Trans Late / Strange British English words 🔴LIVE stream - English Addict - 295 / Sun 26th MAY 2024

We are having a rather nice day.

Nous passons une plutôt belle journée.

And everything is looking lovely.

Et tout semble beau.

Look at that. Right now.

Regardez ça. Tout de suite.

Out of the studio window

Par la fenêtre du studio

on this lovely, bright Sunday.

en ce beau dimanche lumineux.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

It is so nice to see you here today.

C'est tellement agréable de vous voir ici aujourd'hui.

This is English addict coming to you live

C'est un accro à l'anglais qui vient chez vous en direct

from the birthplace of English, which is, of course,

du lieu de naissance de l'anglais, qui est, bien sûr,

you know where it is?

vous savez où il se trouve ?

It is England.

C'est l'Angleterre.

Yes. We are back.

Oui. Nous sommes de retour.

Everyone presenting another live stream

Tout le monde présente une autre diffusion en direct

for two hours, so I hope you will stick with me.

pendant deux heures, alors j'espère que vous resterez avec moi.

Hi, everybody. This is Mr.

Salut tout le monde. C'est M.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Angleterre. Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you feeling happy?

Vous sentez-vous heureux ?

I hope you are feeling happy today.

J'espère que vous vous sentez heureux aujourd'hui.

The sun is out, the sky is blue.

Le soleil est au rendez-vous, le ciel est bleu.

Even though in some areas near to where I live,

Même si dans certaines zones proches de chez moi,

there have been thunderstorms and also rain.

il y a eu des orages et aussi de la pluie.

I have to say I feel quite lucky today

Je dois dire que je me sens vraiment chanceux aujourd’hui

because the weather is really, really nice.

car il fait vraiment très beau.

Even though, as we always say with anything

Même si, comme nous le disons toujours, dans toute chose,

there is always an upside

il y a toujours des avantages

and a downside.

et des inconvénients.

So the upside of having beautiful weather during the summer

L’avantage d’avoir un beau temps en été,

is that everything is lovely and nice,

c’est que tout est beau et agréable,

and all of the plants and flowers grow.

et que toutes les plantes et fleurs poussent.

The downside is, of course,

L’inconvénient est, bien sûr, que

people like me get hay fever, so all of the pollen,

les gens comme moi ont le rhume des foins, donc tout le pollen

it goes up my nose and it makes me sneeze.

monte dans mon nez et me fait éternuer.

It makes me cough.

Ça me fait tousser.

It makes my nose run

Cela me fait couler le nez

with all of that horrible mucus.

avec tout cet horrible mucus. Ce

Not a very nice feeling, if I was honest with you.

n'est pas un sentiment très agréable, si j'étais honnête avec vous.

So if you, like me, suffer from hay fever, can I say

Alors si, comme moi, vous souffrez du rhume des foins, puis-je dire que

I know what it feels like?

je sais ce que ça fait ?

I sympathise and I empathise

Je sympathise et je compatis

because I am feeling the same thing as well.

parce que je ressens la même chose aussi.

By the way, give me a like to let me know that you care

Au fait, donnez-moi un like pour me faire savoir que vous tenez à vous

and also to let me know that you are enjoying all of this.

et aussi pour me faire savoir que vous appréciez tout cela.

It is great to be with you.

C'est formidable d'être avec toi.

We have so much to talk about.

Nous avons tellement de choses à dire.

Many, many things happening

Beaucoup, beaucoup de choses se passent

here in my life and also Mr.

ici dans ma vie et

Steve's life as well.

aussi dans la vie de M. Steve.

And two weeks from now

Et dans deux semaines,

it will also be happening in your life.

cela se produira également dans votre vie.

If you are coming to meet us

Si vous venez nous rencontrer

in Rome two weeks from today,

à Rome dans deux semaines,

we will be live from the centre of Rome.

nous serons en direct du centre de Rome.

I'm not sure at the moment.

Je ne suis pas sûr pour le moment.

I'm not quite sure where we will be doing the live stream,

Je ne sais pas vraiment où nous ferons la diffusion en direct,

but we are having a big Rome rendezvous

mais nous avons un grand rendez-vous à Rome

in a couple of weeks from now.

dans quelques semaines.

Will you be joining me?

Veux-tu me rejoindre ?

Will you be coming along?

Viendras-tu ?

If you are coming?

Si tu viens ?

Well, I am looking forward to seeing you there.

Eh bien, j'ai hâte de vous y voir.

It should be a lot of fun.

Cela devrait être très amusant.

So we are together again.

Nous sommes donc à nouveau ensemble.

English addict I talk about English, I love English, I like English,

English addict Je parle d'anglais, j'aime l'anglais, j'aime l'anglais,

I think the English language is rather nice actually,

je pense que la langue anglaise est plutôt agréable en fait,

which is probably the reason why I'm here right now

ce qui est probablement la raison pour laquelle je suis ici en ce moment pour

doing a live stream for you.

faire une diffusion en direct pour vous.

We have subjects coming up

Nous avons des sujets à venir

today British, English, slang.

aujourd'hui : britannique, anglais, argot.

There are many terms, many phrases,

Il existe de nombreux termes, de nombreuses expressions,

many different types of slang that are used

de nombreux types d’argot différents utilisés

in British English.

en anglais britannique.

And today I thought we would have a look at some of those things.

Et aujourd’hui, j’ai pensé que nous allions examiner certaines de ces choses.

So we are going to translate some of those

Nous allons donc traduire certains de ces

British English slang words.

mots d’argot anglais britannique.

By the way, at the moment I am fighting,

À propos, en ce moment, je me bats, je

fighting a sneeze.

combats un éternuement.

I can feel it building up in my nose.

Je peux le sentir s'accumuler dans mon nez.

I know that my nose is about to explode.

Je sais que mon nez est sur le point d'exploser.

It is a horrible feeling

C'est une sensation horrible

when you are trying to do something

lorsque vous essayez de faire quelque chose

and inside your nose

et que dans votre nez,

it wants to do something completely different.

vous voulez faire quelque chose de complètement différent.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

It is so nice to see you.

C'est si agréable de te voir.

Of course we do have the live chat, don't forget

Bien sûr, nous avons le chat en direct, n'oubliez pas

if you are following the live stream, refresh your page

si vous suivez le flux en direct, actualisez votre page

and hopefully you should get

et j'espère que vous devriez avoir

a live chat on the screen.

un chat en direct à l'écran.

Hello, Vitesse.

Bonjour Vitesse.

Yes, you know what I'm going to say?

Oui, tu sais ce que je vais dire ?

What can I say?

Que puis-je dire ?

Accept Vitesse.

Acceptez Vitesse. Félicitations

Congratulations.

.

You were first on today's live chat.

Vous étiez le premier à participer au chat en direct d'aujourd'hui.

I haven't had a fancy pants for a long time.

Je n'ai pas eu de pantalon fantaisie depuis longtemps.

So as a way of celebrating the fact

Alors, pour célébrer le fait

that Vitesse is first again,

que Vitesse soit à nouveau premier,

can I also have a big fancy pants?

puis-je aussi avoir un gros pantalon fantaisie ?

That's enough.

C'est assez.

We can't have too much excitement.

Nous ne pouvons pas avoir trop d'enthousiasme.

We also have Beatrix.

Nous avons également Béatrix.

Hello, Beatrice.

Bonjour Béatrice.

It's nice to see you here today.

C'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui.

Saying hello.

Dire bonjour.

And yes, I am looking forward to seeing you again.

Et oui, j'ai hâte de vous revoir.

We have met twice before.

Nous nous sommes rencontrés deux fois auparavant.

Once in Paris and twice in Bristol.

Une fois à Paris et deux fois à Bristol.

We had a great time.

Nous avons passé un très bon moment.

I must show that video again.

Je dois montrer à nouveau cette vidéo.

I must show that video.

Je dois montrer cette vidéo.

The video that I filmed

La vidéo que j'ai filmée

when we went to Bristol to see Beatrice,

lorsque nous sommes allés à Bristol voir Béatrice,

because we did visit a very interesting place as well.

car nous avons également visité un endroit très intéressant.

Boram is here.

Boram est là.

Hello Boram, welcome to my lovely little live stream

Bonjour Boram, bienvenue sur mon adorable petit live stream

in the corner of YouTube, hidden away

dans un coin de YouTube, caché

in a dark place.

dans un endroit sombre.

Hello!

Also fabric, fabric.

Bonjour!

Aussi du tissu, du tissu.

I will get this right.

Je vais y parvenir.

Fairy balls.

Boules de fées.

Hello variables,

Bonjour variables,

it's nice to see you here today.

c'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui.

I did eventually get your name right as I am.

J'ai finalement réussi à comprendre votre nom tel que je le suis.

Hello as I am also we have 77 Camilla.

Bonjour, comme je le suis aussi, nous avons 77 Camilla.

Hello to you as well.

Bonjour à toi également.

It's nice to see new people

C'est agréable de voir de nouvelles personnes

on the live chat.

sur le chat en direct.

Hello also to a boram course.

Bonjour également à un cours de boram.

Ravi. Hello to you as well.

Ravi. Bonjour à toi également.

We also have.

Nous l'avons également.

Oh of course you know what I'm going to say

Oh, bien sûr, vous savez ce que je vais dire.

Luis Mendez Luis

Luis Mendez Luis

Mendez is here today.

Mendez est ici aujourd'hui.

Nice to see you back as well.

Ravi de vous revoir également. Le

Marut CEO is here as well.

PDG de Marut est également présent.

Thank you very much for joining me on the live chat.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint sur le chat en direct.

I suppose I should mention that Mr.

Je suppose que je devrais mentionner que M.

Steve is coming up, so I will give you your warning right now

Steve arrive, donc je vais vous avertir tout de suite

that in around about 16 minutes from now we have Mr..

que dans environ 16 minutes, nous aurons M.

Steve, can I just say that Steve has been so busy

Steve, puis-je simplement dire que Steve a été tellement occupé

since 9:00 this morning.

depuis 9 heures : 00 ce matin.

He's been in the garden doing all sorts of work

Il a été dans le jardin, faisant toutes sortes de travaux

in the garden, taking care of it.

dans le jardin et en prenant soin.

So don't be too surprised

Alors ne soyez pas trop surpris

if Steve looks a little bit tired and worn out.

si Steve a l'air un peu fatigué et épuisé.

Well, when he joins us

Eh bien, lorsqu'il nous rejoint

at 2:30 today, Mr.

à 14h30 aujourd'hui, M.

Steve is on his way.

Steve est en route.

Marsha. hello, Marsha.

Marcha. bonjour, Marsha.

Nice to see you back as well.

Ravi de vous revoir également.

Irene.

Irène.

Tania. Hello, Tania.

Tania. Bonjour Tania.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici également.

So many people are joining in.

Beaucoup de gens participent.

Giuseppe. or just zip.

Giuseppe. ou simplement zipper.

Juju. ZIP. Being that.

Juju. FERMETURE ÉCLAIR. Être ça.

Hello to you.

Bonjour à vous.

That name sounds a little bit Italian.

Ce nom sonne un peu italien.

Would I be right in saying that

Aurais-je raison de dire que

also we have.

nous l'avons également fait.

Who else is here?

Qui d'autre est ici ?

Valentin

Valentin

Marut, CEO, I think I've mentioned you already.

Marut, PDG, je pense vous avoir déjà mentionné.

Marshmallow.

Guimauve.

Hello, marshmallow.

Bonjour, guimauve.

I have not seen you here on the live stream

Je ne vous ai pas vu ici sur la diffusion en direct

for a very long time, so welcome back.

depuis très longtemps, alors bon retour.

I would imagine

J'imagine que

you have been very busy with something, because I can't think of

vous avez été très occupé par quelque chose, car je ne vois

any other reason why you would ignore my live streams.

aucune autre raison pour laquelle vous ignoreriez mes diffusions en direct.

So I would imagine your life has been as crazy

J’imagine donc que votre vie a été aussi folle

as mine has over the past few weeks.

que la mienne ces dernières semaines.

We also have who else is here?

Nous avons aussi qui d'autre est ici ?

Abdelhak Abdullah

Abdelhak Abdullah

Abdullah is watching in Morocco.

Abdullah regarde au Maroc.

Hello, Morocco, nice to see you here as well.

Bonjour Maroc, ravi de vous voir ici également.

Also Safa is here as well.

Safa est également là.

Taru is here from Sri Lanka.

Taru vient du Sri Lanka.

Hello there.

Nice to see you here as well.

Bonjour.

Ravi de vous voir ici également.

By the way, if I seem distracted,

D’ailleurs, si j’ai l’air distrait,

there is a fly in the studio.

il y a une mouche dans le studio.

And if you have ever presented

Et si vous avez déjà présenté

a live stream on the internet,

une diffusion en direct sur Internet,

you will know that having

vous saurez qu'avoir

a fly buzzing around you at the same

une mouche bourdonnant autour de vous en même

time is very, very distracting.

temps est très, très distrayant.

British English slang terms.

Termes d’argot anglais britannique.

Oh, also my great grandmother,

Oh, aussi mon arrière-grand-mère,

my great grandmother on my father's side

mon arrière-grand-mère du côté de mon père

was psychic.

était médium.

You were.

Vous l’étiez.

You weren't expecting me to say that.

Vous ne vous attendiez pas à ce que je dise ça.

And now I have a feeling you did not expect me to say that.

Et maintenant, j'ai le sentiment que tu ne t'attendais pas à ce que je dise ça.

But my great grandmother was psychic.

Mais mon arrière-grand-mère était médium.

She was able to get in touch

Elle a pu entrer en contact

with the other side.

avec l'autre côté.

She could see the future.

Elle pouvait voir l'avenir.

Many people would come round to her house

Beaucoup de gens venaient chez elle

and she would hold these seances,

et elle organisait ces séances,

and everyone would try to get in touch

et chacun essayait d'entrer en contact

with their relative or someone from the other side.

avec son parent ou quelqu'un de l'autre côté.

And the legend is

Et la légende dit qu'elle

she could she could do that.

pourrait, elle pourrait faire ça.

And I have a feeling maybe I have inherited

Et j'ai le sentiment que j'ai peut-être hérité de

some of her psychic abilities, because last Wednesday

certaines de ses capacités psychiques, parce que mercredi dernier,

I was doing a live stream

je faisais une diffusion en direct

and I was talking about

et je parlais de

all the things that you can do on a rainy day.

tout ce qu'on peut faire les jours de pluie.

Last Wednesday, I did a live stream.

Mercredi dernier, j'ai fait une diffusion en direct.

I know you're surprised, aren't you?

Je sais que tu es surpris, n'est-ce pas ?

I think so, one of the things that I didn't mention

Je pense que oui, l'une des choses que je n'ai pas mentionnées et

that I should have on my list of things that you can do on a rainy day,

que je devrais avoir sur ma liste de choses que vous pouvez faire un jour de pluie,

was stand outside

c'est de vous tenir devant le

number ten Downing Street

numéro dix de Downing Street

and announce a general election

et d'annoncer des élections générales

in the pouring rain.

sous une pluie battante.

You know who I'm talking about, don't you?

Vous savez de qui je parle, n'est-ce pas ?

I think so, a very unusual sight.

Je pense que oui, un spectacle très inhabituel. La

Last week,

semaine dernière,

Rishi Sunak was standing in the rain, getting soaking wet,

Rishi Sunak se tenait sous la pluie, trempé,

announcing the general

annonçant les

election, which is taking place on the 4th of July.

élections générales qui auront lieu le 4 juillet.

In just a few weeks from now.

Dans quelques semaines seulement.

But the problem was

Mais le problème était que

I could not get the signal.

je n'arrivais pas à capter le signal.

It wasn't coming through, you say.

Cela ne passait pas, dites-vous.

So maybe my psychic abilities were not working 100%.

Alors peut-être que mes capacités psychiques ne fonctionnaient pas à 100 %.

However, on the same day

Cependant, le même jour

that I was talking about things to do on a rainy day,

où je parlais de choses à faire un jour de pluie,

two hours after my live stream finished,

deux heures après la fin de ma diffusion en direct,

the Prime Minister of this country was standing outside

le Premier ministre de ce pays se tenait dehors

in the pouring rain, announcing

sous une pluie battante pour annoncer

the general election.

les élections générales.

And the poor man was getting soaking wet.

Et le pauvre homme était trempé. à

through one.

travers un. Salut.

Hi. Hi, Rishi.

Salut Rishi.

I hope you've dried out.

J'espère que tu es séché.

Now, there's nothing worse than getting wet.

Il n'y a rien de pire que de se mouiller.

Especially when you are wearing a lot of clothing.

Surtout quand on porte beaucoup de vêtements.

Imagine what that must have felt like.

Imaginez ce que cela a dû ressembler.

It couldn't have felt very pleasant.

Cela n'aurait pas dû être très agréable.

That's all I can say.

C'est tout ce que je peux dire.

Hello.

Also, who else is here? Franco.

Bonjour.

Et qui d’autre est ici ? Franco.

Franco. Ferrari. Hello to you.

Franco. Ferrari. Bonjour à vous.

I will be in Rome on the eighth with Tanya as well.

Je serai également à Rome le 8 avec Tanya.

We are looking forward to seeing you.

Nous avons hâte de vous voir.

If you can get along

Si vous pouvez vous entendre

to Rome, in Italy, two weeks from now

à Rome, en Italie, dans deux semaines,

we will be broadcasting live,

nous diffuserons en direct,

just like we did last year from Paris.

comme nous l'avons fait l'année dernière depuis Paris.

We did the same thing last year and we are doing it again at the moment.

Nous avons fait la même chose l’année dernière et nous le faisons encore en ce moment.

I think we are, we are, we are going to have a large group this year.

Je pense que nous le sommes, nous le sommes, nous allons avoir un grand groupe cette année.

So I think there might be 13,

Je pense donc qu’il pourrait y avoir 13,

maybe even 14 people meeting up this year.

peut-être même 14 personnes qui se réuniront cette année.

So it's going to be a lot of people.

Il va donc y avoir beaucoup de monde.

We are talking about the general election.

Nous parlons des élections générales.

I don't want to talk about it too much.

Je ne veux pas trop en parler.

So for those who don't like talking about politics,

Donc pour ceux qui n’aiment pas parler de politique,

because I know you don't.

parce que je sais que vous n’aimez pas parler de politique.

I know some people out there never talk

Je sais que certaines personnes ne parlent jamais

about politics in any situation.

de politique, quelle que soit la situation.

In fact, a lot of people say

En fait, beaucoup de gens disent qu’il ne

you should never talk about religion

faut jamais parler de religion

or politics with people or other people,

ou de politique avec des gens ou d’autres personnes,

because quite often it will turn into an argument.

car cela se transforme souvent en dispute.

And if you look around the world at the moment,

Et si vous regardez le monde en ce moment,

I think they might have a point to be honest.

je pense qu’ils ont peut-être raison d’être honnêtes.

We went to see a show the other night,

L'autre soir, nous sommes allés voir un spectacle de

amateur dramatics.

théâtre amateur. Ce

So not not a professional show,

n’est donc pas un show professionnel,

but I have to say it was brilliant.

mais je dois dire que c’était génial.

It was a version of Andrew Lloyd Webber.

C'était une version d'Andrew Lloyd Webber.

You know him, don't you?

Vous le connaissez, n'est-ce pas ?

Andrew Lloyd Webber, a famous composer.

Andrew Lloyd Webber, un célèbre compositeur.

He's written all sorts of things.

Il a écrit toutes sortes de choses. Le

Phantom of the opera

Fantôme de l'opéra

is a big one of his,

est l'un de ses plus grands,

and the other one that a lot of people know is Joseph

et l'autre que beaucoup de gens connaissent est Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat.

et son incroyable Dreamcoat Technicolor.

We went to see that the other night in Wolverhampton,

Nous sommes allés voir ça l’autre soir à Wolverhampton,

and I have to say it was very well done.

et je dois dire que c’était très bien fait.

Would you like to see a little bit of it?

Aimeriez-vous en voir un petit peu ?

So here is, here is a short clip

Voilà donc, voici un petit extrait

of the closing of the show.

de la clôture du spectacle.

So there it is.

Voilà donc.

So this is just as the show is ending.

C'est donc au moment où le spectacle se termine.

And when you think about it, this is not a professional group.

Et quand on y pense, ce n’est pas un groupe professionnel.

This is an amateur group.

C'est un groupe amateur.

But I have to say it was a magnificent show,

Mais je dois dire que c'était un spectacle magnifique,

a very good performance,

une très bonne performance, un

lovely lighting, amazing production values.

bel éclairage, une production étonnante.

Everything was really, really good.

Tout était vraiment très bien.

The only problem is that, well, I will be honest with you,

Le seul problème est que, eh bien, je vais être honnête avec vous,

I'm not a big fan of Andrew Lloyd Webber.

je ne suis pas un grand fan d'Andrew Lloyd Webber.

I don't like his musicals, to be honest.

Je n'aime pas ses comédies musicales, pour être honnête.

I'm not a big fan of musicals, and to be honest, I don't really like

Je ne suis pas un grand fan des comédies musicales, et pour être honnête, je n'aime pas vraiment

Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat,

Joseph and His Amazing Technicolor Dreamcoat,

so it's not a show

donc ce n'est pas un spectacle

that I would normally go along to see, but I was impressed.

que j'irais normalement voir, mais j'ai été impressionné.

I was very impressed by the scenery, the, the,

J'ai été très impressionné par le décor,

the way that the stage was arranged,

la façon dont la scène était disposée,

the lighting, everything was wonderful.

l'éclairage, tout était merveilleux.

And even the acting, the young guy, the young chap,

Et même le jeu des acteurs, le jeune homme, le jeune homme,

the young person who played

le jeune qui jouait

Joseph was very, very good.

Joseph était très, très bon.

In fact, he was amazing.

En fait, il était incroyable.

So I would not be surprised in the future

Je ne serais donc pas surpris qu’il

if he will be walking on

monte sur

the stage professionally.

scène de manière professionnelle à l’avenir.

Beatrice says I love Andrew Lloyd Webber.

Beatrice dit que j'aime Andrew Lloyd Webber.

I saw that show during the pandemic.

J’ai vu ce spectacle pendant la pandémie.

One of the things that the pandemic and also the lockdowns

L’une des choses que la pandémie et les confinements

did during that time, it did force

ont fait pendant cette période, c’est qu’elles ont forcé

a lot of businesses to to close.

de nombreuses entreprises à fermer.

And even I think Andrew Lloyd Webber

Et même si Andrew Lloyd Webber

owns,

possède

a particular theatre

un théâtre particulier

in London and one of his big shows now, I think it was Phantom of the opera.

à Londres et l'un de ses plus grands spectacles maintenant, je pense que c'était Le Fantôme de l'opéra.

I think it had to close because of the the lockdown.

Je pense qu'il a dû fermer à cause du confinement.

So it did affect him quite badly, in fact.

En fait, cela l’a vraiment affecté.

But I went to see it.

Mais je suis allé le voir.

It was a good show, I enjoyed it.

C'était un bon spectacle, j'ai apprécié.

It is not the sort of show that I would normally go to see.

Ce n’est pas le genre de spectacle que j’irais voir normalement.

