What makes you HAPPY? - Learning English 🔴LIVE - English Addict / 28th April 2024

It is a bright day.

Đó là một ngày tươi sáng.

We have some cloud. Not much.

Chúng tôi có một số đám mây. Không nhiều.

We had a little bit of rain earlier,

Trước đó chúng tôi có mưa một chút

and it is rather windy as well.

và trời cũng khá gió.

We are back together.

Chúng tôi đã trở lại với nhau.

Okay.

Được rồi.

It is English addict coming to you

Đó là người nghiện tiếng Anh đến với bạn trực tiếp

live and direct

và trực tiếp

from the birthplace of the English language.

từ nơi khai sinh ra tiếng Anh. Tất

We all know where it is.

cả chúng ta đều biết nó ở đâu.

I know you know.

Tôi biết bạn biết.

Everyone knows.

Mọi người biết. Tất

It is of course England.

nhiên đó là nước Anh.

We are back.

Chúng tôi đã trở lại.

Everyone.

Mọi người.

Did you miss us?

Bạn có nhớ chúng tôi không?

Did you miss myself?

Bạn có nhớ mình không?

Did you miss Mr. Steve?

Bạn có nhớ anh Steve không?

Did you miss all of this craziness?

Bạn đã bỏ lỡ tất cả sự điên rồ này?

Hi, everybody. This is Mr.

Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so.

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you feeling happy today?

Hôm nay bạn có thấy vui không?

I hope so, I hope there is a smile on your face

Tôi hy vọng như vậy, tôi hy vọng bạn sẽ nở nụ cười

because we are talking about

vì ngày hôm nay chúng ta đang nói về

being happy today.

hạnh phúc.

I know what you are going to say, Mr.

Tôi biết ông định nói gì, ông

Duncan.

These days it would appear that it's much harder

Duncan.

Ngày nay, có vẻ như khó có

to be happy about things,

được hạnh phúc hơn nhiều,

but I think there are more happy people

nhưng tôi nghĩ trên hành tinh này có nhiều người hạnh phúc

around on the planet

than a lot of people ever mentioned.

hơn nhiều người từng đề cập.

So I think a lot of people have some sort of happiness.

Vì thế tôi nghĩ nhiều người có được một loại hạnh phúc nào đó.

You can't be happy all the time.

Bạn không thể lúc nào cũng hạnh phúc được.

I think you would go crazy if you were always happy.

Tôi nghĩ bạn sẽ phát điên nếu bạn luôn hạnh phúc. Tôi nghĩ

You have to have the ups

bạn phải có những thăng

and downs, I think.

trầm.

So that is what life is all about.

Vì vậy, đó là tất cả những gì cuộc sống hướng tới.

I think sometimes it is good.

Tôi nghĩ đôi khi nó cũng tốt.

You can smile easily

Bạn có thể mỉm cười dễ dàng

and sometimes it is not so easy

và đôi khi không dễ

to have a smile on your face.

để có được nụ cười trên môi.

Sometimes it is not so easy.

Đôi khi nó không dễ dàng như vậy.

My name is Duncan.

Tên tôi là Ducan.

I talk about English by the way.

Nhân tiện, tôi nói về tiếng Anh.

I am an English addict.

Tôi là một người nghiện tiếng Anh.

You might say I am crazy about English.

Bạn có thể nói tôi rất mê tiếng Anh.

Some people of course, just say that I am crazy.

Tất nhiên có một số người chỉ nói rằng tôi điên.

I don't know what they mean by that, I really don't.

Tôi không biết họ có ý gì khi nói điều đó, tôi thực sự không biết.

It's nice to be back with you today.

Thật vui khi được trở lại với bạn ngày hôm nay.

Sunday is here again.

Chủ nhật lại đến rồi. Chủ Nhật

Every Sunday I am live on YouTube from 2 p.m.

hàng tuần, tôi phát trực tiếp trên YouTube từ 2 giờ chiều.

UK time and today is no exception.

Giờ Anh và ngày nay cũng không ngoại lệ. Tất

We are all here together again.

cả chúng ta lại ở đây cùng nhau một lần nữa.

I suppose I should also mention coming up

Tôi cho rằng tôi cũng nên đề cập đến việc xuất hiện

later on today on the live stream.

sau trên buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

He is back with us. Mr.

Anh ấy đã trở lại với chúng tôi. Ông

Steve will be here.

Steve sẽ ở đây.

He will be live in the studio telling us

Anh ấy sẽ trực tiếp trong phòng thu kể cho chúng tôi nghe

all of the things he has been getting up to.

tất cả những điều anh ấy đã làm.

It might not take very long

Có thể sẽ không mất nhiều thời gian

because he hasn't been up to much this week.

vì tuần này anh ấy không hoạt động nhiều.

However, we do have a lot of busy things,

Tuy nhiên, chúng tôi có rất nhiều việc bận rộn,

a lot of activities

rất nhiều hoạt động

coming up over the next few weeks, certainly

sắp diễn ra trong vài tuần tới, chắc chắn là

during the month of June, early June.

trong tháng 6, đầu tháng 6.

Last week I revealed that we

Tuần trước tôi đã tiết lộ rằng chúng tôi lại

are having a rendezvous once again.

có một cuộc hẹn.

Last year it was in Paris.

Năm ngoái nó ở Paris.

This year we are meeting up

Năm nay chúng tôi sẽ gặp nhau

at the start of June in

vào đầu tháng 6 tại

Italy.

Ý.

We are going to meet up in Rome already.

Chúng ta sắp gặp nhau ở Rome rồi.

We have three people who are definitely

Chúng tôi có ba người chắc chắn

going to meet up with us.

sẽ gặp chúng tôi.

If you are interested, send

Nếu bạn quan tâm, hãy gửi

an email to me and say, Mr.

email cho tôi và hỏi, ông

Duncan, when is it?

Duncan, khi nào vậy? Xin

Please tell me when you are meeting up in Rome.

vui lòng cho tôi biết khi nào bạn gặp nhau ở Rome.

So that is where we are meeting.

Vậy đó là nơi chúng ta đang gặp nhau. Lúc này

It is near the beginning of June.

đã gần đầu tháng sáu.

All of the details I will give you

Tất cả các chi tiết tôi sẽ cung cấp cho bạn

if you send me an email

nếu bạn gửi email cho tôi

to my email address,

đến địa chỉ email của tôi,

I will give you all of the details.

tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các chi tiết.

A little bit later on.

Một lát sau.

Steve will be here.

Steve sẽ ở đây.

We are talking about being happy.

Chúng ta đang nói về hạnh phúc.

I have to say I do need cheering up today.

Tôi phải nói rằng hôm nay tôi cần được vui lên.

I don't normally like to talk about

Bình thường tôi không thích nói

my personal life too much, but

nhiều về đời sống cá nhân của mình, nhưng

I suppose I should mention my lovely mum

tôi nghĩ tôi nên nhắc đến người mẹ thân yêu của mình

because tomorrow it is

vì ngày mai là

my mother's birthday,

sinh nhật của mẹ tôi,

the 29th of April, my mother's birthday.

ngày 29 tháng 4, ngày sinh nhật của mẹ tôi. Đáng buồn

Sadly, we lost my mum last year,

thay, chúng tôi đã mất mẹ vào năm ngoái

so this will be the first birthday

nên đây sẽ là sinh nhật đầu tiên

or the first birthday of my mother

hoặc sinh nhật đầu tiên của mẹ tôi

where she will not be here.

mà mẹ sẽ không có mặt ở đây. Vì

So yes, a sad one.

vậy, vâng, một điều đáng buồn.

I won't be very happy tomorrow.

Ngày mai tôi sẽ không vui lắm đâu.

I will definitely be deep in thought tomorrow.

Tôi chắc chắn sẽ suy nghĩ sâu sắc vào ngày mai.

So can I just say happy birthday to my lovely mum?

Vậy tôi có thể nói chúc mừng sinh nhật người mẹ đáng yêu của tôi được không?

We miss you all. All of the family.

Chúng tôi nhớ các bạn. Tất cả các gia đình.

We miss you very,

Chúng tôi nhớ bạn rất

very much, including myself.

nhiều, kể cả bản thân tôi.

And that's all I can say.

Và đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

Really. Happy birthday, mum,

Thật sự. Chúc mừng sinh nhật mẹ,

for tomorrow

vì ngày mai

we are back here again.

chúng ta lại quay lại đây.

Life as live can be.

Cuộc sống như sống có thể được.

So I hope we can have a little bit of fun

Vì vậy, tôi hy vọng chúng ta có thể có một chút niềm vui khi

here on the live stream.

phát trực tiếp ở đây.

It is very nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Who was first on today's live chat

Ai là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay mà

we have joining today

chúng tôi tham gia, hôm nay

we have Vitas and also Francesca.

chúng tôi có Vitas và Francesca.

Hello Francesca, nice to see you here today.

Xin chào Francesca, rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Vitas, Francesca and also Florence.

Vitas, Francesca và cả Florence. Hôm nay

You were all very quick with your fingers

tất cả các bạn đều rất nhanh nhẹn với những ngón tay của mình

today.

.

I do like it.

Tôi thích nó.

I like it very much.

Tôi rất thích nó.

When people have a very fast finger.

Khi người ta có ngón tay rất nhanh.

There is a lot going on outside

at the moment in the garden because all the birds

Hiện tại trong vườn có rất nhiều điều đang diễn ra vì tất cả các loài chim đều

have been building their nests

đang xây tổ,

and then they dropped their eggs

sau đó chúng thả trứng

and then the eggs hatched out.

và sau đó trứng nở ra.

And now guess what?

Và bây giờ đoán xem?

We have lots of baby birds

Chúng tôi có rất nhiều chim con

flying around the garden all over the place,

bay quanh vườn khắp nơi

and the parents are very busy feeding them.

và chim bố mẹ rất bận rộn cho chúng ăn.

It is always a happy

Đó luôn là khoảng

and also sad time because of course

thời gian vui và cũng có lúc buồn vì tất nhiên

many of the babies will not survive.

nhiều em bé sẽ không thể sống sót.

Unfortunately, we have a lot of predators around here,

Thật không may, quanh đây chúng ta có rất nhiều kẻ săn mồi,

including sparrow hawks, buzzards.

bao gồm cả chim sẻ diều hâu, chim ó.

We even have kestrels as well

Chúng tôi thậm chí còn có cả những con chim cắt

around here, all living in the wild.

quanh đây, tất cả đều sống trong tự nhiên.

So at this time of year when a lot of the baby

Vì vậy, vào thời điểm này trong năm khi có rất nhiều

birds are flying around because they are

chú chim con đang bay khắp nơi vì chúng

still learning about

vẫn đang tìm hiểu về

their surroundings

môi trường xung quanh

and there are always lots of dangers

và luôn có rất nhiều mối nguy hiểm

lurking around nearby.

rình rập xung quanh. Vì

So it's nice to see them.

vậy, thật vui khi được nhìn thấy chúng.

But I'm hoping that they will all survive,

Nhưng tôi hy vọng rằng tất cả họ sẽ sống sót,

even though deep down I know they won't.

mặc dù trong thâm tâm tôi biết họ sẽ không sống sót.

But I hope they will.

Nhưng tôi hy vọng họ sẽ làm được.

Hello also to Palmira.

Xin chào cả Palmira.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Yes, he is here.

Vâng, anh ấy ở đây.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez có mặt ở đây hôm nay.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Maria Valentin Beatriz is here as well.

Maria Valentin Beatriz cũng ở đây.

I believe we will be seeing you

Tôi tin rằng chúng tôi sẽ gặp bạn

during our roam around

trong chuyến dạo chơi quanh

Rome, which is happening

Rome, diễn ra

at the start of June.

vào đầu tháng Sáu.

If you want all the details, please send me an email.

Nếu bạn muốn tất cả các chi tiết, xin vui lòng gửi email cho tôi.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Mohsen is here also.

Mohsen cũng ở đây.

Nabeel Basheer is here.

Nabeel Basheer đang ở đây.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Sika.

Sika.

Sika Afridi says hi.

Sika Afridi gửi lời chào.

Hi to you as well.

Xin chào bạn cũng vậy.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

There are new lessons, by the way.

Nhân tiện, có những bài học mới.

I have been very busy, incredibly busy

Tôi rất bận, cực kỳ bận

posting short videos with lots of brief,

đăng những video ngắn với nhiều thông tin ngắn gọn,

concise information.

súc tích.

If something is concise, it means it is short.

Nếu một cái gì đó ngắn gọn, nó có nghĩa là nó ngắn.

So all of the information has been put

Vì vậy tất cả thông tin đã được gói gọn

into a very small,

trong một đoạn văn rất nhỏ,

maybe a small sentence or a

có thể là một câu nhỏ hoặc một

or a short paragraph.

hoặc một đoạn văn ngắn.

Something is very concise.

Có điều gì đó rất ngắn gọn.

I suppose you might see that word

Tôi cho rằng bạn có thể thấy từ đó

quite often on the front of dictionaries.

khá thường xuyên ở mặt trước của các từ điển.

So a dictionary will often be either long.

Vì vậy, một từ điển thường sẽ dài.

So we

have the long form of the dictionary.

Vậy là chúng ta

có dạng từ điển dài.

Or of course quite often

Hoặc tất nhiên khá thường xuyên

there is a concise version

có một phiên bản ngắn gọn

of the dictionary, probably the one that we are all familiar

của từ điển, có lẽ là phiên bản mà tất cả chúng ta đều quen thuộc

with the Oxford Dictionary concise.

với Từ điển Oxford ngắn gọn.

It is something that has been shortened

Nó là thứ đã được rút ngắn

and all of the important

và tất cả thông tin quan trọng đều

information is there,

ở đó,

and all of the unimportant

còn tất cả thông tin không quan trọng

information has been left out.

đã bị bỏ đi.

It is concise. Nice.

Nó ngắn gọn. Đẹp.

So there are lots of concise

Vì vậy có rất nhiều

lessons on my YouTube channel.

bài học ngắn gọn trên kênh YouTube của tôi.

Short lessons

Những bài học ngắn

and I hope you are enjoying them,

và tôi hy vọng bạn sẽ thích chúng,

I really do.

tôi thực sự thích nó.

Tom is here.

Tom đang ở đây.

Hello Tom, nice to see you back with this as well.

Xin chào Tom, rất vui được gặp lại bạn với điều này.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Inaki Zika is here as well.

Inaki Zika cũng ở đây.

Florence.

Florence.

Hello to Florence.

Xin chào Florence. Tôi

Very nice to see you here as well.

cũng rất vui được gặp bạn ở đây.

Claudia. Hello, Claudia.

Claudia. Xin chào, Claudia.

I suppose I should say.

Tôi cho rằng tôi nên nói.

What's cooking?

Claudia, what have you got in your pocket?

Đang nấu món gì thế?

Claudia, cô có gì trong túi thế?

What's cooking? Claudia?

Đang nấu món gì thế? Claudia? Có phải

Is it something spicy and hot?

thứ gì đó cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Có phải thứ gì đó mặn hay không?

Oh, Claudia, what is in the pot?

Ôi, Claudia, trong nồi có gì vậy?

What is in your pot today?

Hôm nay trong nồi của bạn có gì?

Talking of pots,

Nói về nồi,

I. Did some cooking.

tôi đã nấu ăn.

I know what you're going to say, Mr.

Tôi biết anh định nói gì, anh

Duncan.

You never, ever cook anything in the kitchen.

Duncan.

Bạn chưa bao giờ nấu bất cứ thứ gì trong bếp.

Well, guess what.

Cũng đoán những gì.

Last week I did.

Tuần trước tôi đã làm vậy.

I cooked the most delicious meal for Mr.

Tôi đã nấu bữa ăn ngon nhất cho anh

Steve.

Steve.

And we will be having a look at that

Và chúng ta cũng sẽ xem xét điều đó

a little bit later on as well.

sau này.

So as you can see, there are a lot of things

Như bạn có thể thấy, hôm nay có rất nhiều điều

that we are going to talk about today on the live stream.

chúng ta sẽ nói trên buổi phát trực tiếp.

Being happy.

Đang vui.

What makes you happy?

Những gì làm cho bạn hạnh phúc?

Where do you find your happiness?

Bạn tìm thấy hạnh phúc của mình ở đâu?

Are you always happy?

Bạn có luôn hạnh phúc không?

I have to say,

Tôi phải nói rằng,

even from my own point of view, I am not always happy.

ngay cả từ quan điểm của riêng tôi, không phải lúc nào tôi cũng hạnh phúc.

Sometimes things make me

Đôi khi có những điều khiến tôi

unhappy, miserable,

không vui, khổ sở,

maybe even a little bit down,

thậm chí có thể hơi hụt hẫng một chút,

but fortunately it doesn't last very long.

nhưng may mắn là nó không kéo dài lâu.

So I think it is fair to say that

Vì vậy tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng

we all have ups and downs in life.

tất cả chúng ta đều có những thăng trầm trong cuộc sống.

I think it is quite a normal thing to have.

Tôi nghĩ đó là một điều khá bình thường để có.

So later on, what makes you happy will be looking at words

Vì vậy, sau này, điều khiến bạn hạnh phúc sẽ là nhìn vào những từ

and phrases connecting to connected to being happy.

và cụm từ kết nối với nhau để cảm thấy hạnh phúc.

Maybe you are as happy as Larry.

Có lẽ bạn cũng hạnh phúc như Larry.

A nice English expression.

Một cách diễn đạt tiếng Anh hay.

So it is Sunday.

Vì vậy, đó là chủ nhật.

I notice on the news that Elon Musk

Tôi nhận thấy tin tức rằng Elon Musk

has gone to China.

đã đến Trung Quốc.

Why? What is going on?

Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Oh, maybe he's going to start

Ồ, có lẽ anh ấy sẽ bắt đầu

launching his rockets from China.

phóng tên lửa từ Trung Quốc.

Maybe he needs to sell more of those

Có lẽ anh ấy cần bán nhiều

Tesla cars to the Chinese market.

xe Tesla hơn cho thị trường Trung Quốc.

One of the things I have noticed over the past couple of years

Một trong những điều tôi nhận thấy trong vài năm qua

is China are moving more aggressively

là Trung Quốc đang tiến mạnh hơn

into certain markets,

vào một số thị trường nhất định, một

certain areas of selling,

số lĩnh vực bán hàng nhất định

and I think the big one at the moment

và tôi nghĩ đây là vấn đề lớn

that many people are talking about, and this is something that Steve

mà nhiều người đang nói đến vào thời điểm này, và đây là điều mà Steve

might mention today, is electric vehicles,

có thể kể đến ngày nay, là xe điện,

battery powered vehicles.

xe chạy bằng pin.

And China at the moment is moving

Và Trung Quốc hiện đang tiến

quite aggressively into the Chinese market

khá mạnh mẽ vào thị trường Trung Quốc

and into the worldwide market

và thị trường

of selling electric cars.

bán ô tô điện trên toàn thế giới.

Apparently within China,

Rõ ràng ở Trung Quốc

there are too many electric cars being produced.

có quá nhiều ô tô điện được sản xuất.

So in fact, in China they have too many.

Vì vậy, trên thực tế, ở Trung Quốc họ có quá nhiều.

And now they are going to start

Và bây giờ họ sẽ bắt đầu

selling them around the world.

bán chúng trên khắp thế giới. Vì

So you might say that they are doing it because they have to,

vậy, bạn có thể nói rằng họ làm điều đó vì họ phải làm vậy,

because they have made too many cars,

vì họ đã sản xuất quá nhiều ô tô,

too many electric vehicles.

quá nhiều xe điện.

So maybe that's the reason why

Vậy có lẽ đó là lý do

Elon has gone to China.

Elon tới Trung Quốc.

Perhaps he wants to have some of his starlink's

Có lẽ anh ấy muốn có một số starlink của mình

hovering above the Chinese mainland.

bay lơ lửng trên lục địa Trung Quốc.

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

Anyway.

Dù sao.

Hello to Shiraz.

Xin chào Shiraz.

Shiraz.

Shiraz.

Hello to you, Shiraz.

Xin chào bạn, Shiraz.

Nice to see you here today I read this here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay tôi cũng đọc được điều này ở đây.

We have Irene.

Chúng tôi có Irene.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Anna is here.

Anna đang ở đây.

Hello, Anna.

Xin chào, Anna.

Anna. Wow.

Anna. Ồ.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Wow. A lot of people joining in.

Ồ. Rất nhiều người tham gia.

Very nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

Thank you very much for your kind messages about my mother.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn tốt đẹp của bạn về mẹ tôi. Ngày

It is her birthday tomorrow.

mai là sinh nhật cô ấy.

Sadly, she passed away last year

Đáng buồn thay, cô ấy đã qua đời vào năm ngoái

and we will be thinking about her tomorrow.

và chúng tôi sẽ nghĩ về cô ấy vào ngày mai.

Hello, Marianne.

Xin chào, Marianne.

Marianne says

Marianne nói rằng

you speak very well, and you cannot understand

bạn nói rất tốt và bạn không thể hiểu được việc

how difficult it is to be good

at speaking a foreign language.

nói giỏi một ngoại ngữ khó đến mức nào.

You are lucky and happy people.

Bạn là những người may mắn và hạnh phúc.

Thank you for your support in learning.

Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong việc học.

Oh, I see, Mr. Duncan.

Ồ, tôi hiểu rồi, ông Duncan.

You are one of the most lucky people in the world.

Bạn là một trong những người may mắn nhất trên thế giới.

The Lord has been generous with you.

Chúa đã rất hào phóng với bạn.

Well, I'm not sure about that,

Chà, tôi không chắc về điều đó,

but I suppose I do have a slight advantage

nhưng tôi cho rằng tôi có một chút lợi thế

because I was born in England,

vì tôi sinh ra ở Anh,

so I've been learning English for all of my life.

nên tôi đã học tiếng Anh suốt đời.

A lot of people say, Mr.

Rất nhiều người nói rằng, ông

Duncan, your English is very good.

Duncan, tiếng Anh của ông rất tốt.

But that is because it is my first language.

Nhưng đó là vì đó là ngôn ngữ đầu tiên của tôi.

So I suppose you might say that I have

Vì vậy tôi cho rằng bạn có thể nói rằng tôi có

a slight advantage.

một chút lợi thế.

My advantage is that I was born here

Ưu điểm của tôi là tôi sinh ra ở đây

and I could practice

và có thể luyện tập

English for all of my life.

tiếng Anh suốt đời.

But don't forget,

Nhưng đừng quên,

and this is something I always mention.

và đây là điều tôi luôn đề cập đến.

I was able to learn English

Tôi có thể học tiếng Anh

without any of a language

mà không cần bất kỳ ngôn ngữ nào

being in my head,

trong đầu,

so I've grown up with English.

vì vậy tôi đã lớn lên cùng tiếng Anh.

But don't forget it.

Nhưng đừng quên nó.

When I was little, when I was a child,

Khi tôi còn nhỏ, khi tôi còn là một đứa trẻ,

I didn't know how to speak any language.

tôi không biết nói một ngôn ngữ nào.

So you also have an advantage

Vì vậy, bạn cũng có lợi thế

because you already have a language

vì bạn đã có sẵn ngôn ngữ để

that you speak, and quite often

nói và

you will find that many words in English

bạn sẽ thường thấy rằng nhiều từ trong tiếng Anh

will relate to your language.

sẽ liên quan đến ngôn ngữ của bạn.

Not all of the words

Không phải tất cả những từ

I know, I know you are going to say, Mr.

tôi biết, tôi biết bạn sẽ nói, ông

Duncan.

Duncan.

Not all of the words, but you will find

Không phải tất cả các từ, nhưng bạn sẽ thấy

there are many similarities,

có rất nhiều điểm tương đồng,

things that are similar.

những điều giống nhau.

So I always say I learnt English,

Vì vậy tôi luôn nói rằng tôi đã học tiếng Anh,

but I didn't know any language before then.

nhưng trước đó tôi không biết bất kỳ ngôn ngữ nào .

Before that point, because I was a child,

Trước thời điểm đó, vì còn nhỏ nên

I had no other language.

tôi không biết ngoại ngữ nào khác.

You already have a language.

Bạn đã có một ngôn ngữ.

So learning English as a

Vì vậy, việc học tiếng Anh như

second language should be.

ngôn ngữ thứ hai là điều nên làm.

I don't want to

say easier, but you might find

Tôi không muốn

nói dễ dàng hơn, nhưng bạn có thể thấy

that you have more advantages than you realise.

rằng mình có nhiều lợi thế hơn bạn tưởng.

You might not even realise how lucky you are

Bạn thậm chí có thể không nhận ra mình may mắn như thế nào

as well.

.

Hello, Connell.

Xin chào, Connell.

Hi, Connell. Nice to see you here as well.

Chào, Connell. Rất vui được gặp bạn ở đây.

It always feels like

Luôn có cảm giác như

it's been a long time since I last saw you here.

đã lâu lắm rồi tôi mới gặp lại bạn ở đây.

I don't know why, but it does.

Tôi không biết tại sao, nhưng nó có.

Very strange.

Rất lạ.

Hello, flower.

Xin chào, hoa.

And also we have William Perdomo,

Và chúng tôi cũng có William Perdomo,

who is here as well.

người cũng ở đây.

Yes, I suppose my voice is very clear.

Vâng, tôi cho rằng giọng nói của tôi rất rõ ràng.

But then, if you are a teacher,

Nhưng sau đó, nếu bạn là một giáo viên,

quite often you will find an English teacher.

bạn sẽ thường xuyên tìm thấy một giáo viên tiếng Anh.

Or if a teacher is teaching anything,

Hoặc nếu một giáo viên đang dạy bất cứ điều gì,

any subject.

bất kỳ môn học nào.

So not just language, but any subject,

Vì vậy, không chỉ ngôn ngữ, mà bất kỳ môn học nào,

you have to be able to understand what the teacher is saying.

bạn đều phải có khả năng hiểu được những gì giáo viên đang nói.

