What makes you HAPPY? - Learning English 🔴LIVE - English Addict / 28th April 2024

It is a bright day.

É um dia brilhante.

We have some cloud. Not much.

Temos alguma nuvem. Não muito.

We had a little bit of rain earlier,

Choveu um pouco mais cedo

and it is rather windy as well.

e também está ventando bastante.

We are back together.

Estamos juntos novamente.

Okay.

OK.

It is English addict coming to you

É um viciado em inglês chegando até você ao

live and direct

vivo e direto

from the birthplace of the English language.

do berço da língua inglesa.

We all know where it is.

Todos nós sabemos onde está.

I know you know.

Eu sei que você sabe.

Everyone knows.

Todo mundo sabe.

It is of course England.

Claro que é a Inglaterra.

We are back.

Estamos de volta.

Everyone.

Todos.

Did you miss us?

Você sentiu nossa falta?

Did you miss myself?

Você sentiu minha falta?

Did you miss Mr. Steve?

Você sentiu falta do Sr. Steve?

Did you miss all of this craziness?

Você sentiu falta de toda essa loucura?

Hi, everybody. This is Mr.

Oi pessoal. Este é o Sr.

Duncan in England.

Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay? I hope so.

Você está bem? Espero que sim.

Are you feeling happy today?

Você está se sentindo feliz hoje?

I hope so, I hope there is a smile on your face

Espero que sim, espero que haja um sorriso no seu rosto

because we are talking about

porque hoje estamos falando sobre

being happy today.

ser feliz.

I know what you are going to say, Mr.

Eu sei o que você vai dizer, Sr.

Duncan.

These days it would appear that it's much harder

Duncan. Hoje em

dia parece que é muito mais difícil

to be happy about things,

ser feliz com as coisas,

but I think there are more happy people

mas acho que há mais pessoas felizes

around on the planet

no planeta

than a lot of people ever mentioned.

do que muitas pessoas já mencionaram.

So I think a lot of people have some sort of happiness.

Então acho que muitas pessoas têm algum tipo de felicidade.

You can't be happy all the time.

Você não pode estar feliz o tempo todo.

I think you would go crazy if you were always happy.

Acho que você ficaria louco se estivesse sempre feliz.

You have to have the ups

Você tem que ter altos

and downs, I think.

e baixos, eu acho.

So that is what life is all about.

Então é disso que se trata a vida.

I think sometimes it is good.

Acho que às vezes é bom.

You can smile easily

Você pode sorrir facilmente

and sometimes it is not so easy

e às vezes não é tão fácil

to have a smile on your face.

ter um sorriso no rosto.

Sometimes it is not so easy.

Às vezes não é tão fácil.

My name is Duncan.

Meu nome é Duncan. A

I talk about English by the way.

propósito, falo sobre inglês.

I am an English addict.

Sou um viciado em inglês.

You might say I am crazy about English.

Você pode dizer que sou louco por inglês.

Some people of course, just say that I am crazy.

Algumas pessoas, é claro, apenas dizem que sou louco.

I don't know what they mean by that, I really don't.

Não sei o que eles querem dizer com isso, realmente não sei.

It's nice to be back with you today.

É bom estar de volta com você hoje.

Sunday is here again.

Domingo está aqui novamente.

Every Sunday I am live on YouTube from 2 p.m.

Todos os domingos estou ao vivo no YouTube a partir das 14h.

UK time and today is no exception.

Horário do Reino Unido e hoje não é exceção.

We are all here together again.

Estamos todos aqui juntos novamente.

I suppose I should also mention coming up

Suponho que também devo mencionar que chegarei

later on today on the live stream.

mais tarde hoje na transmissão ao vivo.

He is back with us. Mr.

Ele está de volta conosco. O Sr.

Steve will be here.

Steve estará aqui.

He will be live in the studio telling us

Ele estará ao vivo no estúdio nos contando

all of the things he has been getting up to.

todas as coisas que tem feito.

It might not take very long

Pode não demorar muito,

because he hasn't been up to much this week.

porque ele não tem feito muita coisa esta semana.

However, we do have a lot of busy things,

No entanto, temos muitas coisas ocupadas,

a lot of activities

muitas atividades

coming up over the next few weeks, certainly

surgindo nas próximas semanas, certamente

during the month of June, early June.

durante o mês de junho, início de junho. Na

Last week I revealed that we

semana passada revelei que estamos nos

are having a rendezvous once again.

encontrando mais uma vez. No

Last year it was in Paris.

ano passado foi em Paris.

This year we are meeting up

Este ano nos encontraremos

at the start of June in

no início de junho na

Italy.

Itália.

We are going to meet up in Rome already.

Já vamos nos encontrar em Roma.

We have three people who are definitely

Temos três pessoas que definitivamente

going to meet up with us.

vão se encontrar conosco.

If you are interested, send

Se você estiver interessado, envie-

an email to me and say, Mr.

me um e-mail e diga: Sr.

Duncan, when is it?

Duncan, quando é?

Please tell me when you are meeting up in Rome.

Por favor, diga-me quando você se encontrará em Roma.

So that is where we are meeting.

Então é aí que estamos nos reunindo.

It is near the beginning of June.

Estamos perto do início de junho.

All of the details I will give you

Todos os detalhes eu lhe darei

if you send me an email

se você me enviar um e-mail

to my email address,

para o meu endereço de e-mail,

I will give you all of the details.

eu lhe darei todos os detalhes.

A little bit later on.

Um pouco mais tarde.

Steve will be here.

Steve estará aqui.

We are talking about being happy.

Estamos falando sobre ser feliz.

I have to say I do need cheering up today.

Devo dizer que preciso me animar hoje.

I don't normally like to talk about

Normalmente não gosto muito de falar sobre a

my personal life too much, but

minha vida pessoal, mas

I suppose I should mention my lovely mum

suponho que deva mencionar a minha querida mãe

because tomorrow it is

porque amanhã é o

my mother's birthday,

aniversário da minha mãe, dia

the 29th of April, my mother's birthday.

29 de Abril, o aniversário da minha mãe.

Sadly, we lost my mum last year,

Infelizmente, perdemos a minha mãe no ano passado,

so this will be the first birthday

então este será o primeiro aniversário

or the first birthday of my mother

ou o primeiro aniversário da minha mãe

where she will not be here.

onde ela não estará aqui.

So yes, a sad one.

Então, sim, é triste.

I won't be very happy tomorrow.

Não ficarei muito feliz amanhã.

I will definitely be deep in thought tomorrow.

Definitivamente estarei pensando profundamente amanhã.

So can I just say happy birthday to my lovely mum?

Então, posso apenas dizer feliz aniversário para minha adorável mãe?

We miss you all. All of the family.

Nós estamos com saudade de todos vocês. Toda a família.

We miss you very,

Sentimos muito a sua falta

very much, including myself.

, inclusive eu.

And that's all I can say.

E isso é tudo que posso dizer.

Really. Happy birthday, mum,

Realmente. Feliz aniversário mãe,

for tomorrow

pois amanhã

we are back here again.

estamos de volta aqui.

Life as live can be.

A vida como a vida pode ser.

So I hope we can have a little bit of fun

Então espero que possamos nos divertir um pouco

here on the live stream.

aqui na transmissão ao vivo.

It is very nice to see you here.

É muito bom ver você aqui.

Who was first on today's live chat

Quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje

we have joining today

temos a juntar-se hoje

we have Vitas and also Francesca.

temos a Vitas e também a Francesca.

Hello Francesca, nice to see you here today.

Olá Francesca, que bom ver você aqui hoje. Muito

Thank you very much.

obrigado.

Vitas, Francesca and also Florence.

Vitas, Francesca e também Florence.

You were all very quick with your fingers

Vocês foram todos muito rápidos com os dedos

today.

hoje.

I do like it.

Eu gosto disso.

I like it very much.

Eu gosto muito disso.

When people have a very fast finger.

Quando as pessoas têm um dedo muito rápido.

There is a lot going on outside

Há muita coisa acontecendo lá fora

at the moment in the garden because all the birds

neste momento no jardim porque todos os pássaros

have been building their nests

estavam construindo seus ninhos

and then they dropped their eggs

e depois largaram os ovos

and then the eggs hatched out.

e então os ovos eclodiram.

And now guess what?

E agora adivinhe?

We have lots of baby birds

Temos muitos passarinhos

flying around the garden all over the place,

voando pelo jardim por todo lado,

and the parents are very busy feeding them.

e os pais estão muito ocupados alimentando- os.

It is always a happy

É sempre um

and also sad time because of course

momento feliz e também triste porque é claro que

many of the babies will not survive.

muitos dos bebés não sobreviverão.

Unfortunately, we have a lot of predators around here,

Infelizmente, temos muitos predadores por aqui,

including sparrow hawks, buzzards.

incluindo gaviões e urubus.

We even have kestrels as well

Também temos falcões

around here, all living in the wild.

por aqui, todos vivendo em estado selvagem.

So at this time of year when a lot of the baby

Então, nesta época do ano, quando muitos

birds are flying around because they are

passarinhos estão voando porque

still learning about

ainda estão aprendendo sobre o que

their surroundings

os rodeia

and there are always lots of dangers

e sempre há muitos perigos

lurking around nearby.

à espreita nas proximidades.

So it's nice to see them.

Então é bom vê-los.

But I'm hoping that they will all survive,

Mas espero que todos sobrevivam,

even though deep down I know they won't.

embora no fundo eu saiba que não.

But I hope they will.

Mas espero que sim.

Hello also to Palmira.

Olá também para Palmira.

We also have.

Nos tambem temos.

Yes, he is here.

Sim, ele está aqui.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez está aqui hoje.

Who else is here?

Quem mais está aqui?

Maria Valentin Beatriz is here as well.

Maria Valentin Beatriz também está aqui.

I believe we will be seeing you

Acredito que nos veremos

during our roam around

durante nosso passeio por

Rome, which is happening

Roma, que acontecerá

at the start of June.

no início de junho.

If you want all the details, please send me an email.

Se você quiser todos os detalhes, envie-me um e-mail. Muito

Thank you very much.

obrigado.

Mohsen is here also.

Mohsen também está aqui.

Nabeel Basheer is here.

Nabeel Basheer está aqui.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Who else is here?

Quem mais está aqui?

Sika.

Sika.

Sika Afridi says hi.

Sika Afridi diz oi.

Hi to you as well.