In fact, I remember as a child

En fait, je me souviens que lorsque j'étais enfant,

I went to see Joseph

je suis allé voir Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat when I was a child.

et son incroyable Dreamcoat Technicolor quand j'étais enfant.

I must have been around about nine years old

Je devais avoir environ neuf ans

and the school took us to go and see

et l'école nous a emmenés voir

a professional production

une production professionnelle

of that particular show.

de ce spectacle en particulier.

So well done to all those involved, including our friend

Bravo à toutes les personnes impliquées, y compris notre ami

Martin who was in the show as well.

Martin qui était également présent dans l'émission.

Wonderful. It was lovely.

Merveilleux. C'était charmant. C'est

Also nice meeting up with you after the show finished as well.

également un plaisir de vous retrouver une fois le spectacle terminé.

It was lovely seeing you as well.

C'était agréable de te voir aussi.

Hello, Holly.

Josh Hawley.

Bonjour Holly.

Josh Hawley.

Josh, I love your name.

Josh, j'adore ton nom.

Where does it come from?

D'où ça vient ?

Please tell me on the live chat.

S'il vous plaît dites-le-moi sur le chat en direct.

Mr. Steve will be here in five minutes.

M. Steve sera là dans cinq minutes.

I will give you another warning.

Je vais vous donner un autre avertissement.

I don't know why I call it a warning,

Je ne sais pas pourquoi j'appelle cela un avertissement,

because I know that a lot of people wait patiently

car je sais que beaucoup de gens attendent patiemment

whilst I am introducing the programme.

pendant que je présente le programme.

They are waiting patiently for Mr.

Ils attendent patiemment l'

Steve to come along.

arrivée de M. Steve.

He will be here in a few moments from now.

Il sera là dans quelques instants .

So we are talking about slang words,

Nous parlons donc de mots d'argot,

certain words that are used

de certains mots qui sont utilisés

in British English

en anglais britannique

and quite often, especially if you are coming here

et assez souvent, surtout si vous venez ici

from another country,

d'un autre pays,

maybe you are not familiar

peut-être que vous n'êtes pas familier

with these particular types of slang term

avec ces types particuliers de termes d'

slang word that we will be talking about

argot dont nous allons parler.

those a little bit later on as well.

ceux-là un peu plus tard également.

Very.

Très.

Because, says The Phantom of the opera,

Car, dit Le Fantôme de l'opéra,

it is a novel also.

c'est aussi un roman.

I think it is a story. Yes.

Je pense que c'est une histoire. Oui.

And of course, there there was a very famous film made as well.

Et bien sûr, un film très célèbre a également été tourné là-bas.

There have been a couple of film versions of Phantom of the opera,

Il y a eu quelques versions cinématographiques du Fantôme de l'opéra,

but I suppose most people in this modern age,

mais je suppose que la plupart des gens de cette époque moderne

they will know that particular story from the stage musical,

connaîtront cette histoire particulière grâce à la comédie musicale,

which of course, I think it was one of the one of the longest

qui bien sûr, je pense que c'était l' une des plus longues.

running stage musicals ever.

toujours des comédies musicales sur scène.

I think so, because it was performed

Je le pense, car il a été joué

not just here in the UK,

non seulement ici au Royaume-Uni,

but also on Broadway as well in the United States.

mais aussi à Broadway aux États-Unis.

And it was running for a very long time.

Et cela a duré très longtemps.

But I'm not a big fan of musicals.

Mais je ne suis pas un grand fan des comédies musicales.

I don't know why I find musicals

Je ne sais pas pourquoi je trouve les comédies musicales

a little bit annoying if it's done very well,

un peu ennuyeuses si elles sont très bien réalisées

and if there is a very clear story

et s'il y a une histoire très claire

being told that I might enjoy it.

racontée, je pourrais l'apprécier.

But normally I will not go to see.

Mais normalement je n'irai pas voir.

I will not go to see a musical

Je n’irai en aucun cas voir une comédie musicale

in any way whatsoever.

.

Steve will be here soon.

Steve sera bientôt là.

Oh, I live in the UK now.

Oh, je vis au Royaume-Uni maintenant.

I used to be in Hong Kong but now I live in the UK.

J'étais à Hong Kong mais maintenant je vis au Royaume-Uni.

Hello, Holly. Josh or is it holy?

Bonjour Holly. Josh ou est-ce sacré ?

Josh it might be holy Josh very nice.

Josh, ça pourrait être saint Josh très gentil.

Welcome.

Accueillir.

I'm now going to ask a very nosy question.

Je vais maintenant poser une question très curieuse.

I'm going to be inquisitive.

Je vais être curieux.

I'm going to ask a very intrusive question.

Je vais poser une question très intrusive.

You know what I'm going to ask?

Tu sais ce que je vais demander ?

Where

Où

in the UK are you?

es-tu au Royaume-Uni ?

Whereabouts?

Où? C'est

Maybe it is in the south, near London.

peut-être dans le sud, près de Londres. C'est

Maybe it is in the north.

peut-être dans le nord.

The Manchester, maybe you are

A Manchester, peut-être êtes-vous

in the Midlands, near Birmingham.

dans les Midlands, près de Birmingham.

Or perhaps you are

Ou peut-être que tu es

near me.

près de moi.

Oh imagine that.

Oh imagine ça.

Imagine living next door to me.

Imaginez vivre à côté de chez moi.

Can you imagine what that would be like if you lived next door to me?

Pouvez-vous imaginer ce que ce serait si vous viviez à côté de chez moi ?

Now think about that for a moment.

Maintenant, réfléchissez-y un instant.

Would you?

Voudriez-vous ?

Would you ever want

Voudrais-tu un jour

to live next door to me?

vivre à côté de moi ?

So imagine that for a moment.

Alors imaginez cela un instant.

You wake up in the morning, you go outside

Vous vous réveillez le matin, vous sortez

and you are thinking that your life is wonderful,

et vous pensez que votre vie est merveilleuse,

and then you realise that your next door

puis vous réalisez que votre

neighbour is this crazy guy.

voisin d'à côté est ce type fou.

Would you like it or not?

Est-ce que ça te plairait ou pas ?

Would you want to live next door to me? I wonder?

Voudrais-tu vivre à côté de chez moi ? Je me demande?

Beatrice

Béatrice

YouTube.

YouTube.

The YouTube channel the show must go on

La chaîne YouTube sur laquelle l’émission doit continuer a

have streamed every weekend during the pandemic.

été diffusée tous les week-ends pendant la pandémie.

They showed special shows

Ils ont montré des spectacles spéciaux

by Andrew Lloyd Webber.

d'Andrew Lloyd Webber.

A very good idea as well.

Une très bonne idée également.

So I would imagine during the pandemic a lot of people were doing things

J’imagine donc que pendant la pandémie, beaucoup de gens faisaient les choses

in a different way.

différemment.

So because a lot of people could not go to the theatre

Comme beaucoup de gens ne pouvaient pas aller au théâtre

or the cinema, they had to do things in a slightly different way.

ou au cinéma, ils ont dû faire les choses d’une manière légèrement différente.

But I think that's a great idea.

Mais je pense que c'est une excellente idée. Des

Streaming musicals,

comédies musicales en streaming,

Broadway shows, or

des spectacles de Broadway ou,

if you live in London, the West End.

si vous habitez à Londres, dans le West End.

So all of these big shows.

Donc tous ces grands spectacles.

So I think it's actually a very good idea, very interesting.

Je pense donc que c'est en fait une très bonne idée, très intéressante.

In fact, Steve is on his way.

En fait, Steve est en route.

Please don't go anywhere because we have lots to talk about.

S'il vous plaît, n'allez nulle part car nous avons beaucoup de choses à dire.

We have the general election

Nous devons parler des élections générales

to talk about.

.

We also have

Nous avons aussi

oh, I think it might be thundering, by the way,

oh, je pense que ça pourrait être du tonnerre, d'ailleurs,

if I suddenly disappear,

si je disparais d'un coup,

it's because my house has been struck by lightning.

c'est parce que ma maison a été frappée par la foudre.

So at the moment we have we have a thunderstorm

Donc, en ce moment, nous avons un orage

and also lightning flashing around outside.

et également des éclairs à l’extérieur.

Steve will be here in the moment.

Steve sera là dans l'instant.

Please don't go away.

S'il vous plaît, ne partez pas.

Lots to come right here

Beaucoup de choses à venir ici

on English addicts.

sur les accros à l'anglais.

Oh my goodness!

Oh mon Dieu!

Look at the weather. now, outside.

Regardez la météo. maintenant, dehors.

It just shows how quickly things can change.

Cela montre à quelle vitesse les choses peuvent changer.

When I started the live stream,

Quand j’ai commencé la diffusion en direct,

it was beautiful and sunny.

il faisait beau et ensoleillé.

And now the rain is coming down.

Et maintenant la pluie tombe.

We have thunder, we have lightning.

Nous avons du tonnerre, nous avons des éclairs.

There is a huge storm

Il y a une énorme tempête en

taking place right now outside my window.

ce moment devant ma fenêtre.

So just in case

Donc, au cas où

we disappear, if we suddenly vanish, you will know why.

nous disparaîtrions, si nous disparaissions soudainement, vous saurez pourquoi.

You will know that the top of my house is probably been struck by lightning.

Vous saurez que le toit de ma maison a probablement été frappé par la foudre.

Something like that. Maybe.

Quelque chose comme ça. Peut être.

Perhaps English addict is here with you.

Peut-être qu'un accro à l'anglais est ici avec vous.

I hope you are having a good Sunday

J'espère que vous passez un bon dimanche

and you are dry.

et que vous êtes au sec.

That would be very nice.

Ce serait très bien.

I. Apparently.

I. Apparemment.

Apparently, Palmira is is watching

Apparemment, Palmira regarde

the hockey.

le hockey.

So Palmira will not be coming on today,

Palmira ne viendra donc pas aujourd'hui,

but I'm sure she will catch it later.

mais je suis sûr qu'elle l'attrapera plus tard.

Can you hear that?

Pouvez-vous entendre ça ?

It is very dramatic.

C'est très dramatique.

It is thundering. We have lightning.

C'est tonitruant. Nous avons la foudre.

And I have to say, when I was a child,

Et je dois dire que quand j'étais enfant,

I was really afraid of thunder and lightning, I hated it.

j'avais vraiment peur du tonnerre et des éclairs, je détestais ça.

I used to go in, hide in the corner of the room,

J'entrais, je me cachais dans un coin de la pièce, je

talking of people who like hiding in tight places.

parlais des gens qui aiment se cacher dans les endroits exigus.

It is Mr. Steve.

C'est M. Steve.

He is coming right now.

Il arrive maintenant.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Are you ready to see Mr.

Êtes-vous prêt à voir M.

Steve on your computer device?

Steve sur votre ordinateur ?

Have you taken your pills?

As-tu pris tes pilules ?

Here he comes.

Le voilà qui vient.

Hello.

Bonjour.

Hello, Mr. Duncan.

Bonjour, M. Duncan.

Hello.

Bonjour.

Wonderful.

Merveilleux. De

Beautiful viewers from across the globe.

beaux téléspectateurs du monde entier.

From across the universe, and from all dimensions.

De tout l’univers et de toutes les dimensions.

Here we are in a.

Nous voici dans un.

Well, I've just come in from the garden. Mr.

Eh bien, je reviens tout juste du jardin. M.

Duncan and I have timed it perfectly

Duncan et moi avons parfaitement chronométré le

because it is now as as, Francesco

moment, car Francesco

Scarpetta, says it is raining buckets.

Scarpetta dit qu'il pleut des tonnes d'eau.

Yeah. Coming down in buckets, which it is.

Ouais. Descendre dans des seaux, ce qui est le cas.

I hope I pronounce your name correctly.

J'espère que je prononce votre nom correctement.

Francesco a got patchy,

Francesco est devenu inégal,

I think, because I've been trying to learn, as you know,

je pense, parce que j'ai essayé d'apprendre, comme vous le savez, à

how to pronounce some Italian this week.

prononcer un peu d'italien cette semaine.

I've got no phrases for what you were doing that next week, but,

Je n'ai pas d'expressions pour ce que vous faisiez la semaine prochaine, mais

let's just see if I pronounce that correctly.

voyons si je prononce cela correctement.

But, yes.

Mais oui.

Happy to be here.

Heureux d'être ici.

And, hello to everyone.

Et bonjour à tous.

and, we're going to have a good lesson, aren't we, Mr.

et nous allons avoir une bonne leçon, n'est-ce pas, M.

Duncan? I hope we are.

Duncan ? J'espère que nous le sommes.

If we don't, I don't know whose fault it is, but maybe we will both.

Si nous ne le faisons pas, je ne sais pas à qui la faute , mais peut-être que nous le ferons tous les deux.

We will both have to take the blame.

Nous devrons tous les deux en assumer la responsabilité.

Oh, my stomach, Mr. Jumping.

Oh, mon estomac, M. Jumping.

Oh, that's my stomach, not the thunder.

Oh, c'est mon estomac, pas le tonnerre.

My goodness.

Mon Dieu.

so if we go off air, if we have a power cut, which we may well do. Yes.

donc si nous cessons d'antenne, si nous avons une coupure de courant, ce qui pourrait bien se produire. Oui.

although probably not,

même si ce n'est probablement pas le cas,

we have the worst storms ever, and we don't get power cuts.

nous avons les pires tempêtes de tous les temps et nous n'avons pas de coupures de courant.

And then for absolutely no reason, we get a power cut.

Et puis, sans aucune raison, nous avons une coupure de courant.

Well, today, I think we have a good reason to have one. Yes.

Eh bien, aujourd'hui, je pense que nous avons une bonne raison d'en avoir un. Oui.

So let's see what happens.

Voyons donc ce qui se passe.

Onwards and upwards as they say. Yes.

En avant et en haut, comme on dit. Oui.

So whatever happens, if we suddenly disappear, don't panic.

Alors quoi qu’il arrive, si nous disparaissons subitement, pas de panique.

But you might have to call the fire brigade

Mais vous devrez peut-être appeler les pompiers

because we might be on fire with with the smoke in the flames.

car nous pourrions être en feu avec la fumée dans les flammes.

And apparently they've had power cuts in America.

Et apparemment, il y a eu des coupures de courant en Amérique. D'accord.

Okay.

In parts of America, I think around Texas area,

Dans certaines parties de l'Amérique, je pense autour de la région du Texas, il y a eu

they've had some, some very bad sort of hurricanes.

des ouragans très violents.

and, 100 mile an hour winds.

et des vents de 100 milles à l'heure.

That's the one thing I like about here.

C'est la seule chose que j'aime ici.

We don't really get hurricanes or tornadoes.

Nous n’avons pas vraiment d’ouragans ou de tornades.

We don't get those sorts of of

Nous n’obtenons pas ce genre de

it's like it's like a funnel, isn't it?

choses, c’est comme si c’était comme un entonnoir, n’est-ce pas ?

I'm enjoying this.

J'apprécie ça.

I don't know if I feel good about this or not,

Je ne sais pas si je me sens bien ou pas,

but there is an absolute raging storm

mais il y a une tempête qui fait rage

taking place outside at this moment in time.

dehors en ce moment.

But we don't get we don't get extreme weather.

Mais nous n’avons pas de conditions météorologiques extrêmes.

Do we? Like that here?

Vraiment ? Comme ça ici ?

No. Not usually.

Non, pas habituellement.

Very rarely. we do.

Très rarement. nous le faisons.

but it's, you know, as, as put a word up, an Italian word

mais c'est, vous savez, un mot italien

that he wants me to pronounce.

qu'il veut que je prononce.

Now, I'm not going to do that because, How do I know what that means?

Maintenant, je ne vais pas faire ça parce que, comment puis-je savoir ce que cela signifie ?

It could be getting me to say something very rude and dirty.

Cela pourrait m'amener à dire quelque chose de très grossier et sale.

That happened to me in China.

Cela m'est arrivé en Chine.

That happened to me in China.

Cela m'est arrivé en Chine.

A lot of my students were teaching me words, and they said, oh, Mr.

Beaucoup de mes élèves m'apprenaient des mots et ils disaient : oh, M.

Duncan, that means friend or that means nice.

Duncan, cela signifie ami ou cela signifie gentil.

But it was the first word.

Mais c'était le premier mot.

But the second one looks very, very dodgy, as we say.

Mais le second semble très, très douteux, comme on dit.

but one I won't say.

mais je ne le dirai pas.

Then I won't say the next word.

Alors je ne dirai pas le prochain mot.

Anyway, moving on. Public radio

Quoi qu’il en soit, passons à autre chose. Radio publique,

one from original.

une de l'original.

Yes. I don't know what that means.

Oui. Je ne sais pas ce que cela signifie.

Well, it.

Well. But, Steve, I'm trying to help you here.

Eh bien, ça.

Bien. Mais, Steve, j'essaie de t'aider ici.

Now, I don't want to pronounce that word.

Maintenant, je ne veux pas prononcer ce mot.

I think it's a rude word. Mr..

Je pense que c'est un mot grossier. M.. Je

Don't know. I'm trying to.

ne sais pas. J'essaie.

Can you just let me.

Pouvez-vous juste me laisser.

Bon means good.

Bon veut dire bien.

Well, that does, yes, but what's the next word mean?

Eh bien, c'est vrai, oui, mais que signifie le mot suivant ?

It could be all right. It could be.

Ça pourrait aller. Cela pourrait être le cas.

It could be.

Cela pourrait être le cas.

It could be. It could be nice.

Cela pourrait être le cas. Ça pourrait être sympa.

It could be. Good afternoon.

Cela pourrait être le cas. Bon après-midi.

I know I'm trying to tell you my story about China,

Je sais que j'essaie de vous raconter mon histoire sur la Chine,

but when I was in China,

mais quand j'étais en Chine,

my students used to get me to say rude words in Chinese

mes élèves me faisaient dire des mots grossiers en chinois

without me realising that I was swearing.

sans que je réalise que je jurais.

Very naughty. So what does it mean then?

Très méchant. Alors qu’est-ce que cela signifie ?

What does it mean that that phrase, one

Qu'est-ce que ça veut dire que cette phrase, un

pom pom original.

pom pom original.

Next week, by the way, we are

La semaine prochaine, d'ailleurs, nous

going to look at some Italian phrases because two weeks from now

allons examiner quelques phrases en italien, car dans deux semaines

we will be standing

nous nous trouverons

near a very large ruin.

près d'une très grande ruine.

And I'm not talking about Mr.

Et je ne parle pas de M.

Steve Scott. Pat.

Steve Scott. Tapoter.

Scott. Pat.

Scott. Tapoter.

Oh, come on.

Oh, allez.

Casco. Pat.

Casco. Tapoter.

Chair is that right?

La chaise, c'est vrai ?

Francesco Scott, Pat j

Francesco Scott, Pat j,

it's a closed or an open a I don't know,

c'est un a fermé ou ouvert, je ne sais pas,

but we're not going to go into delve into those details.

mais nous n'allons pas entrer dans ces détails.

No, we'll do that next week.

Non, nous ferons ça la semaine prochaine.

We've we've got a whole show next week.

Nous avons un spectacle complet la semaine prochaine.

We've got a whole show next week Steve.

Nous avons tout un show la semaine prochaine, Steve.

Oh it's good afternoon.

Oh, c'est bon après-midi.

Good. Okay.

Bien. D'accord.

That's good.

C'est bien.

We'll do all that next week.

Nous ferons tout cela la semaine prochaine.

We'll do some.

We will test our Italian pronunciations of common phrases

Nous en ferons.

Nous testerons nos prononciations italiennes d’expressions courantes

that we may need to use in Rome.

que nous pourrions avoir besoin d’utiliser à Rome.

Rome to learn to roll my eyes, which I'm very bad at.

Rome pour apprendre à rouler des yeux, ce pour quoi je suis très mauvais. Pour être honnête,

You don't actually need to, to be honest.

vous n’en avez pas vraiment besoin.

Well, everyone I've listened to on Italian, teaching YouTube channels

Eh bien, tous ceux que j'ai écoutés en italien enseigner sur les chaînes YouTube

is very much rolling their, But the problem is, not everyone can do it.

roulent beaucoup, mais le problème est que tout le monde ne peut pas le faire.

And I think you are one of those people.

Et je pense que vous faites partie de ces personnes.

Can everybody in Italy roll their eyes?

Tout le monde en Italie peut-il lever les yeux au ciel ?

Oh, there's some people in Italy.

Oh, il y a des gens en Italie.

Okay, can we talk about how to pronounce that?

D'accord, pouvons-nous parler de la façon de prononcer ça ?

Steve, can we talk about this next Sunday?

Steve, pouvons-nous en parler dimanche prochain ?

Yeah, I'm just asking because I've got a weakness.

Ouais, je demande juste parce que j'ai une faiblesse.

All right.

D'accord. Je

Got to learn to roll my eyes.

dois apprendre à rouler des yeux.

Now, before we started today's livestream,

Maintenant, avant de commencer le livestream d'aujourd'hui,

I did say to you 1 or 2 things that we weren't going to do today.

je vous ai dit 1 ou 2 choses que nous n'allions pas faire aujourd'hui.

And one of them was talk about Italian, because we're doing a whole show

Et l'un d'eux parlait de l'italien, parce que nous ferons toute une émission la

next week about it. Yeah.

semaine prochaine à ce sujet. Ouais.

So we are doing that next week, by the way, last Wednesday,

Nous le ferons donc la semaine prochaine, d'ailleurs, mercredi dernier,

a big announcement, the general election, we are having won

une grande annonce, les élections générales que nous avons gagnées

everywhere in the world at almost every country

partout dans le monde et presque tous les pays

this year is having a general election.

auront des élections générales cette année.

It's very unusual, but but apparently

C'est très inhabituel, mais apparemment

everyone everyone is having one, including us and ours

tout le monde en a un, y compris nous et le nôtre

will be taking place on Thursday, the 4th of July, which I think

aura lieu le jeudi 4 juillet, ce qui je pense

is a very interesting day to choose because it is American Independence Day.

est un jour très intéressant à choisir car c'est le jour de l'indépendance américaine.

Also, a lot of people are away on holiday.

De plus, beaucoup de gens partent en vacances.

Interesting.

Intéressant.

I think that is a very interesting choice.

Je pense que c'est un choix très intéressant.

Don't you think it's an unusual time?

Ne pensez-vous pas que c'est une période inhabituelle ?

I think people can do postal votes.

Je pense que les gens peuvent voter par correspondance.

yeah.

Ouais.

I, you know, they've been the conservatives have been trying

Moi, vous savez, ce sont les conservateurs qui ont essayé

or the Tories, as you also call them, I've been trying to work out

ou les conservateurs, comme vous les appelez aussi, j'ai essayé de comprendre qu'ils

they've got to go for an election

devaient se présenter aux élections

because their five years is up at the end of this year.

parce que leurs cinq ans sont écoulés à la fin. de cette année.

So they have to go for an election by November.

Ils doivent donc se présenter aux élections d'ici novembre.

but they're trying to time it in

mais ils essaient de chronométrer le match

a way that will give them an advantage to win.

de manière à leur donner l'avantage de gagner.

But I don't think there's anything that they can do. Yes.

Mais je ne pense pas qu'ils puissent faire quoi que ce soit. Oui.

That is going to make them wait.