So even if I was teaching something else

Vì vậy, ngay cả khi tôi dạy những môn khác

like engineering,

như kỹ thuật,

if you couldn't understand me, if you were unable

nếu bạn không thể hiểu tôi, nếu bạn không thể

to understand what I said, you still wouldn't learn the language.

hiểu những gì tôi nói, bạn vẫn không thể học được ngôn ngữ.

So that is the reason why.

Vì vậy đó là lý do tại sao.

So if you are teaching anything,

Vì vậy, nếu bạn đang dạy bất cứ điều gì,

the most important thing is

điều quan trọng nhất

that your students can understand you.

là học sinh của bạn có thể hiểu được bạn.

This is something I used to say

Đây là điều tôi đã từng nói

many years ago when I was teaching teachers,

nhiều năm trước khi tôi dạy giáo viên,

I was giving teachers advice

tôi đã cho giáo viên lời khuyên

about the best way to teach,

về cách dạy tốt nhất,

and one of the most important

và một trong

rules of everything

những quy tắc quan trọng nhất của mọi việc

is you must be understood,

là bạn phải hiểu,

the students must understand you,

học sinh phải hiểu bạn,

or else you are wasting

hoặc nếu không bạn đang lãng phí

your time.

thời gian của bạn.

Hello, sir.

Xin chào, thưa ông.

Hill. Hello, Mr.

Đồi. Xin chào ông

Duncan, please talk about the city of Birmingham.

Duncan, xin hãy nói về thành phố Birmingham.

Birmingham, of course, is

Birmingham tất nhiên là

the second capital.

thủ đô thứ hai.

You might say that it is the second city.

Bạn có thể nói rằng đó là thành phố thứ hai. Vì vậy,

So a lot of people think of London

rất nhiều người nghĩ London

as being the capital, which it is.

là thủ đô.

Many people also see Birmingham

Nhiều người cũng coi Birmingham

as the second city,

là thành phố thứ hai,

although there is quite a strong debate

mặc dù có khá nhiều tranh cãi gay gắt

about whether or not Manchester

về việc Manchester có phải

is the second city.

là thành phố thứ hai hay không.

But some people do a very big place.

Nhưng một số người lại làm được một việc rất lớn.

I worked in Birmingham for a few years,

Tôi đã làm việc ở Birmingham được vài năm,

not very long, but I did work in Birmingham.

không lâu lắm, nhưng tôi đã làm việc ở Birmingham.

It's a big city, very diverse,

Đó là một thành phố lớn, rất đa dạng, có

lots of different types of industry,

nhiều loại hình công nghiệp khác nhau,

lots of places to shop and eat.

rất nhiều nơi để mua sắm và ăn uống.

It is a very vibrant city.

Đó là một thành phố rất sôi động. Gần đây

It has been in the news

nó được đưa tin

recently for negative reasons

vì những lý do tiêu cực

and that reason is because

và lý do đó là vì

it went bankrupt.

nó đã phá sản.

It ran out of money.

Nó hết tiền rồi.

So at the moment it doesn't really have any money.

Vì vậy, hiện tại nó thực sự không có tiền. Thật không may,

It can't spend money on extravagant buildings

nó không thể tiêu tiền vào những tòa nhà xa hoa

or nice things, unfortunately.

hay những thứ tốt đẹp.

So the city of Birmingham at the moment

Vì vậy, thành phố Birmingham hiện tại

is suffering slightly

đang phải chịu thiệt hại đôi chút

because of, the overspending,

vì tình trạng bội chi,

which is never a good thing when you think about it.

điều này không bao giờ là điều tốt nếu bạn nghĩ về nó.

Pedro is here, or should I say

Pedro đang ở đây, hay tôi nên nói là

Pedro Belmont is here today.

Pedro Belmont cũng ở đây hôm nay.

Hello, Pedro.

Xin chào, Pedro.

I would love to read books

Tôi rất thích đọc sách

straight from the English language.

trực tiếp từ tiếng Anh.

I read Lord of the flies recently,

Gần đây tôi đã đọc Chúa ruồi,

quite a controversial book

một cuốn sách khá gây tranh cãi

when it was first published.

khi nó được xuất bản lần đầu.

And of course, there have been a couple of film

Và tất nhiên,

versions of the book as well.

cuốn sách cũng có một số phiên bản điện ảnh.

But yes, a rather controversial

Nhưng vâng, một cuốn sách khá gây tranh cãi

book, and also the movies as well.

và cả những bộ phim nữa.

Quite violent, in fact, a subject

Trên thực tế, khá bạo lực, một chủ đề

that is not easy to talk about.

không dễ nói đến.

Talking of movies,

Nói về phim ảnh,

I watched a movie yesterday

hôm qua tôi đã xem một bộ phim

that I've always wanted to watch.

mà tôi luôn muốn xem.

To kill a mockingbird.

Giết con chim nhại.

I watched that yesterday.

Tôi đã xem nó ngày hôm qua.

An amazing movie.

Một bộ phim tuyệt vời.

Gregory Peck, of course he is.

Tất nhiên là có Gregory Peck.

Or was an amazing actor and I watched it.

Hoặc là một diễn viên tuyệt vời và tôi đã xem nó.

I've always wanted to watch that film.

Tôi luôn muốn xem bộ phim đó.

And you might notice in life

Và bạn có thể nhận thấy trong cuộc sống

there are always things that you want to read

luôn có những thứ bạn muốn đọc

or maybe a movie that you want to watch,

hoặc có thể là một bộ phim bạn muốn xem,

but you never actually get to see it

nhưng bạn thực sự không bao giờ được xem nó

even though you want to.

dù rất muốn.

You don't actually watch it.

Bạn không thực sự xem nó.

So yesterday I was very pleased that I had the chance

Vì thế hôm qua tôi rất vui vì có cơ hội được

to watch To Kill a mockingbird.

xem To Kill a mockingbird.

Harper Lee, the author of that

Harper Lee, tác giả của

particular book,

cuốn sách đặc biệt đó,

a very interesting film and the book

một bộ phim rất thú vị và cuốn sách

and again, another,

và một lần nữa, một cuốn sách khác, một

another one of those stories

trong những câu chuyện khác

that uses a very sensitive

sử dụng một chủ đề rất nhạy cảm

topic, very sensitive topic.

, một chủ đề rất nhạy cảm.

Hello, Mr.

Xin chào ông

Duncan, I like to become a native speaker.

Duncan, tôi muốn trở thành người bản xứ .

do you have any tips?

Bạn có bất cứ lời khuyên?

There are many ways of improving your English.

Có rất nhiều cách để cải thiện tiếng Anh của bạn.

Of course you have to know some words.

Tất nhiên bạn phải biết một số từ.

You have to learn English words.

Bạn phải học các từ tiếng Anh. Vì

So a lot of learning

vậy, phần lớn việc học

a language is about putting those words

một ngôn ngữ là đặt những từ

and phrases up here

và cụm từ đó vào

in your on your head or in your brain.

trong đầu hoặc trong não của bạn.

So that is one

Vì vậy, đó là một

of my of my biggest pieces

trong những lời khuyên lớn nhất của tôi

of advice for you.

dành cho bạn.

If that is useful.

Nếu điều đó hữu ích.

I hope it is.

Tôi hy vọng nó là.

Hello.

Xin chào.

Yes, Pedro says Lord of the flies.

Vâng, Pedro nói Chúa tể của loài ruồi.

It is about a group of schoolboys who are stranded

Phim kể về một nhóm học sinh bị mắc kẹt

on a remote island.

trên một hòn đảo xa xôi.

Yes, it sounds quite nice, actually, doesn't it?

Vâng, thực ra nghe có vẻ khá hay phải không?

A very nice place to go.

Một nơi rất tốt đẹp để đi.

Maybe they are.

Có lẽ đúng như vậy.

They are deserted, but maybe they can survive

Họ bị bỏ hoang, nhưng có lẽ họ có thể sống sót

and live and learn from each other.

và học hỏi lẫn nhau.

But it doesn't work out like that.

Nhưng nó không diễn ra như vậy.

In fact, it is very much the opposite.

Trên thực tế, nó hoàn toàn ngược lại.

I always think

Tôi luôn nghĩ

Lord of the flies is very similar

Chúa ruồi rất giống

to Animal Farm by George Orwell,

với Trại súc vật của George Orwell,

so I always think those two stories are actually very similar.

nên tôi luôn nghĩ hai câu chuyện đó thực ra rất giống nhau.

It is a story.

Đó là một câu chuyện.

Both of the stories concern society

Cả hai câu chuyện đều liên quan đến xã hội

or a type of society

hoặc một kiểu xã hội

going wrong.

đang gặp trục trặc.

So I think so.

Vì vậy tôi nghĩ vậy.

I think they are both very similar stories,

Tôi nghĩ cả hai đều là những câu chuyện rất giống nhau,

both Lord of the flies and also Animal

cả Chúa ruồi và cả Trại súc vật

Farm as well.

nữa.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Mr. Steve will be here in a few moments, so don't panic.

Ông Steve sẽ đến đây trong chốc lát nữa nên đừng hoảng sợ.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

Do not be unhappy

Đừng buồn

because we are talking about

vì hôm nay chúng ta đang nói về

being happy today.

hạnh phúc.

In a few moments from now,

Trong giây lát nữa,

we will also be taking a look at what

chúng ta cũng sẽ xem xét những gì

I was cooking the other night.

tôi đã nấu tối hôm trước.

I was very adventurous in the kitchen.

Tôi rất mạo hiểm trong nhà bếp.

I decided to cook a lovely meal for Mr.

Tôi quyết định nấu một bữa ăn thật ngon cho anh

Steve.

Steve.

All of that coming up in a few moments from now.

Tất cả những điều đó sẽ xảy ra trong giây lát nữa.

So please don't go away.

Vì thế xin đừng rời xa.

We will have a short break and then we will be back and Mr.

Chúng ta sẽ nghỉ ngơi một lát rồi quay lại và anh

Steve will be here.

Steve sẽ ở đây.

I know everyone loves the cows.

Tôi biết mọi người đều yêu quý những con bò.

We all love to see the cows, don't we?

Tất cả chúng ta đều thích nhìn thấy những con bò, phải không?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

English addict is with you on a Sunday.

Người nghiện tiếng Anh ở bên bạn vào Chủ nhật.

And. Yes,

Và. Vâng,

of course I know why you are here.

tất nhiên là tôi biết tại sao bạn lại ở đây.

You are not here to see me.

Bạn không ở đây để gặp tôi.

You have no interest in me whatsoever.

Bạn không có hứng thú gì với tôi cả.

It's not about me.

Nó không phải về tôi.

Because I know why you are here.

Bởi vì tôi biết tại sao bạn lại ở đây.

You are here because he is also here.

Bạn ở đây vì anh ấy cũng ở đây.

We are, of course, talking

Tất nhiên, chúng ta đang nói

all about the one.

về một thứ.

The only.

Duy nhất.

Mr. Steve.

Ông Steve.

Hello.

Xin chào.

How are you doing, Mr.

Anh thế nào rồi, anh

Duncan? How you doing?

Duncan? Bạn thế nào rồi?

Wonderful.

Tuyệt vời.

Beautiful viewers from across the world.

Những người xem xinh đẹp từ khắp nơi trên thế giới.

I don't think they're here for me, Mr.

Tôi không nghĩ họ đến đây vì tôi, anh

Duncan.

Duncan.

They're definitely here for you.

Họ chắc chắn ở đây vì bạn.

Judging by the comments I can see on the live chat.

Đánh giá theo các nhận xét tôi có thể thấy trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Oh, and that how they like your clear

Ồ, đó là lý do tại sao họ thích giọng nói rõ ràng của bạn

speaking voice?

?

so I must attempt

vì vậy tôi phải cố gắng

to be as clear as you, because I know

nói rõ ràng như bạn, bởi vì tôi biết

in the past, people have said they have found it

trong quá khứ, mọi người đã nói rằng họ cảm thấy

difficult to follow me when I'm speaking.

khó theo dõi tôi khi tôi đang nói.

So I will let attempt to talk

Vì thế tôi sẽ cố gắng nói

more slowly and more clearly

chậm hơn và rõ ràng hơn

so that you can understand my every word.

để các bạn có thể hiểu được từng lời của tôi.

I think the problem is Steve,

Tôi nghĩ vấn đề là ở Steve,

and this is something I was just talking about

và đây là điều tôi vừa nói đến

it. If you're teaching something,

. Nếu bạn đang dạy điều gì đó,

it is important to be understood. So.

điều quan trọng là phải hiểu được. Vì thế.

So one of the things I like to do, I like to speak clearly

Vì vậy, một trong những điều tôi thích làm, tôi thích nói rõ ràng

because I think it's important, but also I like to do it naturally.

vì tôi nghĩ điều đó quan trọng, nhưng tôi cũng thích làm điều đó một cách tự nhiên.

So it is possible to speak slowly

Vì vậy có thể nói chậm

but still be natural.

nhưng vẫn tự nhiên.

And I think that is the real secret,

Và tôi nghĩ đó chính là bí mật thực sự

of anyone who wants to teach.

của bất kỳ ai muốn dạy học.

You have to make sure that the people

Bạn phải đảm bảo rằng những người

who are learning from

đang học hỏi từ

you can understand what you're saying.

bạn có thể hiểu được những gì bạn đang nói.

So it's not just about learning English, it's anything.

Vì vậy, không chỉ là học tiếng Anh mà còn là bất cứ điều gì.

So if I was teaching engineering

Vì vậy, nếu tôi dạy kỹ thuật

in a large lecture hall,

trong một giảng đường lớn,

people would have to understand

mọi người sẽ phải hiểu

what I was saying if I was mumbling.

những gì tôi đang nói nếu tôi lẩm bẩm.

Or maybe I don't.

Hoặc có lẽ tôi không.

you will learn nothing.

bạn sẽ không học được gì

So that's why, from my own

Đó là lý do tại sao, theo quan điểm riêng của tôi

point of view, I think it is.

, tôi nghĩ là như vậy.

It is quite important

Điều khá quan trọng

that we all speak clearly,

là tất cả chúng ta phải nói rõ ràng,

especially if we are if we are teaching.

đặc biệt nếu chúng ta đang giảng dạy.

And I think, I think that is something we should all

Và tôi nghĩ, tôi nghĩ đó là điều mà tất cả chúng ta nên

think about, especially if you are

nghĩ đến, đặc biệt nếu bạn đang

if you are looking for a good teacher, I think a good teacher

tìm kiếm một giáo viên giỏi, tôi nghĩ một giáo viên giỏi

is someone who can explain things, especially technical things.

là người có thể giải thích mọi thứ, đặc biệt là những vấn đề kỹ thuật.

Steve.

Steve.

And I think it was Einstein that said this

Và tôi nghĩ chính Einstein đã nói điều này

the, the, the,

the sign of a person who knows what they're talking about

dấu hiệu của một người biết họ đang nói về điều gì

is a person who can simplify it

là người có thể đơn giản hóa nó

to make it understand the book.

để hiểu được cuốn sách.

And I think that's what it comes down to.

Và tôi nghĩ đó chính là lý do.

So you are trying to make something simple.

Vì vậy, bạn đang cố gắng làm một cái gì đó đơn giản.

You are trying to simplify something

Bạn đang cố gắng đơn giản hóa điều gì đó

so it can be understood, even if it's something technical.

để có thể hiểu được, ngay cả khi đó là điều gì đó mang tính kỹ thuật.

Oh. Oh, have you finished, Mr.

Ồ. Ồ, ông đã nói xong chưa, ông

Duncan? What are you doing, Steve?

Duncan? Anh đang làm gì vậy, Steve?

Finished. Okay.

I thought you went on for quite a long time.

Hoàn thành. Được rồi.

Tôi nghĩ bạn đã tiếp tục trong một thời gian khá dài.

Then it's a bit rude.

Thế thì hơi thô lỗ.

The thing is,

I get so excited sometimes on the live stream

Vấn đề là, đôi khi

tôi quá phấn khích khi phát trực tiếp đến

that I start to talk faster and faster, so I will.

mức tôi bắt đầu nói ngày càng nhanh hơn, vì vậy tôi sẽ làm như vậy.

I will try to slow down.

Tôi sẽ cố gắng chậm lại.

But the thing is, you know, not everybody in England

Nhưng vấn đề là, bạn biết đấy, không phải ai ở Anh cũng

speaks as clearly as Mr. Duncan.

nói rõ ràng như ông Duncan.

So you have to listen to

Vì vậy bạn phải lắng nghe

somebody who's not an English teacher like me.

một người không phải là giáo viên tiếng Anh như tôi.

if you can understand

nếu bạn có thể hiểu

what I'm saying at the pace that I'm saying it

những gì tôi đang nói với tốc độ mà tôi đang nói

at, then, you will be able to come to England

thì bạn sẽ có thể đến Anh

and you will be able to understand everything everybody's saying.

và bạn sẽ có thể hiểu mọi điều mọi người đang nói.

As long as they don't have an accent or they speak in a strange accent,

Miễn là họ không có giọng hoặc họ nói giọng lạ

and then you might find it difficult to understand what they say.

thì bạn có thể cảm thấy khó hiểu những gì họ nói.

Mr. Duncan. Good. Yeah.

Ông Duncan. Tốt. Vâng.

Who are you?

Bạn là ai?

What? What accent is that?

Cái gì? Đó là giọng điệu gì?

I don't know, it's the only one I can do, Mr.

Tôi không biết, đó là điều duy nhất tôi có thể làm, ông

Duncan, but it's.

Duncan, nhưng không phải vậy.

It's like a country sort of accent.

Giống như giọng của một vùng quê.

It's either a it's either a person

Đó có thể là một người đến

from Cornwall or it's a pirate.

từ Cornwall hoặc là một tên cướp biển.

But yes, I do get I do get excited.

Nhưng vâng, tôi hiểu là tôi rất phấn khích.

I must calm down.

Tôi phải bình tĩnh lại.

Calm down.

Bình tĩnh.

Stephen and I, of course, will be nice to Mr.

Tất nhiên, Stephen và tôi sẽ đối xử tốt với anh

Steve.

Steve.

I will listen to everything he says, even though he

Tôi sẽ lắng nghe mọi điều anh ấy nói, mặc dù anh

he keeps being rude to me.

ấy luôn thô lỗ với tôi.

Did you see what he just did?

Bạn có thấy anh ấy vừa làm gì không?

He was pretending to fall asleep

Anh ấy giả vờ ngủ

whilst I was giving some very good advice.

trong khi tôi đang đưa ra một số lời khuyên rất hữu ích.

You say so, Steve.

Bạn nói vậy, Steve.

Elon Musk is in China.

Elon Musk đang ở Trung Quốc. Trên thực tế,

It was breaking news around about half an hour ago

đó là tin tức nóng hổi khoảng nửa giờ trước

just before I came on, in fact.

ngay trước khi tôi đến.

And apparently he's there.

Và hình như anh ấy ở đó.

Surprise visit now.

Bất ngờ ghé thăm ngay bây giờ.

Now I have my own thoughts on this.

Bây giờ tôi có suy nghĩ của riêng mình về điều này.

I think maybe he's going there to beg them

Tôi nghĩ có lẽ anh ấy đến đó để cầu xin họ

to stop selling their electric cars

ngừng bán ô tô điện của mình

to the rest of the world,

cho phần còn lại của thế giới,

because he wants a slice of that market.

vì anh ấy muốn có một phần thị trường đó.

So what do you think, Steve?

Vậy bạn nghĩ sao, Steve?

Why do you think he's there?

Tại sao bạn nghĩ anh ấy ở đó? Có liên quan

Is it something to do with electric cars?

gì đến ô tô điện không?

Definitely.

Chắc chắn.

Well, he does have, Tesla factory out there.

À, anh ấy có nhà máy Tesla ngoài kia. Ít

At least one that I know of.

nhất một cái mà tôi biết.

but but,

nhưng, vâng

yes, I mean, the market for electric cars, as we

, ý tôi là, thị trường ô tô điện, như

you might have read in the news, is collapsing.

bạn có thể đã đọc trên tin tức, đang sụp đổ.

Well, I wouldn't say collapsing is probably an exaggeration,

Chà, tôi sẽ không nói rằng sự sụp đổ có lẽ là một sự cường điệu,

but put it this way, it's across Europe.

nhưng nói theo cách này, nó lan rộng khắp châu Âu.

people have decided a lot of people that they don't

Nhiều người đã quyết định rằng họ không

want to have an electric car, and that,

muốn mua ô tô điện và doanh số

sales have slowed down

bán hàng đã chậm lại

and people are going back to petrol

và mọi người quay trở lại sử dụng xăng

and diesel, or at least petrol.

và dầu diesel, hoặc ít nhất là xăng.

So, this has been going on for the last few months.

Vì vậy, điều này đã diễn ra trong vài tháng qua.

We have, of course, this net zero policy throughout Europe.

Tất nhiên, chúng tôi có chính sách số không ròng này trên khắp châu Âu.

But part of that process

Nhưng một phần của quá trình đó

is to get everybody to drive electric cars.

là khuyến khích mọi người lái ô tô điện.

But they didn't think it through anyway.

Nhưng dù sao thì họ cũng không nghĩ đến điều đó.

What do you want to talk about working, Steve.

Anh muốn nói gì về công việc, Steve.

And so oh I see so you can go on and on.

Và vì vậy ồ tôi hiểu nên bạn có thể tiếp tục.

But when I go on and on about a subject I'm

Nhưng khi tôi cứ tiếp tục nói về một chủ đề mà tôi

passionate about,

đam mê,

are you try and cut me off.

bạn lại cố gắng ngắt lời tôi.

Well, do you know what you're doing,

Chà, bạn có biết mình đang làm gì không,

Steve, is you're going off onto another tangent.

Steve, bạn đang đi vào một tiếp tuyến khác.

So why why is he there?

Vậy tại sao anh ta lại ở đó?

Well, I think he's there because,

Tôi nghĩ anh ấy ở đó vì

he needs to sell his electric cars, and, he wants probably

anh ấy cần bán ô tô điện của mình và có lẽ anh ấy muốn đạt được

to come to some agreement that the

thỏa thuận nào đó rằng

the Chinese will not sell them,

người Trung Quốc sẽ không bán chúng,

much cheaper than his.

rẻ hơn nhiều so với của anh ấy.

He's already reduced the price of his quite significantly.

Anh ấy đã giảm giá khá đáng kể.

But but you know, you know what's happened, don't you.

Nhưng bạn biết đấy, bạn biết chuyện gì đã xảy ra, phải không.

Because they've they've made too many.

Bởi vì họ đã làm quá nhiều.

So they've actually overproduce.

Vì vậy, họ thực sự đã sản xuất quá mức.

They've overproduced that and you know what happens

Họ đã sản xuất quá mức và bạn biết điều gì sẽ xảy ra

if there is a glut a glut.

nếu dư thừa.

There's a good word for you.

Có một từ tốt cho bạn.

Too many of something.

Quá nhiều thứ.

Then the price comes down.

Sau đó giá đi xuống.

Supply and demand.

Cung và cầu.

If there's no demand and there's a lot of supply, then the price comes down.

Nếu không có cầu và có nhiều cung thì giá sẽ giảm.

So if you want an electric vehicle

Vì vậy, nếu bạn muốn một chiếc xe điện

or as we say, EV,

hoặc như chúng tôi nói, EV,

then now's a good time to buy one because you can get discounts

thì bây giờ là thời điểm tốt để mua một chiếc vì bạn có thể được giảm giá

everywhere.

ở mọi nơi.

And second hand ones have come down in price.

Và đồ cũ đã giảm giá.

But the thing is, Mr.

Duncan, everyone is saying, oh, you can get a discounted

Nhưng vấn đề là, ông

Duncan, mọi người đều nói, ồ, bây giờ ông có thể mua một chiếc

electric car now, but you could always get a discounted petrol car. So

ô tô điện giảm giá, nhưng ông luôn có thể mua một chiếc ô tô chạy xăng giảm giá. Vì vậy,

all that's happened is that the market thankfully now

tất cả những gì đã xảy ra là may mắn thay thị trường bây giờ đã

is is evening out.

tạm nghỉ.

and going back to how it used to be, you could always get a discount

và quay trở lại như trước đây, bạn luôn có thể được giảm giá

on a car. Anyway, Steve, I've got to stop.

khi mua một chiếc ô tô. Dù sao đi nữa, Steve, tôi phải dừng lại.

Just stop you, though, for a second, because what's happened is.

Tuy nhiên, hãy dừng bạn lại một chút, vì chuyện đã xảy ra là như vậy.

Well, apparently in China, no one is buying

Chà, rõ ràng là ở Trung Quốc, không còn ai mua

electric cars anymore and they've made too many.

ô tô điện nữa và họ đã sản xuất quá nhiều.

So what they're going to do is, is push them out

Vì vậy, những gì họ sẽ làm là đẩy chúng

into the worldwide market wherever they can,

ra thị trường toàn cầu bất cứ nơi nào họ có thể,

because they're actually desperate now to to sell them.

bởi vì họ thực sự đang rất muốn bán chúng.

They're desperate to sell electric cars.

Họ đang khao khát bán ô tô điện.

But most people have worked out that for them

Nhưng hầu hết mọi người đã tính toán ra rằng đối với họ

then probably not suitable.

thì có lẽ không phù hợp.

They're fine. They're fine.

Họ ổn. Họ ổn.

If you are probably only doing lots of short journeys

Nếu bạn có thể chỉ thực hiện nhiều chuyến đi ngắn

and, they're a bit of a niche vehicle anyway.

và thì dù sao thì chúng cũng là một phương tiện thích hợp .

And I mean, I couldn't cope with one back to back to the original point.

Và ý tôi là, tôi không thể đối phó với việc quay lại điểm ban đầu.

Yeah. The original.

Vâng. Bản gốc.

But he's going there yesterday just to strike up some aggrieved.

Nhưng hôm qua anh ấy đến đó chỉ để gây khó chịu cho một số người.

Just just well, I just just take it down to nuts, please.

Thôi được rồi, tôi chỉ cần xử lý nó đến mức điên rồ thôi, làm ơn.

We've got people tuning in for the very excited.

