Trans Late / Strange British English words 🔴LIVE stream - English Addict - 295 / Sun 26th MAY 2024

We are having a rather nice day.

Estamos teniendo un día bastante agradable.

And everything is looking lovely.

Y todo se ve hermoso.

Look at that. Right now.

Mira eso. Ahora mismo.

Out of the studio window

Por la ventana del estudio

on this lovely, bright Sunday.

en este hermoso y luminoso domingo.

Thank you for joining me.

Gracias por acompañarme.

It is so nice to see you here today.

Es muy agradable verte aquí hoy.

This is English addict coming to you live

Este es un adicto al inglés que llega a usted en vivo

from the birthplace of English, which is, of course,

desde el lugar de nacimiento del inglés, que es, por supuesto, ¿

you know where it is?

sabe dónde está?

It is England.

Es Inglaterra.

Yes. We are back.

Sí. Estamos de vuelta.

Everyone presenting another live stream

Todos presentando otra transmisión en vivo

for two hours, so I hope you will stick with me.

durante dos horas, así que espero que sigan conmigo.

Hi, everybody. This is Mr.

Hola a todos. Este es el Sr.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien? Eso

I hope so.

espero. ¿

Are you feeling happy?

Te sientes feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que hoy te sientas feliz.

The sun is out, the sky is blue.

Sale el sol, el cielo está azul.

Even though in some areas near to where I live,

Aunque en algunas zonas cercanas a donde vivo ha

there have been thunderstorms and also rain.

habido tormentas y también lluvia.

I have to say I feel quite lucky today

Tengo que decir que hoy me siento muy afortunado

because the weather is really, really nice.

porque el clima está realmente agradable.

Even though, as we always say with anything

Aunque, como siempre decimos,

there is always an upside

siempre hay ventajas

and a downside.

y desventajas.

So the upside of having beautiful weather during the summer

Entonces, la ventaja de tener un clima hermoso durante el verano

is that everything is lovely and nice,

es que todo es hermoso y agradable,

and all of the plants and flowers grow.

y todas las plantas y flores crecen.

The downside is, of course,

La desventaja es, por supuesto, que

people like me get hay fever, so all of the pollen,

la gente como yo tiene fiebre del heno, por lo que todo el polen

it goes up my nose and it makes me sneeze.

se me mete en la nariz y me hace estornudar.

It makes me cough.

Me hace toser.

It makes my nose run

Hace que mi nariz moquee

with all of that horrible mucus.

con toda esa horrible mucosidad.

Not a very nice feeling, if I was honest with you.

No es un sentimiento muy agradable, si te soy sincero.

So if you, like me, suffer from hay fever, can I say

Entonces, si usted, como yo, sufre de fiebre del heno, ¿puedo decir que

I know what it feels like?

sé lo que se siente?

I sympathise and I empathise

Simpatizo y empatizo

because I am feeling the same thing as well.

porque yo también siento lo mismo .

By the way, give me a like to let me know that you care

Por cierto, dame un me gusta para hacerme saber que te importa

and also to let me know that you are enjoying all of this.

y también para hacerme saber que estás disfrutando de todo esto.

It is great to be with you.

Es genial estar contigo.

We have so much to talk about.

Tenemos mucho de qué hablar.

Many, many things happening

Muchas, muchas cosas suceden

here in my life and also Mr.

aquí en mi vida y

Steve's life as well.

también en la vida del Sr. Steve.

And two weeks from now

Y dentro de dos semanas

it will also be happening in your life.

también estará sucediendo en tu vida.

If you are coming to meet us

Si vienes a reunirte con nosotros

in Rome two weeks from today,

en Roma dentro de dos semanas,

we will be live from the centre of Rome.

estaremos en vivo desde el centro de Roma.

I'm not sure at the moment.

No estoy seguro por el momento.

I'm not quite sure where we will be doing the live stream,

No estoy muy seguro de dónde haremos la transmisión en vivo,

but we are having a big Rome rendezvous

pero tendremos una gran cita en Roma

in a couple of weeks from now.

dentro de un par de semanas. ¿

Will you be joining me?

Te unirás a mí? ¿

Will you be coming along?

Vendrás? ¿

If you are coming?

Si vienes?

Well, I am looking forward to seeing you there.

Bueno, tengo muchas ganas de verte allí.

It should be a lot of fun.

Debería ser muy divertido.

So we are together again.

Entonces estamos juntos de nuevo.

English addict I talk about English, I love English, I like English,

Adicto al inglés. Hablo de inglés, me encanta el inglés, me gusta el inglés,

I think the English language is rather nice actually,

creo que el idioma inglés es bastante agradable en realidad,

which is probably the reason why I'm here right now

lo que probablemente sea la razón por la que estoy aquí ahora mismo

doing a live stream for you.

haciendo una transmisión en vivo para ustedes.

We have subjects coming up

Tenemos temas que abordaremos

today British, English, slang.

hoy: británico, inglés, jerga.

There are many terms, many phrases,

Hay muchos términos, muchas frases y

many different types of slang that are used

muchos tipos diferentes de jerga que se utilizan

in British English.

en inglés británico.

And today I thought we would have a look at some of those things.

Y hoy pensé que echaríamos un vistazo a algunas de esas cosas.

So we are going to translate some of those

Así que vamos a traducir algunas de esas

British English slang words.

palabras de la jerga del inglés británico.

By the way, at the moment I am fighting,

Por cierto, en este momento estoy luchando,

fighting a sneeze.

luchando contra un estornudo.

I can feel it building up in my nose.

Puedo sentir cómo se acumula en mi nariz.

I know that my nose is about to explode.

Sé que mi nariz está a punto de explotar.

It is a horrible feeling

Es una sensación horrible

when you are trying to do something

cuando estás intentando hacer algo

and inside your nose

y dentro de tu nariz

it wants to do something completely different.

quiere hacer algo completamente diferente.

Thank you for joining me.

Gracias por acompañarme.

It is so nice to see you.

Es muy agradable verte.

Of course we do have the live chat, don't forget

Por supuesto que tenemos el chat en vivo, no olvides que

if you are following the live stream, refresh your page

si estás siguiendo la transmisión en vivo, actualiza tu página

and hopefully you should get

y, con suerte, deberías ver

a live chat on the screen.

un chat en vivo en la pantalla.

Hello, Vitesse.

Hola Vitesse.

Yes, you know what I'm going to say?

Sí, ¿sabes lo que voy a decir? ¿

What can I say?

Qué puedo decir?

Accept Vitesse.

Acepta a Vitesse.

Congratulations.

Felicidades.

You were first on today's live chat.

Fuiste el primero en el chat en vivo de hoy. Hace mucho que no

I haven't had a fancy pants for a long time.

tengo pantalones elegantes .

So as a way of celebrating the fact

Entonces, como forma de celebrar el hecho

that Vitesse is first again,

de que Vitesse vuelve a ser el primero, ¿

can I also have a big fancy pants?

puedo tener también unos pantalones grandes y elegantes?

That's enough.

Eso es suficiente.

We can't have too much excitement.

No podemos tener demasiada emoción.

We also have Beatrix.

También tenemos a Beatriz.

Hello, Beatrice.

Hola Beatriz.

It's nice to see you here today.

Es un placer verte aquí hoy.

Saying hello.

Saludando.

And yes, I am looking forward to seeing you again.

Y sí, tengo muchas ganas de volver a verte.

We have met twice before.

Nos hemos visto dos veces antes.

Once in Paris and twice in Bristol.

Una vez en París y dos veces en Bristol.

We had a great time.

Nos lo pasamos genial.

I must show that video again.

Debo mostrar ese video nuevamente.

I must show that video.

Debo mostrar ese video.

The video that I filmed

El vídeo que filmé

when we went to Bristol to see Beatrice,

cuando fuimos a Bristol a ver a Beatrice,

because we did visit a very interesting place as well.

porque también visitamos un lugar muy interesante.

Boram is here.

Boram está aquí.

Hello Boram, welcome to my lovely little live stream

Hola Boram, bienvenido a mi pequeña y encantadora transmisión en vivo

in the corner of YouTube, hidden away

en un rincón de YouTube, escondido

in a dark place.

en un lugar oscuro. ¡

Hello!

Also fabric, fabric.

Hola!

También tela, tela. Lo

I will get this right.

haré bien.

Fairy balls.

Bolas de hadas.

Hello variables,

Hola variables,

it's nice to see you here today.

es un placer verte aquí hoy.

I did eventually get your name right as I am.

Finalmente entendí tu nombre tal como soy.

Hello as I am also we have 77 Camilla.

Hola como soy también tenemos 77 Camilla.

Hello to you as well.

Hola a ti también.

It's nice to see new people

Es bueno ver gente nueva

on the live chat.

en el chat en vivo.

Hello also to a boram course.

Hola también a un curso de boram.

Ravi. Hello to you as well.

Ravi. Hola a ti también.

We also have.

Nosotros también tenemos.

Oh of course you know what I'm going to say

Oh, por supuesto que sabes lo que voy a decir

Luis Mendez Luis

Luis Méndez Luis

Mendez is here today.

Méndez está aquí hoy. Qué

Nice to see you back as well.

bueno verte de regreso también. El

Marut CEO is here as well.

director ejecutivo de Marut también está aquí.

Thank you very much for joining me on the live chat.

Muchas gracias por acompañarme en el chat en vivo.

I suppose I should mention that Mr.

Supongo que debo mencionar que el Sr.

Steve is coming up, so I will give you your warning right now

Steve viene, así que les advertiré ahora mismo

that in around about 16 minutes from now we have Mr..

que dentro de aproximadamente 16 minutos tendremos al Sr.

Steve, can I just say that Steve has been so busy

Steve, ¿puedo simplemente decir que Steve ha estado muy ocupado

since 9:00 this morning.

desde las 9? 00 esta mañana. Ha

He's been in the garden doing all sorts of work

estado en el jardín haciendo todo tipo de trabajos

in the garden, taking care of it.

en el jardín, cuidándolo.

So don't be too surprised

Así que no te sorprendas

if Steve looks a little bit tired and worn out.

si Steve parece un poco cansado y agotado.

Well, when he joins us

Bueno, cuando se reúna con nosotros

at 2:30 today, Mr.

hoy a las 2:30, el Sr.

Steve is on his way.

Steve estará en camino.

Marsha. hello, Marsha.

Marsha. hola marsha. Qué

Nice to see you back as well.

bueno verte de regreso también.

Irene.

Irene.

Tania. Hello, Tania.

Tania. Hola Tania.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también.

So many people are joining in.

Mucha gente se está uniendo.

Giuseppe. or just zip.

Giuseppe. o simplemente zip.

Juju. ZIP. Being that.

Juju. CREMALLERA. Ya que.

Hello to you.

Hola a ti.

That name sounds a little bit Italian.

Ese nombre suena un poco italiano. ¿

Would I be right in saying that

Tendría razón al decir que

also we have.

también lo hemos hecho? ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

Valentin

Valentin

Marut, CEO, I think I've mentioned you already.

Marut, director ejecutivo, creo que ya lo mencioné.

Marshmallow.

Malvavisco.

Hello, marshmallow.

Hola malvavisco. Hace mucho tiempo que

I have not seen you here on the live stream

no te veo aquí en la transmisión en vivo

for a very long time, so welcome back.

, así que bienvenido de nuevo.

I would imagine

Me imagino que

you have been very busy with something, because I can't think of

has estado muy ocupado con algo, porque no se me ocurre

any other reason why you would ignore my live streams.

ninguna otra razón por la que ignorarías mis transmisiones en vivo.

So I would imagine your life has been as crazy

Así que me imagino que tu vida ha sido tan loca

as mine has over the past few weeks.

como la mía durante las últimas semanas.

We also have who else is here?

También tenemos ¿quién más está aquí?

Abdelhak Abdullah

Abdelhak Abdullah

Abdullah is watching in Morocco.

Abdullah está observando desde Marruecos.

Hello, Morocco, nice to see you here as well.

Hola Marruecos, es un placer verte por aquí también.

Also Safa is here as well.

También Safa está aquí también.

Taru is here from Sri Lanka.

Taru está aquí desde Sri Lanka.

Hello there.

Nice to see you here as well.

Hola.

Qué bueno verte por aquí también.

By the way, if I seem distracted,

Por cierto, si parezco distraído es que hay

there is a fly in the studio.

una mosca en el estudio.

And if you have ever presented

Y si alguna vez ha presentado

a live stream on the internet,

una transmisión en vivo en Internet,

you will know that having

sabrá que tener

a fly buzzing around you at the same

una mosca zumbando a su alrededor al mismo

time is very, very distracting.

tiempo distrae mucho, mucho.

British English slang terms.

Términos de la jerga del inglés británico.

Oh, also my great grandmother,

Oh, también mi bisabuela,

my great grandmother on my father's side

mi bisabuela por parte de mi padre

was psychic.

era psíquica.

You were.

Lo eras.

You weren't expecting me to say that.

No esperabas que dijera eso.

And now I have a feeling you did not expect me to say that.

Y ahora tengo la sensación de que no esperabas que dijera eso.

But my great grandmother was psychic.

Pero mi bisabuela era psíquica.

She was able to get in touch

Pudo ponerse en contacto

with the other side.

con el otro lado.

She could see the future.

Podía ver el futuro.

Many people would come round to her house

Mucha gente venía a su casa

and she would hold these seances,

y ella celebraba estas sesiones,

and everyone would try to get in touch

y todos intentaban ponerse en contacto

with their relative or someone from the other side.

con su familiar o alguien del otro lado.

And the legend is

Y la leyenda es que

she could she could do that.

ella podría hacer eso.

And I have a feeling maybe I have inherited

Y tengo la sensación de que tal vez he heredado

some of her psychic abilities, because last Wednesday

algunas de sus habilidades psíquicas, porque el miércoles pasado

I was doing a live stream

estaba haciendo una transmisión en vivo

and I was talking about

y estaba hablando de

all the things that you can do on a rainy day.

todas las cosas que puedes hacer en un día lluvioso. El

Last Wednesday, I did a live stream.

miércoles pasado hice una transmisión en vivo.

I know you're surprised, aren't you?

Sé que estás sorprendido, ¿no?

I think so, one of the things that I didn't mention

Creo que sí, una de las cosas que no mencioné y que

that I should have on my list of things that you can do on a rainy day,

debería tener en mi lista de cosas que puedes hacer en un día lluvioso

was stand outside

fue pararte afuera del

number ten Downing Street

número diez de Downing Street

and announce a general election

y anunciar elecciones generales

in the pouring rain.

bajo la lluvia torrencial.

You know who I'm talking about, don't you?

Sabes de quién estoy hablando, ¿ no?

I think so, a very unusual sight.

Creo que sí, una vista muy inusual. La

Last week,

semana pasada,

Rishi Sunak was standing in the rain, getting soaking wet,

Rishi Sunak estaba de pie bajo la lluvia, empapado,

announcing the general

anunciando las

election, which is taking place on the 4th of July.

elecciones generales que tendrán lugar el 4 de julio.

In just a few weeks from now.

Dentro de unas pocas semanas a partir de ahora.

But the problem was

Pero el problema fue que

I could not get the signal.

no podía captar la señal.

It wasn't coming through, you say.

No estaba saliendo bien, dices.

So maybe my psychic abilities were not working 100%.

Entonces tal vez mis habilidades psíquicas no estaban funcionando al 100%.

However, on the same day

Sin embargo, el mismo día

that I was talking about things to do on a rainy day,

que estaba hablando sobre cosas que hacer en un día lluvioso,

two hours after my live stream finished,

dos horas después de que terminara mi transmisión en vivo,

the Prime Minister of this country was standing outside

el Primer Ministro de este país estaba afuera bajo

in the pouring rain, announcing

la lluvia torrencial, anunciando

the general election.

las elecciones generales.

And the poor man was getting soaking wet.

Y el pobre se estaba empapando. a

through one.

través de uno.

Hi. Hi, Rishi.

Hola. Hola Rishi.

I hope you've dried out.

Espero que te hayas secado.

Now, there's nothing worse than getting wet.

Ahora bien, no hay nada peor que mojarse.

Especially when you are wearing a lot of clothing.

Especialmente cuando llevas mucha ropa.

Imagine what that must have felt like.

Imagínese cómo se debió haber sentido eso.

It couldn't have felt very pleasant.

No podría haber sido muy agradable.

That's all I can say.

Eso es todo lo que puedo decir.

Hello.

Also, who else is here? Franco.

Hola.

Además, ¿quién más está aquí? Franco.

Franco. Ferrari. Hello to you.

Franco. Ferrari. Hola a ti.

I will be in Rome on the eighth with Tanya as well.

El día ocho también estaré en Roma con Tanya.

We are looking forward to seeing you.

Estamos deseando verte.

If you can get along

Si puedes llegar

to Rome, in Italy, two weeks from now

a Roma, en Italia, dentro de dos semanas

we will be broadcasting live,

estaremos transmitiendo en vivo,

just like we did last year from Paris.

tal como lo hicimos el año pasado desde París.

We did the same thing last year and we are doing it again at the moment.

Hicimos lo mismo el año pasado y lo estamos haciendo de nuevo en este momento.

I think we are, we are, we are going to have a large group this year.

Creo que vamos, vamos a tener un grupo grande este año.

So I think there might be 13,

Entonces creo que podría haber 13,

maybe even 14 people meeting up this year.

tal vez incluso 14 personas reuniéndose este año.

So it's going to be a lot of people.

Entonces va a haber mucha gente.

We are talking about the general election.

Estamos hablando de las elecciones generales.

I don't want to talk about it too much.

No quiero hablar demasiado de eso.

So for those who don't like talking about politics,

Entonces, para aquellos a quienes no les gusta hablar de política,

because I know you don't.

porque sé que a ustedes no les gusta.

I know some people out there never talk

Sé que algunas personas nunca hablan

about politics in any situation.

de política en ninguna situación.

In fact, a lot of people say

De hecho, mucha gente dice que

you should never talk about religion

nunca se debe hablar de religión

or politics with people or other people,

o política con personas u otras personas,

because quite often it will turn into an argument.

porque muy a menudo esto se convertirá en una discusión.

And if you look around the world at the moment,

Y si miras alrededor del mundo en este momento,

I think they might have a point to be honest.

creo que podrían tener razón para ser honesto.

We went to see a show the other night,

La otra noche fuimos a ver un espectáculo de

amateur dramatics.

teatro amateur.

So not not a professional show,

Así que no es un espectáculo profesional,

but I have to say it was brilliant.

pero debo decir que fue brillante.

It was a version of Andrew Lloyd Webber.

Era una versión de Andrew Lloyd Webber.

You know him, don't you?

Lo conoces, ¿no?

Andrew Lloyd Webber, a famous composer.

Andrew Lloyd Webber, un famoso compositor.

He's written all sorts of things.

Ha escrito todo tipo de cosas. El

Phantom of the opera

Fantasma de la ópera

is a big one of his,

es uno de sus grandes personajes,

and the other one that a lot of people know is Joseph

y el otro que mucha gente conoce es Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat.

and His Amazing Technicolor Dreamcoat.

We went to see that the other night in Wolverhampton,

Fuimos a ver eso la otra noche en Wolverhampton

and I have to say it was very well done.

y debo decir que estuvo muy bien hecho. ¿

Would you like to see a little bit of it?

Quieres ver un poquito de ello?

So here is, here is a short clip

Así que aquí tenéis un breve clip

of the closing of the show.

del cierre del espectáculo.

So there it is.

Así que ahí está. Así

So this is just as the show is ending.

es como termina el espectáculo.

And when you think about it, this is not a professional group.

Y si lo piensas bien, este no es un grupo profesional.

This is an amateur group.

Este es un grupo amateur.

But I have to say it was a magnificent show,

Pero tengo que decir que fue un espectáculo magnífico,

a very good performance,

una actuación muy buena, una

lovely lighting, amazing production values.

iluminación encantadora y unos valores de producción sorprendentes.

Everything was really, really good.

Todo fue realmente bueno.

The only problem is that, well, I will be honest with you,

El único problema es que, bueno, seré honesto contigo:

I'm not a big fan of Andrew Lloyd Webber.

no soy un gran admirador de Andrew Lloyd Webber.

I don't like his musicals, to be honest.

No me gustan sus musicales, para ser honesto.

I'm not a big fan of musicals, and to be honest, I don't really like

No soy un gran admirador de los musicales y, para ser honesto, no me gusta mucho

Joseph and His Amazing Technicolour Dreamcoat,

Joseph and His Amazing Technicolor Dreamcoat,

so it's not a show

así que no es un espectáculo

that I would normally go along to see, but I was impressed.

al que normalmente iría a ver, pero quedé impresionado.

I was very impressed by the scenery, the, the,

Me impresionó mucho el paisaje,

the way that the stage was arranged,

la forma en que estaba dispuesto el escenario,

the lighting, everything was wonderful.

la iluminación, todo fue maravilloso.

And even the acting, the young guy, the young chap,

E incluso la actuación, el joven, el joven,

the young person who played

el joven que interpretó a

Joseph was very, very good.

Joseph fue muy, muy bueno.

In fact, he was amazing.

De hecho, fue asombroso.

So I would not be surprised in the future

Así que no me sorprendería que en el futuro

if he will be walking on

suba al

the stage professionally.

escenario de forma profesional.

Beatrice says I love Andrew Lloyd Webber.

Beatrice dice que amo a Andrew Lloyd Webber.

I saw that show during the pandemic.

Vi ese programa durante la pandemia.

One of the things that the pandemic and also the lockdowns

Una de las cosas que hicieron la pandemia y también los cierres

did during that time, it did force

durante ese tiempo fue que obligaron

a lot of businesses to to close.

a cerrar muchas empresas.

And even I think Andrew Lloyd Webber

Y aunque creo que Andrew Lloyd Webber

owns,

posee

a particular theatre

un teatro particular

in London and one of his big shows now, I think it was Phantom of the opera.

en Londres y uno de sus grandes espectáculos ahora, creo que era El fantasma de la ópera.