Olá para você também.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

There are new lessons, by the way.

A propósito, há novas lições.

I have been very busy, incredibly busy

Tenho estado muito ocupado, incrivelmente ocupado

posting short videos with lots of brief,

postando vídeos curtos com muitas

concise information.

informações breves e concisas.

If something is concise, it means it is short.

Se algo for conciso, significa que é curto.

So all of the information has been put

Portanto, todas as informações foram colocadas

into a very small,

em uma frase muito pequena,

maybe a small sentence or a

talvez uma frase pequena ou

or a short paragraph.

um parágrafo curto.

Something is very concise.

Algo é muito conciso.

I suppose you might see that word

Suponho que você possa ver essa palavra com

quite often on the front of dictionaries.

frequência na capa dos dicionários.

So a dictionary will often be either long.

Portanto, um dicionário geralmente será longo.

So we

have the long form of the dictionary.

Portanto,

temos a forma longa do dicionário.

Or of course quite often

Ou, claro, muitas vezes

there is a concise version

existe uma versão concisa

of the dictionary, probably the one that we are all familiar

do dicionário, provavelmente aquela que todos conhecemos,

with the Oxford Dictionary concise.

o Oxford Dictionary conciso.

It is something that has been shortened

É algo que foi abreviado

and all of the important

e todas as

information is there,

informações importantes estão lá,

and all of the unimportant

e todas as informações sem importância

information has been left out.

foram deixadas de fora.

It is concise. Nice.

É conciso. Legal.

So there are lots of concise

Portanto, há muitas

lessons on my YouTube channel.

lições concisas em meu canal no YouTube.

Short lessons

Lições curtas

and I hope you are enjoying them,

e espero que você esteja gostando,

I really do.

realmente gosto.

Tom is here.

Tom está aqui.

Hello Tom, nice to see you back with this as well.

Olá Tom, que bom ver você de volta com isso também.

Who else is here?

Quem mais está aqui?

Inaki Zika is here as well.

Inaki Zika também está aqui.

Florence.

Florença.

Hello to Florence.

Olá para Florença.

Very nice to see you here as well.

Muito bom ver você aqui também.

Claudia. Hello, Claudia.

Cláudia. Olá, Cláudia.

I suppose I should say.

Suponho que deveria dizer.

What's cooking?

Claudia, what have you got in your pocket?

O que está cozinhando?

Cláudia, o que você tem no bolso?

What's cooking? Claudia?

O que está cozinhando? Cláudia?

Is it something spicy and hot?

É algo picante e quente?

Is it something salty or not?

É algo salgado ou não?

Oh, Claudia, what is in the pot?

Ah, Cláudia, o que tem na panela?

What is in your pot today?

O que tem na sua panela hoje?

Talking of pots,

Falando em panelas,

I. Did some cooking.

eu. Cozinhei um pouco.

I know what you're going to say, Mr.

Eu sei o que você vai dizer, Sr.

Duncan.

You never, ever cook anything in the kitchen.

Duncan.

Você nunca, jamais cozinha nada na cozinha.

Well, guess what.

Bem, adivinhe.

Last week I did.

Semana passada eu fiz.

I cooked the most delicious meal for Mr.

Preparei a refeição mais deliciosa para o Sr.

Steve.

Steve.

And we will be having a look at that

E daremos uma olhada nisso

a little bit later on as well.

um pouco mais tarde também.

So as you can see, there are a lot of things

Como você pode ver, há muitas coisas sobre as quais

that we are going to talk about today on the live stream.

falaremos hoje na transmissão ao vivo.

Being happy.

Sendo feliz.

What makes you happy?

O que te faz feliz?

Where do you find your happiness?

Onde você encontra sua felicidade?

Are you always happy?

Você está sempre feliz?

I have to say,

Devo dizer que,

even from my own point of view, I am not always happy.

mesmo do meu ponto de vista, nem sempre estou feliz.

Sometimes things make me

Às vezes as coisas me deixam

unhappy, miserable,

infeliz, infeliz,

maybe even a little bit down,

talvez até um pouco deprimido,

but fortunately it doesn't last very long.

mas felizmente isso não dura muito.

So I think it is fair to say that

Portanto, acho justo dizer que

we all have ups and downs in life.

todos nós temos altos e baixos na vida.

I think it is quite a normal thing to have.

Acho que é uma coisa normal de se ter.

So later on, what makes you happy will be looking at words

Então, mais tarde, o que te deixa feliz será olhar palavras

and phrases connecting to connected to being happy.

e frases que se conectam com estar conectado a ser feliz.

Maybe you are as happy as Larry.

Talvez você esteja tão feliz quanto Larry.

A nice English expression.

Uma bela expressão inglesa.

So it is Sunday.

Então é domingo.

I notice on the news that Elon Musk

Percebo no noticiário que Elon Musk

has gone to China.

foi para a China.

Why? What is going on?

Por que? O que está acontecendo?

Oh, maybe he's going to start

Ah, talvez ele comece a

launching his rockets from China.

lançar seus foguetes da China.

Maybe he needs to sell more of those

Talvez ele precise vender mais

Tesla cars to the Chinese market.

carros Tesla para o mercado chinês.

One of the things I have noticed over the past couple of years

Uma das coisas que notei nos últimos anos

is China are moving more aggressively

é que a China está se movendo de forma mais agressiva

into certain markets,

em certos mercados,

certain areas of selling,

certas áreas de vendas,

and I think the big one at the moment

e acho que o grande problema no momento sobre o qual

that many people are talking about, and this is something that Steve

muitas pessoas estão falando, e isso é algo que Steve

might mention today, is electric vehicles,

poderia mencionar hoje, são veículos elétricos,

battery powered vehicles.

veículos movidos a bateria.

And China at the moment is moving

E neste momento a China está a avançar de forma

quite aggressively into the Chinese market

bastante agressiva no mercado chinês

and into the worldwide market

e no mercado mundial

of selling electric cars.

de venda de carros eléctricos.

Apparently within China,

Aparentemente, na China,

there are too many electric cars being produced.

há muitos carros elétricos sendo produzidos.

So in fact, in China they have too many.

Então, na verdade, na China eles têm muitos.

And now they are going to start

E agora eles vão começar a

selling them around the world.

vendê-los ao redor do mundo.

So you might say that they are doing it because they have to,

Então, você pode dizer que eles estão fazendo isso porque são obrigados,

because they have made too many cars,

porque fabricaram muitos carros,

too many electric vehicles.

muitos veículos elétricos.

So maybe that's the reason why

Talvez seja por isso que

Elon has gone to China.

Elon foi para a China.

Perhaps he wants to have some of his starlink's

Talvez ele queira que alguns de seus links estelares

hovering above the Chinese mainland.

pairem sobre o continente chinês.

Something like that.

Algo parecido. De

Anyway.

qualquer forma.

Hello to Shiraz.

Olá para Shiraz.

Shiraz.

Xiraz.

Hello to you, Shiraz.

Olá para você, Shiraz. Que

Nice to see you here today I read this here as well.

bom ver você aqui hoje. Li isso aqui também.

We have Irene.

Temos Irene. Muito

Thank you very much.

obrigado.

Anna is here.

Ana está aqui.

Hello, Anna.

Olá Anna.

Anna. Wow.

Ana. Uau. Que

Nice to see you here as well.

bom ver você aqui também.

Wow. A lot of people joining in.

Uau. Muitas pessoas participando.

Very nice to see you.

Muito bom ver você. Muito

Thank you very much for your kind messages about my mother.

obrigado por suas mensagens gentis sobre minha mãe.

It is her birthday tomorrow.

É aniversário dela amanhã.

Sadly, she passed away last year

Infelizmente, ela faleceu no ano passado

and we will be thinking about her tomorrow.

e estaremos pensando nela amanhã.

Hello, Marianne.

Olá, Mariane.

Marianne says

Marianne diz que

you speak very well, and you cannot understand

você fala muito bem e não consegue entender

how difficult it is to be good

como é difícil

at speaking a foreign language.

falar bem uma língua estrangeira.

You are lucky and happy people.

Vocês são pessoas sortudas e felizes.

Thank you for your support in learning.

Obrigado pelo seu apoio no aprendizado.

Oh, I see, Mr. Duncan.

Ah, entendo, Sr. Duncan.

You are one of the most lucky people in the world.

Você é uma das pessoas mais sortudas do mundo.

The Lord has been generous with you.

O Senhor foi generoso com você.

Well, I'm not sure about that,

Bem, não tenho certeza disso,

but I suppose I do have a slight advantage

mas suponho que tenho uma pequena vantagem

because I was born in England,

porque nasci na Inglaterra,

so I've been learning English for all of my life.

então tenho aprendido inglês durante toda a minha vida.

A lot of people say, Mr.

Muitas pessoas dizem, Sr.

Duncan, your English is very good.

Duncan, que seu inglês é muito bom.

But that is because it is my first language.

Mas isso é porque é minha primeira língua.

So I suppose you might say that I have

Portanto, suponho que você possa dizer que tenho

a slight advantage.

uma ligeira vantagem. A

My advantage is that I was born here

minha vantagem é que nasci aqui

and I could practice

e pude praticar

English for all of my life.

inglês a vida toda.

But don't forget,

Mas não se esqueça,

and this is something I always mention.

e isso é algo que sempre menciono.

I was able to learn English

Consegui aprender inglês

without any of a language

sem nenhum idioma na

being in my head,

minha cabeça,

so I've grown up with English.

então cresci com o inglês.

But don't forget it.

Mas não se esqueça disso.

When I was little, when I was a child,

Quando eu era pequeno, quando era criança, não

I didn't know how to speak any language.

sabia falar nenhuma língua.

So you also have an advantage

Portanto, você também tem uma vantagem

because you already have a language

porque já possui um idioma

that you speak, and quite often

que fala e, muitas vezes,

you will find that many words in English

descobrirá que muitas palavras em inglês

will relate to your language.

se relacionam com o seu idioma.

Not all of the words

Nem todas as palavras que

I know, I know you are going to say, Mr.

conheço, sei que você vai dizer, Sr.

Duncan.

Duncan.

Not all of the words, but you will find

Nem todas as palavras, mas você descobrirá que há

there are many similarities,

muitas semelhanças,

things that are similar.

coisas que são semelhantes.

So I always say I learnt English,

Então eu sempre digo que aprendi inglês,

but I didn't know any language before then.

mas antes disso não conhecia nenhum idioma .