Chúng tôi có những người đang theo dõi vì rất phấn khích.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

And, so, so we think that's the reason why he's there.

Và vì vậy, chúng tôi nghĩ đó là lý do tại sao anh ấy ở đó.

So it'd be interesting.

Vì vậy, nó sẽ rất thú vị.

Be interested to see what what comes out of that

Hãy quan tâm xem điều gì sẽ xảy ra

because no one was expecting it.

vì không ai mong đợi điều đó.

It was actually breaking news.

Đó thực sự là một tin tức nóng hổi. Vì

So I thought it was interesting anyway because it was

vậy, tôi nghĩ dù sao thì nó cũng thú vị vì đó

just something that no one was expecting.

chỉ là điều mà không ai mong đợi.

But Germany are very worried.

Nhưng Đức đang rất lo lắng.

Oh, Germany very worried

Ồ, Đức rất lo lắng

because, you know, Mercedes, Audi, BMW

vì bạn biết đấy, Mercedes, Audi, BMW

are trying to make electric cars and they don't want

đang cố gắng sản xuất ô tô điện và họ không muốn

an influx of cheap,

làn sóng

Chinese electric cars to stop them selling their cars.

ô tô điện giá rẻ của Trung Quốc tràn vào ngăn cản họ bán ô tô của mình. vì

so there's a lot of problems

vậy hiện tại có rất nhiều vấn đề

going on with EVs at the moment.

đang xảy ra với xe điện.

If anyone is reading about that, probably just me.

Nếu có ai đang đọc về điều đó, có lẽ chỉ có tôi.

I think it might be just you.

Tôi nghĩ có thể chỉ có bạn.

So the only point I was making is why

Vì vậy, điểm duy nhất tôi muốn đưa ra là tại sao

a very successful businessman

một doanh nhân rất thành công

would go to a place where the rival

lại đến một nơi mà tôi và đối thủ đang

and I suppose in business.

kinh doanh.

And this is something that's quite interesting in any business,

Và đây là một điều khá thú vị trong bất kỳ hoạt động kinh doanh nào,

if you think of one business,

nếu bạn nghĩ đến một doanh nghiệp,

you can always think of another business

bạn luôn có thể nghĩ đến một doanh nghiệp khác

that is the competitor or the rival.

là đối thủ cạnh tranh hoặc đối thủ.

So I suppose a good example would be

Vì vậy, tôi cho rằng một ví dụ điển hình sẽ là

iPhones.

iPhone.

So Apple,

Vì vậy, Apple,

their main competitor would be

đối thủ cạnh tranh chính của họ sẽ là

I would say Samsung.

Samsung.

So, so they are competitors.

Vì vậy, họ là đối thủ cạnh tranh.

So a company can compete with another company

Vì vậy, một công ty có thể cạnh tranh với một công ty khác

but also countries as well.

cũng như với các quốc gia khác.

So countries are always trying

Vì vậy các quốc gia luôn cố gắng đi

to to to be on top

đầu về một số

with certain types of technology

loại công nghệ nhất định

and especially things like electric vehicles.

và đặc biệt là những thứ như xe điện.

But I think it's an interesting point about whether what we know

Nhưng tôi nghĩ đó là một điểm thú vị về việc liệu những gì chúng ta biết

what China are good at, they're good at taking other people's ideas

Trung Quốc giỏi là gì, họ giỏi lấy ý tưởng của người khác

and then making them a lot cheaper.

và sau đó làm cho chúng rẻ hơn rất nhiều.

Yeah, because they've got obviously a workforce,

Vâng, bởi vì rõ ràng họ có lực lượng lao động

and business practices, which means that they can sell things

và phương thức kinh doanh, nghĩa là họ có thể bán mọi thứ

a lot cheaper, they can make them cheaper.

rẻ hơn rất nhiều, họ có thể làm cho chúng rẻ hơn.

And, so, I mean, Tesla built a factory over there.

Và ý tôi là, Tesla đã xây dựng một nhà máy ở đó.

I would imagine the Chinese have have looked very carefully

Tôi có thể tưởng tượng rằng người Trung Quốc đã xem xét rất kỹ

at how they produce their electric cars and have copied it,

cách họ sản xuất ô tô điện và sao chép nó,

and now churning out their own cars,

và giờ đây họ đang sản xuất ô tô của riêng mình với

at a faster, reduced cost because they have

chi phí thấp hơn, nhanh hơn vì họ có

this competitive advantage.

lợi thế cạnh tranh này.

Yeah.

and a lot of countries that want to put tariffs

Vâng.

và rất nhiều quốc gia muốn áp thuế đối với

anyway, on electric cars in China

ô tô điện ở Trung Quốc

so that they can be competitive, that that's it then.

để chúng có thể cạnh tranh, thế là xong.

That's it, that's it then.

Vậy đó, thế thôi.

That's my rant of the day. Was it a rant?

Đó là câu nói của tôi trong ngày. Đó có phải là một lời nói không?

I'm not sure what it was.

Tôi không chắc nó là gì.

I like to have a good rant, Mr. Duncan.

Tôi thích có một câu nói hay, ông Duncan.

It was more like a diatribe, a rant.

Nó giống một lời chỉ trích, một lời ca tụng hơn.

Does everybody know what rant mean?

Mọi người có biết rant nghĩa là gì không?

Well, it's what you just did.

Vâng, đó là những gì bạn vừa làm.

Yes, you sort of talk excitedly about something

Vâng, bạn nói một cách hào hứng về điều gì đó

and you're passionate, but you want to get it.

và bạn đam mê, nhưng bạn muốn có được nó.

And maybe it's something that's annoyed you

Và có thể đó là điều gì đó khiến bạn khó chịu

and you want to talk about it a lot and get it out of your head.

và bạn muốn nói nhiều về nó và gạt nó ra khỏi đầu.

or in your case,

hoặc trong trường hợp của bạn,

mind you, as most people say, they can't understand me

xin lưu ý bạn, như hầu hết mọi người nói, họ không thể hiểu tôi

on the live chat, that I'm wasting my time.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp, rằng tôi đang lãng phí thời gian của mình.

Clearly.

Rõ ràng.

Well, yes, that's my outlet.

Vâng, đó là lối thoát của tôi.

But that's why I tell you to slow down and not get so excited.

Nhưng đó là lý do tại sao tôi bảo bạn hãy chậm lại và đừng quá phấn khích.

But as I say, if you can't understand me,

Nhưng như tôi đã nói, nếu bạn không hiểu tôi thì

you can't understand anyone in England.

bạn không thể hiểu được bất cứ ai ở Anh.

Okay? So you're spoilt with Mr. Duncan.

Được rồi? Vậy là bạn đã chiều chuộng anh Duncan rồi.

You can understand, Mr.

Ông có thể hiểu, ông

Duncan, but not everybody speaks like Mr.

Duncan, nhưng không phải ai cũng nói như ông

Duncan in the UK.

Duncan ở Anh.

You've got to get used to me.

Bạn phải làm quen với tôi.

I'm clear.

Tôi rõ ràng.

My voice is very clear compared to most people in the UK.

Giọng nói của tôi rất rõ ràng so với hầu hết mọi người ở Anh.

Wouldn't you say, Mr. Duncan?

Ông có nói vậy không, ông Duncan?

Not really.

I think I've got a very clear voice.

Không thực sự.

Tôi nghĩ tôi có một giọng nói rất rõ ràng. Giọng nói

A very clear and understandable voice, Mr.

rất rõ ràng và dễ hiểu , ông

Duncan.

Duncan.

Steve, it's not.

Steve, không phải vậy.

It's not the substance.

Đó không phải là chất.

Sometimes it is just.

Đôi khi nó chỉ là.

Just how brief you actually speak for.

Bạn thực sự nói ngắn gọn đến mức nào.

this is conversation.

đây là cuộc trò chuyện

I'm not sure if it is.

Tôi không chắc liệu có phải vậy không.

It is something that it's not conversation.

Đó là một cái gì đó không phải là cuộc trò chuyện.

Mr.. Steve, I gave you a lovely treat, didn't I?

Ông Steve, tôi đã chiêu đãi ông một món đáng yêu phải không?

On Friday night, I made a meal for Mr.

Tối thứ Sáu, tôi nấu bữa ăn cho anh

Steve.

I spent a long time preparing it,

Steve.

Tôi đã chuẩn bị rất lâu

and now I go in to look at what was in the oven the other night.

và bây giờ tôi vào xem xem tối hôm trước có gì trong lò.

I wonder if anyone can guess

Tôi tự hỏi liệu có ai có thể đoán được

what it actually is.

nó thực sự là gì không.

From looking at that photograph, you might be able to see

Nhìn vào bức ảnh đó, bạn có thể thấy

certain things in the oven.

một số thứ trong lò nướng.

And that is something I made for Mr.

Và đó là món tôi đã làm cho ông

Steve the other night, a lovely meal.

Steve tối hôm nọ, một bữa ăn thật ngon.

What if people know you, Mr. Duncan?

Điều gì sẽ xảy ra nếu mọi người biết đến ông, ông Duncan?

They know what you like to eat. Yes.

Họ biết bạn thích ăn gì. Đúng.

You have been very clear about this over many years.

Bạn đã rất rõ ràng về điều này trong nhiều năm.

What you like to eat.

Bạn thích ăn gì.

And I think you have combined

Và tôi nghĩ bạn đã kết hợp được

a lot of those loves.

rất nhiều tình yêu đó.

in, in a dish.

trong, trong một cái đĩa.

almost the perfect dish for you, Mr.

gần như là món ăn hoàn hảo dành cho ông, ông

Duncan.

It might also be unusual for me to do that because I don't normally cook

Duncan.

Tôi làm điều đó cũng có thể là bất thường vì tôi thường không nấu

big meals, so I don't normally go to too much trouble.

những bữa ăn lớn, nên tôi thường không gặp quá nhiều rắc rối.

You are very good at that. Mr.

Bạn rất giỏi việc đó. Ông

Steve is the cook.

Steve là đầu bếp.

But I decided to get very adventurous

Nhưng tôi quyết định mạo hiểm

in the kitchen on Friday night,

vào bếp vào tối thứ Sáu

and I made something very nice.

và tôi đã làm một món rất ngon.

It was not pizza, but you are close.

Đó không phải là pizza, nhưng bạn rất thân thiết.

You are close.

Bạn đang ở gần.

It does have a close.

Nó có một kết thúc.

It does have a sort of Italian theme.

Nó có một loại chủ đề Ý.

Italian.

Người Ý.

So I will, I, I will show you again very quickly.

Vì vậy tôi sẽ, tôi, tôi sẽ cho bạn thấy lại rất nhanh.

Here it is.

Đây rồi.

So that's what I was baking in the oven.

Đó là những gì tôi đã nướng trong lò.

And I will show you another view of the meal.

Và tôi sẽ cho bạn xem một góc nhìn khác của bữa ăn.

I look at this now.

Tôi nhìn vào cái này bây giờ.

I want to eat this right now.

Tôi muốn ăn cái này ngay bây giờ.

Look at that Steve.

Hãy nhìn Steve đó.

Oh. So you might be able to see there are potatoes

Ồ. Vì vậy, bạn có thể thấy có cả khoai tây

also contained within this meal.

trong bữa ăn này.

We we have eggplant.

Chúng tôi có cà tím.

I love eggplant so much.

Tôi yêu cà tím lắm.

And also lots of garlic tomato

Và còn có rất nhiều cà chua tỏi, nước

a special tomato puree sauce

sốt cà chua xay nhuyễn đặc biệt

with with all sorts of herbs as well.

với đủ loại thảo mộc.

And on top you can see lots of melted cheese.

Và trên đầu bạn có thể thấy rất nhiều phô mai tan chảy.

So that's what I made the other night.

Đó là những gì tôi đã làm tối hôm nọ.

I call it my.

Tôi gọi nó là của tôi.

Eggplant potato

Cà tím nướng khoai tây

and garlic bake.

và tỏi.

So there it is.

Vậy là nó đây rồi.

A very simple meal to make.

Một bữa ăn rất đơn giản để thực hiện.

But I have to say

Nhưng tôi phải nói là

it was delicious.

nó rất ngon.

And we ate it all, didn't we, Steve?

Và chúng ta đã ăn hết rồi phải không Steve?

We ate it all. I, Mr.

Chúng tôi đã ăn tất cả. Tôi, ông

Duncan, specially purchased

Duncan, đặc biệt mua

a very large Pyrex

một chiếc đĩa Pyrex rất lớn

dish, which is a glass dish

, là một chiếc đĩa thủy tinh

that is safe in the heat.

an toàn khi trời nóng.

So there is is baking dish.

Thế là có món nướng.

So that's the dish.

Vậy đó là món ăn.

Claudia will recognise those.

Claudia sẽ nhận ra những điều đó.

She does a lot of cooking.

Cô ấy nấu ăn rất nhiều.

I bet she uses Pyrex dishes

Tôi cá là cô ấy dùng đĩa Pyrex

and it was so big, I said sarcastically to Mr.

và nó to quá, tôi mỉa mai nói với ông

Duncan.

Duncan.

how many people are we having to dinner?

chúng ta sẽ ăn tối với bao nhiêu người?

as a sarcastic way of saying,

như một cách nói mỉa mai,

why did you buy such a large dish for just the two of us?

tại sao bạn lại mua một đĩa lớn như vậy chỉ cho hai chúng tôi?

You were rude, but believe me,

Bạn thật thô lỗ, nhưng tin tôi đi,

we ate it all.

chúng tôi đã ăn hết rồi.

Or 82.

Hoặc 82.

You can say I ate it all, or I ate it all.

Bạn có thể nói tôi đã ăn hết, hoặc tôi đã ăn hết.

Yes, we actually had it all in one go.

Vâng, chúng tôi thực sự đã có tất cả chỉ trong một lần.

So we didn't heat it up.

Vì vậy, chúng tôi đã không làm nóng nó lên.

The next day, we we, we had the whole thing,

Ngày hôm sau, chúng tôi, chúng tôi đã có tất cả,

so it wasn't too big at all.

nên nó không quá lớn chút nào.

It was just the right size.

Nó đúng kích cỡ.

And I have to say, I enjoyed it.

Và tôi phải nói rằng, tôi rất thích nó.

It was.

Đúng vậy.

I don't know why, Steve, but if you make food for yourself,

Tôi không biết tại sao, Steve, nhưng nếu bạn tự nấu đồ ăn cho mình,

if you cook a meal for yourself, it's never quite

nếu bạn tự nấu một bữa ăn cho mình, thì việc đó sẽ không bao giờ

the same as when another person

giống như khi người khác

cooks the meal for you.

nấu bữa ăn đó cho bạn.

But I have to say, I enjoyed it a lot

Nhưng tôi phải nói rằng, tôi rất thích nó

and I think we might do the same thing next Friday as well.

và tôi nghĩ chúng ta cũng có thể làm điều tương tự vào thứ Sáu tới.

Well, Mr. Duncan, it was delicious.

Ồ, ông Duncan, nó ngon quá.

It's combined at least

Nó kết hợp ít nhất

four food types that you love potato.

4 loại thực phẩm khoai tây mà bạn yêu thích.

Those eggplant, garlic.

Những quả cà tím, tỏi.

What else?

Còn gì nữa?

Yeah, at least three.

Vâng, ít nhất là ba.

Cheese and cheese.

Phô mai và phô mai.

That's the one I was looking for.

Đó là người tôi đang tìm kiếm.

It was the perfect meal.

Đó là bữa ăn hoàn hảo.

Some Tom said did you.

Một số Tom nói đã làm bạn.

Is it got the beef from the cows

Có phải nó lấy thịt bò từ những con bò

that you showed in the video?

mà bạn đã giới thiệu trong video không?

It could do.

Nó có thể làm được.

It's almost like something called Steve.

Nó gần giống như thứ gì đó được gọi là Steve.

It's vegetarian. It's vegetarian.

Đó là món chay. Đó là món chay.

This is a vegetarian dish, but you could easily

Đây là món ăn chay nhưng bạn có thể dễ dàng

convert it into a moussaka.

biến nó thành món moussaka.

which is a Greek dish

đó là một món ăn Hy Lạp

which has beef in it.

có thịt bò trong đó.

So it's it's like a vegetarian moussaka in a way.

Vì vậy, nó giống như một món moussaka chay theo một cách nào đó.

Yeah.

Vâng.

And we thought that we could put beans in there

Và chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng có thể cho đậu vào đó

as well, like cannelloni beans or something.

, như đậu cannelloni hay thứ gì đó.

you could play around

bạn có thể chơi đùa

and experiment with this dish, but it was delicious.

và thử nghiệm món ăn này, nhưng nó rất ngon.

Mr. Duncan, I was

Ông Duncan, tôi rất

pleasantly surprised.

ngạc nhiên.

You spent a lot of time

Bạn đã dành rất nhiều thời gian

preparing it, and it was delicious.

để chuẩn bị nó và nó rất ngon.

I know I would. I thought it was amazing.

Tôi biết tôi sẽ làm vậy. Tôi nghĩ rằng nó là tuyệt vời.

By the way, eggplants over here,

Nhân tiện, cà tím ở đây

we call them aubergine means so aubergine?

chúng ta gọi là cà tím nghĩa là cà tím phải không?

Yes. Is eggplant.

Đúng. Là cà tím.

So in an American English

Vì thế trong tiếng Anh Mỹ

in the States, they often say eggplant.

ở Mỹ người ta thường nói cà tím.

Here we say aubergine.

Ở đây chúng tôi nói cà tím.

Some people are recognising that dish from their own countries.

Một số người đang nhận ra món ăn đó từ đất nước của họ.

So in a Kurdistan they call it tap. See.

Vì vậy, ở người Kurd, họ gọi nó là vòi. Nhìn thấy.

whether that means

cho dù đó có nghĩa là

the eggplants, maybe not the whole dish.

cà tím, có thể không phải là toàn bộ món ăn.

and some people are calling it.

và một số người đang gọi nó.

Yeah, we could put parmesan cheese with it.

Ừ, chúng ta có thể thêm phô mai parmesan vào.

parmigiana de melon.

parmigiana của dưa.

Zain.

Zain.

At all.

Ở tất cả.

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I'm trying to learn Italian, Mr.

Tôi đang cố học tiếng Ý, ông

Duncan. Obviously.

Duncan. Rõ ràng.

I thought you were having a stroke.

Tôi tưởng bạn đang bị đột quỵ.

We're going to Italy.

Chúng tôi sẽ đến Ý.

people think I'm getting upset about.

mọi người nghĩ tôi đang khó chịu.

About people saying I speak too quickly.

Về việc mọi người nói tôi nói quá nhanh.

I'm not really.

Tôi không thực sự.

I'm not really getting upset.

Tôi không thực sự khó chịu.

but, at all.

nhưng, không sao cả. Vì

So don't worry.

thế đừng lo lắng.

It's just me being funny.

Chỉ là tôi đang buồn cười thôi.

I know.

Tôi biết.

Oh, or whatever it is,

Ồ, hay bất cứ điều gì,

we are going away in June.

chúng tôi sẽ đi xa vào tháng Sáu.

For those who are interested.

Dành cho những người quan tâm.

By the way, I'm going to put the details very quickly on the screen

Nhân tiện, tôi sẽ nhanh chóng đưa các chi tiết lên màn hình

because now you've mentioned it,

vì bây giờ bạn đã đề cập đến nó,

I think it's a good opportunity to actually put it up.

tôi nghĩ đây là cơ hội tốt để thực sự đưa nó lên.

So we are off to Italy.

Thế là chúng tôi đi Ý.

We are going to Rome, around Rome,

Chúng ta sẽ đến Rome, vòng quanh Rome,

I might call it that.

tôi có thể gọi như vậy.

It's like it, it's quite a good little, little title I think.

Nó giống như vậy, tôi nghĩ đó là một tiêu đề nhỏ khá hay .

So we are going to Rome around Rome

Vì vậy, chúng tôi sẽ đến Rome quanh Rome

during the the beginning of June,

vào đầu tháng 6,

not the actual dates.

không phải ngày thực tế.

If you want to know when we are doing it,

Nếu bạn muốn biết khi nào chúng tôi thực hiện việc đó,

please send an email.

vui lòng gửi email.

I will quickly put the email address

Tôi cũng sẽ nhanh chóng đưa địa chỉ email

on the screen as well.

lên màn hình.

That is up there it is.

Ở trên đó đấy.

So there is my email address.

Vậy đây là địa chỉ email của tôi.

If you want to come and join us

Nếu bạn muốn đến và tham gia cùng chúng tôi

in Rome, Italy,

ở Rome, Ý,

we will be roaming around.

chúng tôi sẽ đi khắp nơi.

If you Rome it means you are moving.

Nếu bạn là Rome, điều đó có nghĩa là bạn đang di chuyển.

You are going from one place.

Bạn đang đi từ một nơi.

0AM. Is that right, Mr.

0 giờ sáng. Đúng không, ông

Duncan? Yes.

Duncan? Đúng.

I am to Rome.

Tôi đến Rome.

But obviously it's also the capital.

Nhưng rõ ràng đó cũng là thủ đô.

Roma is pronounced the same way.

Roma được phát âm theo cách tương tự.

Yes. Of Italy.

Đúng. Của Ý.

Named after Romulus.

Được đặt theo tên Romulus.

Oh, did you know that

Ồ, bạn có biết điều đó

made us and his brother.

đã tạo nên chúng tôi và anh trai mình.

Do you know his brother's name?

Bạn có biết tên anh trai của anh ấy không?

Fred.

Fred.

Now, Remus, Romulus and Remus.

Bây giờ, Remus, Romulus và Remus.

There's a book about that. Yes.

Có một cuốn sách về điều đó. Đúng.

Are also.

Cũng.

They are.

Họ đang.

They are also planets in Star Trek that.

Họ cũng là những hành tinh trong Star Trek đó.

yes. Yes. Is being used.

Đúng. Đúng. Đang được sử dụng.

I tell you who we haven't seen for a couple of weeks

Tôi cho bạn biết người mà chúng tôi đã không gặp trong vài tuần

is, Giovani,

là Giovani,

Olivetti Hmhm, who is normally on the live streams.

Olivetti Hmhm, người thường xuất hiện trên các buổi phát trực tiếp.

We haven't seen him for a couple of weeks. one.

Chúng tôi đã không gặp anh ấy trong vài tuần rồi. một.

I bet he will be quite excited to learn

Tôi cá là anh ấy sẽ rất hào hứng khi biết

that we were going to his home country.

rằng chúng tôi sắp về quê hương anh ấy.

and might want to might want to meet up with his.

và có thể muốn gặp anh ấy.

But I haven't seen Giovanni for a couple of weeks,

Nhưng tôi đã không gặp Giovanni được vài tuần rồi,

so, maybe he's on holiday

nên có lẽ anh ấy đang đi nghỉ

somewhere.

ở đâu đó.

Which is good, because if he's on holiday now,

Điều đó tốt, vì nếu bây giờ anh ấy đang đi nghỉ,

it means he'll be free

điều đó có nghĩa là anh ấy sẽ rảnh

in June.

vào tháng Sáu.

So just to mention again, we are going to Rome.

Vì vậy, chỉ cần đề cập lại, chúng ta sẽ đến Rome.

We are going to Italy at the start of June.

Chúng tôi sẽ đến Ý vào đầu tháng Sáu.

Send an email to me

Gửi email cho tôi

and, give me your name.

và cho tôi biết tên của bạn.

Tell me that you are interested

Hãy cho tôi biết rằng bạn muốn

in joining and meeting up.

tham gia và gặp gỡ. Hiện tại

We have at least three people at the moment, Steve.

chúng tôi có ít nhất ba người , Steve.

I think three people have confirmed

Tôi nghĩ có ba người đã xác nhận

and of course, us.

và tất nhiên là có chúng tôi.

So there are five already.

Vậy là đã có năm rồi.

That's incredible.

Thật phi thường.

We it is five.

Chúng tôi bây giờ là năm.

Well, including us, including us. Right.

Vâng, bao gồm cả chúng tôi, bao gồm cả chúng tôi. Phải.

Okay. Yes.

Được rồi. Đúng.

I'll definitely be there.

Tôi chắc chắn sẽ ở đó.

Yes. Good.

Đúng. Tốt.

Well, in person

Chà, ít nhất về mặt cá nhân

at least, I'm saying hello to its happy prince.

, tôi đang nói lời chào với hoàng tử hạnh phúc của nó .

1 to 1.

1 chọi 1.

Haven't seen you before, so.

Chưa từng gặp cậu trước đây.

Hi. Hi.

CHÀO. CHÀO.

Special hi from us.

Lời chào đặc biệt từ chúng tôi.

but, seeing some other people that I haven't seen for a long time as well.

nhưng, cũng gặp lại một số người khác mà đã lâu rồi tôi không gặp.

Saeed is here.

Saeed đang ở đây.

Of course, we've got lots of our usual people watching.

Tất nhiên, chúng tôi có rất nhiều người bình thường đang theo dõi.

And thank you for your your lovely, greetings.

Và cảm ơn vì lời chào đáng yêu của bạn.

as well, Francesca asks

Ngoài ra, Francesca còn hỏi

about Prince Charles.

về Thái tử Charles.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

As you know, the the King of England as he is known.

Như các bạn đã biết, Vua nước Anh như ông đã biết.

The artist formerly known

Nghệ sĩ trước đây được gọi

as Prince Charles.

là Hoàng tử Charles.

Do you like that?

Bạn có thích điều đó không?

He very.

Anh ấy rất.

He hasn't been very well.

Anh ấy không được khỏe lắm.

But good news this week

Nhưng có tin tốt là tuần này

he is going back to work.

anh ấy sẽ đi làm lại.

So whatever, whatever that is,

Vì vậy, bất kể đó là gì,

whatever his work actually is.

bất kể công việc của anh ấy thực sự là gì.

So going around the country, opening fetes

Vì vậy, đi khắp đất nước, khai trương các lễ hội

and new hospitals and new buildings, there was always a joke.

, bệnh viện mới và các tòa nhà mới, luôn có một trò đùa.

Do you remember the Queen of England?