Cela va les faire attendre.

The rest of the world is going to go to the right in terms of politics, okay?

Le reste du monde va aller à droite en termes de politique, d’accord ?

But we are going to go to the left,

Mais nous allons aller à gauche,

probably with a Labour government.

probablement avec un gouvernement travailliste.

I disagree, but there you go.

Je ne suis pas d'accord, mais voilà.

Wow is another one state.

Wow est un autre état.

So we have the general election and the people of the UK.

Nous avons donc les élections générales et le peuple britannique.

This is how we normally say this.

C’est comme ça qu’on dit habituellement cela.

When we

when we talk about people going to vote, we say the people of the UK in

Lorsque nous

parlons des gens qui iront voter, nous disons que les citoyens du Royaume-Uni dans

this country will go to the polls

ce pays iront aux urnes

to elect the next government.

pour élire le prochain gouvernement.

So you go to the polls.

Alors vous allez aux urnes.

It always sounds very strange.

Cela semble toujours très étrange.

I think, of course it it stems from, from the distant past when people would

Je pense, bien sûr, que cela vient d'un passé lointain, lorsque les gens

choose their leaders, when democracy was born,

choisissaient leurs dirigeants, lorsque la démocratie était née, il y

way back in the past.

a bien longtemps.

So the next government, and I suppose we should mention also

Donc le prochain gouvernement, et je suppose que nous devrions le mentionner également

just to make sure we are fair.

juste pour nous assurer que nous sommes justes.

Mr.. Steve, there are three main parties

Monsieur Steve, il y a trois partis principaux

in this country and as Steve said,

dans ce pays et comme Steve l'a dit,

quite often we talk about conservatives.

nous parlons assez souvent des conservateurs.

They tend to be more

Ils ont tendance à être davantage à

towards the right of politics.

droite de la politique.

We have Labour who tend to be more towards the left,

Nous avons les travaillistes qui ont tendance à être plus à gauche,

and then we have the Liberal Democrats

et puis nous avons les libéraux-démocrates

who are well, as their name suggests,

qui, comme leur nom l'indique,

they are very liberal and they are Democratic.

sont très libéraux et démocrates.

So you might say that they are open to everything.

On pourrait donc dire qu’ils sont ouverts à tout.

All of the suggestions.

Toutes les suggestions.

Although as as I said a few moments ago, Steve, I do slightly disagree

Bien que, comme je l'ai dit il y a quelques instants, Steve, je sois légèrement en désaccord

because at the moment

all of the politics in this country seems to be in the middle.

car pour le moment,

toute la politique de ce pays semble être au milieu.

So everyone seems to be agreeing with each other

Donc, d’une manière ou d’une autre, tout le monde semble être d’accord

about everything in some way.

sur tout.

So. So I think it's going to be very hard to to make a choice

Donc. Je pense donc qu'il va être très difficile de faire un choix

because they all seem to be saying pretty much the same thing.

car ils semblent tous dire à peu près la même chose.

However,

Cependant,

I think they are going to get very desperate.

je pense qu’ils vont devenir très désespérés.

All of the parties are going to get desperate, Steve,

Tous les partis vont être désespérés, Steve,

because they want that important vote.

parce qu'ils veulent ce vote important.

So already we have the current prime minister.

Nous avons donc déjà le Premier ministre actuel.

He said he will bring back national service

Il a déclaré qu'il rétablirait le service national

for young people they will be forced to do.

pour les jeunes qu'ils seraient obligés d'effectuer.

I think it is one year or two years of some sort

Je pense qu'il s'agit d'un an ou deux d'une sorte de

of military training or service.

formation ou de service militaire.

Very interesting.

Très intéressant. Ce

So it will be

sera donc

it will be fascinating to see what happens next.

fascinant de voir ce qui se passera ensuite.

So I think it's going to be a very interesting 4 or 5 weeks I think.

Je pense donc que ça va être 4 ou 5 semaines très intéressantes, je pense.

So I think I'll volunteer if the conservatives get back in.

Je pense donc que je me porterai volontaire si les conservateurs reviennent.

I think I'll just volunteer for, for some kind of military service.

Je pense que je me porterai simplement volontaire pour une sorte de service militaire.

I can't imagine you.

Je ne peux pas t'imaginer.

I can't imagine you in the Army.

Je ne peux pas t'imaginer dans l'armée.

I've always wanted to have a go just to see what it's like.

J'ai toujours voulu essayer juste pour voir à quoi ça ressemble. D'accord.

Okay. Can you.

Peux-tu.

Can you see Mr. Steve with a gun?

Pouvez-vous voir M. Steve avec une arme à feu ?

Well, I, I

but I definitely would like to do a bit of national service, I think.

Eh bien, je,

mais j'aimerais vraiment faire un peu de service national, je pense.

I bet you would.

Je parie que tu le ferais.

just because I think it's, it's just a skill.

juste parce que je pense que c'est juste une compétence.

A few skills to learn, survival.

Quelques compétences à apprendre, la survie.

You know,

Vous savez,

how to defend yourself.

comment vous défendre.

Yes. so, in a physical way.

Oui. donc, d'une manière physique.

So I would like to do it,

J'aimerais donc le faire,

but I'm sadly too old.

mais je suis malheureusement trop vieux.

I'm sure.

Je suis sûr.

I'm sure you could be one of those reservists.

Je suis sûr que vous pourriez faire partie de ces réservistes.

See, my father used to be in the army.

Vous voyez, mon père était dans l'armée.

In his younger days, he was in the army.

Dans sa jeunesse, il était dans l'armée.

He served in the army.

Il a servi dans l'armée.

Then later he became a reservist.

Plus tard, il est devenu réserviste.

So those are people who who, if they are needed,

Ce sont donc des gens qui, si on en a besoin,

they will be called up to join the army so much later.

seront appelés à rejoindre l’armée bien plus tard.

So maybe you could, Mr.

Alors peut-être que vous pourriez, M.

Steve, you could still have your dream about fighting a man.

Steve, vous pourriez toujours rêver de combattre un homme.

Well, I'd wrestling him to the ground.

Eh bien, je le mettrais au sol.

I'm hoping to do that in in Rome.

J'espère faire ça à Rome.

yeah, I think it would be the other way round.

ouais, je pense que ce serait l' inverse.

I would be, yes, probably.

Je le serais, oui, probablement.

I would be, eligible for the Dad's Army.

Je serais éligible pour l'armée de mon père. D'accord.

Okay.

which the Dad's Army, as the name suggests,

L'Armée de Papa, comme son nom l'indique,

it wasn't that was an, a sort of a home based army.

n'était pas une sorte d' armée basée à domicile.

Yeah, they were known officially as the Home Guard.

Oui, ils étaient officiellement connus sous le nom de Home Guard.

The Home guard?

La Garde nationale ?

to defend the country

pour défendre le pays,

at home to the troops in the Second World War rolled away.

les troupes de la Seconde Guerre mondiale ont été abandonnées.

And so there was an army of people who didn't go to war.

Il y avait donc une armée de gens qui ne partaient pas à la guerre.

Basically retired people,

Essentiellement des retraités,

older people who were too old to go and fight,

des personnes âgées qui étaient trop vieilles pour aller se battre,

in battles.

dans les batailles.

So I would be, eligible for that.

Je serais donc éligible à cela.

and, but anyway,

et, quoi qu'il en soit,

we hope not to to come to the point where we would need a home guard.

nous espérons ne pas en arriver au point où nous aurions besoin d'une garde locale.

of course, everyone's

Bien sûr, tout le monde

talking about everyone's trying to worry is that we'll be going to war

dit que tout le monde s’inquiète du fait que nous entrerons en guerre

with Russia at some point, but I find that very hard to believe.

contre la Russie à un moment donné, mais je trouve cela très difficile à croire.

but, that's what everyone's talking about.

mais c'est ce dont tout le monde parle.

I think there are places far nearer to us, Steve,

Je pense qu'il y a des endroits bien plus proches de nous, Steve,

that we could be going to war with.

avec lesquels nous pourrions entrer en guerre.

There's a few countries that,

Il y a quelques pays que l’

Putin's army would have to get through before he comes to us.

armée de Poutine devrait traverser avant de venir chez nous.

Let's face it, Steve, no one likes us at the moment.

Soyons réalistes, Steve, personne ne nous aime en ce moment.

The UK, Great Britain, not not not many people like us.

Le Royaume-Uni, la Grande-Bretagne, et peu de gens comme nous.

So. So we need all, all the help, all the attention

Donc. Nous avons donc besoin de toute, de toute l’aide, de toute l’attention

and all the love that we can get.

et de tout l’amour que nous pouvons recevoir.

I think so

Je pense que oui,

today, by the way, we have an interesting subject today.

aujourd'hui, d'ailleurs, nous avons un sujet intéressant aujourd'hui.

Mr.. Steve, are you intrigued?

M. Steve, êtes-vous intrigué ?

Maybe.

Peut être.

Maybe it's all you're putting your finger

Peut-être que c'est tout ce que tu mets ton doigt

just below your mouth like this and you're going.

juste en dessous de ta bouche comme ça et tu t'en vas.

Yes. I wonder what it could be.

Oui. Je me demande ce que ça pourrait être.

Intriguing.

Intrigant.

I am intrigued.

Je suis intrigué.

I want to know more about it.

Je veux en savoir plus.

We are looking at English phrases or British English slang

Nous examinons des expressions anglaises ou des termes d’argot anglais britannique

terms that might be used.

qui pourraient être utilisés.

We did have one earlier.

Nous en avons eu un plus tôt.

Someone asked what Bevvy bevvy means.

Quelqu'un a demandé ce que signifie Bevvy bevvy.

I saw that Bevvy.

J'ai vu Bevvy.

Now, as I understand it,

Si je comprends bien,

bevvy means a group or a large group of people.

bevvy signifie un groupe ou un grand groupe de personnes.

Bevvy but, but but then I suddenly doubted myself

Bevvy mais, mais ensuite j'ai soudainement douté de moi

because it doesn't sound right. But I think it is.

parce que ça ne sonne pas bien. Mais je pense que oui.

I think if you have a bevy of people, I think it just means a

Je pense que si vous avez un groupe de personnes, je pense que cela signifie simplement une

quantity or group.

How do you see that, Steve a Bevvy yes, it's

quantité ou un groupe.

Comment voyez-vous cela, Steve et Bevvy oui, c'est

a sort of a slang term for a drink, usually an alcoholic drink.

une sorte de terme d'argot désignant une boisson, généralement une boisson alcoolisée.

Oh, I see, so it's I always thought it meant it meant a group of people.

Oh, je vois, donc j'ai toujours pensé que cela signifiait qu'il s'agissait d'un groupe de personnes.

But I suppose a bevvy also means yes, you're right.

Mais je suppose qu'un bevvy signifie aussi oui, tu as raison.

Alcoholic drink.

Boisson alcoolisée.

Oh, it could mean a group of people as well.

Oh, cela pourrait aussi signifier un groupe de personnes.

Yes, but usually you say, oh, shall we go out for a bevvy?

Oui, mais d'habitude, tu dis : oh, on sort boire un verre ?

It's a slang term for going to the pub

C'est un terme d'argot pour aller au pub

for a drink, usually beer or something like that.

prendre un verre, généralement de la bière ou quelque chose comme ça.

Yeah.

but it's that will drink itself.

Ouais.

mais c'est ça qui se boira.

Yeah.

Ouais.

A bevvy it could be a, it could be anything.

Une bevvy, ça pourrait être, ça pourrait être n'importe quoi.

It could be.

It could be wine.

Cela pourrait être le cas.

Ce pourrait être du vin.

It's just an alcoholic drink.

C'est juste une boisson alcoolisée.

That's it, a bevvy.

C'est ça, une bevvy.

It's just a phrase that you would use sometimes

C'est juste une phrase que vous utilisiez parfois

with a group of people, you know,

avec un groupe de personnes, vous savez,

you might say, do you want to join me later for a bevvy?

vous pourriez dire, tu veux me rejoindre plus tard pour une soirée ?

Yeah.

Ouais.

In fact, I think it refers to the word beverage, which of course means drink.

En fait, je pense que cela fait référence au mot boisson, qui signifie bien sûr boire.

So I think that's where it comes from.

Donc je pense que c'est de là que ça vient.

But I always thought I was thought bevvy also related to a group

Mais j’ai toujours pensé que j’étais également lié à un groupe

or crowd of people.

ou à une foule de personnes.

Maybe it does, maybe it does.

Peut-être que oui, peut-être que oui.

Maybe I'm completely wrong and I will have to give over

Peut-être que je me trompe complètement et que je devrai abandonner

my English teaching badge and my gun.

mon badge d'enseignant d'anglais et mon arme.

I mean, maybe I can't do it anymore.

Je veux dire, peut-être que je n'en peux plus.

You can't be expected to know everything, Mr.

On ne peut pas s'attendre à ce que vous sachiez tout, M.

Duncan. You're not a professor of English.

Duncan. Vous n'êtes pas professeur d'anglais.

But I didn't say I was.

Mais je n'ai pas dit que je l'étais.

I know, that's what I'm saying. You can't be expected to know.

Je sais, c'est ce que je dis. On ne peut pas s'attendre à ce que vous le sachiez.

Just as I'm learning.

Tout comme j'apprends.

If you're trying to learn Italian, the teachers very much

Si vous essayez d'apprendre l'italien, les professeurs

say they're that even.

disent qu'ils sont à égalité.

Even, you know, depending on what language, say, Italian.

Même, vous savez, selon la langue, disons, l'italien.

You're trying to learn Italian.

Vous essayez d'apprendre l'italien.

even Italian people get their own language wrong sometimes.

même les Italiens se trompent parfois dans leur propre langue.

Or there's differences. Yes.

Ou alors il y a des différences. Oui.

I don't mean we get it all wrong here.

Je ne veux pas dire que nous avons tout faux ici.

Lots of people, as you covered last week, common mistakes

Comme vous l'avez évoqué la semaine dernière, beaucoup de

that people make with words and phrases.

gens font des erreurs courantes avec des mots et des expressions.

And it's the same in any language.

Et c'est la même chose dans n'importe quelle langue.

Fab fat Farid Farid Bose very Bose

Fab gros Farid Farid Bose très Bose

asks is conscription still legal in the UK?

demande si la conscription est toujours légale au Royaume-Uni ?

No it isn't, it is not.

Non, ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas.

Not for a very, very, very long time since the Second World War.

Pas depuis très, très, très longtemps, depuis la Seconde Guerre mondiale.

And also just after as well.

Et aussi juste après.

So conscription did actually go on

La conscription s’est donc poursuivie

until after the Second World War.

jusqu’après la Seconde Guerre mondiale.

So here we call it National Service, but it doesn't exist

Ici, nous l'appelons Service National, mais cela n'existe pas

however, at the moment because because the conservative

pour le moment parce que le

government are getting so desperate, they are they are using these

gouvernement conservateur est tellement désespéré qu'il utilise ces

these wonderful things that a lot of people want to see again.

choses merveilleuses que beaucoup de gens veulent revoir.

So I wouldn't be surprised if someone, one of the the groups of people

Je ne serais donc pas surpris si quelqu'un, l' un des groupes de personnes

who are standing for election, they will bring back other things.

qui se présentent aux élections, rapporte d'autres choses.

Maybe maybe the death penalty

Peut-être la peine de mort

for people who park illegally.

pour les personnes qui se garent illégalement.

I think with the conservatives saying that they're bringing back

Je pense que les conservateurs disent qu'ils ramènent la

and conscription or, or national service,

conscription ou le service national,

because until it went on until I think the 50s.

parce que cela a duré jusque dans les années 50, je pense.

Well, yes, I think it was the late 50s.

Eh bien, oui, je pense que c'était à la fin des années 50.

They 50s about 1958.

Ils avaient la cinquantaine vers 1958.

It stopped that when you were I think it was 18.

Cela s'est arrêté quand vous aviez, je pense, 18 ans.

You had to do a year's National service.

Vous deviez faire un an de service national.

in other words, it was preparing you for another possible war.

en d’autres termes, cela vous préparait à une autre guerre possible.

Yeah.

Well, then this this was during the war,

Ouais.

Eh bien, c'était pendant la guerre,

but now I'm on about back.

mais maintenant j'y reviens.

Well, you're on about national service.

Eh bien, vous parlez du service national.

Yeah. Which

Ouais. Et

which when the war stopped, National service went on into the late 50s.

lorsque la guerre a pris fin, le service national s'est poursuivi jusqu'à la fin des années 50.

That's it.

C'est ça.

And,

Et

conscription is more.

la conscription, c’est bien plus.

You must join the army and go to war.

Vous devez rejoindre l'armée et faire la guerre.

It does happen in.

Cela arrive.

I think it's Taiwan also Vietnam as well.

Je pense que c'est à Taiwan et au Vietnam également.

They have they have national service there.

Ils y font leur service national.

So everyone has to join the army for a certain period of time.

Tout le monde doit donc s’engager dans l’armée pendant une certaine période.

I think not.

Je ne pense pas.

I think maybe because it's Sweden who said they're going to reintroduce

Je pense que c'est peut-être parce que c'est la Suède qui a dit qu'elle allait réintroduire le

national service and Finland, Finland, Sweden said.

service national et la Finlande, la Finlande et la Suède l'ont dit.

Because obviously that bordering onto Russia.

Parce que c’est évidemment à la frontière de la Russie. Je

So they I think have reintroduced it.

pense donc qu’ils l’ont réintroduit.

So if I, if I was 20

Donc si j’avais 20 ans,

I would be I would be against it.

je le serais, je serais contre.

But because I'm old I am all for it.

Mais parce que je suis vieux, je suis tout à fait d'accord.

Bring it on.

Apportez-le.

Yes I do.

Oui je le fais.

I think National Service conscription should be brought back for everyone.

Je pense que la conscription pour le service national devrait être rétablie pour tout le monde.

Everyone under the age of 23 and they should have their mobile phones

Tous ceux qui ont moins de 23 ans devraient se voir retirer leur téléphone portable

taken away from them, so they won't be able to listen to any of that.

pour ne plus pouvoir écouter tout cela.

That awful music.

Cette horrible musique.

They won't be able to watch their TikTok videos either.

Ils ne pourront pas non plus regarder leurs vidéos TikTok.

It, and I, yes, bring it on.

Cela, et moi, oui, je l'apporte.

I think it's a good idea

Je pense que c'est une bonne idée

only because.

uniquement parce que.

Only because it won't affect me.

Seulement parce que ça ne m'affectera pas.

I can't imagine

Je ne peux pas imaginer

being in the Army, I really can't, no.

être dans l’armée, je ne peux vraiment pas, non.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Bonjour à Jemmy de Hong Kong.

We have one of your country man or country

Nous avons un de vos compatriotes,

ladies here in England

ici en Angleterre, qui nous

watching right now in Redding.

regarde en ce moment à Redding.

So there is someone from

Il y a donc quelqu'un de

at the moment from there, Mr.

là-bas en ce moment, M.

Duncan and Mr.

Duncan et M.

Steve.

Off topic for a while, but when will you use the word.

Steve.

Hors sujet pendant un moment, mais quand utiliserez-vous ce mot.

Sit situation.

Situation assise.

Now I don't think we ever use that word.

Maintenant, je ne pense pas que nous utilisions jamais ce mot.

It sounds like a technical word

Cela ressemble à un mot technique

or maybe something that's used in a special field.

ou peut-être à quelque chose utilisé dans un domaine spécial.

When will you say shield instead?

Quand direz-vous plutôt bouclier ?

Well, I think shield is probably used more often.

Eh bien, je pense que le bouclier est probablement utilisé plus souvent.

The only problem is, I would imagine it.

Le seul problème est que je l'imagine.

It depends on what the context of that of that sentence.

Cela dépend du contexte de cette phrase.

Actually, it's.

En fait, c'est le cas.

I think so, Marsha is here and also.

Je pense que oui, Marsha est là et aussi.

Oh, Steve, don't get excited.

Oh, Steve, ne t'énerve pas.

He's here, Pedro Belmont,

Il est ici, Pedro Belmont,

he's here watching in Brazil.

il regarde ici au Brésil.

I'm just wondering, Steve,

Je me demande juste, Steve,

when will we be going to Brazil

quand irons-nous au Brésil

to do our rendezvous?

pour faire notre rendez-vous ? C'est

It's a long.

That would be very exciting.

long.

Ce serait très excitant.

It's a long way.

C'est un long chemin.

It's a long way.

C'est un long chemin.

But, you know, maybe we can do that one day.

Mais vous savez, peut-être que nous pourrons le faire un jour.

Go, west, and, you don't have a go, because we've got lots of people.

Allez vers l'ouest, et vous n'avez pas le choix, car nous avons beaucoup de monde.

Lots of people watching, in South America.

Beaucoup de gens regardent, en Amérique du Sud.

So that would be a wonderful place to visit.

Ce serait donc un endroit merveilleux à visiter.

And, but of course, it's a very big continent.

Et bien sûr, c’est un très grand continent.

but anyway, we're jumping the gun. Yes.

mais de toute façon, nous sautons le pas. Oui.

As they, as we say you to use it.

Comme eux, comme nous vous le disons, utilisez-le.

To use a phrase. Yeah.

Pour utiliser une expression. Ouais.

To say that you're getting ahead of yourself.

Dire que vous prenez de l'avance.

So you're doing something too soon, doing something too soon, or thinking

Donc vous faites quelque chose trop tôt, vous faites quelque chose trop tôt, ou vous

about or talking about something that you can't possibly do at the moment

pensez ou parlez de quelque chose que vous ne pouvez pas faire pour le moment

because of certain restrictions.

en raison de certaines restrictions.

It could be money.

Cela pourrait être de l'argent.

It could be okay. Anything. Okay.

Ça pourrait aller. Rien. D'accord.

Pedro wants to know which division

Pedro veut savoir à quelle division

of the of the armed forces

des forces armées

would you like to be part of which would it be the Army?

aimeriez-vous faire partie, quelle serait l'Armée ?

The Navy?

La Marine ?

I think it will be the Navy.

Je pense que ce sera la Marine.

Actually, you know, I don't want to be on a boat, I think.

En fait, vous savez, je ne veux pas être sur un bateau, je pense.

I think Steve would like to be on a boat with lots of young men.

Je pense que Steve aimerait être sur un bateau avec beaucoup de jeunes hommes.

Now, the army, I'd go in the Army and, you know,

Maintenant, l'armée, j'irais dans l'armée et, vous savez,

surrounded by lots of servicemen.

entouré de beaucoup de militaires.

I mean, my father was a very

Je veux dire, mon père était un très bon,

you know, he was in the merchant Navy. Yes.

vous savez, il était dans la marine marchande. Oui.

but I've never really liked the sea.

mais je n'ai jamais vraiment aimé la mer.

No, you've never you've never been much of a seaman.

Non, vous n'avez jamais été un bon marin.

And I don't fancy going up in fitted planes.

Et je n'ai pas envie de monter dans des avions équipés.

So I think it would be the army for me.

Je pense donc que ce serait l'armée pour moi.

The army?

L'armée ?

So. So you would be the guy peeling the potatoes for all of the troops.

Donc. Vous seriez donc celui qui éplucherait les pommes de terre pour toutes les troupes.

