

Would you?

Lo faresti?

Would you ever want

Vorresti mai

to live next door to me?

vivere accanto a me?

So imagine that for a moment.

Quindi immaginatelo per un momento.

You wake up in the morning, you go outside

Ti svegli la mattina, esci

and you are thinking that your life is wonderful,

e pensi che la tua vita è meravigliosa,

and then you realise that your next door

e poi ti rendi conto che il tuo

neighbour is this crazy guy.

vicino di casa è un pazzo.

Would you like it or not?

Ti piacerebbe o no?

Would you want to live next door to me? I wonder?

Vorresti vivere accanto a me? Mi chiedo?

Beatrice

Beatrice

YouTube.

YouTube.

The YouTube channel the show must go on

Il canale YouTube su cui lo spettacolo deve continuare è stato

have streamed every weekend during the pandemic.

trasmesso in streaming ogni fine settimana durante la pandemia.

They showed special shows

Hanno mostrato spettacoli speciali

by Andrew Lloyd Webber.

di Andrew Lloyd Webber.

A very good idea as well.

Anche un'ottima idea.

So I would imagine during the pandemic a lot of people were doing things

Quindi immagino che durante la pandemia molte persone facessero le cose

in a different way.

in modo diverso.

So because a lot of people could not go to the theatre

Quindi, poiché molte persone non potevano andare a teatro

or the cinema, they had to do things in a slightly different way.

o al cinema, dovevano fare le cose in un modo leggermente diverso.

But I think that's a great idea.

Ma penso che sia una grande idea.

Streaming musicals,

Musical in streaming,

Broadway shows, or

spettacoli di Broadway o,

if you live in London, the West End.

se vivi a Londra, nel West End.

So all of these big shows.

Quindi tutti questi grandi spettacoli.

So I think it's actually a very good idea, very interesting.

Quindi penso che in realtà sia un'ottima idea, molto interessante.

In fact, Steve is on his way.

In effetti, Steve sta arrivando.

Please don't go anywhere because we have lots to talk about.

Per favore, non andare da nessuna parte perché abbiamo molto di cui parlare.

We have the general election

Dobbiamo parlare delle elezioni generali

to talk about.

.

We also have

Abbiamo anche

oh, I think it might be thundering, by the way,

oh, penso che potrebbe essere un tuono, comunque,

if I suddenly disappear,

se all'improvviso scompaio,

it's because my house has been struck by lightning.

è perché la mia casa è stata colpita da un fulmine.

So at the moment we have we have a thunderstorm

Quindi in questo momento abbiamo un temporale

and also lightning flashing around outside.

e anche dei fulmini che lampeggiano all'esterno.

Steve will be here in the moment.

Steve sarà qui in questo momento.

Please don't go away.

Per favore, non andare via. C'è

Lots to come right here

molto da fare qui

on English addicts.

per i tossicodipendenti inglesi.

Oh my goodness!

Oh mio Dio!

Look at the weather. now, outside.

Guarda il tempo. ora, fuori.

It just shows how quickly things can change.

Mostra semplicemente quanto velocemente le cose possono cambiare.

When I started the live stream,

Quando ho iniziato il live streaming,

it was beautiful and sunny.

era bellissimo e soleggiato.

And now the rain is coming down.

E ora sta cadendo la pioggia.

We have thunder, we have lightning.

Abbiamo i tuoni, abbiamo i fulmini.

There is a huge storm

C'è un enorme temporale

taking place right now outside my window.

in corso proprio adesso fuori dalla mia finestra.

So just in case

Quindi, nel caso in cui

we disappear, if we suddenly vanish, you will know why.

sparissimo, se sparissimo all'improvviso, saprai perché.

You will know that the top of my house is probably been struck by lightning.

Saprai che probabilmente il tetto della mia casa è stato colpito da un fulmine.

Something like that. Maybe.

Qualcosa del genere. Forse.

Perhaps English addict is here with you.

Forse il tossicodipendente inglese è qui con te.

I hope you are having a good Sunday

Spero che tu stia passando una buona domenica

and you are dry.

e che tu sia asciutto.

That would be very nice.

Sarebbe molto carino.

I. Apparently.

I. A quanto pare.

Apparently, Palmira is is watching

A quanto pare, Palmira sta guardando

the hockey.

l'hockey.

So Palmira will not be coming on today,

Quindi oggi Palmira non verrà,

but I'm sure she will catch it later.

ma sono sicura che se ne accorgerà più tardi. Lo

Can you hear that?

senti?

It is very dramatic.

È molto drammatico.

It is thundering. We have lightning.

Sta tuonando. Abbiamo un fulmine.

And I have to say, when I was a child,

E devo dire che quando ero bambino avevo

I was really afraid of thunder and lightning, I hated it.

davvero paura dei tuoni e dei fulmini, li odiavo.

I used to go in, hide in the corner of the room,

Entravo, mi nascondevo in un angolo della stanza,

talking of people who like hiding in tight places.

parlando di persone a cui piace nascondersi negli spazi stretti.

It is Mr. Steve.

È il signor Steve.

He is coming right now.

Sta arrivando proprio adesso. Sei

Are you ready?

pronto?

Are you ready to see Mr.

Sei pronto a vedere Mr.

Steve on your computer device?

Steve sul tuo computer? Hai

Have you taken your pills?

preso le tue pillole?

Here he comes.

Eccolo che arriva.

Hello.

Ciao.

Hello, Mr. Duncan.

Salve, signor Duncan.

Hello.

Ciao.

Wonderful.

Meraviglioso.

Beautiful viewers from across the globe.

Spettatori meravigliosi da tutto il mondo.

From across the universe, and from all dimensions.

Da tutto l'universo e da tutte le dimensioni.

Here we are in a.

Eccoci in a.

Well, I've just come in from the garden. Mr.

Bene, sono appena tornato dal giardino.

Duncan and I have timed it perfectly

Io e il signor Duncan abbiamo calcolato perfettamente i tempi

because it is now as as, Francesco

perché ora, come

Scarpetta, says it is raining buckets.

dice Francesco Scarpetta, sta piovendo a dirotto.

Yeah. Coming down in buckets, which it is.

Sì. Scende a secchiate, ed è proprio così.

I hope I pronounce your name correctly.

Spero di pronunciare correttamente il tuo nome.

Francesco a got patchy,

Francesco ha avuto un po' di problemi,

I think, because I've been trying to learn, as you know,

credo, perché questa settimana ho cercato di imparare, come sai,

how to pronounce some Italian this week.

come pronunciare un po' di italiano.

I've got no phrases for what you were doing that next week, but,

Non ho parole per descrivere ciò che farai la prossima settimana, ma

let's just see if I pronounce that correctly.

vediamo se lo pronuncio correttamente. Ma

But, yes.

sì.

Happy to be here.

Felice di essere qui.

And, hello to everyone.

E ciao a tutti.

and, we're going to have a good lesson, aren't we, Mr.

e avremo una bella lezione, non è vero, signor

Duncan? I hope we are.

Duncan? Spero che lo siamo.

If we don't, I don't know whose fault it is, but maybe we will both.

Se non lo facciamo, non so di chi sia la colpa, ma forse lo faremo entrambi.

We will both have to take the blame.

Dovremo assumerci la colpa entrambi.

Oh, my stomach, Mr. Jumping.

Oh, il mio stomaco, signor Jumping.

Oh, that's my stomach, not the thunder.

Oh, quello è il mio stomaco, non il tuono.

My goodness.

Mio Dio.

so if we go off air, if we have a power cut, which we may well do. Yes.

quindi se non andiamo in onda, se ci manca la corrente , cosa che potremmo benissimo fare. SÌ.

although probably not,

anche se probabilmente no,

we have the worst storms ever, and we don't get power cuts.

abbiamo le peggiori tempeste mai viste e non ci sono interruzioni di corrente.

And then for absolutely no reason, we get a power cut.

E poi, senza alcun motivo, ci viene un'interruzione di corrente.

Well, today, I think we have a good reason to have one. Yes.

Bene, oggi penso che abbiamo una buona ragione per averne uno. SÌ.

So let's see what happens.

Quindi vediamo cosa succede.

Onwards and upwards as they say. Yes.

Avanti e in alto come si suol dire. SÌ.

So whatever happens, if we suddenly disappear, don't panic.

Quindi qualunque cosa accada, se scomparissimo all'improvviso, niente panico.

But you might have to call the fire brigade

Ma potrebbe essere necessario chiamare i vigili del fuoco

because we might be on fire with with the smoke in the flames.

perché potremmo andare a fuoco a causa del fumo nelle fiamme.

And apparently they've had power cuts in America.

E a quanto pare ci sono state interruzioni di corrente in America. Va

Okay.

In parts of America, I think around Texas area,

bene.

In alcune parti dell'America, penso nell'area del Texas, ci sono stati degli

they've had some, some very bad sort of hurricanes.

uragani molto brutti. e

and, 100 mile an hour winds.

venti a 100 miglia all'ora.

That's the one thing I like about here.

Questa è l'unica cosa che mi piace di qui.

We don't really get hurricanes or tornadoes.

Non riceviamo davvero uragani o tornado.

We don't get those sorts of of

Non capiamo questo genere di

it's like it's like a funnel, isn't it?

cose, come se fosse come un imbuto, non è vero?

I'm enjoying this.

Mi sto divertendo. Non

I don't know if I feel good about this or not,

so se mi sento bene o no,

but there is an absolute raging storm

ma

taking place outside at this moment in time.

fuori in questo momento si sta verificando un temporale davvero violento.

But we don't get we don't get extreme weather.

Ma non otteniamo condizioni meteorologiche estreme. Lo

Do we? Like that here?

facciamo? Ti piace questo qui?

No. Not usually.

No. Non di solito.

Very rarely. we do.

Molto raramente. lo facciamo.

but it's, you know, as, as put a word up, an Italian word

ma è, sai, come dire una parola, una parola italiana

that he wants me to pronounce.

che vuole che io pronunci.

Now, I'm not going to do that because, How do I know what that means?

Ora, non lo farò perché, come faccio a sapere cosa significa?

It could be getting me to say something very rude and dirty.

Potrebbe farmi dire qualcosa di molto scortese e sporco.

That happened to me in China.

A me è successo in Cina.

That happened to me in China.

A me è successo in Cina.

A lot of my students were teaching me words, and they said, oh, Mr.

Molti dei miei studenti mi insegnavano le parole e dicevano: oh, signor

Duncan, that means friend or that means nice.

Duncan, significa amico o significa gentile.

But it was the first word.

Ma era la prima parola.

But the second one looks very, very dodgy, as we say.

Ma il secondo sembra molto, molto losco, come diciamo.

but one I won't say.

ma uno non lo dirò.

Then I won't say the next word.

Allora non dirò la prossima parola.

Anyway, moving on. Public radio

Comunque, andiamo avanti. Radio pubblica,

one from original.

una dall'originale.

Yes. I don't know what that means.

SÌ. Non so cosa significhi.

Well, it.

Well. But, Steve, I'm trying to help you here.

Bene, lo è.

BENE. Ma, Steve, sto cercando di aiutarti qui.

Now, I don't want to pronounce that word.

Ora, non voglio pronunciare quella parola.

I think it's a rude word. Mr..

Penso che sia una parolaccia. Signor...

Don't know. I'm trying to.

Non lo so. Ci sto provando.

Can you just let me.

Puoi lasciarmelo fare?

Bon means good.

Bon significa buono.

Well, that does, yes, but what's the next word mean?

Beh, sì, ma cosa significa la parola successiva?

It could be all right. It could be.

Potrebbe andare tutto bene. Potrebbe essere.

It could be.

Potrebbe essere.

It could be. It could be nice.

Potrebbe essere. Potrebbe essere carino.

It could be. Good afternoon.

Potrebbe essere. Buon pomeriggio.

I know I'm trying to tell you my story about China,

So che sto cercando di raccontarti la mia storia sulla Cina,

but when I was in China,

ma quando ero in Cina, i

my students used to get me to say rude words in Chinese

miei studenti mi facevano dire parole volgari in cinese

without me realising that I was swearing.

senza che mi rendessi conto che stavo imprecando.

Very naughty. So what does it mean then?

Molto cattivo. Allora cosa significa?

What does it mean that that phrase, one

Cosa significa quella frase, un

pom pom original.

pom pom originale. La

Next week, by the way, we are

prossima settimana, a proposito,

going to look at some Italian phrases because two weeks from now

vedremo alcune frasi in italiano perché tra due settimane

we will be standing

saremo

near a very large ruin.

vicino a una rovina molto grande.

And I'm not talking about Mr.

E non sto parlando del signor

Steve Scott. Pat.

Steve Scott. Pat.

Scott. Pat.

Scott. Pat.

Oh, come on.

Oh, andiamo.

Casco. Pat.

Casco. Pat.

Chair is that right?

Sedia, è vero?

Francesco Scott, Pat j

Francesco Scott, Pat j

it's a closed or an open a I don't know,

è chiuso o aperto non lo so,

but we're not going to go into delve into those details.

ma non entreremo in questi dettagli.

No, we'll do that next week.

No, lo faremo la prossima settimana.

We've we've got a whole show next week.

Abbiamo un intero spettacolo la prossima settimana.

We've got a whole show next week Steve.

Abbiamo un intero spettacolo la prossima settimana, Steve.

Oh it's good afternoon.

Oh, è buon pomeriggio.

Good. Okay.

Bene. Va bene.

That's good.

Va bene.

We'll do all that next week.

Faremo tutto questo la prossima settimana. Ne

We'll do some.

We will test our Italian pronunciations of common phrases

faremo alcuni.

Metteremo alla prova la nostra pronuncia italiana di frasi comuni

that we may need to use in Rome.

che potremmo aver bisogno di usare a Roma.

Rome to learn to roll my eyes, which I'm very bad at.

Roma per imparare ad alzare gli occhi al cielo, cosa in cui sono pessimo. In

You don't actually need to, to be honest.

realtà non ne hai bisogno, a dire il vero.

Well, everyone I've listened to on Italian, teaching YouTube channels

Bene, tutti quelli che ho ascoltato in italiano, insegnando sui canali YouTube

is very much rolling their, But the problem is, not everyone can do it.

sono molto attivi, ma il problema è che non tutti possono farlo.

And I think you are one of those people.

E penso che tu sia una di quelle persone.

Can everybody in Italy roll their eyes?

Tutti in Italia possono alzare gli occhi al cielo?

Oh, there's some people in Italy.

Oh, ci sono alcune persone in Italia.

Okay, can we talk about how to pronounce that?

Ok, possiamo parlare di come pronunciarlo?

Steve, can we talk about this next Sunday?

Steve, possiamo parlarne domenica prossima?

Yeah, I'm just asking because I've got a weakness.

Sì, te lo chiedo solo perché ho un punto debole.

All right.

Va bene.

Got to learn to roll my eyes.

Devo imparare ad alzare gli occhi al cielo.

Now, before we started today's livestream,

Ora, prima di iniziare il live streaming di oggi,

I did say to you 1 or 2 things that we weren't going to do today.

vi avevo detto 1 o 2 cose che non avremmo fatto oggi.

And one of them was talk about Italian, because we're doing a whole show

E uno di loro parlava dell'italiano, perché la prossima settimana faremo un intero spettacolo

next week about it. Yeah.

al riguardo. Sì.

So we are doing that next week, by the way, last Wednesday,

Quindi lo faremo la prossima settimana, a proposito, mercoledì scorso,

a big announcement, the general election, we are having won

un grande annuncio, le elezioni generali, abbiamo vinto

everywhere in the world at almost every country

ovunque nel mondo e quasi in ogni paese

this year is having a general election.

quest'anno si terranno le elezioni generali.

It's very unusual, but but apparently

È molto insolito, ma a quanto pare

everyone everyone is having one, including us and ours

tutti ne hanno uno, compresi noi, e il nostro

will be taking place on Thursday, the 4th of July, which I think

avrà luogo giovedì 4 luglio, che penso

is a very interesting day to choose because it is American Independence Day.

sia un giorno molto interessante da scegliere perché è il Giorno dell'Indipendenza Americana.

Also, a lot of people are away on holiday.

Inoltre, molte persone sono in vacanza.

Interesting.

Interessante.

I think that is a very interesting choice.

Penso che sia una scelta molto interessante.

Don't you think it's an unusual time?

Non pensi che sia un momento insolito?

I think people can do postal votes.

Penso che le persone possano votare per corrispondenza.

yeah.

Sì.

I, you know, they've been the conservatives have been trying

Io, sai, ci hanno provato i conservatori

or the Tories, as you also call them, I've been trying to work out

o i Tories, come li chiami anche tu, ho cercato di capire che devono

they've got to go for an election

andare alle elezioni

because their five years is up at the end of this year.

perché alla fine i loro cinque anni sono scaduti di quest'anno.

So they have to go for an election by November.

Quindi devono andare alle elezioni entro novembre.

but they're trying to time it in

ma stanno cercando di cronometrarlo in

a way that will give them an advantage to win.

un modo che dia loro un vantaggio per vincere.

But I don't think there's anything that they can do. Yes.

Ma non credo che ci sia nulla che possano fare. SÌ.

That is going to make them wait.

Questo li farà aspettare.

The rest of the world is going to go to the right in terms of politics, okay?

Il resto del mondo andrà a destra in termini di politica, ok?

But we are going to go to the left,

Ma andremo a sinistra,

probably with a Labour government.

probabilmente con un governo laburista.

I disagree, but there you go.

Non sono d'accordo, ma ecco qua.

Wow is another one state.

Wow è un altro stato.

So we have the general election and the people of the UK.

Quindi abbiamo le elezioni generali e il popolo del Regno Unito.

This is how we normally say this.

Questo è il modo in cui lo diciamo normalmente.

When we

when we talk about people going to vote, we say the people of the UK in

Quando

parliamo di persone che andranno a votare, diciamo che il popolo del Regno Unito in

this country will go to the polls

questo paese andrà alle urne

to elect the next government.

per eleggere il prossimo governo.

So you go to the polls.

Quindi vai alle urne.

It always sounds very strange.

Sembra sempre molto strano.

I think, of course it it stems from, from the distant past when people would

Penso che, ovviamente, derivi da un lontano passato, quando le persone

choose their leaders, when democracy was born,

sceglievano i propri leader, quando nacque la democrazia,

way back in the past.

molto tempo fa.

So the next government, and I suppose we should mention also

Quindi il prossimo governo, e suppongo che dovremmo menzionarlo anche

just to make sure we are fair.

solo per essere sicuri di essere equi.

Mr.. Steve, there are three main parties

Signor Steve, ci sono tre partiti principali

in this country and as Steve said,

in questo paese e, come ha detto Steve,

quite often we talk about conservatives.

molto spesso parliamo di conservatori.

They tend to be more

Tendono ad essere più

towards the right of politics.

verso la destra della politica.