I think it had to close because of the the lockdown.

Creo que tuvo que cerrar por el confinamiento.

So it did affect him quite badly, in fact.

Así que, de hecho, le afectó bastante.

But I went to see it.

Pero fui a verlo.

It was a good show, I enjoyed it.

Fue un buen espectáculo, lo disfruté.

It is not the sort of show that I would normally go to see.

No es el tipo de espectáculo que normalmente iría a ver.

In fact, I remember as a child

De hecho, recuerdo que cuando era niño

I went to see Joseph

fui a ver Joseph

and His Amazing Technicolour Dreamcoat when I was a child.

and His Amazing Technicolor Dreamcoat cuando era niño.

I must have been around about nine years old

Debía tener unos nueve años

and the school took us to go and see

y la escuela nos llevó a ver

a professional production

una producción profesional

of that particular show.

de ese espectáculo en particular.

So well done to all those involved, including our friend

Enhorabuena a todos los involucrados, incluido nuestro amigo

Martin who was in the show as well.

Martin, que también estuvo en el programa.

Wonderful. It was lovely.

Maravilloso. Fue encantador.

Also nice meeting up with you after the show finished as well.

También fue un placer reunirme contigo después de que terminó el espectáculo.

It was lovely seeing you as well.

Fue un placer verte a ti también.

Hello, Holly.

Josh Hawley.

Hola holly.

Josh Hawley.

Josh, I love your name.

Josh, me encanta tu nombre. ¿

Where does it come from?

De dónde viene?

Please tell me on the live chat.

Por favor dímelo en el chat en vivo. El

Mr. Steve will be here in five minutes.

Sr. Steve estará aquí en cinco minutos.

I will give you another warning.

Te daré otra advertencia.

I don't know why I call it a warning,

No sé por qué lo llamo advertencia,

because I know that a lot of people wait patiently

porque sé que mucha gente espera pacientemente

whilst I am introducing the programme.

mientras les presento el programa.

They are waiting patiently for Mr.

Están esperando pacientemente a que

Steve to come along.

llegue el Sr. Steve.

He will be here in a few moments from now.

Estará aquí dentro de unos momentos .

So we are talking about slang words,

Entonces, estamos hablando de palabras de jerga,

certain words that are used

ciertas palabras que se usan

in British English

en inglés británico

and quite often, especially if you are coming here

y con bastante frecuencia, especialmente si vienes aquí

from another country,

desde otro país,

maybe you are not familiar

tal vez no estés familiarizado

with these particular types of slang term

con estos tipos particulares de términos de

slang word that we will be talking about

jerga de los que hablaremos.

those a little bit later on as well.

Esos un poco más tarde también.

Very.

Muy.

Because, says The Phantom of the opera,

Porque, dice El fantasma de la ópera,

it is a novel also.

es una novela también.

I think it is a story. Yes.

Creo que es una historia. Sí. Y,

And of course, there there was a very famous film made as well.

por supuesto, allí también se hizo una película muy famosa.

There have been a couple of film versions of Phantom of the opera,

Ha habido un par de versiones cinematográficas del Fantasma de la ópera,

but I suppose most people in this modern age,

pero supongo que la mayoría de las personas en esta era moderna

they will know that particular story from the stage musical,

conocerán esa historia en particular por el musical teatral,

which of course, I think it was one of the one of the longest

que por supuesto, creo que fue uno de los más largos.

running stage musicals ever.

ejecutando musicales en el escenario alguna vez.

I think so, because it was performed

Creo que sí, porque se representó

not just here in the UK,

no sólo aquí en el Reino Unido,

but also on Broadway as well in the United States.

sino también en Broadway y en los Estados Unidos.

And it was running for a very long time.

Y estuvo funcionando durante mucho tiempo.

But I'm not a big fan of musicals.

Pero no soy un gran admirador de los musicales.

I don't know why I find musicals

No sé por qué los musicales me resultan

a little bit annoying if it's done very well,

un poco molestos si están muy bien hechos

and if there is a very clear story

y si se cuenta una historia muy clara,

being told that I might enjoy it.

podría disfrutarlos.

But normally I will not go to see.

Pero normalmente no iré a ver.

I will not go to see a musical

No iré a ver un musical

in any way whatsoever.

de ninguna manera.

Steve will be here soon.

Steve estará aquí pronto.

Oh, I live in the UK now.

Oh, ahora vivo en el Reino Unido.

I used to be in Hong Kong but now I live in the UK.

Solía ​​estar en Hong Kong pero ahora vivo en el Reino Unido.

Hello, Holly. Josh or is it holy?

Hola holly. Josh o es santo?

Josh it might be holy Josh very nice.

Josh, podría ser santo, Josh, muy amable.

Welcome.

Bienvenido.

I'm now going to ask a very nosy question.

Ahora voy a hacer una pregunta muy curiosa.

I'm going to be inquisitive.

Voy a ser curioso.

I'm going to ask a very intrusive question.

Voy a hacer una pregunta muy intrusiva. ¿

You know what I'm going to ask?

Sabes lo que voy a preguntar? ¿

Where

in the UK are you?

En qué parte del Reino Unido estás? ¿

Whereabouts?

Paradero?

Maybe it is in the south, near London.

Quizás esté en el sur, cerca de Londres.

Maybe it is in the north.

Quizás esté en el norte.

The Manchester, maybe you are

El Manchester, quizá estés

in the Midlands, near Birmingham.

en las Midlands, cerca de Birmingham.

Or perhaps you are

O quizás estés

near me.

cerca de mí.

Oh imagine that.

Ah, imagina eso.

Imagine living next door to me.

Imagínese vivir al lado mío. ¿

Can you imagine what that would be like if you lived next door to me?

Te imaginas cómo sería si vivieras al lado mío?

Now think about that for a moment.

Ahora piensa en eso por un momento. ¿Lo

Would you?

harías? ¿

Would you ever want

Alguna vez querrías

to live next door to me?

vivir al lado mío?

So imagine that for a moment.

Así que imagina eso por un momento.

You wake up in the morning, you go outside

Te despiertas por la mañana, sales

and you are thinking that your life is wonderful,

y piensas que tu vida es maravillosa,

and then you realise that your next door

y luego te das cuenta de que tu vecino de al lado

neighbour is this crazy guy.

es este loco. ¿

Would you like it or not?

Te gustaría o no? ¿

Would you want to live next door to me? I wonder?

Quieres vivir al lado mío? ¿Me pregunto?

Beatrice

Beatriz

YouTube.

YouTube.

The YouTube channel the show must go on

El canal de YouTube en el que debe continuar el programa se

have streamed every weekend during the pandemic.

transmitió todos los fines de semana durante la pandemia.

They showed special shows

Mostraron espectáculos especiales

by Andrew Lloyd Webber.

de Andrew Lloyd Webber.

A very good idea as well.

Una muy buena idea también.

So I would imagine during the pandemic a lot of people were doing things

Así que me imagino que durante la pandemia mucha gente hacía las cosas

in a different way.

de otra manera.

So because a lot of people could not go to the theatre

Entonces, como mucha gente no podía ir al teatro

or the cinema, they had to do things in a slightly different way.

o al cine, tenían que hacer las cosas de una manera ligeramente diferente.

But I think that's a great idea.

Pero creo que es una gran idea.

Streaming musicals,

Streaming de musicales,

Broadway shows, or

espectáculos de Broadway o,

if you live in London, the West End.

si vives en Londres, el West End.

So all of these big shows.

Entonces todos estos grandes espectáculos.

So I think it's actually a very good idea, very interesting.

Entonces creo que en realidad es una muy buena idea, muy interesante.

In fact, Steve is on his way.

De hecho, Steve está en camino.

Please don't go anywhere because we have lots to talk about.

Por favor, no vayas a ningún lado porque tenemos mucho de qué hablar.

We have the general election

Tenemos que hablar de las elecciones generales

to talk about.

.

We also have

También tenemos

oh, I think it might be thundering, by the way,

oh, creo que puede ser un trueno, por cierto,

if I suddenly disappear,

si de repente desaparezco,

it's because my house has been struck by lightning.

es porque a mi casa le ha caído un rayo.

So at the moment we have we have a thunderstorm

Entonces, en este momento tenemos una tormenta

and also lightning flashing around outside.

y también relámpagos afuera.

Steve will be here in the moment.

Steve estará aquí en este momento. Por

Please don't go away.

favor no te vayas.

Lots to come right here

Hay mucho por venir aquí

on English addicts.

sobre los adictos ingleses. ¡

Oh my goodness!

Oh Dios mío!

Look at the weather. now, outside.

Mira el clima. ahora, afuera.

It just shows how quickly things can change.

Simplemente muestra cuán rápido pueden cambiar las cosas.

When I started the live stream,

Cuando comencé la transmisión en vivo,

it was beautiful and sunny.

estaba hermoso y soleado.

And now the rain is coming down.

Y ahora la lluvia está cayendo.

We have thunder, we have lightning.

Tenemos truenos, tenemos relámpagos.

There is a huge storm

Hay una gran tormenta en

taking place right now outside my window.

este momento afuera de mi ventana.

So just in case

Entonces, en caso de que

we disappear, if we suddenly vanish, you will know why.

desaparezcamos, si desaparecimos repentinamente, sabrás por qué.

You will know that the top of my house is probably been struck by lightning.

Sabrás que probablemente lo alto de mi casa fue alcanzado por un rayo.

Something like that. Maybe.

Algo así. Tal vez.

Perhaps English addict is here with you.

Quizás el adicto al inglés esté aquí contigo.

I hope you are having a good Sunday

Espero que estés pasando un buen domingo

and you are dry.

y estés seco.

That would be very nice.

Sería muy bonito.

I. Apparently.

I. Aparentemente.

Apparently, Palmira is is watching

Al parecer Palmira está viendo

the hockey.

el hockey.

So Palmira will not be coming on today,

Así que Palmira no vendrá hoy,

but I'm sure she will catch it later.

pero estoy seguro de que se dará cuenta más tarde. ¿

Can you hear that?

Puedes oír eso?

It is very dramatic.

Es muy dramático.

It is thundering. We have lightning.

Es un trueno. Tenemos relámpagos.

And I have to say, when I was a child,

Y tengo que decir que cuando era niño

I was really afraid of thunder and lightning, I hated it.

tenía mucho miedo a los truenos y relámpagos, los odiaba.

I used to go in, hide in the corner of the room,

Solía entrar y esconderme en un rincón de la habitación,

talking of people who like hiding in tight places.

hablando de personas a las que les gusta esconderse en lugares reducidos.

It is Mr. Steve.

Es el Sr. Steve.

He is coming right now.

Él viene ahora mismo. ¿

Are you ready?

Estás listo? ¿

Are you ready to see Mr.

Estás listo para ver al Sr.

Steve on your computer device?

Steve en tu dispositivo informático? ¿

Have you taken your pills?

Has tomado tus pastillas?

Here he comes.

Aquí viene.

Hello.

Hola.

Hello, Mr. Duncan.

Hola, Sr. Duncan.

Hello.

Hola.

Wonderful.

Maravilloso.

Beautiful viewers from across the globe.

Hermosos espectadores de todo el mundo.

From across the universe, and from all dimensions.

De todo el universo y de todas las dimensiones.

Here we are in a.

Aquí estamos en un.

Well, I've just come in from the garden. Mr.

Bueno, acabo de llegar del jardín. El señor

Duncan and I have timed it perfectly

Duncan y yo lo hemos sincronizado perfectamente

because it is now as as, Francesco

porque ahora es como,

Scarpetta, says it is raining buckets.

dice Francesco Scarpetta, que está lloviendo a mares.

Yeah. Coming down in buckets, which it is.

Sí. Bajando en cubos, que es lo que es.

I hope I pronounce your name correctly.

Espero pronunciar tu nombre correctamente.

Francesco a got patchy,

Francesco se ha vuelto irregular,

I think, because I've been trying to learn, as you know,

creo, porque he estado tratando de aprender, como sabes, a

how to pronounce some Italian this week.

pronunciar algo de italiano esta semana.

I've got no phrases for what you were doing that next week, but,

No tengo frases para lo que harías la próxima semana, pero

let's just see if I pronounce that correctly.

veamos si lo pronuncio correctamente. Pero

But, yes.

sí.

Happy to be here.

Feliz de estar aquí.

And, hello to everyone.

Y hola a todos.

and, we're going to have a good lesson, aren't we, Mr.

y vamos a tener una buena lección, ¿ no es así, Sr.

Duncan? I hope we are.

Duncan? Espero que lo estemos.

If we don't, I don't know whose fault it is, but maybe we will both.

Si no lo hacemos, no sé de quién es la culpa, pero tal vez lo hagamos ambos.

We will both have to take the blame.

Ambos tendremos que asumir la culpa.

Oh, my stomach, Mr. Jumping.

Oh, mi estómago, Sr. Saltador.

Oh, that's my stomach, not the thunder.

Oh, ese es mi estómago, no el trueno.

My goodness.

Dios mío.

so if we go off air, if we have a power cut, which we may well do. Yes.

Entonces, si nos quedamos sin aire, si tenemos un corte de energía, lo cual es muy posible que suceda. Sí.

although probably not,

aunque probablemente no,

we have the worst storms ever, and we don't get power cuts.

tenemos las peores tormentas de la historia y no sufrimos cortes de energía.

And then for absolutely no reason, we get a power cut.

Y luego, sin ningún motivo, nos cortamos la luz.

Well, today, I think we have a good reason to have one. Yes.

Bueno, hoy creo que tenemos una buena razón para tener uno. Sí.

So let's see what happens.

Así que veamos qué pasa. Hacia

Onwards and upwards as they say. Yes.

adelante y hacia arriba como dicen. Sí.

So whatever happens, if we suddenly disappear, don't panic.

Así que pase lo que pase, si de repente desaparecemos, no entren en pánico.

But you might have to call the fire brigade

Pero es posible que tengas que llamar a los bomberos

because we might be on fire with with the smoke in the flames.

porque podríamos estar en llamas con el humo de las llamas.

And apparently they've had power cuts in America.

Y aparentemente han tenido cortes de energía en Estados Unidos.

Okay.

In parts of America, I think around Texas area,

Bueno.

En algunas partes de Estados Unidos, creo que alrededor del área de Texas, han

they've had some, some very bad sort of hurricanes.

tenido algunos tipos de huracanes muy fuertes.

and, 100 mile an hour winds.

y vientos de 100 millas por hora.

That's the one thing I like about here.

Eso es lo único que me gusta de aquí.

We don't really get hurricanes or tornadoes.

Realmente no nos llegan huracanes ni tornados. No

We don't get those sorts of of

tenemos ese tipo de

it's like it's like a funnel, isn't it?

cosas, es como un embudo, ¿no es así?

I'm enjoying this.

Estoy disfrutando esto.

I don't know if I feel good about this or not,

No sé si me siento bien con esto o no,

but there is an absolute raging storm

pero hay una tormenta absoluta

taking place outside at this moment in time.

afuera en este momento.

But we don't get we don't get extreme weather.

Pero no tenemos condiciones climáticas extremas. ¿Lo

Do we? Like that here?

hacemos? ¿Así aquí?

No. Not usually.

No. Normalmente no.

Very rarely. we do.

Muy raramente. nosotros lo hacemos.

but it's, you know, as, as put a word up, an Italian word

pero es, ya sabes, una palabra italiana

that he wants me to pronounce.

que él quiere que pronuncie.

Now, I'm not going to do that because, How do I know what that means?

Ahora bien, no voy a hacer eso porque, ¿cómo sé lo que eso significa?

It could be getting me to say something very rude and dirty.

Podría hacerme decir algo muy grosero y sucio.

That happened to me in China.

Eso me pasó a mí en China.

That happened to me in China.

Eso me pasó a mí en China.

A lot of my students were teaching me words, and they said, oh, Mr.

Muchos de mis alumnos me estaban enseñando palabras y decían, oh, Sr.

Duncan, that means friend or that means nice.

Duncan, eso significa amigo o significa amable.

But it was the first word.

Pero fue la primera palabra.

But the second one looks very, very dodgy, as we say.

Pero el segundo parece muy, muy dudoso, como decimos.

but one I won't say.

pero uno no lo diré.

Then I won't say the next word.

Entonces no diré la siguiente palabra.

Anyway, moving on. Public radio

De todos modos, sigamos adelante. Radio pública

one from original.

uno del original.

Yes. I don't know what that means.

Sí. No sé qué significa eso.

Well, it.

Well. But, Steve, I'm trying to help you here.

Bueno, eso.

Bien. Pero, Steve, estoy intentando ayudarte.

Now, I don't want to pronounce that word.

Ahora, no quiero pronunciar esa palabra.

I think it's a rude word. Mr..

Creo que es una palabra grosera. Sr.

Don't know. I'm trying to.

No lo sé. Lo estoy intentando. ¿

Can you just let me.

Puedes dejarme?

Bon means good.

Bon significa bueno.

Well, that does, yes, but what's the next word mean?

Bueno, eso significa, sí, pero ¿qué significa la siguiente palabra?

It could be all right. It could be.

Podría estar bien. Podría ser.

It could be.

Podría ser.

It could be. It could be nice.

Podría ser. Podría ser agradable.

It could be. Good afternoon.

Podría ser. Buenas tardes.

I know I'm trying to tell you my story about China,

Sé que estoy tratando de contarles mi historia sobre China,

but when I was in China,

pero cuando estaba en China,

my students used to get me to say rude words in Chinese

mis alumnos solían hacerme decir palabras groseras en chino

without me realising that I was swearing.

sin que me diera cuenta de que estaba diciendo malas palabras.

Very naughty. So what does it mean then?

Muy travieso. Entonces, ¿qué significa? ¿

What does it mean that that phrase, one

Qué significa esa frase, un

pom pom original.

pompón original? La

Next week, by the way, we are

semana que viene, por cierto,

going to look at some Italian phrases because two weeks from now

vamos a ver algunas frases en italiano porque dentro de dos semanas

we will be standing

estaremos

near a very large ruin.

cerca de unas ruinas muy grandes.

And I'm not talking about Mr.

Y no me refiero al Sr.

Steve Scott. Pat.

Steve Scott. Palmadita.

Scott. Pat.

Scott. Palmadita.

Oh, come on.

Vamos, vamos.

Casco. Pat.

Casco. Palmadita.

Chair is that right?

Silla, ¿verdad?

Francesco Scott, Pat j

Francesco Scott, Pat j,

it's a closed or an open a I don't know,

es cerrado o abierto, no lo sé,

but we're not going to go into delve into those details.

pero no vamos a profundizar en esos detalles.

No, we'll do that next week.

No, lo haremos la próxima semana.

We've we've got a whole show next week.

Tenemos un espectáculo completo la próxima semana.

We've got a whole show next week Steve.

Tenemos un espectáculo completo la próxima semana, Steve.

Oh it's good afternoon.

Oh, buenas tardes.

Good. Okay.

Bien. Bueno.

That's good.

Eso es bueno.

We'll do all that next week.

Haremos todo eso la próxima semana.

We'll do some.

We will test our Italian pronunciations of common phrases

Haremos algunos.

Probaremos nuestra pronunciación italiana de frases comunes

that we may need to use in Rome.

que quizás necesitemos usar en Roma.

Rome to learn to roll my eyes, which I'm very bad at.

Roma para aprender a poner los ojos en blanco, algo que se me da muy mal. En

You don't actually need to, to be honest.

realidad, no es necesario, para ser honesto.

Well, everyone I've listened to on Italian, teaching YouTube channels

Bueno, todos los que he escuchado en italiano enseñando canales de YouTube

is very much rolling their, But the problem is, not everyone can do it.

están muy entusiasmados, pero el problema es que no todos pueden hacerlo.

And I think you are one of those people.

Y creo que eres una de esas personas. ¿

Can everybody in Italy roll their eyes?

Todos en Italia pueden poner los ojos en blanco?

Oh, there's some people in Italy.

Oh, hay algunas personas en Italia.

Okay, can we talk about how to pronounce that?

Bien, ¿ podemos hablar sobre cómo pronunciar eso?

Steve, can we talk about this next Sunday?

Steve, ¿ podemos hablar de esto el próximo domingo?

Yeah, I'm just asking because I've got a weakness.

Sí, sólo lo pregunto porque tengo una debilidad.

All right.

Está bien.

Got to learn to roll my eyes.

Tengo que aprender a poner los ojos en blanco.

Now, before we started today's livestream,

Ahora, antes de comenzar la transmisión en vivo de hoy, les

I did say to you 1 or 2 things that we weren't going to do today.

dije 1 o 2 cosas que no íbamos a hacer hoy.

And one of them was talk about Italian, because we're doing a whole show

Y uno de ellos hablaba de italiano, porque la semana que viene haremos un programa completo

next week about it. Yeah.

sobre ello. Sí.

So we are doing that next week, by the way, last Wednesday,

Así que lo haremos la próxima semana, por cierto, el miércoles pasado, hubo

a big announcement, the general election, we are having won

un gran anuncio, las elecciones generales, hemos ganado en

everywhere in the world at almost every country

todas partes del mundo, en casi todos los países

this year is having a general election.

este año se celebrarán elecciones generales.

It's very unusual, but but apparently

Es muy inusual, pero aparentemente

everyone everyone is having one, including us and ours

todos tendrán uno, incluidos nosotros, y el nuestro se

will be taking place on Thursday, the 4th of July, which I think

llevará a cabo el jueves 4 de julio, que creo que

is a very interesting day to choose because it is American Independence Day.

es un día muy interesante para elegir porque es el Día de la Independencia de Estados Unidos.

Also, a lot of people are away on holiday.

Además, mucha gente está de vacaciones.

Interesting.

Interesante.

I think that is a very interesting choice.

Creo que es una elección muy interesante. ¿

Don't you think it's an unusual time?

No crees que es un momento inusual?