But I'd be serving in some way.

Mais je servirais d'une manière ou d'une autre.

Yeah, I'm sure you with the.

Ouais, je suis sûr que tu es avec le.

I'm not quite sure how, but,

Je ne sais pas vraiment comment, mais

there must be a way that I can serve the troops.

il doit y avoir un moyen pour que je puisse servir les troupes.

Oh, no.

I've been the concert party, wouldn't I? Yeah.

Oh non.

J'ai été au concert, n'est-ce pas ? Ouais.

I'd be.

Je le serais.

I'd be entertaining the troops.

Je divertirais les troupes.

So the concert party was.

C'était donc le concert.

It was a division of the army where they would do.

C'était une division de l'armée où ils allaient travailler.

They would put on performances and shows

Ils organisaient des spectacles

and quite often the, the army,

et, très souvent, l'armée,

the male soldiers would dress up as women and perform shows.

les soldats masculins se déguisaient en femmes et faisaient des spectacles.

You're right.

Tu as raison.

Very, very intriguing and interest.

Très, très intriguant et intéressant.

So that's what they should do when they go to war.

C'est donc ce qu'ils devraient faire lorsqu'ils partent en guerre.

They all of the all of the males soldiers should appear

Tous les soldats masculins devraient apparaître

dressed as women and just come over the top of the trenches

habillés en femmes et passer par- dessus les tranchées

and the enemy would just go,

et l'ennemi s'en irait,

what the

qu'est-ce que c'est, quoi

what the what, what what, what's going on?

, quoi, que se passe-t-il ?

They would be so distracted

Ils seraient tellement distraits

by the time they worked out what was going on, you'd be there.

le temps qu'ils comprennent ce qui se passait, que vous seriez là.

You could capture them and you could tie them up and that's it.

Vous pouvez les capturer et les attacher et c'est tout. C'est fini

It's all over.

.

Just because they were all dressed in drag, it,

Juste parce qu'ils étaient tous habillés en drag,

I think so it's all, it's all fantasy.

je pense que c'est tout, c'est tout fantasme.

well, fantasy is probably the wrong word.

eh bien, fantaisie n'est probablement pas le bon mot.

A fantasy is something that you use

Un fantasme est quelque chose que vous utilisez et

that you you want to happen.

que vous souhaitez réaliser.

and I can't say, given the choice,

et je ne peux pas dire que, étant donné le choix,

I would probably not want to do that, but, I mean,

je ne voudrais probablement pas faire ça, mais, je veux dire,

you can join the to the Territorial Army,

vous pouvez rejoindre l'Armée territoriale,

which is a sort of a volunteer surplus that that's

qui est une sorte de surplus de volontaires, c'est une

that's that's sort of the reservists, you see. Yes.

sorte de réserviste. , tu vois. Oui.

They're sort of reservists.

Ce sont en quelque sorte des réservistes.

So that's that.

Voilà donc ça.

But that's what they're actually called now.

Mais c’est ainsi qu’on les appelle désormais.

They don't call them the Territorial Army.

Ils ne les appellent pas l'Armée territoriale. En

They're actually now known as the reservists. Right.

fait, on les appelle désormais les réservistes. Droite.

So that there is this group you can join and you can at the weekend,

Pour qu'il y ait ce groupe auquel vous pouvez vous joindre et que vous pouvez le week-end,

you can go off and, and sort of learn military ways.

vous pouvez partir et apprendre en quelque sorte les méthodes militaires.

Yes, how to fight that, etcetera.

Oui, comment lutter contre cela, etc.

and then if there was a war,

et puis s'il y avait une guerre,

then you would,

they would be the first people that would go

alors vous le feriez,

ils seraient les premiers à partir

because they would have had a lot of training.

parce qu'ils auraient reçu beaucoup d'entraînement.

But that's a volunteer. That's it.

Mais c'est un bénévole. C'est ça.

a friend of mine used to do that regularly.

un de mes amis faisait ça régulièrement.

That's a sort of a support group

C'est une sorte de groupe de soutien

that is called in if they are needed.

auquel on fait appel en cas de besoin.

I always find it quite interesting because we were talking

Je trouve toujours cela assez intéressant parce que nous parlions

about the Second World War, and it's interesting

de la Seconde Guerre mondiale, et c'est intéressant

how I was watching a very, very intriguing

de voir un documentaire très, très intrigant

documentary, intriguing.

, intriguant.

It's an intriguing documentary about the Second World War and the

Il s'agit d'un documentaire fascinant sur la Seconde Guerre mondiale et

the preparations that were taking place to invade Britain.

les préparatifs d' invasion de la Grande-Bretagne.

And they were trying all sorts of different techniques.

Et ils essayaient toutes sortes de techniques différentes.

But in the end, of course, they they ended up using their, their air power,

Mais en fin de compte, bien sûr, ils ont fini par utiliser leur puissance aérienne,

but their planes were no match full

mais leurs avions n’étaient pas à la hauteur de

for the military of the, of Britain.

l’armée britannique.

And that that, of course, was with the the famous battle.

Et cela, bien sûr, était lié à la fameuse bataille.

And everyone talks about the Battle of Britain.

Et tout le monde parle de la bataille d’Angleterre.

So that was the big showdown.

C’était donc la grande confrontation.

It's a bit like one of those scenes from Star Wars

C'est un peu comme une de ces scènes de Star Wars

where all the ships are flying around shooting at each other.

où tous les vaisseaux volent et se tirent dessus.

So imagine it being like that.

Alors imaginez que ce soit comme ça.

I think they call it a dogfight.

Je pense qu'ils appellent ça un combat aérien.

When planes are flying around

Quand des avions volent et se

shooting at each other, I think they call it a dogfight.

tirent dessus, je pense qu'ils appellent cela un combat aérien.

It's quite interesting.

C'est assez intéressant.

And of course, because the plane that was

Et bien sûr, parce que l’avion qui a

the won the Battle of Britain was the Spitfire.

gagné la bataille d’Angleterre était le Spitfire.

The Spitfire, and very sadly, yesterday,

Le Spitfire, et très malheureusement, hier,

in, in a, in a show, an air show,

lors d'un spectacle aérien,

a pilot, RAF

un pilote de la RAF

pilot was killed flying a Spitfire.

a été tué aux commandes d'un Spitfire.

it crashed during an air display, yesterday.

il s'est écrasé lors d'une démonstration aérienne, hier.

So, some of them are still flying.

Ainsi, certains d’entre eux volent encore.

and some of them are not, but, not that one anymore.

et certains d'entre eux ne le sont pas, mais ce n'est plus celui-là.

Sadly not dead.

Malheureusement pas mort.

That's that's not that's not very good news.

Ce n'est pas une très bonne nouvelle.

That's that's very sad. Very sad indeed.

C'est très triste. Très triste en effet.

But it is interesting.

Mais c'est intéressant.

It's always interesting when we talk about the military,

C'est toujours intéressant quand nous parlons de l'armée,

because a lot of people are talking about different countries and the way

parce que beaucoup de gens parlent de différents pays et de la manière dont

they, they, other countries, I suppose you might say, Steve,

ils, eux, d'autres pays, je suppose que vous pourriez dire, Steve,

and this is something I don't feel proud of this, by the way.

et c'est quelque chose dont je ne suis pas fier. , d'ailleurs.

But but we do our government

Mais nous le faisons, notre gouvernement

do sell military,

vend des armes,

guns, rockets, missiles

des armes, des roquettes et des missiles

to other countries so they can use them against their own people, which

à d’autres pays afin qu’ils puissent les utiliser contre leur propre peuple, ce

which is a very strange one.

qui est très étrange.

I think that is a good example of a moral dilemma.

Je pense que c'est un bon exemple de dilemme moral.

When do you sell

Quand vendez-vous

your your weapons and your missiles to other countries?

vos armes et vos missiles à d’autres pays ?

Because one day that country might be firing those missiles at you.

Parce qu’un jour, ce pays pourrait vous lancer ces missiles.

Your own missiles might be being fired back at you.

Vos propres missiles pourraient vous être renvoyés.

I think it's actually happens sometimes as well, hasn't it, Steve?

Je pense que cela arrive aussi parfois, n'est-ce pas, Steve ?

I'm sure it has.

Je suis sûr que oui.

so it's not. I'm not proud of it.

donc ce n'est pas le cas. Je n'en suis pas fier.

I will be honest with you, I, I don't normally

Je vais être honnête avec vous, je ne

talk about those sorts of things, but because everyone is so it's so

parle pas normalement de ce genre de choses, mais parce que tout le monde est tellement

like this at the moment, aren't they

comme ça en ce moment, ne s'agit-il pas de

about every single issue in the world?

tous les problèmes du monde ?

Well, you see the thing with, the thing with, it's a

Eh bien, vous voyez le truc avec, le truc avec, c'est

what we were just talking about the Battle of Britain.

ce dont nous venons de parler de la bataille d'Angleterre.

See what made that possible to win it was that we had a plane,

Ce qui a permis de gagner, c'est que nous avions un avion,

the Spitfire, that was slightly better, than the German planes.

le Spitfire, qui était légèrement meilleur que les avions allemands.

Yes, apparently their germ, their planes were not very strong then.

Oui, apparemment leur germe, leurs avions n'étaient pas très puissants à l'époque.

There were not particularly well made, and they couldn't fly very high.

Ils n'étaient pas particulièrement bien faits et ils ne pouvaient pas voler très haut.

The point I was making that turn back to refuel all the time.

Le point que je faisais était de faire demi-tour pour faire le plein tout le temps.

Technology, is what wins wars.

La technologie est ce qui gagne les guerres.

Yes. You have to have an edge, over your,

Oui. Vous devez avoir un avantage sur votre

over the over the country that you're at war with.

pays avec lequel vous êtes en guerre.

That's what always usually makes the difference.

C'est ce qui fait toujours la différence.

Not always, but usually.

Pas toujours, mais habituellement.

And so, you know, we need to develop weapons

Et donc, vous savez, nous devons développer des armes

so that we can protect ourselves against, invaders.

pour pouvoir nous protéger contre les envahisseurs.

Yes, I suppose I suppose it is.

Oui, je suppose que c'est le cas.

It is a difficult subject.

C'est un sujet difficile.

Yes, yes, we're we're we're we're we're getting sort of off

Oui, oui, nous sommes, nous sommes, nous sommes en quelque sorte hors

topic, as Vitus pointed out, laser earlier on.

sujet, comme Vitus l'a souligné, le laser plus tôt.

No, no, that's fine.

Non, non, c'est bien.

I think it's all connected

Je pense que tout est lié

because this is one of the things that that is being promised

parce que c'est l'une des choses qui sont promises

for the the upcoming election

pour les prochaines élections

here in the UK on, on the 4th of July

ici au Royaume-Uni, le 4 juillet,

is the conservatives want to bring back

que les conservateurs veulent rétablir le

national service for young people.

service national pour les jeunes.

And also I think there will be

Et je pense aussi qu'il y aura

some sort of voluntary thing as well that young people can do.

une sorte de chose volontaire que les jeunes pourront faire.

I think it's a good idea, and I think it is a good way

Je pense que c'est une bonne idée, et je pense que c'est une bonne façon

of looking at especially young people.

de voir les jeunes en particulier.

Now, what is the most common thing that young people say, Mr..

Maintenant, quelle est la chose la plus courante que disent les jeunes, M.

Steve? What what is it?

Steve ? Qu'est-ce que c'est ?

What is what is it you always hear young people saying this.

Qu'est-ce que c'est, on entend toujours les jeunes dire ça.

Well, what is it, Kent?

Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Kent ?

Can you think of the one phrase that you always hear young people

Pouvez-vous penser à la phrase que vous entendez toujours les jeunes

say, higher, higher?

dire : plus haut, plus haut ?

No, no, about generally their life,

Non, non, de leur vie en général,

what the young people say?

que disent les jeunes ?

I would say I don't I around young people,

Je dirais que je ne le fais pas avec les jeunes,

I thought you would say it, but I'm just trying to think this.

je pensais que vous le diriez, mais j'essaie juste de penser ceci.

There's nothing to do. do they.

Il n'y a rien à faire. font-ils.

Well, that's what.

Eh bien, c'est quoi.

What? Yes.

Quoi? Oui.

Well, I don't know all the time.

Eh bien, je ne sais pas tout le temps.

Whenever, whenever we talk about gangs

Chaque fois qu'on parle de gangs, de

or vandalism or young people

vandalisme ou de jeunes qui

getting getting into trouble, they often say,

ont des ennuis, on dit souvent,

but there's nothing to do.

mais il n'y a rien à faire.

There's nothing to do. We've got nowhere to go.

Il n'y a rien à faire. Nous n'avons nulle part où aller.

That's always been the thing.

Cela a toujours été le cas.

So I would imagine National Service

J'imagine donc que le service national

would be a good thing to introduce, because then all the young people

serait une bonne chose à introduire, car alors tous les jeunes ne

will never be able to say that they have nothing to do.

pourront jamais dire qu'ils n'ont rien à faire.

Well, I think the idea is that rather than learn

Eh bien, je pense que l'idée est que plutôt que d'apprendre

sort of military tactics and how to fire a gun,

des tactiques militaires et comment tirer avec une arme à feu,

it's more about putting young people to use in the community.

il s'agit plutôt de mettre les jeunes à profit dans la communauté.

Yeah. So they're calling it National Service.

Ouais. Alors ils appellent ça Service National.

But I think in reality it's a sort of disguised programme

Mais je pense qu'en réalité, il s'agit d'une sorte de programme déguisé

for getting unemployed people to do jobs for nothing.

visant à inciter les chômeurs à travailler gratuitement.

Yeah, it's well, I think it's young people.

Ouais, c'est bien, je pense que ce sont les jeunes.

It's going to be aimed at an age community. Yes.

Cela va s’adresser à une communauté d’âge . Oui.

Young people, teenagers.

Des jeunes, des adolescents.

But I don't think

Mais je ne pense pas que

that way if look, if it improves the outlook of young people because I know,

cela améliore les perspectives des jeunes parce que je sais,

I know these days, living in this day and age, it is a hard thing

je sais que de nos jours, vivre à notre époque, c'est une chose difficile

to live in this time, especially if you are a young person.

à vivre à cette époque, surtout si vous êtes un jeune.

So I do, I do understand, yes, you can learn different disciplines.

Alors oui, je comprends, oui, vous pouvez apprendre différentes disciplines.

So I think that's what you were saying earlier.

Je pense donc que c'est ce que vous disiez plus tôt.

Steve.

Steve.

Yes. I mean yeah, I'll it's a big topic.

Oui. Je veux dire, oui, je le ferai, c'est un gros sujet.

I mean, a lot of the time, you know, parents instil

Je veux dire, la plupart du temps, vous savez, les parents inculquent

this kind of behaviour into their children or should do,

ce genre de comportement à leurs enfants ou devraient le faire,

but if they don't do it, then,

mais s'ils ne le font pas, alors,

the government has to

le gouvernement doit le faire,

but of course governments of its just so frightened of

mais bien sûr, les gouvernements ont tellement peur de

upsetting anyone down, because they might not get voted in.

bouleverser n'importe qui, parce qu'il pourrait ne pas être élu.

but well know I was going what I was going to say

mais sachez que j'allais dire ce que j'allais dire

about the National Service, as we all know, it's not going to happen anyway.

à propos du service national, comme nous le savons tous, cela n'arrivera pas de toute façon.

No, because no one ever brings these things in.

Non, parce que personne n’apporte jamais ces choses-là.

They are just a way of attracting the voters towards you.

Ce n’est qu’un moyen d’attirer les électeurs vers vous.

So I would imagine I would not be surprised over

J’imagine donc que je ne serais pas surpris au cours

the next few days because we all remember Brexit.

des prochains jours, car nous nous souvenons tous du Brexit.

That would that was that was the reason why we ended up

C'est la raison pour laquelle nous avons fini par

leaving Europe, because David Cameron was getting desperate

quitter l'Europe, parce que David Cameron était désespéré

and he started making promises and he said, look, vote for me

et il a commencé à faire des promesses et il a dit, écoutez, votez pour moi

and I promise that you will be able to have a referendum.

et je vous promets que vous pourrez organiser un référendum.

And he thought in the back of his mind, he thought, no one is ever going

Et il pensait au fond de son esprit, pensa-t-il, personne ne votera jamais

to vote to leave Europe, and no one would ever do that.

pour quitter l’Europe, et personne ne le ferait jamais.

So we might have another Brexit moment

Nous pourrions donc avoir un autre moment de Brexit

where, the problem is that anyway, we're not going to go into Brexit.

où le problème est que de toute façon, nous n’allons pas entrer dans le Brexit.

No, no, I'm not talking about Brexit.

Non, non, je ne parle pas du Brexit.

I'm talking about promises that people make when an election is coming.

Je parle des promesses que les gens font à l'approche d'élections.

So at the moment, National service.

Donc pour le moment, service national.

But I'm just wondering what it will be next.

Mais je me demande simplement quelle sera la prochaine étape.

What what will the next thing be?

Quelle sera la prochaine chose ?

They will promise.

Ils le promettront.

And I'm thinking maybe capital punishment for people

Et je pense peut-être à la peine capitale pour les gens

who let their dogs do their poops on the pavement.

qui laissent leurs chiens faire caca sur le trottoir.

I think that's fair.

Je pense que c'est juste.

It's gonna have to be something

Il faudra que ce soit quelque chose

that they're going to promise but would never, never bring in.

qu'ils promettront mais qu'ils n'apporteront jamais, jamais.

I mean, it's like,

Je veux dire, c'est comme,

Lewis said earlier, I mean, we talk about right

Lewis l'a dit plus tôt, je veux dire, nous parlons de droite

and left in politics, but in reality now there is very

et de gauche en politique, mais en réalité maintenant, il y a très

I mean, if you go back to the 1970s, there was very much

Je veux dire, si vous remontez aux années 1970, il y avait vraiment

a left wing government, a right wing government.

un gouvernement de gauche, un gouvernement de droite. Il y

They were very much big differences between the two parties.

avait de très grandes différences entre les deux partis.

Yeah, but now there isn't.

Ouais, mais maintenant ce n'est plus le cas.

And pretty much across Europe there aren't big differences

Et à peu près à travers l'Europe, il n'y a pas de grandes différences

because we've got a different system to, to most of Europe,

parce que nous avons un système différent de la plupart des pays d'Europe,

some here, some people might say that they've swapped round

certains ici, certains pourraient dire qu'ils ont changé d'endroit

where, where, where maybe people towards the left to become more radical

, d'endroit, d'endroit, peut-être que les gens vers la gauche sont devenus plus radicaux

and more conservative and people on, on the right have become more

et plus conservateurs et les gens de droite sont devenus plus

more socially aware or socially aware.

socialement conscients ou socialement conscients.

It's very strange how those two things

C'est très étrange de voir comment ces deux choses

have kind of swapped around, but I think it's all in the middle at the moment.

ont en quelque sorte échangé, mais je pense que tout est au milieu pour le moment.

They're all chasing votes.

Ils courent tous après les votes.

Everyone is trying to please everyone, which of course

Tout le monde essaie de plaire à tout le monde, ce qui signifie bien sûr

means that they will probably end up pleasing no one.

qu’ils finiront probablement par ne plaire à personne.

It is 3:06 o'clock.

Il est 15h06.

Mr.. Steve.

M. Steve.

we went to see a show last week, didn't we?

nous sommes allés voir un spectacle la semaine dernière, n'est-ce pas ?

Rigid, changing the subject slightly.

Rigide, changeant légèrement de sujet.

We are talking about British English slang in a few moments,

Nous parlerons d' argot anglais britannique dans quelques instants,

but we went to see a show and I have to say, well done.

mais nous sommes allés voir un spectacle et je dois dire, bravo.

Congratulations to.

Félicitations à.

I think the group is called starstruck.

Je pense que le groupe s'appelle Starstruck.

Is that right?

Est-ce vrai ?

Yes, that's the amateur group.

Oui, c'est le groupe amateur.

We went to see an amateur production,

Nous sommes allés voir une production amateur,

and in in our local area

et dans notre région

to support a friend of mine

pour soutenir un de mes amis

who is sometimes on the live chat.

qui est parfois sur le chat en direct. D'accord.

Okay.

but he's not, on here today

mais il n'est pas ici aujourd'hui

because he's in a matinee show.

parce qu'il participe à une émission en matinée.

That's it.

C'est ça.

Well, we're watching it now on the screen production of.

Eh bien, nous le regardons maintenant sur la production cinématographique de.

What was that show called, Mr.

Comment s'appelait cette émission, M.

Duncan that was called, what?

Duncan, comment s'appelait-elle ?

But you can't remember asking people to go.

Mais vous ne vous souvenez pas avoir demandé aux gens de partir.

I think people know what it is.

Je pense que les gens savent ce que c'est.

Well, I mentioned it already.

Eh bien, je l'ai déjà mentionné.

Well, you've already mentioned it.

Eh bien, vous l'avez déjà mentionné.

Having Joseph.

Avoir Joseph.

Yes, Joseph and his Amazing Technicolour Dreamcoat.

Oui, Joseph et son incroyable Dreamcoat Technicolor.

I wasn't sure what's going on then.

Je n'étais pas sûr de ce qui se passait à ce moment-là.

and that was the end of it.

et c'était fini.

And they.

Et eux.

Yeah.

Ouais.

So it was, not the type of show that you and I

Ce n’était donc pas le genre d’émission que vous et moi

would normally go to watch, but that's what I said earlier.

allions normalement regarder, mais c’est ce que j’ai dit plus tôt.

I'm not a big fan of musicals, and I do find that type of show quite obnoxious.

Je ne suis pas un grand fan des comédies musicales et je trouve ce genre de spectacle assez odieux.

However,

Cependant,

the production was amazing.

la production était étonnante.

The lighting, the staging, the everything, the performance,

L'éclairage, la mise en scène, tout, le jeu,

like the young lad who who played Joseph, I would imagine that he will be

comme le jeune garçon qui jouait Joseph, j'imagine qu'il sera

maybe in the future, quite a well-known actor.

peut-être dans le futur un acteur assez connu.

I think if he stays doing that particular thing.

Je pense que s'il continue à faire cette chose en particulier.

And Mr.

Et M.

Steve, you got very excited when he started taking his clothes off,

Steve, vous étiez très excité quand il a commencé à se déshabiller,

I didn't the girls behind us did.

pas les filles derrière nous. Il y

There were some women behind us sitting in the audience.

avait des femmes derrière nous, assises dans le public.

And when Joseph came on with with almost no clothes

Et quand Joseph est arrivé avec presque aucun vêtement

on which he has to in this show, in the show, let's point that out.

qu'il devait porter dans ce spectacle, dans le spectacle, soulignons-le.

All the women behind got very excited. Yes.

Toutes les femmes derrière étaient très excitées. Oui.

what was very disconcerting about that is they were all

ce qui était très déconcertant, c'est qu'ils

they were all old enough to be his mother,

étaient tous assez vieux pour être sa mère,

and they were obviously getting excited at the sight

et ils étaient visiblement excités à la vue

of a topless, teenager on the stage, which I thought was a bit strange.

d'une adolescente seins nus sur scène, ce que j'ai trouvé un peu étrange.

I think he was only only 17.