We have Labour who tend to be more towards the left,

Abbiamo i laburisti che tendono ad essere più a sinistra,

and then we have the Liberal Democrats

e poi abbiamo i liberaldemocratici

who are well, as their name suggests,

che, come suggerisce il nome,

they are very liberal and they are Democratic.

sono molto liberali e democratici.

So you might say that they are open to everything.

Quindi si potrebbe dire che sono aperti a tutto.

All of the suggestions.

Tutti i suggerimenti.

Although as as I said a few moments ago, Steve, I do slightly disagree

Anche se, come ho detto poco fa, Steve, sono leggermente in disaccordo

because at the moment

all of the politics in this country seems to be in the middle.

perché al momento

tutta la politica in questo paese sembra essere nel mezzo.

So everyone seems to be agreeing with each other

Quindi tutti sembrano essere d'accordo tra loro

about everything in some way.

su tutto in qualche modo.

So. So I think it's going to be very hard to to make a choice

COSÌ. Quindi penso che sarà molto difficile fare una scelta

because they all seem to be saying pretty much the same thing.

perché sembra che tutti dicano più o meno la stessa cosa.

However,

Tuttavia,

I think they are going to get very desperate.

penso che diventeranno molto disperati.

All of the parties are going to get desperate, Steve,

Tutti i partiti diventeranno disperati, Steve,

because they want that important vote.

perché vogliono quel voto importante.

So already we have the current prime minister.

Quindi abbiamo già l’attuale primo ministro.

He said he will bring back national service

Ha detto che ripristinerà il servizio nazionale

for young people they will be forced to do.

per i giovani che saranno costretti a svolgere.

I think it is one year or two years of some sort

Penso che sia uno o due anni di una sorta

of military training or service.

di addestramento o servizio militare.

Very interesting.

Molto interessante.

So it will be

Quindi

it will be fascinating to see what happens next.

sarà affascinante vedere cosa succederà dopo.

So I think it's going to be a very interesting 4 or 5 weeks I think.

Quindi penso che saranno 4 o 5 settimane molto interessanti.

So I think I'll volunteer if the conservatives get back in.

Quindi penso che mi offrirò volontario se i conservatori tornano al potere.

I think I'll just volunteer for, for some kind of military service.

Penso che mi offrirò semplicemente volontario per una sorta di servizio militare.

I can't imagine you.

Non riesco a immaginarti.

I can't imagine you in the Army.

Non riesco a immaginarti nell'esercito.

I've always wanted to have a go just to see what it's like.

Ho sempre desiderato provarci solo per vedere com'è. Va

Okay. Can you.

bene. Puoi.

Can you see Mr. Steve with a gun?

Riesci a vedere il signor Steve con una pistola?

Well, I, I

but I definitely would like to do a bit of national service, I think.

Beh, io, io

ma sicuramente mi piacerebbe fare un po' di servizio nazionale, credo.

I bet you would.

Scommetto che lo faresti.

just because I think it's, it's just a skill.

solo perché penso che lo sia, è solo un'abilità.

A few skills to learn, survival.

Alcune abilità da apprendere, sopravvivenza.

You know,

Sai,

how to defend yourself.

come difenderti.

Yes. so, in a physical way.

SÌ. quindi, in modo fisico.

So I would like to do it,

Quindi mi piacerebbe farlo,

but I'm sadly too old.

ma purtroppo sono troppo vecchio.

I'm sure.

Sono sicuro che.

I'm sure you could be one of those reservists.

Sono sicuro che potresti essere uno di quei riservisti.

See, my father used to be in the army.

Vedi, mio ​​padre era nell'esercito.

In his younger days, he was in the army.

Da giovane era nell'esercito.

He served in the army.

Ha prestato servizio nell'esercito.

Then later he became a reservist.

Poi più tardi divenne riservista.

So those are people who who, if they are needed,

Quindi quelle sono persone che, se necessario,

they will be called up to join the army so much later.

saranno chiamate ad arruolarsi nell'esercito molto più tardi.

So maybe you could, Mr.

Quindi forse potresti, signor

Steve, you could still have your dream about fighting a man.

Steve, potresti ancora realizzare il tuo sogno di combattere un uomo.

Well, I'd wrestling him to the ground.

Beh, lo farei cadere a terra.

I'm hoping to do that in in Rome.

Spero di farlo a Roma.

yeah, I think it would be the other way round.

sì, penso che sarebbe il contrario . Lo

I would be, yes, probably.

sarei, sì, probabilmente.

I would be, eligible for the Dad's Army.

Sarei idoneo per l'esercito di papà. Va

Okay.

bene.

which the Dad's Army, as the name suggests,

che l'Esercito di Papà, come suggerisce il nome, non

it wasn't that was an, a sort of a home based army.

era una sorta di esercito locale.

Yeah, they were known officially as the Home Guard.

Sì, erano conosciuti ufficialmente come Home Guard.

The Home guard?

La guardia domestica?

to defend the country

per difendere il paese

at home to the troops in the Second World War rolled away.

in patria dalle truppe rotolate via durante la seconda guerra mondiale.

And so there was an army of people who didn't go to war.

E quindi c'era un esercito di persone che non andavano in guerra.

Basically retired people,

Praticamente pensionati,

older people who were too old to go and fight,

anziani che erano troppo vecchi per andare a combattere,

in battles.

in battaglia.

So I would be, eligible for that.

Quindi sarei idoneo per quello.

and, but anyway,

e comunque

we hope not to to come to the point where we would need a home guard.

speriamo di non arrivare al punto in cui avremmo bisogno di una guardia di casa.

of course, everyone's

ovviamente, tutti

talking about everyone's trying to worry is that we'll be going to war

parlano del fatto che tutti cercano di preoccuparsi che prima o poi entreremo in guerra

with Russia at some point, but I find that very hard to believe.

con la Russia, ma lo trovo molto difficile da credere.

but, that's what everyone's talking about.

ma è di questo che parlano tutti.

I think there are places far nearer to us, Steve,

Penso che ci siano posti molto più vicini a noi, Steve,

that we could be going to war with.

con cui potremmo entrare in guerra.

There's a few countries that,

Ci sono alcuni paesi che l'

Putin's army would have to get through before he comes to us.

esercito di Putin dovrebbe attraversare prima che arrivi da noi.

Let's face it, Steve, no one likes us at the moment.

Ammettiamolo, Steve, non piacciamo a nessuno al momento.

The UK, Great Britain, not not not many people like us.

Il Regno Unito, la Gran Bretagna, non molte persone come noi.

So. So we need all, all the help, all the attention

COSÌ. Quindi abbiamo bisogno di tutto, di tutto l'aiuto, di tutta l'attenzione

and all the love that we can get.

e di tutto l'amore che possiamo ricevere.

I think so

Penso di sì

today, by the way, we have an interesting subject today.

oggi, tra l'altro, oggi abbiamo un argomento interessante.

Mr.. Steve, are you intrigued?

Signor Steve, è incuriosito? Forse

Maybe.

.

Maybe it's all you're putting your finger

Forse è tutto, metti il ​​dito

just below your mouth like this and you're going.

appena sotto la bocca in questo modo e te ne vai.

Yes. I wonder what it could be.

SÌ. Mi chiedo cosa potrebbe essere.

Intriguing.

Intrigante.

I am intrigued.

Sono incuriosito.

I want to know more about it.

Voglio saperne di più.

We are looking at English phrases or British English slang

Stiamo esaminando frasi inglesi o termini gergali dell'inglese britannico

terms that might be used.

che potrebbero essere utilizzati. Ne

We did have one earlier.

abbiamo avuto uno prima.

Someone asked what Bevvy bevvy means.

Qualcuno ha chiesto cosa significa Bevvy bevvy. L'ho

I saw that Bevvy.

visto, Bevvy.

Now, as I understand it,

Ora, a quanto ho capito,

bevvy means a group or a large group of people.

bevvy significa un gruppo o un grande gruppo di persone.

Bevvy but, but but then I suddenly doubted myself

Bevvy ma, ma ma poi all'improvviso ho dubitato di me stesso

because it doesn't sound right. But I think it is.

perché non suonava bene. Ma penso che lo sia.

I think if you have a bevy of people, I think it just means a

Penso che se hai uno stuolo di persone, penso che significhi solo una

quantity or group.

How do you see that, Steve a Bevvy yes, it's

quantità o un gruppo.

Come lo vedi, Steve a Bevvy sì, è

a sort of a slang term for a drink, usually an alcoholic drink.

una specie di termine gergale per un drink, di solito una bevanda alcolica.

Oh, I see, so it's I always thought it meant it meant a group of people.

Oh, capisco, quindi ho sempre pensato che significasse un gruppo di persone.

But I suppose a bevvy also means yes, you're right.

Ma suppongo che bevvy significhi anche sì, hai ragione. Bevanda

Alcoholic drink.

alcolica.

Oh, it could mean a group of people as well.

Oh, potrebbe significare anche un gruppo di persone.

Yes, but usually you say, oh, shall we go out for a bevvy?

Sì, ma di solito dici: oh, andiamo a bere qualcosa?

It's a slang term for going to the pub

È un termine gergale per andare al pub

for a drink, usually beer or something like that.

a bere qualcosa, solitamente birra o qualcosa del genere.

Yeah.

but it's that will drink itself.

Sì.

ma è quello che berrà da solo.

Yeah.

Sì.

A bevvy it could be a, it could be anything.

Potrebbe essere una bevanda, potrebbe essere qualsiasi cosa.

It could be.

It could be wine.

Potrebbe essere.

Potrebbe essere vino. E'

It's just an alcoholic drink.

solo una bevanda alcolica.

That's it, a bevvy.

Questo è tutto, uno scemo.

It's just a phrase that you would use sometimes

È solo una frase che useresti a volte

with a group of people, you know,

con un gruppo di persone, sai,

you might say, do you want to join me later for a bevvy?

potresti dire, vuoi unirti a me più tardi per una bevuta?

Yeah.

Sì.

In fact, I think it refers to the word beverage, which of course means drink.

In effetti, penso che si riferisca alla parola bevanda, che ovviamente significa bere.

So I think that's where it comes from.

Quindi penso che sia da lì che viene.

But I always thought I was thought bevvy also related to a group

Ma ho sempre pensato che il bevvy fosse legato anche a un gruppo

or crowd of people.

o una folla di persone.

Maybe it does, maybe it does.

Forse lo fa, forse lo fa.

Maybe I'm completely wrong and I will have to give over

Forse mi sbaglio completamente e dovrò cedere il

my English teaching badge and my gun.

mio tesserino da insegnante di inglese e la mia pistola.

I mean, maybe I can't do it anymore.

Voglio dire, forse non posso più farlo.

You can't be expected to know everything, Mr.

Non ci si può aspettare che lei sappia tutto, signor

Duncan. You're not a professor of English.

Duncan. Non sei un professore di inglese.

But I didn't say I was.

Ma non ho detto che lo ero. Lo

I know, that's what I'm saying. You can't be expected to know.

so, è quello che sto dicendo. Non puoi aspettarti che tu lo sappia.

Just as I'm learning.

Proprio mentre sto imparando.

If you're trying to learn Italian, the teachers very much

Se stai cercando di imparare l'italiano, gli insegnanti

say they're that even.

dicono che sono pari.

Even, you know, depending on what language, say, Italian.

Anche, sai, a seconda della lingua, diciamo, l'italiano.

You're trying to learn Italian.

Stai cercando di imparare l'italiano.

even Italian people get their own language wrong sometimes.

anche gli italiani a volte sbagliano la propria lingua.

Or there's differences. Yes.

Oppure ci sono delle differenze. SÌ.

I don't mean we get it all wrong here.

Non voglio dire che qui abbiamo sbagliato tutto.

Lots of people, as you covered last week, common mistakes

Molte persone, come hai spiegato la scorsa settimana, commettono errori comuni

that people make with words and phrases.

con parole e frasi.

And it's the same in any language.

Ed è lo stesso in qualsiasi lingua. Il

Fab fat Farid Farid Bose very Bose

favoloso grasso Farid Farid Bose molto Bose

asks is conscription still legal in the UK?

chiede: la coscrizione è ancora legale nel Regno Unito?

No it isn't, it is not.

No, non lo è, non lo è.

Not for a very, very, very long time since the Second World War.

Non per molto, molto, molto tempo dalla Seconda Guerra Mondiale.

And also just after as well.

E anche subito dopo.

So conscription did actually go on

Quindi la coscrizione continuò effettivamente

until after the Second World War.

fino a dopo la seconda guerra mondiale.

So here we call it National Service, but it doesn't exist

Qui lo chiamiamo Servizio Nazionale, ma

however, at the moment because because the conservative

al momento non esiste perché il

government are getting so desperate, they are they are using these

governo conservatore sta diventando così disperato che sta usando queste

these wonderful things that a lot of people want to see again.

cose meravigliose che molte persone vogliono vedere di nuovo.

So I wouldn't be surprised if someone, one of the the groups of people

Quindi non mi sorprenderei se qualcuno, uno dei gruppi di persone

who are standing for election, they will bring back other things.

che si candidano alle elezioni, riportasse altre cose.

Maybe maybe the death penalty

Forse forse la pena di morte

for people who park illegally.

per chi parcheggia abusivamente.

I think with the conservatives saying that they're bringing back

Penso che i conservatori dicano che stanno ripristinando la

and conscription or, or national service,

coscrizione o il servizio nazionale,

because until it went on until I think the 50s.

perché fino a quando penso agli anni '50.

Well, yes, I think it was the late 50s.

Ebbene sì, penso che fosse la fine degli anni '50.

They 50s about 1958.

Avevano 50 anni intorno al 1958. Si

It stopped that when you were I think it was 18.

fermò così quando avevi, penso, 18 anni.

You had to do a year's National service.

Dovevi fare un anno di servizio nazionale.

in other words, it was preparing you for another possible war.

in altre parole, ti stava preparando per un'altra possibile guerra.

Yeah.

Well, then this this was during the war,

Sì.

Bene, allora questo è successo durante la guerra,

but now I'm on about back.

ma ora sono tornato.

Well, you're on about national service.

Beh, ti occupi del servizio nazionale.

Yeah. Which

Sì. E

which when the war stopped, National service went on into the late 50s.

quando la guerra finì, il servizio militare continuò fino alla fine degli anni '50.

That's it.

Questo è tutto.

And,

E

conscription is more.

la coscrizione è di più.

You must join the army and go to war.

Devi unirti all'esercito e andare in guerra.

It does happen in.

Succede a.

I think it's Taiwan also Vietnam as well.

Penso che sia Taiwan e anche il Vietnam.

They have they have national service there.

Hanno il servizio nazionale lì.

So everyone has to join the army for a certain period of time.

Quindi tutti devono arruolarsi nell'esercito per un certo periodo di tempo.

I think not.

Penso di no.

I think maybe because it's Sweden who said they're going to reintroduce

Penso che forse perché è stata la Svezia a dire che reintrodurranno il

national service and Finland, Finland, Sweden said.

servizio nazionale e lo hanno detto anche la Finlandia, la Finlandia, la Svezia.

Because obviously that bordering onto Russia.

Perché ovviamente confina con la Russia.

So they I think have reintroduced it.

Quindi penso che lo abbiano reintrodotto.

So if I, if I was 20

Quindi se io, se avessi 20 anni,

I would be I would be against it.

sarei contrario.

But because I'm old I am all for it.

Ma poiché sono vecchio, sono assolutamente d'accordo.

Bring it on.

Prendilo.

Yes I do.

Sì, certamente.

I think National Service conscription should be brought back for everyone.

Penso che la coscrizione al Servizio Nazionale dovrebbe essere ripristinata per tutti.

Everyone under the age of 23 and they should have their mobile phones

Tutti quelli che hanno meno di 23 anni e dovrebbero vedersi

taken away from them, so they won't be able to listen to any of that.

togliere i cellulari, così non potranno ascoltare niente di tutto ciò.

That awful music.

Quella musica orribile.

They won't be able to watch their TikTok videos either.

Non potranno nemmeno guardare i loro video TikTok.

It, and I, yes, bring it on.

Esso, e io, sì, lo portiamo avanti.

I think it's a good idea

Penso che sia una buona idea

only because.

solo perché.

Only because it won't affect me.

Solo perché non mi influenzerà.

I can't imagine

Non riesco a immaginare di

being in the Army, I really can't, no.

essere nell'esercito, davvero non posso, no.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Ciao a Jemmy da Hong Kong.

We have one of your country man or country

Abbiamo uno dei vostri uomini o

ladies here in England

donne di campagna qui in Inghilterra che ci

watching right now in Redding.

guarda proprio adesso a Redding.

So there is someone from

Quindi c'è qualcuno da

at the moment from there, Mr.

lì in questo momento, il signor

Duncan and Mr.

Duncan e il signor

Steve.

Off topic for a while, but when will you use the word.

Steve.

Fuori tema per un po', ma quando userai questa parola?

Sit situation.

Situazione seduta.

Now I don't think we ever use that word.

Ora non penso che useremo mai quella parola.

It sounds like a technical word

Sembra una parola tecnica

or maybe something that's used in a special field.

o forse qualcosa che viene utilizzato in un campo speciale.

When will you say shield instead?

Quando dirai invece scudo?

Well, I think shield is probably used more often.

Beh, penso che lo scudo sia probabilmente usato più spesso.

The only problem is, I would imagine it.

L'unico problema è che lo immagino.

It depends on what the context of that of that sentence.

Dipende dal contesto di quella frase.

Actually, it's.

In realtà lo è.

I think so, Marsha is here and also.

Penso di sì, anche Marsha è qui.

Oh, Steve, don't get excited.

Oh, Steve, non agitarti.

He's here, Pedro Belmont,

È qui, Pedro Belmont, è

he's here watching in Brazil.

qui a guardare in Brasile.

I'm just wondering, Steve,

Mi stavo solo chiedendo, Steve,

when will we be going to Brazil

quando andremo in Brasile

to do our rendezvous?

per il nostro appuntamento?

It's a long.

That would be very exciting.

È molto lungo.

Sarebbe molto emozionante.

It's a long way.

È una lunga strada.

It's a long way.

È una lunga strada.

But, you know, maybe we can do that one day.

Ma sai, forse un giorno potremo farlo.

Go, west, and, you don't have a go, because we've got lots of people.

Vai a ovest e non devi provarci perché abbiamo un sacco di gente.

Lots of people watching, in South America.

Molte persone guardano, in Sud America.

So that would be a wonderful place to visit.

Quindi sarebbe un posto meraviglioso da visitare.

And, but of course, it's a very big continent.

E, naturalmente, è un continente molto grande.

but anyway, we're jumping the gun. Yes.

ma comunque stiamo correndo troppo. SÌ.

As they, as we say you to use it.

Come loro, come ti diciamo di usarlo.