I think people can do postal votes.

Creo que la gente puede votar por correo.

yeah.

sí.

I, you know, they've been the conservatives have been trying

Yo, ya sabes, han estado intentándolo los conservadores

or the Tories, as you also call them, I've been trying to work out

o los conservadores, como también los llamas, he estado tratando de resolver que tienen que

they've got to go for an election

ir a elecciones

because their five years is up at the end of this year.

porque sus cinco años terminarán al final. de este año.

So they have to go for an election by November.

Así que tienen que ir a elecciones antes de noviembre.

but they're trying to time it in

pero están tratando de sincronizarlo de

a way that will give them an advantage to win.

una manera que les dé una ventaja para ganar.

But I don't think there's anything that they can do. Yes.

Pero no creo que puedan hacer nada. Sí.

That is going to make them wait.

Eso los hará esperar.

The rest of the world is going to go to the right in terms of politics, okay?

El resto del mundo se irá hacia la derecha en términos políticos, ¿vale?

But we are going to go to the left,

Pero vamos a ir hacia la izquierda,

probably with a Labour government.

probablemente con un gobierno laborista.

I disagree, but there you go.

No estoy de acuerdo, pero ahí lo tienes.

Wow is another one state.

Vaya, es otro estado.

So we have the general election and the people of the UK.

Tenemos entonces las elecciones generales y el pueblo del Reino Unido.

This is how we normally say this.

Así es como normalmente decimos esto.

When we

when we talk about people going to vote, we say the people of the UK in

Cuando hablamos de gente que va a votar, decimos que la gente del Reino Unido en

this country will go to the polls

este país acudirá a las urnas

to elect the next government.

para elegir al próximo gobierno.

So you go to the polls.

Entonces vas a las urnas.

It always sounds very strange.

Siempre suena muy extraño.

I think, of course it it stems from, from the distant past when people would

Creo que, por supuesto, proviene del pasado lejano, cuando la gente

choose their leaders, when democracy was born,

elegía a sus líderes, cuando nació la democracia, hace

way back in the past.

mucho tiempo.

So the next government, and I suppose we should mention also

Entonces el próximo gobierno, y supongo que deberíamos mencionarlo también

just to make sure we are fair.

para asegurarnos de que seamos justos.

Mr.. Steve, there are three main parties

Sr. Steve, hay tres partidos principales

in this country and as Steve said,

en este país y, como dijo Steve,

quite often we talk about conservatives.

muy a menudo hablamos de conservadores.

They tend to be more

Suelen estar más

towards the right of politics.

hacia la derecha de la política.

We have Labour who tend to be more towards the left,

Tenemos a los laboristas que tienden a ser más de izquierda,

and then we have the Liberal Democrats

y luego tenemos a los demócratas liberales

who are well, as their name suggests,

que, como su nombre indica,

they are very liberal and they are Democratic.

son muy liberales y demócratas.

So you might say that they are open to everything.

Entonces se podría decir que están abiertos a todo.

All of the suggestions.

Todas las sugerencias.

Although as as I said a few moments ago, Steve, I do slightly disagree

Aunque, como dije hace unos momentos , Steve, no estoy de acuerdo

because at the moment

all of the politics in this country seems to be in the middle.

porque en este momento

toda la política en este país parece estar en el medio.

So everyone seems to be agreeing with each other

Así que, de alguna manera, todos parecen estar de acuerdo entre sí

about everything in some way.

en todo.

So. So I think it's going to be very hard to to make a choice

Entonces. Así que creo que va a ser muy difícil tomar una decisión

because they all seem to be saying pretty much the same thing.

porque todos parecen decir más o menos lo mismo.

However,

Sin embargo,

I think they are going to get very desperate.

creo que se van a desesperar mucho.

All of the parties are going to get desperate, Steve,

Todos los partidos se van a desesperar, Steve,

because they want that important vote.

porque quieren ese voto importante.

So already we have the current prime minister.

Así que ya tenemos al actual primer ministro.

He said he will bring back national service

Dijo que devolverá el servicio nacional

for young people they will be forced to do.

a los jóvenes a los que se verán obligados a realizar.

I think it is one year or two years of some sort

Creo que es uno o dos años de algún tipo

of military training or service.

de entrenamiento o servicio militar.

Very interesting.

Muy interesante.

So it will be

it will be fascinating to see what happens next.

Será fascinante ver qué sucede a continuación.

So I think it's going to be a very interesting 4 or 5 weeks I think.

Así que creo que serán 4 o 5 semanas muy interesantes.

So I think I'll volunteer if the conservatives get back in.

Así que creo que seré voluntario si los conservadores regresan.

I think I'll just volunteer for, for some kind of military service.

Creo que simplemente seré voluntario para algún tipo de servicio militar.

I can't imagine you.

No puedo imaginarte.

I can't imagine you in the Army.

No puedo imaginarte en el ejército.

I've always wanted to have a go just to see what it's like.

Siempre quise probarlo sólo para ver cómo es.

Okay. Can you.

Bueno. Puede. ¿

Can you see Mr. Steve with a gun?

Puedes ver al Sr. Steve con una pistola?

Well, I, I

but I definitely would like to do a bit of national service, I think.

Bueno, creo que

definitivamente me gustaría hacer un poco de servicio nacional.

I bet you would.

Apuesto a que lo harías.

just because I think it's, it's just a skill.

Sólo porque creo que lo es, es sólo una habilidad.

A few skills to learn, survival.

Algunas habilidades para aprender, supervivencia. Ya

You know,

sabes,

how to defend yourself.

cómo defenderte.

Yes. so, in a physical way.

Sí. entonces, de manera física. Me

So I would like to do it,

gustaría hacerlo,

but I'm sadly too old.

pero lamentablemente soy demasiado mayor.

I'm sure.

Estoy seguro de que.

I'm sure you could be one of those reservists.

Estoy seguro de que podrías ser uno de esos reservistas.

See, my father used to be in the army.

Mira, mi padre solía estar en el ejército.

In his younger days, he was in the army.

En su juventud, estuvo en el ejército.

He served in the army.

Sirvió en el ejército.

Then later he became a reservist.

Luego se convirtió en reservista.

So those are people who who, if they are needed,

Entonces son personas que, si son necesarias,

they will be called up to join the army so much later.

serán llamadas a alistarse en el ejército mucho más tarde.

So maybe you could, Mr.

Así que quizás usted podría, Sr.

Steve, you could still have your dream about fighting a man.

Steve, aún podría tener su sueño de luchar contra un hombre.

Well, I'd wrestling him to the ground.

Bueno, lo derribaría al suelo.

I'm hoping to do that in in Rome.

Espero hacerlo en Roma.

yeah, I think it would be the other way round.

Sí, creo que sería al revés. Lo

I would be, yes, probably.

sería, sí, probablemente.

I would be, eligible for the Dad's Army.

Sería elegible para el ejército de papá.

Okay.

Bueno.

which the Dad's Army, as the name suggests,

que el Ejército de Papá, como su nombre indica,

it wasn't that was an, a sort of a home based army.

no era una especie de ejército con base en casa.

Yeah, they were known officially as the Home Guard.

Sí, se les conocía oficialmente como la Guardia Nacional. ¿

The Home guard?

La guardia local?

to defend the country

defender el país

at home to the troops in the Second World War rolled away.

en casa ante las tropas retiradas en la Segunda Guerra Mundial.

And so there was an army of people who didn't go to war.

Y entonces hubo un ejército de personas que no fueron a la guerra.

Basically retired people,

Básicamente gente jubilada,

older people who were too old to go and fight,

gente mayor que era demasiado mayor para ir a luchar,

in battles.

a las batallas.

So I would be, eligible for that.

Entonces yo sería elegible para eso.

and, but anyway,

Y, de todos modos,

we hope not to to come to the point where we would need a home guard.

esperamos no llegar al punto en el que necesitemos un guardia local.

of course, everyone's

Por supuesto, todo el mundo

talking about everyone's trying to worry is that we'll be going to war

habla de que todos están tratando de preocuparse de que

with Russia at some point, but I find that very hard to believe.

en algún momento estaremos en guerra con Rusia, pero eso me resulta muy difícil de creer.

but, that's what everyone's talking about.

pero eso es de lo que todo el mundo habla.

I think there are places far nearer to us, Steve,

Creo que hay lugares mucho más cercanos a nosotros, Steve,

that we could be going to war with.

con los que podríamos ir a la guerra.

There's a few countries that,

Hay algunos países que el

Putin's army would have to get through before he comes to us.

ejército de Putin tendría que atravesar antes de llegar a nosotros.

Let's face it, Steve, no one likes us at the moment.

Seamos realistas, Steve, no le agradamos a nadie en este momento.

The UK, Great Britain, not not not many people like us.

El Reino Unido, Gran Bretaña, no mucha gente como nosotros.

So. So we need all, all the help, all the attention

Entonces. Por eso necesitamos toda, toda la ayuda, toda la atención

and all the love that we can get.

y todo el amor que podamos conseguir.

I think so

Creo que sí

today, by the way, we have an interesting subject today.

, por cierto, hoy tenemos un tema interesante.

Mr.. Steve, are you intrigued?

Sr. Steve, ¿está intrigado?

Maybe.

Tal vez.

Maybe it's all you're putting your finger

Tal vez sea todo lo que estás poniendo tu dedo

just below your mouth like this and you're going.

justo debajo de tu boca así y listo.

Yes. I wonder what it could be.

Sí. Me pregunto qué podría ser.

Intriguing.

Intrigante.

I am intrigued.

Estoy intrigado.

I want to know more about it.

Quiero saber más al respecto.

We are looking at English phrases or British English slang

Estamos analizando frases en inglés o términos de jerga en inglés británico

terms that might be used.

que podrían usarse.

We did have one earlier.

Tuvimos uno antes.

Someone asked what Bevvy bevvy means.

Alguien preguntó qué significa Bevvy bevvy.

I saw that Bevvy.

Vi a ese Bevvy.

Now, as I understand it,

Ahora, según tengo entendido,

bevvy means a group or a large group of people.

bevvy significa un grupo o un grupo grande de personas.

Bevvy but, but but then I suddenly doubted myself

Bevvy pero, pero pero de repente dudé de mí mismo

because it doesn't sound right. But I think it is.

porque no suena bien. Pero creo que lo es.

I think if you have a bevy of people, I think it just means a

Creo que si tienes un grupo de personas, creo que solo significa una

quantity or group.

How do you see that, Steve a Bevvy yes, it's

cantidad o grupo. ¿

Cómo ves eso, Steve a Bevvy? Sí, es

a sort of a slang term for a drink, usually an alcoholic drink.

una especie de término de argot para una bebida, generalmente una bebida alcohólica.

Oh, I see, so it's I always thought it meant it meant a group of people.

Oh, ya veo, siempre pensé que significaba un grupo de personas.

But I suppose a bevvy also means yes, you're right.

Pero supongo que un grupo también significa que sí, tienes razón.

Alcoholic drink.

Bebida alcohólica.

Oh, it could mean a group of people as well.

Oh, también podría significar un grupo de personas.

Yes, but usually you say, oh, shall we go out for a bevvy?

Sí, pero normalmente dices, oh, ¿salimos a tomar una copa?

It's a slang term for going to the pub

Es un término del argot para referirse a ir al pub

for a drink, usually beer or something like that.

a tomar una copa, normalmente cerveza o algo así.

Yeah.

but it's that will drink itself.

Sí.

pero es que se beberá solo.

Yeah.

Sí.

A bevvy it could be a, it could be anything.

Un grupo podría ser, podría ser cualquier cosa.

It could be.

It could be wine.

Podría ser.

Podría ser vino.

It's just an alcoholic drink.

Es sólo una bebida alcohólica.

That's it, a bevvy.

Eso es todo, un grupo.

It's just a phrase that you would use sometimes

Es solo una frase que usarías a veces

with a group of people, you know,

con un grupo de personas, ya sabes,

you might say, do you want to join me later for a bevvy?

podrías decir, ¿quieres unirte a mí más tarde para tomar una copa?

Yeah.

Sí.

In fact, I think it refers to the word beverage, which of course means drink.

De hecho, creo que se refiere a la palabra bebida, que por supuesto significa bebida.

So I think that's where it comes from.

Entonces creo que de ahí viene.

But I always thought I was thought bevvy also related to a group

Pero siempre pensé que se me consideraba un grupo relacionado también con un grupo

or crowd of people.

o multitud de personas.

Maybe it does, maybe it does.

Tal vez sí, tal vez sí.

Maybe I'm completely wrong and I will have to give over

Quizás esté completamente equivocado y tendré que entregar

my English teaching badge and my gun.

mi placa de profesor de inglés y mi arma.

I mean, maybe I can't do it anymore.

Quiero decir, tal vez ya no pueda hacerlo.

You can't be expected to know everything, Mr.

No se puede esperar que usted lo sepa todo, Sr.

Duncan. You're not a professor of English.

Duncan. No eres profesor de inglés.

But I didn't say I was.

Pero no dije que lo fuera. Lo

I know, that's what I'm saying. You can't be expected to know.

sé, eso es lo que estoy diciendo. No se puede esperar que lo sepas.

Just as I'm learning.

Así como estoy aprendiendo.

If you're trying to learn Italian, the teachers very much

Si estás intentando aprender italiano, los profesores

say they're that even.

dicen que están igualados.

Even, you know, depending on what language, say, Italian.

Incluso, ya sabes, dependiendo del idioma, digamos, italiano.

You're trying to learn Italian.

Estás intentando aprender italiano.

even Italian people get their own language wrong sometimes.

Incluso los italianos a veces se equivocan en su propio idioma.

Or there's differences. Yes.

O hay diferencias. Sí.

I don't mean we get it all wrong here.

No quiero decir que lo entendamos todo mal aquí.

Lots of people, as you covered last week, common mistakes

Mucha gente, como cubrió la semana pasada, comete errores comunes

that people make with words and phrases.

con palabras y frases.

And it's the same in any language.

Y es lo mismo en cualquier idioma.

Fab fat Farid Farid Bose very Bose

Fab fat Farid Farid Bose muy Bose

asks is conscription still legal in the UK?

pregunta: ¿el servicio militar obligatorio sigue siendo legal en el Reino Unido?

No it isn't, it is not.

No, no lo es, no lo es.

Not for a very, very, very long time since the Second World War.

No desde hace mucho, mucho, mucho tiempo desde la Segunda Guerra Mundial.

And also just after as well.

Y también justo después.

So conscription did actually go on

Así que el servicio militar obligatorio continuó

until after the Second World War.

hasta después de la Segunda Guerra Mundial.

So here we call it National Service, but it doesn't exist

Así que aquí lo llamamos Servicio Nacional, pero no existe

however, at the moment because because the conservative

en este momento porque debido a que el

government are getting so desperate, they are they are using these

gobierno conservador se está desesperando tanto, están utilizando estas

these wonderful things that a lot of people want to see again.

cosas maravillosas que mucha gente quiere volver a ver.

So I wouldn't be surprised if someone, one of the the groups of people

Así que no me sorprendería que alguien, uno de los grupos de personas

who are standing for election, they will bring back other things.

que se presentan a las elecciones, trajera otras cosas.

Maybe maybe the death penalty

Quizás la pena de muerte

for people who park illegally.

para las personas que estacionan ilegalmente.

I think with the conservatives saying that they're bringing back

Creo que los conservadores dicen que van a traer de vuelta el

and conscription or, or national service,

servicio militar obligatorio o el servicio nacional,

because until it went on until I think the 50s.

porque hasta que continuó, creo, hasta los años 50.

Well, yes, I think it was the late 50s.

Bueno, sí, creo que fueron finales de los 50.

They 50s about 1958.

Tenían 50 años alrededor de 1958.

It stopped that when you were I think it was 18.

Eso terminó cuando tenías, creo que tenía 18 años.

You had to do a year's National service.

Tenías que hacer un año de servicio nacional.

in other words, it was preparing you for another possible war.

en otras palabras, te estaba preparando para otra posible guerra.

Yeah.

Well, then this this was during the war,

Sí.

Bueno, entonces esto fue durante la guerra,

but now I'm on about back.

pero ahora estoy hablando del pasado.

Well, you're on about national service.

Bueno, estás hablando del servicio nacional.

Yeah. Which

Sí.

which when the war stopped, National service went on into the late 50s.

Que cuando terminó la guerra, el servicio nacional continuó hasta finales de los años 50.

That's it.

Eso es todo.

And,

Y el

conscription is more.

servicio militar obligatorio es más.

You must join the army and go to war.

Debes unirte al ejército e ir a la guerra.

It does happen in.

Sucede en.

I think it's Taiwan also Vietnam as well.

Creo que también es Taiwán y Vietnam.

They have they have national service there.

Tienen servicio nacional allí.

So everyone has to join the army for a certain period of time.

Así que todo el mundo tiene que alistarse en el ejército durante un determinado período de tiempo.

I think not.

Creo que no.

I think maybe because it's Sweden who said they're going to reintroduce

Creo que tal vez porque fue Suecia quien dijo que iba a reintroducir el

national service and Finland, Finland, Sweden said.

servicio nacional y Finlandia, Finlandia y Suecia dijeron.

Because obviously that bordering onto Russia.

Porque obviamente eso linda con Rusia.

So they I think have reintroduced it.

Así que creo que lo han reintroducido.

So if I, if I was 20

Entonces, si tuviera 20 años,

I would be I would be against it.

estaría en contra.

But because I'm old I am all for it.

Pero como soy viejo, estoy totalmente a favor. Dale

Bring it on.

.

Yes I do.

Sí.

I think National Service conscription should be brought back for everyone.

Creo que el servicio militar obligatorio debería restablecerse para todos. A

Everyone under the age of 23 and they should have their mobile phones

todos los menores de 23 años se les debe quitar el teléfono móvil

taken away from them, so they won't be able to listen to any of that.

para que no puedan escuchar nada de eso.

That awful music.

Esa música horrible.

They won't be able to watch their TikTok videos either.

Tampoco podrán ver sus vídeos de TikTok.

It, and I, yes, bring it on.

Eso, y yo, sí, vamos.

I think it's a good idea

Creo que es una buena idea

only because.

sólo porque.

Only because it won't affect me.

Sólo porque no me afectará.

I can't imagine

No me imagino

being in the Army, I really can't, no.

estando en el ejército, realmente no puedo, no.

Hello to Jemmy from Hong Kong.

Hola a Jemmy de Hong Kong.

We have one of your country man or country

Tenemos a uno de sus compatriotas

ladies here in England

aquí en Inglaterra

watching right now in Redding.

mirando ahora mismo en Redding.

So there is someone from

Entonces hay alguien de

at the moment from there, Mr.

allí en este momento, el Sr.

Duncan and Mr.

Duncan y el Sr.

Steve.

Off topic for a while, but when will you use the word.

Steve.

Fuera de tema por un tiempo, pero ¿cuándo usarás la palabra?

Sit situation.

Situación sentada.

Now I don't think we ever use that word.

Ahora creo que nunca usamos esa palabra.

It sounds like a technical word

Suena como una palabra técnica

or maybe something that's used in a special field.

o tal vez algo que se usa en un campo especial. ¿

When will you say shield instead?

Cuándo dirás escudo en su lugar?

Well, I think shield is probably used more often.

Bueno, creo que el escudo probablemente se use con más frecuencia.

The only problem is, I would imagine it.

El único problema es que me lo imagino.

It depends on what the context of that of that sentence.

Depende de cuál sea el contexto de esa frase.

Actually, it's.

En realidad lo es.

I think so, Marsha is here and also.

Creo que sí, Marsha está aquí y también.

Oh, Steve, don't get excited.

Oh, Steve, no te emociones.

He's here, Pedro Belmont,

Él está aquí, Pedro Belmont,

he's here watching in Brazil.

está aquí mirando en Brasil.

I'm just wondering, Steve,

Sólo me pregunto, Steve, ¿

when will we be going to Brazil

cuándo iremos a Brasil

to do our rendezvous?

para nuestra cita?

It's a long.

That would be very exciting.

Es un largo.

Eso sería muy emocionante.

It's a long way.

Es un largo camino.

It's a long way.

Es un largo camino.

But, you know, maybe we can do that one day.

Pero, ya sabes, tal vez podamos hacerlo algún día.

Go, west, and, you don't have a go, because we've got lots of people.

Ve al oeste y no tienes oportunidad, porque tenemos mucha gente.

Lots of people watching, in South America.

Mucha gente mirando, en Sudamérica.

So that would be a wonderful place to visit.

Entonces ese sería un lugar maravilloso para visitar.

And, but of course, it's a very big continent.

Y, por supuesto, es un continente muy grande.

but anyway, we're jumping the gun. Yes.

pero de todos modos, nos estamos adelantando. Sí.

As they, as we say you to use it.

Como ellos, como te decimos que lo uses.

To use a phrase. Yeah.

Para usar una frase. Sí.

To say that you're getting ahead of yourself.

Decir que te estás adelantando.

So you're doing something too soon, doing something too soon, or thinking

Entonces estás haciendo algo demasiado pronto, haciendo algo demasiado pronto, o

about or talking about something that you can't possibly do at the moment

pensando o hablando de algo que no puedes hacer en este momento

because of certain restrictions.

debido a ciertas restricciones.

It could be money.

Podría ser dinero.

It could be okay. Anything. Okay.

Podría estar bien. Cualquier cosa. Bueno.

Pedro wants to know which division

Pedro quiere saber ¿de qué división

of the of the armed forces

de las fuerzas armadas

would you like to be part of which would it be the Army?

te gustaría formar parte cuál sería el Ejército? ¿

The Navy?

La Marina?

I think it will be the Navy.

Creo que será la Marina.

Actually, you know, I don't want to be on a boat, I think.

En realidad, creo que no quiero estar en un barco.

I think Steve would like to be on a boat with lots of young men.

Creo que a Steve le gustaría estar en un barco con muchos jóvenes.