Je pense qu'il n'avait que 17 ans.

So almost, almost all those women out there

Donc presque toutes ces femmes

in the 50s, you should not be doing that.

dans les années 50, vous ne devriez pas faire ça.

Because imagine if we did that.

Parce qu'imaginez si nous faisions ça.

If we did that, they would be calling us all sorts of things.

Si nous faisions cela, ils nous traiteraient de toutes sortes de choses.

But if women do it, it's okay. Why?

Mais si les femmes le font, ce n'est pas grave. Pourquoi?

Why is that? There should be equality.

Pourquoi donc? Il devrait y avoir l'égalité.

Everyone should be able to be as perverted as each other.

Tout le monde devrait pouvoir être aussi pervers les uns que les autres.

But yes, in the world of amateur shows,

Mais oui, dans le monde des shows amateurs,

everybody goes to support their friends who were in there.

tout le monde va soutenir ses amis qui étaient là.

You go to their shows because there's lots of amateur groups

Vous allez à leurs spectacles parce qu'il y a beaucoup de groupes amateurs

in Wolverhampton where I okay, I'm a member of these groups.

à Wolverhampton où je suis d'accord, je suis membre de ces groupes.

There must be 5 or 6 different groups of everybody knows everybody else. Yes.

Il doit y avoir 5 ou 6 groupes différents où tout le monde connaît tout le monde. Oui.

I want to talk about the show itself.

Je veux parler du spectacle lui-même.

Yeah.

And I'm just saying you go to see each other's show.

Ouais.

Et je dis juste que vous allez voir le spectacle de chacun.

Yeah. And then they come to see yours.

Ouais. Et puis ils viennent voir le vôtre.

And that gets people. It's all.

Et cela attire les gens. C'est tout.

It all gets the tickets sold.

Tout cela permet de vendre des billets.

it's it

ça

almost sounds a little desperate, but we went.

semble presque un peu désespéré, mais nous y sommes allés.

I don't normally like that sort of thing, but it was good

Normalement, je n'aime pas ce genre de choses, mais c'était bien que

you enjoyed it.

And of course, a big thumbs up to Martin.

tu aies apprécié.

Et bien sûr, un grand bravo à Martin.

I know he's not here at the moment because he's on stage

Je sais qu'il n'est pas là pour le moment parce qu'il est sur scène en ce

right now in the show, but it was a good night.

moment dans le spectacle, mais c'était une bonne soirée.

We had a nice night, didn't we? It was good.

Nous avons passé une bonne nuit, n'est-ce pas ? C'était bien.

We did.

Nous l’avons fait.

It's very hard work because I know when I've been in shows

C'est un travail très dur parce que je sais que lorsque j'ai participé à des séries

and taken lead roles, it's very hard work.

et pris des rôles principaux, c'est un travail très dur .

for example, they've got six shows.

par exemple, ils ont six émissions.

So the opening night was on Thursday

Donc la soirée d'ouverture, c'était jeudi

that we went to see then,

que nous sommes allés voir,

they had a show on Friday night,

ils avaient un spectacle vendredi soir,

but then two shows on Saturday and two on Sunday.

mais ensuite deux spectacles samedi et deux dimanche.

And don't forget, it's an amateur show.

Et n'oubliez pas, c'est un show amateur.

So everyone performing does not get paid.

Ainsi, tous ceux qui jouent ne sont pas payés.

In fact, you have to pay to be in the company.

En fait, il faut payer pour faire partie de l’entreprise.

Yeah.

Ouais.

And it costs you obviously travelling as well.

Et cela vous coûte évidemment aussi de voyager. D'accord.

Okay.

the only people

les seules personnes

that get paid are the musical director and the producer.

qui sont payées sont le directeur musical et le producteur.

Good.

Bien.

Everybody else it's volunteer and you just do it

Tout le monde est bénévole et vous le faites simplement

because you want to do it and you love doing it.

parce que vous voulez le faire et que vous aimez le faire.

You do it for the love.

Vous le faites par amour.

A bit like me really doing this, I do this, I don't get paid for it.

Un peu comme si je faisais vraiment ça, je fais ça, je ne suis pas payé pour ça.

This YouTube will sometimes come around

Ce YouTube arrive parfois

and they will push a little new penny through my letterbox

et ils mettent un petit sou dans ma boîte aux lettres

just to remind me of what I'm doing and why I'm doing it. But.

juste pour me rappeler ce que je fais et pourquoi je le fais. Mais.

But besides that, nothing I have to go on the streets.

Mais à part ça, rien, je dois aller dans la rue.

I have to beg.

Je dois mendier.

I have to steal.

Je dois voler.

I have to borrow.

Je dois emprunter.

I have to do all of those things.

Je dois faire toutes ces choses.

Which reminds me, yesterday

Ce qui me rappelle, hier,

we went into Shrewsbury yesterday

nous sommes allés à Shrewsbury

and I had to go into a certain store.

et j'ai dû aller dans un certain magasin.

Now I'm not going to say the name of the store.

Maintenant, je ne vais pas dire le nom du magasin.

Boots, boots the chemist.

Bottes, bottes le chimiste.

And there was a security guard in there

Et il y avait un agent de sécurité là-dedans

and he would not leave me alone.

et il ne voulait pas me laisser tranquille.

He was following me everywhere.

Il me suivait partout.

So everywhere I went, the security guard

Donc partout où j'allais, l'agent de sécurité

was following me all around the shop.

me suivait tout autour du magasin.

And I'm not going to lie to you, I was getting a little annoyed about it

Et je ne vais pas vous mentir, ça m'énervait un peu

because I was going in there to buy some things,

parce que j'allais là-bas pour acheter des choses,

and this guy would not leave me alone.

et ce type ne voulait pas me laisser tranquille.

He was.

Il l’était.

He was behind me all the time following me.

Il était derrière moi tout le temps et me suivait.

You kept standing and he was hmhm.

Vous êtes resté debout et il était hmhm.

What's that got to?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

What's he doing?

Que fait-il ?

Is he stealing things? He was

Est-ce qu'il vole des choses ? Il

very suspicious of you, Mr.

se méfiait beaucoup de vous, M.

Duncan.

Very suspicious, because, of course, anyone going in into a store

Duncan.

Très suspect, car, bien sûr, quiconque entre dans un magasin avec

wearing, a baseball cap,

une casquette de baseball doit donner

it must be a red light to a security guard

un feu rouge à un agent de sécurité

thinking that people will shoplift.

pensant que les gens vont voler à l'étalage.

Because you must have looked like a youth

Parce que tu devais ressembler à un jeune

who was going to nick stuff from the store.

qui allait piquer des trucs au magasin.

Really?

Well, yes, because you wouldn't be dressed unless you were dressed

Vraiment?

Eh bien, oui, parce que vous ne seriez pas habillé à moins d'être habillé

in a way that would suggest that you might want to shoplift.

d'une manière qui suggère que vous pourriez vouloir voler à l'étalage.

So you're following you around?

Alors tu te suis partout ?

No, that's not the bit I'm interested in.

Non, ce n'est pas ça qui m'intéresse.

I'm interested in the part where you said he he he mistook you for a youth.

Je suis intéressé par la partie où tu as dit qu'il t'avait pris pour un jeune.

Oh, thank you, Mr. Steve.

Oh, merci, M. Steve.

I needed that today. Probably.

J’en avais besoin aujourd’hui. Probablement.

He probably thought that you were, but, I mean, anyone watching it,

Il pensait probablement que c'était le cas, mais, je veux dire, quiconque regardait ça,

I mean, he couldn't have done anything even if you were shoplifting, because,

je veux dire, il n'aurait rien pu faire même si vous aviez volé à l'étalage, parce qu'il

he might have asked you to leave the shop.

aurait pu vous demander de quitter le magasin.

That's all you can do now in the UK, they can detain you.

C'est tout ce que vous pouvez faire maintenant au Royaume-Uni, ils peuvent vous arrêter.

I don't think they can do that anymore.

Je ne pense plus qu'ils puissent faire ça.

I don't think you'll find they can detain you.

Je ne pense pas que vous constaterez qu'ils peuvent vous arrêter.

It's just that sometimes if there's 30 of you

C'est juste que parfois, si vous êtes 30 à

doing it at the same time, then it's much harder.

le faire en même temps, c'est beaucoup plus difficile.

But they're not allowed to handle you.

Mais ils ne sont pas autorisés à s'occuper de vous.

And no, I think they can stop you from leaving the shop, but they can't.

Et non, je pense qu’ils peuvent vous empêcher de quitter le magasin, mais ils ne le peuvent pas.

They can't grab you or touch you. Exactly.

Ils ne peuvent pas vous attraper ni vous toucher. Exactement.

You can prevent them from leaving and then call the police.

Vous pouvez les empêcher de partir et appeler la police.

Anyway. I'm not a shoplifter.

De toute façon. Je ne suis pas un voleur à l'étalage.

I wasn't stealing anything.

Je ne volais rien.

But this guy really did think maybe who he thought I was.

Mais ce type pensait peut-être vraiment à qui il pensait que j'étais.

Some young teenager who was up to no good, which, of course, I quite like.

Un jeune adolescent qui ne faisait rien de bon, ce que j'aime bien sûr beaucoup.

So I suppose I should take it as a compliment

Donc je suppose que je devrais considérer comme un compliment le fait

that that

que

that shop detective thought I was stealing things.

ce détective du magasin pensait que je volais des choses.

So now I feel flattered and not offended.

Alors maintenant, je me sens flatté et non offensé.

if he did it to me, I'd drop the things and just walked out

s'il me faisait ça, je laisserais tomber les choses et je sortirais

and I would have actually complained,

et je me serais plaint,

I think, because he was being very aggressive.

je pense, parce qu'il était très agressif.

Yes. I mean, you don't want somebody to be literally

Oui. Je veux dire, vous ne voulez pas que quelqu'un soit

virtually standing over you.

littéralement au-dessus de vous.

No, it's going to make you very nervous.

Non, ça va vous rendre très nerveux.

That's, that's that's profiling

C'est-à-dire, c'est du profilage,

that is that's because I'm wearing a baseball cap.

c'est parce que je porte une casquette de baseball.

So he's picking on me because of my my cap.

Alors il s'en prend à moi à cause de ma casquette.

So he he's fattest.

Donc c'est lui qui est le plus gros.

He's a fattest person.

C'est la personne la plus grosse.

He's got he's got a problem with people who wear hats.

Il a un problème avec les gens qui portent des chapeaux.

Not not very nice at all. Pedro says.

Pas très sympa du tout. dit Pedro.

Have we seen any Iranian movies?

Avons-nous vu des films iraniens ?

Iranian cinema is awesome.

Le cinéma iranien est génial.

I haven't, but I wasn't aware that they were.

Non, mais je ne savais pas qu'ils l'étaient.

Are these older films?

S'agit-il de films plus anciens ?

Because I'm not sure.

Parce que je n'en suis pas sûr. Le

Are they?

sont-ils ? Le

Are they?

Can they make movies in Iran?

sont-ils ?

Peuvent-ils faire des films en Iran ?

I'm going to tell you now, I saw a very interesting documentary, Mr.

Je vais vous le dire maintenant, j'ai vu un documentaire très intéressant, M.

Steve, about Iranian cinema.

Steve, sur le cinéma iranien.

And before, before everything changed in Iran.

Et avant, avant que tout ne change en Iran.

So when, when the Shah was in charge, they did have quite

Ainsi, lorsque le Shah était au pouvoir, il y avait

a vibrant movie industry and there were films made.

une industrie cinématographique assez dynamique et des films étaient tournés.

So all of these things did happen.

Donc toutes ces choses se sont produites.

There was a thriving, thriving

Il y avait

industry of movies in Iran before.

auparavant une industrie cinématographique florissante en Iran.

Before everything changed.

Avant que tout change.

Before there was, there was the overthrow of the Shah

Avant cela, il y a eu le renversement du Shah

and everything changed somewhat, became a little bit more conservative.

et tout a quelque peu changé, est devenu un peu plus conservateur.

Let's just say.

Disons simplement.

Yeah.

So are these older films that you're watching Pedro or.

Ouais.

Il en va de même pour ces films plus anciens que vous regardez avec Pedro ou.

I mean, they probably still are making films,

Je veux dire, ils font probablement encore des films,

but not in the way that they would have done before the Revolution.

mais pas de la manière qu’ils l’auraient fait avant la Révolution.

Beatrice says,

Béatrice dit

that she always goes shopping,

qu'elle fait toujours du shopping,

with a baseball cap on.

avec une casquette de baseball.

so she's, coming to the UK,

elle vient donc au Royaume-Uni le

next month, so we'll have to be very careful.

mois prochain, nous devrons donc être très prudents.

yes, definitely.

oui, définitivement.

If you are wearing a baseball cap that will mark you out

Si vous portez une casquette de baseball, cela vous identifiera

as somebody who could potentially be a shoplifter.

comme quelqu'un qui pourrait potentiellement être un voleur à l'étalage.

You know what's really funny, Steve?

Tu sais ce qui est vraiment drôle, Steve ?

What's really funny is during Covid,

Ce qui est vraiment drôle, c'est que pendant le Covid,

during the lockdown, when the shops were starting to open again,

pendant le confinement, quand les magasins commençaient à rouvrir, on

people were told that they had to go into the shop with a mask on.

disait aux gens qu'ils devaient entrer dans le magasin avec un masque.

Now they're telling people

Maintenant, ils disent aux gens

that they can't go into the shop with a mask on,

qu'ils ne peuvent pas entrer dans le magasin avec un masque,

so they're telling people that to take their masks off,

alors ils disent aux gens d'enlever leur masque,

because apparently there are a lot of people who

car apparemment, il y a beaucoup de gens qui

who don't want to be identified, are wearing masks

ne veulent pas être identifiés. , portent des masques

to go in and steal things.

pour entrer et voler des choses.

But during Covid, everyone was being told

Mais pendant le Covid, on disait à tout le monde

that they had to wear a mask to go into a shop.

qu’il fallait porter un masque pour entrer dans un magasin.

So it's it's strange how these things change, how the

C'est donc étrange de voir comment ces choses changent, comment

the rules can sometimes change completely.

les règles peuvent parfois changer complètement.

So I think that's quite funny.

Donc je pense que c'est assez drôle.

There are some good

movies such as taste, Taste of Cherry,

Il y a quelques bons

films comme Taste, Taste of Cherry,

The Separation, The Salesman

The Separation, The Salesman

and About Ellie.

et About Ellie.

I have heard of one of those films,

J'ai entendu parler d'un de ces films,

but when were they made Taste of Cherry?

mais quand ont-ils été réalisés Taste of Cherry ?

So I think many of these films will probably be old films,

Je pense donc que beaucoup de ces films seront probablement de vieux films, datant probablement de la

probably from the, from the, the maybe late 60s or the 1970s

fin des années 60 ou des années 1970

up until 79 when everything changed.

jusqu'aux années 79, lorsque tout a changé.

I don't think the current current regime is keen on, film makers.

Je ne pense pas que le régime actuel apprécie les cinéastes.

No, I don't, I don't think there is a film industry now in Iran.

Non, je ne pense pas qu’il existe actuellement une industrie cinématographique en Iran.

but, you never know.

mais on ne sait jamais.

They might be able to make certain categories of films.

Ils pourraient être capables de réaliser certaines catégories de films.

but anyway, we don't know enough about that.

mais de toute façon, nous n’en savons pas assez à ce sujet.

but we would like to know if these are recent films

mais on aimerait savoir si ce sont des films récents

or sort of free the current,

ou en quelque sorte libérés du courant,

leaders pre the current, since

des dirigeants avant le courant, depuis

since the revolution or before or before or after. Yes.

depuis la révolution ou avant ou avant ou après. Oui.

Very interesting.

Très intéressant.

Today we are looking at something that is equally interesting,

Aujourd’hui, nous examinons quelque chose de tout aussi intéressant,

and we will be doing that in a few moments from now.

et nous le ferons dans quelques instants.

We are looking at British words, words used in British English.

Nous examinons les mots britanniques, les mots utilisés en anglais britannique.

That may be a little bit confusing.

Cela peut être un peu déroutant.

We are talking about types of slang,

Nous parlons de types d’argot, d’

British English slang, all of that coming up in a few moments.

argot anglais britannique, tout cela sera abordé dans quelques instants.

Don't go away.

Ne pars pas. Un

English addict is with you today.

accro à l'anglais est avec vous aujourd'hui.

I hope you are having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

Giving you a taste of the weather there

Vous donnant un avant-goût de la météo

with, the puzzle dance.

avec la danse des puzzles.

We don't do the puzzle dance very often

Nous ne faisons pas très souvent la danse du puzzle

on the English addict show, so I thought we would do it today. Mr.

dans l'émission anglaise pour toxicomanes, alors j'ai pensé que nous le ferions aujourd'hui. M.

Steve is also with us in the studio.

Steve est également avec nous en studio.

He's joining us fresh from his adventures

Il nous rejoint tout juste sorti de ses aventures

in the garden there he is.

dans le jardin.

Looking good today.

Ça a l'air bien aujourd'hui.

Can I just say something? You look

Puis-je juste dire quelque chose ? Tu es

amazing at the moment.

superbe en ce moment.

I don't know what's happening, so I feel quite good

Je ne sais pas ce qui se passe, donc je me sens plutôt bien

because I've been doing more exercise and I have lost a little bit of weight,

parce que j'ai fait plus d'exercice et j'ai perdu un peu de poids,

so I, I think at the moment you and I, we are,

donc je, je pense qu'en ce moment, toi et moi, nous sommes,

we are getting into shape.

nous entrons dans forme.

I think we really are. Steve.

Je pense que nous le sommes vraiment. Steve.

I think I think everything is looking up for us

Je pense que tout s’améliore pour nous

because we are taking more care of our health.

parce que nous prenons davantage soin de notre santé.

We've stopped. We've stopped eating all of that.

Nous nous sommes arrêtés. Nous avons arrêté de manger tout ça.

I know a minute, Mr. Duncan.

Je sais une minute, M. Duncan.

We stopped eating all the rubbish.

Nous avons arrêté de manger toutes les ordures.

Hang on. Yes.

Accrochez-vous. Oui.

We are taking better care of our health.

Nous prenons mieux soin de notre santé.

Well I have, I have always taken good care of my health.

Eh bien oui, j’ai toujours pris grand soin de ma santé.

Yes. Don't lump me in with with yourself, Mr.

Oui. Ne me mettez pas dans le même panier que vous-même, M.

Duncan.

Duncan.

yes.

Oui.

Anyway. I'm joking. but. Yes.

De toute façon. Je plaisante. mais. Oui.

Well, the thing is, in the summer,

Eh bien, le fait est qu’en été,

you naturally get more exercise.

vous faites naturellement plus d’exercice.

Because particularly if you've got a garden,

Parce que surtout si vous avez un jardin,

because you have to be out there in the garden and it keeps you very fit.

parce que vous devez être là-bas dans le jardin et cela vous garde en très bonne forme.

Yeah. And healthy.

Ouais. Et en bonne santé.

But anyway, I'm.

Mais de toute façon, je le suis.

I'm talking about me, not you then. So.

Je parle de moi, pas de toi alors. Donc.

Because you're always healthy.

Parce que tu es toujours en bonne santé.

So I would say that I've been improving my health.

Je dirais donc que j’ai amélioré ma santé.

I've cut out most of the awful sugar.

J'ai supprimé la plupart de l'horrible sucre.

No more chocolate, nothing.

Plus de chocolat, rien.

And I'm saving myself.

Et je me sauve.

Do you know why I'm saving myself, Mr.

Savez-vous pourquoi je me sauve, M.

Steve?

Steve ?

Yeah.

Ouais.

For, for Italy?

Pour, pour l’Italie ?

Yes, for the the big Rome rendezvous.

Oui, pour le grand rendez-vous de Rome.

There it is. Look at that.

Voilà. Regardez ça.

I've designed that myself.

Je l'ai conçu moi-même.

Look at that. Isn't that lovely?

Regardez ça. N'est-ce pas charmant ?

The Rome Rendezvous 2024 is taking place.

Le Rendez-vous de Rome 2024 a lieu.

In fact, four weeks.

En fait, quatre semaines.

No, no. Two weeks. Sorry.

Non, non. Quinze jours. Désolé.

Two weeks from now, we will be standing somewhere near this building.

Dans deux semaines, nous nous trouverons quelque part près de ce bâtiment.

Maybe

Peut-être

with our super duper Rome rendezvous.

avec notre super rendez-vous à Rome.

Or should I say the Roma are fundamental, which means appointment.

Ou devrais-je dire que les Roms sont fondamentaux, ce qui implique une nomination.

So your Rome rendezvous will be taking place.

Votre rendez-vous à Rome aura donc lieu.

I hope you can join us.

J'espère que vous pourrez nous rejoindre.

If you can't join us for real,

Si vous ne pouvez pas nous rejoindre en vrai,

you can always watch the live stream,

vous pouvez toujours regarder la diffusion en direct,

which we will be doing on that day as well.

ce que nous ferons également ce jour-là .

So for those coming to Rome, we are looking forward to seeing you.

Alors pour ceux qui viennent à Rome, nous avons hâte de vous voir.

And that's one of the reasons why I'm losing weight and getting fit

Et c'est l'une des raisons pour lesquelles je perds du poids et me mets en forme

so I can walk around Rome.

pour pouvoir me promener dans Rome.

And also I will be able to enjoy some of that amazing

Et je pourrai aussi profiter de cette incroyable

Italian food.

cuisine italienne.

Wow. Apparently they are still making movies

Ouah. Apparemment, ils tournent encore des films

in, Iran.

en Iran.

Oh, okay.

That's brilliant.

Oh d'accord.

C'est génial. Et

There we go. That's good.

voilà. C'est bien.

So thanks for, telling us that, Pedro.

Alors merci de nous avoir dit ça, Pedro.

I wonder if they are heavily censored.

Je me demande s'ils sont fortement censurés.

I would imagine so.

Je l'imagine.

But anyway, let's not go into that,

Mais bon, n'entrons pas là-dedans,

I wonder, I wonder,

je me demande, je me demande,

I'm just being intrigued for a moment.

je suis juste intrigué un instant.

Steve.

Are you intrigued?

Steve.

Êtes-vous intrigué?

Not really.

Pas vraiment.

You know what?

You know what I'm intrigued about?

Vous savez quoi?

Vous savez ce qui m'intrigue ?

I'm intrigued about the the subject that is coming up today

Je suis intrigué par le sujet abordé aujourd'hui

because we are looking at British

car nous examinons l'

English slang.

argot anglais britannique.

So not general slang, but British English slang.

Donc pas d’argot général, mais d’argot anglais britannique.

So I think we are going to have some fun with this.

Je pense donc que nous allons nous amuser un peu avec ça.

To be honest, I think we are going to have

Pour être honnête, je pense qu'on va

a little bit of fun with this particular subject

s'amuser un peu avec ce sujet particulier

on the screen.

à l'écran.

Right now we are going to translate British slang.

Nous allons maintenant traduire l' argot britannique.

We have quite a few to look at,

Nous en avons plusieurs à examiner,

so we will start with the first one.

nous allons donc commencer par le premier.

If you are feeling thirsty or maybe first thing in the morning, Mr.