To use a phrase. Yeah.

Per usare una frase. Sì.

To say that you're getting ahead of yourself.

Per dire che stai andando troppo avanti.

So you're doing something too soon, doing something too soon, or thinking

Quindi stai facendo qualcosa troppo presto, stai facendo qualcosa troppo presto, o stai pensando

about or talking about something that you can't possibly do at the moment

o parlando di qualcosa che non puoi fare in questo momento a

because of certain restrictions.

causa di alcune restrizioni.

It could be money.

Potrebbero essere soldi.

It could be okay. Anything. Okay.

Potrebbe andare bene. Nulla. Va bene.

Pedro wants to know which division

Pedro vuole sapere di quale divisione

of the of the armed forces

delle forze armate

would you like to be part of which would it be the Army?

ti piacerebbe far parte e quale sarebbe l'Esercito?

The Navy?

La Marina?

I think it will be the Navy.

Penso che sarà la Marina.

Actually, you know, I don't want to be on a boat, I think.

In realtà, sai, non voglio stare su una barca, credo.

I think Steve would like to be on a boat with lots of young men.

Penso che a Steve piacerebbe essere su una barca con tanti giovani.

Now, the army, I'd go in the Army and, you know,

Ora, nell'esercito, andrei nell'esercito e, sai,

surrounded by lots of servicemen.

circondato da molti militari.

I mean, my father was a very

Voglio dire, mio ​​padre era un tipo molto

you know, he was in the merchant Navy. Yes.

esperto, era nella marina mercantile. SÌ.

but I've never really liked the sea.

ma non mi è mai piaciuto molto il mare.

No, you've never you've never been much of a seaman.

No, non sei mai stato un gran marinaio.

And I don't fancy going up in fitted planes.

E non ho voglia di salire su aerei attrezzati.

So I think it would be the army for me.

Quindi penso che per me sarebbe l'esercito.

The army?

L'esercito?

So. So you would be the guy peeling the potatoes for all of the troops.

COSÌ. Quindi saresti tu quello che sbuccia le patate per tutte le truppe.

But I'd be serving in some way.

Ma servirei in qualche modo.

Yeah, I'm sure you with the.

Sì, sono sicuro che tu con il.

I'm not quite sure how, but,

Non sono sicuro di come, ma

there must be a way that I can serve the troops.

deve esserci un modo in cui posso servire le truppe.

Oh, no.

I've been the concert party, wouldn't I? Yeah.

Oh no.

Sono stato alla festa del concerto, vero ? Sì. Lo

I'd be.

sarei.

I'd be entertaining the troops.

Intrattengo le truppe.

So the concert party was.

Così è stata la festa del concerto.

It was a division of the army where they would do.

Era una divisione dell'esercito dove avrebbero fatto.

They would put on performances and shows

Mettevano in scena spettacoli e spettacoli

and quite often the, the army,

e molto spesso, nell'esercito,

the male soldiers would dress up as women and perform shows.

i soldati maschi si vestivano da donne e si esibivano in spettacoli. Hai ragione

You're right.

.

Very, very intriguing and interest.

Molto, molto intrigante e interessante.

So that's what they should do when they go to war.

Ecco cosa dovrebbero fare quando vanno in guerra.

They all of the all of the males soldiers should appear

Tutti i soldati maschi dovrebbero apparire

dressed as women and just come over the top of the trenches

vestiti da donne e semplicemente arrivare in cima alle trincee

and the enemy would just go,

e il nemico andrebbe semplicemente,

what the

cosa diavolo cosa

what the what, what what, what's going on?

, cosa cosa, cosa sta succedendo?

They would be so distracted

Sarebbero così distratti

by the time they worked out what was going on, you'd be there.

nel momento in cui capissero cosa stava succedendo, che tu saresti lì.

You could capture them and you could tie them up and that's it.

Potresti catturarli e legarli e basta.

It's all over.

È tutto finito.

Just because they were all dressed in drag, it,

Solo perché erano tutti vestiti da drag queen,

I think so it's all, it's all fantasy.

penso che sia tutto, è tutto fantasia.

well, fantasy is probably the wrong word.

beh, fantasia probabilmente è la parola sbagliata.

A fantasy is something that you use

Una fantasia è qualcosa che usi e che

that you you want to happen.

vuoi che accada.

and I can't say, given the choice,

e non posso dire, data la scelta,

I would probably not want to do that, but, I mean,

probabilmente non vorrei farlo, ma, voglio dire,

you can join the to the Territorial Army,

puoi unirti all'Esercito Territoriale,

which is a sort of a volunteer surplus that that's

che è una sorta di surplus di volontari che è una

that's that's sort of the reservists, you see. Yes.

specie di riservisti , vedi. SÌ.

They're sort of reservists.

Sono una specie di riservisti.

So that's that.

Quindi è tutto.

But that's what they're actually called now.

Ma è così che in realtà si chiamano adesso.

They don't call them the Territorial Army.

Non li chiamano Esercito Territoriale. In

They're actually now known as the reservists. Right.

realtà ora sono conosciuti come i riservisti. Giusto.

So that there is this group you can join and you can at the weekend,

In modo che ci sia questo gruppo a cui puoi unirti e puoi farlo nel fine settimana,

you can go off and, and sort of learn military ways.

puoi andare via e, in un certo senso, imparare le usanze militari.

Yes, how to fight that, etcetera.

Sì, come combatterlo, eccetera.

and then if there was a war,

e poi se ci fosse una guerra,

then you would,

they would be the first people that would go

allora lo faresti tu,

sarebbero le prime persone ad andarsene

because they would have had a lot of training.

perché avrebbero avuto molto addestramento.

But that's a volunteer. That's it.

Ma quello è un volontario. Questo è tutto.

a friend of mine used to do that regularly.

un mio amico lo faceva regolarmente.

That's a sort of a support group

È una sorta di gruppo di supporto

that is called in if they are needed.

che viene chiamato se necessario.

I always find it quite interesting because we were talking

Lo trovo sempre piuttosto interessante perché parlavamo

about the Second World War, and it's interesting

della Seconda Guerra Mondiale, ed è interessante

how I was watching a very, very intriguing

come stavo guardando un documentario molto, molto intrigante

documentary, intriguing.

, intrigante.

It's an intriguing documentary about the Second World War and the

È un documentario intrigante sulla Seconda Guerra Mondiale e sui

the preparations that were taking place to invade Britain.

preparativi per invadere la Gran Bretagna.

And they were trying all sorts of different techniques.

E stavano provando ogni sorta di tecniche diverse.

But in the end, of course, they they ended up using their, their air power,

Ma alla fine, ovviamente, finirono per usare la loro potenza aerea,

but their planes were no match full

ma i loro aerei non erano all’altezza

for the military of the, of Britain.

dell’esercito britannico.

And that that, of course, was with the the famous battle.

E questo, ovviamente, avvenne con la famosa battaglia.

And everyone talks about the Battle of Britain.

E tutti parlano della battaglia d'Inghilterra.

So that was the big showdown.

Quindi quella fu la grande resa dei conti.

It's a bit like one of those scenes from Star Wars

È un po' come una di quelle scene di Star Wars

where all the ships are flying around shooting at each other.

in cui tutte le navi volano in giro sparandosi a vicenda.

So imagine it being like that.

Quindi immagina che sia così.

I think they call it a dogfight.

Penso che lo chiamino combattimento aereo.

When planes are flying around

Quando gli aerei volano in giro

shooting at each other, I think they call it a dogfight.

sparandosi a vicenda, penso che lo chiamino combattimento aereo.

It's quite interesting.

È piuttosto interessante.

And of course, because the plane that was

E, naturalmente, perché l'aereo che

the won the Battle of Britain was the Spitfire.

vinse la battaglia d'Inghilterra era lo Spitfire.

The Spitfire, and very sadly, yesterday,

Lo Spitfire, e molto tristemente, ieri,

in, in a, in a show, an air show,

in uno spettacolo, uno spettacolo aereo,

a pilot, RAF

un pilota, un pilota della RAF

pilot was killed flying a Spitfire.

è stato ucciso mentre volava uno Spitfire. si è

it crashed during an air display, yesterday.

schiantato durante un'esibizione aerea, ieri.

So, some of them are still flying.

Quindi alcuni di loro stanno ancora volando.

and some of them are not, but, not that one anymore.

e alcuni di loro non lo sono, ma quello non è più.

Sadly not dead.

Purtroppo non morto.

That's that's not that's not very good news.

Questa non è una buona notizia. E'

That's that's very sad. Very sad indeed.

molto triste. Davvero molto triste.

But it is interesting.

Ma è interessante.

It's always interesting when we talk about the military,

È sempre interessante quando parliamo di esercito,

because a lot of people are talking about different countries and the way

perché molte persone parlano di paesi diversi e del modo in cui

they, they, other countries, I suppose you might say, Steve,

loro, loro, altri paesi, suppongo che potresti dire, Steve,

and this is something I don't feel proud of this, by the way.

e questo è qualcosa di cui non mi sento orgoglioso , A proposito.

But but we do our government

Ma noi, il nostro governo,

do sell military,

vende armi,

guns, rockets, missiles

armi, razzi, missili

to other countries so they can use them against their own people, which

ad altri paesi in modo che possano usarli contro il loro stesso popolo, il

which is a very strange one.

che è molto strano.

I think that is a good example of a moral dilemma.

Penso che questo sia un buon esempio di dilemma morale.

When do you sell

Quando venderai le

your your weapons and your missiles to other countries?

tue armi e i tuoi missili ad altri paesi?

Because one day that country might be firing those missiles at you.

Perché un giorno quel paese potrebbe lanciarti quei missili. I

Your own missiles might be being fired back at you.

tuoi stessi missili potrebbero essere lanciati contro di te.

I think it's actually happens sometimes as well, hasn't it, Steve?

Penso che succeda anche a volte, vero, Steve?

I'm sure it has.

Sono sicuro che lo abbia fatto.

so it's not. I'm not proud of it.

quindi non lo è. Non ne vado fiero.

I will be honest with you, I, I don't normally

Sarò onesto con te, normalmente non

talk about those sorts of things, but because everyone is so it's so

parlo di questo genere di cose, ma poiché tutti sono così, è così

like this at the moment, aren't they

in questo momento, non

about every single issue in the world?

riguardano ogni singolo problema del mondo?

Well, you see the thing with, the thing with, it's a

Bene, vedi la cosa, la cosa , è

what we were just talking about the Battle of Britain.

ciò di cui stavamo appena parlando della Battaglia d'Inghilterra.

See what made that possible to win it was that we had a plane,

Ciò che ha reso possibile la vittoria è stato il fatto che avevamo un aereo,

the Spitfire, that was slightly better, than the German planes.

lo Spitfire, che era leggermente migliore degli aerei tedeschi.

Yes, apparently their germ, their planes were not very strong then.

Sì, a quanto pare il loro germe, i loro aerei allora non erano molto forti.

There were not particularly well made, and they couldn't fly very high.

Non erano particolarmente ben fatti e non potevano volare molto in alto.

The point I was making that turn back to refuel all the time.

Il punto era che tornavo indietro per fare rifornimento tutto il tempo.

Technology, is what wins wars.

La tecnologia è ciò che fa vincere le guerre.

Yes. You have to have an edge, over your,

SÌ. Devi avere un vantaggio, sul tuo,

over the over the country that you're at war with.

sul paese con cui sei in guerra.

That's what always usually makes the difference.

Questo è ciò che solitamente fa sempre la differenza.

Not always, but usually.

Non sempre, ma solitamente.

And so, you know, we need to develop weapons

E quindi, dobbiamo sviluppare armi

so that we can protect ourselves against, invaders.

in modo da poterci proteggere dagli invasori.

Yes, I suppose I suppose it is.

Sì, suppongo che lo sia.

It is a difficult subject.

È un argomento difficile.

Yes, yes, we're we're we're we're we're getting sort of off

Sì, sì, stiamo andando un po' fuori

topic, as Vitus pointed out, laser earlier on.

tema, come ha sottolineato Vitus, laser prima.

No, no, that's fine.

No, no, va bene.

I think it's all connected

Penso che sia tutto collegato

because this is one of the things that that is being promised

perché questa è una delle cose promesse

for the the upcoming election

per le prossime elezioni

here in the UK on, on the 4th of July

qui nel Regno Unito del 4 luglio:

is the conservatives want to bring back

i conservatori vogliono ripristinare il

national service for young people.

servizio nazionale per i giovani.

And also I think there will be

E penso anche che ci sarà

some sort of voluntary thing as well that young people can do.

anche una sorta di attività volontaria che i giovani potranno fare.

I think it's a good idea, and I think it is a good way

Penso che sia una buona idea, e penso che sia un buon modo

of looking at especially young people.

di guardare soprattutto ai giovani.

Now, what is the most common thing that young people say, Mr..

Ora, qual è la cosa più comune che dicono i giovani, signor

Steve? What what is it?

Steve? Cos'è?

What is what is it you always hear young people saying this.

Cos'è che si sente sempre dire dai giovani?

Well, what is it, Kent?

Ebbene, che succede, Kent?

Can you think of the one phrase that you always hear young people

Riesci a pensare all'unica frase che senti sempre

say, higher, higher?

dire dai giovani, più in alto, più in alto?

No, no, about generally their life,

No, no, della loro vita in generale,

what the young people say?

cosa dicono i giovani?

I would say I don't I around young people,

Direi che non mi trovo con i giovani,

I thought you would say it, but I'm just trying to think this.

pensavo che l'avresti detto, ma sto solo cercando di pensarlo.

There's nothing to do. do they.

Non c'è niente da fare. lo fanno.

Well, that's what.

Bene, ecco cosa.

What? Yes.

Che cosa? SÌ.

Well, I don't know all the time.

Beh, non lo so sempre.

Whenever, whenever we talk about gangs

Ogni volta, ogni volta che si parla di bande

or vandalism or young people

o di vandalismo o di giovani che si

getting getting into trouble, they often say,

mettono nei guai, spesso dicono,

but there's nothing to do.

ma non c'è niente da fare.

There's nothing to do. We've got nowhere to go.

Non c'è niente da fare. Non abbiamo nessun posto dove andare. E'

That's always been the thing.

sempre stata questa la cosa.

So I would imagine National Service

Quindi immagino che

would be a good thing to introduce, because then all the young people

sarebbe una buona cosa introdurre il Servizio Nazionale, perché così tutti i giovani

will never be able to say that they have nothing to do.

non potranno mai dire che non hanno niente da fare.

Well, I think the idea is that rather than learn

Beh, penso che l'idea sia che piuttosto che imparare una

sort of military tactics and how to fire a gun,

sorta di tattica militare e come usare una pistola,

it's more about putting young people to use in the community.

si tratta più di mettere i giovani a disposizione nella comunità.

Yeah. So they're calling it National Service.

Sì. Quindi lo chiamano Servizio Nazionale.

But I think in reality it's a sort of disguised programme

Ma penso che in realtà sia una sorta di programma mascherato

for getting unemployed people to do jobs for nothing.

per convincere i disoccupati a fare lavori gratuitamente.

Yeah, it's well, I think it's young people.

Sì, va bene, penso che siano i giovani.

It's going to be aimed at an age community. Yes.

Sarà rivolto ad una comunità di anziani. SÌ.

Young people, teenagers.

Giovani, adolescenti.

But I don't think

Ma non la penso in

that way if look, if it improves the outlook of young people because I know,

questo modo se guardi, se migliora la prospettiva dei giovani perché so,

I know these days, living in this day and age, it is a hard thing

so che di questi tempi, vivere in questi giorni ed in questa epoca, è una cosa difficile

to live in this time, especially if you are a young person.

da vivere in questo tempo, soprattutto se sei una persona giovane.

So I do, I do understand, yes, you can learn different disciplines.

Quindi capisco, sì, puoi imparare diverse discipline.

So I think that's what you were saying earlier.

Quindi penso che sia quello che stavi dicendo prima.

Steve.

Steve.

Yes. I mean yeah, I'll it's a big topic.

SÌ. Voglio dire, sì, lo farò, è un argomento importante.

I mean, a lot of the time, you know, parents instil

Voglio dire, la maggior parte delle volte, sai, i genitori instillano

this kind of behaviour into their children or should do,

questo tipo di comportamento nei loro figli o dovrebbero farlo,

but if they don't do it, then,

ma se non lo fanno, allora

the government has to

deve farlo il governo, ma

but of course governments of its just so frightened of

ovviamente i governi ne hanno così paura

upsetting anyone down, because they might not get voted in.

sconvolgere chiunque, perché potrebbero non essere votati.

but well know I was going what I was going to say

ma so bene che stavo per dire quello che stavo per dire

about the National Service, as we all know, it's not going to happen anyway.

sul Servizio Nazionale, come tutti sappiamo, non succederà comunque.

No, because no one ever brings these things in.

No, perché queste cose non le porta mai nessuno .

They are just a way of attracting the voters towards you.

Sono solo un modo per attirare gli elettori verso di voi.

So I would imagine I would not be surprised over

Quindi immagino che non mi sorprenderei nei

the next few days because we all remember Brexit.

prossimi giorni perché tutti ricordiamo la Brexit.

That would that was that was the reason why we ended up

Questo è stato il motivo per cui abbiamo finito per

leaving Europe, because David Cameron was getting desperate

lasciare l'Europa, perché David Cameron era disperato

and he started making promises and he said, look, vote for me

e ha iniziato a fare promesse e ha detto: guarda, vota per me

and I promise that you will be able to have a referendum.

e ti prometto che si potrà indire un referendum.

And he thought in the back of his mind, he thought, no one is ever going

E nel profondo della sua mente pensava: nessuno voterà mai

to vote to leave Europe, and no one would ever do that.

per lasciare l’Europa, e nessuno lo farebbe mai.

So we might have another Brexit moment

Quindi potremmo avere un altro momento Brexit

where, the problem is that anyway, we're not going to go into Brexit.

in cui il problema è che comunque non entreremo in Brexit.

No, no, I'm not talking about Brexit.

No, no, non sto parlando della Brexit.

I'm talking about promises that people make when an election is coming.

Sto parlando delle promesse che le persone fanno quando si avvicinano le elezioni.

So at the moment, National service.

Quindi al momento, servizio nazionale.

But I'm just wondering what it will be next.

Ma mi chiedo solo cosa sarà dopo.

What what will the next thing be?

Quale sarà la prossima cosa? Lo

They will promise.

prometteranno.

And I'm thinking maybe capital punishment for people

E sto pensando forse alla pena capitale per chi

who let their dogs do their poops on the pavement.

lascia che i propri cani facciano la cacca sul marciapiede.

I think that's fair.

Penso che sia giusto.

It's gonna have to be something

Dovrà essere qualcosa

that they're going to promise but would never, never bring in.

che promettono ma che non faranno mai, mai.