Before that point, because I was a child,

Antes disso, por ser criança,

I had no other language.

não tinha outra língua.

You already have a language.

Você já tem um idioma.

So learning English as a

Portanto, aprender inglês como

second language should be.

segunda língua deveria ser.

I don't want to

say easier, but you might find

Não quero

dizer mais fácil, mas você pode descobrir

that you have more advantages than you realise.

que tem mais vantagens do que imagina.

You might not even realise how lucky you are

Você pode nem perceber o quão sortudo você

as well.

também é.

Hello, Connell.

Olá, Connell.

Hi, Connell. Nice to see you here as well.

Olá, Connell. Que bom ver você aqui também.

It always feels like

Sempre parece que já

it's been a long time since I last saw you here.

faz muito tempo desde a última vez que te vi aqui.

I don't know why, but it does.

Não sei por que, mas acontece.

Very strange.

Muito estranho.

Hello, flower.

Olá, flor.

And also we have William Perdomo,

E também temos o William Perdomo,

who is here as well.

que também está aqui.

Yes, I suppose my voice is very clear.

Sim, suponho que minha voz seja muito clara.

But then, if you are a teacher,

Mas então, se você é professor,

quite often you will find an English teacher.

muitas vezes encontrará um professor de inglês.

Or if a teacher is teaching anything,

Ou se um professor está ensinando alguma coisa,

any subject.

qualquer matéria.

So not just language, but any subject,

Então não só a língua, mas qualquer matéria,

you have to be able to understand what the teacher is saying.

você tem que conseguir entender o que o professor está falando.

So even if I was teaching something else

Então, mesmo que eu estivesse ensinando algo

like engineering,

como engenharia,

if you couldn't understand me, if you were unable

se você não conseguisse me entender, se não conseguisse

to understand what I said, you still wouldn't learn the language.

entender o que eu disse, você ainda não aprenderia o idioma.

So that is the reason why.

Então essa é a razão.

So if you are teaching anything,

Então, se você está ensinando alguma coisa,

the most important thing is

o mais importante é

that your students can understand you.

que seus alunos possam entendê-lo.

This is something I used to say

Isso é algo que eu costumava dizer há

many years ago when I was teaching teachers,

muitos anos, quando ensinava professores,

I was giving teachers advice

dava conselhos aos professores

about the best way to teach,

sobre a melhor maneira de ensinar,

and one of the most important

e uma das regras mais importantes

rules of everything

de tudo

is you must be understood,

é que você deve ser compreendido,

the students must understand you,

os alunos devem entendê-lo,

or else you are wasting

ou senão você está perdendo

your time.

seu tempo.

Hello, sir.

Olá senhor.

Hill. Hello, Mr.

Colina. Olá, Sr.

Duncan, please talk about the city of Birmingham.

Duncan, por favor, fale sobre a cidade de Birmingham.

Birmingham, of course, is

Birmingham, claro, é

the second capital.

a segunda capital.

You might say that it is the second city.

Você pode dizer que é a segunda cidade.

So a lot of people think of London

Muitas pessoas pensam em Londres

as being the capital, which it is.

como sendo a capital, e realmente é.

Many people also see Birmingham

Muitas pessoas também veem Birmingham

as the second city,

como a segunda cidade,

although there is quite a strong debate

embora haja um forte debate

about whether or not Manchester

sobre se Manchester é ou não

is the second city.

a segunda cidade.

But some people do a very big place.

Mas algumas pessoas ocupam um lugar muito grande.

I worked in Birmingham for a few years,

Trabalhei em Birmingham por alguns anos,

not very long, but I did work in Birmingham.

não muito tempo, mas trabalhei em Birmingham.

It's a big city, very diverse,

É uma cidade grande, muito diversificada, com

lots of different types of industry,

muitos tipos de indústria,

lots of places to shop and eat.

muitos lugares para fazer compras e comer.

It is a very vibrant city.

É uma cidade muito vibrante.

It has been in the news

Tem sido notícia

recently for negative reasons

recentemente por motivos negativos

and that reason is because

e essa razão é porque

it went bankrupt.

faliu.

It ran out of money.

Ficou sem dinheiro.

So at the moment it doesn't really have any money.

Então, no momento, realmente não tem dinheiro. Infelizmente,

It can't spend money on extravagant buildings

não se pode gastar dinheiro em edifícios extravagantes

or nice things, unfortunately.

ou em coisas bonitas.

So the city of Birmingham at the moment

Portanto, a cidade de Birmingham neste momento

is suffering slightly

está a sofrer um pouco

because of, the overspending,

por causa dos gastos excessivos,

which is never a good thing when you think about it.

o que nunca é uma coisa boa quando se pensa nisso.

Pedro is here, or should I say

Pedro está aqui, ou devo dizer que

Pedro Belmont is here today.

Pedro Belmont está aqui hoje.

Hello, Pedro.

Olá, Pedro.

I would love to read books

Eu adoraria ler livros

straight from the English language.

direto da língua inglesa.

I read Lord of the flies recently,

Li recentemente o Senhor das Moscas,

quite a controversial book

um livro bastante controverso

when it was first published.

quando foi publicado pela primeira vez.

And of course, there have been a couple of film

E, claro, também houve algumas

versions of the book as well.

versões cinematográficas do livro.

But yes, a rather controversial

Mas sim, um livro bastante polêmico

book, and also the movies as well.

, e também os filmes.

Quite violent, in fact, a subject

Bastante violento, aliás, assunto sobre o qual

that is not easy to talk about.

não é fácil falar.

Talking of movies,

Falando em filmes,

I watched a movie yesterday

ontem assisti um filme

that I've always wanted to watch.

que sempre tive vontade de assistir.

To kill a mockingbird.

Matar a esperança.

I watched that yesterday.

Eu assisti isso ontem.

An amazing movie.

Um filme incrível.

Gregory Peck, of course he is.

Gregory Peck, claro que é.

Or was an amazing actor and I watched it.

Ou era um ator incrível e eu assisti.

I've always wanted to watch that film.

Sempre quis assistir esse filme.

And you might notice in life

E você pode notar na vida que

there are always things that you want to read

sempre há coisas que você quer ler

or maybe a movie that you want to watch,

ou talvez um filme que você quer assistir,

but you never actually get to see it

mas você nunca consegue ver,

even though you want to.

mesmo que queira. Na

You don't actually watch it.

verdade, você não assiste.

So yesterday I was very pleased that I had the chance

Então ontem fiquei muito satisfeito por ter tido a oportunidade

to watch To Kill a mockingbird.

de assistir To Kill a mockingbird.

Harper Lee, the author of that

Harper Lee, o autor daquele

particular book,

livro em particular,

a very interesting film and the book

um filme muito interessante e o livro

and again, another,

e novamente, outra,

another one of those stories

outra daquelas histórias

that uses a very sensitive

que usa um tema muito sensível

topic, very sensitive topic.

, um tema muito sensível.

Hello, Mr.

Olá, Sr.

Duncan, I like to become a native speaker.

Duncan, gosto de me tornar um falante nativo.

do you have any tips?

Você tem alguma dica?

There are many ways of improving your English.

Existem muitas maneiras de melhorar seu inglês.

Of course you have to know some words.

Claro que você precisa saber algumas palavras.

You have to learn English words.

Você tem que aprender palavras em inglês.

So a lot of learning

Portanto, muito do aprendizado de

a language is about putting those words

um idioma envolve colocar essas palavras

and phrases up here

e frases aqui na

in your on your head or in your brain.

sua cabeça ou no seu cérebro.

So that is one

Então esse é um dos

of my of my biggest pieces

meus maiores

of advice for you.

conselhos para você.

If that is useful.

Se isso for útil.

I hope it is.

Espero que seja.

Hello.

Olá.

Yes, Pedro says Lord of the flies.

Sim, Pedro diz Senhor das moscas.

It is about a group of schoolboys who are stranded

É sobre um grupo de estudantes que estão presos

on a remote island.

em uma ilha remota.

Yes, it sounds quite nice, actually, doesn't it?

Sim, parece muito bom, na verdade, não é?

A very nice place to go.

Um lugar muito legal para ir.

Maybe they are.

Talvez sejam.

They are deserted, but maybe they can survive

Eles estão desertos, mas talvez possam sobreviver

and live and learn from each other.

, viver e aprender uns com os outros.

But it doesn't work out like that.

Mas não funciona assim.

In fact, it is very much the opposite.

Na verdade, é exatamente o oposto.

I always think

Sempre achei que O

Lord of the flies is very similar

Senhor das Moscas é muito parecido

to Animal Farm by George Orwell,

com Animal Farm de George Orwell,

so I always think those two stories are actually very similar.

então sempre achei que essas duas histórias são muito parecidas.

It is a story.

É uma história.

Both of the stories concern society

Ambas as histórias dizem respeito à sociedade

or a type of society

ou a um tipo de sociedade

going wrong.

que está dando errado.

So I think so.

Então eu acho que sim.

I think they are both very similar stories,

Acho que são histórias muito parecidas,

both Lord of the flies and also Animal

tanto Senhor das Moscas quanto Animal

Farm as well.

Farm também.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim. O

Mr. Steve will be here in a few moments, so don't panic.

Sr. Steve estará aqui em alguns instantes, então não entre em pânico.

Don't worry.

Não se preocupe.

Do not be unhappy

Não fique infeliz

because we are talking about

porque hoje estamos falando de

being happy today.

ser feliz. Daqui

In a few moments from now,

a alguns momentos

we will also be taking a look at what

também daremos uma olhada no que

I was cooking the other night.

eu estava cozinhando outra noite.

I was very adventurous in the kitchen.

Eu era muito aventureiro na cozinha.

I decided to cook a lovely meal for Mr.

Decidi preparar uma refeição adorável para o Sr.

Steve.

Steve.

All of that coming up in a few moments from now.

Tudo isso acontecerá daqui a alguns momentos.

So please don't go away.

Então, por favor, não vá embora.

We will have a short break and then we will be back and Mr.

Teremos uma pequena pausa e depois voltaremos e o Sr.

Steve will be here.

Steve estará aqui.

I know everyone loves the cows.

Eu sei que todo mundo adora as vacas.

We all love to see the cows, don't we?

Todos nós adoramos ver as vacas, não é?

I think so.

Eu penso que sim. O

English addict is with you on a Sunday.

viciado em inglês está com você no domingo.