Si vous avez soif ou peut-être tôt le matin, M.

Steve, you wake up.

Steve, vous vous réveillez.

What is the first thing you have to drink?

Quelle est la première chose que vous devez boire ?

Not water.

Pas d'eau.

But what is the first thing you have to drink?

Mais quelle est la première chose que vous devez boire ?

Cup of tea?

Une tasse de thé ?

Oh, Mr.

Oh, M.

Steve, yes, we have the first word.

Steve, oui, nous avons le premier mot.

The word is

Le mot est

copper.

cuivre.

Copper.

Cuivre.

I, I really fancy a copper.

Moi, j'ai vraiment envie d'un flic.

Do you want a kappa? Kappa?

Tu veux un kappa ? Kappa?

It is British slang for a cup of tea.

C'est de l'argot britannique pour une tasse de thé.

Or maybe any hot beverage.

Ou peut-être n’importe quelle boisson chaude.

So even even a cup of coffee, you might say.

Donc même une tasse de café, pourrait-on dire.

Do you want a cuppa? Do you fancy a cuppa?

Tu veux une tasse de thé ? Envie d'une tasse de thé ?

Do you want a cuppa?

Tu veux une tasse de thé ?

So quite often in English we will use this phrase.

C’est pourquoi nous utiliserons assez souvent cette expression en anglais.

Maybe if you are being friendly or kind to someone,

Peut-être que si vous êtes amical ou gentil avec quelqu'un,

maybe you go to visit someone's house

peut-être que vous allez rendre visite à quelqu'un

and they might say, do you want a cuppa?

et qu'il vous dira : voulez-vous une tasse de thé ?

It's it's less formal English, isn't it?

C'est un anglais moins formel, n'est-ce pas ?

Well it's slang.

Yes, it's slang.

Eh bien, c'est de l'argot.

Oui, c'est de l'argot.

So it's, slang.

C'est donc ça, l'argot.

It's a way of saying something that's that's easier to pronounce

C'est une façon de dire quelque chose qui est plus facile à prononcer

and or quicker.

et/ou plus rapide.

Yeah.

It's a cup. Do you, do you.

Ouais.

C'est une tasse. Et toi, et toi.

Would you like a cup of tea?

Voudriez-vous une tasse de thé ?

Would you like a cuppa.

Voudriez-vous une tasse de thé.

Would you like a cuppa?

Voudriez-vous une tasse de thé ?

It's a great it's a great slang term.

C'est un excellent terme d'argot.

It's a friendly sort of.

C'est une sorte de convivialité.

You would say it.

Vous le diriez.

It's a sort of a friendly way, a less formal

C'est une manière amicale, moins formelle,

way of of asking somebody if they want.

de demander à quelqu'un s'il le souhaite.

That's it.

C'est ça.

I a cup of tea. Usually it's for tea.

J'ai une tasse de thé. Habituellement, c'est pour le thé.

So all of these words are slang terms.

Tous ces mots sont donc des termes d’argot.

So they're all taken as slang terms.

Ils sont donc tous considérés comme des termes d'argot.

Definitely cuppa a cup of tea.

Certainement une tasse de thé.

Cup of cha.

Tasse de cha.

If you definitely make tea you could say a cup of tea.

Si vous préparez définitivement du thé, vous pourriez dire une tasse de thé.

A cup of cha.

Une tasse de cha.

Okay, which is what they say in India for tea, I believe.

D'accord, c'est ce qu'on dit en Inde pour le thé, je crois.

Okay bloke. Here's another one.

Ok mec. En voici un autre.

Steve. Bloke.

Steve. Type. As-

Did you

tu

hear about the bloke who lives down the road?

entendu parler du type qui habite au coin de la rue ?

The bloke.

Le mec.

So this is another

C'est donc un autre

British English slang term.

terme d'argot anglais britannique.

So yeah.

Alors oui.

This, this is not used in American English.

Ceci, ceci n'est pas utilisé en anglais américain. En

British English we say bloke.

anglais britannique, nous disons mec.

Certain parts of this country people will use this particular term.

Certaines régions de ce pays utiliseront ce terme particulier.

We talk about a bloke, a man,

On parle d'un mec, d'un homme, d'

a guy or a male.

un mec ou d'un mâle.

Who was that bloke I saw you with.

Qui était ce type avec qui je t'ai vu ?

And a bloke is normally,

Et un mec est normalement,

I would say a heterosexual man.

je dirais un homme hétérosexuel.

quite,

tout à fait,

yes. And not an effeminate man in any way.

oui. Et ce n’est en aucun cas un homme efféminé.

A bloke is normally

Un mec, c'est normalement

if you say, if you describe

si vous dites, si vous décrivez

someone as a bloke, they're a typical man.

quelqu'un comme un mec, c'est un homme typique.

I would say somebody that likes sport likes drinking beer.

Je dirais que quelqu'un qui aime le sport aime boire de la bière.

a bloke

un mec

probably dress, probably doesn't worry about fashion.

s'habille probablement, ne se soucie probablement pas de la mode. Des

Sort of dresses, sort of just in whatever he wants.

sortes de robes, en quelque sorte dans ce qu'il veut.

A bloke.

Un mec.

It's a sort of a what you would describe as a sort of a typical man.

C'est une sorte de ce que vous décririez comme une sorte d'homme typique.

So, so maybe, maybe a man with masculine traits, a man with masculine traits.

Alors, alors peut-être, peut-être un homme avec des traits masculins, un homme avec des traits masculins.

Exactly.

Exactement.

Would be, oh, you're a real bloke.

Ce serait, oh, tu es un vrai mec.

You are, somebody who like

Vous êtes quelqu'un qui aime

sports, likes going out with a lad.

le sport, qui aime sortir avec un garçon.

Pick up a bird at the weekend.

Ramassez un oiseau le week-end.

Like going out with the lads.

Comme sortir avec les gars.

Does that make me a real bloke?

Est-ce que ça fait de moi un vrai mec ? D'accord.

Okay. It out.

C'est fini.

Yeah.

I mean, it's similar to lads, isn't it.

Ouais.

Je veux dire, c'est pareil pour les gars, n'est-ce pas.

Have you got that one coming up?

Est-ce que tu as celui-là à venir ?

Maybe, but. Yeah.

Peut-être, mais. Ouais.

Anyway, this, this is slang.

Quoi qu'il en soit, c'est de l'argot.

This is slang that we use.

C'est l'argot que nous utilisons.

An English bloke can refer to a man,

Un type anglais peut désigner un homme,

a guy, a male.

un gars, un mâle.

Oh, quite often, if we don't know who the person is,

Oh, bien souvent, si nous ne savons pas qui est la personne,

maybe we see someone far away

peut-être que nous voyons quelqu'un au loin

and you might say

et on pourrait dire que

it's an average man.

c'est un homme moyen.

So do you know that bloke?

Alors, tu connais ce type ?

Do you know that bloke?

Vous connaissez ce type ?

Who was that bloke I saw you with?

Qui était ce type avec qui je t'ai vu ? En

Here's another one, Steve.

voici un autre, Steve.

Oh, so you'd,

Oh, alors vous le feriez,

We are on the right track now because we are talking about food.

nous sommes sur la bonne voie maintenant car nous parlons de nourriture.

Mr.. Steve, would you like a butty?

M. Steve, voudriez-vous un cul ?

I know, oh, is that a question?

Je sais, oh, c'est une question ?

Is that a rhetorical question?

Est-ce une question rhétorique ?

but it's just it's just part of the.

mais c'est juste que ça fait partie du.

The lesson.

La leçon.

Yes. Shall I make you a butty, a sandwich?

Oui. Dois-je te faire un butty, un sandwich ?

Yes. Bertie, we use this quite often.

Oui. Bertie, nous l'utilisons assez souvent.

A butty, a sound that is buttered with some kind of filling. Yes.

Un butty, un son beurré avec une sorte de garniture. Oui. Alors

So maybe.

peut-être.

Maybe, maybe just a piece of bread with butter on can be a butty.

Peut-être, peut-être qu'un simple morceau de pain avec du beurre peut être un butty.

So maybe if you are like me.

Alors peut-être si vous êtes comme moi.

If you are poor.

Si vous êtes pauvre.

But when?

Mais quand ?

When I was young, we couldn't put anything on our bread.

Quand j'étais jeune, on ne pouvait rien mettre sur notre pain.

We could only put this really cheap, horrible margarine which smelt.

Nous ne pouvions mettre que cette margarine vraiment bon marché et horrible qui sentait mauvais.

Yeah.

Smelt like sewage and that's it.

Ouais.

Ça sentait les eaux usées et c'est tout.

And then and two very thin slices of bread.

Et puis deux très fines tranches de pain.

So the fact that that's what we used to have for our supper

Donc le fait que c'est ce que nous avions l'habitude de manger pour notre dîner

because it doesn't refer to the filling at all, but

parce que cela ne fait pas du tout référence à la garniture, mais

it could be cheese, it could be meat, it could be egg, it could be anything.

ça pourrait être du fromage, ça pourrait être de la viande, ça pourrait être des œufs, ça pourrait être n'importe quoi.

But yes.

Mais oui.

Fancy a butty.

Envie d'un cul.

You often see shops sort of a butty bar or something like that.

Vous voyez souvent des magasins du genre butty bar ou quelque chose comme ça.

Or the butty shop.

Ou au Butty Shop.

It just means that you will get a sandwich

Cela signifie simplement que vous obtiendrez un sandwich

from there, but it'll be a no nonsense sandwich.

à partir de là, mais ce sera un sandwich sans fioritures.

A butty is not a fancy sandwich.

Un butty n’est pas un sandwich raffiné.

It's not a panini.

Ce n'est pas un panini.

No. Which we will no doubt discover. that.

Non. Ce que nous découvrirons sans doute . que.

What a proper panini is like when we go to Italy.

À quoi ressemble un vrai panini quand nous allons en Italie. D'accord.

Okay.

It's just going to be a a very sort of

Ce sera juste une sorte de

common sandwich. Yes.

sandwich très courant. Oui.

Well, just a sandwich.

Eh bien, juste un sandwich.

Just a sandwich. Nothing fancy.

Juste un sandwich. Rien d'extraordinaire.

Or a piece of piece of bread that's just got butter on it.

Ou un morceau de pain avec juste du beurre dessus.

You, me, cheese and onion.

Toi, moi, fromage et oignon.

Here's an example. Steve.

Voici un exemple. Steve.

Chip butty. Yes.

Chip butty. Oui.

Do you want a chip butty?

Tu veux un chips butty ?

One of my favourite types of sandwich.

Un de mes types de sandwich préférés.

If you get some hot chips

Si vous obtenez des chips chaudes

and you get some bread and you put some butter on the bread,

et du pain et que vous mettez du beurre sur le pain,

and then you put the chips in the middle and you squeeze it all together.

puis vous mettez les chips au milieu et vous pressez le tout ensemble.

So all the butter comes out at the edges, and then you take a giant

Donc tout le beurre sort par les bords, et puis vous en prenez une

bite.

bouchée géante.

People from high society.

Des gens issus de la haute société.

Okay, let's say people who are more refined,

D'accord, disons que les gens qui sont plus raffinés, qui

like the good things in life

aiment les bonnes choses de la vie, ne

would not be eating a butty because a butty, is it?

mangeraient pas un butty parce qu'un butty, n'est-ce pas ?

You might a sandwich.

Vous pourriez prendre un sandwich. Il

There are different types of sandwich, aren't there?

existe différents types de sandwichs, n'est-ce pas ?

And a butty is just.

Et un butty, c'est juste.

It's the no.

Well, although it's the term for the sandwich, it's

C'est le non.

Eh bien, même si c'est le terme pour le sandwich, ce

not the type of sandwich, it's just any sandwich could be described as a butty.

n'est pas le type de sandwich, c'est n'importe quel sandwich qui pourrait être décrit comme un butty.

But you wouldn't if you put your own on a sandwich, it would still be a butty.

Mais vous ne le feriez pas si vous mettiez le vôtre sur un sandwich, ce serait toujours un butty.

Yes, exactly.

Oui, exactement.

But you wouldn't use that phrase.

Mais vous n’utiliseriez pas cette expression.

But that's it.

Mais c'est tout.

Only certain people would use that.

Seules certaines personnes l’utiliseraient.

I don't know how to put this

Je ne sais pas comment exprimer cela

more plainly.

plus clairement.

Common people,

Les gens ordinaires,

I would say that,

je dirais ça,

I know what you're saying.

je sais ce que vous dites.

If you, if you're posh, you wouldn't

Si vous, si vous êtes chic, vous ne

be eating a butty or you wouldn't describe a sandwich.

mangeriez pas de butty ou vous ne décririez pas un sandwich.

Oh, we're not butty. Okay, then, Steve.

Oh, nous ne sommes pas des butts. D'accord, alors, Steve.

Well, we'll look at another one.

Eh bien, nous en examinerons un autre.

which is just giving people the, you know, the finer points.

ce qui donne simplement aux gens, vous savez, les détails les plus subtils.

Okay, the fine detail.

Ok, les petits détails. En

Here's another one. Steve.

voici un autre. Steve.

if relating to a sandwich as well.

s'il s'agit également d'un sandwich.

Sarnie.

Sarnie.

Now, this is the one that I know because we used to always say sarnie

Maintenant, c'est celui que je connais parce que nous avions toujours l'habitude de dire que Sarnie,

you would have some jam on a sarnie sarnie sandwich.

tu aurais de la confiture sur un sandwich Sarnie Sarnie.

So again, a sandwich, maybe you can have a cheese sarnie.

Encore une fois, un sandwich, peut-être que vous pourriez avoir un sarnie au fromage.

So basically a sandwich with cheese inside.

Donc en gros un sandwich avec du fromage à l'intérieur.

I have packed some sarnies for later.

J'ai emballé quelques sarnies pour plus tard.

My mother used to make sarnies for my lunch.

Ma mère préparait des sarnies pour mon déjeuner.

Sometimes I would take my lunch to school with me

Parfois, j'emportais mon déjeuner à l'école avec moi

and she would make me a little packed lunch.

et elle me préparait un petit panier-repas.

Very nice.

Très agréable. Sortie

Sally.

Yeah, yeah, that's,

.

Ouais, ouais, c'est,

yeah, that's fine.

ouais, c'est bien.

You can use that word sarnie a butty.

Vous pouvez utiliser ce mot sarnie a butty.

Sarnie.

Sarnie.

You might, you might, you might say that that is colloquial as well.

Vous pourriez, vous pourriez, vous pourriez dire que c'est aussi familier.

Yeah.

So certain places might call it a butty.

Ouais.

Certains endroits pourraient donc l'appeler un butty.

Other areas might call it a sarnie.

D'autres régions pourraient appeler cela un sarnie.

Yeah.

Ouais.

Here's the next one, Steve.

Voici le prochain, Steve.

Fag. What?

[ __ ]. Quoi? Comment

How dare you?

oses-tu ?

You should not be calling me those names.

Vous ne devriez pas m'appeler ainsi.

That is disgust.

C'est du dégoût.

Oh, hang on, wait there a second.

Oh, attends, attends une seconde.

No, it isn't that one a fag? Yes.

Non, ce n'est pas celui-là, un [ __ ] ? Oui.

slang word for a cigarette?

mot d'argot pour une cigarette ?

Yes, in British English.

Oui, en anglais britannique.

And I have to stress this

Et je dois souligner ceci

in British English,

en anglais britannique,

the word fag means cigarette.

le mot [ __ ] signifie cigarette.

So you might describe a container that has cigarettes

Vous pourriez donc décrire un contenant contenant des cigarettes

inside it as a fag packet.

comme un paquet de cigarettes.

It means something very different to the United States.

Cela signifie quelque chose de très différent de celui des États-Unis.

But here it means a packet of cigarettes or a cigarette.

Mais ici, cela signifie un paquet de cigarettes ou une cigarette. Il

You will have to put that fag out.

va falloir que tu éteignes cette clope.

that's what they say here, isn't it, Steve?

c'est ce qu'ils disent ici, n'est-ce pas, Steve ?

When somebody is smoking in a public place

Quand quelqu'un fume dans un lieu public

because they were trying to ban smoking completely,

parce qu'il essayait d'interdire complètement de fumer,

but it's, it's it's not going to happen now.

mais ça, ça n'arrivera pas maintenant.

It's not going to happen.

Cela n'arrivera pas.

And when you use the word fag, you are,

Et quand vous utilisez le mot [ __ ], vous l'êtes,

you're almost saying, yeah, he.

vous dites presque, ouais, lui.

Yeah. Yes.

Ouais. Oui.

You're saying it's not a nice thing really aren't you.

Vous dites que ce n’est pas une bonne chose, n’est-ce pas. Et

Well no I think that's it.

bien non, je pense que c'est ça.

it's just a. Yeah.

c'est juste un. Ouais.

Cigarette, a fat.

Cigarette, une grosse.

I don't know where that come. Do you know where that comes from?

Je ne sais pas d'où ça vient. Savez-vous d'où cela vient ?

I think I think it refers to something that burns

Je pense que cela fait référence à quelque chose qui brûle

a type of wood or kindling.

un type de bois ou du petit bois.

Right.

I think it refers to to that which which, when you think about it,

Droite.

Je pense que cela fait référence à ce qui, quand on y pense,

would make sense because a cigarette is something that is slowly burning.

aurait du sens parce qu'une cigarette est quelque chose qui brûle lentement.

So I think it has some, some connection to that particular word.

Je pense donc que cela a un certain lien avec ce mot particulier.

And again, refined people would use the word cigarette.

Et encore une fois, les gens raffinés utiliseraient le mot cigarette. D'accord.

Okay.

I don't know where

these refined people are but I haven't there's not many around here.

Je ne sais pas où

sont ces gens raffinés mais je ne sais pas, il n'y en a pas beaucoup par ici.

I haven't met any friends.

Je n'ai rencontré aucun ami.

We'll meet them all okay. Aroma.

Nous les rencontrerons tous, d'accord. Arôme.

okay. Good.

d'accord. Bien.

Spud. Mr.. Steve. Spud.

Patate. M. Steve. Patate.

Spud.

Patate.

Which do you want?

Lequel veux-tu ?

Some spuds with your.

Quelques patates avec le vôtre.

With your chilli cone. Cone?

Avec ton cornet de piment. Cône?

Yeah. Spud potato.

Ouais. Patate de pomme de terre.

slang word for potato.

mot d'argot pour pomme de terre.

Spud.

Patate.

can you get some spuds from the shop?

peux-tu te procurer des patates au magasin ?

Yeah, it's just that one.

Ouais, c'est juste celui-là.

I think anyone would use that, but, yeah.

Je pense que n’importe qui l’utiliserait, mais oui.

Just a slang word for potato.

Juste un mot d'argot pour pomme de terre.

Where does that come from, Mr. Duncan? Do we know?

D'où cela vient-il, monsieur Duncan? Le savons-nous ?

I have no idea.

Je ne sais pas.

Interesting. Good.

Intéressant. Bien.

Thank you for putting me on Spud a potato.

Merci de m'avoir mis sur Spud une pomme de terre.

Anyone would use that, I think.

N'importe qui l'utiliserait, je pense.

But again, with all slang words,

Mais encore une fois, avec tous les mots d’argot,

if you are a sort of refined person, you wouldn't be using them anyway.

si vous êtes une personne raffinée, vous ne les utiliserez pas de toute façon.

I don't think these terms are all class related, you know?

Je ne pense pas que ces termes soient tous liés à la classe, tu sais ?

I think they are very class Spud or class Speight's.

Je pense que ce sont des Spud ou des Speight de très grande classe.

My mum used to always ask me to get some spuds from the shop.

Ma mère me demandait toujours d'acheter des patates au magasin.

So what are you saying?

Alors qu'est-ce que tu dis ?

Are you saying that I'm lower class and common?

Êtes-vous en train de dire que je suis d'une classe inférieure et ordinaire ?

I don't think I ever heard

Je ne pense pas avoir jamais entendu

my mother use the word spud. No.

ma mère utiliser le mot patate. Non,

She would always say potato.

elle disait toujours pomme de terre.

I heard she used to swear like a trooper.

J'ai entendu dire qu'elle jurait comme un soldat.

When.

No, I never heard my mother swear.

Quand.

Non, je n'ai jamais entendu ma mère jurer.

Ever, ever.

Jamais, jamais.

Can you get some spuds?

Tu peux avoir des patates ?

And she had good reason to.

Et elle avait de bonnes raisons de le faire.

Can you get some spuds from the shop?

Pouvez-vous vous procurer des patates au magasin ?

Yeah, definitely.

Ouais, définitivement.

Being your, your mother, I can imagine.

Étant ta mère, je peux l'imaginer.

Well, I can you get some spuds from the shop?

Eh bien, je peux te procurer des patates au magasin ? Patates

Spuds.

.

A type of, well, any potato basically anything.

Un type de, enfin, n'importe quelle pomme de terre, essentiellement n'importe quoi.

Anything that's potato shaped, including my head.

Tout ce qui a la forme d'une pomme de terre, y compris ma tête. En

Here's another one, Steve.

voici un autre, Steve.

Oh, another one of your favourite subject, Steve.

Oh, un autre de tes sujets préférés, Steve.

Many great quid.

Beaucoup de bonnes choses.

Quid?

Chique?

It is, of course,

Il s’agit bien entendu d’

a slang term for the British pound.

un terme d’argot désignant la livre sterling.

When we say pound,

Lorsque nous parlons de livre sterling,

we mean the currency of this country.

nous entendons la monnaie de ce pays.

So a quid.

Donc une contrepartie.

£1 is £1, £5 is

1 £ équivaut à 1 £, 5 £ à

£5, £20, it's £20.

5 £, 20 £, c'est 20 £.

Can you lend me a couple of quid.

Pouvez-vous me prêter quelques livres.

Don't worry Steve, I'm not asking you.

Ne t'inquiète pas Steve, je ne te le demande pas.

Don't worry. Don't panic.

Ne t'inquiète pas. Ne pas paniquer.

Yes. If you use that word in like that, can you lend me

Oui. Si vous utilisez ce mot comme ça, pouvez-vous me prêter

a couple of could or can you lend me £10?

quelques dollars ou pouvez-vous me prêter 10 £ ?

It's sort of.

C'est en quelque sorte.

It's almost softening it a bit.

Cela l'adoucit presque un peu.

can you lend me £10?

peux-tu me prêter 10 £ ?

Sounds, quite, but it's formal.

Cela semble assez, mais c'est formel.

But it also.

But if you use the word quid instead,

Mais ça aussi.

Mais si vous utilisez plutôt le mot quid,

it almost sounds like you're not really asking for money.

vous aurez presque l’impression que vous ne demandez pas vraiment d’argent.

It sort of softens it a bit, I think when you say, can you lend me £10?

Cela adoucit un peu les choses, je pense que lorsque vous dites, pouvez-vous me prêter 10 £ ?

because it's almost not referring to money.

parce que cela ne fait presque pas référence à l'argent.

If you use the word quid, it is.

Si vous utilisez le mot quid, c'est le cas.

But somehow in your mind it sort of isn't,

Mais d’une manière ou d’une autre, dans votre esprit, ce n’est pas le cas,

because it's quite cheeky to ask

parce que c’est assez effronté de demander de

for money from somebody, isn't it? It is.

l’argent à quelqu’un, n’est-ce pas ? C'est.