I mean, it's like,

Voglio dire, è come,

Lewis said earlier, I mean, we talk about right

ha detto prima Lewis, voglio dire, parliamo di destra

and left in politics, but in reality now there is very

e sinistra in politica, ma in realtà ora c'è molto

I mean, if you go back to the 1970s, there was very much

Voglio dire, se torni agli anni '70, c'era

a left wing government, a right wing government.

un governo di sinistra e uno di destra.

They were very much big differences between the two parties.

C'erano differenze molto grandi tra i due partiti.

Yeah, but now there isn't.

Sì, ma ora non c'è più.

And pretty much across Europe there aren't big differences

E praticamente in tutta Europa non ci sono grandi differenze

because we've got a different system to, to most of Europe,

perché abbiamo un sistema diverso rispetto alla maggior parte dell'Europa,

some here, some people might say that they've swapped round

alcuni qui, alcune persone potrebbero dire che si sono scambiati

where, where, where maybe people towards the left to become more radical

dove, dove, dove forse le persone verso sinistra per sono diventati più radicali

and more conservative and people on, on the right have become more

e più conservatori e le persone di destra sono diventate più

more socially aware or socially aware.

socialmente consapevoli o socialmente consapevoli.

It's very strange how those two things

È molto strano come queste due cose si siano

have kind of swapped around, but I think it's all in the middle at the moment.

scambiate, ma penso che al momento sia tutto a metà.

They're all chasing votes.

Sono tutti a caccia di voti.

Everyone is trying to please everyone, which of course

Tutti cercano di accontentare tutti, il che ovviamente

means that they will probably end up pleasing no one.

significa che probabilmente finiranno per non accontentare nessuno.

It is 3:06 o'clock.

Sono le 3:06.

Mr.. Steve.

Signor Steve.

we went to see a show last week, didn't we?

siamo andati a vedere uno spettacolo la settimana scorsa, vero?

Rigid, changing the subject slightly.

Rigido, cambiando leggermente argomento.

We are talking about British English slang in a few moments,

Tra poco parleremo dello slang inglese britannico,

but we went to see a show and I have to say, well done.

ma siamo andati a vedere uno spettacolo e devo dire, complimenti.

Congratulations to.

Congratulazioni a.

I think the group is called starstruck.

Penso che il gruppo si chiami Starstruck.

Is that right?

È giusto?

Yes, that's the amateur group.

Sì, quello è il gruppo amatoriale.

We went to see an amateur production,

Siamo andati a vedere una produzione amatoriale

and in in our local area

e nella nostra zona

to support a friend of mine

per supportare un mio amico

who is sometimes on the live chat.

che a volte partecipa alla chat dal vivo. Va

Okay.

bene.

but he's not, on here today

ma non è qui oggi

because he's in a matinee show.

perché è ad uno spettacolo pomeridiano.

That's it.

Questo è tutto.

Well, we're watching it now on the screen production of.

Bene, lo stiamo guardando ora sullo schermo della produzione di.

What was that show called, Mr.

Come si chiamava quello spettacolo, signor

Duncan that was called, what?

Duncan, come si chiamava?

But you can't remember asking people to go.

Ma non ricordi di aver chiesto alla gente di andare.

I think people know what it is.

Penso che la gente sappia di cosa si tratta.

Well, I mentioned it already.

Beh, l'ho già menzionato.

Well, you've already mentioned it.

Beh, ne hai già parlato.

Having Joseph.

Avere Giuseppe.

Yes, Joseph and his Amazing Technicolour Dreamcoat.

Sì, Joseph e il suo fantastico Technicolor Dreamcoat.

I wasn't sure what's going on then.

Non ero sicuro di cosa stesse succedendo allora.

and that was the end of it.

e quella fu la fine.

And they.

E loro.

Yeah.

Sì.

So it was, not the type of show that you and I

Quindi non era il tipo di spettacolo che tu ed io

would normally go to watch, but that's what I said earlier.

normalmente andremmo a vedere, ma è quello che ho detto prima.

I'm not a big fan of musicals, and I do find that type of show quite obnoxious.

Non sono un grande fan dei musical e trovo quel tipo di spettacolo piuttosto odioso.

However,

Tuttavia,

the production was amazing.

la produzione è stata sorprendente.

The lighting, the staging, the everything, the performance,

L'illuminazione, la messa in scena, tutto, la performance,

like the young lad who who played Joseph, I would imagine that he will be

come il giovane ragazzo che interpretava Joseph, immagino che

maybe in the future, quite a well-known actor.

forse in futuro sarà un attore piuttosto noto.

I think if he stays doing that particular thing.

Penso che se continua a fare quella cosa particolare.

And Mr.

E il signor

Steve, you got very excited when he started taking his clothes off,

Steve, ti sei emozionato molto quando ha iniziato a togliersi i vestiti,

I didn't the girls behind us did.

io no, le ragazze dietro di noi.

There were some women behind us sitting in the audience.

C'erano alcune donne dietro di noi sedute tra il pubblico.

And when Joseph came on with with almost no clothes

E quando Joseph è arrivato con quasi nessun vestito

on which he has to in this show, in the show, let's point that out.

addosso in questo spettacolo, nello spettacolo, lo facciamo notare.

All the women behind got very excited. Yes.

Tutte le donne dietro erano molto emozionate. SÌ.

what was very disconcerting about that is they were all

la cosa molto sconcertante è che erano tutti abbastanza

they were all old enough to be his mother,

grandi per essere sua madre,

and they were obviously getting excited at the sight

ed erano ovviamente eccitati alla vista

of a topless, teenager on the stage, which I thought was a bit strange.

di un'adolescente in topless sul palco, cosa che pensavo fosse un po' strana.

I think he was only only 17.

Penso che avesse solo 17 anni.

So almost, almost all those women out there

Quindi quasi tutte quelle donne là fuori

in the 50s, you should not be doing that.

negli anni '50 non dovrebbero farlo.

Because imagine if we did that.

Perché immagina se lo facessimo.

If we did that, they would be calling us all sorts of things.

Se lo facessimo, ci chiamerebbero in tutti i modi.

But if women do it, it's okay. Why?

Ma se lo fanno le donne, va bene. Perché?

Why is that? There should be equality.

Perché? Dovrebbe esserci uguaglianza.

Everyone should be able to be as perverted as each other.

Tutti dovrebbero poter essere pervertiti quanto gli altri.

But yes, in the world of amateur shows,

Ma sì, nel mondo degli spettacoli amatoriali,

everybody goes to support their friends who were in there.

tutti vanno a sostenere i propri amici che erano lì.

You go to their shows because there's lots of amateur groups

Vai ai loro spettacoli perché ci sono molti gruppi amatoriali

in Wolverhampton where I okay, I'm a member of these groups.

a Wolverhampton di cui ok, sono un membro di questi gruppi.

There must be 5 or 6 different groups of everybody knows everybody else. Yes.

Ci devono essere 5 o 6 gruppi diversi in cui tutti conoscono tutti gli altri. SÌ.

I want to talk about the show itself.

Voglio parlare dello spettacolo in sé.

Yeah.

And I'm just saying you go to see each other's show.

Sì.

E sto solo dicendo che andate a vedere lo spettacolo dell'altro.

Yeah. And then they come to see yours.

Sì. E poi vengono a vedere il tuo.

And that gets people. It's all.

E questo attira le persone. È tutto.

It all gets the tickets sold.

Tutto fa vendere i biglietti.

it's it

almost sounds a little desperate, but we went.

sembra quasi un po' disperato, ma siamo andati.

I don't normally like that sort of thing, but it was good

Normalmente non mi piacciono questo genere di cose, ma è stato un bene che

you enjoyed it.

And of course, a big thumbs up to Martin.

ti sia piaciuto.

E ovviamente un grande plauso a Martin.

I know he's not here at the moment because he's on stage

So che non è qui in questo momento perché è sul palco

right now in the show, but it was a good night.

proprio adesso nello show, ma è stata una bella serata.

We had a nice night, didn't we? It was good.

Abbiamo passato una bella serata, vero? È stato bello. L'

We did.

abbiamo fatto.

It's very hard work because I know when I've been in shows

È un lavoro molto duro perché so che quando ho preso parte a spettacoli

and taken lead roles, it's very hard work.

e ho preso ruoli da protagonista, è un lavoro molto duro .

for example, they've got six shows.

per esempio, hanno sei spettacoli.

So the opening night was on Thursday

Quindi la serata di apertura è stata giovedì a

that we went to see then,

cui siamo andati a vedere,

they had a show on Friday night,

avevano uno spettacolo venerdì sera,

but then two shows on Saturday and two on Sunday.

ma poi due spettacoli sabato e due domenica.

And don't forget, it's an amateur show.

E non dimenticare che è uno spettacolo amatoriale.

So everyone performing does not get paid.

Quindi tutti coloro che si esibiscono non vengono pagati.

In fact, you have to pay to be in the company.

In effetti, devi pagare per essere in compagnia.

Yeah.

Sì.

And it costs you obviously travelling as well.

E ovviamente ti costa anche viaggiare. Va

Okay.

bene.

the only people

le uniche persone

that get paid are the musical director and the producer.

che vengono pagate sono il direttore musicale e il produttore.

Good.

Bene.

Everybody else it's volunteer and you just do it

Tutti gli altri sono volontari e tu lo fai semplicemente

because you want to do it and you love doing it.

perché vuoi farlo e ti piace farlo.

You do it for the love.

Lo fai per amore.

A bit like me really doing this, I do this, I don't get paid for it.

Un po' come me che faccio davvero questo, lo faccio, non vengo pagato per questo.

This YouTube will sometimes come around

A volte arriva questo YouTube

and they will push a little new penny through my letterbox

e mettono un po' di soldi nuovi nella mia cassetta delle lettere

just to remind me of what I'm doing and why I'm doing it. But.

solo per ricordarmi cosa sto facendo e perché lo sto facendo. Ma.

But besides that, nothing I have to go on the streets.

Ma oltre a questo, niente, devo andare per le strade. Devo implorare

I have to beg.

.

I have to steal.

Devo rubare.

I have to borrow.

devo prendere in prestito.

I have to do all of those things.

Devo fare tutte queste cose.

Which reminds me, yesterday

Il che mi ricorda che ieri

we went into Shrewsbury yesterday

siamo stati a Shrewsbury

and I had to go into a certain store.

e sono dovuto entrare in un certo negozio.

Now I'm not going to say the name of the store.

Ora non dirò il nome del negozio.

Boots, boots the chemist.

Stivali, stivali da farmacista.

And there was a security guard in there

E lì dentro c'era una guardia di sicurezza

and he would not leave me alone.

e non voleva lasciarmi solo.

He was following me everywhere.

Mi seguiva ovunque.

So everywhere I went, the security guard

Quindi ovunque andassi, la guardia di sicurezza

was following me all around the shop.

mi seguiva per tutto il negozio.

And I'm not going to lie to you, I was getting a little annoyed about it

E non ti mentirò, mi stavo un po' seccando

because I was going in there to buy some things,

perché stavo andando lì per comprare delle cose

and this guy would not leave me alone.

e questo ragazzo non mi lasciava in pace. Lo

He was.

era.

He was behind me all the time following me.

Era dietro di me tutto il tempo seguendomi.

You kept standing and he was hmhm.

Tu continuavi a stare in piedi e lui faceva hmhm.

What's that got to?

Che c'entra?

What's he doing?

Cosa sta facendo?

Is he stealing things? He was

Ruba cose? Era

very suspicious of you, Mr.

molto sospettoso nei suoi confronti, signor

Duncan.

Very suspicious, because, of course, anyone going in into a store

Duncan.

Molto sospetto, perché, ovviamente, chiunque entri in un negozio

wearing, a baseball cap,

indossando un berretto da baseball,

it must be a red light to a security guard

deve essere un semaforo rosso per una guardia di sicurezza che

thinking that people will shoplift.

pensa che la gente taccheggi.

Because you must have looked like a youth

Perché dovevi avere l'aspetto di un giovane

who was going to nick stuff from the store.

che stava per rubare roba dal negozio.

Really?

Well, yes, because you wouldn't be dressed unless you were dressed

Veramente?

Ebbene sì, perché non saresti vestito a meno che non fossi vestito

in a way that would suggest that you might want to shoplift.

in un modo che suggerisca che potresti voler rubare.

So you're following you around?

Quindi ti stai seguendo in giro?

No, that's not the bit I'm interested in.

No, non è questa la parte che mi interessa.

I'm interested in the part where you said he he he mistook you for a youth.

Mi interessa la parte in cui hai detto che ti aveva scambiato per un giovane.

Oh, thank you, Mr. Steve.

Oh, grazie, signor Steve. Ne

I needed that today. Probably.

avevo bisogno oggi. Probabilmente.

He probably thought that you were, but, I mean, anyone watching it,

Probabilmente pensava che lo fossi, ma, voglio dire, chiunque lo guardasse,

I mean, he couldn't have done anything even if you were shoplifting, because,

voglio dire, non avrebbe potuto fare nulla anche se stavi rubando, perché

he might have asked you to leave the shop.

potrebbe averti chiesto di lasciare il negozio.

That's all you can do now in the UK, they can detain you.

Questo è tutto quello che puoi fare ora nel Regno Unito, possono trattenerti.

I don't think they can do that anymore.

Non penso che possano più farlo.

I don't think you'll find they can detain you.

Non credo che scoprirai che possono trattenerti.

It's just that sometimes if there's 30 of you

È solo che a volte se siete in 30 a

doing it at the same time, then it's much harder.

farlo contemporaneamente, allora è molto più difficile.

But they're not allowed to handle you.

Ma non sono autorizzati a gestirti.

And no, I think they can stop you from leaving the shop, but they can't.

E no, penso che possano impedirti di lasciare il negozio, ma non possono.

They can't grab you or touch you. Exactly.

Non possono afferrarti o toccarti. Esattamente.

You can prevent them from leaving and then call the police.

Puoi impedire loro di andarsene e poi chiamare la polizia.

Anyway. I'm not a shoplifter.

Comunque. Non sono un taccheggiatore.

I wasn't stealing anything.

Non stavo rubando niente.

But this guy really did think maybe who he thought I was.

Ma questo ragazzo pensava davvero chi pensava che fossi.

Some young teenager who was up to no good, which, of course, I quite like.

Un giovane adolescente che non ha combinato nulla di buono, il che, ovviamente, mi piace molto.

So I suppose I should take it as a compliment

Quindi suppongo che dovrei prenderlo come un complimento

that that

che

that shop detective thought I was stealing things.

quel detective del negozio pensasse che stessi rubando delle cose.

So now I feel flattered and not offended.

Quindi ora mi sento lusingato e non offeso.

if he did it to me, I'd drop the things and just walked out

se lo avesse fatto a me, avrei mollato le cose e me ne sarei andato

and I would have actually complained,

e mi sarei davvero lamentato,

I think, because he was being very aggressive.

credo, perché era molto aggressivo.

Yes. I mean, you don't want somebody to be literally

SÌ. Voglio dire, non vuoi che qualcuno stia letteralmente

virtually standing over you.

virtualmente sopra di te.

No, it's going to make you very nervous.

No, ti renderà molto nervoso.

That's, that's that's profiling

Questo è il profiling,

that is that's because I'm wearing a baseball cap.

è perché indosso un berretto da baseball.

So he's picking on me because of my my cap.

Quindi se la prende con me a causa del mio berretto.

So he he's fattest.

Quindi è il più grasso.

He's a fattest person.

È una persona più grassa.

He's got he's got a problem with people who wear hats.

Ha un problema con le persone che indossano cappelli.

Not not very nice at all. Pedro says.

Non è affatto carino. dice Pedro.

Have we seen any Iranian movies?

Abbiamo visto qualche film iraniano? Il

Iranian cinema is awesome.

cinema iraniano è fantastico.

I haven't, but I wasn't aware that they were.

Non l'ho fatto, ma non sapevo che lo fossero.

Are these older films?

Sono film più vecchi?

Because I'm not sure.

Perché non ne sono sicuro. Lo

Are they?

sono? Lo

Are they?

Can they make movies in Iran?

sono?

Possono fare film in Iran?

I'm going to tell you now, I saw a very interesting documentary, Mr.

Adesso vi dirò che ho visto un documentario molto interessante, Mr.

Steve, about Iranian cinema.

Steve, sul cinema iraniano.

And before, before everything changed in Iran.

E prima, prima che tutto cambiasse in Iran.

So when, when the Shah was in charge, they did have quite

Quindi, quando lo Scià era al comando, avevano

a vibrant movie industry and there were films made.

un’industria cinematografica piuttosto vivace e venivano girati film.

So all of these things did happen.

Quindi tutte queste cose sono accadute.

There was a thriving, thriving

industry of movies in Iran before.

Prima in Iran esisteva una fiorente industria cinematografica.

Before everything changed.

Prima che tutto cambiasse.

Before there was, there was the overthrow of the Shah

Prima di ciò, ci fu il rovesciamento dello Scià

and everything changed somewhat, became a little bit more conservative.

e tutto cambiò un po’, divenne un po’ più conservatore.

Let's just say.

Diciamo solo.

Yeah.

So are these older films that you're watching Pedro or.

Sì.

Così sono questi film più vecchi che stai guardando Pedro o.

I mean, they probably still are making films,

Voglio dire, probabilmente stanno ancora facendo film,

but not in the way that they would have done before the Revolution.

ma non come avrebbero fatto prima della Rivoluzione.

Beatrice says,

Beatrice dice

that she always goes shopping,

che va sempre a fare shopping,

with a baseball cap on.

con un berretto da baseball addosso.

so she's, coming to the UK,

quindi verrà nel Regno Unito il

next month, so we'll have to be very careful.

mese prossimo, quindi dovremo stare molto attenti.

yes, definitely.

sì, sicuramente.

If you are wearing a baseball cap that will mark you out

Se indossi un berretto da baseball questo ti distinguerà

as somebody who could potentially be a shoplifter.

come qualcuno che potrebbe potenzialmente essere un taccheggiatore.

You know what's really funny, Steve?

Sai cos'è davvero divertente, Steve?

What's really funny is during Covid,

La cosa davvero divertente è che durante il Covid,

during the lockdown, when the shops were starting to open again,

durante il lockdown, quando i negozi ricominciavano ad aprire,

people were told that they had to go into the shop with a mask on.

alle persone veniva detto che dovevano entrare nel negozio con la maschera.

Now they're telling people

Ora dicono alla gente

that they can't go into the shop with a mask on,

che non possono entrare nel negozio con la maschera,

so they're telling people that to take their masks off,

quindi dicono alla gente di togliersi la maschera,

because apparently there are a lot of people who

perché a quanto pare ci sono molte persone che

who don't want to be identified, are wearing masks

non vogliono essere identificate , indossano maschere

to go in and steal things.

per entrare e rubare cose.