And. Yes,

E. Sim,

of course I know why you are here.

claro que sei por que você está aqui.

You are not here to see me.

Você não está aqui para me ver.

You have no interest in me whatsoever.

Você não tem nenhum interesse em mim.

It's not about me.

Não é sobre mim.

Because I know why you are here.

Porque eu sei por que você está aqui.

You are here because he is also here.

Você está aqui porque ele também está aqui.

We are, of course, talking

Estamos, é claro, falando sobre

all about the one.

isso.

The only.

A única.

Mr. Steve.

Sr.

Hello.

Olá.

How are you doing, Mr.

Como vai, Sr.

Duncan? How you doing?

Duncan? Como você está?

Wonderful.

Maravilhoso.

Beautiful viewers from across the world.

Lindos espectadores de todo o mundo.

I don't think they're here for me, Mr.

Não creio que estejam aqui por minha causa, Sr.

Duncan.

Duncan.

They're definitely here for you.

Eles estão definitivamente aqui para ajudá-lo. A

Judging by the comments I can see on the live chat.

julgar pelos comentários que posso ver no chat ao vivo.

Oh, and that how they like your clear

Ah, e é assim que eles gostam da sua

speaking voice?

voz clara?

so I must attempt

portanto, devo tentar

to be as clear as you, because I know

ser tão claro quanto você, porque sei que,

in the past, people have said they have found it

no passado, as pessoas disseram que acharam

difficult to follow me when I'm speaking.

difícil me seguir quando estou falando.

So I will let attempt to talk

Então tentarei falar

more slowly and more clearly

mais devagar e com mais clareza

so that you can understand my every word.

para que você possa entender cada palavra minha.

I think the problem is Steve,

Acho que o problema é Steve,

and this is something I was just talking about

e isso é algo que eu estava falando há pouco

it. If you're teaching something,

. Se você está ensinando alguma coisa,

it is important to be understood. So.

é importante ser compreendido. Então.

So one of the things I like to do, I like to speak clearly

Então uma das coisas que gosto de fazer, gosto de falar com clareza

because I think it's important, but also I like to do it naturally.

porque acho importante, mas também gosto de fazer com naturalidade.

So it is possible to speak slowly

Portanto, é possível falar devagar,

but still be natural.

mas ainda assim ser natural.

And I think that is the real secret,

E acho que esse é o verdadeiro segredo,

of anyone who wants to teach.

de quem quer ensinar.

You have to make sure that the people

Você precisa ter certeza de que as pessoas

who are learning from

que estão aprendendo com

you can understand what you're saying.

você possam entender o que você está dizendo.

So it's not just about learning English, it's anything.

Então não se trata apenas de aprender inglês, é qualquer coisa.

So if I was teaching engineering

Portanto, se eu estivesse ensinando engenharia

in a large lecture hall,

em uma grande sala de aula, as

people would have to understand

pessoas teriam de entender

what I was saying if I was mumbling.

o que eu estava dizendo se eu estivesse resmungando.

Or maybe I don't.

Ou talvez não.

you will learn nothing.

você não aprenderá nada. É por isso que

So that's why, from my own

, do meu

point of view, I think it is.

ponto de vista, acho que sim.

It is quite important

É muito importante

that we all speak clearly,

que todos falemos claramente,

especially if we are if we are teaching.

especialmente se estivermos ensinando.

And I think, I think that is something we should all

E eu acho, acho que é algo que todos devemos

think about, especially if you are

pensar, principalmente se você

if you are looking for a good teacher, I think a good teacher

está procurando um bom professor, acho que um bom professor

is someone who can explain things, especially technical things.

é alguém que consegue explicar as coisas, principalmente as técnicas.

Steve.

Steve.

And I think it was Einstein that said this

E acho que foi Einstein quem disse isso,

the, the, the,

o, o, o,

the sign of a person who knows what they're talking about

o sinal de que uma pessoa que sabe do que está falando

is a person who can simplify it

é uma pessoa que pode simplificá-lo

to make it understand the book.

para fazê-la entender o livro.

And I think that's what it comes down to.

E acho que é isso que importa.

So you are trying to make something simple.

Então você está tentando fazer algo simples.

You are trying to simplify something

Você está tentando simplificar algo

so it can be understood, even if it's something technical.

para que possa ser compreendido, mesmo que seja algo técnico.

Oh. Oh, have you finished, Mr.

Oh. Oh, você terminou, Sr.

Duncan? What are you doing, Steve?

Duncan? O que você está fazendo, Steve?

Finished. Okay.

I thought you went on for quite a long time.

Finalizado. OK.

Achei que você já durava muito tempo.

Then it's a bit rude.

Então é um pouco rude.

The thing is,

I get so excited sometimes on the live stream

Acontece que às vezes

fico tão animado na transmissão ao vivo

that I start to talk faster and faster, so I will.

que começo a falar cada vez mais rápido, então farei isso.

I will try to slow down.

Vou tentar desacelerar.

But the thing is, you know, not everybody in England

Mas a questão é que nem todo mundo na Inglaterra

speaks as clearly as Mr. Duncan.

fala tão claramente quanto o Sr. Duncan.

So you have to listen to

Então você tem que ouvir

somebody who's not an English teacher like me.

alguém que não seja professor de inglês como eu.

if you can understand

se você puder entender

what I'm saying at the pace that I'm saying it

o que estou dizendo no ritmo em que estou dizendo,

at, then, you will be able to come to England

então você poderá vir para a Inglaterra

and you will be able to understand everything everybody's saying.

e poderá entender tudo o que todo mundo está dizendo.

As long as they don't have an accent or they speak in a strange accent,

Contanto que eles não tenham sotaque ou falem com um sotaque estranho,

and then you might find it difficult to understand what they say.

você poderá achar difícil entender o que eles dizem.

Mr. Duncan. Good. Yeah.

Sr. Duncan. Bom. Sim.

Who are you?

Quem é você?

What? What accent is that?

O que? Que sotaque é esse?

I don't know, it's the only one I can do, Mr.

Não sei, é a única coisa que posso fazer, Sr.

Duncan, but it's.

Duncan, mas é.

It's like a country sort of accent.

É como um sotaque country. Ou

It's either a it's either a person

é uma pessoa

from Cornwall or it's a pirate.

da Cornualha ou é um pirata.

But yes, I do get I do get excited.

Mas sim, eu fico animado.

I must calm down.

Devo me acalmar.

Calm down.

Acalmar.

Stephen and I, of course, will be nice to Mr.

Stephen e eu, é claro, seremos legais com o Sr.

Steve.

Steve.

I will listen to everything he says, even though he

Vou ouvir tudo o que ele diz, mesmo que

he keeps being rude to me.

ele continue sendo rude comigo.

Did you see what he just did?

Você viu o que ele acabou de fazer?

He was pretending to fall asleep

Ele estava fingindo adormecer

whilst I was giving some very good advice.

enquanto eu dava alguns conselhos muito bons.

You say so, Steve.

Você diz isso, Steve.

Elon Musk is in China.

Elon Musk está na China. Na verdade,

It was breaking news around about half an hour ago

foi uma notícia de última hora cerca de meia hora atrás,

just before I came on, in fact.

pouco antes de eu entrar.

And apparently he's there.

E aparentemente ele está lá.

Surprise visit now.

Visita surpresa agora.

Now I have my own thoughts on this.

Agora tenho meus próprios pensamentos sobre isso.

I think maybe he's going there to beg them

Acho que talvez ele vá lá implorar

to stop selling their electric cars

que parem de vender seus carros elétricos

to the rest of the world,

para o resto do mundo,

because he wants a slice of that market.

porque ele quer uma fatia desse mercado.

So what do you think, Steve?

Então, o que você acha, Steve?

Why do you think he's there?

Por que você acha que ele está aí?

Is it something to do with electric cars?

Tem algo a ver com carros elétricos?

Definitely.

Definitivamente.

Well, he does have, Tesla factory out there.

Bem, ele tem uma fábrica da Tesla por aí.

At least one that I know of.

Pelo menos um que eu conheça.

but but,

mas,

yes, I mean, the market for electric cars, as we

sim, quero dizer, o mercado de carros elétricos, como

you might have read in the news, is collapsing.

vocês devem ter lido nas notícias, está em colapso.

Well, I wouldn't say collapsing is probably an exaggeration,

Bem, eu não diria que o colapso é provavelmente um exagero,

but put it this way, it's across Europe.

mas, dito desta forma, ocorre em toda a Europa.

people have decided a lot of people that they don't

muitas pessoas decidiram que não

want to have an electric car, and that,

querem ter um carro eléctrico, e que as

sales have slowed down

vendas abrandaram

and people are going back to petrol

e as pessoas estão a voltar à gasolina

and diesel, or at least petrol.

e ao gasóleo, ou pelo menos à gasolina.

So, this has been going on for the last few months.

Então, isso vem acontecendo nos últimos meses.

We have, of course, this net zero policy throughout Europe.

Temos, é claro, esta política de zero emissões líquidas em toda a Europa.

But part of that process

Mas parte desse processo

is to get everybody to drive electric cars.

é fazer com que todos conduzam carros elétricos.

But they didn't think it through anyway.

Mas eles não pensaram bem de qualquer maneira.

What do you want to talk about working, Steve.

O que você quer falar sobre trabalho, Steve.

And so oh I see so you can go on and on.

E então, ah, entendo, então você pode continuar indefinidamente.

But when I go on and on about a subject I'm

Mas quando eu falo sem parar sobre um assunto pelo qual sou

passionate about,

apaixonado,

are you try and cut me off.

você tenta me interromper?

Well, do you know what you're doing,

Bem, você sabe o que está fazendo,

Steve, is you're going off onto another tangent.

Steve, é sair por outra tangente.

So why why is he there?

Então, por que ele está lá?

Well, I think he's there because,

Bem, acho que ele está lá porque

he needs to sell his electric cars, and, he wants probably

precisa vender seus carros elétricos e provavelmente quer

to come to some agreement that the

chegar a um acordo de que os

the Chinese will not sell them,

chineses não os venderão,

much cheaper than his.

muito mais baratos que os dele.

He's already reduced the price of his quite significantly.

Ele já reduziu significativamente o preço dele.

But but you know, you know what's happened, don't you.

Mas você sabe, você sabe o que aconteceu, não é?

Because they've they've made too many.

Porque eles fizeram muitos.