Now, the army, I'd go in the Army and, you know,

Ahora, en el ejército, yo iba al ejército y, ya sabes, estaba

surrounded by lots of servicemen.

rodeado de muchos militares.

I mean, my father was a very

Quiero decir, mi padre era un ya

you know, he was in the merchant Navy. Yes.

sabes, estaba en la Marina mercante. Sí.

but I've never really liked the sea.

pero nunca me ha gustado mucho el mar.

No, you've never you've never been much of a seaman.

No, nunca has sido un gran marinero.

And I don't fancy going up in fitted planes.

Y no me apetece subir en aviones equipados.

So I think it would be the army for me.

Entonces creo que para mí sería el ejército. ¿

The army?

El ejército?

So. So you would be the guy peeling the potatoes for all of the troops.

Entonces. Entonces serías el tipo que pela las patatas para todas las tropas.

But I'd be serving in some way.

Pero estaría sirviendo de alguna manera.

Yeah, I'm sure you with the.

Sí, estoy seguro de que estás con el.

I'm not quite sure how, but,

No estoy muy seguro de cómo, pero

there must be a way that I can serve the troops.

debe haber una manera de poder servir a las tropas.

Oh, no.

I've been the concert party, wouldn't I? Yeah.

Oh, no.

He estado en la fiesta del concierto, ¿ no? Sí.

I'd be.

Yo lo estaría.

I'd be entertaining the troops.

Estaría entreteniendo a las tropas.

So the concert party was.

Así fue la fiesta del concierto.

It was a division of the army where they would do.

Era una división del ejército donde lo harían.

They would put on performances and shows

Realizaban actuaciones y espectáculos

and quite often the, the army,

y, muy a menudo, el ejército y

the male soldiers would dress up as women and perform shows.

los soldados varones se disfrazaban de mujeres y realizaban espectáculos.

You're right.

Tienes razón.

Very, very intriguing and interest.

Muy, muy intrigante e interesante.

So that's what they should do when they go to war.

Entonces eso es lo que deberían hacer cuando van a la guerra.

They all of the all of the males soldiers should appear

Todos los soldados varones deberían aparecer

dressed as women and just come over the top of the trenches

vestidos como mujeres y pasar por encima de las trincheras

and the enemy would just go,

y el enemigo simplemente diría, ¿

what the

qué,

what the what, what what, what's going on?

qué, qué, qué, qué, qué está pasando?

They would be so distracted

Estarían tan distraídos

by the time they worked out what was going on, you'd be there.

cuando descubrieran lo que estaba pasando que tú estarías allí.

You could capture them and you could tie them up and that's it.

Podías capturarlos y podías atarlos y listo. Se

It's all over.

acabo.

Just because they were all dressed in drag, it,

Solo porque estaban todas vestidas de mujer,

I think so it's all, it's all fantasy.

creo que es todo, es todo fantasía.

well, fantasy is probably the wrong word.

Bueno, probablemente fantasía sea la palabra equivocada.

A fantasy is something that you use

Una fantasía es algo que usas y

that you you want to happen.

quieres que suceda.

and I can't say, given the choice,

Y no puedo decir, si tuviera la opción,

I would probably not want to do that, but, I mean,

probablemente no quisiera hacer eso, pero, quiero decir,

you can join the to the Territorial Army,

puedes unirte al Ejército Territorial,

which is a sort of a volunteer surplus that that's

que es una especie de excedente de voluntarios, es decir, una

that's that's sort of the reservists, you see. Yes.

especie de reservistas. , verás. Sí.

They're sort of reservists.

Son una especie de reservistas.

So that's that.

Entonces eso es todo.

But that's what they're actually called now.

Pero así es como se llaman realmente ahora.

They don't call them the Territorial Army.

No los llaman Ejército Territorial. De

They're actually now known as the reservists. Right.

hecho, ahora se les conoce como reservistas. Bien.

So that there is this group you can join and you can at the weekend,

Para que exista este grupo al que puedes unirte y puedes hacerlo durante el fin de semana,

you can go off and, and sort of learn military ways.

puedes salir y aprender técnicas militares.

Yes, how to fight that, etcetera.

Sí, cómo combatir eso, etcétera.

and then if there was a war,

Y luego, si hubiera una guerra,

then you would,

they would be the first people that would go

entonces

serían las primeras personas en ir

because they would have had a lot of training.

porque habrían tenido mucho entrenamiento.

But that's a volunteer. That's it.

Pero ese es un voluntario. Eso es todo.

a friend of mine used to do that regularly.

Un amigo mío solía hacer eso regularmente.

That's a sort of a support group

Es una especie de grupo de apoyo

that is called in if they are needed.

al que se llama si es necesario.

I always find it quite interesting because we were talking

Siempre lo encuentro bastante interesante porque estábamos hablando

about the Second World War, and it's interesting

de la Segunda Guerra Mundial, y es interesante

how I was watching a very, very intriguing

cómo estaba viendo un documental muy, muy intrigante

documentary, intriguing.

, intrigante.

It's an intriguing documentary about the Second World War and the

Es un documental intrigante sobre la Segunda Guerra Mundial y

the preparations that were taking place to invade Britain.

los preparativos que se estaban llevando a cabo para invadir Gran Bretaña.

And they were trying all sorts of different techniques.

Y estaban probando todo tipo de técnicas diferentes.

But in the end, of course, they they ended up using their, their air power,

Pero al final, por supuesto, terminaron usando su poder aéreo,

but their planes were no match full

pero sus aviones no eran rival

for the military of the, of Britain.

para el ejército de Gran Bretaña.

And that that, of course, was with the the famous battle.

Y eso, por supuesto, fue con la famosa batalla.

And everyone talks about the Battle of Britain.

Y todo el mundo habla de la Batalla de Gran Bretaña.

So that was the big showdown.

Entonces ese fue el gran enfrentamiento.

It's a bit like one of those scenes from Star Wars

Es un poco como una de esas escenas de Star Wars

where all the ships are flying around shooting at each other.

donde todos los barcos vuelan disparándose unos a otros.

So imagine it being like that.

Así que imagínense que sea así.

I think they call it a dogfight.

Creo que lo llaman pelea de perros.

When planes are flying around

Cuando los aviones vuelan

shooting at each other, I think they call it a dogfight.

disparándose unos a otros, creo que lo llaman pelea de perros.

It's quite interesting.

Es bastante interesante.

And of course, because the plane that was

Y por supuesto, porque el avión que

the won the Battle of Britain was the Spitfire.

ganó la Batalla de Gran Bretaña fue el Spitfire.

The Spitfire, and very sadly, yesterday,

El Spitfire, y muy tristemente, ayer,

in, in a, in a show, an air show,

en un espectáculo, un espectáculo aéreo,

a pilot, RAF

un piloto, un piloto de la RAF

pilot was killed flying a Spitfire.

murió volando un Spitfire. Se

it crashed during an air display, yesterday.

estrelló ayer durante una exhibición aérea .

So, some of them are still flying.

Algunos de ellos todavía están volando.

and some of them are not, but, not that one anymore.

y algunos de ellos no lo son, pero ese ya no.

Sadly not dead.

Lamentablemente no está muerto.

That's that's not that's not very good news.

Eso no es eso, no son muy buenas noticias.

That's that's very sad. Very sad indeed.

Eso es muy triste. Muy triste por cierto.

But it is interesting.

Pero es interesante.

It's always interesting when we talk about the military,

Siempre es interesante cuando hablamos de los militares,

because a lot of people are talking about different countries and the way

porque mucha gente habla de diferentes países y de la forma en que

they, they, other countries, I suppose you might say, Steve,

ellos, otros países, supongo que se podría decir, Steve,

and this is something I don't feel proud of this, by the way.

y esto es algo de lo que no me siento orgulloso. , por cierto.

But but we do our government

Pero nuestro gobierno

do sell military,

vende armas,

guns, rockets, missiles

cohetes y misiles

to other countries so they can use them against their own people, which

a otros países para que puedan usarlos contra su propio pueblo, lo

which is a very strange one.

cual es muy extraño.

I think that is a good example of a moral dilemma.

Creo que es un buen ejemplo de dilema moral. ¿

When do you sell

Cuándo venden

your your weapons and your missiles to other countries?

sus armas y sus misiles a otros países?

Because one day that country might be firing those missiles at you.

Porque algún día ese país podría estar disparándote esos misiles. Es

Your own missiles might be being fired back at you.

posible que le estén disparando sus propios misiles .

I think it's actually happens sometimes as well, hasn't it, Steve?

Creo que a veces también pasa, ¿no es así, Steve?

I'm sure it has.

Estoy seguro de que sí.

so it's not. I'm not proud of it.

entonces no lo es. No estoy orgulloso de ello.

I will be honest with you, I, I don't normally

Seré honesto contigo, normalmente no

talk about those sorts of things, but because everyone is so it's so

hablo de ese tipo de cosas, pero debido a que todo el mundo es así

like this at the moment, aren't they

en este momento, ¿no se

about every single issue in the world?

refieren a todos los temas del mundo?

Well, you see the thing with, the thing with, it's a

Bueno, verás, lo que pasa es

what we were just talking about the Battle of Britain.

lo que estábamos hablando de la Batalla de Gran Bretaña.

See what made that possible to win it was that we had a plane,

Lo que hizo posible ganar fue que teníamos un avión,

the Spitfire, that was slightly better, than the German planes.

el Spitfire, que era ligeramente mejor que los aviones alemanes.

Yes, apparently their germ, their planes were not very strong then.

Sí, aparentemente su germen, sus aviones no eran muy fuertes entonces.

There were not particularly well made, and they couldn't fly very high.

No estaban particularmente bien hechos y no podían volar muy alto.

The point I was making that turn back to refuel all the time.

El punto al que me refería era ese regreso para repostar todo el tiempo.

Technology, is what wins wars.

La tecnología, es lo que gana las guerras.

Yes. You have to have an edge, over your,

Sí. Tienes que tener una ventaja sobre tu

over the over the country that you're at war with.

país con el que estás en guerra.

That's what always usually makes the difference.

Eso es lo que siempre suele marcar la diferencia.

Not always, but usually.

No siempre, pero sí normalmente.

And so, you know, we need to develop weapons

Y entonces, ya sabes, necesitamos desarrollar armas

so that we can protect ourselves against, invaders.

para poder protegernos contra los invasores.

Yes, I suppose I suppose it is.

Sí, supongo que lo es.

It is a difficult subject.

Es un tema difícil.

Yes, yes, we're we're we're we're we're getting sort of off

Sí, sí, nos estamos saliendo del

topic, as Vitus pointed out, laser earlier on.

tema, como señaló Vitus, láser anteriormente.

No, no, that's fine.

No, no, está bien.

I think it's all connected

Creo que todo está conectado

because this is one of the things that that is being promised

porque esta es una de las cosas que se prometen

for the the upcoming election

para las próximas elecciones

here in the UK on, on the 4th of July

aquí en el Reino Unido el 4 de julio:

is the conservatives want to bring back

los conservadores quieren recuperar el

national service for young people.

servicio nacional para los jóvenes.

And also I think there will be

Y también creo que habrá

some sort of voluntary thing as well that young people can do.

algún tipo de actividad voluntaria que los jóvenes podrán hacer.

I think it's a good idea, and I think it is a good way

Creo que es una buena idea y creo que es una buena manera

of looking at especially young people.

de mirar especialmente a los jóvenes.

Now, what is the most common thing that young people say, Mr..

Ahora bien, ¿qué es lo más común que dicen los jóvenes, Sr.

Steve? What what is it?

Steve? ¿Qué qué es? ¿

What is what is it you always hear young people saying this.

Qué es? Siempre escuchas a los jóvenes decir esto.

Well, what is it, Kent?

Bueno, ¿qué pasa, Kent? ¿

Can you think of the one phrase that you always hear young people

Puedes pensar en la frase que siempre escuchas decir a los jóvenes

say, higher, higher?

, más alto, más alto?

No, no, about generally their life,

No, no, sobre su vida en general, ¿

what the young people say?

qué dicen los jóvenes?

I would say I don't I around young people,

Yo diría que no lo hago con gente joven,

I thought you would say it, but I'm just trying to think this.

pensé que lo dirías, pero solo estoy tratando de pensar esto.

There's nothing to do. do they.

No hay nada que hacer. ¿Lo hacen?

Well, that's what.

Bueno, eso es lo que. ¿

What? Yes.

Qué? Sí.

Well, I don't know all the time.

Bueno, no lo sé todo el tiempo.

Whenever, whenever we talk about gangs

Siempre que hablamos de pandillas

or vandalism or young people

o vandalismo o de que los jóvenes se

getting getting into trouble, they often say,

meten en problemas, suelen decir,

but there's nothing to do.

pero no hay nada que hacer.

There's nothing to do. We've got nowhere to go.

No hay nada que hacer. No tenemos adónde ir.

That's always been the thing.

Esa siempre ha sido la cosa.

So I would imagine National Service

Así que me imagino que

would be a good thing to introduce, because then all the young people

sería bueno introducir el Servicio Nacional, porque entonces todos los jóvenes

will never be able to say that they have nothing to do.

nunca podrán decir que no tienen nada que hacer.

Well, I think the idea is that rather than learn

Bueno, creo que la idea es que en lugar de aprender

sort of military tactics and how to fire a gun,

tácticas militares y cómo disparar un arma,

it's more about putting young people to use in the community.

se trata más de poner a los jóvenes en práctica en la comunidad.

Yeah. So they're calling it National Service.

Sí. Por eso lo llaman Servicio Nacional.

But I think in reality it's a sort of disguised programme

Pero creo que en realidad es una especie de programa disfrazado

for getting unemployed people to do jobs for nothing.

para conseguir que los desempleados realicen trabajos a cambio de nada.

Yeah, it's well, I think it's young people.

Sí, está bien, creo que son los jóvenes.

It's going to be aimed at an age community. Yes.

Estará dirigido a una comunidad de edad. Sí.

Young people, teenagers.

Jóvenes, adolescentes.

But I don't think

Pero no creo que sea

that way if look, if it improves the outlook of young people because I know,

así si mira, si mejora la perspectiva de los jóvenes porque sé, lo

I know these days, living in this day and age, it is a hard thing

sé que en estos días, viviendo en esta época, es difícil

to live in this time, especially if you are a young person.

vivir en esta época, especialmente si estás una persona joven.

So I do, I do understand, yes, you can learn different disciplines.

Así que sí, lo entiendo, sí, puedes aprender diferentes disciplinas.

So I think that's what you were saying earlier.

Entonces creo que eso es lo que decías antes.

Steve.

Steve.

Yes. I mean yeah, I'll it's a big topic.

Sí. Quiero decir, sí, es un gran tema.

I mean, a lot of the time, you know, parents instil

Quiero decir, muchas veces, ya sabes, los padres inculcan

this kind of behaviour into their children or should do,

este tipo de comportamiento en sus hijos o deberían hacerlo,

but if they don't do it, then,

pero si no lo hacen, entonces,

the government has to

el gobierno tiene que hacerlo, pero por

but of course governments of its just so frightened of

supuesto los gobiernos tienen mucho miedo de

upsetting anyone down, because they might not get voted in.

molestar a cualquiera, porque es posible que no sean elegidos.

but well know I was going what I was going to say

Pero bien sé que iba a decir lo que iba a decir

about the National Service, as we all know, it's not going to happen anyway.

sobre el Servicio Nacional, como todos sabemos, de todos modos no va a suceder.

No, because no one ever brings these things in.

No, porque nadie trae nunca estas cosas.

They are just a way of attracting the voters towards you.

Son sólo una forma de atraer a los votantes hacia uno.

So I would imagine I would not be surprised over

Así que me imagino que no me sorprendería que en

the next few days because we all remember Brexit.

los próximos días todos recordemos el Brexit.

That would that was that was the reason why we ended up

Esa fue la razón por la que terminamos

leaving Europe, because David Cameron was getting desperate

saliendo de Europa, porque David Cameron se estaba desesperando

and he started making promises and he said, look, vote for me

y empezó a hacer promesas y dijo, mira, vota por mí

and I promise that you will be able to have a referendum.

y te prometo que podrás celebrar un referéndum.

And he thought in the back of his mind, he thought, no one is ever going

Y en el fondo de su mente pensó: nadie

to vote to leave Europe, and no one would ever do that.

votará jamás a favor de abandonar Europa, y nadie haría eso jamás.

So we might have another Brexit moment

Así que podríamos tener otro momento de Brexit

where, the problem is that anyway, we're not going to go into Brexit.

en el que el problema es que, de todos modos, no vamos a entrar en el Brexit.

No, no, I'm not talking about Brexit.

No, no, no hablo del Brexit.

I'm talking about promises that people make when an election is coming.

Me refiero a las promesas que la gente hace cuando se acercan las elecciones.

So at the moment, National service.

Por el momento, servicio nacional.

But I'm just wondering what it will be next.

Pero me pregunto qué será lo próximo. ¿

What what will the next thing be?

Qué será lo próximo? Lo

They will promise.

prometerán.

And I'm thinking maybe capital punishment for people

Y estoy pensando en la pena capital para las personas

who let their dogs do their poops on the pavement.

que dejan que sus perros hagan caca en la acera.

I think that's fair.

Creo que eso es justo.

It's gonna have to be something

Tendrá que ser algo

that they're going to promise but would never, never bring in.

que prometan pero que nunca, nunca cumplirán.

I mean, it's like,

Quiero decir, es como,

Lewis said earlier, I mean, we talk about right

dijo Lewis antes, hablamos de derecha

and left in politics, but in reality now there is very

e izquierda en política, pero en realidad ahora hay mucho

I mean, if you go back to the 1970s, there was very much

Quiero decir, si nos remontamos a la década de 1970, había en gran medida

a left wing government, a right wing government.

un gobierno de izquierda y un gobierno de derecha.

They were very much big differences between the two parties.

Había diferencias muy grandes entre los dos partidos.

Yeah, but now there isn't.

Sí, pero ahora no lo hay.

And pretty much across Europe there aren't big differences

Y en casi toda Europa no hay grandes diferencias

because we've got a different system to, to most of Europe,

porque tenemos un sistema diferente al de la mayor parte de Europa,

some here, some people might say that they've swapped round

algunos aquí, algunas personas podrían decir que han intercambiado

where, where, where maybe people towards the left to become more radical

dónde, dónde, dónde, tal vez gente de izquierdas para se han vuelto más radicales

and more conservative and people on, on the right have become more

y más conservadores y la gente de derecha se ha vuelto más

more socially aware or socially aware.

consciente socialmente o más consciente socialmente.

It's very strange how those two things

Es muy extraño cómo esas dos cosas se han

have kind of swapped around, but I think it's all in the middle at the moment.

intercambiado, pero creo que todo está en el medio en este momento.

They're all chasing votes.

Todos están persiguiendo votos.

Everyone is trying to please everyone, which of course

Todos intentan complacer a todos, lo que por supuesto

means that they will probably end up pleasing no one.

significa que probablemente terminarán no complaciendo a nadie.

It is 3:06 o'clock.

Son las 3:06 en punto.

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

we went to see a show last week, didn't we?

Fuimos a ver un espectáculo la semana pasada, ¿ no?

Rigid, changing the subject slightly.

Rígido, cambiando ligeramente de tema.

We are talking about British English slang in a few moments,

Hablaremos de la jerga del inglés británico en unos momentos,

but we went to see a show and I have to say, well done.

pero fuimos a ver un espectáculo y debo decir que bien hecho.

Congratulations to.

Felicitaciones a.

I think the group is called starstruck.

Creo que el grupo se llama starstruck. ¿Es

Is that right?

así?

Yes, that's the amateur group.

Sí, ese es el grupo amateur.

We went to see an amateur production,

Fuimos a ver una producción amateur

and in in our local area

y a nuestra área local

to support a friend of mine

para apoyar a un amigo mío

who is sometimes on the live chat.

que a veces está en el chat en vivo.

Okay.

Bueno.

but he's not, on here today

pero no está aquí hoy

because he's in a matinee show.

porque está en un espectáculo matinal.

That's it.

Eso es todo.

Well, we're watching it now on the screen production of.

Bueno, lo estamos viendo ahora en la producción de pantalla de. ¿

What was that show called, Mr.

Cómo se llamaba ese programa, Sr.

Duncan that was called, what?

Duncan, cómo se llamaba?

But you can't remember asking people to go.

Pero no recuerdas haber pedido a la gente que fuera.

I think people know what it is.

Creo que la gente sabe lo que es.

Well, I mentioned it already.

Bueno, ya lo mencioné.

Well, you've already mentioned it.

Bueno, ya lo has mencionado.

Having Joseph.

Tener a José.

Yes, Joseph and his Amazing Technicolour Dreamcoat.

Sí, Joseph y su Amazing Technicolor Dreamcoat.

I wasn't sure what's going on then.

No estaba seguro de lo que estaba pasando entonces.

and that was the end of it.

y ese fue el final.

And they.

Y ellos.

Yeah.

Sí.

So it was, not the type of show that you and I

Así fue, no es el tipo de programa que tú y yo

would normally go to watch, but that's what I said earlier.

normalmente iríamos a ver, pero eso es lo que dije antes.

I'm not a big fan of musicals, and I do find that type of show quite obnoxious.

No soy un gran admirador de los musicales y ese tipo de espectáculos me parecen bastante desagradables.

However,

Sin embargo,

the production was amazing.

la producción fue asombrosa.

The lighting, the staging, the everything, the performance,

La iluminación, la puesta en escena, todo, la actuación,

like the young lad who who played Joseph, I would imagine that he will be

como el joven que interpretó a Joseph, me imagino que

maybe in the future, quite a well-known actor.

tal vez en el futuro será un actor bastante conocido.

I think if he stays doing that particular thing.

Creo que si sigue haciendo esa cosa en particular.

And Mr.

Y Sr.

Steve, you got very excited when he started taking his clothes off,

Steve, usted se emocionó mucho cuando empezó a quitarse la ropa,

I didn't the girls behind us did.

yo no lo hicieron las chicas detrás de nosotros.