Bạn có nhớ Nữ hoàng Anh không?

She was lovely.

Cô ấy thật đáng yêu.

I miss the Queen of England, Lizzy.

Tôi nhớ Nữ hoàng Anh, Lizzy.

I miss Elizabeth the second.

Tôi nhớ Elizabeth lần thứ hai.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

because, of course, she passed away a couple of days

bởi vì, tất nhiên, bà đã qua đời vài ngày

before your mother stays.

trước khi mẹ bạn đến.

She did? Yes.

So it's it's always something that sticks in the mind.

Cô ấy đã làm? Đúng.

Vì vậy, nó luôn là thứ gì đó đọng lại trong tâm trí.

And I do miss her.

Và tôi nhớ cô ấy.

I have to say everything.

Tôi phải nói tất cả mọi thứ.

Everything doesn't seem the same anymore.

Mọi thứ dường như không còn như cũ nữa.

Is it my imagination or is has everything

Đó là trí tưởng tượng của tôi hay mọi thứ đã

sort of changed since she.

thay đổi kể từ khi cô ấy.

She went away?

Cô ấy đã đi xa?

Anyway, the good news is, King Charles

Dù sao đi nữa, tin tốt là Vua Charles

is back at work doing,

đã quay trở lại làm việc,

whatever it is it is.

bất kể đó là công việc gì.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

Keeping the country together.

Cùng nhau gìn giữ đất nước.

I think it's safe to say we work harder

Tôi nghĩ có thể nói rằng chúng tôi làm việc chăm chỉ

than any of the royal family.

hơn bất kỳ thành viên hoàng gia nào.

I think so

Tôi nghĩ vậy nên

I just wish.

tôi chỉ ước thôi.

I just wish we had their money.

Tôi chỉ ước chúng tôi có tiền của họ.

He is the glue that keeps us all together.

Anh ấy là chất keo gắn kết tất cả chúng ta lại với nhau.

Yes. Anyway, the good news is he's.

Đúng. Dù sao thì tin tốt là anh ấy đã làm vậy.

He's much better.

Anh ấy tốt hơn nhiều.

His treatment has gone well

Việc điều trị của anh ấy đã diễn ra tốt đẹp

and it looks as if he is on the mend.

và có vẻ như anh ấy đang hồi phục.

We don't know what the what it was Francesca.

Chúng tôi không biết Francesca đó là cái gì.

he did say he'd got cancer, but we don't know what type of cancer,

anh ấy đã nói rằng anh ấy bị ung thư, nhưng chúng tôi không biết loại ung thư nào,

so we don't know, so we will see.

vì vậy chúng tôi không biết, vì vậy chúng tôi sẽ xem.

Nobody knows.

Không ai biết.

It's a big secret anyway,

Dù sao thì đó cũng là một bí mật lớn,

it is coming about, Princess.

nó sắp lộ diện rồi, Công chúa.

What's her name?

Tên cô ấy là gì?

Princess. What's her name?

Công chúa. Tên cô ấy là gì?

Princess. Sorry, Steve.

Công chúa. Xin lỗi, Steve.

Is there a member of the royal family called Princess?

Có thành viên nào trong gia đình hoàng gia được gọi là Công chúa không?

What's her name? Kate.

Tên cô ấy là gì? Kate.

You have to give her

Bạn phải đặt cho cô ấy

a more precise name.

một cái tên chính xác hơn.

Her name would be Princess Kate.

Tên cô ấy sẽ là Công chúa Kate.

Princess Kate, is that literally what they call

Công chúa Kate, đó có phải là cách họ gọi cô ấy theo đúng nghĩa đen không

her? The.

? Các.

Do they call her the Duchess of something?

Họ có gọi cô ấy là Nữ công tước của cái gì đó không?

The Duchess of something?

Nữ công tước của cái gì đó?

I don't know what.

Tôi không biết cái gì.

I don't know what her official title is.

Tôi không biết chức danh chính thức của cô ấy là gì.

It's good.

Nó tốt.

This is good. Steve.

Điều này tốt. Steve.

I'm enjoying all of this

Tôi đang thưởng thức tất cả

royal chit chat by Mr.

cuộc trò chuyện hoàng gia này của Ngài

Probably

Có lẽ là

the Princess of Wales.

Công chúa xứ Wales.

Maybe.

Có lẽ.

I have to say I am a little bit confused.

Tôi phải nói rằng tôi hơi bối rối một chút.

The reason why I'm confused is

Sở dĩ tôi bối rối là

because when the Queen left us

vì khi Nữ hoàng rời bỏ chúng tôi

and King Charles became king,

và vua Charles lên làm vua,

then of course they changed all the titles.

thì tất nhiên họ đã thay đổi tất cả các tước vị.

And I'm still confused because whenever anyone says

Và tôi vẫn bối rối vì mỗi khi ai đó nói đến

the Princess of Wales, I always think of Diana.

Công nương xứ Wales, tôi luôn nghĩ đến Diana.

Yes, it's very hard.

Vâng, nó rất khó khăn.

Whenever anyone says the Princess of Wales,

Bất cứ khi nào ai nói đến Công nương xứ Wales,

I always think of Diana.

tôi luôn nghĩ đến Diana.

Well, William is the Prince of Wales, isn't he?

À, William là Hoàng tử xứ Wales phải không?

William? Yes.

William? Đúng.

So she must be the Princess of Wales.

Vậy cô ấy chắc hẳn là Công nương xứ Wales.

But nobody ever refers to her as that.

Nhưng không ai từng nhắc đến cô ấy như vậy.

Because of the association

Vì có quan hệ

with Diana and that's it?

với Diana và thế thôi à?

Yes, I think so.

Vâng tôi cũng nghĩ thế. Chỉ

It's just Katie. Katie.

là Katie thôi. Katie.

Kate or Katie?

Kate hay Katie?

I think people know me.

Tôi nghĩ mọi người biết tôi.

So what do they call her? Princess.

Vậy họ gọi cô ấy là gì? Công chúa.

I can't remember what they officially call,

Tôi không thể nhớ chính thức họ gọi là

Prince William's wife,

vợ của Hoàng tử William,

but she has been also quite ill.

nhưng bà cũng bị bệnh khá nặng. Một

Again, we don't know what the problem really is, but,

lần nữa, chúng tôi không biết vấn đề thực sự là gì, nhưng

because we haven't haven't been told about it,

vì chúng tôi chưa được thông báo về nó,

which we thought was very strange at the time, particularly

điều mà chúng tôi nghĩ là rất kỳ lạ vào thời điểm đó, đặc biệt là

with Prince Charles, because he openly came out

với Hoàng tử Charles, vì ông ấy đã công khai bước ra

and said that he's got a prostate problem, didn't he?

và nói rằng rằng anh ấy có vấn đề về tuyến tiền liệt phải không?

He said, oh, I've got a prostate problem.

Anh ấy nói, ồ, tôi có vấn đề về tuyến tiền liệt.

I going to hospital to have my prostate reduced in size.

Tôi đến bệnh viện để giảm kích thước tuyến tiền liệt.

Okay.

Which is quite a

Được rồi.

Đó thực sự

this is quite a thing to, to talk about.

là một điều khá thú vị để nói đến.

It is really, you know, it's quite a personal thing for him to share

Bạn biết đấy, việc anh ấy chia sẻ điều

that very unusual Steve, I'm

rất bất thường đó là một điều khá riêng tư đối với Steve, tôi

not sure if anyone wants to hear about

không chắc có ai muốn nghe về

Prince King Charles's prostate. Yes.

tuyến tiền liệt của Hoàng tử King Charles không. Đúng.

Or anyone's prostate, that's what I.

Hoặc tuyến tiền liệt của bất cứ ai, đó là điều tôi nghĩ. Chính

Well, exactly.

xác là vậy.

You don't wouldn't normally. But he,

Bình thường bạn sẽ không làm vậy. Nhưng anh ấy,

talked about this.

đã nói về điều này.

But then when it came to his cancer

Nhưng khi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư

diagnosis, he didn't tell us what cancer it was.

, anh ấy lại không cho chúng tôi biết đó là bệnh ung thư gì.

So I thought that was strange, that he would talk about his prostate

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó thật kỳ lạ, khi anh ấy nói về tuyến tiền liệt của mình

and tell us all about his prostate problems

và kể cho chúng tôi tất cả về các vấn đề về tuyến tiền liệt của anh ấy

and tell us what type of cancer he's got.

cũng như cho chúng tôi biết anh ấy mắc phải loại ung thư nào .

Stop saying prostate.

Đừng nói tuyến tiền liệt nữa.

Well, you know, it's a word.

Vâng, bạn biết đấy, đó là một từ.

It's a word in the English language.

Đó là một từ trong tiếng Anh.

Mr. Duncan, this is an English teaching channel.

Thầy Duncan đây là kênh dạy tiếng Anh.

You have to know about prostate.

Bạn phải biết về tuyến tiền liệt.

Don't get it confused with prostate.

Đừng nhầm lẫn với tuyến tiền liệt.

Prostate is the organ

Tuyến tiền liệt là cơ quan

that a man has prostrate for Steve.

mà một người đàn ông phải phục tùng Steve.

Pardon?

Xin thứ lỗi? Cái

What's it for?

này để làm gì?

The prostate. Well, state.

Tuyến tiền liệt. Vâng, tiểu bang.

I'll let people look that up.

Tôi sẽ để mọi người tra cứu điều đó.

We're not a medical channel.

Chúng tôi không phải là một kênh y tế.

Let's just say it sits between the bladder and,

Hãy chỉ nói rằng nó nằm giữa bàng quang và

it's the sits.

nó là cái ngồi.

It's around the urethra.

Nó ở xung quanh niệu đạo.

Let's just just just go. That is it.

Hãy cứ đi thôi. Đó là nó.

I call it the left muscle.

Tôi gọi nó là cơ trái.

You would.

But anyway, that's a process that show prostate.

Bạn muốn.

Nhưng dù sao thì đó cũng là quá trình bộc lộ tuyến tiền liệt.

But if you are prostrate, it means you are

Nhưng nếu bạn lễ lạy thì có nghĩa là bạn đang

like that

bowing down.

cúi lạy như vậy.

Yeah. Maybe.

Vâng. Có lẽ.

Maybe when you meet the King,

Có lẽ khi gặp Nhà vua,

you have to prostrate

bạn phải lạy

to his prostate, okay?

tuyến tiền liệt của ông ấy, được chứ?

Because maybe you have to bow to the king.

Bởi vì có lẽ bạn phải cúi đầu trước nhà vua.

You have to be prostrate.

Bạn phải phủ phục.

Although I think I think I think I think the king.

Mặc dù tôi nghĩ tôi nghĩ tôi nghĩ tôi nghĩ nhà vua.

Steve, the King would have to have his back to you.

Steve, nhà vua sẽ phải quay lưng lại với anh.

When you think about.

Khi bạn nghĩ về.

Well, anyway,

Dù sao thì, như vậy

that's too much detail, but, yeah, this is this is just far too much.

là quá nhiều chi tiết, nhưng, vâng, điều này thì quá nhiều.

I think we've gone right over the edge to be able to get those two words

Tôi nghĩ chúng ta đã đi quá giới hạn để có thể nhầm lẫn hai từ đó với nhau

mixed up, because, people will think

, bởi vì mọi người sẽ nghĩ

the people will laugh at you.

mọi người sẽ cười nhạo bạn.

So if you kowtow, kowtow is another one.

Vì vậy, nếu bạn lạy lạy, lạy lạy lại là một cách khác.

You bow down,

Bạn cúi lạy,

you get down on the floor

bạn quỳ xuống sàn

and you bow to someone

và cúi lạy người mà

you are showing your respect

bạn đang thể hiện sự tôn trọng của mình

to prostrate yourself.

để phủ phục.

Yeah, it means you.

Vâng, nó có nghĩa là bạn.

You, sort of giving in.

Bạn, kiểu như nhượng bộ.

You are, you are you are,

Bạn là, bạn là bạn,

saying that that person is greater than me.

nói rằng người đó vĩ đại hơn tôi.

I, I bow to you, I prostrate myself, you submit

Tôi, tôi cúi chào bạn, tôi phủ phục, bạn phục tùng

and you submit to their splendour.

và bạn phục tùng sự huy hoàng của họ.

Okay?

Được rồi?

Elect says okay, we get it up.

Elect nói được rồi, chúng tôi giải quyết xong. Vì

So it's never good when your audience

vậy, sẽ không bao giờ là tốt khi khán giả

is telling you to shut up.

yêu cầu bạn im lặng.

And only people are accusing you

Và chỉ có người đang buộc tội bạn

of a of too much explanation.

vì đã giải thích quá nhiều.

No, no, people never, never accuse me

Không, không, mọi người không bao giờ, đừng bao giờ buộc tội tôi

because I never do it too much.

vì tôi không bao giờ làm điều đó quá nhiều.

Well, you know, I'm here as an assistant.

À, bạn biết đấy, tôi ở đây với tư cách là trợ lý.

You certainly as a trained teacher.

Bạn chắc chắn là một giáo viên được đào tạo.

So, you know, you'll have to bear with me.

Vì vậy, bạn biết đấy, bạn sẽ phải chịu đựng tôi. Bây

We we now apologise for my clumsiness

giờ chúng tôi xin lỗi vì sự vụng về của mình

in the teaching area.

trong lĩnh vực giảng dạy.

Steve,

I was watching the news before we came on today,

Steve,

tôi đã xem tin tức trước khi chúng ta đến đây hôm nay

and I noticed another thing

và tôi nhận thấy một điều khác đang

that that happens now.

xảy ra.

It has been a big problem in the United States.

Đó là một vấn đề lớn ở Hoa Kỳ.

I'm sure you've seen it on social media where lots of people

Tôi chắc rằng bạn đã thấy điều này trên mạng xã hội, nơi có rất nhiều người

are going into stores, shops,

đi vào các cửa hàng, cửa hiệu,

department stores, and they're going in

cửa hàng bách hóa và họ vào đó

and they're just stealing things.

và lấy trộm đồ.

They're just taking things.

Họ chỉ đang lấy đồ thôi.

And there is a there's a word for that.

Và có một từ dành cho điều đó.

We call it shoplifting.

Chúng tôi gọi đó là trộm cắp trong cửa hàng. Ăn

Shoplifting. There it is.

trộm. Nó đây rồi.

Now on the screen you can see there is a naughty guy, a naughty man.

Bây giờ trên màn hình bạn có thể thấy có một anh chàng nghịch ngợm, một người đàn ông nghịch ngợm. Tất

It could be a woman, of course, because women can also shoplift.

nhiên, đó có thể là phụ nữ vì phụ nữ cũng có thể ăn trộm trong cửa hàng.

he's stealing some stuff from a shop.

anh ta đang ăn trộm một số thứ từ một cửa hàng. Ăn

Shoplifting.

trộm.

So you go into the shop, you don't want to buy anything.

Thế là bạn vào cửa hàng, bạn không muốn mua gì cả.

You want it all for free.

Bạn muốn tất cả đều miễn phí.

So instead of paying for it, you just take it away.

Vì vậy, thay vì trả tiền, bạn chỉ cần mang nó đi.

You put it in a bag or maybe in your pocket and you walk out.

Bạn bỏ nó vào một cái túi hoặc có thể là trong túi của bạn và bạn bước ra ngoài.

But these days, it would appear that people are becoming

Nhưng ngày nay, có vẻ như mọi người ngày

even more bold.

càng táo bạo hơn.

Brazen?

Trơ trẽn?

Yes, they have no fear.

Vâng, họ không có sự sợ hãi.

As a couple of words.

Như một vài từ.

Bold, brazen.

Táo bạo, trơ trẽn.

It means you don't care. You just do it.

Nó có nghĩa là bạn không quan tâm. Bạn chỉ cần làm điều đó.

You don't care what anybody says, thinks.

Bạn không quan tâm ai nói gì, nghĩ gì.

But he's a bit brazen.

Nhưng anh ấy hơi bạo dạn.

So this is a big problem in the United States, where

Vì vậy, đây là một vấn đề lớn ở Hoa Kỳ, nơi có

lots of people are going into shops and just taking things

rất nhiều người đi vào cửa hàng và lấy đồ

in front of everyone without having a care in the world.

trước mặt mọi người mà không cần quan tâm đến thế giới xung quanh.

And apparently here in the UK,

Và rõ ràng ở Anh,

shoplifting has become a huge problem.

việc trộm cắp trong cửa hàng đã trở thành một vấn đề lớn.

Apparently more and more people

Rõ ràng ngày càng có nhiều người

now are going into stores, into shops

vào các cửa hàng, cửa hiệu

and just stealing things, and sometimes they are doing it

và ăn trộm đồ, và đôi khi họ làm việc đó một cách

completely openly, without without hiding it.

hoàn toàn công khai, không hề che giấu.

And it would appear that

Và có vẻ như những số liệu

the most recent police

gần đây nhất của cảnh sát

figures state that

cho biết

hundreds of thousands

hàng trăm nghìn

of shoplifting events

vụ trộm cắp trong cửa hàng

or cases of shoplifting are never solved.

hoặc các trường hợp trộm cắp trong cửa hàng không bao giờ được giải quyết.

So it would appear that shoplifting is

Vì vậy, có vẻ như việc trộm cắp trong cửa hàng

something that is now common here as well.

hiện nay cũng phổ biến ở đây.

And I'm wondering,

Và tôi đang tự hỏi, còn

what about you out there in YouTube land?

bạn ở vùng đất YouTube thì sao?

What about shoplifting where you are?

Còn việc ăn trộm ở chỗ bạn thì sao?

So if you go into a shop

Vì vậy, nếu bạn vào một cửa hàng

and steal something

và ăn trộm một thứ gì đó

and then maybe someone catches

và sau đó có thể ai đó bắt gặp

you doing it, what happens?

bạn đang làm việc đó, điều gì sẽ xảy ra?

Can you go to prison

Bạn có thể vào tù

while you're arrested by the police?

khi bị cảnh sát bắt giữ không?

Or do they just wave to you

Hay họ chỉ vẫy tay chào bạn

and say, have a nice day, like

và nói chúc một ngày tốt lành, giống

like in the United States and also here?

như ở Mỹ và cả ở đây? Vì

So it would appear that shoplifting

vậy, có vẻ như việc trộm cắp trong cửa hàng

has become very, very common

đã trở nên rất rất phổ biến

here in the UK. Now

ở Anh.

what what about you, Steve?

Còn anh thì sao, Steve?

Have you had any experience of shoplifting?

Bạn đã từng có kinh nghiệm trộm cắp trong cửa hàng chưa?

not that I would admit to.

không phải là tôi sẽ thừa nhận.

well, a friend of mine works in

À, một người bạn của tôi làm việc tại

a retail shop in,

một cửa hàng bán lẻ ở

a well known supermarket.

một siêu thị nổi tiếng.

Oh, and, where they have

Ồ, và, nơi họ

a petrol forecourt as well.

cũng có sân xăng dầu.

So it sells petrol.

Thế là nó bán xăng.

And also it has excellent grocer and it has a convenience store as well,

Và nó cũng có cửa hàng tạp hóa xuất sắc và cũng có một cửa hàng tiện lợi,

and it has a convenience store attached to it, I think they call it a

và nó có một cửa hàng tiện lợi gắn liền với nó, tôi nghĩ họ gọi nó là

an express store.

cửa hàng chuyển phát nhanh.

and,

và

he said that there's shoplifters all the time.

anh ấy nói rằng lúc nào cũng có kẻ trộm đồ .

but if, if somebody comes in

nhưng nếu có ai đó bước vào

and shoplifters, the problem

và ăn trộm thì vấn đề

now is that they can they cannot.

bây giờ là họ không thể làm được.

They're not allowed to restrain

Họ không được phép ngăn cản

anybody that shoplifters,

bất cứ ai ăn trộm,

you're not allowed to touch anybody.

bạn không được phép chạm vào bất cứ ai.

Because if you do, they will then sue you.

Bởi vì nếu bạn làm vậy, họ sẽ kiện bạn. vì

so it's very difficult.

vậy nó rất khó khăn.

So if somebody shoplift, they've been told as employees

Vì vậy, nếu ai đó ăn trộm, họ sẽ được yêu cầu với tư cách là nhân viên

not to do anything.

không được làm bất cứ điều gì.

because if they were to try

bởi vì nếu họ cố gắng

and restrain somebody,

kiềm chế ai đó,

they would lose their job.

họ sẽ mất việc.

And in fact, somebody, a colleague of his,

Và trên thực tế, có ai đó, một đồng nghiệp của anh ta,

did have just

vừa

reacted, saw somebody stealing something, grabbed them,

phản ứng lại, nhìn thấy ai đó ăn trộm thứ gì đó, tóm lấy họ,

tried to stop them getting out,

cố gắng ngăn họ ra ngoài,

and he was sacked. Yeah.

và anh ta đã bị sa thải. Vâng.

By the boss

Bởi ông chủ

of the store because the boss said you were told

cửa hàng vì ông chủ nói rằng bạn đã được yêu cầu

that you weren't to restrain anybody, and you did.

rằng bạn không được kiềm chế bất cứ ai, và bạn đã làm như vậy.

And because we could get into serious trouble.

Và bởi vì chúng ta có thể gặp rắc rối nghiêm trọng. Ngoài

so also,

ra,

they have lots of petrol stolen as well.

họ còn bị đánh cắp rất nhiều xăng.

People just turn up.

Mọi người chỉ cần bật lên. Ăn

How do you steal petrol?

cắp xăng như thế nào?

Because you have to pay in the in the shop.

Vì bạn phải thanh toán tại cửa hàng.

Oh I see so, so they've they're putting petrol into their car

Ồ, tôi hiểu rồi, vậy là họ đổ xăng vào xe

and then just driving off.

rồi lái đi.

Driving off or they are putting petrol in their car

Lái xe đi hoặc họ đang đổ xăng vào xe

and or diesel.

và/hoặc dầu diesel.

I'm not going to be discriminatory.

Tôi sẽ không phân biệt đối xử.

Discriminatory here.

Phân biệt đối xử ở đây. Cũng

Could be diesel as well.

có thể là động cơ diesel.

and then they go into the shop

và sau đó họ đi vào cửa hàng

and say, oh, I'm very sorry,

và nói, ồ, tôi rất xin lỗi,

I've forgotten my credit card.

tôi quên thẻ tín dụng.

then the procedure then

thì thủ tục

is that they are to fill in their name and address on a piece of paper.

là họ phải điền tên và địa chỉ của mình vào một tờ giấy.

Okay.

Được rồi.

And then that's the procedure.

Và sau đó là thủ tục.

And then the shop would follow it up of course, for payment.

Và tất nhiên sau đó cửa hàng sẽ theo dõi để thanh toán.

But of course they just.

Nhưng tất nhiên là họ chỉ làm vậy.

But surely that's not stealing.

Nhưng chắc chắn đó không phải là ăn trộm.

Well they, it is because they just give a false address.

Vâng, đó là vì họ chỉ đưa ra một địa chỉ sai.

And there are certain groups of people,

Và có một số nhóm người nhất định,

I'll call them travellers that commonly do this.

tôi sẽ gọi họ là khách du lịch thường làm điều này.

According to him.

Theo như anh ấy.

but it's very common for people just to drive off.

nhưng việc mọi người lái xe đi là chuyện rất bình thường .

And even he said on one occasion

Và thậm chí anh ấy còn kể rằng có lần

the police were in the shop

cảnh sát đến cửa hàng để

buying sandwiches for their lunch,

mua bánh mì cho bữa trưa của họ

and somebody was stealing petrol.

và ai đó đã ăn trộm xăng.

And, my friend said, went to the policeman and said, look,

Và, bạn tôi kể, đã đến gặp viên cảnh sát và nói, nhìn xem,

I know these people.

tôi biết những người này.

They come in here, they're always seen in petrol.

Họ đến đây, họ luôn nhìn thấy xăng.

They're going to drive off.

Họ sắp lái xe đi.

And the policeman turned round and said, it's not worth me doing anything.

Và viên cảnh sát quay lại và nói, tôi chẳng đáng làm gì cả.

because the police now

bởi vì cảnh sát hiện nay

in this country won't do anything

ở đất nước này sẽ không làm gì

if it's under £350 worth of stolen goods.

nếu đó là món đồ bị đánh cắp trị giá dưới 350 bảng Anh.

So now there is a limit.

Vì vậy, bây giờ có một giới hạn.

So anything, anything under a certain amount, it is.

Vì vậy, bất cứ điều gì, bất cứ điều gì dưới một số tiền nhất định, nó là như vậy.

It is seen as is not valuable.

Nó được coi là không có giá trị.

It's seen as the, we should all be doing it.

Nó được coi là tất cả chúng ta nên làm điều đó. Thực

We should actually all be stealing.

ra tất cả chúng ta đều nên ăn trộm.

No, regularly anything under £350

Không, thường thì bất cứ thứ gì dưới £350

where they say no, no,

mà họ nói không, không,

we're not going to recommend that people steal.

chúng tôi sẽ không khuyến khích mọi người ăn trộm.

Can, can, can I just get that clear?

Có thể, có thể, tôi có thể nói rõ điều đó được không?

Well, I said that to my friend because we're all paying taxes.

Chà, tôi đã nói điều đó với bạn tôi vì tất cả chúng tôi đều đang đóng thuế.

Well, I'm working, you're working.

Vâng, tôi đang làm việc, bạn đang làm việc.

We're paying taxes because the price of the goods in the shops all go up.

Chúng tôi đang đóng thuế vì giá hàng hóa trong các cửa hàng đều tăng lên.

We're paying for this because as minority, the population,

Chúng ta đang phải trả giá cho điều này bởi vì với tư cách là thiểu số, dân chúng

deliberately getting away

cố tình lách

with it, bending the rules, knowing that they can get away with it.

luật, bẻ cong các quy tắc, biết rằng họ có thể thoát tội.

But that's life, unfortunately.

Nhưng đó là cuộc sống, thật không may.

Yeah, but I think it's become more and more common

Đúng, nhưng tôi nghĩ nó ngày càng trở nên phổ biến hơn

as as people are less

khi mọi người ít

willing to get involved.

sẵn sàng tham gia hơn.