So they've actually overproduce.

Então eles realmente produziram em excesso.

They've overproduced that and you know what happens

Eles produziram isso em excesso e você sabe o que acontece

if there is a glut a glut.

se houver excesso de excesso.

There's a good word for you.

Há uma boa palavra para você.

Too many of something.

Muita coisa.

Then the price comes down.

Então o preço cai.

Supply and demand.

Oferta e procura.

If there's no demand and there's a lot of supply, then the price comes down.

Se não houver demanda e houver muita oferta, o preço cai.

So if you want an electric vehicle

Então, se você quer um veículo elétrico

or as we say, EV,

ou, como dizemos, EV,

then now's a good time to buy one because you can get discounts

agora é um bom momento para comprar um, porque você pode conseguir descontos em

everywhere.

qualquer lugar.

And second hand ones have come down in price.

E os de segunda mão caíram de preço.

But the thing is, Mr.

Duncan, everyone is saying, oh, you can get a discounted

Mas a questão é, Sr.

Duncan, todo mundo está dizendo, ah, você pode conseguir um

electric car now, but you could always get a discounted petrol car. So

carro elétrico com desconto agora, mas você sempre pode conseguir um carro a gasolina com desconto. Então,

all that's happened is that the market thankfully now

tudo o que aconteceu é que o mercado, felizmente, agora

is is evening out.

está se estabilizando.

and going back to how it used to be, you could always get a discount

e voltando a ser como era, você sempre pode conseguir um desconto

on a car. Anyway, Steve, I've got to stop.

em um carro. De qualquer forma, Steve, tenho que parar.

Just stop you, though, for a second, because what's happened is.

Apenas pare você por um segundo, porque o que aconteceu é.

Well, apparently in China, no one is buying

Bem, aparentemente na China ninguém compra

electric cars anymore and they've made too many.

mais carros elétricos e já fabricaram muitos.

So what they're going to do is, is push them out

Então o que eles vão fazer é empurrá-los

into the worldwide market wherever they can,

para o mercado mundial sempre que puderem,

because they're actually desperate now to to sell them.

porque agora estão desesperados para vendê-los.

They're desperate to sell electric cars.

Eles estão desesperados para vender carros elétricos.

But most people have worked out that for them

Mas a maioria das pessoas descobriu que

then probably not suitable.

provavelmente não é adequado para elas.

They're fine. They're fine.

Eles estão bem. Eles estão bem.

If you are probably only doing lots of short journeys

Se você provavelmente está fazendo apenas muitas viagens curtas

and, they're a bit of a niche vehicle anyway.

e, de qualquer maneira, eles são um veículo de nicho .

And I mean, I couldn't cope with one back to back to the original point.

E quero dizer, eu não conseguiria lidar com isso de volta ao ponto original. Sim

Yeah. The original.

. O original.

But he's going there yesterday just to strike up some aggrieved.

Mas ele foi lá ontem só para atacar alguns lesados.

Just just well, I just just take it down to nuts, please.

Muito bem, vou apenas levar isso a loucura, por favor.

We've got people tuning in for the very excited.

Temos pessoas sintonizadas para os muito entusiasmados.

Okay, Steve.

Ok, Steve.

And, so, so we think that's the reason why he's there.

E, então, achamos que essa é a razão pela qual ele está lá.

So it'd be interesting.

Então seria interessante.

Be interested to see what what comes out of that

Esteja interessado em ver o que acontece com isso,

because no one was expecting it.

porque ninguém esperava por isso. Na

It was actually breaking news.

verdade, foi uma notícia de última hora.

So I thought it was interesting anyway because it was

Então eu pensei que era interessante de qualquer maneira porque era

just something that no one was expecting.

algo que ninguém esperava.

But Germany are very worried.

Mas a Alemanha está muito preocupada.

Oh, Germany very worried

Ah, a Alemanha está muito preocupada

because, you know, Mercedes, Audi, BMW

porque, você sabe, Mercedes, Audi, BMW

are trying to make electric cars and they don't want

estão tentando fabricar carros elétricos e não querem

an influx of cheap,

um influxo de

Chinese electric cars to stop them selling their cars.

carros elétricos chineses baratos para impedi-los de vender seus carros.

so there's a lot of problems

então há muitos problemas

going on with EVs at the moment.

acontecendo com os VEs no momento.

If anyone is reading about that, probably just me.

Se alguém está lendo sobre isso, provavelmente sou eu.

I think it might be just you.

Acho que pode ser só você.

So the only point I was making is why

Portanto, o único ponto que eu estava defendendo é por que

a very successful businessman

um empresário de muito sucesso

would go to a place where the rival

iria para um lugar onde o rival

and I suppose in business.

e, suponho, está nos negócios.

And this is something that's quite interesting in any business,

E isso é algo bastante interessante em qualquer negócio,

if you think of one business,

se você pensar em um negócio,

you can always think of another business

você sempre pode pensar em outro negócio

that is the competitor or the rival.

que seja o concorrente ou o rival.

So I suppose a good example would be

Então, suponho que um bom exemplo seriam os

iPhones.

iPhones.

So Apple,

Então, a Apple,

their main competitor would be

seu principal concorrente seria,

I would say Samsung.

eu diria, a Samsung.

So, so they are competitors.

Então, então eles são concorrentes.

So a company can compete with another company

Assim, uma empresa pode competir com outra empresa,

but also countries as well.

mas também com países.

So countries are always trying

Portanto, os países estão sempre tentando

to to to be on top

estar no topo

with certain types of technology

com certos tipos de tecnologia

and especially things like electric vehicles.

e especialmente coisas como veículos elétricos.

But I think it's an interesting point about whether what we know

Mas acho que é um ponto interessante saber se o que sabemos no que a

what China are good at, they're good at taking other people's ideas

China é boa, se eles são bons em pegar as ideias de outras pessoas

and then making them a lot cheaper.

e depois torná-las muito mais baratas.

Yeah, because they've got obviously a workforce,

Sim, porque obviamente eles têm uma força de trabalho

and business practices, which means that they can sell things

e práticas comerciais, o que significa que podem vender coisas

a lot cheaper, they can make them cheaper.

muito mais baratas, podem torná-las mais baratas.

And, so, I mean, Tesla built a factory over there.

E, quero dizer, Tesla construiu uma fábrica ali.

I would imagine the Chinese have have looked very carefully

Imagino que os chineses tenham analisado com muito cuidado

at how they produce their electric cars and have copied it,

a forma como produzem os seus carros eléctricos e a copiaram,

and now churning out their own cars,

produzindo agora os seus próprios carros,

at a faster, reduced cost because they have

a um custo mais rápido e reduzido, porque têm

this competitive advantage.

esta vantagem competitiva. Sim

Yeah.

and a lot of countries that want to put tariffs

.

e muitos países que querem impor tarifas

anyway, on electric cars in China

de qualquer maneira, sobre carros elétricos na China

so that they can be competitive, that that's it then.

para que possam ser competitivos, então é isso.

That's it, that's it then.

É isso, é isso então.

That's my rant of the day. Was it a rant?

Esse é o meu discurso do dia. Foi um desabafo?

I'm not sure what it was.

Não tenho certeza do que foi.

I like to have a good rant, Mr. Duncan.

Gosto de ter um bom discurso, Sr. Duncan.

It was more like a diatribe, a rant.

Foi mais como uma diatribe, um discurso retórico.

Does everybody know what rant mean?

Todo mundo sabe o que significa discurso retórico?

Well, it's what you just did.

Bem, foi o que você acabou de fazer.

Yes, you sort of talk excitedly about something

Sim, você meio que fala com entusiasmo sobre algo

and you're passionate, but you want to get it.

e é apaixonado, mas quer conseguir.

And maybe it's something that's annoyed you

E talvez seja algo que esteja te incomodando

and you want to talk about it a lot and get it out of your head.

e você queira conversar muito sobre isso e tirar isso da cabeça.

or in your case,

ou no seu caso,

mind you, as most people say, they can't understand me

veja bem, como a maioria das pessoas diz, não conseguem me entender

on the live chat, that I'm wasting my time.

no chat ao vivo, que estou perdendo meu tempo.

Clearly.

Claramente.

Well, yes, that's my outlet.

Bem, sim, essa é a minha saída.

But that's why I tell you to slow down and not get so excited.

Mas é por isso que eu digo para você ir devagar e não ficar tão animado.

But as I say, if you can't understand me,

Mas como eu disse, se você não consegue me entender,

you can't understand anyone in England.

você não consegue entender ninguém na Inglaterra.

Okay? So you're spoilt with Mr. Duncan.

OK? Então você está estragado com o Sr. Duncan.

You can understand, Mr.

Você pode entender, Sr.

Duncan, but not everybody speaks like Mr.

Duncan, mas nem todo mundo fala como o Sr.

Duncan in the UK.

Duncan no Reino Unido.

You've got to get used to me.

Você tem que se acostumar comigo.

I'm clear.

Estou claro.

My voice is very clear compared to most people in the UK.

Minha voz é muito clara em comparação com a da maioria das pessoas no Reino Unido.

Wouldn't you say, Mr. Duncan?

Você não diria, Sr. Duncan? Na

Not really.

I think I've got a very clear voice.

verdade.

Acho que tenho uma voz muito clara.

A very clear and understandable voice, Mr.

Uma voz muito clara e compreensível , Sr.

Duncan.

Duncan.

Steve, it's not.

Steve, não é.

It's not the substance.

Não é a substância.

Sometimes it is just.

Às vezes é justo.

Just how brief you actually speak for.

Quão breve você realmente fala.

this is conversation.

isso é conversa.

I'm not sure if it is.

Não tenho certeza se é.

It is something that it's not conversation.

É algo que não é conversa.

Mr.. Steve, I gave you a lovely treat, didn't I?

Sr.. Steve, eu lhe dei um presente adorável, não foi?

On Friday night, I made a meal for Mr.

Na sexta à noite, fiz uma refeição para o Sr.

Steve.

I spent a long time preparing it,

Steve.

Passei muito tempo preparando

and now I go in to look at what was in the oven the other night.

e agora entro para ver o que estava no forno outra noite.

I wonder if anyone can guess

Eu me pergunto se alguém consegue adivinhar

what it actually is.

o que realmente é.

From looking at that photograph, you might be able to see

Olhando para aquela fotografia, você poderá ver

certain things in the oven.

certas coisas no forno.