There were some women behind us sitting in the audience.

Había algunas mujeres detrás de nosotros sentadas entre el público.

And when Joseph came on with with almost no clothes

Y cuando Joseph apareció casi sin ropa,

on which he has to in this show, in the show, let's point that out.

como tiene que ponerse en este programa, en el programa, señalémoslo.

All the women behind got very excited. Yes.

Todas las mujeres detrás se emocionaron mucho. Sí.

what was very disconcerting about that is they were all

Lo que fue muy desconcertante es que todos

they were all old enough to be his mother,

tenían la edad suficiente para ser su madre,

and they were obviously getting excited at the sight

y obviamente se estaban emocionando al ver

of a topless, teenager on the stage, which I thought was a bit strange.

a una adolescente en topless en el escenario, lo cual me pareció un poco extraño.

I think he was only only 17.

Creo que solo tenía 17 años.

So almost, almost all those women out there

Así que casi todas esas mujeres

in the 50s, you should not be doing that.

de 50 años no deberían estar haciendo eso.

Because imagine if we did that.

Porque imagina si hiciéramos eso.

If we did that, they would be calling us all sorts of things.

Si hiciéramos eso, nos estarían llamando de todo tipo.

But if women do it, it's okay. Why?

Pero si las mujeres lo hacen, está bien. ¿Por qué? ¿

Why is that? There should be equality.

Porqué es eso? Debería haber igualdad.

Everyone should be able to be as perverted as each other.

Todos deberían poder ser tan pervertidos como los demás.

But yes, in the world of amateur shows,

Pero sí, en el mundo de los espectáculos amateurs

everybody goes to support their friends who were in there.

todo el mundo va a apoyar a sus amigos que estuvieron allí.

You go to their shows because there's lots of amateur groups

Vas a sus shows porque hay muchos grupos de aficionados

in Wolverhampton where I okay, I'm a member of these groups.

en Wolverhampton donde estoy bien, soy miembro de esos grupos.

There must be 5 or 6 different groups of everybody knows everybody else. Yes.

Debe haber 5 o 6 grupos diferentes de todos los demás. Sí.

I want to talk about the show itself.

Quiero hablar sobre el programa en sí.

Yeah.

And I'm just saying you go to see each other's show.

Sí.

Y solo digo que vayan a ver el show del otro.

Yeah. And then they come to see yours.

Sí. Y luego vienen a ver el tuyo.

And that gets people. It's all.

Y eso atrae a la gente. Es todo.

It all gets the tickets sold.

Todo esto hace que se vendan las entradas.

it's it

almost sounds a little desperate, but we went.

Casi suena un poco desesperado, pero fuimos.

I don't normally like that sort of thing, but it was good

Normalmente no me gustan ese tipo de cosas, pero fue bueno que

you enjoyed it.

And of course, a big thumbs up to Martin.

lo disfrutaras.

Y por supuesto, un gran aplauso para Martin.

I know he's not here at the moment because he's on stage

Sé que no está aquí en este momento porque está en el escenario

right now in the show, but it was a good night.

ahora mismo en el show, pero fue una buena noche.

We had a nice night, didn't we? It was good.

Pasamos una buena noche, ¿no? Estuvo bien. Lo

We did.

hicimos.

It's very hard work because I know when I've been in shows

Es un trabajo muy duro porque sé que cuando he estado en programas

and taken lead roles, it's very hard work.

y he asumido papeles principales, es un trabajo muy duro .

for example, they've got six shows.

por ejemplo, tienen seis programas.

So the opening night was on Thursday

Así que la noche de estreno fue el jueves

that we went to see then,

que fuimos a ver,

they had a show on Friday night,

tenían un espectáculo el viernes por la noche,

but then two shows on Saturday and two on Sunday.

pero luego dos espectáculos el sábado y dos el domingo.

And don't forget, it's an amateur show.

Y no lo olvides, es un espectáculo amateur.

So everyone performing does not get paid.

Así que todos los que actúan no cobran.

In fact, you have to pay to be in the company.

De hecho, hay que pagar para estar en la empresa.

Yeah.

Sí.

And it costs you obviously travelling as well.

Y obviamente también te cuesta viajar.

Okay.

Bueno.

the only people

Las únicas personas

that get paid are the musical director and the producer.

que cobran son el director musical y el productor.

Good.

Bien.

Everybody else it's volunteer and you just do it

Todos los demás son voluntarios y lo hacen

because you want to do it and you love doing it.

porque quieren hacerlo y les encanta hacerlo.

You do it for the love.

Lo haces por amor.

A bit like me really doing this, I do this, I don't get paid for it.

Un poco como si yo realmente hiciera esto, hago esto, no me pagan por ello.

This YouTube will sometimes come around

Este YouTube a veces aparece

and they will push a little new penny through my letterbox

y me meten un centavo nuevo en el buzón

just to remind me of what I'm doing and why I'm doing it. But.

sólo para recordarme lo que estoy haciendo y por qué lo estoy haciendo. Pero.

But besides that, nothing I have to go on the streets.

Pero además de eso, nada tengo que salir a la calle.

I have to beg.

tengo que rogar.

I have to steal.

tengo que robar.

I have to borrow.

Tengo que pedir prestado.

I have to do all of those things.

Tengo que hacer todas esas cosas.

Which reminds me, yesterday

Lo que me recuerda que ayer

we went into Shrewsbury yesterday

fuimos a Shrewsbury

and I had to go into a certain store.

y tuve que ir a cierta tienda.

Now I'm not going to say the name of the store.

Ahora no voy a decir el nombre de la tienda.

Boots, boots the chemist.

Botas, botas del químico.

And there was a security guard in there

Y había un guardia de seguridad allí

and he would not leave me alone.

y no me dejaba en paz.

He was following me everywhere.

Me estaba siguiendo a todas partes.

So everywhere I went, the security guard

Así que dondequiera que iba, el guardia de seguridad

was following me all around the shop.

me seguía por toda la tienda.

And I'm not going to lie to you, I was getting a little annoyed about it

Y no les voy a mentir, me estaba molestando un poco

because I was going in there to buy some things,

porque iba a entrar allí a comprar unas cosas,

and this guy would not leave me alone.

y este tipo no me dejaba en paz. Lo

He was.

era.

He was behind me all the time following me.

Él estuvo detrás de mí todo el tiempo siguiéndome.

You kept standing and he was hmhm.

Seguiste de pie y él estaba hmhm. ¿A

What's that got to?

qué se debe eso? ¿

What's he doing?

Qué está haciendo? ¿Está

Is he stealing things? He was

robando cosas?

very suspicious of you, Mr.

Sospechaba mucho de usted, Sr.

Duncan.

Very suspicious, because, of course, anyone going in into a store

Duncan.

Muy sospechoso, porque, por supuesto, cualquiera que entre a una tienda con

wearing, a baseball cap,

una gorra de béisbol

it must be a red light to a security guard

debe ser una luz roja para un guardia de seguridad

thinking that people will shoplift.

pensando que la gente robará.

Because you must have looked like a youth

Porque debías parecer un joven

who was going to nick stuff from the store.

que iba a robar cosas de la tienda. ¿

Really?

Well, yes, because you wouldn't be dressed unless you were dressed

En realidad?

Bueno, sí, porque no estarías vestido a menos que estuvieras vestido

in a way that would suggest that you might want to shoplift.

de una manera que sugiriera que podrías querer robar en una tienda. ¿

So you're following you around?

Entonces te estás siguiendo?

No, that's not the bit I'm interested in.

No, esa no es la parte que me interesa.

I'm interested in the part where you said he he he mistook you for a youth.

Me interesa la parte en la que dijiste que te confundió con un joven.

Oh, thank you, Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve.

I needed that today. Probably.

Necesitaba eso hoy. Probablemente.

He probably thought that you were, but, I mean, anyone watching it,

Probablemente pensó que lo estabas, pero, quiero decir, cualquiera que lo viera, quiero

I mean, he couldn't have done anything even if you were shoplifting, because,

decir, no podría haber hecho nada incluso si estuvieras robando, porque

he might have asked you to leave the shop.

podría haberte pedido que salieras de la tienda.

That's all you can do now in the UK, they can detain you.

Eso es todo lo que puedes hacer ahora en el Reino Unido, te pueden detener.

I don't think they can do that anymore.

No creo que puedan hacer eso más.

I don't think you'll find they can detain you.

No creo que encuentres que puedan detenerte.

It's just that sometimes if there's 30 of you

Es sólo que a veces si sois 30

doing it at the same time, then it's much harder.

haciéndolo al mismo tiempo, entonces es mucho más difícil.

But they're not allowed to handle you.

Pero no tienen permitido manejarte.

And no, I think they can stop you from leaving the shop, but they can't.

Y no, creo que te pueden impedir salir de la tienda, pero no pueden.

They can't grab you or touch you. Exactly.

No pueden agarrarte ni tocarte. Exactamente.

You can prevent them from leaving and then call the police.

Puedes evitar que se vayan y luego llamar a la policía. De

Anyway. I'm not a shoplifter.

todos modos. No soy un ladrón.

I wasn't stealing anything.

No estaba robando nada.

But this guy really did think maybe who he thought I was.

Pero este tipo realmente pensó tal vez quién pensaba que yo era.

Some young teenager who was up to no good, which, of course, I quite like.

Un joven adolescente que no tramaba nada bueno, lo cual, por supuesto, me gusta bastante.

So I suppose I should take it as a compliment

Así que supongo que debería tomarlo como un cumplido

that that

que el

that shop detective thought I was stealing things.

detective de la tienda pensara que estaba robando cosas. Por

So now I feel flattered and not offended.

eso ahora me siento halagado y no ofendido.

if he did it to me, I'd drop the things and just walked out

Si me lo hubiera hecho a mí, dejaría las cosas y simplemente me iría

and I would have actually complained,

y me habría quejado,

I think, because he was being very aggressive.

creo, porque estaba siendo muy agresivo.

Yes. I mean, you don't want somebody to be literally

Sí. Quiero decir, no quieres que alguien esté literalmente

virtually standing over you.

virtualmente parado frente a ti.

No, it's going to make you very nervous.

No, te pondrá muy nervioso.

That's, that's that's profiling

Eso es perfil,

that is that's because I'm wearing a baseball cap.

eso es porque llevo una gorra de béisbol.

So he's picking on me because of my my cap.

Así que se está metiendo conmigo por mi gorra.

So he he's fattest.

Entonces él es el más gordo.

He's a fattest person.

Es una persona más gorda.

He's got he's got a problem with people who wear hats.

Tiene un problema con la gente que usa sombreros. No, no es

Not not very nice at all. Pedro says.

nada agradable. dice Pedro. ¿

Have we seen any Iranian movies?

Hemos visto alguna película iraní?

Iranian cinema is awesome.

El cine iraní es impresionante.

I haven't, but I wasn't aware that they were.

No lo he hecho, pero no sabía que lo eran. ¿

Are these older films?

Son estas películas más antiguas?

Because I'm not sure.

Porque no estoy seguro. ¿Lo

Are they?

son? ¿Lo

Are they?

Can they make movies in Iran?

son? ¿

Pueden hacer películas en Irán? Les

I'm going to tell you now, I saw a very interesting documentary, Mr.

voy a decir ahora, vi un documental muy interesante, Sr.

Steve, about Iranian cinema.

Steve, sobre el cine iraní.

And before, before everything changed in Iran.

Y antes, antes de que todo cambiara en Irán.

So when, when the Shah was in charge, they did have quite

Entonces, cuando el Sha estaba a cargo, tenían

a vibrant movie industry and there were films made.

una industria cinematográfica bastante vibrante y se hacían películas.

So all of these things did happen.

Entonces todas estas cosas sucedieron. Antes

There was a thriving, thriving

había una

industry of movies in Iran before.

industria cinematográfica próspera y próspera en Irán.

Before everything changed.

Antes todo cambió.

Before there was, there was the overthrow of the Shah

Antes de que existiera, se produjo el derrocamiento del Shah

and everything changed somewhat, became a little bit more conservative.

y todo cambió un poco, se volvió un poco más conservador.

Let's just say.

Digamos simplemente.

Yeah.

So are these older films that you're watching Pedro or.

Sí. También lo

son estas películas antiguas que estás viendo Pedro o.

I mean, they probably still are making films,

Quiero decir, probablemente todavía estén haciendo películas,

but not in the way that they would have done before the Revolution.

pero no de la forma en que lo habrían hecho antes de la Revolución.

Beatrice says,

Beatrice dice

that she always goes shopping,

que siempre va de compras

with a baseball cap on.

con una gorra de béisbol.

so she's, coming to the UK,

Entonces ella vendrá al Reino Unido el

next month, so we'll have to be very careful.

próximo mes, así que tendremos que tener mucho cuidado.

yes, definitely.

sí, definitivamente.

If you are wearing a baseball cap that will mark you out

Si llevas una gorra de béisbol, eso te distinguirá

as somebody who could potentially be a shoplifter.

como alguien que podría ser un ladrón. ¿

You know what's really funny, Steve?

Sabes qué es realmente gracioso, Steve?

What's really funny is during Covid,

Lo realmente curioso es que durante el Covid,

during the lockdown, when the shops were starting to open again,

durante el encierro, cuando las tiendas empezaban a abrir de nuevo, a la

people were told that they had to go into the shop with a mask on.

gente le dijeron que tenían que entrar a la tienda con una máscara puesta.

Now they're telling people

Ahora le dicen a la gente

that they can't go into the shop with a mask on,

que no pueden entrar a la tienda con una máscara puesta,

so they're telling people that to take their masks off,

entonces le dicen a la gente que se quite la máscara,

because apparently there are a lot of people who

porque aparentemente hay muchas personas que

who don't want to be identified, are wearing masks

no quieren ser identificadas. , llevan máscaras

to go in and steal things.

para entrar y robar cosas.

But during Covid, everyone was being told

Pero durante Covid, a todos les decían

that they had to wear a mask to go into a shop.

que tenían que usar una máscara para entrar a una tienda.

So it's it's strange how these things change, how the

Así que es extraño cómo cambian estas cosas, cómo

the rules can sometimes change completely.

las reglas a veces pueden cambiar por completo.

So I think that's quite funny.

Así que creo que es bastante divertido.

There are some good

movies such as taste, Taste of Cherry,

Hay algunas buenas

películas como Taste, Taste of Cherry,

The Separation, The Salesman

The Separation, The Salesman

and About Ellie.

y About Ellie.

I have heard of one of those films,

He oído hablar de una de esas películas,

but when were they made Taste of Cherry?

pero ¿cuándo se hicieron Taste of Cherry?

So I think many of these films will probably be old films,

Así que creo que muchas de estas películas probablemente serán películas antiguas,

probably from the, from the, the maybe late 60s or the 1970s

probablemente de finales de los 60 o 70

up until 79 when everything changed.

hasta el 79, cuando todo cambió.

I don't think the current current regime is keen on, film makers.

No creo que al régimen actual le gusten los cineastas.

No, I don't, I don't think there is a film industry now in Iran.

No, no creo que exista ahora una industria cinematográfica en Irán.

but, you never know.

pero nunca se sabe. Es

They might be able to make certain categories of films.

posible que puedan hacer ciertas categorías de películas.

but anyway, we don't know enough about that.

pero de todos modos, no sabemos lo suficiente sobre eso.

but we would like to know if these are recent films

pero nos gustaría saber si se trata de películas recientes

or sort of free the current,

o algo así como libres de la corriente,

leaders pre the current, since

líderes pre corriente,

since the revolution or before or before or after. Yes.

desde la revolución o antes o antes o después. Sí.

Very interesting.

Muy interesante.

Today we are looking at something that is equally interesting,

Hoy estamos viendo algo que es igualmente interesante,

and we will be doing that in a few moments from now.

y lo haremos dentro de unos momentos.

We are looking at British words, words used in British English.

Estamos analizando palabras británicas, palabras utilizadas en inglés británico.

That may be a little bit confusing.

Esto puede resultar un poco confuso.

We are talking about types of slang,

Estamos hablando de tipos de jerga,

British English slang, all of that coming up in a few moments.

jerga del inglés británico, todo eso surgirá en unos momentos.

Don't go away.

No te vayas. El

English addict is with you today.

adicto al inglés está contigo hoy.

I hope you are having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

Giving you a taste of the weather there

Dándote una idea del clima allí

with, the puzzle dance.

con el baile del rompecabezas. No

We don't do the puzzle dance very often

hacemos el baile del rompecabezas muy a menudo

on the English addict show, so I thought we would do it today. Mr.

en el programa de adictos en inglés, así que pensé que lo haríamos hoy. El Sr.

Steve is also with us in the studio.

Steve también está con nosotros en el estudio. Se

He's joining us fresh from his adventures

une a nosotros recién salido de sus aventuras

in the garden there he is.

en el jardín, ahí está.

Looking good today.

Luce bien hoy. ¿

Can I just say something? You look

Puedo decir algo? Te ves

amazing at the moment.

increíble en este momento.

I don't know what's happening, so I feel quite good

No sé qué está pasando, así que me siento bastante bien

because I've been doing more exercise and I have lost a little bit of weight,

porque he estado haciendo más ejercicio y he perdido un poco de peso,

so I, I think at the moment you and I, we are,

así que creo que en este momento tú y yo estamos,

we are getting into shape.

estamos entrando en forma.

I think we really are. Steve.

Creo que realmente lo somos. Steve.

I think I think everything is looking up for us

Creo que todo está mejorando para nosotros

because we are taking more care of our health.

porque estamos cuidando más nuestra salud.

We've stopped. We've stopped eating all of that.

Hemos parado. Hemos dejado de comer todo eso. Lo

I know a minute, Mr. Duncan.

sé un momento, Sr. Duncan.

We stopped eating all the rubbish.

Dejamos de comer toda la basura.

Hang on. Yes.

Aférrate. Sí.

We are taking better care of our health.

Cuidamos mejor nuestra salud.

Well I have, I have always taken good care of my health.

Bueno, siempre he cuidado mucho mi salud.

Yes. Don't lump me in with with yourself, Mr.

Sí. No me agrupe con usted, Sr.

Duncan.

Duncan.

yes.

Sí. De

Anyway. I'm joking. but. Yes.

todos modos. Estoy bromeando. pero. Sí.

Well, the thing is, in the summer,

Bueno, la cuestión es que en verano,

you naturally get more exercise.

naturalmente, haces más ejercicio.

Because particularly if you've got a garden,

Especialmente si tienes jardín,

because you have to be out there in the garden and it keeps you very fit.

porque tienes que estar en el jardín y eso te mantiene muy en forma.

Yeah. And healthy.

Sí. Y saludable.

But anyway, I'm.

Pero de todos modos, lo soy.

I'm talking about me, not you then. So.

Entonces estoy hablando de mí, no de ti. Entonces.

Because you're always healthy.

Porque siempre estás sano.

So I would say that I've been improving my health.

Entonces yo diría que he estado mejorando mi salud. He

I've cut out most of the awful sugar.

eliminado la mayor parte del horrible azúcar.

No more chocolate, nothing.

No más chocolate, nada.

And I'm saving myself.

Y me estoy salvando. ¿

Do you know why I'm saving myself, Mr.

Sabe por qué me estoy salvando, Sr.

Steve?

Steve?

Yeah.

Sí. ¿

For, for Italy?

Para Italia?

Yes, for the the big Rome rendezvous.

Sí, para la gran cita en Roma.

There it is. Look at that.

Ahí está. Mira eso. Lo

I've designed that myself.

he diseñado yo mismo.

Look at that. Isn't that lovely?

Mira eso. ¿No es encantador? Se está celebrando

The Rome Rendezvous 2024 is taking place.

el Rome Rendezvous 2024 .

In fact, four weeks.

De hecho, cuatro semanas.

No, no. Two weeks. Sorry.

No, no. Dos semanas. Lo siento.

Two weeks from now, we will be standing somewhere near this building.

Dentro de dos semanas estaremos en algún lugar cerca de este edificio.

Maybe

Tal vez

with our super duper Rome rendezvous.

con nuestra súper cita en Roma.

Or should I say the Roma are fundamental, which means appointment.

O debería decir que los romaníes son fundamentales, lo que significa nombramiento.

So your Rome rendezvous will be taking place.

Entonces se llevará a cabo su cita en Roma .

I hope you can join us.

Espero que puedas unirte a nosotros.

If you can't join us for real,

Si no puedes unirte a nosotros de verdad,

you can always watch the live stream,

siempre puedes ver la transmisión en vivo,

which we will be doing on that day as well.

que también haremos ese día .

So for those coming to Rome, we are looking forward to seeing you.

Así que, aquellos que vengan a Roma, esperamos verlos.

And that's one of the reasons why I'm losing weight and getting fit

Y esa es una de las razones por las que estoy perdiendo peso y poniéndome en forma

so I can walk around Rome.

para poder caminar por Roma.

And also I will be able to enjoy some of that amazing

Y también podré disfrutar de esa increíble

Italian food.

comida italiana.

Wow. Apparently they are still making movies

Guau. Aparentemente todavía están haciendo películas

in, Iran.

en Irán.

Oh, okay.

That's brilliant.

Ah, okey.

Eso es brillante.

There we go. That's good.

Ahí vamos. Eso es bueno.

So thanks for, telling us that, Pedro.

Así que gracias por decirnos eso, Pedro.

I wonder if they are heavily censored.

Me pregunto si están fuertemente censurados. Me lo

I would imagine so.

imagino.

But anyway, let's not go into that,

Pero de todos modos, no entremos en eso, me

I wonder, I wonder,

pregunto, me pregunto,

I'm just being intrigued for a moment.

solo estoy intrigado por un momento.

Steve.

Are you intrigued?

Steve. ¿

Estás intrigado?

Not really.

No precisamente. ¿

You know what?

You know what I'm intrigued about?