But during Covid, everyone was being told

Ma durante il Covid a tutti veniva detto

that they had to wear a mask to go into a shop.

che dovevano indossare una maschera per entrare in un negozio.

So it's it's strange how these things change, how the

Quindi è strano come queste cose cambino, come

the rules can sometimes change completely.

le regole a volte possano cambiare completamente.

So I think that's quite funny.

Quindi penso che sia piuttosto divertente.

There are some good

movies such as taste, Taste of Cherry,

Ci sono alcuni buoni

film come Taste, Taste of Cherry,

The Separation, The Salesman

The Separation, The Salesman

and About Ellie.

e About Ellie.

I have heard of one of those films,

Ho sentito parlare di uno di quei film,

but when were they made Taste of Cherry?

ma quando sono stati realizzati Taste of Cherry?

So I think many of these films will probably be old films,

Quindi penso che molti di questi film saranno probabilmente vecchi film,

probably from the, from the, the maybe late 60s or the 1970s

probabilmente dalla fine degli anni '60 o '70

up until 79 when everything changed.

fino al '79, quando tutto cambiò.

I don't think the current current regime is keen on, film makers.

Non penso che l'attuale regime sia interessato ai cineasti.

No, I don't, I don't think there is a film industry now in Iran.

No, non penso che ci sia un'industria cinematografica adesso in Iran.

but, you never know.

ma non si sa mai.

They might be able to make certain categories of films.

Potrebbero essere in grado di realizzare determinate categorie di film.

but anyway, we don't know enough about that.

ma comunque non ne sappiamo abbastanza.

but we would like to know if these are recent films

ma vorremmo sapere se si tratta di film recenti

or sort of free the current,

o di film di free the current,

leaders pre the current, since

leader pre-correnti, dal periodo

since the revolution or before or before or after. Yes.

della rivoluzione o prima o prima o dopo. SÌ.

Very interesting.

Molto interessante.

Today we are looking at something that is equally interesting,

Oggi stiamo esaminando qualcosa che è altrettanto interessante,

and we will be doing that in a few moments from now.

e lo faremo tra pochi istanti.

We are looking at British words, words used in British English.

Stiamo esaminando parole britanniche, parole usate nell'inglese britannico.

That may be a little bit confusing.

Potrebbe creare un po' di confusione.

We are talking about types of slang,

Stiamo parlando di tipi di slang,

British English slang, all of that coming up in a few moments.

slang dell'inglese britannico, tutto ciò che verrà fuori tra pochi istanti.

Don't go away.

Non andare via. Il

English addict is with you today.

tossicodipendente inglese è con te oggi.

I hope you are having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.

Giving you a taste of the weather there

Dandoti un assaggio del tempo che fa lì

with, the puzzle dance.

con il puzzle dance. Non

We don't do the puzzle dance very often

facciamo la danza puzzle molto spesso

on the English addict show, so I thought we would do it today. Mr.

nello show inglese sui tossicodipendenti, quindi ho pensato che l'avremmo fatta oggi.

Steve is also with us in the studio.

Anche il signor Steve è con noi in studio. Si

He's joining us fresh from his adventures

unisce a noi fresco delle sue avventure

in the garden there he is.

in giardino eccolo lì.

Looking good today.

Stai bene oggi.

Can I just say something? You look

Posso semplicemente dire qualcosa? Sei

amazing at the moment.

fantastica in questo momento.

I don't know what's happening, so I feel quite good

Non so cosa stia succedendo, quindi mi sento abbastanza bene

because I've been doing more exercise and I have lost a little bit of weight,

perché ho fatto più esercizio fisico e ho perso un po' di peso,

so I, I think at the moment you and I, we are,

quindi penso che in questo momento tu ed io

we are getting into shape.

stiamo entrando in forma.

I think we really are. Steve.

Penso che lo siamo davvero. Steve.

I think I think everything is looking up for us

Penso che tutto vada bene per noi

because we are taking more care of our health.

perché ci prendiamo più cura della nostra salute. Ci

We've stopped. We've stopped eating all of that.

siamo fermati. Abbiamo smesso di mangiare tutto questo. Lo so

I know a minute, Mr. Duncan.

, signor Duncan.

We stopped eating all the rubbish.

Abbiamo smesso di mangiare tutta la spazzatura.

Hang on. Yes.

Aspettare. SÌ.

We are taking better care of our health.

Ci prendiamo più cura della nostra salute.

Well I have, I have always taken good care of my health.

Ebbene sì, mi sono sempre preso cura della mia salute.

Yes. Don't lump me in with with yourself, Mr.

SÌ. Non mi identifichi con lei, signor

Duncan.

Duncan.

yes.

SÌ.

Anyway. I'm joking. but. Yes.

Comunque. Sto scherzando. Ma. SÌ.

Well, the thing is, in the summer,

Bene, il fatto è che in estate

you naturally get more exercise.

fai naturalmente più esercizio.

Because particularly if you've got a garden,

Perché soprattutto se hai un giardino,

because you have to be out there in the garden and it keeps you very fit.

perché devi stare là fuori in giardino e ti mantiene molto in forma.

Yeah. And healthy.

Sì. E sano.

But anyway, I'm.

Ma comunque, lo sono.

I'm talking about me, not you then. So.

Sto parlando di me, non di te allora. COSÌ.

Because you're always healthy.

Perché sei sempre in salute.

So I would say that I've been improving my health.

Quindi direi che la mia salute sta migliorando. Ho

I've cut out most of the awful sugar.

eliminato la maggior parte dello zucchero terribile.

No more chocolate, nothing.

Niente più cioccolata, niente.

And I'm saving myself.

E mi sto salvando.

Do you know why I'm saving myself, Mr.

Sa perché mi sto salvando, signor

Steve?

Steve?

Yeah.

Sì.

For, for Italy?

Per l'Italia?

Yes, for the the big Rome rendezvous.

Sì, per il grande appuntamento di Roma.

There it is. Look at that.

Eccolo. Guarda quello. L'

I've designed that myself.

ho progettato io stesso.

Look at that. Isn't that lovely?

Guarda quello. Non è adorabile? Si sta svolgendo

The Rome Rendezvous 2024 is taking place.

il Rendezvous di Roma 2024 .

In fact, four weeks.

In effetti, quattro settimane.

No, no. Two weeks. Sorry.

No, no. Due settimane. Scusa.

Two weeks from now, we will be standing somewhere near this building.

Tra due settimane saremo da qualche parte vicino a questo edificio.

Maybe

Magari

with our super duper Rome rendezvous.

con il nostro super appuntamento a Roma.

Or should I say the Roma are fundamental, which means appointment.

O forse dovrei dire che i rom sono fondamentali, il che vuol dire appuntamento.

So your Rome rendezvous will be taking place.

Quindi il tuo appuntamento a Roma avrà luogo.

I hope you can join us.

Spero che tu possa unirti a noi.

If you can't join us for real,

Se non puoi unirti a noi davvero,

you can always watch the live stream,

puoi sempre guardare lo streaming live,

which we will be doing on that day as well.

cosa che faremo anche quel giorno .

So for those coming to Rome, we are looking forward to seeing you.

Quindi, per chi verrà a Roma, non vediamo l'ora di vedervi.

And that's one of the reasons why I'm losing weight and getting fit

E questo è uno dei motivi per cui sto perdendo peso e mi rimetto in forma

so I can walk around Rome.

per poter passeggiare per Roma.

And also I will be able to enjoy some of that amazing

E potrò anche godermi un po' di quel fantastico

Italian food.

cibo italiano.

Wow. Apparently they are still making movies

Oh. A quanto pare stanno ancora girando film

in, Iran.

in Iran.

Oh, okay.

That's brilliant.

Oh, va bene.

È fantastico.

There we go. That's good.

Eccoci qua. Va bene.

So thanks for, telling us that, Pedro.

Quindi grazie per avercelo detto, Pedro.

I wonder if they are heavily censored.

Mi chiedo se siano pesantemente censurati. Lo

I would imagine so.

immagino.

But anyway, let's not go into that,

Ma comunque non entriamo in questo argomento, mi

I wonder, I wonder,

chiedo, mi chiedo,

I'm just being intrigued for a moment.

sono solo incuriosito per un momento.

Steve.

Are you intrigued?

Steve.

Sei incuriosito?

Not really.

Non proprio.

You know what?

You know what I'm intrigued about?

Sai cosa?

Sai cosa mi incuriosisce?

I'm intrigued about the the subject that is coming up today

Sono incuriosito dall'argomento che verrà affrontato oggi

because we are looking at British

perché stiamo esaminando lo

English slang.

slang dell'inglese britannico.

So not general slang, but British English slang.

Quindi non slang generale, ma slang inglese britannico.

So I think we are going to have some fun with this.

Quindi penso che ci divertiremo un po' con questo.

To be honest, I think we are going to have

Ad essere onesti, penso che ci

a little bit of fun with this particular subject

divertiremo un po’ con questo particolare argomento

on the screen.

sullo schermo.

Right now we are going to translate British slang.

Adesso tradurremo lo slang britannico. Ne

We have quite a few to look at,

abbiamo parecchi da guardare,

so we will start with the first one.

quindi inizieremo con il primo.

If you are feeling thirsty or maybe first thing in the morning, Mr.

Se ha sete o magari la prima cosa al mattino, signor

Steve, you wake up.

Steve, si sveglia.

What is the first thing you have to drink?

Qual è la prima cosa che devi bere?

Not water.

Non acqua.

But what is the first thing you have to drink?

Ma qual è la prima cosa da bere? Una

Cup of tea?

tazza di tè?

Oh, Mr.

Oh, signor

Steve, yes, we have the first word.

Steve, sì, abbiamo la prima parola.

The word is

La parola è

copper.

rame.

Copper.

Rame.

I, I really fancy a copper.

Io, mi piace davvero un rame.

Do you want a kappa? Kappa?

Vuoi un Kappa? Kappa? Nello

It is British slang for a cup of tea.

slang britannico significa "una tazza di tè".

Or maybe any hot beverage.

O forse qualsiasi bevanda calda.

So even even a cup of coffee, you might say.

Quindi anche una tazza di caffè, verrebbe da dire.

Do you want a cuppa? Do you fancy a cuppa?

Vuoi una tazza di tè? Ti va una tazza di tè?

Do you want a cuppa?

Vuoi una tazza di tè?

So quite often in English we will use this phrase.

Quindi molto spesso in inglese useremo questa frase.

Maybe if you are being friendly or kind to someone,

Forse se sei amichevole o gentile con qualcuno,

maybe you go to visit someone's house

forse vai a visitare la casa di qualcuno

and they might say, do you want a cuppa?

e loro potrebbero dire: vuoi una tazza di tè?

It's it's less formal English, isn't it?

È un inglese meno formale, vero?

Well it's slang.

Yes, it's slang.

Beh, è ​​slang.

Sì, è slang.

So it's, slang.

Così è, slang.

It's a way of saying something that's that's easier to pronounce

È un modo per dire qualcosa che è più facile da pronunciare

and or quicker.

e/o più veloce.

Yeah.

It's a cup. Do you, do you.

Sì.

È una tazza. Davvero, vero?

Would you like a cup of tea?

Gradisci una tazza di tè?

Would you like a cuppa.

Gradiresti una tazza di tè?

Would you like a cuppa?

Vuoi una tazza di tè?

It's a great it's a great slang term.

È un termine gergale fantastico.

It's a friendly sort of.

È una specie di amichevole. Lo

You would say it.

diresti.

It's a sort of a friendly way, a less formal

È una sorta di modo amichevole, un modo meno formale

way of of asking somebody if they want.

di chiedere a qualcuno se vuole.

That's it.

Questo è tutto.

I a cup of tea. Usually it's for tea.

Prendo una tazza di tè. Di solito è per il tè.

So all of these words are slang terms.

Quindi tutte queste parole sono termini gergali.

So they're all taken as slang terms.

Quindi sono tutti presi come termini gergali.

Definitely cuppa a cup of tea.

Sicuramente una tazza di tè.

Cup of cha.

Coppa di cha.

If you definitely make tea you could say a cup of tea.

Se prepari sicuramente il tè potresti dire una tazza di tè.

A cup of cha.

Una tazza di cha.

Okay, which is what they say in India for tea, I believe.

Ok, credo che sia quello che dicono in India per il tè.

Okay bloke. Here's another one.

Ok, amico. Eccone un altro.

Steve. Bloke.

Steve. Tipo.

Did you

Hai

hear about the bloke who lives down the road?

sentito del tizio che vive in fondo alla strada?

The bloke.

Il tipo.

So this is another

Quindi questo è un altro

British English slang term.

termine gergale inglese britannico.

So yeah.

Quindi sì.

This, this is not used in American English.

Questo non è usato nell'inglese americano.

British English we say bloke.

Inglese britannico diciamo ragazzo. In

Certain parts of this country people will use this particular term.

alcune parti di questo paese le persone useranno questo termine particolare.

We talk about a bloke, a man,

Parliamo di un ragazzo, un uomo,

a guy or a male.

un ragazzo o un maschio.

Who was that bloke I saw you with.

Chi era quel ragazzo con cui ti ho visto?

And a bloke is normally,

E un ragazzo normalmente è,

I would say a heterosexual man.

direi un uomo eterosessuale.

quite,

abbastanza,

yes. And not an effeminate man in any way.

sì. E non è affatto un uomo effeminato .

A bloke is normally

Un ragazzo normalmente è

if you say, if you describe

se dici che se descrivi

someone as a bloke, they're a typical man.

qualcuno come un ragazzo, è un uomo tipico.

I would say somebody that likes sport likes drinking beer.

Direi che a qualcuno a cui piace lo sport piace bere birra.

a bloke

un ragazzo

probably dress, probably doesn't worry about fashion.

probabilmente si veste, probabilmente non si preoccupa della moda.

Sort of dresses, sort of just in whatever he wants.

Più o meno vestiti, più o meno proprio come vuole.

A bloke.

Un ragazzo.

It's a sort of a what you would describe as a sort of a typical man.

È una sorta di quello che descriveresti come una sorta di uomo tipico.

So, so maybe, maybe a man with masculine traits, a man with masculine traits.

Quindi, quindi forse, forse un uomo con tratti maschili, un uomo con tratti maschili.

Exactly.

Esattamente.

Would be, oh, you're a real bloke.

Sarebbe, oh, sei un vero ragazzo.

You are, somebody who like

Sei una persona a cui piacciono

sports, likes going out with a lad.

gli sport, piace uscire con un ragazzo.

Pick up a bird at the weekend.

Prendi un uccello nel fine settimana.

Like going out with the lads.

Come uscire con i ragazzi.

Does that make me a real bloke?

Questo fa di me un vero ragazzo? Va

Okay. It out.

bene. Fuori.

Yeah.

I mean, it's similar to lads, isn't it.

Sì.

Voglio dire, è simile ai ragazzi, non è vero?

Have you got that one coming up?

Hai quello in arrivo?

Maybe, but. Yeah.

Forse, ma. Sì.

Anyway, this, this is slang.

Comunque, questo, questo è slang.

This is slang that we use.

Questo è lo slang che usiamo.

An English bloke can refer to a man,

Un ragazzo inglese può riferirsi a un uomo,

a guy, a male.

un ragazzo, un maschio.

Oh, quite often, if we don't know who the person is,

Oh, molto spesso, se non sappiamo chi è la persona,

maybe we see someone far away

forse vediamo qualcuno lontano

and you might say

e potresti dire che

it's an average man.

è un uomo medio.

So do you know that bloke?

Allora, conosci quel tipo?

Do you know that bloke?

Conosci quel ragazzo?

Who was that bloke I saw you with?

Chi era quel ragazzo con cui ti ho visto?

Here's another one, Steve.

Eccone un altro, Steve.

Oh, so you'd,

Oh, quindi diresti:

We are on the right track now because we are talking about food.

Siamo sulla strada giusta adesso perché stiamo parlando di cibo.

Mr.. Steve, would you like a butty?

Signor Steve, vorrebbe un sedere? Lo

I know, oh, is that a question?

so, oh, è una domanda? È

Is that a rhetorical question?

una domanda retorica?

but it's just it's just part of the.

ma è solo che fa parte del.

The lesson.

La lezione.

Yes. Shall I make you a butty, a sandwich?

SÌ. Ti faccio un panino, un panino?

Yes. Bertie, we use this quite often.

SÌ. Bertie, lo usiamo abbastanza spesso.

A butty, a sound that is buttered with some kind of filling. Yes.

Un butty, un suono imburrato con una sorta di ripieno. SÌ.

So maybe.

Quindi forse.

Maybe, maybe just a piece of bread with butter on can be a butty.

Forse, forse solo un pezzo di pane con il burro può essere un sedere.

So maybe if you are like me.

Quindi forse se sei come me.

If you are poor.

Se sei povero.

But when?

Ma quando?

When I was young, we couldn't put anything on our bread.

Quando ero giovane non potevamo mettere niente sul pane.

We could only put this really cheap, horrible margarine which smelt.

Potevamo mettere solo questa margarina davvero economica e orribile che puzzava.

Yeah.

Smelt like sewage and that's it.

Sì.

Puzzava di fogna e basta.

And then and two very thin slices of bread.

E poi e due fette di pane molto sottili.

So the fact that that's what we used to have for our supper

Quindi il fatto che fosse quello che mangiavamo a cena

because it doesn't refer to the filling at all, but

perché non si riferisce affatto al ripieno, ma

it could be cheese, it could be meat, it could be egg, it could be anything.

potrebbe essere formaggio, potrebbe essere carne, potrebbe essere uovo, potrebbe essere qualsiasi cosa. Ma

But yes.

sì.

Fancy a butty.

Immagina un culo.

You often see shops sort of a butty bar or something like that.

Spesso vedi negozi come bar butty o qualcosa del genere.

Or the butty shop.

O il negozio di butty.

It just means that you will get a sandwich

Significa solo che riceverai un panino

from there, but it'll be a no nonsense sandwich.

da lì, ma sarà un panino senza fronzoli.

A butty is not a fancy sandwich.

Un butty non è un panino elegante.

It's not a panini.

Non è un panino.

No. Which we will no doubt discover. that.

No. Cosa che senza dubbio scopriremo. Quello.

What a proper panini is like when we go to Italy.

Com'è un vero panino quando andiamo in Italia. Va

Okay.

It's just going to be a a very sort of

bene.

Sarà semplicemente una specie di

common sandwich. Yes.

panino molto comune. SÌ.

Well, just a sandwich.

Beh, solo un panino.

Just a sandwich. Nothing fancy.

Solo un panino. Niente di speciale.

Or a piece of piece of bread that's just got butter on it.

O un pezzo di pane con sopra del burro.

You, me, cheese and onion.

Tu, io, formaggio e cipolla.

Here's an example. Steve.