So if if you can walk into a shop

Vì vậy, nếu bạn có thể bước vào một cửa hàng

and steal something and nothing happens,

và lấy trộm thứ gì đó mà không có chuyện gì xảy ra

then it's very tempting to keep doing it.

thì bạn sẽ rất muốn tiếp tục làm việc đó.

So so I can I can kind of I can understand

Vì vậy, tôi có thể, tôi có thể hiểu được

why people are doing it

tại sao mọi người lại làm như vậy

if they're if they're if they don't

nếu họ làm như vậy nếu họ không

have any risk of being punished.

có bất kỳ nguy cơ bị trừng phạt nào.

So you can almost understand why they do it.

Vậy là bạn gần như có thể hiểu tại sao họ làm điều đó.

People with no moral standards or no,

Những người không có hoặc không có tiêu chuẩn đạo đức,

concern

quan tâm

for the sort of social structure or,

đến loại cấu trúc xã hội

or the way that society works,

hoặc cách xã hội vận hành,

because it would be ideal

bởi vì sẽ là lý tưởng

if things were self-policing.

nếu mọi thứ tự quản lý.

then then then, yes,

rồi thì rồi, vâng,

people will take advantage of that.

mọi người sẽ lợi dụng điều đó.

Of course.

What, what they should, should do the petrol station.

Tất nhiên rồi.

Cái gì, cái gì họ nên làm, cây xăng nên làm gì.

I could solve that straightaway.

Tôi có thể giải quyết điều đó ngay lập tức.

You pay for the petrol first

Bạn trả tiền xăng trước

so the machine will not work.

nên máy không hoạt động.

So you can't get the petrol from the machine

Vì vậy, bạn không thể lấy xăng từ máy

or the fuel from the machine

hoặc nhiên liệu từ máy

until you've put your card into the machine.

cho đến khi bạn đưa thẻ vào máy.

Put your number in and also put.

Nhập số của bạn vào và cũng đặt.

Put how much you want.

Đặt bao nhiêu bạn muốn.

Or maybe you just put the card in

Hoặc có thể bạn chỉ cần đưa thẻ vào

and then fill and then press a button

rồi điền rồi bấm nút

and then it pays well.

là nó trả tiền tốt.

Some are, some are like that. Mr. Duncan.

Một số thì như vậy, một số thì như thế. Ông Duncan.

there there is one that I go to

có một nơi tôi đến

after a certain time at night,

sau một thời gian nhất định vào ban đêm,

you have to pay at the pump.

bạn phải trả tiền ở máy bơm.

You pay at pump, as they say.

Bạn trả tiền tại máy bơm, như họ nói.

And, you have to put your card in first.

Và bạn phải đưa thẻ vào trước.

And once that's verified, it takes £100 out

Và sau khi điều đó được xác minh, bạn phải trả 100 bảng Anh

and then you fill up with have

và sau đó bạn đổ đầy

however much fuel you want.

nhiên liệu theo ý muốn.

And then if, for example, you only put £50 worth of fuel

Và sau đó, chẳng hạn, nếu bạn chỉ đổ nhiên liệu trị giá £50

in, it pays you the other £50 back,

vào, nó sẽ trả lại cho bạn số tiền £50 còn lại,

so it takes £100.

vì vậy bạn phải mất £100.

But of course, most places don't want you to do that

Nhưng tất nhiên, hầu hết các nơi đều không muốn bạn làm điều đó

because they want you to go into the shop

vì họ muốn bạn vào cửa hàng

to buy all the other things as well.

để mua tất cả những thứ khác.

Yeah, but but you could still do that.

Đúng, nhưng bạn vẫn có thể làm điều đó.

You could do that just for the fuel.

Bạn có thể làm điều đó chỉ vì nhiên liệu.

But then people might just buy,

Nhưng khi đó mọi người có thể chỉ mua,

pay for the fuel and then drive off and they won't go in

trả tiền xăng rồi lái xe đi và họ sẽ không vào

and buy all the other things that make profit for the shop. Yes.

mua tất cả những thứ khác mang lại lợi nhuận cho cửa hàng. Đúng.

But I still I still don't think that's, that's

Nhưng tôi vẫn tôi vẫn không nghĩ là thế, thực ra

actually that's actually I think it is it.

đó là thực ra tôi nghĩ là nó.

Yeah. I can see the point.

Vâng. Tôi có thể thấy điểm.

But it does seem like a very obvious thing.

Nhưng nó có vẻ như là một điều rất hiển nhiên.

You just pay in advance.

Bạn chỉ cần trả trước.

In fact, did you know that

Thực tế, bạn có biết hiện nay

there are actually shops now that have no staff?

thực tế có những cửa hàng không có nhân viên?

And you go in

Và bạn bước vào

and you pay, you buy

và trả tiền, bạn mua

everything, you put everything into the basket.

mọi thứ, bạn bỏ mọi thứ vào giỏ.

And then as you leave,

Và sau đó khi bạn rời đi,

it will charge your card for it.

nó sẽ tính tiền vào thẻ của bạn.

Right?

Phải?

I don't know how it does this, but it's amazing.

Tôi không biết nó làm điều này như thế nào, nhưng nó thật tuyệt vời.

There is a hospital.

Có một bệnh viện.

I think it's it's one of the hospitals

Tôi nghĩ đó là một trong những bệnh viện

here, in fact near Shrewsbury or Telford,

ở đây, thực tế là gần Shrewsbury hoặc Telford,

and they have this amazing shop now

và họ có một cửa hàng tuyệt vời

that has no staff.

mà không có nhân viên.

And you just go in there, but you can't enter

Và bạn cứ vào đó, nhưng bạn không thể vào

until you've put your, your debit card

cho đến khi bạn đặt thẻ ghi nợ

or your credit card into the machine.

hoặc thẻ tín dụng của mình vào máy.

Right.

And it's I think it's similar to what you just said about the the fuel.

Phải.

Và tôi nghĩ nó tương tự như những gì bạn vừa nói về nhiên liệu.

It will then take a certain amount of money

Sau đó, nó sẽ lấy một số tiền nhất định

from the card,

từ thẻ,

and then you go into the shop

sau đó bạn đi vào cửa hàng

and go through and you scan they

và đi qua và bạn quét họ,

it scans the things as you leave

nó sẽ quét những thứ khi bạn rời đi

and then it works everything out for you.

và sau đó nó sẽ giải quyết mọi thứ cho bạn. Vì

So you don't have to stand in a queue.

vậy, bạn không cần phải xếp hàng.

You don't have to wait.

Bạn không cần phải chờ đợi.

You just pick what you want and then you walk out.

Bạn chỉ cần chọn những gì bạn muốn và sau đó bạn bước ra ngoài. Bây

How does it now what you've picked up from the shelf?

giờ những gì bạn đã nhặt được từ kệ như thế nào?

That's very clever.

I have no idea how it does it.

Điều đó rất thông minh.

Tôi không biết nó làm như thế nào.

It's like witchcraft.

Nó giống như phép thuật vậy.

Well, there is a McDonald's near,

À, có một cửa hàng McDonald's gần đây,

somewhere in Birmingham.

đâu đó ở Birmingham.

I went with a friend of mine, met up with a work colleague of mine.

Tôi đi cùng một người bạn, gặp một đồng nghiệp làm việc của tôi.

she wanted to meet up in McDonald's.

cô ấy muốn gặp nhau ở McDonald's.

So we met there, and there were no staff there taking orders.

Thế là chúng tôi gặp nhau ở đó, và không có nhân viên nào ở đó nhận đơn đặt hàng.

You couldn't go up to the desk in order.

Bạn không thể lên bàn làm việc theo thứ tự.

There wasn't a desk.

Không có một cái bàn nào cả.

You just had to order on a screen

Bạn chỉ cần đặt hàng trên màn hình

when you went in, pay for it.

khi bước vào, trả tiền.

And then the that the male just appeared in a hat.

Và rồi người đàn ông đó vừa xuất hiện với chiếc mũ.

Like a hat?

Giống như một chiếc mũ?

Yes, yes, there are, there are these

Vâng, vâng, có, có những thứ này

these,

,

serverless McDonald's.

McDonald's không có máy chủ.

Yes. I've been into one.

Đúng. Tôi đã từng tham gia.

I didn't, but I suppose you get used to it,

Tôi thì không, nhưng tôi cho rằng bạn sẽ quen với nó,

but, it was very strange

nhưng, điều đó rất lạ

because it must be awful working

vì làm việc

in one of these fast food places.

ở một trong những cửa hàng bán đồ ăn nhanh này hẳn là rất tệ.

I would imagine that you get

Tôi có thể tưởng tượng rằng bạn sẽ nhận được

a lot of abuse from,

rất nhiều sự lạm dụng

from customers late at night,

từ khách hàng vào đêm khuya,

particularly late at night? Yes.

đặc biệt là vào đêm khuya? Đúng.

because I used to work in retail many, many years ago

bởi vì tôi đã từng làm việc trong lĩnh vực bán lẻ cách đây rất nhiều năm

in my younger days when I was young and beautiful.

khi còn trẻ và xinh đẹp.

Not like now.

Không như bây giờ.

And I used to work in retail,

Và tôi đã từng làm việc trong lĩnh vực bán lẻ,

and it was a horrible job, and I used to get threatened.

đó là một công việc kinh khủng và tôi từng bị đe dọa.

People would threaten me.

Mọi người sẽ đe dọa tôi.

They would.

Họ sẽ.

They said they would wait around the corner. So.

Họ nói họ sẽ đợi ở góc phố. Vì thế.

So when I left, they were going to beat me up.

Vì thế khi tôi rời đi, họ đã đánh tôi.

They never did.

Họ chưa bao giờ làm vậy.

But sometimes they would return things

Nhưng đôi khi họ trả lại đồ

and of course they they couldn't get the money back

và tất nhiên họ không thể lấy lại được tiền

because they, they used it

vì họ đã sử dụng

and they would get into a fight and sometimes they would bring

và gây gổ, đôi khi họ còn lôi

other people into the shop as well, took to cause trouble.

người khác vào quán để gây rắc rối.

And that was way back in the early 1990s.

Và đó là vào đầu những năm 1990.

So imagine what it's like now.

Vậy hãy tưởng tượng bây giờ nó như thế nào.

Yes. This is this is

Đúng.

anyway we won't be won't Brandt on about that?

Dù sao đây cũng là điều chúng tôi sẽ không nói, Brandt sẽ không nói về điều đó phải không?

But yes, it's,

Nhưng đúng vậy,

it seems that, there is like an unwritten rule.

dường như có một quy luật bất thành văn.

A friend of mine, another friend of mine,

Một người bạn của tôi, một người bạn khác của tôi,

lost £250 in a supermarket.

đã đánh mất £250 trong siêu thị.

They were out shopping, and,

Họ đang đi mua sắm thì

their wallet was stolen.

ví của họ bị đánh cắp.

And for some reason, he had £250 in cash.

Và vì lý do nào đó, anh ta có 250 bảng tiền mặt.

Nice.

He was going to buy a I don't know what you.

Đẹp.

Anh ấy định mua một cái mà tôi không biết bạn.

He drawn the money out because he wanted to buy something.

Anh ta rút tiền ra vì muốn mua thứ gì đó.

He had to pay cash.

Anh ta phải trả tiền mặt.

This was a couple of years ago.

Đây là một vài năm trước đây.

And, he reported it to the police and they said there's nothing we can do.

Và anh ấy đã báo cảnh sát và họ nói rằng chúng tôi không thể làm gì được.

We won't follow it up if it's under.

Chúng tôi sẽ không theo dõi nó nếu nó ở dưới.

Well, he

said for £250, it's not worth his doing anything.

Chà, anh ấy

nói với giá 250 bảng, nó chẳng đáng để anh ấy làm gì cả.

Yeah, well that's it.

Ừ, thế thôi.

It's just a small amount. So.

Đó chỉ là một lượng nhỏ thôi. Vì thế.

So there is, there is a sort of limit.

Vì vậy, có một loại giới hạn.

Palmira says you must be careful when using the metro in Rome.

Palmira nói bạn phải cẩn thận khi sử dụng tàu điện ngầm ở Rome.

My colleague's husband lost €1,000.

Chồng đồng nghiệp của tôi đã mất 1.000 €.

All I can say is,

Tất cả những gì tôi có thể nói là,

how do you have €1,000 in your pocket?

làm thế nào bạn có 1.000 € trong túi?

I don't know, I could only dream.

Tôi không biết, tôi chỉ có thể mơ thôi.

Dream of that.

Hãy mơ về điều đó.

But. Yes. Pickpockets.

Nhưng. Đúng. Những kẻ móc túi.

That's another one in China.

Đó là một cái khác ở Trung Quốc.

I remember catching a pickpocket

Tôi nhớ đã bắt gặp một kẻ móc túi

in Tiananmen Square when I was in China.

ở Quảng trường Thiên An Môn khi tôi ở Trung Quốc.

And this young girl was going into

Và cô gái trẻ này đang đi vào

people's rucksacks or their backpacks,

ba lô hoặc ba lô của mọi người,

and they were opening them and taking things out.

và họ mở chúng ra và lấy đồ ra.

And I caught a girl doing it, and I stopped her.

Và tôi bắt gặp một cô gái làm việc đó, và tôi đã ngăn cô ấy lại.

And I told the tourists what was happening.

Và tôi đã nói với khách du lịch những gì đang xảy ra.

But yes, on the metro, when, when when it's very busy.

Nhưng vâng, trên tàu điện ngầm, khi nào, khi nào ở đó rất đông đúc.

You know what happens, Steve?

Bạn biết chuyện gì xảy ra không, Steve?

Everyone gets onto the metro

Mọi người bước lên tàu điện ngầm

and they're all pressed together,

và tất cả họ chen chúc nhau,

all the bodies suppressed, close.

tất cả các cơ thể đều bị đè nén, đóng lại.

And that's when people start to put their hands into your pockets

Và đó là lúc mọi người bắt đầu thọc tay vào túi quần

and into your handbag and things like that.

, túi xách của bạn và những thứ tương tự.

Talking of stealing, Tom rocks asks,

Nói về vấn đề ăn cắp, Tom rock hỏi,

have you ever had any of your videos been copied or stolen?

bạn đã bao giờ có video nào của mình bị sao chép hoặc đánh cắp chưa?

All of them.

Tất cả bọn họ.

All of them.

Tất cả bọn họ.

My my, my videos are everywhere.

Ôi trời, video của tôi có ở khắp mọi nơi.

Even the old ones from 10 or 15 years ago.

Ngay cả những cái cũ từ 10 hoặc 15 năm trước.

So they're everywhere.

Vì vậy, họ ở khắp mọi nơi.

There's someone in Russia selling all of my lessons

Có ai đó ở Nga bán tất cả các bài học của tôi

on DVD

trên đĩa DVD

and I get nothing.

và tôi chẳng nhận được gì cả.

I get nothing for it.

Tôi không nhận được gì cho nó.

They they're doing it illegally.

Họ đang làm việc đó một cách bất hợp pháp.

Illegally.

You see, against the law.

Bất hợp pháp.

Bạn thấy đấy, trái luật.

Perhaps you ought to tell, Putin

Có lẽ bạn nên nói, Putin

maybe he would do something about it for me. Yes.

có lẽ ông ấy sẽ làm điều gì đó cho tôi. Đúng.

I demand I demand recompense

Tôi yêu cầu tôi yêu cầu bồi thường

or reparations

hoặc bồi thường

because everyone's talking about that at the moment.

vì mọi người đang nói về điều đó vào lúc này.

So I demand reparations from the Russian government.

Vì vậy tôi yêu cầu chính phủ Nga bồi thường.

So for all of those DVDs

Vì vậy, đối với tất cả những đĩa DVD đang

that that are being sold, there, how do you think that's it?

được bán, bạn nghĩ nó như thế nào?

That's a good point, Mr. Duncan.

Đó là một ý kiến ​​hay, ông Duncan.

Do you think when we go to Rome

Bạn có nghĩ rằng khi chúng ta đến Rome,

we can get reparations for, you know,

chúng ta có thể nhận được tiền bồi thường cho, bạn biết đấy,

2000 years ago, when the Romans, ravaged

2000 năm trước, khi người La Mã tàn phá

England and took lots of slaves back, do you think we can get reparations

nước Anh và bắt rất nhiều nô lệ về, bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể nhận được tiền bồi thường

for that?

I'm sure if I went back far enough, some of my relatives

cho điều đó không?

Tôi chắc rằng nếu tôi quay lại đủ xa, một số người thân của tôi

would have been taken to, to,

sẽ được đưa đến

to Italy, moving to being called Italy.

Ý, chuyển sang nơi được gọi là Ý.

Then, do you think we'd be able to get reparations, Mr.

Vậy thì ông có nghĩ chúng tôi có thể nhận được tiền bồi thường không, ông

Duncan, would you try?

Duncan, ông có thử không?

Well, it might be a subject to raise after we've been to Italy.

Chà, nó có thể là một chủ đề cần được nêu ra sau khi chúng ta đến Ý.

Maybe.

I'm joking, of course.

Có lẽ.

Tất nhiên là tôi đang nói đùa.

By the way, I'm joking.

Nhân tiện, tôi đang nói đùa đấy.

I don't mean that.

Tôi không có ý đó.

I'm just.

Tôi chỉ.

I'm just, Yeah.

Tôi chỉ, Ừ.

Anyway, I won't say why. I'm why.

Dù sao đi nữa, tôi sẽ không nói tại sao. Tôi là tại sao. Ý

I'm saying that, Nabeel

tôi là, Nabeel

is enjoying the style of this show.

đang tận hưởng phong cách của chương trình này.

Good. I'm glad you are.

Tốt. Tôi mừng vì bạn như thế.

Please tell your friends. And. Good.

Hãy nói với bạn bè của bạn. Và. Tốt.

I'm glad somebody is enjoying it. Yes.

Tôi rất vui vì có ai đó đang tận hưởng nó. Đúng.

because I'm not enjoying it from where I am.

bởi vì tôi không thích nó ở nơi tôi đang ở.

To be honest, I.

Thành thật mà nói, tôi.

I'm waiting for it to get better, if I was honest with you.

Tôi đang chờ đợi mọi chuyện sẽ tốt hơn nếu tôi thành thật với bạn. Ăn

Shoplifting.

trộm. Vì

So I think we've covered that one.

vậy, tôi nghĩ chúng tôi đã đề cập đến vấn đề đó.

I think we've, there's not that one

Tôi nghĩ chúng ta có, không có cái nào ở

out of the state.

ngoài tiểu bang.

I must admit, Mr.

Tôi phải thừa nhận, ông

Duncan, I'm going to admit this live on air.

Duncan, tôi sẽ thừa nhận điều này được phát sóng trực tiếp.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

When I was.

Khi tôi ở đó.

When I was a child, when I was, when I was a teenager,

Khi tôi còn là một đứa trẻ, khi tôi còn là một thiếu niên, một

very young teenager,

thiếu niên rất trẻ,

a friend of mine, and I, we

một người bạn của tôi và tôi, chúng tôi đã từng trộm cắp

we did a bit of shoplifting, Mr.

một chút trong cửa hàng, ông

Duncan. So.

Duncan. Vì thế.

Pardon.

I'm going to admit it live on air.

Xin thứ lỗi.

Tôi sẽ thừa nhận nó trực tiếp trên sóng.

and yes, we did.

và vâng, chúng tôi đã làm được.

you I know

Tôi biết bạn

because when you're, when you're with sort of 12, you know, children,

vì khi bạn ở cùng lớp 12, bạn biết đấy, trẻ con,

when they're that age, they sometimes

khi chúng ở độ tuổi đó, đôi khi chúng

do things which are wrong, bad.

làm những điều sai trái, tồi tệ.

You look at, you used to go.

Bạn nhìn vào, bạn đã từng đi.

It was exciting at the time. Mr.

Lúc đó thật thú vị. Ông

Steve used to steal things from shops.

Steve từng ăn trộm đồ trong cửa hàng.

I just for a just for a laugh.

Tôi chỉ để cười thôi.

you know,

bạn biết đấy,

looking back now, it was silly thing to do.

bây giờ nhìn lại, đó là một việc làm ngu ngốc.

obviously.

rõ ràng.

but, you do things with your children

nhưng, đôi khi bạn làm mọi việc với con mình

sometimes because, you know, you're exploring the world.

vì bạn biết đấy, bạn đang khám phá thế giới.

You want to you. It's just exciting.

Bạn muốn bạn. Nó thật thú vị. thực sự thì

it was exciting,

nó rất thú vị,

actually, I must admit, I might do it again.

tôi phải thừa nhận, tôi có thể làm lại.

I don't think breaking the law is

Tôi không nghĩ vi phạm pháp luật là

something you should do at any age.

điều bạn nên làm ở mọi lứa tuổi.

But at least, at least I know, I know.

Nhưng ít nhất, ít nhất tôi biết, tôi biết.

No, not.

Không, không.

I have to keep my eye on Mr. Steve.

Tôi phải để mắt tới ông Steve.

Now I know that he is a shoplifter.

Bây giờ tôi mới biết anh ta là một tên trộm.

I think, of course, in any capital city.

Tôi nghĩ, tất nhiên, ở bất kỳ thành phố thủ đô nào. Ý

I mean, Santa says, in in Italian cities,

tôi là, ông già Noel nói, ở các thành phố của Ý,

keep don't keep your your wallet in your back pocket.

đừng để ví ở túi sau.

yeah.

I think in any

vâng.

Tôi nghĩ dù sao đi nữa, ý

I mean crime in London is is appalling.

tôi là tội phạm ở London thật kinh khủng. vì

so, you know, in any big city

vậy, bạn biết đấy, ở bất kỳ thành phố lớn nào cũng

there's always the risk of pickpockets

luôn có nguy cơ bị móc túi

and, you know, losing your valuables.

và mất đồ có giá trị.

If you've got, it's good.

Nếu bạn có thì tốt. Bạn

It's a good idea not to go around

không nên đi khắp nơi

wearing clothes and jewellery

với những bộ quần áo và đồ trang sức

that marks you out as being,

làm nổi bật con người bạn,

or could could label you

hoặc có thể gán cho bạn cái mác

or make you stand out as somebody who has money.

hoặc khiến bạn nổi bật như một người có tiền.

Oh. Well, I think I'm safe.

Ồ. Được rồi, tôi nghĩ tôi an toàn rồi.

Yeah.

Vâng.

So, yeah, we won't be walking around with branded clothes.

Vì vậy, vâng, chúng tôi sẽ không đi lại với quần áo hàng hiệu.

No one's going to rob me.

Không ai sẽ cướp tôi.

gold watches and rings.

đồng hồ và nhẫn vàng.

We won't be wearing any talking of rings.

Chúng ta sẽ không đeo nhẫn nói chuyện nữa.

I haven't got my ring on Mr. Duncan.

Tôi chưa trao nhẫn cho ông Duncan.

Mr. Steve, you know what happens.

Anh Steve, anh biết chuyện gì xảy ra mà.

I have to come over there.

Tôi phải đến đó.

You have to slap me, Mr. Duncan.

Anh phải tát tôi đi, anh Duncan.

Have to spike your bottom until it's cherry red.

Phải tăng mông cho đến khi nó có màu đỏ anh đào.

Naughty, naughty man.

Người đàn ông nghịch ngợm, nghịch ngợm.

So there we go.

Thế là chúng ta bắt đầu.

Today's confession is, as a child, Mr.

Lời thú nhận hôm nay là khi còn nhỏ, ông

Steve used to steal things from the local shop.

Steve đã từng ăn trộm đồ ở cửa hàng địa phương. Tất

Of course, I know what happened.

nhiên là tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

Who hasn't? You got caught?

Ai chưa? Bạn đã bị bắt?

We won't go into that. Mr. Duncan.

Chúng tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. Ông Duncan.

You got caught, didn't you?

Bạn đã bị bắt phải không?

I have a record. I am a criminal.

Tôi có một bản ghi. Tôi là một tội phạm.

You have? That's not true.

Bạn có? Đo không phải sự thật.

I can't believe that Mr.

Tôi không thể tin được rằng ông

Steve has a criminal record.

Steve lại có tiền án.

I don't have a criminal record, Mr.

Tôi không có tiền án tiền sự, ông

Duncan. So what did you steal?

Duncan. Vậy bạn đã ăn trộm cái gì? Bây

I can't even remember now.

giờ tôi thậm chí không thể nhớ được. Đã

It's so long ago, Mr.

lâu lắm rồi, ông

Duncan. It's so long ago.

Duncan. Đã lâu lắm rồi. Thậm chí

It wasn't even just now.

không phải vừa rồi.

It was nothing like that, Mr. Kent.

Không hề có chuyện đó đâu, anh Kent.

The TV was just sweets or something.

TV chỉ là đồ ngọt hay gì đó.

You know, children do that. It's like.

Bạn biết đấy, trẻ con thường làm điều đó. Nó giống như.

It's like stealing,

Giống như ăn trộm

apples from an orchard, scrimping.

táo trong vườn, tằn tiện vậy.

They call it kids do that sort of thing.

Người ta gọi trẻ con làm những việc như vậy.

Yeah.

Vâng.

You grow out of it.

Bạn trưởng thành từ nó.

Thankfully, I grew out of it, you know?

May mắn thay, tôi đã vượt qua được điều đó, bạn biết không?

I mean, it was, you know, about 25 before I stopped.

Ý tôi là, bạn biết đấy, khoảng 25 phút trước khi tôi dừng lại.

But I grow out of it eventually.

Nhưng cuối cùng tôi cũng thoát khỏi nó. Tất

I'm joking of course.

nhiên là tôi đang nói đùa.

So. So your days of

Vì thế. Vậy là những ngày

stealing things from shops is over.

ăn trộm đồ trong cửa hàng của bạn đã kết thúc.

I'm a reformed character, Mr. Duncan.

Tôi là một nhân vật cải cách, ông Duncan.

So you've put your life of crime behind you?