Sabes que? ¿

Sabes lo que me intriga?

I'm intrigued about the the subject that is coming up today

Estoy intrigado por el tema que surge hoy

because we are looking at British

porque estamos analizando la

English slang.

jerga del inglés británico.

So not general slang, but British English slang.

Así que no es jerga general, sino jerga del inglés británico.

So I think we are going to have some fun with this.

Así que creo que nos divertiremos un poco con esto.

To be honest, I think we are going to have

Para ser honesto, creo que nos

a little bit of fun with this particular subject

divertiremos un poco con este tema en particular

on the screen.

en la pantalla.

Right now we are going to translate British slang.

Ahora mismo vamos a traducir la jerga británica.

We have quite a few to look at,

Tenemos bastantes para ver,

so we will start with the first one.

así que comenzaremos con el primero.

If you are feeling thirsty or maybe first thing in the morning, Mr.

Si tiene sed o tal vez a primera hora de la mañana, Sr.

Steve, you wake up.

Steve, se despierta. ¿

What is the first thing you have to drink?

Qué es lo primero que tienes que beber?

Not water.

No agua. ¿

But what is the first thing you have to drink?

Pero qué es lo primero que tienes que beber? ¿

Cup of tea?

Taza de té?

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Steve, yes, we have the first word.

Steve, sí, tenemos la primera palabra.

The word is

La palabra es

copper.

cobre.

Copper.

Cobre.

I, I really fancy a copper.

Realmente me apetece un policía. ¿

Do you want a kappa? Kappa?

Quieres un kappa? ¿Kappa?

It is British slang for a cup of tea.

Es la jerga británica para referirse a una taza de té.

Or maybe any hot beverage.

O tal vez cualquier bebida caliente.

So even even a cup of coffee, you might say.

Entonces, incluso una taza de café, se podría decir. ¿

Do you want a cuppa? Do you fancy a cuppa?

Quieres una taza de té? ¿Te apetece una taza de té? ¿

Do you want a cuppa?

Quieres una taza de té? Muy a

So quite often in English we will use this phrase.

menudo en inglés usaremos esta frase.

Maybe if you are being friendly or kind to someone,

Tal vez si eres amigable o amable con alguien,

maybe you go to visit someone's house

tal vez vayas a visitar la casa de alguien

and they might say, do you want a cuppa?

y te diga: ¿quieres una taza de té?

It's it's less formal English, isn't it?

Es un inglés menos formal, ¿no?

Well it's slang.

Yes, it's slang.

Bueno, es jerga.

Sí, es jerga.

So it's, slang.

Así es, jerga.

It's a way of saying something that's that's easier to pronounce

Es una forma de decir algo que es más fácil de pronunciar

and or quicker.

o más rápido.

Yeah.

It's a cup. Do you, do you.

Sí.

Es una taza. ¿Tú, tú? ¿

Would you like a cup of tea?

Quieres una taza de té? ¿

Would you like a cuppa.

Quieres una taza de té? ¿

Would you like a cuppa?

Quieres una taza de té?

It's a great it's a great slang term.

Es genial, es un gran término de jerga.

It's a friendly sort of.

Es una especie de amistad. Lo

You would say it.

dirías.

It's a sort of a friendly way, a less formal

Es una forma amistosa, menos formal,

way of of asking somebody if they want.

de preguntarle a alguien si quiere.

That's it.

Eso es todo.

I a cup of tea. Usually it's for tea.

Yo una taza de té. Generalmente es para el té.

So all of these words are slang terms.

Entonces todas estas palabras son términos de jerga.

So they're all taken as slang terms.

Entonces todos se toman como términos de jerga.

Definitely cuppa a cup of tea.

Definitivamente una taza de té.

Cup of cha.

Taza de cha.

If you definitely make tea you could say a cup of tea.

Si definitivamente haces té, podrías decir una taza de té.

A cup of cha.

Una taza de cha.

Okay, which is what they say in India for tea, I believe.

Vale, creo que eso es lo que dicen en la India sobre el té.

Okay bloke. Here's another one.

Está bien amigo. Aquí hay otro.

Steve. Bloke.

Steve. Tipo de. ¿Has oído hablar

Did you

hear about the bloke who lives down the road?

del tipo que vive calle abajo?

The bloke.

El tipo.

So this is another

Este es otro

British English slang term.

término de la jerga del inglés británico.

So yeah.

Entonces sí.

This, this is not used in American English.

Esto, esto no se usa en inglés americano. En

British English we say bloke.

inglés británico decimos tío.

Certain parts of this country people will use this particular term.

Ciertas partes de este país la gente utilizará este término en particular.

We talk about a bloke, a man,

Hablamos de un tipo, un hombre,

a guy or a male.

un chico o un varón. ¿

Who was that bloke I saw you with.

Quién era ese tipo con el que te vi?

And a bloke is normally,

Y un tipo normalmente es,

I would say a heterosexual man.

yo diría, un hombre heterosexual.

quite,

bastante,

yes. And not an effeminate man in any way.

si. Y de ningún modo un hombre afeminado.

A bloke is normally

Un tipo normalmente es,

if you say, if you describe

si dices, si describe a

someone as a bloke, they're a typical man.

alguien como un tipo, es un hombre típico.

I would say somebody that likes sport likes drinking beer.

Yo diría que a alguien a quien le gusta el deporte le gusta beber cerveza.

a bloke

un tipo

probably dress, probably doesn't worry about fashion.

probablemente viste, probablemente no se preocupa por la moda. Una

Sort of dresses, sort of just in whatever he wants.

especie de vestidos, algo así como lo que él quiera.

A bloke.

Un tipo.

It's a sort of a what you would describe as a sort of a typical man.

Es una especie de lo que describirías como una especie de hombre típico.

So, so maybe, maybe a man with masculine traits, a man with masculine traits.

Entonces, tal vez, tal vez un hombre con rasgos masculinos, un hombre con rasgos masculinos.

Exactly.

Exactamente.

Would be, oh, you're a real bloke.

Sería, oh, eres un verdadero tipo.

You are, somebody who like

Eres alguien a quien le gustan

sports, likes going out with a lad.

los deportes, le gusta salir con un chico.

Pick up a bird at the weekend.

Recoge un pájaro el fin de semana.

Like going out with the lads.

Como salir con los chicos. ¿

Does that make me a real bloke?

Eso me convierte en un verdadero tipo?

Okay. It out.

Bueno. Fuera.

Yeah.

I mean, it's similar to lads, isn't it.

Sí.

Quiero decir, es similar a los muchachos, ¿no? ¿

Have you got that one coming up?

Tienes ese en camino?

Maybe, but. Yeah.

Quizás, pero. Sí.

Anyway, this, this is slang.

De todos modos, esto, esto es jerga.

This is slang that we use.

Esta es la jerga que usamos.

An English bloke can refer to a man,

Un tipo inglés puede referirse a un hombre,

a guy, a male.

un chico, un varón.

Oh, quite often, if we don't know who the person is,

Oh, muy a menudo, si no sabemos quién es la persona,

maybe we see someone far away

tal vez veamos a alguien muy lejos

and you might say

y se podría decir que

it's an average man.

es un hombre promedio. ¿

So do you know that bloke?

Conoces a ese tipo? ¿

Do you know that bloke?

Conoces a ese tipo? ¿

Who was that bloke I saw you with?

Quién era ese tipo con el que te vi?

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

Oh, so you'd,

Oh, entonces lo harías.

We are on the right track now because we are talking about food.

Ahora estamos en el camino correcto porque estamos hablando de comida.

Mr.. Steve, would you like a butty?

Sr. Steve, ¿quiere un trasero? Lo

I know, oh, is that a question?

sé, oh, ¿es esa una pregunta? ¿Es

Is that a rhetorical question?

esa una pregunta retórica?

but it's just it's just part of the.

pero es solo parte del.

The lesson.

La lección.

Yes. Shall I make you a butty, a sandwich?

Sí. ¿Te preparo un sándwich?

Yes. Bertie, we use this quite often.

Sí. Bertie, usamos esto con bastante frecuencia.

A butty, a sound that is buttered with some kind of filling. Yes.

Un butty, un sonido untado con algún tipo de relleno. Sí.

So maybe.

Entonces tal vez.

Maybe, maybe just a piece of bread with butter on can be a butty.

Tal vez, tal vez solo un trozo de pan con mantequilla pueda ser un placer.

So maybe if you are like me.

Entonces tal vez si eres como yo.

If you are poor.

Si eres pobre.

But when?

Pero ¿cuándo?

When I was young, we couldn't put anything on our bread.

Cuando yo era joven, no podíamos ponerle nada al pan.

We could only put this really cheap, horrible margarine which smelt.

Sólo pudimos poner esta margarina realmente barata y horrible que olía.

Yeah.

Smelt like sewage and that's it.

Sí.

Olía a aguas residuales y eso es todo.

And then and two very thin slices of bread.

Y luego y dos rebanadas de pan muy finas.

So the fact that that's what we used to have for our supper

Entonces, el hecho de que eso es lo que solíamos cenar

because it doesn't refer to the filling at all, but

porque no se refiere al relleno en absoluto, pero

it could be cheese, it could be meat, it could be egg, it could be anything.

podría ser queso, podría ser carne, podría ser huevo, podría ser cualquier cosa.

But yes.

Pero si.

Fancy a butty.

Te apetece un trasero. A

You often see shops sort of a butty bar or something like that.

menudo ves tiendas como una especie de bar o algo así.

Or the butty shop.

O la tienda de regalos.

It just means that you will get a sandwich

Simplemente significa que obtendrás un sándwich

from there, but it'll be a no nonsense sandwich.

a partir de ahí, pero será un sándwich sensato.

A butty is not a fancy sandwich.

Un butty no es un sándwich elegante.

It's not a panini.

No es un panini.

No. Which we will no doubt discover. that.

No. Lo cual sin duda descubriremos. eso.

What a proper panini is like when we go to Italy.

Cómo es un panini de verdad cuando vamos a Italia.

Okay.

It's just going to be a a very sort of

Bueno.

Será una especie de

common sandwich. Yes.

sándwich muy común. Sí.

Well, just a sandwich.

Bueno, sólo un sándwich.

Just a sandwich. Nothing fancy.

Sólo un sándwich. Nada especial.

Or a piece of piece of bread that's just got butter on it.

O un trozo de pan que sólo tiene mantequilla.

You, me, cheese and onion.

Tú, yo, queso y cebolla. He

Here's an example. Steve.

aquí un ejemplo. Steve.

Chip butty. Yes.

Chip butty. Sí. ¿

Do you want a chip butty?

Quieres un chip butty?

One of my favourite types of sandwich.

Uno de mis tipos de sándwich favoritos.

If you get some hot chips

Si obtienes unas patatas fritas calientes

and you get some bread and you put some butter on the bread,

y un poco de pan, le pones un poco de mantequilla,

and then you put the chips in the middle and you squeeze it all together.

luego pones las patatas fritas en el medio y lo exprimes todo junto.

So all the butter comes out at the edges, and then you take a giant

Entonces toda la mantequilla sale por los bordes y luego le das un

bite.

mordisco gigante.

People from high society.

Gente de la alta sociedad.

Okay, let's say people who are more refined,

Bien, digamos que las personas que son más refinadas,

like the good things in life

como las cosas buenas de la vida,

would not be eating a butty because a butty, is it?

no comerían un butty porque es un butty, ¿verdad?

You might a sandwich.

Podrías comer un sándwich.

There are different types of sandwich, aren't there?

Hay diferentes tipos de sándwich, ¿ no?

And a butty is just.

Y un trasero es justo.

It's the no.

Well, although it's the term for the sandwich, it's

Es el no.

Bueno, aunque es el término para el sándwich,

not the type of sandwich, it's just any sandwich could be described as a butty.

no es el tipo de sándwich, es cualquier sándwich que podría describirse como butty.

But you wouldn't if you put your own on a sandwich, it would still be a butty.

Pero no lo harías, si le pones el tuyo propio a un sándwich, aún así sería un bocadillo.

Yes, exactly.

Sí, exactamente.

But you wouldn't use that phrase.

Pero no usarías esa frase.

But that's it.

Pero eso es todo.

Only certain people would use that.

Sólo ciertas personas usarían eso.

I don't know how to put this

No sé cómo decirlo

more plainly.

más claramente.

Common people,

Gente común,

I would say that,

yo diría eso,

I know what you're saying.

sé lo que estás diciendo.

If you, if you're posh, you wouldn't

Si tú, si eres pijo, no

be eating a butty or you wouldn't describe a sandwich.

estarías comiendo un trasero o no describirías un sándwich.

Oh, we're not butty. Okay, then, Steve.

Oh, no somos tontos. Bueno, entonces, Steve.

Well, we'll look at another one.

Bueno, veremos otro.

which is just giving people the, you know, the finer points.

que es simplemente darle a la gente, ya sabes, los puntos más finos.

Okay, the fine detail.

Bien, el fino detalle.

Here's another one. Steve.

Aquí hay otro. Steve.

if relating to a sandwich as well.

si también se relaciona con un sándwich.

Sarnie.

Sarnie.

Now, this is the one that I know because we used to always say sarnie

Este es el que conozco porque siempre decíamos, sarnie, que le

you would have some jam on a sarnie sarnie sandwich.

pondrías un poco de mermelada a un sándwich sarnie sarnie.

So again, a sandwich, maybe you can have a cheese sarnie.

De nuevo, un sándwich, tal vez puedas comer un sarnie de queso.

So basically a sandwich with cheese inside.

Básicamente un sándwich con queso dentro. He

I have packed some sarnies for later.

preparado algunos sarnies para más tarde.

My mother used to make sarnies for my lunch.

Mi madre solía hacer sarnies para mi almuerzo.

Sometimes I would take my lunch to school with me

A veces llevaba mi almuerzo a la escuela

and she would make me a little packed lunch.

y ella me preparaba un pequeño almuerzo para llevar.

Very nice.

Muy lindo.

Sally.

Yeah, yeah, that's,

Salida.

Sí, sí, eso,

yeah, that's fine.

sí, está bien.

You can use that word sarnie a butty.

Puedes usar esa palabra sarnie a butty.

Sarnie.

Sarnie.

You might, you might, you might say that that is colloquial as well.

Podrías, podrías, podrías decir que eso también es coloquial.

Yeah.

So certain places might call it a butty.

Sí.

Así que en ciertos lugares podrían llamarlo butty.

Other areas might call it a sarnie.

Otras áreas podrían llamarlo sarnie.

Yeah.

Sí.

Here's the next one, Steve.

Aquí está el siguiente, Steve.

Fag. What?

[ __ ]. ¿Qué? ¿

How dare you?

Cómo te atreves?

You should not be calling me those names.

No deberías llamarme así.

That is disgust.

Eso es asco.

Oh, hang on, wait there a second.

Oh, espera, espera un segundo.

No, it isn't that one a fag? Yes.

No, ¿ese no es un [ __ ]? Sí. ¿

slang word for a cigarette?

Palabra del argot para un cigarrillo?

Yes, in British English.

Sí, en inglés británico.

And I have to stress this

Y debo recalcar esto

in British English,

en inglés británico:

the word fag means cigarette.

la palabra [ __ ] significa cigarrillo.

So you might describe a container that has cigarettes

Por lo tanto, se podría describir un contenedor que contiene cigarrillos

inside it as a fag packet.

en su interior como un paquete de cigarrillos.

It means something very different to the United States.

Significa algo muy diferente para Estados Unidos.

But here it means a packet of cigarettes or a cigarette.

Pero aquí significa un paquete de cigarrillos o un cigarrillo.

You will have to put that fag out.

Tendrás que apagar ese [ __ ].

that's what they say here, isn't it, Steve?

Eso es lo que dicen aquí, ¿no, Steve?

When somebody is smoking in a public place

Cuando alguien fuma en un lugar público

because they were trying to ban smoking completely,

porque estaban tratando de prohibir fumar por completo,

but it's, it's it's not going to happen now.

pero eso no va a suceder ahora.

It's not going to happen.

No va a suceder.

And when you use the word fag, you are,

Y cuando usas la palabra [ __ ],

you're almost saying, yeah, he.

casi estás diciendo, sí, él.

Yeah. Yes.

Sí. Sí.

You're saying it's not a nice thing really aren't you.

Estás diciendo que no es algo agradable, ¿verdad?

Well no I think that's it.

Bueno no, creo que eso es todo.

it's just a. Yeah.

es solo un. Sí.

Cigarette, a fat.

Cigarrillo, un gordo.

I don't know where that come. Do you know where that comes from?

No sé de dónde viene eso. ¿ Sabes de dónde viene eso?

I think I think it refers to something that burns

Creo que se refiere a algo que quema

a type of wood or kindling.

un tipo de madera o leña.

Right.

I think it refers to to that which which, when you think about it,

Bien.

Creo que se refiere a aquello que, si lo piensas bien,

would make sense because a cigarette is something that is slowly burning.

tendría sentido porque un cigarrillo es algo que se quema lentamente.

So I think it has some, some connection to that particular word.

Así que creo que tiene alguna conexión con esa palabra en particular.

And again, refined people would use the word cigarette.

Y nuevamente, la gente refinada usaría la palabra cigarrillo.

Okay.

Bueno.

I don't know where

these refined people are but I haven't there's not many around here.

No sé dónde

está esta gente refinada pero no sé, no hay muchas por aquí.

I haven't met any friends.

No he conocido a ningún amigo.

We'll meet them all okay. Aroma.

Los conoceremos a todos bien. Aroma.

okay. Good.

bueno. Bien.

Spud. Mr.. Steve. Spud.

Patata. Sr. Steve. Patata.

Spud.

Patata. ¿

Which do you want?

Cuál quieres?

Some spuds with your.

Unas papas con tu.

With your chilli cone. Cone?

Con tu cono de chile. ¿Cono?

Yeah. Spud potato.

Sí. Patatas fritas.

slang word for potato.

palabra del argot para patata.

Spud.

Patata. ¿

can you get some spuds from the shop?

Puedes conseguir algunas papas en la tienda?

Yeah, it's just that one.

Sí, es sólo ese.

I think anyone would use that, but, yeah.

Creo que cualquiera usaría eso, pero sí.

Just a slang word for potato.

Sólo una palabra del argot para patata. ¿

Where does that come from, Mr. Duncan? Do we know?

De dónde viene eso, Sr. Duncan? ¿Lo sabemos? No

I have no idea.

tengo ni idea.

Interesting. Good.

Interesante. Bien.

Thank you for putting me on Spud a potato.

Gracias por ponerme una papa Spud.

Anyone would use that, I think.

Creo que cualquiera usaría eso.

But again, with all slang words,

Pero repito, con todas las palabras del argot,

if you are a sort of refined person, you wouldn't be using them anyway.

si eres una persona refinada, no las usarías de todos modos.

I don't think these terms are all class related, you know?

No creo que todos estos términos estén relacionados con la clase, ¿sabes?

I think they are very class Spud or class Speight's.

Creo que son Spud o Speight's con mucha clase.

My mum used to always ask me to get some spuds from the shop.

Mi mamá siempre me pedía que comprara papas en la tienda.

So what are you saying?

Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿

Are you saying that I'm lower class and common?

Estás diciendo que soy de clase baja y común?

I don't think I ever heard

Creo que nunca escuché a

my mother use the word spud. No.

mi madre usar la palabra papa. No.

She would always say potato.

Ella siempre decía patata.

I heard she used to swear like a trooper.

He oído que solía decir palabrotas como un soldado.

When.

No, I never heard my mother swear.

Cuando.

No, nunca escuché a mi madre decir malas palabras.

Ever, ever.

Nunca, nunca. ¿

Can you get some spuds?

Puedes traer algunas papas?

And she had good reason to.

Y ella tenía buenas razones para hacerlo. ¿

Can you get some spuds from the shop?

Puedes conseguir algunas papas en la tienda?

Yeah, definitely.

Sí, definitivamente.

Being your, your mother, I can imagine.

Siendo tu, tu madre, me lo imagino.

Well, I can you get some spuds from the shop?

Bueno, ¿ puedo conseguir algunas patatas en la tienda?

Spuds.

Papas.

A type of, well, any potato basically anything.

Un tipo de, bueno, cualquier papa, básicamente cualquier cosa.

Anything that's potato shaped, including my head.

Cualquier cosa que tenga forma de patata, incluida mi cabeza.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

Oh, another one of your favourite subject, Steve.

Oh, otro de tus temas favoritos, Steve.

Many great quid.

Muchas buenas libras. ¿

Quid?

Libra?

It is, of course,

Por supuesto, es

a slang term for the British pound.

un término de argot para referirse a la libra esterlina.

When we say pound,

Cuando decimos libra,

we mean the currency of this country.

nos referimos a la moneda de este país.

So a quid.

Así que una libra.

£1 is £1, £5 is

1£ es 1£, 5£ son

£5, £20, it's £20.

5£, 20£, son 20£. ¿

Can you lend me a couple of quid.

Puedes prestarme un par de libras?

Don't worry Steve, I'm not asking you.

No te preocupes Steve, no te lo estoy preguntando.

Don't worry. Don't panic.

No te preocupes. No entrar en pánico.

Yes. If you use that word in like that, can you lend me

Sí. Si usas esa palabra así, ¿ puedes prestarme

a couple of could or can you lend me £10?

un par de podrías o puedes prestarme £10?

It's sort of.

Es algo así.

It's almost softening it a bit.

Casi lo está suavizando un poco. ¿

can you lend me £10?

Puedes prestarme £10?

Sounds, quite, but it's formal.

Suena bastante, pero es formal.

But it also.

But if you use the word quid instead,

Pero también.

Pero si usas la palabra quid,

it almost sounds like you're not really asking for money.

casi parecerá que en realidad no estás pidiendo dinero. En

It sort of softens it a bit, I think when you say, can you lend me £10?

cierto modo lo suaviza un poco, creo que cuando dices, ¿puedes prestarme £10?

because it's almost not referring to money.

porque casi no se refiere al dinero.