Ecco un esempio. Steve.

Chip butty. Yes.

Chip butty. SÌ.

Do you want a chip butty?

Vuoi un panino con le patatine?

One of my favourite types of sandwich.

Uno dei miei tipi di sandwich preferiti.

If you get some hot chips

Se prendi delle patatine calde

and you get some bread and you put some butter on the bread,

e prendi del pane e metti un po' di burro sul pane,

and then you put the chips in the middle and you squeeze it all together.

e poi metti le patatine al centro e strizzi il tutto insieme.

So all the butter comes out at the edges, and then you take a giant

Quindi tutto il burro fuoriesce dai bordi e poi si dà un

bite.

morso gigante.

People from high society.

Persone dell'alta società.

Okay, let's say people who are more refined,

Ok, diciamo che le persone più raffinate, a cui

like the good things in life

piacciono le cose belle della vita,

would not be eating a butty because a butty, is it?

non mangerebbero un sedere perché è un sedere, vero?

You might a sandwich.

Potresti un panino.

There are different types of sandwich, aren't there?

Esistono diversi tipi di sandwich, vero?

And a butty is just.

E un sedere è giusto. E'

It's the no.

Well, although it's the term for the sandwich, it's

il n.

Beh, anche se è il termine per sandwich,

not the type of sandwich, it's just any sandwich could be described as a butty.

non è il tipo di sandwich, è semplicemente che qualsiasi sandwich potrebbe essere descritto come un butty.

But you wouldn't if you put your own on a sandwich, it would still be a butty.

Ma non lo faresti se mettessi il tuo su un panino, sarebbe comunque un sedere.

Yes, exactly.

Sì, esattamente.

But you wouldn't use that phrase.

Ma non useresti quella frase.

But that's it.

Ma questo è tutto.

Only certain people would use that.

Solo alcune persone lo userebbero.

I don't know how to put this

Non so come dirlo

more plainly.

più chiaramente.

Common people,

Gente comune,

I would say that,

direi che

I know what you're saying.

so cosa stai dicendo.

If you, if you're posh, you wouldn't

Se tu, se fossi elegante, non

be eating a butty or you wouldn't describe a sandwich.

mangeresti un sedere o non descriveresti un panino.

Oh, we're not butty. Okay, then, Steve.

Oh, non siamo stupidi. Ok, allora, Steve.

Well, we'll look at another one.

Bene, ne vedremo un altro.

which is just giving people the, you know, the finer points.

il che significa semplicemente dare alla gente i punti più delicati.

Okay, the fine detail.

Ok, i dettagli più precisi.

Here's another one. Steve.

Eccone un altro. Steve.

if relating to a sandwich as well.

se relativo anche a un panino.

Sarnie.

Sarnie.

Now, this is the one that I know because we used to always say sarnie

Ora, questo è quello che conosco perché dicevamo sempre, Sarnie, che

you would have some jam on a sarnie sarnie sandwich.

avresti avuto un po' di marmellata su un panino Sarnie Sarnie.

So again, a sandwich, maybe you can have a cheese sarnie.

Quindi, ancora una volta, un panino, magari potresti prendere un sarnie al formaggio.

So basically a sandwich with cheese inside.

Quindi praticamente un panino con formaggio dentro. Ho

I have packed some sarnies for later.

preparato alcuni sarnies per dopo.

My mother used to make sarnies for my lunch.

Mia madre mi preparava le sarnie per pranzo.

Sometimes I would take my lunch to school with me

A volte portavo il pranzo a scuola con me

and she would make me a little packed lunch.

e lei mi preparava un piccolo pranzo al sacco.

Very nice.

Molto bello.

Sally.

Yeah, yeah, that's,

Sally.

Sì, sì,

yeah, that's fine.

va bene, sì.

You can use that word sarnie a butty.

Puoi usare quella parola: Sarnie, un culo.

Sarnie.

Sarnie.

You might, you might, you might say that that is colloquial as well.

Potresti, potresti, potresti dire che anche questo è colloquiale.

Yeah.

So certain places might call it a butty.

Sì.

Quindi alcuni posti potrebbero chiamarlo un sedere.

Other areas might call it a sarnie.

Altre zone potrebbero chiamarlo sarnie.

Yeah.

Sì.

Here's the next one, Steve.

Ecco il prossimo, Steve.

Fag. What?

Faccio. Che cosa?

How dare you?

Come osi?

You should not be calling me those names.

Non dovresti chiamarmi con quei nomi.

That is disgust.

Questo è disgusto.

Oh, hang on, wait there a second.

Oh, aspetta, aspetta un secondo.

No, it isn't that one a fag? Yes.

No, quello non è un [ __ ]? SÌ.

slang word for a cigarette?

parola gergale per sigaretta?

Yes, in British English.

Sì, in inglese britannico.

And I have to stress this

E devo sottolinearlo

in British English,

in inglese britannico,

the word fag means cigarette.

la parola fag significa sigaretta.

So you might describe a container that has cigarettes

Quindi potresti descrivere un contenitore che contiene sigarette al

inside it as a fag packet.

suo interno come un pacchetto di sigarette.

It means something very different to the United States.

Significa qualcosa di molto diverso per gli Stati Uniti.

But here it means a packet of cigarettes or a cigarette.

Ma qui significa un pacchetto di sigarette o una sigaretta.

You will have to put that fag out.

Dovrai spegnere quel [ __ ]. è

that's what they say here, isn't it, Steve?

quello che dicono qui, vero, Steve?

When somebody is smoking in a public place

Quando qualcuno fuma in un luogo pubblico

because they were trying to ban smoking completely,

perché stavano cercando di vietare completamente il fumo,

but it's, it's it's not going to happen now.

ma è così, non succederà ora.

It's not going to happen.

Non succederà.

And when you use the word fag, you are,

E quando usi la parola [ __ ],

you're almost saying, yeah, he.

stai quasi dicendo, sì, lui.

Yeah. Yes.

Sì. SÌ.

You're saying it's not a nice thing really aren't you.

Stai dicendo che non è una cosa carina, vero?

Well no I think that's it.

Ebbene no, penso che sia tutto.

it's just a. Yeah.

è solo un. Sì.

Cigarette, a fat.

Sigaretta, un grasso.

I don't know where that come. Do you know where that comes from?

Non so da dove venga. Sai da dove viene?

I think I think it refers to something that burns

Penso che si riferisca a qualcosa che brucia

a type of wood or kindling.

un tipo di legno o legna da ardere.

Right.

I think it refers to to that which which, when you think about it,

Giusto.

Penso che si riferisca a ciò che, a pensarci bene,

would make sense because a cigarette is something that is slowly burning.

avrebbe senso perché una sigaretta è qualcosa che brucia lentamente.

So I think it has some, some connection to that particular word.

Quindi penso che abbia qualche connessione con quella particolare parola.

And again, refined people would use the word cigarette.

E ancora, le persone raffinate userebbero la parola sigaretta. Va

Okay.

bene.

I don't know where

these refined people are but I haven't there's not many around here.

Non so dove

siano queste persone raffinate ma non ce ne sono molte da queste parti.

I haven't met any friends.

Non ho incontrato nessun amico.

We'll meet them all okay. Aroma.

Li incontreremo tutti, ok? Aroma. Va

okay. Good.

bene. Bene.

Spud. Mr.. Steve. Spud.

Spud. Signor Steve. Spud.

Spud.

Spud.

Which do you want?

Quale vuoi?

Some spuds with your.

Alcuni spud con il tuo.

With your chilli cone. Cone?

Con il tuo cono al peperoncino. Cono?

Yeah. Spud potato.

Sì. Patate spud.

slang word for potato.

parola gergale per patata.

Spud.

Spud.

can you get some spuds from the shop?

puoi prendere degli spud dal negozio?

Yeah, it's just that one.

Sì, è proprio quello.

I think anyone would use that, but, yeah.

Penso che chiunque lo userebbe, ma sì.

Just a slang word for potato.

Solo una parola gergale per patata. Da

Where does that come from, Mr. Duncan? Do we know?

dove viene, signor Duncan? Lo sappiamo? Non ne

I have no idea.

ho idea.

Interesting. Good.

Interessante. Bene.

Thank you for putting me on Spud a potato.

Grazie per avermi messo su Spud una patata.

Anyone would use that, I think.

Chiunque lo userebbe, credo.

But again, with all slang words,

Ma ancora una volta, con tutte le parole gergali,

if you are a sort of refined person, you wouldn't be using them anyway.

se sei una persona raffinata, non le useresti comunque.

I don't think these terms are all class related, you know?

Non penso che questi termini siano tutti legati alla classe, sai?

I think they are very class Spud or class Speight's.

Penso che siano Spud o Speight di classe molto elevata.

My mum used to always ask me to get some spuds from the shop.

Mia mamma mi chiedeva sempre di prendere delle patate al supermercato.

So what are you saying?

Allora cosa stai dicendo?

Are you saying that I'm lower class and common?

Stai dicendo che appartengo a una classe inferiore e comune?

I don't think I ever heard

Non credo di aver mai sentito

my mother use the word spud. No.

mia madre usare la parola spud. No.

She would always say potato.

Diceva sempre patate.

I heard she used to swear like a trooper.

Ho sentito che imprecava come un soldato.

When.

No, I never heard my mother swear.

Quando.

No, non ho mai sentito mia madre imprecare.

Ever, ever.

Mai, mai.

Can you get some spuds?

Puoi prendere degli spud?

And she had good reason to.

E aveva buone ragioni per farlo.

Can you get some spuds from the shop?

Puoi prendere degli spud al negozio?

Yeah, definitely.

Sì, sicuramente.

Being your, your mother, I can imagine.

Essendo tua, tua madre, posso immaginarlo.

Well, I can you get some spuds from the shop?

Beh, puoi prendere degli spud dal negozio?

Spuds.

Spuds.

A type of, well, any potato basically anything.

Un tipo di patata, praticamente qualsiasi cosa.

Anything that's potato shaped, including my head.

Tutto ciò che ha la forma di una patata, compresa la mia testa.

Here's another one, Steve.

Eccone un altro, Steve.

Oh, another one of your favourite subject, Steve.

Oh, un altro dei tuoi argomenti preferiti, Steve.

Many great quid.

Molti ottimi quid.

Quid?

Quid?

It is, of course,

Naturalmente è

a slang term for the British pound.

un termine gergale per indicare la sterlina britannica.

When we say pound,

Quando diciamo sterlina,

we mean the currency of this country.

intendiamo la valuta di questo paese.

So a quid.

Quindi una sterlina.

£1 is £1, £5 is

£ 1 è £ 1, £ 5 è

£5, £20, it's £20.

£ 5, £ 20 è £ 20.

Can you lend me a couple of quid.

Puoi prestarmi un paio di sterline?

Don't worry Steve, I'm not asking you.

Non preoccuparti Steve, non te lo sto chiedendo.

Don't worry. Don't panic.

Non preoccuparti. Niente panico.

Yes. If you use that word in like that, can you lend me

SÌ. Se usi quella parola in questo modo, puoi prestarmi

a couple of could or can you lend me £10?

un paio di dollari o prestarmi 10 sterline?

It's sort of.

È una specie di cosa. Lo

It's almost softening it a bit.

sta quasi ammorbidendo un po'.

can you lend me £10?

puoi prestarmi 10 sterline?

Sounds, quite, but it's formal.

Sembra abbastanza, ma è formale.

But it also.

But if you use the word quid instead,

Ma anche.

Ma se usi invece la parola quid,

it almost sounds like you're not really asking for money.

sembra quasi che tu non stia realmente chiedendo soldi. In un

It sort of softens it a bit, I think when you say, can you lend me £10?

certo senso lo ammorbidisce un po', penso che quando dici, puoi prestarmi 10 sterline?

because it's almost not referring to money.

perché non si riferisce quasi al denaro.

If you use the word quid, it is.

Se usi la parola quid, lo è.

But somehow in your mind it sort of isn't,

Ma in qualche modo nella tua mente in un certo senso non lo è,

because it's quite cheeky to ask

perché è piuttosto sfacciato chiedere

for money from somebody, isn't it? It is.

soldi a qualcuno, non è vero? È. Non

I would never I would never be friends with anyone who asks for money.

farei mai amicizia con qualcuno che mi chieda soldi.

If I have a friend and they say, oh, could you lend me some money?

Se ho un amico e dice, oh, potresti prestarmi dei soldi? Direi di

I would say no and goodbye, goodbye.

no e arrivederci, arrivederci.

You are no longer my friend. That's it.

Non sei più mio amico. Questo è tutto.

Now I have zero tolerance for that.

Ora ho tolleranza zero per questo.

Maurizio wishes

Maurizio lo desidera

to, is saying that he can't smoke his, cigar.

, dice che non può fumare il suo sigaro.

Cigar? During the meeting.

Sigaro? Durante l'incontro.

Well, you very much can, is what is the right

Beh, puoi benissimo, qual è la

slang word for a cigar?

parola gergale giusta per un sigaro?

I don't think there is.

Non penso che ci sia.

No, I don't think there is cigar?

No, non penso che ci sia il sigaro?

You could just say a Cuban.

Potresti semplicemente dire un cubano. Sto

I'm smoking a Cuban. Yes.

fumando una cubana. SÌ. fumare un cubano

that's always been my dream to smoke a Cuban.

è sempre stato il mio sogno .

Quit. Yeah.

Can you lend me a couple of quid?

Esentato. Sì.

Puoi prestarmi un paio di sterline? E'

It's just.

It's just easier to say.

semplicemente.

È semplicemente più facile a dirsi.

Can you lend me a couple of pound?

Puoi prestarmi un paio di sterline?

Can you lend me £2?

Puoi prestarmi 2 sterline?

A couple of quid? It's just easier to say.

Un paio di sterline? È semplicemente più facile a dirsi.

I would use that again.

Lo userei di nuovo.

I don't think I ever heard my mother use that phrase.

Non credo di aver mai sentito mia madre usare quella frase.

but I would imagine she wouldn't use a.

ma immagino che non userebbe a.

Here's another one, Steve.

Eccone un altro, Steve.

Oh, here's another one referring to a person,

Oh, eccone un altro che si riferisce a una persona,

a man male, a chap chap.

un uomo maschio, un tipo.

He used.

Ha usato.

Have you seen that chap who's moved in next door?

Hai visto quel tizio che si è trasferito nella porta accanto? L'hai

Have you seen him?

visto?

That chap, a bloke, a chap that, that seller, I suppose.

Quel tizio, un tizio, un tizio , quel venditore, suppongo.

Fella is another 1FELA fella.

Fella è un altro ragazzo di 1FELA.

Chap.

Cap.

There's a chap down the road

C'è un tizio in fondo alla strada

who looks just like Tom cruise.

che assomiglia proprio a Tom Cruise.

See that, that is that, is that the word chap is referring to?

Vedi, ecco, è a questo che si riferisce la parola cap?

If you describe someone as a chap

Se descrivi qualcuno come un tipo

that is, that used to be used a lot by sort of

, che veniva usato molto da

people of

persone di

class, I would say if you describe someone as a chap,

classe, direi che se descrivi qualcuno come un tipo,

they're a nice person,

è una brava persona,

whereas a bloke might not be particularly nice person,

mentre un ragazzo potrebbe non essere particolarmente gentile persona,

he might be a bit crude, for example.

potrebbe essere un po' rozzo, per esempio.

but a chap is, he's a, he's a nice chap.

ma un ragazzo è, è, è un bravo ragazzo.

Yeah. You would say that.

Sì. Lo diresti.

That's the way you commonly use that phrase,

Questo è il modo in cui usi comunemente questa frase,

but you can use it genuinely in conversation.

ma puoi usarla sinceramente in una conversazione.

If a chap comes around to fix your oven or your electrics, yes, you can, but

Se un tizio viene a ripararti il ​​forno o l'impianto elettrico, sì, puoi, ma

there's a chap I know, so it can be used informally just to me, man.

c'è un tizio che conosco, quindi può essere usato in modo informale solo per me, amico.

They can, it can, but it usually it's I with

Loro possono, può, ma di solito sono io a

I think to my mind when you use the word chap,

pensare che quando usi la parola "ragazzo", ci si

it's referring to somebody who's quite sort of

riferisce a qualcuno che

knows what he's doing. Reliable.

sa abbastanza quello che sta facendo. Affidabile. E'

He's a good chap.

un bravo ragazzo.

yeah.

Sì.

it's just they used to use that in the forces in the, in

è solo che lo usavano nelle forze del,

if you I mean, you would use that.

se intendo dire, lo avresti usato.

You would sound a bit posh if you use that phrase.

Sembreresti un po' elegante se usassi quella frase.

I think

Penso che

he's a nice chair, but we still use it for now.

sia una bella sedia, ma per ora la usiamo ancora.

It's it's very commonly used now, Steve.

È molto usato adesso, Steve.

Is it commonly used?

È comunemente usato?

I haven't you heard anybody use it?

Non hai sentito nessuno usarlo?

Well, a long time.

Beh, molto tempo.

But you would you know, I think it's quite a posh way of describing man.

Ma dovresti saperlo, penso che sia un modo piuttosto elegante di descrivere l'uomo.

Yeah. I'm a male.

Sì. Sono un maschio.

Okay then. Cheers.

Va bene allora. Saluti.

Like that is, is it's only used by posh people or scumbags like me.

Cioè, è usato solo da persone snob o da furfanti come me.

I seem to be.

Mi sembra di esserlo.

I seem to be categorising all these in into in class too.

Mi sembra di classificare anche tutti questi in classe.

But this is nothing to do with class.

Ma questo non ha niente a che fare con la classe.

That's that.

Questo è tutto.

I don't understand how you're bringing class into this,

Non capisco come tu stia introducendo la classe in tutto questo,

because slang has nothing to do with class,

perché lo slang non ha nulla a che fare con la classe,

because everyone uses slang at some point.

perché tutti usano lo slang ad un certo punto.

So not people of the higher class.

Quindi non persone di classe superiore.

So tell me, tell me, Steve, please dissect this word.

Quindi dimmi, dimmi, Steve, per favore analizza questa parola.

Cheers.

Saluti.

Cheers.

Saluti.

Yeah. Cheers.

Sì. Saluti.

you, of course, commonly say cheers.

tu, ovviamente, dici comunemente "evviva".

If you are, celebrating something,

Se stai festeggiando qualcosa, il

somebody's birthday or something, there is something to celebrate.

compleanno di qualcuno o qualcosa del genere, c'è qualcosa da festeggiare. Tieni alzato il tuo

You hold your drink up.

drink.

Cheers.

Saluti.