Vậy là cậu đã bỏ lại cuộc đời tội ác của mình sau lưng rồi à?

Yes. My life of crime is behind me.

Đúng. Cuộc đời tội ác của tôi đang ở phía sau tôi.

I've been working legitimately,

Tôi đã làm việc hợp pháp

for, nearly 40 years.

được gần 40 năm.

Good. Well, over 40 years, actually.

Tốt. Vâng, thực sự là hơn 40 năm.

That's good.

Tốt đấy.

That's very reassuring to know

Thật là yên tâm khi biết rằng

we are going to cheer things up.

chúng ta sẽ làm mọi việc vui lên.

Are you ready, Mr. Steve?

Bạn đã sẵn sàng chưa, ông Steve?

To be cheered up?

Để được vui lên?

God knows I need it, Mr. Duncan.

Chúa biết tôi cần nó, anh Duncan.

I think we all need it.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều cần nó.

To be honest, every time I put the news

Nói thật là mỗi lần đưa tin

on, I want to jump out

lên là tôi muốn nhảy ra khỏi

the nearest window, to be honest, because it's so depressing.

cửa sổ gần nhất, nói thật là vì chán quá.

It is.

So, Oh, that's all I hear now.

Nó là.

Ồ, đó là tất cả những gì tôi nghe được bây giờ.

When I put the news on, I just hear this groaning sound.

Khi tôi đưa tin lên, tôi chỉ nghe thấy âm thanh rên rỉ này.

Oh, that's all they do now.

Ồ, đó là tất cả những gì họ làm bây giờ.

They don't even give us the news anymore.

Họ thậm chí không cung cấp cho chúng tôi tin tức nữa.

They just go, oh

Họ cứ đi, ồ

yes, that's arena.

vâng, đó là đấu trường.

We'll have to leave our Rolexes at home.

Chúng ta sẽ phải để Rolex ở nhà.

Yeah.

Vâng.

Yes. My my Pierre Cardin, good idea.

Đúng. Pierre Cardin của tôi, ý tưởng hay đấy.

My Rolex.

Rolex của tôi.

I shall have to put my £20,000

Tôi sẽ phải cất chiếc Rolex trị giá 20.000 bảng của mình

Rolex in a safe place.

vào một nơi an toàn.

Maybe I'll just leave it here.

Có lẽ tôi sẽ để nó ở đây.

My gold plated jacket.

Áo khoác mạ vàng của tôi.

My my, my dear di.

Ôi chao, di thân yêu của tôi.

My diamond nose piercing.

Chiếc khuyên mũi kim cương của tôi.

Actually, I tell you where I put all of my valuables when I go out,

Thực ra tôi kể cho bạn nghe nơi tôi để tất cả đồ đạc có giá trị của mình khi ra ngoài,

I put them down the front of my underpants.

tôi để chúng ở phía trước quần lót.

I put them down there because I know that no one,

Tôi đặt họ ở đó vì tôi biết rằng sẽ không có ai,

no one is going to go anywhere near there. See?

không ai đến gần đó. Nhìn thấy?

So if you want to avoid

Vì vậy, nếu bạn muốn tránh

having your pockets picked, put everything down

bị móc túi , hãy đặt mọi thứ xuống phía

the front of your underwear and they will never, ever

trước đồ lót của bạn và chúng sẽ không bao giờ

go there.

lọt vào đó.

Worth a try though.

Đáng để thử mặc dù.

Happiness, Mr. Steve.

Hạnh phúc nhé, anh Steve.

Happiness.

Niềm hạnh phúc.

Happy to be happy.

Hạnh phúc là được hạnh phúc.

Are you happy, Mr. Steve?

Ông có vui không, ông Steve?

I'm so happy, Mr. Duncan.

Tôi rất hạnh phúc, ông Duncan.

I'm nearly bursting. Ha ha ha ha ha!

Tôi gần như sắp nổ tung. Ha ha ha ha ha! Đó

What was that?

là gì vậy? Đó

What was that?

là gì vậy?

Something flash across the screen, Mr.

Có cái gì đó lóe lên trên màn hình, ông

Duncan. What was that then? So.

Duncan. Lúc đó là gì vậy? Vì thế.

Just so very weird.

Chỉ là rất kỳ lạ.

Have the look. Laugh again.

Có cái nhìn. Cười nữa đi.

Oh, it was this that.

Ồ, chính là cái này.

Did you see that? No.

Bạn có thấy điều đó không? Không.

Okay. Do it again.

Được rồi. Làm lại lần nữa.

Well, I'm not looking at the screen.

À, tôi không nhìn vào màn hình.

I'm looking at the camera, the laugh and look at the screen.

Tôi đang nhìn vào camera, cười và nhìn vào màn hình.

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha! Đó

What was that?

là gì vậy?

That was a puppet, Mr. Duncan.

Đó là một con rối, ông Duncan.

It was an evil puppet.

Đó là một con rối độc ác.

So that will happen every time.

Vì vậy, điều đó sẽ xảy ra mọi lúc.

Every time Mr.

Mỗi lần anh

Steve laughs, it looks as if that's what I get.

Steve cười, dường như đó là điều tôi nhận được.

Well, that's how it's gone.

Vâng, đó là cách nó biến mất. Xin

sorry.

lỗi.

Is that from Thunderbirds? Ha!

Đó có phải là từ Thunderbirds không? Hà!

It is.

Nó là.

It's it's from Thunderbirds.

Đó là từ Thunderbirds.

It's a very unusual thing where the puppets are actually laughing.

Đó là một điều rất bất thường khi những con rối thực sự đang cười.

It's the only time in the history,

Đây là lần duy nhất trong lịch sử,

of any of those puppet programs

trong số những chương trình múa rối đó,

that the puppets actually laugh.

những con rối thực sự cười. Chúng

Let's have a look.

ta hãy có một cái nhìn.

I didn't really see it.

Tôi thực sự không nhìn thấy nó.

Mr. Duncan, can you put it on again? Yeah.

Anh Duncan, anh có thể đeo nó lại được không? Vâng.

I saw fillings there.

Tôi thấy trám ở đó. Thực

They actually, they actually took the time to put filling

ra, họ đã dành thời gian để trám

fillings in the puppets in the puppets

nhân vào miệng con rối

mouths to make it look more realistic.

để khiến nó trông giống thật hơn.

Maybe if I leave it just in case we couldn't tell

Có lẽ tôi nên để nó trong trường hợp chúng ta không thể nhận ra

they were puppets. Yes.

họ là những con rối. Đúng.

It's not.

Nó không thể.

Looks like a puppet, but it's got fillings.

Trông giống như một con rối nhưng có nhân bên trong.

It can't be a puppet.

Nó không thể là một con rối.

Some people might think that where puppets being controlled.

Một số người có thể nghĩ rằng con rối đang bị điều khiển ở đâu.

Hello, hello, I'm puppet Duncan on this.

Xin chào, xin chào, tôi là con rối Duncan trong chuyện này.

This over here is puppet is.

Đây là con rối đấy.

Hello. Are you enjoying this?

Xin chào. Bạn có thích điều này không?

So today, are you enjoying this English lesson?

Vậy hôm nay, bạn có thích bài học tiếng Anh này không?

Are you enjoying this English lecture today?

Bạn có thích bài giảng tiếng Anh hôm nay không?

It's very hard to go up and down.

Lên xuống khó khăn lắm.

Okay, maybe that's enough of that, Mr.

Được rồi, có lẽ thế là đủ rồi, ông

Duncan. That is definitely enough of that.

Duncan. Điều đó chắc chắn là đủ rồi.

oh. Else how?

Ồ. Còn không thì thế nào?

Mirror said I stole an inverted comment.

Mirror nói tôi đã ăn cắp một bình luận đảo ngược.

Comma. Inverted commas,

Dấu phẩy. Dấu phẩy đảo ngược,

a can of peas, a

một lon đậu Hà Lan, một

can of peas, a can of peas.

lon đậu Hà Lan, một lon đậu Hà Lan.

You should go to prison for 25 years.

Bạn nên đi tù 25 năm.

It should be a year for every pea.

Mỗi hạt đậu phải là một năm.

oh. Accidentally? Yes.

Ồ. Vô tình? Đúng.

Accidentally. Can.

Tình cờ. Có thể.

Can you shoplift accidentally? Yes.

Bạn có thể vô tình ăn trộm đồ không? Đúng.

Because if you all think maybe you

Bởi vì nếu tất cả các bạn đều nghĩ có

maybe you're thinking about something important

lẽ bạn đang nghĩ về điều gì đó quan trọng

and you just wander into a shop

và bạn đi lang thang vào một cửa hàng rồi

and you wander out

đi ra ngoài

and suddenly you realise you haven't paid for it.

và đột nhiên bạn nhận ra rằng mình chưa trả tiền cho nó.

I know other people that have done that.

Tôi biết những người khác đã làm điều đó.

and in fact, it's quite easy.

và trên thực tế, nó khá dễ dàng.

Apparently, you know, these self checkouts

Rõ ràng, bạn biết đấy, những quầy tự kiểm tra này,

where you have to

nơi bạn phải

put your goods through

đưa hàng hóa của mình qua

and scan it yourself there in all the supermarkets

và tự mình quét tại tất cả các siêu thị

here in the UK, self-checkout.

ở Anh, tự kiểm tra.

Apparently people have worked out ways of a

Rõ ràng mọi người đã nghĩ ra cách

of stealing with those.

ăn trộm với những thứ đó.

I mean, there are usually people watching.

Ý tôi là, thường có người xem.

I never use them.

Tôi không bao giờ sử dụng chúng.

Pardon, I never use them.

Xin lỗi, tôi không bao giờ sử dụng chúng.

Now I well I use them all the time

Bây giờ tôi cũng sử dụng chúng mọi lúc

because I don't want to queue up with people.

vì tôi không muốn xếp hàng với mọi người.

particularly there's the worst thing possible.

đặc biệt là có điều tồi tệ nhất có thể xảy ra.

I've said this before.

Tôi đã nói điều này trước đây.

You're in a supermarket queue, you're in a rush,

Bạn đang xếp hàng trong siêu thị , bạn đang vội,

and in front of you is.

và trước mặt bạn là như vậy.

I'm not being disparaging here.

Tôi không có ý chê bai ở đây.

although people will say I am

mặc dù mọi người sẽ nói tôi

being a just that if you have,

là người công bằng nhưng nếu bạn có,

a, let's just say

a, cứ cho là có

an elderly person in front of you,

một người lớn tuổi đứng trước mặt bạn,

with things to check out, you know,

với những thứ cần kiểm tra, bạn biết đấy,

you're going to be a long time in that queue.

bạn sẽ phải xếp hàng rất lâu.

so I'm very age ist,

vì vậy tôi rất lớn tuổi,

particularly if it's an elderly lady, because they will want

đặc biệt nếu đó là một phụ nữ lớn tuổi, vì họ sẽ muốn

to talk to the assist ant quite a lot.

nói chuyện khá nhiều với người trợ lý.

And, but generally there will be very

Và, nhưng nhìn chung sẽ có rất nhiều việc

they will be very slow to move their things through

họ sẽ di chuyển đồ đạc của mình rất chậm

and I will, I will scan the queues

và tôi sẽ làm vậy, tôi sẽ quét các hàng đợi

and if there is scan use.

và nếu có sử dụng tính năng quét.

And what are you talking about if I'm going to a supermarket,

Và bạn đang nói về điều gì nếu tôi đi siêu thị,

you know, cuz there's lots of checkout desks I have.

bạn biết đấy, vì tôi có rất nhiều quầy tính tiền.

I have no idea what you're talking about.

Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.

Now, now. So

Ngay bây giơ. Vì vậy, hãy

tell us

briefly what it is you're trying to tell us, right?

nói

ngắn gọn cho chúng tôi biết bạn đang muốn nói gì với chúng tôi, phải không?

So you're at you're in a shop, you've got a basket full of good.

Vì vậy, bạn đang ở trong một cửa hàng, bạn có một giỏ đầy hàng hóa.

You're in Tesco's or Sainsbury's

Bạn đang ở Tesco's hoặc Sainsbury's

or Tesco's or Waitrose if you've got lots of money.

hoặc Tesco's hoặc Waitrose nếu bạn có nhiều tiền.

Okay.

Được rồi.

or Aldi if you haven't got very much.

hoặc Aldi nếu bạn không có nhiều.

Okay.

Stop, stop listing supermarkets

Được rồi.

Dừng lại, dừng việc liệt kê các siêu thị

and you've got your

và bạn đã có của mình

and there are say there and you don't want to go to a self.

và có người nói ở đó và bạn không muốn tự mình đi đến.

So these these are automatic checkouts.

Vì vậy, đây là những lần kiểm tra tự động.

Now if you don't want say you've got a big basket of things

Bây giờ nếu bạn không muốn nói rằng bạn có một giỏ đồ lớn

so you can't go to the self-checkout okay, okay.

nên bạn không thể tự thanh toán được, được thôi.

Because you've got too much stuff.

Bởi vì bạn có quá nhiều thứ.

So instead you have to go in the queue.

Vì vậy, thay vào đó bạn phải xếp hàng.

You have to go in a queue and there might be, I don't know, ten.

Bạn phải xếp hàng và có thể có tới mười người, tôi không biết.

then,

thì,

it sounds awful for me to say, but I will.

tôi nói thì có vẻ khủng khiếp, nhưng tôi sẽ làm.

Look, I will scan if I see

Nhìn xem, tôi sẽ quét nếu tôi thấy

you know, mothers with children. Yeah.

bạn biết, các bà mẹ có con. Vâng.

Elderly people.

Người cao tuổi.

What I want is, is young people who are going to move

Điều tôi muốn là những người trẻ sẽ di

through very quickly, pay and go, oh,

chuyển rất nhanh, trả tiền và đi, ồ,

I don't want to be behind somebody who I think

tôi không muốn đứng sau ai đó mà tôi nghĩ

will take much longer to go through that queue.

sẽ mất nhiều thời gian hơn để đi qua hàng đợi đó.

That may sound a just it does.

Điều đó nghe có vẻ đúng như vậy.

If you're in a rush, if you're walking in in a rush. Steve,

Nếu bạn đang vội, nếu bạn đang vội vã. Steve,

how do you know there isn't somebody standing behind

làm sao bạn biết không có ai đứng đằng sau

you thinking the same thing?

bạn cũng có suy nghĩ tương tự?

Because they will take one look at me and say, well,

Bởi vì họ sẽ nhìn tôi và nói, à,

now there's somebody who's going places.

bây giờ có ai đó đang đi đâu đó. Rõ

He's obviously a very successful business man.

ràng anh ấy là một doanh nhân rất thành đạt.

He hasn't got very much time.

Anh ấy không có nhiều thời gian đâu.

He's going to be going very quickly through this.

Anh ấy sẽ vượt qua chuyện này rất nhanh thôi.

That the second part was definitely right.

Phần thứ hai chắc chắn là đúng.

You haven't got this time.

Bạn không có thời gian này.

He's not going to be hanging around chatting to the,

Anh ấy sẽ không quanh quẩn nói chuyện với

the shop assistant behind the till.

nhân viên bán hàng đứng sau quầy tính tiền.

Okay.

you know they're going to be in and out very quickly.

Được rồi.

bạn biết họ sẽ vào và ra rất nhanh.

And that's what you want when you go to a supermarket.

Và đó là điều bạn mong muốn khi đi siêu thị.

Yeah. So sorry, Lewis.

Vâng. Rất xin lỗi, Lewis.

If I saw you in front of me in a queue.

Nếu tôi nhìn thấy bạn trước mặt tôi trong hàng đợi.

What I'd. I'm joking.

ID là cái gì. Tôi đang nói đùa.

Why are you picking on Lewis?

Tại sao bạn lại chọn Lewis?

I would go on to the next one.

Tôi sẽ đi tiếp theo.

Steve, let's stop doing this.

Steve, hãy ngừng làm việc này đi.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa.

You realise every time you open your mouth,

Bạn nhận ra mỗi khi bạn mở miệng ra

it bad things happen.

là điều tồi tệ lại xảy ra.

Because obviously I would be talking to Lewis if I saw Lewis in the checkout.

Bởi vì rõ ràng là tôi sẽ nói chuyện với Lewis nếu tôi nhìn thấy Lewis ở quầy tính tiền.

Okay? Stop.

Được rồi? Dừng lại.

Okay. Stop picking on Lewis.

Được rồi. Đừng chọc tức Lewis nữa.

I'm not picking on Lewis. But you keep.

Tôi không chỉ trích Lewis. Nhưng bạn giữ lại.

I don't know anybody else who's.

Tôi không biết ai khác là ai.

You know, let's just say mature.

Bạn biết đấy, hãy nói là trưởng thành đi.

Oh, who is watching us today?

Ồ, hôm nay ai đang theo dõi chúng ta vậy?

God almighty God, I'm just being honest.

Lạy Chúa toàn năng, con chỉ thành thật mà thôi.

I'm being honest.

You know, I'm honest, Mr. Duncan.

Tôi đang thành thật.

Ông biết đấy, tôi thành thật mà nói, ông Duncan. Vì vậy,

So basically, basically, you don't like old people.

về cơ bản, về cơ bản, bạn không thích người già.

Don't. That's not what I'm saying at all.

Đừng. Đó không phải là điều tôi đang nói.

Oh, okay.

I, in all thy choirs,

Ờ được rồi.

Tôi, trong tất cả các ca đoàn của bạn,

the choirs are full of people who are much older than me.

ca đoàn toàn những người lớn tuổi hơn tôi rất nhiều.

Yeah, and I get them very well.

Vâng, và tôi hiểu chúng rất rõ.

But in a supermarket queue,

Nhưng khi xếp hàng ở siêu thị,

that's a different thing altogether.

đó lại là một chuyện hoàn toàn khác.

So only in and out. It's like.

Vì thế chỉ có vào và ra. Nó giống như.

It's like a military operation for me.

Đối với tôi nó giống như một hoạt động quân sự.

Going to the supermarket. In, out.

Đi siêu thị. Vào, ra.

So you only you're only age

Vì thế bạn chỉ già đi

just when you go into a supermarket.

khi bước vào siêu thị.

I'm not saying it's age.

Tôi không nói đó là tuổi tác. Chỉ

It's I'm just making a choice.

là tôi đang đưa ra lựa chọn.

I can see you.

There's a tale with with with,

Tôi có thể thấy bạn.

Có một câu chuyện với with,

somebody who I, you know, I'm not going to go into.

một người nào đó mà tôi, bạn biết đấy, tôi sẽ không đề cập tới.

I think I've said enough.

Tôi nghĩ tôi đã nói đủ rồi.

Yeah, I think I've said enough.

Vâng, tôi nghĩ tôi đã nói đủ rồi.

Well, you give me Lewis.

Được rồi, cậu đưa tôi Lewis.

You've offended the whole population of Italy, and.

Bạn đã xúc phạm toàn bộ người dân Ý, và.

And now you've offended everyone over a certain age.

Và bây giờ bạn đã xúc phạm tất cả mọi người ở một độ tuổi nhất định.

Let's change.

Hãy thay đổi.

Have you? What about the phrase Mr..

Có bạn không? Thế còn cụm từ Mr..

When in Rome, there's a good phrase to use. Yes.

Khi ở Rome, có một cụm từ hay để sử dụng. Đúng.

When in Rome? Yeah.

Khi nào ở Rome? Vâng.

As we're going to Rome, there's a

Khi chúng ta đến Rome, có một

well known English expression

câu nói tiếng Anh nổi tiếng

called When in Rome. Yeah.

tên là When in Rome. Vâng.

When in Rome, do as the Romans do.

Nhập gia tùy tục.

Do as the Romans do.

Làm như người Rô-ma làm.

Adopt their customs. Adopt.

Áp dụng phong tục của họ. Nhận nuôi.

So the way they do things,

Vì vậy, cách họ làm mọi việc,

Steve, it doesn't have to be Rome.

Steve, không nhất thiết phải là Rome.

It can be anyway.

Dù sao thì nó cũng có thể như vậy.

I know that's what I mean, though.

Tuy nhiên, tôi biết đó chính là điều tôi muốn nói.

I'm not telling you.

Tôi không nói với bạn đâu.

I'm. I'm telling the people out there watching

Tôi. Tôi đang nói với những người ở ngoài kia đang theo dõi

that the it's not just us talking at the moment.

rằng không chỉ có chúng ta đang nói chuyện vào lúc này.

There are human beings

Có những con người

out there as well watching us.

ngoài kia cũng đang theo dõi chúng tôi.

So that's who I'm talking to. That's it.

Vậy đó là người tôi đang nói chuyện. Đó là nó.

So it's not all about it's not talking to you, Steve.

Vì vậy không phải chỉ là không nói chuyện với anh, Steve.

I'm talking out there, out there you see in YouTube land.

Tôi đang nói ở ngoài kia, bạn thấy đấy, ở vùng đất YouTube.

So if you go and visit a different country

Vì vậy, nếu bạn đến thăm một đất nước khác

or maybe a different part of the country that you live in,

hoặc có thể là một vùng khác của đất nước bạn đang sống,

and there are different customs and ways of doing things,

và có những phong tục và cách làm việc khác nhau,

rather than do things the way that you normally do it,

thay vì làm những việc theo cách bạn thường làm,

you can use the expression, oh, well, when in Rome

bạn có thể sử dụng cách diễn đạt ồ, à, khi ở Rome

I'm going to do it the way they're doing it.

tôi sẽ làm theo cách họ đang làm.

Yeah.

It's so the full phrase is

Vâng. Vì

vậy, cụm từ đầy đủ là

When in Rome, do as the Romans do that.

Khi ở Rome, hãy làm như người La Mã làm điều đó.

I think it's actually it might be Shakespeare.

Tôi nghĩ thực ra đó có thể là Shakespeare.

Adopt the local customs.

Áp dụng các phong tục địa phương.

So wherever you are, you just you just

Vì thế dù bạn ở đâu, bạn chỉ là bạn chỉ là bạn

you just blend in, you blend in instead of.

hòa nhập, bạn hòa nhập thay vì.

Because this is what British people

Bởi vì đây là điều mà người Anh

are very bad at doing.

rất dở khi làm.

Now, this is our reputation abroad,

Bây giờ, đây là danh tiếng của chúng tôi ở nước ngoài,

is that when we go abroad to another country,

đó là khi chúng tôi ra nước ngoài đến một đất nước khác,

we don't adopt the way of life over there.

chúng tôi không áp dụng lối sống ở đó.

We we try to import what we do,

Chúng tôi cố gắng tiếp thu những gì chúng tôi làm

and we don't want to change the way.

và chúng tôi không muốn thay đổi cách thức.

We have a terrible reputation.

Chúng tôi có một danh tiếng khủng khiếp.

We've got a very bad reputation.

Chúng tôi có danh tiếng rất xấu.

We go abroad for, for example, Spain.

Ví dụ, chúng tôi ra nước ngoài để đến Tây Ban Nha.

Yes, we go to Spain.

Vâng, chúng tôi tới Tây Ban Nha.

And then we complain in Spain

Và sau đó chúng tôi phàn nàn ở Tây Ban Nha

that there are no English meals

rằng không có bữa ăn kiểu Anh

or maybe the breakfast isn't

hoặc có thể bữa sáng không

the same as the British breakfast.

giống bữa sáng kiểu Anh.

That's it. Well, maybe they can.

Đó là nó. Vâng, có lẽ họ có thể.

We we complain about everyone not speaking English.

Chúng tôi phàn nàn về việc mọi người không nói được tiếng Anh.

So that is something that the British

Vì vậy, đó là điều mà người Anh

have a very bad reputation, going abroad

mang tiếng rất xấu, ra nước ngoài

and wanting to eat fish and chips.

và muốn ăn cá và khoai tây chiên.

When you're in Rome, for example,

Ví dụ: khi bạn ở Rome,

you can probably get fish and chips in Rome.

bạn có thể mua cá và khoai tây chiên ở Rome.

They don't want to change.

Họ không muốn thay đổi.

They don't want to try any local food,

Họ không muốn thử bất kỳ món ăn địa phương nào,

any local drink.

bất kỳ đồ uống địa phương nào.

It's going to be lager fish and chips

Đó sẽ là món cá và khoai tây chiên

no matter where you are.

cho dù bạn ở đâu. Nhân tiện,

That's the reputation of the British, by the way.

đó là danh tiếng của người Anh .

In a hurry for what? Says Mario.

Vội vàng vì cái gì? Mario nói.

Well, you know when you say, you know what it's like

Chà, bạn biết đấy, khi bạn nói, bạn biết cảm giác như thế nào

when you stand in the queue, you get frustrated, particularly if you.

khi đứng xếp hàng, bạn sẽ cảm thấy bực bội, đặc biệt nếu bạn.

If I'm going somewhere, perhaps if I'm working,

Nếu tôi định đi đâu đó, có lẽ nếu tôi đang làm việc,

I might need to get lunch for some, for some customers.

tôi có thể cần chuẩn bị bữa trưa cho một số người, cho một số khách hàng.

And I've got to get to this appointment, that appointment, you know, and I

Và tôi phải đến cuộc hẹn này, cuộc hẹn kia, bạn biết đấy, và tôi

you start to get stressed if you think that time is running out.

bắt đầu cảm thấy căng thẳng nếu bạn nghĩ rằng thời gian không còn nhiều.

Although, although everything stresses Mr.

Mặc dù, mặc dù mọi thứ khiến ông Steve Alexander căng thẳng, nhưng

Steve Alexander, Rome wasn't built in a day. Yes.

Rome không được xây dựng trong một ngày. Đúng.

There's another good expression,

Có một cách diễn đạt hay khác,

for,

vì nó

that's obviously related to going to Rome.

rõ ràng có liên quan đến việc đi đến Rome.

Well, yes.

Well, it's not related to going to Rome.

Vâng, vâng.

Chà, nó không liên quan đến việc đến Rome.

It's related to to

Nó liên quan đến việc

to not worrying about taking a long time to do something.

không phải lo lắng về việc mất nhiều thời gian để làm một việc gì đó.