If you use the word quid, it is.

Si usas la palabra quid, lo es.

But somehow in your mind it sort of isn't,

Pero de alguna manera en tu mente no lo es,

because it's quite cheeky to ask

porque es bastante descarado pedirle

for money from somebody, isn't it? It is.

dinero a alguien, ¿ no? Es.

I would never I would never be friends with anyone who asks for money.

Nunca, nunca sería amigo de nadie que me pida dinero.

If I have a friend and they say, oh, could you lend me some money?

Si tengo un amigo y me dice, ay, ¿podrías prestarme algo de dinero?

I would say no and goodbye, goodbye.

Yo diría que no y adiós, adiós.

You are no longer my friend. That's it.

Ya no eres mi amigo. Eso es todo.

Now I have zero tolerance for that.

Ahora tengo tolerancia cero para eso.

Maurizio wishes

Maurizio

to, is saying that he can't smoke his, cigar.

quiere, dice que no puede fumar su cigarro. ¿

Cigar? During the meeting.

Cigarro? Durante la reunión.

Well, you very much can, is what is the right

Bueno, es muy posible, ¿cuál es la

slang word for a cigar?

palabra del argot adecuada para un cigarro?

I don't think there is.

No creo que lo haya.

No, I don't think there is cigar?

No, ¿no creo que haya cigarro? Se

You could just say a Cuban.

podría decir simplemente un cubano.

I'm smoking a Cuban. Yes.

Estoy fumando un cubano. Sí.

that's always been my dream to smoke a Cuban.

Ese siempre ha sido mi sueño fumar un cubano.

Quit. Yeah.

Can you lend me a couple of quid?

Abandonar. Sí. ¿

Puedes prestarme un par de libras?

It's just.

It's just easier to say.

Es solo.

Es más fácil decirlo. ¿

Can you lend me a couple of pound?

Puedes prestarme un par de libras? ¿

Can you lend me £2?

Puedes prestarme £2? ¿

A couple of quid? It's just easier to say.

Un par de libras? Es más fácil decirlo.

I would use that again.

Lo usaría de nuevo.

I don't think I ever heard my mother use that phrase.

Creo que nunca escuché a mi madre usar esa frase.

but I would imagine she wouldn't use a.

pero me imagino que ella no usaría un.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

Oh, here's another one referring to a person,

Oh, aquí hay otro que se refiere a una persona,

a man male, a chap chap.

un hombre, un tipo.

He used.

Él usó. ¿

Have you seen that chap who's moved in next door?

Has visto a ese tipo que se mudó a la casa de al lado? ¿Lo

Have you seen him?

has visto?

That chap, a bloke, a chap that, that seller, I suppose.

Ese tipo, un tipo, un tipo que, ese vendedor, supongo.

Fella is another 1FELA fella.

Fella es otro chico de 1FELA.

Chap.

Cap.

There's a chap down the road

Hay un tipo en la calle

who looks just like Tom cruise.

que se parece a Tom Cruise. ¿Ves

See that, that is that, is that the word chap is referring to?

eso? Eso es todo, ¿a qué se refiere la palabra cap?

If you describe someone as a chap

Si describe a alguien como un tipo

that is, that used to be used a lot by sort of

, eso solía ser usado mucho por

people of

gente de

class, I would say if you describe someone as a chap,

clase, yo diría que si describe a alguien como un tipo,

they're a nice person,

es una buena persona,

whereas a bloke might not be particularly nice person,

mientras que un tipo puede no ser particularmente agradable. persona,

he might be a bit crude, for example.

podría ser un poco grosero, por ejemplo.

but a chap is, he's a, he's a nice chap.

pero un tipo es, es un, es un buen tipo.

Yeah. You would say that.

Sí. Dirías eso.

That's the way you commonly use that phrase,

Esa es la forma en que comúnmente usas esa frase,

but you can use it genuinely in conversation.

pero puedes usarla genuinamente en una conversación.

If a chap comes around to fix your oven or your electrics, yes, you can, but

Si viene un tipo a arreglar tu horno o tus aparatos eléctricos, sí, puedes, pero

there's a chap I know, so it can be used informally just to me, man.

hay un tipo que conozco, así que puedo usarlo de manera informal solo para mí, hombre.

They can, it can, but it usually it's I with

Pueden, pueden, pero por lo general soy yo quien

I think to my mind when you use the word chap,

pienso que cuando usas la palabra tipo,

it's referring to somebody who's quite sort of

se refiere a alguien que

knows what he's doing. Reliable.

sabe bastante lo que está haciendo. Confiable.

He's a good chap.

Es un buen tipo.

yeah.

sí.

it's just they used to use that in the forces in the, in

es solo que solían usar eso en las fuerzas en,

if you I mean, you would use that.

si me refiero, usarías eso.

You would sound a bit posh if you use that phrase.

Sonarías un poco elegante si usas esa frase.

I think

Creo que

he's a nice chair, but we still use it for now.

es una buena silla, pero todavía la usamos por ahora. Se

It's it's very commonly used now, Steve.

usa muy comúnmente ahora, Steve. ¿Se

Is it commonly used?

usa comúnmente? ¿

I haven't you heard anybody use it?

No has oído a nadie usarlo?

Well, a long time.

Bueno, mucho tiempo.

But you would you know, I think it's quite a posh way of describing man.

Pero, como sabrás, creo que es una forma bastante elegante de describir al hombre.

Yeah. I'm a male.

Sí. Soy un hombre.

Okay then. Cheers.

Bien entonces. Salud. Es

Like that is, is it's only used by posh people or scumbags like me.

decir, solo lo usan personas pijas o cabrones como yo.

I seem to be.

Parece que lo soy.

I seem to be categorising all these in into in class too.

Parece que también estoy categorizando todo esto en clase.

But this is nothing to do with class.

Pero esto no tiene nada que ver con la clase.

That's that.

Eso es todo.

I don't understand how you're bringing class into this,

No entiendo cómo estás incorporando clase a esto,

because slang has nothing to do with class,

porque la jerga no tiene nada que ver con la clase,

because everyone uses slang at some point.

porque todo el mundo usa jerga en algún momento.

So not people of the higher class.

Así que no gente de clase alta.

So tell me, tell me, Steve, please dissect this word.

Así que dime, dime, Steve, por favor analiza esta palabra. Salud. Salud.

Cheers.

Cheers.

Yeah. Cheers.

Sí. Salud.

you, of course, commonly say cheers.

usted, por supuesto, comúnmente dice salud.

If you are, celebrating something,

Si estás celebrando algo, el

somebody's birthday or something, there is something to celebrate.

cumpleaños de alguien o algo así, hay algo que celebrar.

You hold your drink up.

Sostienes tu bebida. Salud.

Cheers.

And, it's just a it's just a

Y es solo

a punctuation of some kind of maybe somebody's birthday

una puntuación de algún tipo de tal vez el cumpleaños de alguien

or something's happened, or you meet people in a

o algo sucedió, o conoces gente en un

and you go or go out for a meal and you're all pleased to see each other

y vas o sales a comer y todos están contentos de verse

and somebody goes, oh, cheer, let's say cheers.

y alguien dice, oh , ánimo, digamos salud.

And then you will clink your glasses.

Y luego chocarás las gafas.

A very common thing, I feel is if I want to, I want to clink my glass.

Una cosa muy común que siento es que si quiero, quiero chocar mi vaso. Salud.

Cheers.

Genuinely speaking is a slang term.

Hablar genuinamente es un término de jerga.

It means thanks and good bye.

Significa gracias y adiós.

So maybe someone will help you with a problem that you've got.

Entonces tal vez alguien te ayude con un problema que tengas. Salud.

Cheers. Cheers, mate. Cheers.

Saludos, amigo. Salud.

But also quite often if you are thanking someone

Pero también, muy a menudo, si agradeces a alguien

as they are leaving, so they are leaving you.

cuando se va, entonces él te deja. Se

They're going away, but also you are grateful to them.

van, pero también les estás agradecido.

So you might say cheers.

Entonces se podría decir salud.

Cheers mate. Cheers.

Saludos compañero. Salud.

So it is an informal way of saying thank you.

Entonces es una forma informal de decir gracias. A

I often use it in emails to work colleagues,

menudo lo uso en correos electrónicos a compañeros de trabajo,

sometimes just to you put that at the end of your email.

a veces solo para que lo pongas al final de tu correo electrónico.

It's sort of a friendly way,

Es una especie de forma amistosa,

an informal way of saying goodbye.

una forma informal de decir adiós.

Yes. Or cheers often put cheers. Yes.

Sí. O los aplausos suelen poner aplausos. Sí.

But of course, it also means a celebration when you hold your drink.

Pero, por supuesto, también significa celebración cuando sostienes tu bebida.

That's it.

Eso es todo.

but in this sense, it means. It means.

pero en este sentido, significa. Significa.

Thank you. And and goodbye.

Gracias. Y adiós.

Thank you very much for that.

Muchas gracias por eso.

I must go now. Cheers, everyone.

Debo irme ahora. Saludos a todos.

It's a nice, friendly way

Es una forma agradable y amigable

of saying thank you and good bye.

de decir gracias y adiós.

Faribault says Chapman or chap?

Faribault dice ¿Chapman o cap?

Chap is short for Chapman, which means business man.

Chap es la abreviatura de Chapman, que significa hombre de negocios.

So thanks for that.

Así que gracias por eso.

And the slang word for a cigar is a stookey.

Y la palabra del argot para designar un cigarro es stookey. Lo

I remember that now. Stogie.

recuerdo ahora. Cigarro.

Stogie Newton it Trump.

Stogie Newton es Trump.

So thanks for that.

Así que gracias por eso.

Yeah it's probably used in America I think it's those big fat ones.

Sí, probablemente se use en Estados Unidos. Creo que son esos grandes y gordos. Ya

You know the big the big the big cigars.

sabes, los grandes, los grandes, los grandes cigarros.

Yeah. Really long.

Sí. Realmente largo.

And you have to say you have to cut the end off.

Y tienes que decir que tienes que cortar el extremo.

I know many business people will

Sé que muchos empresarios

will have one in their mouth and they're really huge.

tendrán uno en la boca y son realmente enormes. Creo que

So there are a lot of people who used to always have a cigar, I think.

hay mucha gente que siempre fumaba un cigarro. ¿

Who was it?

Quién fue? ¿

Who is that guy who?

Quién es ese chico que?

He was a who was a you know who I mean?

Él era un ¿quién era? ¿Sabes a quién me refiero?

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba

Baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba baba

baba baba baba baba baba baba baba baba baba.

baba baba baba baba.

Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa.

Papá. Papá. Papá. Papá. Papá. Papá. Papá. Papá. ¿

Do you know who I mean?

Sabes a quién me refiero?

Good evening.

Buenas noches.

Psycho.

Psicópata.

Hey, the birds.

Oye, los pájaros.

Psycho. Alfred Hitchcock.

Psicópata. Alfred Hitchcock.

Oh, Alfred Hitchcock.

Ah, Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

Yeah. I couldn't remember his name then.

Sí. Entonces no podía recordar su nombre.

I could remember the song and the films, but I couldn't remember his name.

Podía recordar la canción y las películas, pero no recordaba su nombre.

Alfred Hitchcock always had a cigar.

Alfred Hitchcock siempre tuvo un cigarro.

It good and and and of course, we can't forget

Es bueno y, por supuesto, no podemos olvidar que antes

we were talking about the Battle of Britain earlier.

estábamos hablando de la Batalla de Gran Bretaña.

Winston Churchill.

Winston Churchil.

He always had a big stogie hanging out of his mouth.

Siempre tenía un gran cigarro colgando de su boca.

Or a cigar, as we would say, if you're posh, here's another one.

O un puro, como diríamos nosotros, si eres pijo, aquí tienes otro.

Chuffed to be chuffed, Mr.

Estoy contento de estar contento, Sr.

Steve. Oh,

Steve. Oh,

chuffed Mr.

contento Sr.

Steve, I am chuffed to see you.

Steve, estoy encantado de verlo.

Yes. Yeah, yeah.

Sí. Sí, sí.

Yes you would use that, please.

Sí, usarías eso, por favor. Me

I'm pleased to see you.

alegro de verte.

Oh, I'm really sorry.

Oh, lo siento mucho.

Yeah. Something that's enjoyable.

Sí. Algo que sea agradable.

You're delighted.

Estás encantado.

You're pleased to see somebody or.

Estás contento de ver a alguien o.

It doesn't have to be somebody.

No tiene que ser alguien.

Something might have happened. That's nice.

Algo podría haber pasado. Qué lindo.

somebody might have, given

Alguien podría haberte dado

you a some brought your cake in for work for your birthday.

un regalo y haber traído tu pastel al trabajo para tu cumpleaños.

Oh, I'm really chuffed.

Oh, estoy muy contento.

Thank you for that.

Gracias por eso.

I so it doesn't have to be, but it just means you're very pleased.

No tiene por qué ser así, pero sólo significa que estás muy contento.

Yes. Anything.

Sí. Cualquier cosa.

Anything that comes your way, that makes you smile and makes you feel better.

Cualquier cosa que se te presente, que te haga sonreír y te haga sentir mejor.

You are pleased. You are delighted.

Estás contento. Estás encantado.

You one person.

Eres una persona.

Just a cake.

Sólo un pastel.

Yeah.

Sí.

I'm chuffed to see you again.

Estoy feliz de verte de nuevo.

I am very happy.

Estoy muy feliz.

It's a particular type of pleased, but,

Es un tipo particular de satisfacción, pero,

Yeah.

sí.

He's.

Él es.

He's the one Steve.

Él es el único Steve. Por cierto,

You have to pronounce this correctly, by the way.

tienes que pronunciar esto correctamente.

Or else we get taken off the, Ming Ming Ming Ming.

O si no, nos sacarán del Ming Ming Ming Ming.

Thank goodness for that.

Gracias a Dios por eso. Me

I'm glad you pronounced it correctly, Ming.

alegra que lo hayas pronunciado correctamente, Ming.

Something that is Ming.

Algo que es Ming.

This is very current.

Esto es muy actual.

This is a very current type of British slang term.

Este es un tipo muy actual de término del argot británico. Supongo que

Something that is Ming ING

algo que es Ming ING

is unattractive or ugly, I suppose.

es feo o poco atractivo.

Also unpleasant as well.

También desagradable.

Something that is unpleasant.

Algo que resulta desagradable.

Maybe something you don't like the look of, or something

Tal vez algo que no te gusta por su apariencia, o algo que

you don't like the smell of those

no te gusta por el olor de esos

cakes look minging,

pasteles se mezcla, ¿

can we use that word in any other way?

podemos usar esa palabra de otra manera?

Well, we usually use it to refer to

Bueno, normalmente lo usamos para referirnos a

other people, don't we?

otras personas, ¿no?

Well, anything that's unattractive or ugly, yes,

Bueno, cualquier cosa que sea fea o poco atractiva, sí,

but commonly it's used.

pero comúnmente se usa.

Oh, that girl is minging.

Oh, esa chica se está mezclando.

You don't have to pronounce the G in the middle, do you?

No es necesario pronunciar la G del medio, ¿verdad?

You can sort of scoot over that.

Puedes pasar por alto eso.

Oh, she's making

Oh, ella lo dice

it just refers to somebody who is unattractive.

simplemente se refiere a alguien que no es atractivo.

and but not necessarily just unattractive.

y no necesariamente simplemente poco atractivo.

Somebody who just hasn't paid any attention to their appearance.

Alguien que simplemente no ha prestado atención a su apariencia.

Yes, they might look unwashed, their hair might look not,

Sí, es posible que parezcan sucios, que su cabello no lo parezca,

you know, they might not have bothered to dress properly together.

ya sabes, es posible que no se hayan molestado en vestirse adecuadamente juntos.

Maybe they haven't washed and they stink of body odour

Tal vez no se han lavado y apestan al olor corporal que se

quite often used to describe,

usa con mucha frecuencia para describir a

a woman, would you say?

una mujer, ¿dirías?

Or a girl. Yeah.

O una chica. Sí.

Well, that's not very much attention to it might be unfair.

Bueno, eso no es mucha atención, podría ser injusto.

That appearance.

Esa apariencia.

It might be unfair to say that to a girl

Puede que sea injusto decirle eso a una niña

or woman, but it is sometimes used.

o una mujer, pero a veces se usa.

But anything that you find unattractive,

Pero cualquier cosa que te parezca poco atractiva, que

not attractive or ugly.

no sea atractiva ni fea.

But yes, you are right, Steve.

Pero sí, tienes razón, Steve.

And I think, I think, I think you have to be careful, though, don't you?

Y creo, creo, creo que hay que tener cuidado, ¿no?

When you say those things, it can be very offensive.

Cuando dices esas cosas, puede resultar muy ofensivo.

That would be an offence if you were to say it directly to somebody.

Sería una ofensa si se lo dijeras directamente a alguien.

Oh, you look minging.

Oh, pareces mingando.

Yeah, that would be quite offensive.

Sí, eso sería bastante ofensivo.

But you can obviously talk about somebody with your friends.

Pero obviamente puedes hablar de alguien con tus amigos.

Oh, look at her. She's looks minging.

Oh, mírala. Ella parece mezclada.

And it's usually, you know, blokes will say that to each other,

Y normalmente, ya sabes, los tipos se dicen eso entre ellos,

in reference to because blokes obviously are

en referencia a que los tipos obviamente están

talking to each other about particular girls

hablando entre ellos sobre chicas en particular

that might be walking by or people that they know.

que podrían estar pasando por allí o sobre personas que conocen.

and with a view to maybe chatting them up,

y con miras tal vez a conversar con ellos,

but they might say, what do you think of Marcia?

pero tal vez digan, ¿ qué opinas de Marcia?

Not Marcia.

Marcia no.

Let's not use that.

No usemos eso.

Let's not use that. So that's your Julie?

No usemos eso. ¿ Entonces esa es tu Julie?

That's a Julie.

Esa es una Julie. El

Julie's meaning I wouldn't go out with her is a common way.

significado de Julie de que no saldría con ella es una forma común.

I'm a bloke.

Soy un tipo.

A man would just use to describe a woman in a derogatory fashion.

Un hombre simplemente describiría a una mujer de manera despectiva.

I do like your random names that you use sometimes.

Me gustan los nombres aleatorios que usas a veces.

It's normally somebody you know very well or you're familiar with.

Normalmente es alguien a quien conoces muy bien o con quien estás familiarizado.

I'm trying to use, you know, names that don't appear on the live chat.

Estoy intentando usar nombres que no aparecen en el chat en vivo.

You're not doing very well.

No lo estás haciendo muy bien.

There we go.

we will all be chuffed to meet you.

Ahí vamos.

Todos estaremos encantados de conocerte. Nos

Meet each other in Rome, says Alessandra.

vemos en Roma, dice Alessandra.

Yes, Alessandra.

Sí, Alejandro.

Well, that's one of the things we did yesterday, wasn't it, Steve?

Bueno, esa es una de las cosas que hicimos ayer, ¿no, Steve? ¿

Yesterday? Yesterday.

Ayer? Ayer.

That's one of the things we did yesterday, isn't it.

Esa es una de las cosas que hicimos ayer, ¿no?

We, we went to pick the tickets up for, for the trip.

Nosotros fuimos a recoger los boletos para el viaje. Lo

We did.

hicimos.

Yeah. So we're very excited by that.

Sí. Así que estamos muy entusiasmados con eso.

We're taking a train as well which we're looking forward to as well.

También tomaremos un tren, algo que también estamos esperando con ansias.

Doing that.

Haciendo eso.

Yeah. Isn't it tram. We have some more.

Sí. ¿No es tranvía? Tenemos algunos más.

Sorry Steve.

Lo siento Steve.

The tram. Yes. The.

El tranvía. Sí. El.

Yeah.

It's also sort of they probably smell a bit as well.

Sí.

También es probable que también huelan un poco.

Yeah.

Sí.

I think you said that anyway. Yeah.

Creo que dijiste eso de todos modos. Sí.

Here's another one Steve, just for us because, you know, I,

Aquí hay otro, Steve, solo para nosotros porque, ya sabes,

I, I always seem to get drawn towards this subject.

siempre parezco sentirme atraído por este tema.

Cat. Cath

Gato. Cath

this is, this is a term

, este es un término

that is used quite often in English.

que se usa con bastante frecuencia en inglés. ¿

Poop or excrement?

Caca o excremento?

In British English slang,

En la jerga del inglés británico, se le

it can be referred to as cack.

puede denominar cack.

So it's not exactly swearing.

Entonces no es exactamente decir malas palabras.

So please don't misunderstand me.

Así que por favor no me malinterpretes.

I'm not swearing.

No estoy jurando.

So it's not really a swear word, but it is

Así que en realidad no es una mala palabra, pero es

another word that can be used for poop or excrement.

otra palabra que se puede usar para referirse a caca o excremento.

Yes, it's just stepped in some cat.

Sí, acaba de pisar un gato.

If you didn't want to use the word that begins with s h.

Si no quisieras usar la palabra que comienza con s h.

Yes, we all know it.

Sí, todos lo sabemos.

If you didn't want to use that, which really is the worst,

Si no quisieras usar eso, cuál es realmente la peor forma,

the most slangy,

la más jerga y

common way to refer to,

común de referirse,

or offensive way to describe excrement or poop.

o la forma más ofensiva de describir excremento o caca.

Poop is very mild.

La caca es muy suave.

It's it's, doesn't offend anybody.

Es así, no ofende a nadie. Es

Nuts that if you use the shit.

una locura que si usas la [ __ ].

Yes, we know Steve, I know.

Sí, conocemos a Steve, lo sé.

Well, I'm just you know, I think that's quite a that can be offensive. Yes.

Bueno, ya sabes, creo que eso puede ser bastante ofensivo. Sí.

Well, originally that that was a word that was used commonly in English.