And, it's just a it's just a

E, è solo una... è solo una

a punctuation of some kind of maybe somebody's birthday

punteggiatura di qualche tipo, forse il compleanno di qualcuno

or something's happened, or you meet people in a

o è successo qualcosa, o incontri persone in una

and you go or go out for a meal and you're all pleased to see each other

e vai o esci a mangiare e siete tutti contenti di vedervi

and somebody goes, oh, cheer, let's say cheers.

e qualcuno dice, oh , allegria, diciamo applausi.

And then you will clink your glasses.

E poi farai tintinnare i bicchieri.

A very common thing, I feel is if I want to, I want to clink my glass.

Una cosa molto comune che sento è che se voglio, voglio tintinnare il bicchiere.

Cheers.

Saluti.

Genuinely speaking is a slang term.

A dire il vero è un termine gergale.

It means thanks and good bye.

Vuol dire grazie e arrivederci.

So maybe someone will help you with a problem that you've got.

Quindi forse qualcuno ti aiuterà con un problema che hai.

Cheers. Cheers, mate. Cheers.

Saluti. Saluti, amico. Saluti.

But also quite often if you are thanking someone

Ma anche molto spesso se ringrazi qualcuno

as they are leaving, so they are leaving you.

mentre se ne va, significa che ti sta lasciando.

They're going away, but also you are grateful to them.

Stanno andando via, ma anche tu sei grato a loro.

So you might say cheers.

Quindi potresti dire saluti.

Cheers mate. Cheers.

Saluti amico. Saluti.

So it is an informal way of saying thank you.

Quindi è un modo informale per dire grazie.

I often use it in emails to work colleagues,

Lo uso spesso nelle e-mail ai colleghi di lavoro,

sometimes just to you put that at the end of your email.

a volte solo per inserirlo alla fine dell'e-mail.

It's sort of a friendly way,

È una specie di modo amichevole,

an informal way of saying goodbye.

un modo informale di dire addio.

Yes. Or cheers often put cheers. Yes.

SÌ. Oppure gli applausi spesso mettono applausi. SÌ.

But of course, it also means a celebration when you hold your drink.

Ma ovviamente significa anche una celebrazione quando tieni in mano il tuo drink.

That's it.

Questo è tutto.

but in this sense, it means. It means.

ma in questo senso significa. Significa.

Thank you. And and goodbye.

Grazie. E arrivederci.

Thank you very much for that.

Grazie mille per questo.

I must go now. Cheers, everyone.

Devo andare adesso. Saluti a tutti.

It's a nice, friendly way

È un modo carino e amichevole

of saying thank you and good bye.

per dire grazie e arrivederci.

Faribault says Chapman or chap?

Faribault dice Chapman o amico?

Chap is short for Chapman, which means business man.

Chap è l'abbreviazione di Chapman, che significa uomo d'affari.

So thanks for that.

Quindi grazie per questo.

And the slang word for a cigar is a stookey.

E la parola gergale per sigaro è stookey.

I remember that now. Stogie.

Me lo ricordo adesso. Stogie.

Stogie Newton it Trump.

Stogie Newton è Trump.

So thanks for that.

Quindi grazie per questo.

Yeah it's probably used in America I think it's those big fat ones.

Sì, probabilmente è usato in America, penso che siano quelli grossi e grassi.

You know the big the big the big cigars.

Conosci i sigari grandi, grandi, grandi.

Yeah. Really long.

Sì. Davvero lungo.

And you have to say you have to cut the end off.

E devi dire che devi tagliare la fine.

I know many business people will

So che molti uomini d'affari ne

will have one in their mouth and they're really huge.

avranno uno in bocca e sono davvero enormi.

So there are a lot of people who used to always have a cigar, I think.

Quindi ci sono molte persone che avevano sempre un sigaro, credo.

Who was it?

Chi era?

Who is that guy who?

Chi è quel ragazzo?

He was a who was a you know who I mean?

Era un che era un sai chi intendo?

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba

baba baba baba baba baba baba baba baba baba.

baba baba baba.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.

Papà. Papà. Papà. Papà. Papà. Papà. Papà. Papà.

Do you know who I mean?

Sai chi intendo?

Good evening.

Buonasera.

Psycho.

Psico.

Hey, the birds.

Ehi, gli uccelli.

Psycho. Alfred Hitchcock.

Psico. Alfred Hitchcock.

Oh, Alfred Hitchcock.

Ah, Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

Yeah. I couldn't remember his name then.

Sì. Allora non riuscivo a ricordare il suo nome.

I could remember the song and the films, but I couldn't remember his name.

Potevo ricordare la canzone e i film, ma non riuscivo a ricordare il suo nome.

Alfred Hitchcock always had a cigar.

Alfred Hitchcock aveva sempre un sigaro.

It good and and and of course, we can't forget

È bello e, naturalmente, non possiamo dimenticare che prima

we were talking about the Battle of Britain earlier.

stavamo parlando della Battaglia d'Inghilterra.

Winston Churchill.

Winston Churchill.

He always had a big stogie hanging out of his mouth.

Aveva sempre un grosso sigaro che gli pendeva dalla bocca.

Or a cigar, as we would say, if you're posh, here's another one.

Oppure un sigaro, come diremmo noi, se sei snob, eccone un altro.

Chuffed to be chuffed, Mr.

Contento di essere contento, signor

Steve. Oh,

Steve. Oh,

chuffed Mr.

felice signor

Steve, I am chuffed to see you.

Steve, sono felice di vederti.

Yes. Yeah, yeah.

SÌ. Yeah Yeah.

Yes you would use that, please.

Sì, potresti usarlo, per favore.

I'm pleased to see you.

Sono felice di vederti.

Oh, I'm really sorry.

Oh, mi dispiace davvero.

Yeah. Something that's enjoyable.

Sì. Qualcosa che sia divertente.

You're delighted.

Sei felice.

You're pleased to see somebody or.

Sei contento di vedere qualcuno o.

It doesn't have to be somebody.

Non deve essere qualcuno.

Something might have happened. That's nice.

Potrebbe essere successo qualcosa. Bello.

somebody might have, given

qualcuno potrebbe averti

you a some brought your cake in for work for your birthday.

dato un po' di torta al lavoro per il tuo compleanno.

Oh, I'm really chuffed.

Oh, sono davvero felice.

Thank you for that.

Grazie per questo.

I so it doesn't have to be, but it just means you're very pleased.

Quindi non deve essere così, ma significa solo che sei molto contento.

Yes. Anything.

SÌ. Nulla.

Anything that comes your way, that makes you smile and makes you feel better.

Tutto ciò che ti capita, che ti fa sorridere e ti fa sentire meglio.

You are pleased. You are delighted.

Sei contento. Sei felice.

You one person.

Tu, una persona.

Just a cake.

Solo una torta.

Yeah.

Sì.

I'm chuffed to see you again.

Sono felice di rivederti.

I am very happy.

Sono molto felice.

It's a particular type of pleased, but,

È un tipo particolare di piacere, ma,

Yeah.

sì.

He's.

Lui è. E'

He's the one Steve.

lui, Steve.

You have to pronounce this correctly, by the way.

A proposito, devi pronunciarlo correttamente.

Or else we get taken off the, Ming Ming Ming Ming.

Oppure ci tolgono il, Ming Ming Ming Ming.

Thank goodness for that.

Grazie a Dio per quello.

I'm glad you pronounced it correctly, Ming.

Sono felice che tu l'abbia pronunciato correttamente, Ming.

Something that is Ming.

Qualcosa che è Ming.

This is very current.

Questo è molto attuale.

This is a very current type of British slang term.

Questo è un tipo di termine gergale britannico molto attuale.

Something that is Ming ING

Qualcosa che è Ming ING

is unattractive or ugly, I suppose.

è poco attraente o brutto, suppongo.

Also unpleasant as well.

Anche sgradevole.

Something that is unpleasant.

Qualcosa che è spiacevole.

Maybe something you don't like the look of, or something

Forse qualcosa che non ti piace l'aspetto, o qualcosa di cui

you don't like the smell of those

non ti piace l'odore di quelle

cakes look minging,

torte che si mescolano,

can we use that word in any other way?

possiamo usare quella parola in qualche altro modo?

Well, we usually use it to refer to

Beh, di solito lo usiamo per riferirci ad

other people, don't we?

altre persone, no?

Well, anything that's unattractive or ugly, yes,

Beh, tutto ciò che è brutto o poco attraente, sì,

but commonly it's used.

ma viene usato comunemente.

Oh, that girl is minging.

Oh, quella ragazza si sta divertendo.

You don't have to pronounce the G in the middle, do you?

Non devi pronunciare la G al centro, vero?

You can sort of scoot over that.

Puoi in un certo senso superarlo.

Oh, she's making

Oh, lo fa

it just refers to somebody who is unattractive.

semplicemente riferindosi a qualcuno che non è attraente.

and but not necessarily just unattractive.

e ma non necessariamente solo poco attraente.

Somebody who just hasn't paid any attention to their appearance.

Qualcuno che semplicemente non ha prestato attenzione al proprio aspetto.

Yes, they might look unwashed, their hair might look not,

Sì, potrebbero sembrare non lavati, i loro capelli potrebbero non sembrare,

you know, they might not have bothered to dress properly together.

sai, potrebbero non essersi presi la briga di vestirsi adeguatamente insieme.

Maybe they haven't washed and they stink of body odour

Forse non si sono lavati e puzzano dell'odore corporeo

quite often used to describe,

spesso usato per descrivere

a woman, would you say?

una donna, diresti?

Or a girl. Yeah.

O una ragazza. Sì.

Well, that's not very much attention to it might be unfair.

Beh, non c'è molta attenzione, potrebbe essere ingiusto.

That appearance.

Quell'apparenza.

It might be unfair to say that to a girl

Potrebbe essere ingiusto dirlo a una ragazza

or woman, but it is sometimes used.

o a una donna, ma a volte viene usato.

But anything that you find unattractive,

Ma tutto ciò che trovi poco attraente,

not attractive or ugly.

non attraente o brutto.

But yes, you are right, Steve.

Ma sì, hai ragione, Steve.

And I think, I think, I think you have to be careful, though, don't you?

E penso, penso, penso che tu debba stare attento, però, non è vero?

When you say those things, it can be very offensive.

Quando dici queste cose, può essere molto offensivo.

That would be an offence if you were to say it directly to somebody.

Sarebbe un'offesa se lo dicessi direttamente a qualcuno.

Oh, you look minging.

Oh, sembri strano.

Yeah, that would be quite offensive.

Sì, sarebbe piuttosto offensivo.

But you can obviously talk about somebody with your friends.

Ma ovviamente puoi parlare di qualcuno con i tuoi amici.

Oh, look at her. She's looks minging.

Oh, guardala. Ha un aspetto confuso.

And it's usually, you know, blokes will say that to each other,

E di solito, sai, i ragazzi se lo dicono l'un l'altro,

in reference to because blokes obviously are

in riferimento al fatto che ovviamente i ragazzi

talking to each other about particular girls

parlano tra loro di particolari ragazze

that might be walking by or people that they know.

che potrebbero passare o di persone che conoscono.

and with a view to maybe chatting them up,

e con l'idea magari di chiacchierare con loro,

but they might say, what do you think of Marcia?

ma potrebbero dire, cosa ne pensi di Marcia?

Not Marcia.

Non Marcia.

Let's not use that.

Non usiamolo.

Let's not use that. So that's your Julie?

Non usiamolo. Quindi questa è la tua Julie?

That's a Julie.

Quella è una Julie. Il

Julie's meaning I wouldn't go out with her is a common way.

significato di Julie che non uscirei con lei è un modo comune.

I'm a bloke.

Sono un ragazzo.

A man would just use to describe a woman in a derogatory fashion.

Un uomo userebbe semplicemente per descrivere una donna in modo dispregiativo.

I do like your random names that you use sometimes.

Mi piacciono i nomi casuali che usi a volte.

It's normally somebody you know very well or you're familiar with.

Normalmente è qualcuno che conosci molto bene o con cui hai familiarità.

I'm trying to use, you know, names that don't appear on the live chat.

Sto cercando di usare, sai, nomi che non compaiono nella chat dal vivo.

You're not doing very well.

Non stai andando molto bene.

There we go.

we will all be chuffed to meet you.

Eccoci qua.

saremo tutti felicissimi di conoscerti. Ci

Meet each other in Rome, says Alessandra.

incontriamo a Roma, dice Alessandra.

Yes, Alessandra.

Sì, Alessandra.

Well, that's one of the things we did yesterday, wasn't it, Steve?

Beh, questa è una delle cose che abbiamo fatto ieri, non è vero Steve?

Yesterday? Yesterday.

Ieri? Ieri.

That's one of the things we did yesterday, isn't it.

Questa è una delle cose che abbiamo fatto ieri, non è vero?

We, we went to pick the tickets up for, for the trip.

Noi siamo andati a ritirare i biglietti per il viaggio. L'

We did.

abbiamo fatto.

Yeah. So we're very excited by that.

Sì. Quindi ne siamo molto entusiasti.

We're taking a train as well which we're looking forward to as well.

Anche noi prenderemo un treno, cosa che non vediamo l'ora di fare.

Doing that.

Lo sto facendo.

Yeah. Isn't it tram. We have some more.

Sì. Non è il tram? Ne abbiamo altri.

Sorry Steve.

Scusa Steve.

The tram. Yes. The.

Il tram. SÌ. IL.

Yeah.

It's also sort of they probably smell a bit as well.

Sì.

È anche che probabilmente puzzano anche un po'.

Yeah.

Sì.

I think you said that anyway. Yeah.

Penso che tu l'abbia detto comunque. Sì.

Here's another one Steve, just for us because, you know, I,

Eccone un altro Steve, solo per noi perché, sai,

I, I always seem to get drawn towards this subject.

mi sembra sempre di essere attratto da questo argomento.

Cat. Cath

Gatto. Cath

this is, this is a term

, questo è un termine

that is used quite often in English.

che viene usato abbastanza spesso in inglese.

Poop or excrement?

Cacca o escrementi?

In British English slang,

Nello slang inglese britannico

it can be referred to as cack.

può essere chiamato cack.

So it's not exactly swearing.

Quindi non è esattamente un giuramento.

So please don't misunderstand me.

Quindi, per favore, non fraintendermi.

I'm not swearing.

Non sto giurando.

So it's not really a swear word, but it is

Quindi non è proprio una parolaccia, ma è

another word that can be used for poop or excrement.

un'altra parola che può essere usata per cacca o escrementi.

Yes, it's just stepped in some cat.

Sì, è appena entrato in un gatto.

If you didn't want to use the word that begins with s h.

Se non volessi usare la parola che inizia con s h.

Yes, we all know it.

Sì, lo sappiamo tutti.

If you didn't want to use that, which really is the worst,

Se non volessi usarlo, che è davvero il modo peggiore,

the most slangy,

più gergale e

common way to refer to,

comune per riferirsi

or offensive way to describe excrement or poop.

o il modo offensivo per descrivere escrementi o cacca.

Poop is very mild.

La cacca è molto mite. E'

It's it's, doesn't offend anybody.

così, non offende nessuno.

Nuts that if you use the shit.

Noci che se usi la merda.

Yes, we know Steve, I know.

Sì, conosciamo Steve, lo so.

Well, I'm just you know, I think that's quite a that can be offensive. Yes.

Beh, sai solo che penso che sia piuttosto offensivo. SÌ.

Well, originally that that was a word that was used commonly in English.

Bene, originariamente quella era una parola usata comunemente in inglese.

It didn't mean anything rude.

Non significava niente di scortese. In

It was actually a general.

realtà era un generale.

A general word that was used.

Una parola generale che è stata usata.

In fact, here in Much Wenlock.

In effetti, qui a Much Wenlock. A

I'm going to swear in a minute, by the way.

proposito, tra un attimo lo giurerò.

But it's not a swear word.

Ma non è una parolaccia.

There is a place in Much Wenlock, Steve called the shit Brook.

C'è un posto a Much Wenlock, Steve lo chiamava Brook di merda. In

It's actually a place

realtà è un posto

right here in Much Wenlock.

proprio qui a Much Wenlock.

Go to Google, look it up.

Vai su Google, cercalo.

It's a real place.

È un posto reale. E.

And. And because originally

E poiché in origine

that particular word was not a swear word, it was a word

quella particolare parola non era una parolaccia, era una parola di uso

that was just in common use to mean that particular thing.

comune solo per indicare quella particolare cosa.

But of course, when people started, became more aware of their,

Ma ovviamente, quando le persone hanno iniziato, sono diventate più consapevoli della

their privacy and their their need to do things away

propria privacy e del bisogno di fare cose lontano

from other people, for example, go to the toilet,

dagli altri, ad esempio andare in bagno,

then then that word started to take on a new meaning.

allora quella parola ha iniziato ad assumere un nuovo significato. Ha

It took on a different type of of definition.

assunto un diverso tipo di definizione.

Let's just say.

Diciamo solo.

And Brazil and Argentina, they use a very similar

E Brasile e Argentina usano una parola molto simile

word, caca go caca.

, caca go caca.

Not sure how you would pronounce that.

Non sono sicuro di come lo pronunceresti.

I would not be surprised if it is related somehow

Non sarei sorpreso se fosse in qualche modo correlato ad

to to other other languages there.

altre lingue lì.

I wouldn't be surprised.

Non ne sarei sorpreso.

Oh, Steve, would you like to hear some cockney cottony?

Oh, Steve, ti piacerebbe sentire un po' di cockney cotonoso?

Oh, right. Go on then. Cockney slang.

Oh, giusto. Vai avanti allora. Gergo cockney.

Cockney slang? Yes.

Gergo cockney? SÌ.

We have the dog in bone.

Abbiamo il cane in ossa.

The dog and bone.

Il cane e l'osso.

So Cockney slang, let's explain.

Quindi slang cockney, spieghiamo.

Is a is a words in a sentence that rhyme

Is a è una parola in una frase che fa rima

and sound similar

e ha un suono

phonetically to the actual thing that you're describing. Yes.

foneticamente simile alla cosa reale che stai descrivendo. SÌ.

So dog and bone telephone.

Quindi telefono con ossa e cani.

And sometimes they do that in for some reason

E a volte lo fanno perché per qualche motivo

they want to refer to something,

vogliono riferirsi a qualcosa,

and instead of referring to it

e invece di riferirsi direttamente ad esso,

directly, they tend to, for some reason, use

tendono, per qualche motivo, a usare

a combination of words which sound similar.

una combinazione di parole che suonano simili.

I believe that Cockney rhyming slang

Credo che lo slang in rima Cockney

originated through through criminal elements.

abbia avuto origine da elementi criminali.

So they wanted us to talk about things and say things

Quindi volevano che parlassimo di cose e dicessimo cose

that that other people wouldn't understand.

che gli altri non avrebbero capito.

So it was almost like a secret language, a secret language,

Quindi era quasi come una lingua segreta, una lingua segreta,

then that then caught on.

che poi ha preso piede.