So it's an expression that means whatever it is,

Vì vậy, đó là một cách diễn đạt có nghĩa là bất kể nó là gì,

even if you're learning English, you can't rush.

ngay cả khi bạn đang học tiếng Anh, bạn cũng không thể vội vàng.

Remember, Rome wasn't built in a day. Yes.

Hãy nhớ rằng, Rome không được xây dựng trong một ngày. Đúng.

If you want something to be,

Nếu bạn muốn một việc gì đó được

well, planned to work out the way

lên kế hoạch và thực hiện theo cách

you want it to, it's going to take time.

bạn muốn thì sẽ mất thời gian.

So if you wanted to build a business up.

Vì vậy, nếu bạn muốn xây dựng một doanh nghiệp.

yeah.

vâng.

And you were frustrated that it wasn't

Và bạn thất vọng vì nó không

working well, making as much money,

hoạt động tốt, kiếm được nhiều tiền,

somebody might say to you, well, Rome wasn't built in a day.

ai đó có thể nói với bạn, à, Rome không được xây dựng trong một ngày.

And the it's telling you

Và nó đang nói với bạn

that you need to allow more time for whatever

rằng bạn cần dành nhiều thời gian hơn cho bất cứ điều

it is you're doing to come to fruition, fruition.

gì bạn đang làm để đạt được kết quả, thành quả.

That's a good another new word, Mr.

Đó là một từ mới hay đấy, ông

Duncan. Yes.

Duncan. Đúng.

To to become real.

Để trở thành hiện thực.

That's it.

Đó là nó.

To sow something growing

Gieo một thứ gì đó đang phát triển

and then suddenly you have

và rồi bỗng nhiên bạn nhận được

you have the reward, the fruition

phần thưởng, kết quả

or the fruits, if you will.

hoặc kết quả, nếu bạn muốn.

So we're going to talk very quickly, Steve, about today's subject

Vì vậy, chúng ta sẽ nói chuyện rất nhanh, Steve ạ, về chủ đề hôm nay

being happy.

là hạnh phúc.

And I think today we've had quite

Và tôi nghĩ hôm nay chúng ta đã có

a happy live stream.

một buổi phát trực tiếp khá vui vẻ.

So I thought you were going to put

Thế nên tôi tưởng bạn sẽ dựng

that mannequin mannequin up again.

lại cái ma-nơ-canh đó. Ý

What do you mean?

anh là gì?

that you mean that's the one

ý bạn là đó là một điều

that is quite funny.

khá buồn cười.

I like the way his hands sort of in front of his face.

Tôi thích cách anh ấy đưa tay ra trước mặt.

Yeah.

Vâng.

He's having he looks a bit manic.

Anh ấy đang có vẻ hơi hưng phấn.

Almost. Almost a mad laugh.

Hầu hết. Gần như là một tiếng cười điên dại.

Almost crazy happy.

Hạnh phúc gần như phát điên.

We talked about all the subjects, but I didn't know we got another subject.

Chúng tôi đã nói về tất cả các chủ đề, nhưng tôi không biết chúng tôi còn có một chủ đề khác.

Yeah.

All roads lead to Rome.

Vâng.

Mọi con đường đều dẫn tới Rome.

There's another one. Literally.

Có một cái khác. Theo đúng nghĩa đen.

There's another phrase.

Có một cụm từ khác.

All roads lead to Rome. That's it.

Mọi con đường đều dẫn tới Rome. Đó là nó.

So? So wherever you are,

Vì thế? Vì vậy, dù bạn ở đâu,

maybe you can say that you are in a place where,

có thể bạn có thể nói rằng bạn đang ở một nơi mà

wherever you go,

dù bạn đi đâu,

you are near to to a certain monument

bạn cũng ở gần một tượng đài nhất định

or a certain place or maybe the direction you are going in.

hoặc một địa điểm nhất định hoặc có thể là hướng bạn đang đi.

So eventually you all end up in the same place.

Vì vậy, cuối cùng tất cả các bạn đều kết thúc ở cùng một chỗ.

All roads lead to Rome.

Mọi con đường đều dẫn tới Rome.

I like it anyway, Steve, we've got to move on

Dù sao thì tôi cũng thích, Steve, chúng ta phải tiếp tục

because we only have 20 minutes.

vì chúng ta chỉ có 20 phút.

Happy.

Vui mừng.

Steve, are you happy today, Steve? Yes.

Steve, hôm nay anh vui không, Steve? Đúng.

No. All right, so ask me that question again.

Không. Được rồi, hãy hỏi lại câu hỏi đó đi.

The. It doesn't

Các. Nó không có

work when when you tell me to do it.

tác dụng khi bạn bảo tôi làm điều đó.

Steve, are you happy?

Steve, bạn có hạnh phúc không?

Yes. Yes, I am.

Đúng. Vâng là tôi.

Was it worth it?

Nó có đáng không?

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

I was acting God,

Tôi đang diễn kịch Chúa ơi,

I am really happy today, Mr. Duncan.

hôm nay tôi thực sự hạnh phúc, ông Duncan.

You was badly.

Bạn thật tệ.

I don't know why I'm happy today.

Tôi không biết tại sao hôm nay tôi lại vui.

I think it's because I went for a run at 8:00

Tôi nghĩ đó là vì tôi đã chạy bộ lúc 8 giờ

and it sort of livened being up.

và nó gần như sôi động hơn.

I've discovered that early morning exercise is brilliant.

Tôi phát hiện ra rằng tập thể dục vào sáng sớm thật tuyệt vời.

I've never done it in my entire life.

Tôi chưa bao giờ làm điều đó trong suốt cuộc đời mình.

I've always shied away from early morning exercise.

Tôi luôn tránh xa việc tập thể dục vào sáng sớm.

I've always done it sort of late afternoon, early evening.

Tôi luôn làm việc đó vào lúc chiều muộn, đầu giờ tối.

But I've discovered that if you exercise early in the morning,

Nhưng tôi phát hiện ra rằng nếu bạn tập thể dục vào sáng sớm thì

get up straight out.

hãy đứng dậy ngay.

It's livens you up.

Nó làm bạn phấn chấn lên.

It just wakes you up.

Nó chỉ đánh thức bạn dậy.

I can't believe it's taken to reach the ripe

Tôi không thể tin rằng phải đến độ

old age of 63, to discover

tuổi 63 mới phát hiện ra

that that is, in fact, good for you. Good.

rằng điều đó thực sự tốt cho bạn. Tốt.

So for

Vì vậy, đối với

me, my exercise in the morning is just getting out of bed.

tôi, bài tập thể dục buổi sáng chỉ là ra khỏi giường.

That's it. That's all I need.

Đó là nó. Đó là tất cả tôi cần.

Just lifting my body

Chỉ cần nhấc cơ thể tôi

away from the bed and standing up.

ra khỏi giường và đứng dậy.

That's it.

That's all I need.

Đó là nó.

Đó là tất cả tôi cần.

That's.

Đó là.

That's my morning exercise. Done.

Đó là bài tập thể dục buổi sáng của tôi. Xong.

Loretta says today

Loretta nói hôm nay

you two seem to be happy and funny more than usual.

hai bạn có vẻ vui vẻ và hài hước hơn thường lệ.

Well, that.

Yeah, with.

Vâng, đó.

Vâng, với.

Because I knew Mr.

Vì tôi biết

Duncan's theme was happy.

chủ đề của ông Duncan là vui vẻ. Rõ

We obviously couldn't be sad so. Well.

ràng là chúng tôi không thể buồn như vậy. Tốt.

And we're part of of what we do is to, is

Và chúng tôi là một phần trong những gì chúng tôi làm nhằm làm

to enrich people's lives

phong phú thêm cuộc sống của mọi người

and give them laughter and hope for the future.

và mang đến cho họ tiếng cười cũng như hy vọng về tương lai.

we're almost

chúng tôi gần

we're almost like a public service, aren't we, Mr.

giống như một dịch vụ công cộng, phải không, ông

Duncan? Well, well, I think so.

Duncan? Ờ, tôi nghĩ vậy.

Instead of having anti-depressants, you can just watch us, just watch us

Thay vì dùng thuốc chống trầm cảm, bạn có thể chỉ cần quan sát chúng tôi, chỉ quan sát chúng tôi

and think to yourself, My God, their lives are far worse than mine.

và tự nghĩ, Chúa ơi, cuộc sống của họ còn tồi tệ hơn tôi rất nhiều.

Yes, and that'll cheer you up straight away. Yes.

Vâng, và điều đó sẽ làm bạn vui lên ngay lập tức. Đúng.

You'll realise that there are people who are much worse off.

Bạn sẽ nhận ra rằng có những người còn tồi tệ hơn nhiều.

Yes, than you.

Vâng, hơn bạn.

Just by watching us, you're laughing

Chỉ cần nhìn chúng tôi là bạn đang cười nhạo

at us, not with us.

chúng tôi chứ không phải cười nhạo chúng tôi.

That's a good expression.

Đó là một biểu hiện tốt.

Laughing at somebody, not with them.

Cười vào ai đó, không phải với họ.

To be in a positive

Ở trong

state of mind is to be happy.

trạng thái tinh thần tích cực là hạnh phúc.

So we would often say positivity.

Vì vậy chúng ta thường nói tích cực.

To be positive is a good way

Tích cực là một cách hay

of describing a happy person, a person

để mô tả một người hạnh phúc, một người

who is in a positive state of mind,

có tâm trạng tích cực,

the feeling of hopefulness.

cảm giác hy vọng.

If there is one thing that we all need, the one thing

Nếu có một thứ mà tất cả chúng ta đều cần, thứ

that springs eternal in the human

tồn tại vĩnh cửu trong

soul, it is hope.

tâm hồn con người, thì đó chính là niềm hy vọng.

That's what we need.

Đó là những gì chúng ta cần.

Everyone needs some hope in their lives

Mọi người đều cần một chút hy vọng trong cuộc sống của mình

to continue to carry on,

để tiếp tục tiếp tục,

to live another day.

sống thêm một ngày nữa.

So the feeling of hopefulness

Vì vậy, cảm giác hy vọng

can be a good way of

có thể là một cách tốt để

of defining being happy,

xác định hạnh phúc,

I suppose an emotional state

tôi cho rằng đó là một trạng thái cảm xúc

in the sense of mood.

theo nghĩa tâm trạng.

And I think mood

Và tôi nghĩ tâm trạng

is actually quite a good word when you think about it, because there

thực sự là một từ hay khi bạn nghĩ về nó, bởi vì có

are many ways of describing

rất nhiều cách diễn tả

mood when you think about it.

tâm trạng khi bạn nghĩ về nó.

So when we say mood, we basically mean you

Vì vậy, khi chúng tôi nói tâm trạng, về cơ bản chúng tôi muốn nói đến

emotion, your emotional condition

cảm xúc của bạn, trạng thái cảm xúc của bạn

at that particular moment

tại thời điểm cụ thể đó

in time, your mood.

, tâm trạng của bạn.

For example, I suppose, Steve,

Ví dụ, tôi cho rằng, Steve,

you can be in a good mood.

bạn có thể đang có tâm trạng vui vẻ.

Yes. What are you trying to say, Mr.

Đúng. Ông đang muốn nói gì vậy, ông

Duncan?

Duncan?

Have you frozen?

Bạn đã đông lạnh chưa?

No, I thought you'd frozen. You can.

Không, tôi tưởng bạn đã bị đông cứng. Bạn có thể.

You can be in a good mood.

Bạn có thể có tâm trạng tốt.

You can be in a bad mood.

Bạn có thể đang ở trong một tâm trạng tồi tệ.

You can also be in.

Bạn cũng có thể ở trong đó.

There's another type of mood that you can be in

Có một loại tâm trạng khác mà bạn có thể có

when you think about it.

khi nghĩ về nó.

So maybe you are in a good mood,

Vì vậy, có thể bạn đang có tâm trạng tốt,

a bad mood, a bad mood,

tâm trạng tồi tệ, tâm trạng tồi tệ,

an in-between mood.

tâm trạng ở giữa.

In between mood.

Ở giữa tâm trạng.

you're neither a neutral mood.

bạn không phải là người có tâm trạng trung lập.

Yes, you are just.

Vâng, bạn chỉ vậy thôi.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

Me m e h.

Tôi tôi ê h.

It is a word we used to use a lot in the 90s.

Đó là một từ chúng ta thường sử dụng rất nhiều vào những năm 90.

If you are.

Nếu bạn là.

If you are neither happy or sad,

Nếu bạn không vui hay buồn,

you just say meh.

bạn chỉ cần nói meh.

I'm not happy.

Tôi không hài lòng.

I'm not sad.

Tôi không buôn.

I just. I'm.

Tôi vưa. Tôi.

In between.

Ở giữa.

Yes. Well, that's.

Đúng. Đó cũng là.

Yeah, sometimes I think sometimes you just wake up.

Vâng, đôi khi tôi nghĩ đôi khi bạn vừa thức dậy.

I think if you have a bad night, a bad night's

Tôi nghĩ nếu bạn có một đêm tồi tệ, một đêm ngủ không ngon giấc

sleep, you,

,

it can put you in a bad mood. Yes.

điều đó có thể khiến bạn có tâm trạng tồi tệ. Đúng.

I think sometimes you just wake up and you just don't

Tôi nghĩ đôi khi bạn vừa thức dậy và bạn không

like.

Today I woke up and I felt quite bright, quite positive.

thích.

Hôm nay tôi thức dậy và cảm thấy khá tươi sáng, khá tích cực.

But other days you wake up

Nhưng có những ngày bạn thức dậy

and you just think, oh.

và bạn chỉ nghĩ, ồ.

And I think it's.

I don't know why that is.

Và tôi nghĩ là vậy.

Tôi không biết tại sao lại như vậy.

Maybe you don't sleep so well.

Có lẽ bạn không ngủ ngon lắm.

Maybe you've had a bad dream

Có thể bạn đã có một giấc mơ tồi tệ

and you don't realise it.

và bạn không nhận ra điều đó.

It's very difficult to pull yourself out of a bad mood.

Rất khó để thoát khỏi tâm trạng tồi tệ.

without taking,

you know, alcohol or drugs. Yes.

bạn biết đấy, không dùng rượu hoặc ma túy. Đúng.

Not that we would ever do that or condone it.

Không phải là chúng tôi sẽ làm điều đó hoặc tha thứ cho nó.

That's about it.

Đó là về nó.

That's funny. Why a lot of people do.

Điều đó thật buồn cười. Tại sao nhiều người làm vậy.

So the emotional state in the sense of mood

Vì vậy, trạng thái cảm xúc theo nghĩa tâm trạng

and yeah, I well, exercise, of course, is supposed to be good for you

và vâng, tôi à, tập thể dục, tất nhiên, được cho là tốt cho bạn

because it can release

vì nó có thể giải phóng

all of those lovely endorphins.

tất cả những endorphin đáng yêu đó.

Endorphins? Yes.

Endorphin? Đúng.

That's what running does as well. Exercise

Đó cũng chính là tác dụng của việc chạy bộ. Tập thể dục

releases lots of endorphins.

giải phóng nhiều endorphin.

The happy, the happy chemical.

Hạnh phúc, hóa chất hạnh phúc.

I think it's in your brain

Tôi nghĩ chính trong não bạn

that makes you feel happy.

khiến bạn cảm thấy hạnh phúc.

Exercise can induce that,

Tập thể dục có thể tạo ra điều đó,

Laughter,

Tiếng cười,

social interaction.

sự tương tác xã hội.

That's why social interaction is important

Đó là lý do tại sao sự tương tác xã hội lại quan trọng

for us humans.

đối với con người chúng ta.

Because we are a naturally sociable,

Bởi vì chúng ta là loài có bản chất hòa đồng

species.

. Ít

At least most of us are. Yeah.

nhất là hầu hết chúng ta đều như vậy. Vâng.

So are you. All of us are.

Bạn cũng vậy. Tất cả chúng ta đều vậy.

Yes. I were, I think Mr.

Đúng. Tôi nghĩ, tôi nghĩ ông

Steve is on about me because I can be quite misanthropic, to be honest.

Steve đang nói về tôi vì thành thật mà nói, tôi có thể khá ghét con người.

Pardon? Misanthropic.

Xin thứ lỗi? Hận người.

What have you missed?

Bạn đã bỏ lỡ điều gì?

A person who is misanthropic

Một người ghét con người

is a person who who doesn't really like other people.

là một người không thực sự thích người khác.

They prefer their own company.

Họ thích công ty riêng của họ hơn.

So. And Mr.

Misanthropic, you must have heard of that word.

Vì thế. Và ông

Misanthropic, chắc hẳn ông đã từng nghe đến từ đó. Bây

I have now the feeling of contentment.

giờ tôi có cảm giác mãn nguyện.

Now. I think this is an interesting word to show.

Hiện nay. Tôi nghĩ đây là một từ thú vị để thể hiện.

If you are content,

Nếu bạn hài lòng,

I think it can be happiness,

tôi nghĩ đó có thể là hạnh phúc,

but I think it takes in a lot more as well, doesn't it?

nhưng tôi nghĩ nó còn đòi hỏi nhiều thứ hơn nữa, phải không? Nội

Word ten content.

dung chữ mười.

Your maybe your.

Có thể là của bạn.

If you're content, you will be happy.

Nếu bạn hài lòng, bạn sẽ hạnh phúc.

If your content.

Nếu nội dung của bạn.

But there are reasons for feeling

Nhưng có những lý do để bạn cảm thấy

that you are contented.

hài lòng.

Maybe you have a

Có thể bạn có một

a lovely partner, maybe you have a nice job.

người bạn đời đáng yêu, có thể bạn có một công việc tốt.

Maybe you have plenty.

Có lẽ bạn có rất nhiều.

You don't have any money, money worries,

Bạn không có tiền, lo lắng về tiền bạc,

relationship worries.

lo lắng về mối quan hệ.

You can say to yourself, I'm

Bạn có thể nói với chính mình rằng, tôi

content with what I've got in my life.

hài lòng với những gì tôi có trong cuộc sống.

I'm happy with what I have.

Tôi hạnh phúc với những gì tôi có.

I don't need any more.

Tôi không cần nữa.

Everything's just right.

Mọi thứ đều ổn.

I'm feeding content

Tôi đang nuôi dưỡng sự hài lòng

with my life.

với cuộc sống của mình. Rõ ràng là

I'm not speaking about myself, obviously,

tôi không nói về bản thân mình

because I haven't got a mustang

vì tôi chưa có chiếc

Ford Mustang on the drive.

Ford Mustang Mustang nào trên đường lái xe.

No, that would make me very content.

Không, điều đó sẽ làm tôi rất hài lòng.

so without that, I

nên nếu không có điều đó, tôi

will not ever be content.

sẽ không bao giờ hài lòng.

I only have two models.

Tôi chỉ có hai mô hình.

Not the real thing. I'm joking.

Không phải là sự thật. Tôi đang nói đùa.

Of course I'm joking.

Tất nhiên là tôi đang nói đùa.

I don't know, as I was about,

Tôi không biết, vì lúc đó tôi đang thiếu

being impatient

kiên nhẫn

in queues at supermarkets, I was sort of joking.

khi xếp hàng ở siêu thị, tôi chỉ đùa thôi.

And yes, as Mario says,

Và vâng, như Mario nói,

you can often have nice conversations

bạn thường có thể trò chuyện vui vẻ

with people in the queues and learn something about life.

với những người đang xếp hàng và học được điều gì đó về cuộc sống.

I was just making a point that when you're in a rush,

Tôi chỉ muốn lưu ý rằng khi bạn đang vội,

then it becomes annoying.

điều đó sẽ trở nên khó chịu.

and, you won't be so content.

và bạn sẽ không hài lòng như vậy.

But yes, content. That is a good word.

Nhưng vâng, nội dung. Đó là một từ tốt.

I'm content.

Tôi hài lòng. Có

How many people say that these days?

bao nhiêu người nói điều đó ngày nay?

Maybe you are satisfied with your

Có thể bạn hài lòng với

with your life so far,

cuộc sống hiện tại của mình,

there is nothing that can come along

không gì có thể

and spoil that feeling.

làm hỏng cảm giác đó.

You are.

Bạn là.

You have contentment.

Bạn có sự hài lòng. Có

Is anybody watching today content?

ai đang xem nội dung hôm nay không?

Would you admit to being content

Bạn có thừa nhận mình hài lòng

with your life

với cuộc sống của mình

more or less on balance,

ít nhiều ở mức cân bằng,

more positive than negative?

tích cực hơn tiêu cực không?

Since the test says great wealth, great wealth?

Vì thử nghiệm nói đại phú, đại phú?

Well, not necessarily.

Vâng, không nhất thiết.

I think having lots of money doesn't necessarily mean you will be content,

Tôi nghĩ có nhiều tiền không nhất thiết có nghĩa là bạn sẽ hài lòng,

because you might find that

bởi vì bạn có thể thấy

everything becomes empty without meaning.

mọi thứ trở nên trống rỗng vô nghĩa.

Because if you can buy anything, if you have lots of money,

Bởi vì nếu bạn có thể mua được bất cứ thứ gì, nếu bạn có nhiều tiền

then everything becomes valueless.

thì mọi thứ đều trở nên vô giá trị. Tuy nhiên,

I'd like to find out if that's true though.

tôi muốn tìm hiểu xem điều đó có đúng không.

Yeah.

Vâng.

So if someone would like to give me £1 million,

Vì vậy, nếu ai đó muốn cho tôi 1 triệu bảng,

I'll tell them whether I feel content

tôi sẽ nói với họ liệu tôi có hài lòng

with that money or not.

với số tiền đó hay không.

A little experiment I think needs to be conducted here.

Tôi nghĩ cần phải tiến hành một thí nghiệm nhỏ ở đây.

I don't think that.

Tôi không nghĩ vậy.

I don't think anything will make you happy, Steve,

Tôi không nghĩ bất cứ điều gì sẽ làm bạn hạnh phúc, Steve,

to be honest, I don't think a million's enough.

thành thật mà nói, tôi không nghĩ một triệu là đủ.

I think a billion, I think, well, they they they

Tôi nghĩ một tỷ, tôi nghĩ, à, họ họ họ

they think that actually 10 million makes most people very happy.

họ nghĩ rằng thực ra 10 triệu khiến hầu hết mọi người rất hạnh phúc.

Okay.

Được rồi.

because anything after that, you can't.

bởi vì bất cứ điều gì sau đó, bạn không thể.

It's very difficult to spend it.

Rất khó để chi tiêu nó.

I'd like to try.

Tôi muốn thử. Tất

Of course, if you had a value add £1 billion,

nhiên, nếu bạn có giá trị gia tăng 1 tỷ bảng, liệu

would I be more content than I am now?

tôi có hài lòng hơn hiện tại không?

I think I would be a billion fighter.

Tôi nghĩ tôi sẽ là một tỷ chiến binh.

Yeah, if I had £1 billion or even a million.

Vâng, nếu tôi có 1 tỷ bảng hoặc thậm chí một triệu bảng.

Steve, I don't mean to be rude, but that's a stupid figure.

Steve, tôi không có ý thô lỗ, nhưng đó là một con số ngu ngốc.

Oh, right.

Ô đúng rồi. Thế

A million then.

thì một triệu.

Yeah, I think I think a million.

Vâng, tôi nghĩ tôi nghĩ là một triệu.

I, I don't know, I see, I don't think I would like that.

Tôi, tôi không biết, tôi hiểu, tôi không nghĩ mình sẽ thích điều đó.

I don't think I would enjoy having lots and lots and lots of money.

Tôi không nghĩ mình sẽ thích có nhiều, rất nhiều tiền.

I would enjoy you having lots and lots of money.

Tôi sẽ thích thú khi bạn có rất nhiều tiền.

Steve, if you can't enjoy it. Mr..

Steve, nếu anh không thể tận hưởng nó. Ông..

I'm right, I will.

Tôi nói đúng, tôi sẽ làm vậy.

I'm trying to make a serious point here.

Tôi đang cố gắng đưa ra một quan điểm nghiêm túc ở đây.

If you just,

Nếu bạn chỉ vậy,

I think I think

tôi nghĩ tôi nghĩ

it doesn't just change you as a person.

nó không chỉ thay đổi con người bạn.

I think it also changes other people's

Tôi nghĩ nó cũng thay đổi cách nhìn của người khác

view of you as a person as well.

về bạn.

Yeah.

Vâng. Vì

So I know I never want someone to judge me

vậy, tôi biết tôi không bao giờ muốn ai đó đánh giá tôi

based on having lots and lots of money,

dựa trên việc có rất nhiều tiền,

because I would find that would always be the distraction.

bởi vì tôi thấy điều đó luôn khiến tôi mất tập trung.

But I'll tell you, I'll tell you what, Mr.

Nhưng tôi sẽ nói cho anh biết, tôi sẽ nói cho anh biết điều gì, anh

Duncan.

If you get £1 million, I won't tell anyone, and neither should you.

Duncan.

Nếu bạn nhận được 1 triệu bảng, tôi sẽ không nói với ai và bạn cũng vậy.

And then we will be content just knowing

Và sau đó chúng tôi sẽ hài lòng khi biết

you've got that million pounds, I think.

bạn có hàng triệu bảng đó, tôi nghĩ vậy.

No, no, I think, Steve,

Không, không, tôi nghĩ, Steve,

people would definitely know

mọi người chắc chắn sẽ biết

why I'd suddenly be in a huge studio

tại sao tôi đột nhiên có mặt trong một studio lớn

with lots of professional lighting and cameras.

với rất nhiều ánh sáng và máy ảnh chuyên nghiệp.

Tom Rock says I need more English to be content.

Tom Rock nói rằng tôi cần nhiều tiếng Anh hơn để hài lòng.

Oh, so this hasn't been enough English for you today?

Ồ, vậy hôm nay thế này vẫn chưa đủ tiếng Anh cho bạn à?

We've been constantly speaking.

Chúng tôi đã liên tục nói chuyện. Hôm nay

You can't get any more English out of us today.

bạn không thể học được thêm tiếng Anh nào từ chúng tôi nữa .

Well, you have you have been constantly speaking.