And that is something I made for Mr.

E isso é algo que fiz para o Sr.

Steve the other night, a lovely meal.

Steve outra noite, uma refeição adorável.

What if people know you, Mr. Duncan?

E se as pessoas o conhecerem, Sr. Duncan?

They know what you like to eat. Yes.

Eles sabem o que você gosta de comer. Sim.

You have been very clear about this over many years.

Você tem sido muito claro sobre isso há muitos anos.

What you like to eat.

O que você gosta de comer.

And I think you have combined

E acho que você combinou

a lot of those loves.

muitos desses amores.

in, in a dish.

dentro, em um prato.

almost the perfect dish for you, Mr.

quase o prato perfeito para você, Sr.

Duncan.

It might also be unusual for me to do that because I don't normally cook

Duncan.

Também pode ser incomum para mim fazer isso porque normalmente não preparo

big meals, so I don't normally go to too much trouble.

grandes refeições, então normalmente não tenho muitos problemas.

You are very good at that. Mr.

Você é muito bom nisso. Sr.

Steve is the cook.

Steve é ​​o cozinheiro.

But I decided to get very adventurous

Mas resolvi me aventurar

in the kitchen on Friday night,

na cozinha na sexta à noite

and I made something very nice.

e fiz algo muito bacana.

It was not pizza, but you are close.

Não era pizza, mas você está perto.

You are close.

Você está perto.

It does have a close.

Tem um fim.

It does have a sort of Italian theme.

Tem uma espécie de tema italiano.

Italian.

Italiano.

So I will, I, I will show you again very quickly.

Então eu vou, eu vou te mostrar de novo muito rapidamente.

Here it is.

Aqui está.

So that's what I was baking in the oven.

Então foi isso que eu estava assando no forno.

And I will show you another view of the meal.

E vou mostrar outra visão da refeição.

I look at this now.

Eu olho para isso agora.

I want to eat this right now.

Eu quero comer isso agora.

Look at that Steve.

Olha isso Steve.

Oh. So you might be able to see there are potatoes

Oh. Portanto, você poderá ver que também há batatas

also contained within this meal.

nesta refeição.

We we have eggplant.

Nós temos berinjela.

I love eggplant so much.

Eu amo muito berinjela.

And also lots of garlic tomato

E também muito tomate com alho e

a special tomato puree sauce

um molho especial de purê de tomate

with with all sorts of herbs as well.

com todos os tipos de ervas também.

And on top you can see lots of melted cheese.

E por cima você pode ver muito queijo derretido.

So that's what I made the other night.

Então foi isso que fiz outra noite.

I call it my.

Eu chamo isso de meu. Asse a

Eggplant potato

batata com berinjela

and garlic bake.

e o alho.

So there it is.

Então aí está.

A very simple meal to make.

Uma refeição muito simples de fazer.

But I have to say

Mas devo dizer que

it was delicious.

estava delicioso.

And we ate it all, didn't we, Steve?

E comemos tudo, não foi, Steve?

We ate it all. I, Mr.

Comemos tudo. Eu, Sr.

Duncan, specially purchased

Duncan, comprei especialmente

a very large Pyrex

um prato de pirex muito grande

dish, which is a glass dish

, que é um prato de vidro

that is safe in the heat.

que é seguro no calor.

So there is is baking dish.

Então existe uma assadeira.

So that's the dish.

Então esse é o prato.

Claudia will recognise those.

Claudia irá reconhecê-los.

She does a lot of cooking.

Ela cozinha muito.

I bet she uses Pyrex dishes

Aposto que ela usa pirex

and it was so big, I said sarcastically to Mr.

e era tão grande, eu disse sarcasticamente ao Sr.

Duncan.

Duncan.

how many people are we having to dinner?

quantas pessoas vamos jantar?

as a sarcastic way of saying,

como uma forma sarcástica de dizer,

why did you buy such a large dish for just the two of us?

por que você comprou um prato tão grande só para nós dois?

You were rude, but believe me,

Você foi rude, mas acredite,

we ate it all.

comemos tudo.

Or 82.

Ou 82.

You can say I ate it all, or I ate it all.

Você pode dizer que comi tudo ou comi tudo.

Yes, we actually had it all in one go.

Sim, na verdade tivemos tudo de uma vez.

So we didn't heat it up.

Então não aquecemos.

The next day, we we, we had the whole thing,

No dia seguinte, nós, nós, tínhamos tudo,

so it wasn't too big at all.

então não era nada grande.

It was just the right size.

Era do tamanho certo.

And I have to say, I enjoyed it.

E devo dizer que gostei.

It was.

Era.

I don't know why, Steve, but if you make food for yourself,

Não sei por que, Steve, mas se você faz comida para si mesmo,

if you cook a meal for yourself, it's never quite

se prepara uma refeição para si mesmo, nunca será

the same as when another person

a mesma coisa que outra pessoa

cooks the meal for you.

prepara a refeição para você.

But I have to say, I enjoyed it a lot

Mas devo dizer que gostei muito

and I think we might do the same thing next Friday as well.

e acho que poderemos fazer a mesma coisa na próxima sexta-feira também.

Well, Mr. Duncan, it was delicious.

Bem, Sr. Duncan, estava delicioso.

It's combined at least

É combinado pelo menos

four food types that you love potato.

quatro tipos de alimentos que você adora batata.

Those eggplant, garlic.

Essas berinjelas, alho.

What else?

O que mais?

Yeah, at least three.

Sim, pelo menos três.

Cheese and cheese.

Queijo e queijo.

That's the one I was looking for.

Esse é o que eu estava procurando.

It was the perfect meal.

Foi a refeição perfeita.

Some Tom said did you.

Algum Tom disse que você fez.

Is it got the beef from the cows

É a carne das vacas

that you showed in the video?

que você mostrou no vídeo?

It could do.

Poderia servir.

It's almost like something called Steve.

É quase como algo chamado Steve.

It's vegetarian. It's vegetarian.

É vegetariano. É vegetariano.

This is a vegetarian dish, but you could easily

Este é um prato vegetariano, mas você pode facilmente

convert it into a moussaka.

convertê-lo em moussaka.

which is a Greek dish

que é um prato grego

which has beef in it.

que contém carne bovina.

So it's it's like a vegetarian moussaka in a way.

Então, de certa forma, é como uma moussaka vegetariana . Sim

Yeah.

.

And we thought that we could put beans in there

E pensamos que poderíamos colocar feijão lá

as well, like cannelloni beans or something.

também, como feijão canelone ou algo assim.

you could play around

você poderia brincar

and experiment with this dish, but it was delicious.

e experimentar este prato, mas estava delicioso.

Mr. Duncan, I was

Sr. Duncan, fiquei

pleasantly surprised.

agradavelmente surpreendido.

You spent a lot of time

Você gastou muito tempo

preparing it, and it was delicious.

preparando e ficou delicioso.

I know I would. I thought it was amazing.

Eu sei que sim. Eu achei que foi incrível.

By the way, eggplants over here,

A propósito, berinjelas aqui,

we call them aubergine means so aubergine?

nós as chamamos de berinjela, então berinjela?

Yes. Is eggplant.

Sim. É berinjela.

So in an American English

Então, em inglês americano

in the States, they often say eggplant.

nos Estados Unidos, costuma-se dizer berinjela.

Here we say aubergine.

Aqui dizemos berinjela.

Some people are recognising that dish from their own countries.

Algumas pessoas estão reconhecendo esse prato em seus próprios países.

So in a Kurdistan they call it tap. See.

Então, no Curdistão, eles chamam isso de tap. Ver.

whether that means

se isso significa

the eggplants, maybe not the whole dish.

as berinjelas, talvez não o prato inteiro.

and some people are calling it.

e algumas pessoas estão ligando para isso.

Yeah, we could put parmesan cheese with it.

Sim, poderíamos colocar queijo parmesão junto.

parmigiana de melon.

parmegiana de melão.

Zain.

Zain. De

At all.

forma alguma.

Are you okay?

Você está bem?

I'm trying to learn Italian, Mr.

Estou tentando aprender italiano, Sr.

Duncan. Obviously.

Duncan. Obviamente.

I thought you were having a stroke.

Achei que você estava tendo um derrame.

We're going to Italy.

Nós estamos indo para a Itália.

people think I'm getting upset about.

as pessoas pensam que estou ficando chateado.

About people saying I speak too quickly.

Sobre pessoas dizendo que falo rápido demais. Na

I'm not really.

verdade não estou.

I'm not really getting upset.

Eu realmente não estou ficando chateado.

but, at all.

mas, de jeito nenhum.

So don't worry.

Então não se preocupe. Sou

It's just me being funny.

só eu sendo engraçado.

I know.

Eu sei.

Oh, or whatever it is,

Ah, ou seja lá o que for,

we are going away in June.

iremos embora em junho.

For those who are interested.

Para aqueles que estão interessados.

By the way, I'm going to put the details very quickly on the screen

Aliás, vou colocar os detalhes bem rápido na tela

because now you've mentioned it,

porque agora que você mencionou,

I think it's a good opportunity to actually put it up.

acho que é uma boa oportunidade para realmente colocar isso.

So we are off to Italy.

Então vamos para a Itália.

We are going to Rome, around Rome,

Vamos para Roma, perto de Roma,

I might call it that.

posso chamar assim.

It's like it, it's quite a good little, little title I think.

É assim, é um pequeno título muito bom, eu acho.

So we are going to Rome around Rome

Portanto, iremos a Roma perto de Roma

during the the beginning of June,

no início de junho,

not the actual dates.

não nas datas reais.

If you want to know when we are doing it,

Se você quiser saber quando faremos isso,

please send an email.

envie um email.

I will quickly put the email address

Colocarei rapidamente o endereço de e-mail

on the screen as well.

na tela também.

That is up there it is.

Isso é lá em cima.

So there is my email address.

Então aí está meu endereço de e-mail.

If you want to come and join us

Se você quiser se juntar a nós

in Rome, Italy,

em Roma, Itália,

we will be roaming around.

estaremos perambulando por aí.

If you Rome it means you are moving.

Se você é Roma, significa que está se mudando.

You are going from one place.

Você está indo de um lugar.

0AM. Is that right, Mr.

0h. Está certo, Sr.

Duncan? Yes.

Duncan? Sim.

I am to Rome.

Estou em Roma.

But obviously it's also the capital.

Mas obviamente também é a capital.