I would never I would never be friends with anyone who asks for money.

Je ne serais jamais ami avec quelqu'un qui demande de l'argent.

If I have a friend and they say, oh, could you lend me some money?

Si j'ai un ami et qu'il me dit : oh, pourrais-tu me prêter de l'argent ?

I would say no and goodbye, goodbye.

Je dirais non et au revoir, au revoir.

You are no longer my friend. That's it.

Tu n'es plus mon ami. C'est ça.

Now I have zero tolerance for that.

Maintenant, j'ai une tolérance zéro pour cela.

Maurizio wishes

Maurizio le souhaite

to, is saying that he can't smoke his, cigar.

, il dit qu'il ne peut pas fumer son cigare.

Cigar? During the meeting.

Cigare? Pendant la réunion.

Well, you very much can, is what is the right

Eh bien, vous le pouvez tout à fait. Quel est le bon

slang word for a cigar?

mot d’argot pour désigner un cigare ?

I don't think there is.

Je ne pense pas que ce soit le cas.

No, I don't think there is cigar?

Non, je ne pense pas qu'il y ait de cigare ?

You could just say a Cuban.

On pourrait simplement dire un Cubain.

I'm smoking a Cuban. Yes.

Je fume un cubain. Oui.

that's always been my dream to smoke a Cuban.

ça a toujours été mon rêve de fumer un cubain.

Quit. Yeah.

Can you lend me a couple of quid?

Quitter. Ouais.

Tu peux me prêter quelques livres ?

It's just.

It's just easier to say.

C'est juste.

C'est juste plus facile à dire.

Can you lend me a couple of pound?

Pouvez-vous me prêter quelques livres ?

Can you lend me £2?

Pouvez-vous me prêter 2 £ ?

A couple of quid? It's just easier to say.

Quelques livres ? C'est juste plus facile à dire.

I would use that again.

Je l'utiliserais à nouveau.

I don't think I ever heard my mother use that phrase.

Je ne pense pas avoir jamais entendu ma mère utiliser cette expression.

but I would imagine she wouldn't use a.

mais j'imagine qu'elle n'utiliserait pas de. En

Here's another one, Steve.

voici un autre, Steve.

Oh, here's another one referring to a person,

Oh, en voici une autre qui fait référence à une personne,

a man male, a chap chap.

un homme, un type.

He used.

Il a utilisé.

Have you seen that chap who's moved in next door?

Avez-vous vu ce type qui a emménagé à côté ?

Have you seen him?

L'avez-vous vu ?

That chap, a bloke, a chap that, that seller, I suppose.

Ce type, un type, un type comme ça, ce vendeur, je suppose.

Fella is another 1FELA fella.

Fella est un autre gars de 1FELA. Type.

Chap.

There's a chap down the road

Il y a un gars dans la rue

who looks just like Tom cruise.

qui ressemble à Tom Cruise.

See that, that is that, is that the word chap is referring to?

Vous voyez, c'est ça, c'est à cela que le mot type fait référence ?

If you describe someone as a chap

Si vous décrivez quelqu'un comme un type

that is, that used to be used a lot by sort of

qui était beaucoup utilisé par des

people of

gens de

class, I would say if you describe someone as a chap,

classe, je dirais que si vous décrivez quelqu'un comme un type,

they're a nice person,

c'est une personne gentille,

whereas a bloke might not be particularly nice person,

alors qu'un type n'est peut-être pas particulièrement gentil. personne,

he might be a bit crude, for example.

il peut être un peu grossier, par exemple.

but a chap is, he's a, he's a nice chap.

mais un type est, c'est un, c'est un type sympa.

Yeah. You would say that.

Ouais. Tu dirais ça.

That's the way you commonly use that phrase,

C'est ainsi que vous utilisez couramment cette expression,

but you can use it genuinely in conversation.

mais vous pouvez l'utiliser véritablement dans une conversation.

If a chap comes around to fix your oven or your electrics, yes, you can, but

Si un type vient réparer votre four ou vos appareils électriques, oui, vous pouvez, mais

there's a chap I know, so it can be used informally just to me, man.

il y a un type que je connais, donc cela peut être utilisé de manière informelle rien que pour moi, mec.

They can, it can, but it usually it's I with

Ils le peuvent, c'est possible, mais c'est généralement moi. Je

I think to my mind when you use the word chap,

pense que lorsque vous utilisez le mot type,

it's referring to somebody who's quite sort of

cela fait référence à quelqu'un qui

knows what he's doing. Reliable.

sait assez bien ce qu'il fait. Fiable.

He's a good chap.

C'est un bon gars.

yeah.

Ouais.

it's just they used to use that in the forces in the, in

c'est juste qu'ils utilisaient ça dans les forces,

if you I mean, you would use that.

si je veux dire, vous l'utilisiez.

You would sound a bit posh if you use that phrase.

Vous auriez l’air un peu chic si vous utilisiez cette expression.

I think

Je pense que

he's a nice chair, but we still use it for now.

c'est une belle chaise, mais nous l'utilisons toujours pour le moment.

It's it's very commonly used now, Steve.

C'est très couramment utilisé maintenant, Steve.

Is it commonly used?

Est-ce couramment utilisé ?

I haven't you heard anybody use it?

Je n'ai entendu personne l'utiliser ?

Well, a long time.

Eh bien, longtemps.

But you would you know, I think it's quite a posh way of describing man.

Mais sachez que je pense que c'est une façon assez chic de décrire l'homme.

Yeah. I'm a male.

Ouais. Je suis un homme.

Okay then. Cheers.

D'accord alors. Acclamations.

Like that is, is it's only used by posh people or scumbags like me.

Comme ça, c'est seulement utilisé par des gens chics ou des [ __ ] comme moi.

I seem to be.

Il me semble que oui.

I seem to be categorising all these in into in class too.

Il me semble que je classe également tout cela en classe.

But this is nothing to do with class.

Mais cela n'a rien à voir avec la classe.

That's that.

C'est ça.

I don't understand how you're bringing class into this,

Je ne comprends pas comment vous introduisez la classe là-dedans,

because slang has nothing to do with class,

parce que l'argot n'a rien à voir avec la classe,

because everyone uses slang at some point.

parce que tout le monde utilise l'argot à un moment donné.

So not people of the higher class.

Donc pas des gens de la classe supérieure.

So tell me, tell me, Steve, please dissect this word.

Alors dis-moi, dis-moi, Steve, s'il te plaît, décortique ce mot.

Cheers.

Acclamations.

Cheers.

Acclamations.

Yeah. Cheers.

Ouais. Acclamations.

you, of course, commonly say cheers.

Bien sûr, vous dites généralement bravo.

If you are, celebrating something,

Si vous célébrez quelque chose,

somebody's birthday or something, there is something to celebrate.

l'anniversaire de quelqu'un ou quelque chose du genre, il y a quelque chose à célébrer.

You hold your drink up.

Vous tenez votre verre.

Cheers.

Acclamations.

And, it's just a it's just a

Et c'est juste

a punctuation of some kind of maybe somebody's birthday

une ponctuation d'une sorte d' anniversaire de quelqu'un

or something's happened, or you meet people in a

ou quelque chose s'est passé, ou vous rencontrez des gens dans un

and you go or go out for a meal and you're all pleased to see each other

et vous allez ou sortez pour un repas et vous êtes tous heureux de vous voir

and somebody goes, oh, cheer, let's say cheers.

et quelqu'un dit, oh , bravo, disons bravo.

And then you will clink your glasses.

Et puis vous trinquerez avec vos verres.

A very common thing, I feel is if I want to, I want to clink my glass.

Une chose très courante, selon moi, c'est que si je le veux, je veux trinquer dans mon verre.

Cheers.

Acclamations.

Genuinely speaking is a slang term.

À vrai dire, c’est un terme d’argot.

It means thanks and good bye.

Cela signifie merci et au revoir.

So maybe someone will help you with a problem that you've got.

Alors peut-être que quelqu'un vous aidera à résoudre un problème que vous rencontrez.

Cheers. Cheers, mate. Cheers.

Acclamations. Bravo, mon pote. Acclamations.

But also quite often if you are thanking someone

Mais aussi très souvent, si vous remerciez quelqu'un

as they are leaving, so they are leaving you.

au moment où il part, il vous quitte.

They're going away, but also you are grateful to them.

Ils s'en vont, mais vous leur en êtes également reconnaissant.

So you might say cheers.

Alors vous pourriez dire bravo. Bravo mon

Cheers mate. Cheers.

pote. Acclamations.

So it is an informal way of saying thank you.

C'est donc une façon informelle de dire merci.

I often use it in emails to work colleagues,

Je l'utilise souvent dans les e-mails adressés à des collègues de travail,

sometimes just to you put that at the end of your email.

parfois juste pour que vous le mettiez à la fin de votre e-mail.

It's sort of a friendly way,

C'est en quelque sorte une manière amicale,

an informal way of saying goodbye.

une manière informelle de dire au revoir.

Yes. Or cheers often put cheers. Yes.

Oui. Ou les acclamations mettent souvent les acclamations. Oui.

But of course, it also means a celebration when you hold your drink.

Mais bien sûr, cela signifie aussi une fête lorsque vous tenez votre verre.

That's it.

C'est ça.

but in this sense, it means. It means.

mais dans ce sens, cela signifie. Cela signifie.

Thank you. And and goodbye.

Merci. Et au revoir.

Thank you very much for that.

Merci beaucoup pour cela.

I must go now. Cheers, everyone.

Je dois y aller maintenant. Bravo à tous.

It's a nice, friendly way

C'est une manière agréable et amicale

of saying thank you and good bye.

de dire merci et au revoir.

Faribault says Chapman or chap?

Faribault dit Chapman ou mec ?

Chap is short for Chapman, which means business man.

Chap est l'abréviation de Chapman, qui signifie homme d'affaires.

So thanks for that.

Alors merci pour ça.

And the slang word for a cigar is a stookey.

Et le mot d'argot pour un cigare est un stokey.

I remember that now. Stogie.

Je m'en souviens maintenant. Cigare.

Stogie Newton it Trump.

Stogie Newton c'est Trump.

So thanks for that.

Alors merci pour ça.

Yeah it's probably used in America I think it's those big fat ones.

Ouais, c'est probablement utilisé en Amérique, je pense que ce sont ces gros gros.

You know the big the big the big cigars.

Vous connaissez les gros, les gros, les gros cigares.

Yeah. Really long.

Ouais. Vraiment long.

And you have to say you have to cut the end off.

Et il faut dire qu'il faut couper la fin.

I know many business people will

Je sais que de nombreux hommes d’affaires en

will have one in their mouth and they're really huge.

auront un dans la bouche et qu’ils sont vraiment énormes. Il y a

So there are a lot of people who used to always have a cigar, I think.

donc beaucoup de gens qui avaient toujours un cigare, je pense.

Who was it?

Qui était-ce ?

Who is that guy who?

Qui est ce type qui ? C'était

He was a who was a you know who I mean?

un qui était un, tu vois de qui je veux dire ?

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba

baba baba baba baba baba baba baba baba baba.

baba baba baba.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.

Do you know who I mean?

Tu sais de qui je parle ?

Good evening.

Bonne soirée.

Psycho.

Psycho.

Hey, the birds.

Hé, les oiseaux.

Psycho. Alfred Hitchcock.

Psycho. Alfred Hitchcock.

Oh, Alfred Hitchcock.

Oh, Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

Yeah. I couldn't remember his name then.

Ouais. Je ne me souvenais alors plus de son nom.

I could remember the song and the films, but I couldn't remember his name.

Je me souvenais de la chanson et des films, mais je ne me souvenais pas de son nom.

Alfred Hitchcock always had a cigar.

Alfred Hitchcock a toujours eu un cigare.

It good and and and of course, we can't forget

C'est bien et bien sûr, nous ne pouvons pas oublier que

we were talking about the Battle of Britain earlier.

nous parlions de la bataille d'Angleterre plus tôt.

Winston Churchill.

Winston Churchill.

He always had a big stogie hanging out of his mouth.

Il avait toujours un gros cigare qui sortait de sa bouche.

Or a cigar, as we would say, if you're posh, here's another one.

Ou un cigare, comme on dirait, si vous êtes chic, en voici un autre.

Chuffed to be chuffed, Mr.

Heureux d'être énervé, M.

Steve. Oh,

Steve. Oh,

chuffed Mr.

s'est moqué M.

Steve, I am chuffed to see you.

Steve, je suis ravi de vous voir.

Yes. Yeah, yeah.

Oui. Ouais, ouais.

Yes you would use that, please.

Oui, vous l'utiliseriez, s'il vous plaît.

I'm pleased to see you.

Je suis content de vous voir.

Oh, I'm really sorry.

Oh, je suis vraiment désolé.

Yeah. Something that's enjoyable.

Ouais. Quelque chose d'agréable.

You're delighted.

Vous êtes ravi.

You're pleased to see somebody or.

Vous êtes content de voir quelqu'un ou.

It doesn't have to be somebody.

Il n'est pas nécessaire que ce soit quelqu'un.

Something might have happened. That's nice.

Quelque chose aurait pu se passer. C'est bien.

somebody might have, given

quelqu'un aurait pu, en

you a some brought your cake in for work for your birthday.

vous en donnant un peu, apporter votre gâteau au travail pour votre anniversaire.

Oh, I'm really chuffed.

Oh, je suis vraiment ravi.

Thank you for that.

Merci pour cela.

I so it doesn't have to be, but it just means you're very pleased.

Ce n'est donc pas obligatoire, mais cela signifie simplement que vous êtes très heureux.

Yes. Anything.

Oui. Rien.

Anything that comes your way, that makes you smile and makes you feel better.

Tout ce qui vous arrive, vous fait sourire et vous fait vous sentir mieux.

You are pleased. You are delighted.

Vous êtes content. Vous êtes ravi.

You one person.

Vous êtes une personne.

Just a cake.

Juste un gâteau.

Yeah.

Ouais.

I'm chuffed to see you again.

Je suis ravi de te revoir.

I am very happy.

Je suis très heureux.

It's a particular type of pleased, but,

C'est un type particulier de plaisir, mais,

Yeah.

ouais.

He's.

Il l'est.

He's the one Steve.

C'est lui, Steve.

You have to pronounce this correctly, by the way.

D’ailleurs, il faut le prononcer correctement.

Or else we get taken off the, Ming Ming Ming Ming.

Ou bien nous sommes retirés du, Ming Ming Ming Ming.

Thank goodness for that.

Dieu merci pour ça.

I'm glad you pronounced it correctly, Ming.

Je suis content que tu l'aies prononcé correctement, Ming.

Something that is Ming.

Quelque chose qui est Ming.

This is very current.

C'est très actuel.

This is a very current type of British slang term.

Il s’agit d’un terme d’argot britannique très courant.

Something that is Ming ING

Quelque chose qui relève de Ming ING

is unattractive or ugly, I suppose.

est peu attrayant ou laid, je suppose.

Also unpleasant as well.

Aussi désagréable.

Something that is unpleasant.

Quelque chose de désagréable.

Maybe something you don't like the look of, or something

Peut-être que quelque chose dont vous n'aimez pas l'apparence, ou quelque chose dont

you don't like the smell of those

vous n'aimez pas l'odeur de ces

cakes look minging,

gâteaux,

can we use that word in any other way?

pouvons-nous utiliser ce mot d'une autre manière ?

Well, we usually use it to refer to

Eh bien, nous l’utilisons généralement pour désigner d’

other people, don't we?

autres personnes, n’est-ce pas ?

Well, anything that's unattractive or ugly, yes,

Eh bien, tout ce qui est peu attrayant ou laid, oui,

but commonly it's used.

mais c'est couramment utilisé.

Oh, that girl is minging.

Oh, cette fille est en train de miner.

You don't have to pronounce the G in the middle, do you?

Vous n’êtes pas obligé de prononcer le G au milieu, n’est-ce pas ?

You can sort of scoot over that.

Vous pouvez en quelque sorte vous en occuper.

Oh, she's making

Oh, elle fait

it just refers to somebody who is unattractive.

simplement référence à quelqu'un qui n'est pas attrayant.

and but not necessarily just unattractive.

et mais pas nécessairement simplement peu attrayant.

Somebody who just hasn't paid any attention to their appearance.

Quelqu’un qui n’a tout simplement pas prêté attention à son apparence.

Yes, they might look unwashed, their hair might look not,

Oui, ils peuvent avoir l'air non lavés, leurs cheveux peuvent ne pas avoir l'air de l'être,

you know, they might not have bothered to dress properly together.

vous savez, ils n'ont peut-être pas pris la peine de s'habiller correctement ensemble.

Maybe they haven't washed and they stink of body odour

Peut-être qu'ils ne se sont pas lavés et qu'ils puent l'odeur corporelle

quite often used to describe,

assez souvent utilisée pour décrire

a woman, would you say?

une femme, diriez-vous ?

Or a girl. Yeah.

Ou une fille. Ouais.

Well, that's not very much attention to it might be unfair.

Eh bien, on n'y prête pas beaucoup d'attention, ce serait peut-être injuste.

That appearance.

Cette apparence.

It might be unfair to say that to a girl

Il peut être injuste de dire cela à une fille

or woman, but it is sometimes used.

ou à une femme, mais c’est parfois utilisé.

But anything that you find unattractive,

Mais tout ce que vous trouvez peu attrayant,

not attractive or ugly.

ni attrayant ni laid.

But yes, you are right, Steve.

Mais oui, tu as raison, Steve.

And I think, I think, I think you have to be careful, though, don't you?

Et je pense, je pense, je pense que tu dois faire attention, n'est-ce pas ?

When you say those things, it can be very offensive.

Quand vous dites ces choses, cela peut être très offensant.

That would be an offence if you were to say it directly to somebody.

Ce serait une offense si vous le disiez directement à quelqu'un.

Oh, you look minging.

Oh, tu as l'air minutieux.

Yeah, that would be quite offensive.

Ouais, ce serait assez offensant.

But you can obviously talk about somebody with your friends.

Mais vous pouvez évidemment parler de quelqu'un avec vos amis.

Oh, look at her. She's looks minging.

Oh, regarde-la. Elle a l'air mitigée.

And it's usually, you know, blokes will say that to each other,

Et c'est généralement, vous savez, les mecs se disent ça,

in reference to because blokes obviously are

en référence au fait que les mecs se parlent évidemment

talking to each other about particular girls

de certaines filles

that might be walking by or people that they know.

qui pourraient passer par là ou de personnes qu'ils connaissent.

and with a view to maybe chatting them up,

et dans le but peut-être de discuter avec eux,

but they might say, what do you think of Marcia?

mais ils pourraient dire : que penses-tu de Marcia ?

Not Marcia.

Pas Marcia.

Let's not use that.

N'utilisons pas ça.

Let's not use that. So that's your Julie?

N'utilisons pas ça. Alors c'est ta Julie ?

That's a Julie.

C'est une Julie.

Julie's meaning I wouldn't go out with her is a common way.

Julie veut dire que je ne sortirai pas avec elle, c'est une attitude courante.

I'm a bloke.

Je suis un mec.

A man would just use to describe a woman in a derogatory fashion.

Un homme aurait simplement l'habitude de décrire une femme de manière désobligeante.

I do like your random names that you use sometimes.

J'aime vos noms aléatoires que vous utilisez parfois.

It's normally somebody you know very well or you're familiar with.

Il s'agit normalement de quelqu'un que vous connaissez très bien ou que vous connaissez.

I'm trying to use, you know, names that don't appear on the live chat.

J'essaie d'utiliser, vous savez, des noms qui n'apparaissent pas sur le chat en direct.

You're not doing very well.

Vous ne vous en sortez pas très bien. Et

There we go.

we will all be chuffed to meet you.

voilà.

nous serons tous ravis de vous rencontrer.

Meet each other in Rome, says Alessandra.

Rencontrez-vous à Rome, dit Alessandra.

Yes, Alessandra.

Oui, Alessandra.

Well, that's one of the things we did yesterday, wasn't it, Steve?

Eh bien, c'est une des choses que nous avons faites hier, n'est-ce pas, Steve ?

Yesterday? Yesterday.

Hier? Hier.

That's one of the things we did yesterday, isn't it.

C'est l'une des choses que nous avons faites hier, n'est-ce pas.

We, we went to pick the tickets up for, for the trip.

Nous, nous sommes allés chercher les billets pour le voyage.

We did.

Nous l’avons fait.

Yeah. So we're very excited by that.

Ouais. Nous sommes donc très excités par cela.

We're taking a train as well which we're looking forward to as well.

Nous prenons également un train que nous attendons avec impatience également.

Doing that.

Faire ça.

Yeah. Isn't it tram. We have some more.

Ouais. N'est-ce pas le tramway. Nous en avons encore.

Sorry Steve.

Désolé Steve.

The tram. Yes. The.

Le tramway. Oui. Le.

Yeah.

It's also sort of they probably smell a bit as well.

Ouais.

C'est aussi en quelque sorte qu'ils sentent probablement un peu aussi.

Yeah.

Ouais.

I think you said that anyway. Yeah.

Je pense que tu as dit ça quand même. Ouais.

Here's another one Steve, just for us because, you know, I,

En voici un autre Steve, juste pour nous parce que, vous savez, je,

I, I always seem to get drawn towards this subject.

je, j'ai toujours l'air d'être attiré par ce sujet.

Cat. Cath

Chat. Cath c'est ça

this is, this is a term

, c'est un terme

that is used quite often in English.

qui est assez souvent utilisé en anglais.

Poop or excrement?

Caca ou excréments ?

In British English slang,

En argot anglais britannique, on

it can be referred to as cack.

peut l'appeler cack.

So it's not exactly swearing.

Ce n'est donc pas exactement un juron.

So please don't misunderstand me.

Alors s'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

I'm not swearing.

Je ne jure pas.

So it's not really a swear word, but it is

Ce n’est donc pas vraiment un gros mot, mais c’est un

another word that can be used for poop or excrement.

autre mot qui peut être utilisé pour désigner du caca ou des excréments.

Yes, it's just stepped in some cat.

Oui, c'est juste un chat qui a marché.

If you didn't want to use the word that begins with s h.

Si vous ne vouliez pas utiliser le mot qui commence par s h.

Yes, we all know it.

Oui, nous le savons tous.

If you didn't want to use that, which really is the worst,

Si vous ne voulez pas utiliser cela, c'est vraiment la pire façon,

the most slangy,

la plus argoteuse et la plus

common way to refer to,

courante de faire référence,

or offensive way to describe excrement or poop.

ou la manière offensante de décrire les excréments ou les caca.

Poop is very mild.

Le caca est très doux.

It's it's, doesn't offend anybody.

C'est ça, ça n'offense personne.

Nuts that if you use the shit.

C'est fou si tu utilises cette merde.

Yes, we know Steve, I know.

Oui, nous connaissons Steve, je sais.

Well, I'm just you know, I think that's quite a that can be offensive. Yes.

Eh bien, c'est juste que, vous savez, je pense que c'est tout à fait offensant. Oui.

Well, originally that that was a word that was used commonly in English.

Eh bien, à l’origine, c’était un mot couramment utilisé en anglais.