Vâng, bạn đã liên tục nói.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

We've got to move on to be elated.

Chúng ta phải tiếp tục phấn khởi.

I like that word.

Tôi thích từ đó.

So to feel elation, you are

Vì vậy, để cảm thấy phấn chấn, bạn đang

you are having a moment of of happiness.

có một khoảnh khắc hạnh phúc.

Maybe a very strong feeling of happiness.

Có lẽ là một cảm giác hạnh phúc rất mạnh mẽ.

Some good news.

Một vài tin tốt lành.

Maybe someone has donated

Có thể ai đó đã quyên góp

£1 million to Mr.

1 triệu bảng cho

Duncan's PayPal,

PayPal của ông Duncan,

which they obviously are

điều mà rõ ràng là họ

going to do because of this experiment that we want to conduct.

sẽ làm vì thí nghiệm mà chúng tôi muốn tiến hành.

Okay. Mr..

Được rồi. Ông

Steve, would you be happier,

Steve, ông có vui hơn không

if I was a millionaire?

nếu tôi là triệu phú?

Says Lewis.

Lewis nói.

having money, you only need so much, don't you?

có tiền thì bạn chỉ cần bấy nhiêu thôi phải không?

I don't think I'll be any happier.

Tôi không nghĩ mình sẽ hạnh phúc hơn.

No, I am quite comfortable when we're not, you know.

Không, tôi khá thoải mái khi chúng ta không như vậy, bạn biết đấy.

We're not poor by any standard,

Chúng tôi không nghèo theo bất kỳ tiêu chuẩn nào,

but so having a lot more

nhưng vì vậy có nhiều hơn

I didn't think would make that much difference.

tôi không nghĩ sẽ tạo ra nhiều khác biệt.

But you do need to be, as you say, Lewis.

Nhưng bạn cần phải như vậy, như bạn nói, Lewis.

You have to.

Bạn phải.

You want to be in a position where you're not worrying

Bạn muốn ở một vị trí mà bạn không phải lo lắng

about paying your bills, food,

về việc thanh toán các hóa đơn, thực phẩm,

council tax, whatever.

thuế hội đồng, bất cứ điều gì. Thật

It's nice to be in that position where you don't have to worry about it,

tuyệt khi được ở vị trí mà bạn không phải lo lắng về điều đó,

because it's one of the Maslow's hierarchy of needs.

bởi vì đó là một trong những bậc thang nhu cầu của Maslow.

You know, you've got to have shelter.

Bạn biết đấy, bạn phải có nơi trú ẩn.

You've got to have so much money.

Bạn phải có thật nhiều tiền.

You don't want those worries, because then

Bạn không muốn những lo lắng đó, vì

when you haven't got those worries, you can concentrate

khi không còn những lo lắng đó, bạn có thể tập trung

on the other sides of human nature,

vào những mặt khác của bản chất con người,

which is which is art and culture.

đó là nghệ thuật và văn hóa.

But you can't think about those if you're worrying about money

Nhưng bạn không thể nghĩ về những điều đó nếu bạn đang lo lắng về tiền bạc

and relationships and

và các mối quan hệ cũng

and not having up somewhere to live and things as long as I

như không có nơi nào để sống và nhiều thứ miễn

as long as I have a roll of toilet paper

là tôi có một cuộn giấy vệ sinh

to wipe my bum with.

để lau mông.

anything else I could

bất cứ điều gì khác tôi có

probably get by, but but I must have.

thể có được, nhưng tôi phải có.

I must have that soft, beautiful

Mình phải có

quilted toilet paper to be buoyant.

giấy vệ sinh bông mềm, đẹp đó mới nổi được.

Oh, I like this one.

Ồ, tôi thích cái này.

Now, this is a word that can be used in many ways,

Bây giờ, đây là một từ có thể được sử dụng theo nhiều cách,

floating to be buoyant.

nổi để nổi.

So maybe something floating on the water

Vì vậy có thể vật gì đó nổi trên mặt nước

can can be described as buoyant.

có thể được mô tả là nổi.

It does not sink.

Nó không chìm.

Yes. Stays afloat on the water.

Đúng. Luôn nổi trên mặt nước.

But of course, when we're talking about your mood,

Nhưng tất nhiên, khi chúng ta nói về tâm trạng của bạn,

the same thing can also happen.

điều tương tự cũng có thể xảy ra.

You can you can be buoyant.

Bạn có thể, bạn có thể phấn chấn.

You're very buoyant today.

Hôm nay bạn rất sôi nổi.

You can say if you want to impress somebody with your

Bạn có thể nói rằng nếu bạn muốn gây ấn tượng với ai đó bằng khả năng

with your English language, with your use of different

tiếng Anh của mình, bằng cách sử dụng

words, you're very buoyant today.

các từ khác nhau, thì hôm nay bạn rất phấn chấn.

If somebody is happy and they will say, well,

Nếu ai đó vui vẻ và họ sẽ nói,

that's an unusual word.

đó là một từ không bình thường.

Where did you learn that?

Bạn học cái đó ở đâu?

And you will say, I've been on Mr. Duncan's,

Và bạn sẽ nói, tôi đã tham gia

English teaching channel,

kênh dạy tiếng Anh của thầy Duncan,

and there you can tell all your friends about it.

và ở đó bạn có thể kể cho tất cả bạn bè của mình về điều đó.

No, but. Yes. No. Buoyant.

Không nhưng. Đúng. Không. Nổi.

It just means like, something floating on the water.

Nó chỉ có nghĩa là giống như một cái gì đó nổi trên mặt nước.

You're up.

Bạn dậy rồi.

You're not sinking down into depression.

Bạn không chìm vào trầm cảm.

Good.

Tốt. Dưới

Here are some words.

đây là một số từ.

Some brief words.

Vài lời ngắn gọn.

enthusiastic.

nhiệt tình.

You can be upbeat as well.

Bạn cũng có thể lạc quan.

I like that one. Upbeat. Yeah.

Tôi thích cái đó. Lạc quan. Vâng.

Listen, who is lively?

Nghe này, ai là người sôi nổi?

Jolly? They are positive as well.

Vui vẻ à? Họ cũng tích cực.

I think that's one of the biggest things about being happy.

Tôi nghĩ đó là một trong những điều lớn nhất về hạnh phúc.

To be happy.

Hạnh phúc.

I think you also need to be positive

Tôi nghĩ bạn cũng cần phải tích cực

about everything around you.

về mọi thứ xung quanh mình.

Bright,

Tươi sáng,

cheerful

vui vẻ

and of course, optimistic and optimistic.

và tất nhiên, lạc quan và lạc quan.

Person is always looking forward to something.

Con người luôn mong chờ điều gì đó.

So, for example, we are looking forward

Vì vậy, chẳng hạn, chúng tôi rất mong được

to meeting you in Rome

gặp bạn ở Rome

if you are going to join us for our lovely

nếu bạn định tham gia cùng chúng tôi tại Rome đáng yêu của chúng tôi

Rome around Rome.

quanh Rome.

But we will be very buoyant.

Nhưng chúng tôi sẽ rất phấn chấn.

Yes, it's not a phrase that's used commonly.

Vâng, đó không phải là một cụm từ được sử dụng phổ biến.

I've got to say. It's, it's.

Tôi phải nói. Nó, nó.

You would know me if you saw somebody that was very happy.

Bạn sẽ biết tôi nếu bạn nhìn thấy ai đó đang rất hạnh phúc.

You would say, as you say, you're very,

Bạn sẽ nói, như bạn nói,

you're very upbeat today.

hôm nay bạn rất, rất lạc quan.

You're very positive.

Bạn rất tích cực.

You're very bright, you're very cheerful, happy, optimistic.

Bạn rất tươi sáng, bạn rất vui vẻ, hạnh phúc, lạc quan.

You could use the word buoyant,

Bạn có thể sử dụng từ nổi

and you would certainly impress people if you used it.

và chắc chắn bạn sẽ gây ấn tượng với mọi người nếu bạn sử dụng nó.

If you were learning the English language, your use of vote,

Nếu bạn đang học tiếng Anh, việc sử dụng phiếu bầu,

you know, your expanding vocabulary,

bạn biết đấy, việc mở rộng vốn từ vựng,

vocabulary, vocabulary.

từ vựng, từ vựng của bạn.

I found that difficult to pronounce.

Tôi thấy khó phát âm điều đó.

Then, ironically, I'm over it there now, but.

Trớ trêu thay, bây giờ tôi đã vượt qua nó rồi , nhưng.

Yes, but it is.

Vâng, nhưng nó là vậy.

It is a word you can use.

Đó là một từ bạn có thể sử dụng.

Open minded, says Tom. Yes.

Cởi mở, Tom nói. Đúng.

Open minded?

Cởi mở?

Yes. If you're open minded, you're often happy.

Đúng. Nếu bạn là người cởi mở, bạn thường hạnh phúc.

sanguine.

lạc quan.

Oh, Mr.

Ồ, anh

Steve, there is an interesting word.

Steve, có một từ thú vị đấy.

Sanguine.

Lạc quan.

As an adjective,

Là một tính từ,

you are describing a person who is naively happy.

bạn đang mô tả một người hạnh phúc một cách ngây thơ.

So it is possible to be too happy where you just

Vì vậy, bạn có thể quá hạnh phúc khi

don't have a care in the world.

không còn sự quan tâm nào đến thế giới.

You can be almost happy

Bạn có thể gần như hạnh phúc

to the point of almost being foolish.

đến mức gần như phát điên.

You do things without taking them seriously

Bạn làm mọi việc mà không coi trọng chúng

because you are so happy about everything.

vì bạn quá hạnh phúc về mọi thứ.

Maybe you're not thinking of the negatives.

Có lẽ bạn không nghĩ đến những điều tiêu cực.

Maybe you're only thinking of the positives

Có thể bạn chỉ nghĩ đến những điều tích cực

when you go somewhere.

khi đi đâu đó.

so your, yes,

vậy thì, vâng,

maybe you you're going to a party and,

có thể bạn sắp đi dự một bữa tiệc và

and, you're sanguine.

, bạn là người lạc quan.

You're, you're, you're thinking of all the positive things that could happen.

Bạn đang, bạn đang nghĩ về tất cả những điều tích cực có thể xảy ra.

You're not letting your mind entertain

Bạn không để tâm trí mình nuôi dưỡng

any notions of maybe fight.

bất kỳ ý niệm nào về việc có thể đánh nhau.

So people are getting drunk and hitting you or,

Vì vậy, mọi người sẽ say rượu và đánh bạn

or being rejected

hoặc bị từ chối

if you approach somebody for a date.

nếu bạn tiếp cận ai đó để hẹn hò. Vì

So you're feeling very happy about doing something,

vậy, bạn cảm thấy rất vui khi làm điều gì đó

and you might not take all of the precautions

và bạn có thể không thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa như

that you normally would because your emotions have taken over.

thường lệ vì cảm xúc của bạn đã lấn át.

right.

Phải.

That's a good word, Mr. Duncan. Sanguine.

Đó là một lời hay đấy, ông Duncan. Lạc quan.

That's not a word that's that you hear used very often,

Đó không phải là từ mà bạn nghe thấy được sử dụng thường xuyên,

but it's, obviously,

nhưng rõ ràng là nó

very pertinent to our discussion today.

rất phù hợp với cuộc thảo luận của chúng ta ngày hôm nay.

Well, it's when you are describing a person who is who is naive.

Chà, đó là khi bạn đang mô tả một người ngây thơ.

They are two optimistic.

Họ là hai người lạc quan.

You're very you're too sanguine.

Bạn thật là bạn quá lạc quan.

I don't know how you would use that word.

Tôi không biết bạn sẽ dùng từ đó như thế nào .

It's not one I've ever used. Here we go.

Nó không phải là thứ tôi từng sử dụng. Bắt đầu nào.

We're moving on, Steve, to have a spring in one step.

Chúng ta đang tiến lên, Steve, để có một bước nhảy vọt trong một bước.

So this is a nice phrase.

Vì vậy, đây là một cụm từ hay.

You have a spring in your step.

Bạn có một mùa xuân trong bước đi của bạn.

Yeah.

Vâng.

So everything you are doing, everything you are doing,

Vì vậy, mọi việc bạn đang làm, mọi việc bạn đang làm,

your whole body language

toàn bộ ngôn ngữ cơ thể của bạn đều

is expressing your happiness.

đang thể hiện niềm hạnh phúc của bạn.

You have a spring in your step

Bạn có một mùa xuân trong bước đi của mình

because when you're happy and contented

bởi vì khi bạn hạnh phúc, hài lòng

and positive, you, you, you've got more energy.

và tích cực, bạn, bạn, bạn có nhiều năng lượng hơn.

And when you've got more energy,

Và khi bạn có nhiều năng lượng hơn,

you people will see that in the way that you walk

mọi người sẽ thấy điều đó qua cách bạn bước

in, the way that you talk, in the way that you interact with other people.

vào, cách bạn nói chuyện, cách bạn tương tác với người khác.

If you are depressed and sad.

Nếu bạn đang chán nản và buồn bã.

But when you, you know you, you'll be slower,

Nhưng khi bạn, bạn biết bạn, bạn sẽ chậm hơn,

you'll have less energy because your brain is using up

bạn sẽ có ít năng lượng hơn vì bộ não của bạn đang sử dụng

all the energy and worry and you've got nothing left.

hết năng lượng và sự lo lắng và bạn chẳng còn gì cả.

Renee and the other part of your body,

Renee và các bộ phận khác trên cơ thể bạn, tất nhiên, thật

it's it's horrible when, of course, moods.

kinh khủng khi có tâm trạng. Tất

We all go up and down in our moods,

cả chúng ta đều có tâm trạng thăng trầm,

and sometimes we're happy of the days we're not in the

và đôi khi chúng ta hạnh phúc với những ngày chúng ta không ở bên nhau,

sometimes there's no you can't put a reason behind it.

đôi khi không, bạn không thể đưa ra lý do đằng sau điều đó.

As I've said to you, sometimes you wake up,

Như tôi đã nói với bạn, đôi khi bạn thức dậy,

you might go to bed happy,

bạn có thể vui vẻ đi ngủ,

and then you wake up in the morning,

và rồi bạn thức dậy vào buổi sáng,

you just say, oh, I don't want to get out of bed today.

bạn chỉ nói, ồ, hôm nay tôi không muốn ra khỏi giường.

I don't want to go to everything becomes an effort.

Tôi không muốn mọi thứ trở thành nỗ lực.

And you feel sort of a bit sad and a bit down.

Và bạn cảm thấy hơi buồn và hơi chán nản.

But that's natural, isn't it?

Nhưng đó là điều đương nhiên phải không?

That's part of the human condition.

Đó là một phần của tình trạng con người.

We're not going to be happy.

Chúng ta sẽ không hạnh phúc đâu.

I mean, I'm not happy now.

Ý tôi là bây giờ tôi không hạnh phúc.

I'm always worried, actually, when I'm very happy

Thực ra tôi luôn lo lắng khi tôi đang rất vui

because I know I'm going to be sad.

vì tôi biết mình sẽ buồn. Vì

So because, you know, because you moods go up and down, don't you?

vậy, bạn biết đấy, vì tâm trạng của bạn lên xuống thất thường, phải không?

So later on, when I come off this nice of Duncan, you can expect me

Vì vậy, sau này, khi tôi tỏ ra tử tế với Duncan, bạn có thể đoán rằng tôi

to get depressed very quickly because I'm on a high at the moment.

sẽ nhanh chóng bị trầm cảm vì lúc này tôi đang ở trên cao.

Okay. It's not going to last.

Được rồi. Nó sẽ không kéo dài.

No, it never does. And but that's

Không, nó không bao giờ làm vậy. Và điều đó

it never does with you.

không bao giờ xảy ra với bạn.

This is the trouble. It cycles.

Đây chính là rắc rối. Nó quay vòng.

We our moods go in cycles. Yes.

Tâm trạng của chúng ta đi theo chu kỳ. Đúng.

Well, there's some people.

À, có một số người.

You are yours from hour to hour.

Bạn là của bạn từ giờ này sang giờ khác.

I have a minute to minute.

Tôi có một phút đến từng phút.

Yes. Some people, of course, do I, Steve,

Đúng. Tất nhiên, có một số người, tôi, Steve,

you meet the men that are always happy, aren't they?

bạn cũng gặp những người đàn ông luôn vui vẻ, phải không?

Some people have. Not yet anyway. Right.

Một vài người có. Dù sao thì cũng chưa. Phải.

We've got two minutes, two minutes, two minutes

Chúng ta có hai phút, hai phút, hai phút

to make people even happier than they are already.

để khiến mọi người còn hạnh phúc hơn nữa . Điều

Is that possible?

đó có thể không? Hãy

Look, if we haven't done it by now, it's never going to happen.

nhìn xem, nếu bây giờ chúng ta không làm điều đó thì nó sẽ không bao giờ xảy ra.

Delighted, pleased and glad

Vui mừng, hài lòng và vui mừng

are the synonyms of happy to be delighted,

là những từ đồng nghĩa của hạnh phúc để được vui mừng,

pleased and glad.

hài lòng và vui mừng.

And I suppose, what makes you happy?

Và tôi cho rằng, điều gì khiến bạn hạnh phúc?

I will tell you now what makes me happy,

Bây giờ tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì khiến tôi hạnh phúc,

what makes me happy

điều khiến tôi hạnh phúc

is just having those simple

chỉ là có được những điều đơn giản đó

things, small moments of time.

, những khoảnh khắc nhỏ bé.

I often find

Tôi thường nhận ra rằng

as I go through life

khi trải qua cuộc đời,

that it's the small moments,

đó là những khoảnh khắc nhỏ bé,

the things that might be fleeting or brief.

những điều có thể thoáng qua hoặc ngắn ngủi. Những

Those little moments

khoảnh khắc nhỏ đó

are the ones that quite often

thường

bring a smile to my face.

mang lại nụ cười trên khuôn mặt tôi.

So maybe you can sit in a big golden palace with lots and lots of money,

Vì vậy, có thể bạn có thể ngồi trong một cung điện lớn bằng vàng với rất nhiều tiền,

but it doesn't necessarily mean that you are going to be happy.

nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là bạn sẽ hạnh phúc. Tuy

And yet you might have small things.

nhiên, bạn có thể có những điều nhỏ nhặt.

Things that just bring a smile to your face,

Những điều mang lại nụ cười trên khuôn mặt bạn,

maybe your favourite snack,

có thể là món ăn nhẹ yêu thích của bạn,

or maybe seeing Mr.

hoặc có thể nhìn thấy ông

Steve first thing in the morning

Steve vào buổi sáng

and you think, oh, I am so lucky.

và bạn nghĩ, ồ, tôi thật may mắn.

Such a small, simple

Một điều nhỏ nhặt, đơn giản như vậy cũng

thing can make me happy.

có thể khiến tôi hạnh phúc.

Oh, somebody just a

Ồ, có ai đó chỉ là

loved one bringing you a cup of coffee,

người thân mang cho bạn một tách cà phê,

or cooking you a nice meal?

hay nấu cho bạn một bữa ăn ngon thôi?

Yes. Money isn't the answer to everything.

Đúng. Tiền không phải là câu trả lời cho mọi thứ.

You need a certain amount, and after that, it doesn't

Bạn cần một số tiền nhất định, và sau đó, nó không

necessarily bring you more happiness.

nhất thiết mang lại cho bạn nhiều hạnh phúc hơn.

Mr.. I tell you what would make Mr.

Ông.. Tôi nói cho ông biết điều gì sẽ khiến ông

Duncan very happy.

Duncan rất vui.

Viewers, if you want to make Mr.

Quý khán giả nếu muốn làm cho ông

Duncan very happy, give him a like.

Duncan vui vẻ thì hãy cho ông một like nhé.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

To today's live stream.

Đến buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Yes, if you haven't already. If you have.

Có, nếu bạn chưa làm vậy. Nếu bạn có.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Give Mr. Duncan.

Đưa cho ông Duncan.

That will make him very see.

Điều đó sẽ làm cho anh ấy rất thấy.

Simple things. Simple things.

Những điều đơn giản. Những điều đơn giản.

Just give a like.

Chỉ cần cho một thích.

Thank you for that.

Cảm ơn vì điều đó.

Thank you. Mr. Steve.

Cảm ơn. Ông Steve.

Olaf is tickled pink.

Olaf có màu hồng nhột.

Yes. Typical.

Đúng. Đặc trưng.

If you you're tickled pink.

Nếu bạn đang nhột màu hồng.

It means you're you're.

Nó có nghĩa là bạn là bạn.

Oh, you're really happy.

Ôi, bạn thực sự hạnh phúc.

Yes. Something has made you happy.

Đúng. Có điều gì đó đã làm bạn hạnh phúc.

It has given you a lot of pleasure.

Nó đã mang lại cho bạn rất nhiều niềm vui.

You are tickled pink.

Bạn đang nhột màu hồng.

Maybe, a beautiful present,

Có thể, một món quà đẹp,

maybe a present that your friend buys for you.

có thể là một món quà mà bạn bè mua cho bạn.

And it's something lovely.

Và đó là một cái gì đó đáng yêu.

And you go, I, I'm tickled pink.

Và bạn đi, tôi, tôi nhột màu hồng.

Thank you.

Cảm ơn.

Beatrice, for your comment at the end there.

Beatrice, vì nhận xét của bạn ở cuối đó.

Thank you to everyone, for watching today.

Cảm ơn mọi người đã xem ngày hôm nay.

And we hope you've we've made you as happy

Và chúng tôi hy vọng bạn đã làm cho bạn hạnh phúc

as you've made us by being here today with your

như bạn đã làm cho chúng tôi khi có mặt ở đây hôm nay với

your lovely comment.

nhận xét đáng yêu của bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you. Steve. Pardon.

Cảm ơn. Steve. Xin thứ lỗi.

I said, thank you, Steve,

Tôi nói, cảm ơn Steve,

and I shall see you soon for a cup of tea.

và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một tách trà.

And I shall see you again next week.

Và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới.

Well, I won't see you, I will, I will, I,

Thôi, tôi sẽ không gặp bạn, tôi sẽ, tôi sẽ, tôi,

I will see your comments.

tôi sẽ xem bình luận của bạn.

Yes, we we understand.

Vâng, chúng tôi hiểu.

We understand that you can't see everyone watching Steve.

Chúng tôi hiểu rằng bạn không thể thấy mọi người đang theo dõi Steve.

See that that that we all know

Hãy thấy rằng tất cả chúng tôi đều biết

you don't have to explain it to us.

bạn không cần phải giải thích điều đó với chúng tôi.

That's our.

Đó là của chúng tôi.

Thank you.

Cảm ơn.

Steve.

Steve.

Then that was Mr.

Vậy thì đó là việc ông

Steve explaining things in

Steve giải thích mọi thứ

far too much detail.

quá chi tiết.

More detail than was required, if I was honest.

Nhiều chi tiết hơn mức cần thiết, nếu tôi thành thật mà nói. Thế

Well that's it, it's almost time to go.

đấy, gần đến giờ phải đi rồi.

It's almost time to say good bye.

Đã gần đến lúc phải nói lời tạm biệt.

Thank you for joining us.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

I hope you've enjoyed all of this.

Tôi hy vọng bạn thích tất cả những điều này.

Whatever it was, I hope it's made

Dù đó là gì đi nữa, tôi hy vọng nó sẽ khiến

you feel happy

bạn cảm thấy hạnh phúc

and put a smile on your face today.

và nở nụ cười trên môi ngày hôm nay.

Thank you very much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi.

This is Mr. Duncan.

Đây là ông Duncan.

I will be back with you

Tôi sẽ trở lại với bạn vào

next Sunday from 2 p.m.

Chủ Nhật tuần tới từ 2 giờ chiều.

UK. Time is when I'm back with you.

Vương quốc Anh. Đã đến lúc anh trở lại với em.

Look out for my short lessons.

Hãy chú ý đến những bài học ngắn của tôi.

Just very short, very brief,

Chỉ những bài học rất ngắn, rất ngắn gọn,

very concise lessons during the week

rất súc tích trong tuần

and I hope you will join me again

và tôi hy vọng các bạn sẽ tham gia lại với tôi vào

next Sunday from 2 p.m.

Chủ nhật tuần sau từ 2 giờ chiều. Múi

UK time.

giờ Anh.

Thank you very much. It's very nice.

Cảm ơn rất nhiều. Nó rất đẹp.

Yes, so many lovely messages today, Mr.

Vâng, hôm nay có nhiều tin nhắn đáng yêu quá, ông

Duncan. You always make us happy.

Duncan. Bạn luôn làm cho chúng tôi hạnh phúc.

Oh, thank you very much.

Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều.

I am very pleased to hear that.

Tôi thấy rất hài lòng khi nghe điều đó.

Before I go, can I remind you again?

Trước khi đi tôi có thể nhắc lại cho bạn được không?

We are going to be in Rome

Chúng tôi sẽ đến Rome

during the first week of June.

vào tuần đầu tiên của tháng Sáu.

If you want to get in touch to let me know

Nếu bạn muốn liên hệ để cho tôi biết

if you are interested,

nếu bạn quan tâm thì hiện tại

there is the email address

có địa chỉ email

on the screen right now.

trên màn hình.

Just give me your name, your real name, your proper name.

Chỉ cần cho tôi biết tên, tên thật, tên riêng của bạn.

Tell me that you're interested and I will send you all of the details

Hãy cho tôi biết rằng bạn quan tâm và tôi sẽ gửi cho bạn tất cả thông tin chi tiết

and maybe we can meet for real.

và có thể chúng ta sẽ gặp nhau thực sự.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying thanks for watching.

Duncan ở quê hương của tiếng Anh, đang nói lời cảm ơn vì đã xem. Hẹn

See you soon.

sớm gặp lại.

And of course, until the next time we meet here,

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây,

you know what's coming next.

bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do have a good week

Vâng, bạn có một tuần tốt lành

until next week.

cho đến tuần sau.

And of course.

Và dĩ nhiên.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.

Stay happy.

Hãy luôn hạnh phúc.