Roma is pronounced the same way.

Roma é pronunciada da mesma forma.

Yes. Of Italy.

Sim. Da Itália.

Named after Romulus.

Nomeado em homenagem a Rômulo.

Oh, did you know that

Oh, você sabia que isso

made us and his brother.

fez de nós e do irmão dele.

Do you know his brother's name?

Você sabe o nome do irmão dele?

Fred.

Fred.

Now, Remus, Romulus and Remus.

Agora, Remo, Rômulo e Remo.

There's a book about that. Yes.

Há um livro sobre isso. Sim.

Are also.

São também.

They are.

Eles são.

They are also planets in Star Trek that.

Eles também são planetas em Star Trek.

yes. Yes. Is being used.

sim. Sim. Está sendo usado.

I tell you who we haven't seen for a couple of weeks

Digo que quem não vemos há algumas semanas

is, Giovani,

é o Giovani, a

Olivetti Hmhm, who is normally on the live streams.

Olivetti Hmhm, que normalmente está nas transmissões ao vivo.

We haven't seen him for a couple of weeks. one.

Não o vemos há algumas semanas. um.

I bet he will be quite excited to learn

Aposto que ele ficará muito animado ao saber

that we were going to his home country.

que estávamos indo para seu país natal.

and might want to might want to meet up with his.

e talvez queira se encontrar com o dele.

But I haven't seen Giovanni for a couple of weeks,

Mas não vejo Giovanni há algumas semanas,

so, maybe he's on holiday

então talvez ele esteja de férias em

somewhere.

algum lugar.

Which is good, because if he's on holiday now,

O que é bom, porque se ele estiver de férias agora,

it means he'll be free

significa que estará livre

in June.

em junho.

So just to mention again, we are going to Rome.

Então, só para mencionar novamente, vamos para Roma.

We are going to Italy at the start of June.

Iremos para a Itália no início de junho.

Send an email to me

Envie um e-mail para mim

and, give me your name.

e me dê seu nome.

Tell me that you are interested

Diga-me que você está interessado

in joining and meeting up.

em ingressar e se encontrar.

We have at least three people at the moment, Steve.

Temos pelo menos três pessoas no momento, Steve.

I think three people have confirmed

Acho que três pessoas confirmaram

and of course, us.

e, claro, nós.

So there are five already.

Então já são cinco.

That's incredible.

É incrível.

We it is five.

Nós são cinco.

Well, including us, including us. Right.

Bem, incluindo nós, incluindo nós. Certo.

Okay. Yes.

OK. Sim.

I'll definitely be there.

Eu definitivamente estarei lá.

Yes. Good.

Sim. Bom.

Well, in person

Bem,

at least, I'm saying hello to its happy prince.

pelo menos pessoalmente, estou cumprimentando seu príncipe feliz.

1 to 1.

1 a 1.

Haven't seen you before, so.

Não te vi antes, então.

Hi. Hi.

Oi. Oi.

Special hi from us.

Olá especial de nós.

but, seeing some other people that I haven't seen for a long time as well.

mas, vendo algumas outras pessoas que eu não via há muito tempo também.

Saeed is here.

Saeed está aqui.

Of course, we've got lots of our usual people watching.

Claro, temos muitas pessoas habituais assistindo.

And thank you for your your lovely, greetings.

E obrigado por suas lindas saudações.

as well, Francesca asks

também, Francesca pergunta

about Prince Charles.

sobre o príncipe Charles.

Oh, yes.

Oh sim.

As you know, the the King of England as he is known.

Como você sabe, o Rei da Inglaterra como é conhecido.

The artist formerly known

O artista anteriormente conhecido

as Prince Charles.

como Príncipe Charles.

Do you like that?

Você gosta daquilo?

He very.

Ele muito.

He hasn't been very well.

Ele não tem estado muito bem.

But good news this week

Mas boas notícias esta semana

he is going back to work.

ele vai voltar ao trabalho.

So whatever, whatever that is,

Então, seja lá o que for,

whatever his work actually is.

seja lá o que for o trabalho dele.

So going around the country, opening fetes

Então, andando pelo país, abrindo festas

and new hospitals and new buildings, there was always a joke.

e novos hospitais e novos prédios, sempre havia uma piada.

Do you remember the Queen of England?

Você se lembra da Rainha da Inglaterra?

She was lovely.

Ela era adorável.

I miss the Queen of England, Lizzy.

Sinto falta da Rainha da Inglaterra, Lizzy.

I miss Elizabeth the second.

Sinto falta de Elizabeth segunda.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

because, of course, she passed away a couple of days

porque, claro, ela faleceu alguns dias

before your mother stays.

antes de sua mãe ficar.

She did? Yes.

So it's it's always something that sticks in the mind.

Ela fez? Sim.

Então é sempre algo que fica na mente.

And I do miss her.

E eu sinto falta dela.

I have to say everything.

Eu tenho que dizer tudo.

Everything doesn't seem the same anymore.

Tudo não parece mais o mesmo.

Is it my imagination or is has everything

É minha imaginação ou tudo

sort of changed since she.

mudou desde que ela.

She went away?

Ela foi embora?

Anyway, the good news is, King Charles

De qualquer forma, a boa notícia é que o rei Charles

is back at work doing,

está de volta ao trabalho,

whatever it is it is.

seja lá o que for.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

Keeping the country together.

Manter o país unido.

I think it's safe to say we work harder

Acho que é seguro dizer que trabalhamos mais

than any of the royal family.

do que qualquer membro da família real.

I think so

Acho que sim,

I just wish.

só desejo.

I just wish we had their money.

Eu só queria que tivéssemos o dinheiro deles.

He is the glue that keeps us all together.

Ele é a cola que nos mantém todos juntos.

Yes. Anyway, the good news is he's.

Sim. De qualquer forma, a boa notícia é que ele está.

He's much better.

Ele está muito melhor.

His treatment has gone well

Seu tratamento correu bem

and it looks as if he is on the mend.

e parece que ele está se recuperando.

We don't know what the what it was Francesca.

Não sabemos o que foi Francesca.

he did say he'd got cancer, but we don't know what type of cancer,

ele disse que tinha câncer, mas não sabemos que tipo de câncer,

so we don't know, so we will see.

então não sabemos, então veremos.

Nobody knows.

Ninguém sabe.

It's a big secret anyway,

De qualquer forma, é um grande segredo,

it is coming about, Princess.

está acontecendo, Princesa.

What's her name?

Qual o nome dela?

Princess. What's her name?

Princesa. Qual o nome dela?

Princess. Sorry, Steve.

Princesa. Desculpe, Steve.

Is there a member of the royal family called Princess?

Existe um membro da família real chamado Princesa?

What's her name? Kate.

Qual o nome dela? Kate.

You have to give her

Você tem que dar a ela

a more precise name.

um nome mais preciso. O

Her name would be Princess Kate.

nome dela seria Princesa Kate.

Princess Kate, is that literally what they call

Princesa Kate, é literalmente assim que a chamam

her? The.

? O.

Do they call her the Duchess of something?

Eles a chamam de Duquesa de alguma coisa?

The Duchess of something?

A Duquesa de alguma coisa?

I don't know what.

Eu não sei o quê.

I don't know what her official title is.

Não sei qual é o título oficial dela.

It's good.

É bom.

This is good. Steve.

Isso é bom. Steve.

I'm enjoying all of this

Estou gostando de todo esse

royal chit chat by Mr.

bate-papo real do Sr.

Probably

Provavelmente

the Princess of Wales.

a Princesa de Gales.

Maybe.

Talvez.

I have to say I am a little bit confused.

Devo dizer que estou um pouco confuso.

The reason why I'm confused is

A razão pela qual estou confuso é

because when the Queen left us

porque quando a rainha nos deixou

and King Charles became king,

e o rei Carlos se tornou rei, é

then of course they changed all the titles.

claro que eles mudaram todos os títulos.

And I'm still confused because whenever anyone says

E ainda estou confuso porque sempre que alguém diz

the Princess of Wales, I always think of Diana.

Princesa de Gales, sempre penso em Diana.

Yes, it's very hard.

Sim, é muito difícil.

Whenever anyone says the Princess of Wales,

Sempre que alguém diz Princesa de Gales,

I always think of Diana.

penso sempre em Diana.

Well, William is the Prince of Wales, isn't he?

Bem, William é o Príncipe de Gales, não é?

William? Yes.

William? Sim.

So she must be the Princess of Wales.

Então ela deve ser a Princesa de Gales.

But nobody ever refers to her as that.

Mas ninguém nunca se refere a ela assim.

Because of the association

Por causa da associação

with Diana and that's it?

com Diana e só?

Yes, I think so.

Acho que sim.

It's just Katie. Katie.

É apenas Katie. Cátia.

Kate or Katie?

Kate ou Katie?

I think people know me.

Acho que as pessoas me conhecem.

So what do they call her? Princess.

Então, como eles a chamam? Princesa.

I can't remember what they officially call,

Não me lembro como chamam oficialmente a

Prince William's wife,

esposa do príncipe William,

but she has been also quite ill.

mas ela também tem estado bastante doente.

Again, we don't know what the problem really is, but,

Novamente, não sabemos qual é realmente o problema , mas,

because we haven't haven't been told about it,

porque não fomos informados sobre isso,

which we thought was very strange at the time, particularly

o que achamos muito estranho na época, principalmente

with Prince Charles, because he openly came out

com o príncipe Charles, porque ele se manifestou abertamente

and said that he's got a prostate problem, didn't he?

e disse que ele tem um problema de próstata, não é?

He said, oh, I've got a prostate problem.

Ele disse, ah, eu tenho um problema de próstata.

I going to hospital to have my prostate reduced in size.

Vou ao hospital para reduzir o tamanho da minha próstata.

Okay.

Which is quite a

OK.

O que é uma

this is quite a thing to, to talk about.

coisa e tanto para se falar.

It is really, you know, it's quite a personal thing for him to share

É realmente, você sabe, é uma coisa muito pessoal para ele compartilhar

that very unusual Steve, I'm

aquele Steve tão incomum,

not sure if anyone wants to hear about

não tenho certeza se alguém quer ouvir sobre a

Prince King Charles's prostate. Yes.

próstata do Príncipe Rei Charles. Sim.

Or anyone's prostate, that's what I.

Ou a próstata de qualquer um, foi isso que eu fiz.

Well, exactly.