Bueno, originalmente esa era una palabra que se usaba comúnmente en inglés.

It didn't mean anything rude.

No significó nada grosero. En

It was actually a general.

realidad era un general.

A general word that was used.

Una palabra general que se usó.

In fact, here in Much Wenlock.

De hecho, aquí en Much Wenlock. Por cierto,

I'm going to swear in a minute, by the way.

voy a decir malas palabras en un minuto.

But it's not a swear word.

Pero no es una mala palabra.

There is a place in Much Wenlock, Steve called the shit Brook.

Hay un lugar en Much Wenlock que Steve llamó Brook. En

It's actually a place

realidad es un lugar

right here in Much Wenlock.

aquí en Much Wenlock.

Go to Google, look it up.

Ve a Google, búscalo.

It's a real place.

Es un lugar real. Y.

And. And because originally

Y debido a que originalmente

that particular word was not a swear word, it was a word

esa palabra en particular no era una mala palabra, era una palabra de

that was just in common use to mean that particular thing.

uso común para significar esa cosa en particular.

But of course, when people started, became more aware of their,

Pero, por supuesto, cuando la gente empezó a ser más consciente de

their privacy and their their need to do things away

su privacidad y de su necesidad de hacer cosas lejos

from other people, for example, go to the toilet,

de otras personas, por ejemplo, ir al baño,

then then that word started to take on a new meaning.

entonces esa palabra empezó a adquirir un nuevo significado.

It took on a different type of of definition.

Adoptó un tipo diferente de definición.

Let's just say.

Digamos simplemente.

And Brazil and Argentina, they use a very similar

Y Brasil y Argentina usan una palabra muy similar

word, caca go caca.

, caca go caca.

Not sure how you would pronounce that.

No estoy seguro de cómo pronunciarías eso.

I would not be surprised if it is related somehow

No me sorprendería si estuviera relacionado de alguna manera

to to other other languages there.

con otros idiomas allí.

I wouldn't be surprised.

No me sorprendería.

Oh, Steve, would you like to hear some cockney cottony?

Oh, Steve, ¿te gustaría escuchar algo de cockney algodonoso?

Oh, right. Go on then. Cockney slang.

Ah, claro. Continúe entonces. Argot cockney. ¿

Cockney slang? Yes.

Argot cockney? Sí.

We have the dog in bone.

Tenemos al perro en el hueso.

The dog and bone.

El perro y el hueso.

So Cockney slang, let's explain.

Entonces, jerga cockney, expliquemos.

Is a is a words in a sentence that rhyme

Es una palabra en una oración que rima

and sound similar

y suena similar

phonetically to the actual thing that you're describing. Yes.

fonéticamente a lo que estás describiendo. Sí.

So dog and bone telephone.

Entonces teléfono de perro y hueso.

And sometimes they do that in for some reason

Y a veces lo hacen porque por alguna razón

they want to refer to something,

quieren referirse a algo,

and instead of referring to it

y en lugar de referirse a ello

directly, they tend to, for some reason, use

directamente, tienden, por alguna razón, a usar

a combination of words which sound similar.

una combinación de palabras que suenan similares.

I believe that Cockney rhyming slang

Creo que la jerga cockney que rima

originated through through criminal elements.

se originó a través de elementos criminales.

So they wanted us to talk about things and say things

Entonces querían que habláramos sobre cosas y dijeramos cosas

that that other people wouldn't understand.

que otras personas no entenderían.

So it was almost like a secret language, a secret language,

Así que era casi como un lenguaje secreto, un lenguaje secreto,

then that then caught on.

y luego se hizo popular.

I'm not sure how commonly

No estoy seguro de con qué frecuencia se

Cockney slang is used these days.

usa la jerga cockney en estos días. Se

It's used quite a lot in London.

usa bastante en Londres.

Probably it is, yes, probably only in London.

Probablemente lo sea, sí, probablemente sólo en Londres.

but I think it is an interesting aspect of the English language.

pero creo que es un aspecto interesante del idioma inglés.

The dog in bone give me a whistle on the dog in bone.

El perro con hueso dame un silbido sobre el perro con hueso.

So generally speaking, you wouldn't really know what that meant

Entonces, en términos generales, no sabrías realmente lo que eso significa

unless you could decipher or

a menos que puedas descifrar o

understand what that really did mean.

entender lo que realmente significa.

Give me a whistle on the dog and bone.

Dame un silbido sobre el perro y el hueso.

Give me a call.

Llámame.

Call me later on the telephone.

Llámame más tarde por teléfono.

So I like that one.

Entonces me gusta ese.

I think that's pretty good.

Creo que eso es bastante bueno.

There's another one.

Hay otro.

Cockney rhyming slang.

Argot de rima cockney.

Apples and pears.

Manzanas y peras.

I'm going up the apples and pears.

Voy subiendo las manzanas y las peras. Es

It's time to go up the apples and pears.

hora de subir las manzanas y las peras.

Of course it is.

Por supuesto que lo es. ¿Cómo

What does it sound like?

suena?

Apples and pears. Stars.

Manzanas y peras. Estrellas.

Phonetically, it sounds similar,

Fonéticamente suena similar

and you might use that in a friendly way,

y no creo que lo uses de manera amigable

I don't think.

.

Yeah, you would use that in a sort of a friendly way.

Sí, lo usarías de una manera amigable.

Yeah.

Oh, I'm going up the apple and pears.

Sí.

Ah, voy subiendo por la manzana y las peras.

But again, maybe if you were meeting

Pero, de nuevo, tal vez si te encontraras con

someone in a certain place and you knew you were giving them

alguien en un lugar determinado y supieras que le estás dando

directions, you just go up the apple in pears.

instrucciones, simplemente subirías la manzana en pera.

So you know that you are meeting that person at the top of the stairs.

Entonces sabes que te encontrarás con esa persona en lo alto de las escaleras. Es

It's time to go up the apple and pears.

hora de subir la manzana y las peras.

I mean, you know, don't them think you've got to know this

Quiero decir, ya sabes, ¿no creen que tienes que saber esto

in everyday English?

en el inglés cotidiano?

No, no.

No, no.

Cockney rhyming slang.

Argot de rima cockney.

No. Well, I'm know that's it.

No. Bueno, sé que eso es todo.

Yeah. You wouldn't normally use it.

Sí. Normalmente no lo usarías.

Don't bother learning this. Okay.

No te molestes en aprender esto. Bueno.

That's good. Stay a bit of luck. You'll never have to to.

Eso es bueno. Quédate un poco de suerte. Nunca tendrás que hacerlo. ¿

Can you just not.

Puedes simplemente no hacerlo?

Don't bother learning any of this.

No te molestes en aprender nada de esto.

It's pointless and useless.

Es inútil e inútil.

Good stuff.

Buen material.

I'm just talking about Cockney rhyming.

Sólo estoy hablando de la rima cockney.

So here's another pointless and useless phrase.

Así que aquí hay otra frase inútil e inútil.

There.

Allá.

Trouble and strife.

Problemas y luchas.

The trouble and strife, of course, is the wife

El problema y la lucha, por supuesto, es que

sometimes referred to as the Mrs.

a veces se hace referencia a la esposa como la señora

the Mrs..

la señora.

So blokes together might use this phrase

Así que los tipos juntos podrían usar esta frase

if their wives were in earshot.

si sus esposas estuvieran al alcance del oído.

Oh, I better get home.

Oh, será mejor que me vaya a casa. ya

you know, to the trouble and strife.

sabes, a los problemas y las luchas.

Yes, I've got tickets.

Sí, tengo entradas.

Being that, they're being nagged by their wives

Siendo eso, sus esposas los regañan y

has got to get back home to the trouble and strife.

tienen que regresar a casa, a los problemas y las luchas.

The wife.

La esposa.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

We're going in a minute.

Nos vamos en un minuto.

The boozer.

El borracho.

You might go down to the boozer.

Podrías ir a la taberna.

So this is one.

Entonces este es uno.

This is not related to Cockney slang.

Esto no está relacionado con la jerga cockney.

This is in general use.

Esto es de uso general.

You go down to the boozer,

Vas al bar,

you go down to the pub, you go to the bar,

bajas al pub, vas al bar,

you meet your friends at the local boozer.

te encuentras con tus amigos en el bar local. Más

I'm going down to the boozer later.

tarde bajaré a la taberna.

Booze, of course, being a slang word

Alcohol, por supuesto, es una palabra del argot para referirse a

for an alcoholic drink.

una bebida alcohólica.

Another slang word for an alcoholic drink.

Otra palabra del argot para referirse a una bebida alcohólica.

We had another one earlier, a bevvy.

Tuvimos otro antes, un grupo.

And here's another one.

Y aquí hay otro.

But that really does refer to,

Pero eso realmente se refiere a

alcoholic drink and, booze.

bebidas alcohólicas y alcohol.

I mean, it's sort of probably booze

Quiero decir, es más probable que el alcohol

is more sort of hard liquor, isn't it?

sea más bien un licor fuerte, ¿no?

Oh, it's normally spirits. Spirits.

Oh, normalmente son bebidas espirituosas. Espíritu.

But I think, I think in general terms it just relates to any,

Pero creo que, en términos generales, se relaciona con cualquier

any place that, that serves alcohol.

lugar que sirva alcohol.

So the boozer is the local bar or the local pub.

Entonces el bebedor es el bar local o el pub local.

I'm going, I'm going to.

Voy, voy a.

Yeah, we'll be going to a boozer.

Sí, iremos a tomar una copa.

I don't know what they would call that in a row or a room.

No sé cómo llamarían a eso en una fila o en una habitación. pero

but

and I still need to know.

todavía necesito saberlo. ¿

Will somebody tell me who's Italian?

Alguien puede decirme quién es italiano? ¿

Do I really need to roll my arse?

Realmente necesito mover el trasero? ¿

Does every Italian roll their eyes or do some not?

Todos los italianos ponen los ojos en blanco o algunos no?

We could explore that next Sunday.

Podríamos explorar eso el próximo domingo.

Well, I want to know for next week

Bueno, quiero saberlo para la próxima semana

so that I know whether to bother trying to practice it or not.

para saber si debo molestarme en intentar practicarlo o no.

Well, judging by your attempts to do it

Bueno, a juzgar por sus intentos de hacerlo

over the past 7 or 8 years,

durante los últimos 7 u 8 años,

I would say maybe not.

diría que tal vez no.

Well, you see, when I, when I was in the

Bueno, verás, cuando yo, cuando estaba en el

when I've been singing Requiem

cuando cantaba Réquiem

in choirs, normally when you use the word requiem,

en coros, normalmente cuando usas la palabra réquiem,

you have to roll your,

tienes que rodar tu,

Yes, I like a requiem, but I couldn't.

Sí, me gusta un réquiem, pero no podría.

That's it.

but luckily enough, people in the choir could, so it didn't matter.

Eso es todo.

pero afortunadamente la gente del coro podía hacerlo, así que no importó.

so so as I just said, so clearly you can't, so you don't have to.

Entonces, como acabo de decir, claramente no puedes, así que no tienes que hacerlo.

I think you just can't do something.

Creo que simplemente no puedes hacer algo.

You don't have to do it.

No tienes que hacerlo.

I can't juggle, you see, I can't juggle things.

No puedo hacer malabarismos, ya ves, no puedo hacer malabarismos con las cosas.

So I'm not going to try and juggle something on the live stream,

Así que no voy a intentar hacer malabarismos con algo en la transmisión en vivo,

even though it looks pretty amazing, I can't do it.

aunque se ve increíble, no puedo hacerlo.

So I'm not going to bother his his two more Steve.

Así que no voy a molestar a sus dos Steve más.

And then we are going Mr..

Y luego nos vamos Sr.

Steve are you Nish?

Steve, ¿eres Nish?

Nash I've never heard of that one haven't you.

Nash, nunca había oído hablar de ese, ¿verdad?

No, Nash.

No, Nash.

It comes. Of course.

Viene. Por supuesto.

It's a type of Scottish slang

Es un tipo de jerga escocesa

that crept slowly into British English.

que poco a poco se fue introduciendo en el inglés británico.

I know you're probably right.

Sé que probablemente tengas razón.

Actually, I will, I will be honest, Steve.

De hecho, lo haré, seré honesto, Steve.

You are probably right.

Probablemente tengas razón.

And it probably isn't used that much.

Y probablemente no se use mucho.

But it is still interesting.

Pero sigue siendo interesante.

A person who is weak, feeble.

Una persona que es débil, débil.

It is not that cold outside.

Afuera no hace tanto frío.

Don't be so Nash.

No seas tan Nash.

Don't be so weak.

No seas tan débil.

Don't be so if you a Scotland.

No seas así si eres escocés.

Well, according to Alexandra.

Bueno, según Alexandra.

yes, I need to.

sí, lo necesito.

Alison.

Alison.

I need to roll my eyes.

Necesito poner los ojos en blanco.

Yeah.

So actually, you see, somebody told me it's

Sí. En

realidad, verás, alguien me dijo que es

a genetic thing that you can't if you can't roll your eyes.

una cosa genética que no puedes si no puedes poner los ojos en blanco.

It's genetic. But that can't be true.

Es genético. Pero eso no puede ser cierto.

If everybody in Italy is rolling their eyes, I would imagine that's what will,

Si todo el mundo en Italia pone los ojos en blanco , me imagino que eso es lo que

mark you out as being British.

te señalará como británico.

Because I bet not many British

Porque apuesto a que no muchos

people roll their eyes when they're trying to speak Italian.

británicos ponen los ojos en blanco cuando intentan hablar italiano.

I bet that's how you can tell

Apuesto a que así es como puedes saber

if somebody is British trying to roll their eyes.

si alguien es británico y está intentando poner los ojos en blanco.

Yeah. I mean, you'll be fine, Mr. Duncan.

Sí. Quiero decir, estará bien, Sr. Duncan.

You'll be rolling them all over the place.

Los estarás rodando por todos lados.

my arse will be rolling everywhere.

Mi trasero estará rodando por todas partes.

Although, of course, and, Nitram is saying that I've got to roll my arse,

Aunque, por supuesto, y Nitram está diciendo que tengo que rodar el trasero,

which is something very different indeed, that

que es algo muy diferente de hecho, que

finally, before we finish.

finalmente, antes de que terminemos.

Oh, we've got to finish on one relating to food scran.

Oh, tenemos que terminar con uno relacionado con el análisis de alimentos.

Now, in the Scouse region,

Ahora, en la región de Scouse,

which of course refers to Liverpool,

que por supuesto se refiere a Liverpool,

there is a very well known slang term

hay un término de jerga muy conocido

and the word is scran.

y la palabra es scran.

Scran means food

Scran significa alimento

or more more commonly a type of meal.

o más comúnmente un tipo de comida.

Any meal that is put on the table.

Cualquier comida que se ponga en la mesa.

So you serve some food, you serve a meal,

Entonces sirves algo de comida, sirves una comida,

you you serve some scram.

sirves algo de comida rápida.

So that's used commonly in Liverpool.

Eso se usa comúnmente en Liverpool.

Yes. And another, another word would be grub

Sí. Y otra, otra palabra sería comida

hmhm grub.

hmhm comida.

Let's have some grub

Comamos un poco de comida,

just means food

solo significa comida en la

slang word for food which is more commonly used.

jerga alimentaria, que se usa más comúnmente.

All right, all right ma'am, that that was that was some good scran.

Está bien, está bien señora, eso fue un buen escaneo.

Oh, ma'am.

Ah, señora.

Liverpool. Yes.

Liverpool. Sí.

So that's how they speak in Liverpool.

Así hablan en Liverpool.

You say if you're not in Liverpool, you would use the word grub

Dices que si no estás en Liverpool, usarías la palabra comida

as a slang word for food.

como jerga para referirse a la comida.

Let's have some grub.

Comamos algo.

Let's go out for some grub. Yeah.

Salgamos a comer algo. Sí. Tengo

I'm peckish.

When will grub beware?

hambre. ¿

Cuándo tendrá cuidado la comida? ¿

When will grub be ready?

Cuándo estará lista la comida?

Yeah, mum.

Sí, mamá.

Yeah.

Sí.

You grab some grub for lunch.

Toma algo de comida para el almuerzo.

Something to eat.

Algo para comer.

So that is almost it for our list

Así que eso es casi todo para nuestra lista,

in fact, it's going right now.

de hecho, está disponible ahora mismo.

Bye bye.

Adiós.

Yeah.

You wouldn't use grub for a nice meal.

Sí.

No usarías comida para una buena comida.

It would be sort of, you know.

Sería algo así, ya sabes.

Well, no, no.

Bueno, no, no.

Any meal, any food you can do, but. Yeah.

Cualquier comida, cualquier comida que puedas hacer, pero. Sí.

Okay.

Bueno.

We're not going to go to an Italian restaurant and have some grub.

No vamos a ir a un restaurante italiano a comer algo.

Yes, well I wouldn't, but it's sort of

Sí, bueno, no lo haría, pero casi

almost making it sound not particularly sophisticated.

hace que no suene particularmente sofisticado.

so we will not be using that word.

entonces no usaremos esa palabra.

None. we will be using.

Ninguno. estaremos usando.

Well, we're going to be speaking fluent Italian

Bueno, estaremos hablando italiano con fluidez

by the time you go there in two weeks from now.

cuando llegues allí dentro de dos semanas.

So, I hope you've been practising your Italian, Mr..

Espero que haya estado practicando italiano, Sr.

Steve.

Steve.

Well, I've learnt that there's something important this week.

Bueno, he aprendido que hay algo importante esta semana.

I've learned, which I didn't realise there is masculine and feminine in, in,

He aprendido, y no me di cuenta de que hay palabras masculinas y femeninas en, en,

Italian words,

palabras italianas,

which, of course, we don't have in, in, in English at all.

que, por supuesto, no tenemos en, en, inglés en absoluto.

so that's something I've got to learn because words are spelt with slightly

Eso es algo que tengo que aprender porque las palabras se escriben con

different endings, depending on whether they're masculine or feminine.

terminaciones ligeramente diferentes, dependiendo de si son masculinas o femeninas.

So we've got, we've got to realise that when we're,

Así que tenemos que darnos cuenta de eso cuando

when we're pronouncing our words as well. But.

pronunciamos nuestras palabras también. Pero.

Right. Lovely to be here Mr. Duncan.

Bien. Es un placer estar aquí, Sr. Duncan.

And I

Y espero con ansias la

look forward to next week, the next week of course.

próxima semana, la próxima semana, por supuesto.

Very exciting. Next Sunday

Muy emocionante. El próximo domingo

because we will be preparing, we will be packing our suitcases.

porque nos estaremos preparando, estaremos haciendo las maletas.

We will be preparing

Nos estaremos preparando

to, to join everyone in Rome

para unirnos a todos en Roma

for the Rome rendezvous.

para la cita en Roma.

They get together.

Se juntan.

We will be all joining together

Nos uniremos todos

in person and also on here as well.

en persona y también aquí. Con

So hopefully all of that will go as planned and we'll see you next week.

suerte, todo saldrá según lo planeado y nos vemos la próxima semana.

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

Yes, there I was burping then.

Sí, ahí estaba yo eructando entonces.

Mr. Duncan. Burping or belching?

Sr. Duncan. ¿Eructar o eructar?

belching is a slang word for burping.

eructar es una palabra del argot para eructar.

Right. See you next week.

Bien. Nos vemos la próxima semana.

Catch you later Mr. Steve, ta ta. Bye!!!

Nos vemos luego Sr. Steve, ta ta. ¡¡¡Adiós!!!

English Addict is with you for a few more seconds.

English Addict está contigo unos segundos más.

Just a few more seconds, and then,

Sólo unos segundos más y luego

I'm going.

me voy.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

The rain has stopped, the thunder has moved away,

La lluvia ha parado, los truenos se han alejado

and now it is time for me to say goodbye.

y ahora me toca despedirme.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Thank you for joining me.

Gracias por acompañarme. Ha

It's been nice being here with you for this Sunday,

sido agradable estar aquí con ustedes este domingo

and I hope you have enjoyed it and it has been useful somewhere

y espero que lo hayan disfrutado y haya sido útil en alguna parte

during the past two hours.

durante las últimas dos horas.

I hope something is a thing.

Espero que algo sea una cosa.

Something is a thing

Algo es algo

that you will be taking away with you from this very lesson.

que te llevarás contigo de esta misma lección.

Thank you for watching.

Gracias por mirar.

Thank you for joining.

Gracias por unirte.

See you very soon and

Nos vemos muy pronto y

I will be with you on Wednesday.

estaré con ustedes el miércoles.

I think I will be here on Wednesday.

Creo que estaré aquí el miércoles.

I have some things to do.

Tengo algunas cosas que hacer.

You see you next week.

Nos vemos la semana que viene.

So I'm not sure if I will be here or not, but I will try to be here with you

Así que no estoy seguro de si estaré aquí o no, pero intentaré estar aquí con ustedes

all next week on on Wednesday I will try to do a live stream.

toda la próxima semana y el miércoles intentaré hacer una transmisión en vivo.

It might not be very long.

Puede que no pase mucho tiempo.

Also, there will be some new lessons as well.

Además, también habrá algunas lecciones nuevas.

New lessons coming up.

Nuevas lecciones por venir.

Keep a look out for my new lessons as well.

Esté atento también a mis nuevas lecciones.

Thank you for joining me.

Gracias por acompañarme.

Take care everyone.

Cuídense todos.

Enjoy yourself.

Diviértete. Que tengas

Have a super duper Sunday.

un domingo súper tonto.

Enjoy the rest of your day.

Disfruta el resto de tu día.

Adios to you all.

Adiós a todos ustedes. ¡

See you soon!

Nos vemos pronto!

Take care of yourself and of course,

Cuídate y por supuesto,

until the next time we meet here, you know what's coming next.

hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ya sabes lo que viene después.

Yes, you do.

Sí, lo haces.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.

See you on Wednesday.

Nos vemos el miércoles.

I hope.

Espero.