It didn't mean anything rude.

Cela ne voulait rien dire de grossier.

It was actually a general.

C'était en fait un général.

A general word that was used.

Un mot général qui a été utilisé.

In fact, here in Much Wenlock.

En fait, ici à Much Wenlock. Au fait,

I'm going to swear in a minute, by the way.

je vais jurer dans une minute.

But it's not a swear word.

Mais ce n'est pas un gros mot.

There is a place in Much Wenlock, Steve called the shit Brook.

Il y a un endroit à Much Wenlock, Steve a appelé le Brook de la merde.

It's actually a place

C'est en fait un endroit

right here in Much Wenlock.

ici même à Much Wenlock.

Go to Google, look it up.

Allez sur Google, recherchez-le.

It's a real place.

C'est un vrai endroit.

And. And because originally

Et. Et parce qu’à l’origine,

that particular word was not a swear word, it was a word

ce mot particulier n’était pas un gros mot, c’était un mot

that was just in common use to mean that particular thing.

qui était simplement d’ usage courant pour signifier cette chose particulière.

But of course, when people started, became more aware of their,

Mais bien sûr, lorsque les gens ont commencé à devenir plus conscients de

their privacy and their their need to do things away

leur vie privée et de leur besoin de faire des choses loin

from other people, for example, go to the toilet,

des autres, par exemple aller aux toilettes,

then then that word started to take on a new meaning.

ce mot a commencé à prendre un nouveau sens.

It took on a different type of of definition.

Cela a pris un autre type de définition.

Let's just say.

Disons simplement.

And Brazil and Argentina, they use a very similar

Et le Brésil et l’Argentine utilisent un mot très similaire

word, caca go caca.

, caca go caca. Je

Not sure how you would pronounce that.

ne sais pas comment vous prononceriez cela.

I would not be surprised if it is related somehow

Je ne serais pas surpris si cela est lié d'une manière ou d'une autre à d'

to to other other languages there.

autres langues.

I wouldn't be surprised.

Je ne serais pas surpris.

Oh, Steve, would you like to hear some cockney cottony?

Oh, Steve, tu aimerais entendre du cockney cotonneux ?

Oh, right. Go on then. Cockney slang.

Oh, c'est vrai. Continuez alors. Argot cockney.

Cockney slang? Yes.

L'argot cockney ? Oui.

We have the dog in bone.

Nous avons le chien en os.

The dog and bone.

Le chien et l'os.

So Cockney slang, let's explain.

Alors l'argot Cockney, expliquons-nous.

Is a is a words in a sentence that rhyme

Est-ce que a est un mot dans une phrase qui riment

and sound similar

et sonnent

phonetically to the actual thing that you're describing. Yes.

phonétiquement de manière similaire à la chose réelle que vous décrivez. Oui.

So dog and bone telephone.

Donc téléphone à chien et à os.

And sometimes they do that in for some reason

Et parfois, ils font cela pour une raison quelconque,

they want to refer to something,

ils veulent faire référence à quelque chose,

and instead of referring to it

et au lieu d'y faire référence

directly, they tend to, for some reason, use

directement, ils ont tendance, pour une raison quelconque, à utiliser

a combination of words which sound similar.

une combinaison de mots qui sonnent de manière similaire.

I believe that Cockney rhyming slang

Je crois que l'argot rimé de Cockney

originated through through criminal elements.

est né d'éléments criminels.

So they wanted us to talk about things and say things

Alors ils voulaient que nous parlions de choses et disions des choses

that that other people wouldn't understand.

que les autres ne comprendraient pas.

So it was almost like a secret language, a secret language,

C'était donc presque comme un langage secret, un langage secret,

then that then caught on.

puis ça a fait son chemin.

I'm not sure how commonly

Je ne sais pas à quel point

Cockney slang is used these days.

l'argot Cockney est couramment utilisé de nos jours.

It's used quite a lot in London.

On l'utilise beaucoup à Londres. C'est

Probably it is, yes, probably only in London.

probablement le cas, oui, probablement seulement à Londres.

but I think it is an interesting aspect of the English language.

mais je pense que c'est un aspect intéressant de la langue anglaise.

The dog in bone give me a whistle on the dog in bone.

Le chien en os me donne un coup de sifflet sur le chien en os.

So generally speaking, you wouldn't really know what that meant

Donc, d’une manière générale, vous ne sauriez pas vraiment ce que cela signifiait

unless you could decipher or

à moins de pouvoir déchiffrer ou

understand what that really did mean.

comprendre ce que cela signifiait réellement.

Give me a whistle on the dog and bone.

Donnez-moi un coup de sifflet sur le chien et l'os.

Give me a call.

Appelez-moi.

Call me later on the telephone.

Appelez-moi plus tard au téléphone.

So I like that one.

Donc j'aime celui-là.

I think that's pretty good.

Je pense que c'est plutôt bien.

There's another one.

Il y en a un autre. Argot

Cockney rhyming slang.

rimant Cockney.

Apples and pears.

Pommes et poires.

I'm going up the apples and pears.

Je remonte les pommes et les poires.

It's time to go up the apples and pears.

Il est temps de remonter les pommes et les poires.

Of course it is.

Bien sûr que oui.

What does it sound like?

À quoi ça ressemble ?

Apples and pears. Stars.

Pommes et poires. Des étoiles.

Phonetically, it sounds similar,

Phonétiquement, cela semble similaire,

and you might use that in a friendly way,

et vous pourriez l'utiliser de manière amicale,

I don't think.

je ne pense pas.

Yeah, you would use that in a sort of a friendly way.

Ouais, vous l'utiliseriez d'une manière plutôt amicale.

Yeah.

Oh, I'm going up the apple and pears.

Ouais.

Oh, je monte les pommes et les poires.

But again, maybe if you were meeting

Mais encore une fois, peut-être que si vous rencontriez

someone in a certain place and you knew you were giving them

quelqu'un dans un certain endroit et que vous saviez que vous lui donniez

directions, you just go up the apple in pears.

des indications, vous vous contenteriez de comparer la pomme aux poires.

So you know that you are meeting that person at the top of the stairs.

Vous savez donc que vous rencontrez cette personne en haut des escaliers.

It's time to go up the apple and pears.

Il est temps de remonter les pommes et les poires.

I mean, you know, don't them think you've got to know this

Je veux dire, tu sais, ne pensent-ils pas que tu dois savoir ça

in everyday English?

dans l'anglais de tous les jours ?

No, no.

Non, non. Argot

Cockney rhyming slang.

rimant Cockney.

No. Well, I'm know that's it.

Non. Eh bien, je sais que c'est tout.

Yeah. You wouldn't normally use it.

Ouais. Normalement, vous ne l'utiliseriez pas.

Don't bother learning this. Okay.

Ne vous embêtez pas à apprendre ça. D'accord.

That's good. Stay a bit of luck. You'll never have to to.

C'est bien. Reste un peu de chance. Vous n’aurez jamais à le faire.

Can you just not.

Pouvez-vous simplement ne pas le faire.

Don't bother learning any of this.

Ne vous embêtez pas à apprendre tout cela.

It's pointless and useless.

C'est inutile et inutile.

Good stuff.

Bonnes choses.

I'm just talking about Cockney rhyming.

Je parle juste des rimes de Cockney.

So here's another pointless and useless phrase.

Voici donc une autre phrase inutile et inutile.

There.

Là.

Trouble and strife.

Troubles et conflits.

The trouble and strife, of course, is the wife

Le problème et les conflits, bien sûr, sont la femme,

sometimes referred to as the Mrs.

parfois appelée Mme

the Mrs..

la Mme.

So blokes together might use this phrase

Ainsi, des hommes ensemble pourraient utiliser cette expression

if their wives were in earshot.

si leurs femmes étaient à portée de voix.

Oh, I better get home.

Oh, je ferais mieux de rentrer à la maison.

you know, to the trouble and strife.

vous savez, aux ennuis et aux conflits.

Yes, I've got tickets.

Oui, j'ai des billets.

Being that, they're being nagged by their wives

Etant donné qu'ils sont harcelés par leurs femmes, ils

has got to get back home to the trouble and strife.

doivent rentrer chez eux face aux ennuis et aux conflits.

The wife.

La femme. En

Here's another one, Steve.

voici un autre, Steve.

We're going in a minute.

Nous y allons dans une minute.

The boozer.

Le buveur.

You might go down to the boozer.

Tu pourrais aller au bar.

So this is one.

C'en est donc un.

This is not related to Cockney slang.

Ceci n'est pas lié à l'argot Cockney.

This is in general use.

Ceci est d’usage général.

You go down to the boozer,

Vous descendez au bar,

you go down to the pub, you go to the bar,

vous descendez au pub, vous allez au bar,

you meet your friends at the local boozer.

vous rencontrez vos amis au bar du coin.

I'm going down to the boozer later.

Je vais au bar plus tard.

Booze, of course, being a slang word

Booze, bien sûr, est un mot d'argot

for an alcoholic drink.

désignant une boisson alcoolisée.

Another slang word for an alcoholic drink.

Un autre mot d'argot pour désigner une boisson alcoolisée.

We had another one earlier, a bevvy.

Nous en avons eu un autre plus tôt, un bevvy.

And here's another one.

Et en voici un autre.

But that really does refer to,

Mais cela fait vraiment référence aux

alcoholic drink and, booze.

boissons alcoolisées et à l’alcool.

I mean, it's sort of probably booze

Je veux dire, c'est probablement plutôt une

is more sort of hard liquor, isn't it?

sorte d'alcool fort, n'est-ce pas ?

Oh, it's normally spirits. Spirits.

Oh, ce sont normalement des spiritueux. Esprits.

But I think, I think in general terms it just relates to any,

Mais je pense, je pense qu'en termes généraux, cela concerne simplement n'importe

any place that, that serves alcohol.

quel endroit qui sert de l'alcool.

So the boozer is the local bar or the local pub.

Le boozer est donc le bar local ou le pub local.

I'm going, I'm going to.

J'y vais, j'y vais.

Yeah, we'll be going to a boozer.

Ouais, nous irons boire un verre.

I don't know what they would call that in a row or a room.

Je ne sais pas comment ils appelleraient ça dans une rangée ou dans une pièce.

but

mais

and I still need to know.

et j'ai encore besoin de savoir.

Will somebody tell me who's Italian?

Quelqu'un va-t-il me dire qui est italien ?

Do I really need to roll my arse?

Ai-je vraiment besoin de me rouler le cul ?

Does every Italian roll their eyes or do some not?

Est-ce que tous les Italiens lèvent les yeux au ciel ou pas ?

We could explore that next Sunday.

Nous pourrions explorer cela dimanche prochain.

Well, I want to know for next week

Eh bien, je veux le savoir pour la semaine prochaine

so that I know whether to bother trying to practice it or not.

afin de savoir si je dois essayer de le pratiquer ou non.

Well, judging by your attempts to do it

Eh bien, à en juger par vos tentatives en ce sens

over the past 7 or 8 years,

au cours des 7 ou 8 dernières années,

I would say maybe not.

je dirais que peut-être pas.

Well, you see, when I, when I was in the

Eh bien, vous voyez, quand je

when I've been singing Requiem

chantais du Requiem

in choirs, normally when you use the word requiem,

dans des chorales, normalement quand vous utilisez le mot requiem,

you have to roll your,

vous devez rouler votre,

Yes, I like a requiem, but I couldn't.

Oui, j'aime un requiem, mais je ne pouvais pas.

That's it.

but luckily enough, people in the choir could, so it didn't matter.

C'est ça.

mais heureusement, les gens de la chorale le pouvaient, donc cela n'avait pas d'importance.

so so as I just said, so clearly you can't, so you don't have to.

donc comme je viens de le dire, il est clair que vous ne pouvez pas, donc vous n'êtes pas obligé de le faire.

I think you just can't do something.

Je pense que tu ne peux tout simplement pas faire quelque chose.

You don't have to do it.

Vous n'êtes pas obligé de le faire.

I can't juggle, you see, I can't juggle things.

Je ne peux pas jongler, voyez-vous, je ne peux pas jongler avec les choses.

So I'm not going to try and juggle something on the live stream,

Donc je ne vais pas essayer de jongler avec quelque chose sur le live stream,

even though it looks pretty amazing, I can't do it.

même si ça a l'air assez incroyable, je n'y arrive pas.

So I'm not going to bother his his two more Steve.

Donc je ne vais pas déranger ses deux autres Steve.

And then we are going Mr..

Et puis nous y allons, M.

Steve are you Nish?

Steve, êtes-vous Nish ?

Nash I've never heard of that one haven't you.

Nash, je n'ai jamais entendu parler de celui-là, n'est-ce pas ?

No, Nash.

Non, Nash.

It comes. Of course.

Ça vient. Bien sûr.

It's a type of Scottish slang

C'est un type d'argot écossais

that crept slowly into British English.

qui s'est lentement glissé dans l'anglais britannique.

I know you're probably right.

Je sais que tu as probablement raison.

Actually, I will, I will be honest, Steve.

En fait, je le ferai, je serai honnête, Steve.

You are probably right.

Vous avez probablement raison.

And it probably isn't used that much.

Et il n’est probablement pas très utilisé.

But it is still interesting.

Mais cela reste intéressant.

A person who is weak, feeble.

Une personne faible, faible.

It is not that cold outside.

Il ne fait pas si froid dehors.

Don't be so Nash.

Ne sois pas si Nash.

Don't be so weak.

Ne sois pas si faible.

Don't be so if you a Scotland.

Ne le soyez pas si vous êtes écossais. Eh

Well, according to Alexandra.

bien, selon Alexandra.

yes, I need to.

oui, j'en ai besoin.

Alison.

Alison.

I need to roll my eyes.

Je dois lever les yeux au ciel.

Yeah.

So actually, you see, somebody told me it's

Ouais.

En fait, voyez-vous, quelqu'un m'a dit que c'était

a genetic thing that you can't if you can't roll your eyes.

une chose génétique que vous ne pouviez pas faire si vous ne pouviez pas lever les yeux au ciel.

It's genetic. But that can't be true.

C'est génétique. Mais cela ne peut pas être vrai.

If everybody in Italy is rolling their eyes, I would imagine that's what will,

Si tout le monde en Italie lève les yeux au ciel, j'imagine que c'est ce qui

mark you out as being British.

vous distinguera comme étant britannique.

Because I bet not many British

Parce que je parie que peu de Britanniques

people roll their eyes when they're trying to speak Italian.

lèvent les yeux au ciel lorsqu'ils essaient de parler italien.

I bet that's how you can tell

Je parie que c'est comme ça qu'on peut savoir

if somebody is British trying to roll their eyes.

si quelqu'un est britannique en essayant de lever les yeux au ciel.

Yeah. I mean, you'll be fine, Mr. Duncan.

Ouais. Je veux dire, tout ira bien, M. Duncan.

You'll be rolling them all over the place.

Vous les roulerez partout.

my arse will be rolling everywhere.

mon cul va rouler partout. Bien

Although, of course, and, Nitram is saying that I've got to roll my arse,

sûr, Nitram dit que je dois me rouler les fesses,

which is something very different indeed, that

ce qui est vraiment quelque chose de très différent ,

finally, before we finish.

avant de finir.

Oh, we've got to finish on one relating to food scran.

Oh, nous devons en finir avec un sujet concernant l'analyse alimentaire.

Now, in the Scouse region,

Maintenant, dans la région de Scouse,

which of course refers to Liverpool,

qui fait bien sûr référence à Liverpool,

there is a very well known slang term

il existe un terme d'argot très connu

and the word is scran.

et le mot est scran.

Scran means food

Scran signifie nourriture

or more more commonly a type of meal.

ou plus communément un type de repas.

Any meal that is put on the table.

Tout repas mis sur la table.

So you serve some food, you serve a meal,

Alors vous servez de la nourriture, vous servez un repas,

you you serve some scram.

vous servez de la merde.

So that's used commonly in Liverpool.

C’est donc couramment utilisé à Liverpool.

Yes. And another, another word would be grub

Oui. Et un autre, un autre mot serait bouffe

hmhm grub.

hmhm bouffe.

Let's have some grub

Prenons un peu de nourriture

just means food

signifie simplement un

slang word for food which is more commonly used.

mot d'argot alimentaire pour la nourriture qui est plus couramment utilisé.

All right, all right ma'am, that that was that was some good scran.

Très bien, très bien madame, c'était une bonne analyse.

Oh, ma'am.

Oh, madame.

Liverpool. Yes.

Liverpool. Oui.

So that's how they speak in Liverpool.

C'est ainsi qu'ils parlent à Liverpool.

You say if you're not in Liverpool, you would use the word grub

Vous dites que si vous n'êtes pas à Liverpool, vous utiliseriez le mot grub

as a slang word for food.

comme mot d'argot pour désigner la nourriture.

Let's have some grub.

Prenons un peu de nourriture.

Let's go out for some grub. Yeah.

Allons manger un peu. Ouais.

I'm peckish.

When will grub beware?

J'ai un petit creux.

Quand la larve se méfiera-t-elle ?

When will grub be ready?

Quand la bouffe sera-t-elle prête ?

Yeah, mum.

Ouais, maman.

Yeah.

Ouais.

You grab some grub for lunch.

Vous prenez de la nourriture pour le déjeuner.

Something to eat.

Quelque chose à manger.

So that is almost it for our list

C'est donc presque tout pour notre liste

in fact, it's going right now.

en fait, elle est en cours en ce moment.

Bye bye.

Au revoir.

Yeah.

You wouldn't use grub for a nice meal.

Ouais.

Vous n'utiliseriez pas de nourriture pour un bon repas.

It would be sort of, you know.

Ce serait en quelque sorte, vous savez. Eh

Well, no, no.

bien, non, non.

Any meal, any food you can do, but. Yeah.

N'importe quel repas, n'importe quelle nourriture que vous pouvez faire, mais. Ouais. D'accord.

Okay.

We're not going to go to an Italian restaurant and have some grub.

Nous n'allons pas aller dans un restaurant italien et manger de la nourriture.

Yes, well I wouldn't, but it's sort of

Oui, eh bien, je ne le ferais pas, mais cela

almost making it sound not particularly sophisticated.

donne presque l'impression que cela n'est pas particulièrement sophistiqué.

so we will not be using that word.

nous n'utiliserons donc pas ce mot.

None. we will be using.

Aucun. nous utiliserons.

Well, we're going to be speaking fluent Italian

Eh bien, nous allons parler couramment italien

by the time you go there in two weeks from now.

lorsque vous y irez dans deux semaines.

So, I hope you've been practising your Italian, Mr..

Alors, j'espère que vous avez pratiqué votre italien, M.

Steve.

Steve.

Well, I've learnt that there's something important this week.

Eh bien, j'ai appris qu'il y avait quelque chose d'important cette semaine.

I've learned, which I didn't realise there is masculine and feminine in, in,

J'ai appris, mais je n'avais pas réalisé, qu'il y avait du masculin et du féminin dans les

Italian words,

mots italiens, ce que

which, of course, we don't have in, in, in English at all.

, bien sûr, nous n'avons pas du tout en anglais.

so that's something I've got to learn because words are spelt with slightly

c'est donc quelque chose que je dois apprendre parce que les mots sont orthographiés avec des

different endings, depending on whether they're masculine or feminine.

terminaisons légèrement différentes, selon qu'ils sont masculins ou féminins.

So we've got, we've got to realise that when we're,

Nous devons donc, nous devons réaliser cela lorsque nous le sommes,

when we're pronouncing our words as well. But.

lorsque nous prononçons nos mots également. Mais.

Right. Lovely to be here Mr. Duncan.

Droite. Je suis ravi d'être ici, M. Duncan.

And I

Et

look forward to next week, the next week of course.

j’attends avec impatience la semaine prochaine, la semaine prochaine bien sûr.

Very exciting. Next Sunday

Très excitant. Dimanche prochain

because we will be preparing, we will be packing our suitcases.

parce qu'on va se préparer, on va faire nos valises.

We will be preparing

Nous nous préparerons

to, to join everyone in Rome

à rejoindre tout le monde à Rome

for the Rome rendezvous.

pour le rendez-vous de Rome.

They get together.

Ils se réunissent.

We will be all joining together

Nous nous réunirons tous

in person and also on here as well.

en personne et également ici.

So hopefully all of that will go as planned and we'll see you next week.

J'espère donc que tout se passera comme prévu et nous vous reverrons la semaine prochaine.

Mr.. Steve.

M. Steve.

Yes, there I was burping then.

Oui, là, je rotais à ce moment-là.

Mr. Duncan. Burping or belching?

M. Duncan. Rots ou éructations ?

belching is a slang word for burping.

éructations est un mot d'argot pour rots.

Right. See you next week.

Droite. Rendez-vous la semaine prochaine. À plus

Catch you later Mr. Steve, ta ta. Bye!!!

tard, M. Steve, ta ta. Au revoir!!!

English Addict is with you for a few more seconds.

English Addict est avec vous pour encore quelques secondes.

Just a few more seconds, and then,

Encore quelques secondes et

I'm going.

je m'en vais.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

The rain has stopped, the thunder has moved away,

La pluie s'est arrêtée, le tonnerre s'est éloigné

and now it is time for me to say goodbye.

et il est maintenant temps pour moi de lui dire au revoir.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

It's been nice being here with you for this Sunday,

C'était agréable d'être ici avec vous ce dimanche,

and I hope you have enjoyed it and it has been useful somewhere

et j'espère que cela vous a plu et que cela vous a été utile quelque part

during the past two hours.

au cours des deux dernières heures.

I hope something is a thing.

J'espère que quelque chose est une chose.

Something is a thing

Quelque chose est une chose

that you will be taking away with you from this very lesson.

que vous retiendrez de cette même leçon.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

Thank you for joining.

Merci d'avoir rejoint.

See you very soon and

A très bientôt et

I will be with you on Wednesday.

je serai avec vous mercredi.

I think I will be here on Wednesday.

Je pense que je serai ici mercredi.

I have some things to do.

J'ai des choses à faire.

You see you next week.

On se voit la semaine prochaine.

So I'm not sure if I will be here or not, but I will try to be here with you

Donc je ne sais pas si je serai ici ou pas, mais j'essaierai d'être ici avec vous

all next week on on Wednesday I will try to do a live stream.

tous la semaine prochaine mercredi et j'essaierai de faire une diffusion en direct.

It might not be very long.

Ce ne sera peut-être pas très long. Il y aura

Also, there will be some new lessons as well.

également de nouvelles leçons.

New lessons coming up.

De nouvelles leçons arrivent.

Keep a look out for my new lessons as well.

Gardez également un œil sur mes nouvelles leçons.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

Take care everyone.

Prenez soin de vous tous.

Enjoy yourself.

Amusez-vous.

Have a super duper Sunday.

Passez un super dimanche.

Enjoy the rest of your day.

Profitez du reste de votre journée.

Adios to you all.

Adios à vous tous. À

See you soon!

bientôt!

Take care of yourself and of course,

Prenez soin de vous et bien sûr,

until the next time we meet here, you know what's coming next.

jusqu'à notre prochaine rencontre ici, vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do.

Oui, c'est vrai.

Ta ta for now.

Ta ta pour l'instant.

See you on Wednesday.

Rendez-vous mercredi.

I hope.

J'espère.