I'm not sure how commonly

Non sono sicuro di quanto sia

Cockney slang is used these days.

usato comunemente lo slang cockney al giorno d'oggi.

It's used quite a lot in London.

È molto usato a Londra.

Probably it is, yes, probably only in London.

Probabilmente sì, probabilmente solo a Londra.

but I think it is an interesting aspect of the English language.

ma penso che sia un aspetto interessante della lingua inglese.

The dog in bone give me a whistle on the dog in bone.

Il cane con l'osso dammi un fischio sul cane con l'osso.

So generally speaking, you wouldn't really know what that meant

Quindi, in generale, non sapresti veramente cosa significasse

unless you could decipher or

a meno che tu non potessi decifrare o

understand what that really did mean.

capire cosa significasse realmente.

Give me a whistle on the dog and bone.

Fammi un fischio sul cane e sull'osso. Chiamami.

Give me a call.

Call me later on the telephone.

Chiamami più tardi al telefono.

So I like that one.

Quindi mi piace quello.

I think that's pretty good.

Penso che sia abbastanza buono.

There's another one.

Ce n'è un altro. Gergo

Cockney rhyming slang.

Cockney in rima.

Apples and pears.

Mele e pere.

I'm going up the apples and pears.

Vado su per le mele e le pere.

It's time to go up the apples and pears.

È ora di salire sulle mele e sulle pere.

Of course it is.

Naturalmente lo è. Come

What does it sound like?

suona?

Apples and pears. Stars.

Mele e pere. Stelle.

Phonetically, it sounds similar,

Foneticamente sembra simile

and you might use that in a friendly way,

e potresti usarlo in modo amichevole,

I don't think.

non credo.

Yeah, you would use that in a sort of a friendly way.

Sì, lo useresti in un modo amichevole.

Yeah.

Oh, I'm going up the apple and pears.

Sì.

Oh, vado su mela e pera.

But again, maybe if you were meeting

Ma ancora una volta, forse se incontrassi

someone in a certain place and you knew you were giving them

qualcuno in un certo posto e sapessi che gli stavi dando

directions, you just go up the apple in pears.

indicazioni, sali semplicemente sulla mela nelle pere.

So you know that you are meeting that person at the top of the stairs.

Quindi sai che incontrerai quella persona in cima alle scale.

It's time to go up the apple and pears.

È ora di salire su mela e pera. Voglio

I mean, you know, don't them think you've got to know this

dire, sai, non pensano che tu debba saperlo

in everyday English?

nell'inglese di tutti i giorni?

No, no.

No, no. Gergo

Cockney rhyming slang.

Cockney in rima.

No. Well, I'm know that's it.

No. Beh, so che è tutto.

Yeah. You wouldn't normally use it.

Sì. Normalmente non lo useresti.

Don't bother learning this. Okay.

Non preoccuparti di impararlo. Va bene.

That's good. Stay a bit of luck. You'll never have to to.

Va bene. Sii un po' fortunato. Non dovrai mai farlo.

Can you just not.

Non puoi proprio?

Don't bother learning any of this.

Non preoccuparti di imparare niente di tutto questo.

It's pointless and useless.

È inutile e inutile.

Good stuff.

Roba buona.

I'm just talking about Cockney rhyming.

Sto solo parlando della rima Cockney.

So here's another pointless and useless phrase.

Quindi ecco un'altra frase inutile e inutile.

There.

Là.

Trouble and strife.

Problemi e conflitti.

The trouble and strife, of course, is the wife

Il problema e il conflitto, ovviamente, è che la moglie

sometimes referred to as the Mrs.

a volte viene chiamata la signora,

the Mrs..

la signora.

So blokes together might use this phrase

Quindi i ragazzi insieme potrebbero usare questa frase

if their wives were in earshot.

se le loro mogli fossero a portata d'orecchio.

Oh, I better get home.

Oh, è meglio che torni a casa.

you know, to the trouble and strife.

sai, ai guai e ai conflitti.

Yes, I've got tickets.

Sì, ho i biglietti.

Being that, they're being nagged by their wives

Essendo così tormentati dalle loro mogli,

has got to get back home to the trouble and strife.

devono tornare a casa e affrontare i problemi e i conflitti. La moglie

The wife.

.

Here's another one, Steve.

Eccone un altro, Steve.

We're going in a minute.

Partiamo tra un minuto.

The boozer.

L'ubriacone.

You might go down to the boozer.

Potresti andare a bere qualcosa.

So this is one.

Quindi questo è uno.

This is not related to Cockney slang.

Questo non è legato allo slang cockney.

This is in general use.

Questo è di uso generale.

You go down to the boozer,

Vai all'alcol,

you go down to the pub, you go to the bar,

vai al pub, vai al bar,

you meet your friends at the local boozer.

incontri i tuoi amici all'alcol locale. Più

I'm going down to the boozer later.

tardi andrò a bere qualcosa.

Booze, of course, being a slang word

L'alcol, ovviamente, è una parola gergale

for an alcoholic drink.

per una bevanda alcolica.

Another slang word for an alcoholic drink.

Un'altra parola gergale per una bevanda alcolica. Ne

We had another one earlier, a bevvy.

abbiamo avuto un altro prima, uno stuolo.

And here's another one.

Ed eccone un altro.

But that really does refer to,

Ma in realtà questo si riferisce alle

alcoholic drink and, booze.

bevande alcoliche e agli alcolici.

I mean, it's sort of probably booze

Voglio dire, probabilmente l'alcol

is more sort of hard liquor, isn't it?

è più una specie di superalcolico, non è vero?

Oh, it's normally spirits. Spirits.

Oh, normalmente sono alcolici. Spiriti.

But I think, I think in general terms it just relates to any,

Ma penso, penso che in termini generali si riferisca a qualsiasi

any place that, that serves alcohol.

posto che serva alcolici.

So the boozer is the local bar or the local pub.

Quindi l'alcol è il bar o il pub locale. Sto

I'm going, I'm going to.

andando, sto andando.

Yeah, we'll be going to a boozer.

Sì, andremo a bere qualcosa.

I don't know what they would call that in a row or a room.

Non so come lo chiamerebbero in fila o in una stanza.

but

ma

and I still need to know.

e ho ancora bisogno di saperlo.

Will somebody tell me who's Italian?

Qualcuno mi dice chi è italiano?

Do I really need to roll my arse?

Ho davvero bisogno di muovermi il culo?

Does every Italian roll their eyes or do some not?

Tutti gli italiani alzano gli occhi al cielo oppure alcuni no?

We could explore that next Sunday.

Potremmo esplorarlo domenica prossima.

Well, I want to know for next week

Bene, voglio saperlo per la prossima settimana,

so that I know whether to bother trying to practice it or not.

così saprò se prendermi la briga di provare a praticarlo oppure no.

Well, judging by your attempts to do it

Beh, a giudicare dai tuoi tentativi di farlo

over the past 7 or 8 years,

negli ultimi 7 o 8 anni,

I would say maybe not.

direi che forse no.

Well, you see, when I, when I was in the

Beh, vedi, quando io,

when I've been singing Requiem

quando cantavo Requiem

in choirs, normally when you use the word requiem,

nei cori, normalmente quando usi la parola requiem,

you have to roll your,

devi arrotolare il tuo,

Yes, I like a requiem, but I couldn't.

Sì, mi piace un requiem, ma non potevo.

That's it.

but luckily enough, people in the choir could, so it didn't matter.

Questo è tutto.

ma per fortuna, le persone nel coro potevano, quindi non aveva importanza.

so so as I just said, so clearly you can't, so you don't have to.

quindi così come ho appena detto, chiaramente non puoi, quindi non devi farlo.

I think you just can't do something.

Penso che tu non possa proprio fare qualcosa.

You don't have to do it.

Non devi farlo.

I can't juggle, you see, I can't juggle things.

Non posso fare il giocoliere, vedi, non posso fare il giocoliere tra le cose.

So I'm not going to try and juggle something on the live stream,

Quindi non proverò a destreggiarmi tra qualcosa durante il live streaming,

even though it looks pretty amazing, I can't do it.

anche se sembra piuttosto sorprendente, non posso farlo.

So I'm not going to bother his his two more Steve.

Quindi non disturberò i suoi altri due Steve.

And then we are going Mr..

E poi andiamo, signor...

Steve are you Nish?

Steve, sei Nish?

Nash I've never heard of that one haven't you.

Nash, non ne ho mai sentito parlare, vero?

No, Nash.

No, Nash.

It comes. Of course.

Viene. Ovviamente.

It's a type of Scottish slang

È un tipo di slang scozzese

that crept slowly into British English.

che si è insinuato lentamente nell'inglese britannico.

I know you're probably right.

So che probabilmente hai ragione.

Actually, I will, I will be honest, Steve.

In realtà lo farò, sarò onesto, Steve.

You are probably right.

Probabilmente hai ragione.

And it probably isn't used that much.

E probabilmente non è molto utilizzato.

But it is still interesting.

Ma è comunque interessante.

A person who is weak, feeble.

Una persona debole, debole.

It is not that cold outside.

Non fa così freddo fuori.

Don't be so Nash.

Non essere così, Nash.

Don't be so weak.

Non essere così debole.

Don't be so if you a Scotland.

Non essere così se sei scozzese.

Well, according to Alexandra.

Bene, secondo Alexandra.

yes, I need to.

sì, ne ho bisogno.

Alison.

Alison.

I need to roll my eyes.

Ho bisogno di alzare gli occhi al cielo.

Yeah.

So actually, you see, somebody told me it's

Sì.

Quindi in realtà, vedi, qualcuno mi ha detto che è

a genetic thing that you can't if you can't roll your eyes.

una cosa genetica che non puoi se non riesci ad alzare gli occhi al cielo.

It's genetic. But that can't be true.

È genetico. Ma questo non può essere vero.

If everybody in Italy is rolling their eyes, I would imagine that's what will,

Se tutti in Italia alzassero gli occhi al cielo, immagino che questo

mark you out as being British.

ti distinguerà come britannico.

Because I bet not many British

Perché scommetto che non molti inglesi

people roll their eyes when they're trying to speak Italian.

alzano gli occhi al cielo quando cercano di parlare italiano.

I bet that's how you can tell

Scommetto che è così che puoi capire

if somebody is British trying to roll their eyes.

se qualcuno è britannico che cerca di alzare gli occhi al cielo.

Yeah. I mean, you'll be fine, Mr. Duncan.

Sì. Voglio dire, starà bene, signor Duncan.

You'll be rolling them all over the place.

Li farai rotolare dappertutto. il

my arse will be rolling everywhere.

mio culo rotolerà ovunque.

Although, of course, and, Nitram is saying that I've got to roll my arse,

Anche se, ovviamente, e Nitram sta dicendo che devo muovermi il culo,

which is something very different indeed, that

il che è davvero qualcosa di molto diverso ,

finally, before we finish.

finalmente, prima di finire.

Oh, we've got to finish on one relating to food scran.

Oh, dobbiamo finire con quello relativo alla scansione del cibo.

Now, in the Scouse region,

Ora, nella regione di Scouse,

which of course refers to Liverpool,

che ovviamente si riferisce a Liverpool,

there is a very well known slang term

c'è un termine gergale molto noto

and the word is scran.

e la parola è scran.

Scran means food

Scran significa alimento

or more more commonly a type of meal.

o più comunemente tipologia di pasto.

Any meal that is put on the table.

Qualsiasi pasto messo in tavola.

So you serve some food, you serve a meal,

Quindi servi del cibo, servi un pasto,

you you serve some scram.

servi un po' di cibo.

So that's used commonly in Liverpool.

Quindi è usato comunemente a Liverpool.

Yes. And another, another word would be grub

SÌ. E un'altra, un'altra parola sarebbe grub

hmhm grub.

hmhm grub.

Let's have some grub

Diciamo che grub

just means food

significa semplicemente cibo, una

slang word for food which is more commonly used.

parola gergale per cibo che è più comunemente usata.

All right, all right ma'am, that that was that was some good scran.

Va bene, va bene signora, quella era una buona scansione.

Oh, ma'am.

Oh, signora.

Liverpool. Yes.

Liverpool. SÌ. Ecco

So that's how they speak in Liverpool.

come parlano a Liverpool.

You say if you're not in Liverpool, you would use the word grub

Dici che se non fossi a Liverpool, useresti la parola grub

as a slang word for food.

come parola gergale per indicare cibo.

Let's have some grub.

Mangiamo un po' di cibo.

Let's go out for some grub. Yeah.

Usciamo a mangiare qualcosa. Sì.

I'm peckish.

When will grub beware?

Ho un certo languorino.

Quando grub farà attenzione?

When will grub be ready?

Quando sarà pronto Grub?

Yeah, mum.

Sì, mamma.

Yeah.

Sì.

You grab some grub for lunch.

Prendi qualcosa da mangiare per pranzo.

Something to eat.

Qualcosa da mangiare.

So that is almost it for our list

Quindi è quasi tutto per la nostra lista,

in fact, it's going right now.

infatti, sta andando proprio adesso.

Bye bye.

Ciao ciao.

Yeah.

You wouldn't use grub for a nice meal.

Sì.

Non useresti grub per un buon pasto.

It would be sort of, you know.

Sarebbe una specie di, sai.

Well, no, no.

Beh, no, no.

Any meal, any food you can do, but. Yeah.

Qualsiasi pasto, qualsiasi cibo tu possa fare, ma. Sì. Va

Okay.

bene.

We're not going to go to an Italian restaurant and have some grub.

Non andremo in un ristorante italiano a mangiare qualcosa.

Yes, well I wouldn't, but it's sort of

Sì, beh non lo farei, ma in un certo

almost making it sound not particularly sophisticated.

senso lo farebbe sembrare non particolarmente sofisticato.

so we will not be using that word.

quindi non useremo quella parola.

None. we will be using.

Nessuno. useremo.

Well, we're going to be speaking fluent Italian

Bene, parleremo un italiano fluente

by the time you go there in two weeks from now.

quando andrai lì, tra due settimane.

So, I hope you've been practising your Italian, Mr..

Quindi spero che tu abbia esercitato il tuo italiano, signor

Steve.

Steve.

Well, I've learnt that there's something important this week.

Bene, ho imparato che c'è qualcosa di importante questa settimana.

I've learned, which I didn't realise there is masculine and feminine in, in,

Ho imparato che non avevo realizzato che ci fosse il maschile e il femminile nelle

Italian words,

parole italiane,

which, of course, we don't have in, in, in English at all.

che, ovviamente, in inglese non abbiamo affatto.

so that's something I've got to learn because words are spelt with slightly

quindi è qualcosa che devo imparare perché le parole sono scritte con

different endings, depending on whether they're masculine or feminine.

desinenze leggermente diverse, a seconda che siano maschili o femminili.

So we've got, we've got to realise that when we're,

Quindi dobbiamo, dobbiamo rendercene conto anche

when we're pronouncing our words as well. But.

quando pronunciamo le nostre parole . Ma.

Right. Lovely to be here Mr. Duncan.

Giusto. È bello essere qui, signor Duncan.

And I

E non

look forward to next week, the next week of course.

vedo l'ora che arrivi la prossima settimana, la prossima settimana ovviamente.

Very exciting. Next Sunday

Molto emozionante. Domenica prossima

because we will be preparing, we will be packing our suitcases.

perché ci prepareremo, faremo le valigie. Ci

We will be preparing

prepareremo per

to, to join everyone in Rome

unirci a tutti a Roma

for the Rome rendezvous.

per l'appuntamento romano. Si

They get together.

riuniscono.

We will be all joining together

Ci uniremo tutti insieme

in person and also on here as well.

di persona e anche qui.

So hopefully all of that will go as planned and we'll see you next week.

Quindi speriamo che tutto vada come previsto e ci vediamo la prossima settimana.

Mr.. Steve.

Signor Steve.

Yes, there I was burping then.

Sì, ecco, stavo ruttando allora.

Mr. Duncan. Burping or belching?

Signor Duncan. Ruttare o eruttare?

belching is a slang word for burping.

eruttare è una parola gergale per ruttare.

Right. See you next week.

Giusto. Ci vediamo la prossima settimana. Ci

Catch you later Mr. Steve, ta ta. Bye!!!

vediamo dopo, signor Steve, ta ta. Ciao!!!

English Addict is with you for a few more seconds.

English Addict è con te ancora per qualche secondo.

Just a few more seconds, and then,

Ancora qualche secondo e poi

I'm going.

me ne vado.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Spero che ti sia piaciuto il live streaming di oggi.

The rain has stopped, the thunder has moved away,

La pioggia ha smesso, i tuoni si sono allontanati

and now it is time for me to say goodbye.

e ora è giunto il momento di salutarti.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Spero che ti sia piaciuto il live streaming di oggi.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

It's been nice being here with you for this Sunday,

È stato bello essere qui con voi questa domenica,

and I hope you have enjoyed it and it has been useful somewhere

e spero che vi sia piaciuto e che vi sia stato utile in qualche modo

during the past two hours.

nelle ultime due ore.

I hope something is a thing.

Spero che qualcosa sia una cosa.

Something is a thing

Qualcosa è una cosa

that you will be taking away with you from this very lesson.

che porterai via con te proprio da questa lezione.

Thank you for watching.

Grazie per la visione.

Thank you for joining.

Grazie per esserti unito.

See you very soon and

Ci vediamo molto presto e

I will be with you on Wednesday.

mercoledì sarò con voi.

I think I will be here on Wednesday.

Penso che sarò qui mercoledì.

I have some things to do.

Ho alcune cose da fare. Ci

You see you next week.

vediamo la prossima settimana.

So I'm not sure if I will be here or not, but I will try to be here with you

Quindi non sono sicuro se sarò qui o no, ma cercherò di essere qui con voi

all next week on on Wednesday I will try to do a live stream.

tutta la prossima settimana e mercoledì proverò a fare uno streaming live.

It might not be very long.

Potrebbe non essere molto lungo.

Also, there will be some new lessons as well.

Inoltre, ci saranno anche alcune nuove lezioni.

New lessons coming up.

Nuove lezioni in arrivo.

Keep a look out for my new lessons as well.

Tieni d'occhio anche le mie nuove lezioni.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

Take care everyone.

Prendetevi cura di tutti.

Enjoy yourself.

Divertiti.

Have a super duper Sunday.

Passa una domenica super fantastica.

Enjoy the rest of your day.

Goditi il ​​resto della giornata.

Adios to you all.

Addio a tutti voi.

See you soon!

Arrivederci!

Take care of yourself and of course,

Abbi cura di te e, naturalmente,

until the next time we meet here, you know what's coming next.

fino alla prossima volta che ci incontreremo qui, saprai cosa succederà dopo.

Yes, you do.

Sì, lo fai.

Ta ta for now.

Ta ta per ora. Ci

See you on Wednesday.

vediamo mercoledì.

I hope.

Spero.