Bem, exatamente.

You don't wouldn't normally. But he,

Você não faria normalmente. Mas ele

talked about this.

falou sobre isso.

But then when it came to his cancer

Mas então, quando se tratou do

diagnosis, he didn't tell us what cancer it was.

diagnóstico de câncer, ele não nos disse que tipo de câncer era.

So I thought that was strange, that he would talk about his prostate

Então achei estranho que ele falasse sobre sua próstata

and tell us all about his prostate problems

e nos contasse tudo sobre seus problemas de próstata

and tell us what type of cancer he's got.

e nos contasse que tipo de câncer ele tem.

Stop saying prostate.

Pare de dizer próstata.

Well, you know, it's a word.

Bem, você sabe, é uma palavra.

It's a word in the English language.

É uma palavra da língua inglesa.

Mr. Duncan, this is an English teaching channel.

Sr. Duncan, este é um canal de ensino de inglês.

You have to know about prostate.

Você tem que saber sobre próstata.

Don't get it confused with prostate.

Não confunda com próstata. A

Prostate is the organ

próstata é o órgão

that a man has prostrate for Steve.

que um homem prostra por Steve.

Pardon?

Perdão? Para

What's it for?

que serve isto?

The prostate. Well, state.

A próstata. Bem, estado.

I'll let people look that up.

Vou deixar as pessoas procurarem isso.

We're not a medical channel.

Não somos um canal médico.

Let's just say it sits between the bladder and,

Digamos apenas que fica entre a bexiga e

it's the sits.

é o assento.

It's around the urethra.

Está ao redor da uretra.

Let's just just just go. That is it.

Vamos embora. É isso.

I call it the left muscle.

Eu chamo isso de músculo esquerdo.

You would.

But anyway, that's a process that show prostate.

Você poderia.

Mas de qualquer forma, esse é um processo que mostra a próstata.

But if you are prostrate, it means you are

Mas se você está prostrado, significa que você está

like that

assim,

bowing down.

curvando-se. Sim

Yeah. Maybe.

. Talvez.

Maybe when you meet the King,

Talvez quando você conhecer o Rei,

you have to prostrate

você tenha que se prostrar

to his prostate, okay?

diante da próstata dele, ok?

Because maybe you have to bow to the king.

Porque talvez você tenha que se curvar diante do rei.

You have to be prostrate.

Você tem que estar prostrado.

Although I think I think I think I think the king.

Embora eu pense que acho que acho que penso no rei.

Steve, the King would have to have his back to you.

Steve, o Rei teria que estar de costas para você.

When you think about.

Quando você pensa sobre.

Well, anyway,

Bem, de qualquer forma,

that's too much detail, but, yeah, this is this is just far too much.

são muitos detalhes, mas, sim, isso é demais.

I think we've gone right over the edge to be able to get those two words

Acho que ultrapassamos o limite para conseguir confundir essas duas palavras

mixed up, because, people will think

, porque as pessoas vão pensar que

the people will laugh at you.

vão rir de você.

So if you kowtow, kowtow is another one.

Então, se você se prostrar, prostrar-se é outro.

You bow down,

Você se curva, se

you get down on the floor

abaixa no chão

and you bow to someone

e se curva diante de alguém que

you are showing your respect

você está demonstrando seu respeito

to prostrate yourself.

para se prostrar.

Yeah, it means you.

Sim, isso significa você.

You, sort of giving in.

Você, meio que cedendo.

You are, you are you are,

Você está, você está,

saying that that person is greater than me.

dizendo que aquela pessoa é maior que eu.

I, I bow to you, I prostrate myself, you submit

Eu, eu me curvo a você, eu me prostro, você se submete

and you submit to their splendour.

e se submete ao esplendor deles.

Okay?

OK?

Elect says okay, we get it up.

Elect diz ok, nós levantamos.

So it's never good when your audience

Portanto, nunca é bom quando o público

is telling you to shut up.

lhe diz para calar a boca.

And only people are accusing you

E só as pessoas estão acusando você

of a of too much explanation.

de muita explicação.

No, no, people never, never accuse me

Não, não, as pessoas nunca, nunca me acusam

because I never do it too much.

porque eu nunca faço isso demais.

Well, you know, I'm here as an assistant.

Bem, você sabe, estou aqui como assistente.

You certainly as a trained teacher.

Você certamente é um professor treinado.

So, you know, you'll have to bear with me.

Então, você sabe, você terá que ter paciência comigo.

We we now apologise for my clumsiness

Pedimos agora desculpas pela minha falta de jeito

in the teaching area.

na área de ensino.

Steve,

I was watching the news before we came on today,

Steve,

eu estava assistindo ao noticiário antes de começarmos hoje

and I noticed another thing

e percebi outra coisa

that that happens now.

que está acontecendo agora.

It has been a big problem in the United States.

Tem sido um grande problema nos Estados Unidos.

I'm sure you've seen it on social media where lots of people

Tenho certeza que você já viu nas redes sociais onde muitas pessoas

are going into stores, shops,

entram em lojas, lojas,

department stores, and they're going in

lojas de departamentos, e entram

and they're just stealing things.

e estão apenas roubando coisas.

They're just taking things.

Eles estão apenas pegando coisas.

And there is a there's a word for that.

E há uma palavra para isso.

We call it shoplifting.

Chamamos isso de furto em lojas.

Shoplifting. There it is.

Roubo em lojas. Aí está.

Now on the screen you can see there is a naughty guy, a naughty man.

Agora na tela você pode ver que tem um cara safado, um safado.

It could be a woman, of course, because women can also shoplift.

Poderia ser uma mulher, claro, porque as mulheres também podem roubar em lojas.

he's stealing some stuff from a shop.

ele está roubando algumas coisas de uma loja.

Shoplifting.

Roubo em lojas.

So you go into the shop, you don't want to buy anything.

Então você entra na loja e não quer comprar nada.

You want it all for free.

Você quer tudo de graça.

So instead of paying for it, you just take it away.

Então, em vez de pagar por isso, você simplesmente retira.

You put it in a bag or maybe in your pocket and you walk out.

Você coloca em uma bolsa ou talvez no bolso e sai.

But these days, it would appear that people are becoming

Mas hoje em dia parece que as pessoas estão se tornando

even more bold.

ainda mais ousadas.

Brazen?

Descarado?

Yes, they have no fear.

Sim, eles não têm medo.

As a couple of words.

Como algumas palavras.

Bold, brazen.

Ousado, descarado.

It means you don't care. You just do it.

Isso significa que você não se importa. Você simplesmente faz isso.

You don't care what anybody says, thinks.

Você não se importa com o que alguém diz, pensa.

But he's a bit brazen.

Mas ele é um pouco descarado.

So this is a big problem in the United States, where

Portanto, este é um grande problema nos Estados Unidos, onde

lots of people are going into shops and just taking things

muitas pessoas vão às lojas e simplesmente levam as coisas

in front of everyone without having a care in the world.

na frente de todos, sem se preocuparem com o mundo.

And apparently here in the UK,

E, aparentemente, aqui no Reino Unido, o

shoplifting has become a huge problem.

furto em lojas tornou-se um grande problema.

Apparently more and more people

Aparentemente, cada vez mais pessoas

now are going into stores, into shops

estão entrando nas lojas, nas lojas

and just stealing things, and sometimes they are doing it

e apenas roubando coisas, e às vezes fazem isso de forma

completely openly, without without hiding it.

totalmente aberta, sem esconder.

And it would appear that

E parece que

the most recent police

os números mais recentes da polícia

figures state that

afirmam que

hundreds of thousands

centenas de milhares

of shoplifting events

de eventos de furto em lojas

or cases of shoplifting are never solved.

ou casos de furto em lojas nunca são resolvidos.

So it would appear that shoplifting is

Portanto, parece que o furto em lojas também é

something that is now common here as well.

algo comum aqui.

And I'm wondering,

E estou me perguntando: e

what about you out there in YouTube land?

você aí no YouTube? E

What about shoplifting where you are?

quanto a furtar lojas onde você está?

So if you go into a shop

Então, se você entrar em uma loja

and steal something

e roubar alguma coisa

and then maybe someone catches

e talvez alguém

you doing it, what happens?

te pegue fazendo isso, o que acontece?

Can you go to prison

Você pode ir para a prisão

while you're arrested by the police?

enquanto é preso pela polícia?

Or do they just wave to you

Ou eles apenas acenam para você

and say, have a nice day, like

e dizem, tenha um bom dia, como

like in the United States and also here?

nos Estados Unidos e também aqui?

So it would appear that shoplifting

Portanto, parece que o furto em lojas se

has become very, very common

tornou muito, muito comum

here in the UK. Now

aqui no Reino Unido. Agora, e

what what about you, Steve?

você, Steve?

Have you had any experience of shoplifting?

Você já teve alguma experiência de furto em lojas?

not that I would admit to.

não que eu admitisse.

well, a friend of mine works in

bem, um amigo meu trabalha em

a retail shop in,

uma loja de varejo em

a well known supermarket.

um supermercado bem conhecido.

Oh, and, where they have

Ah, e onde eles

a petrol forecourt as well.

também têm um posto de gasolina.

So it sells petrol.

Então vende gasolina.

And also it has excellent grocer and it has a convenience store as well,

E também tem uma mercearia excelente e tem uma loja de conveniência também,

and it has a convenience store attached to it, I think they call it a

e tem uma loja de conveniência anexa, acho que chamam de

an express store.

loja expressa.

and,

e

he said that there's shoplifters all the time.

ele disse que há ladrões o tempo todo .

but if, if somebody comes in

mas se alguém entrar

and shoplifters, the problem

e roubar lojas, o problema

now is that they can they cannot.

agora é que eles podem, não podem.

They're not allowed to restrain

Eles não têm permissão para conter

anybody that shoplifters,

ninguém que seja ladrão de lojas,

you're not allowed to touch anybody.

você não tem permissão para tocar em ninguém.

Because if you do, they will then sue you.

Porque se você fizer isso, eles irão processá-lo.

so it's very difficult.

então é muito difícil.

So if somebody shoplift, they've been told as employees

Portanto, se alguém furtar uma loja, os funcionários foram orientados a

not to do anything.

não fazer nada.

because if they were to try

porque se tentassem

and restrain somebody,

conter alguém,

they would lose their job.

perderiam o emprego.

And in fact, somebody, a colleague of his,

E de facto, alguém, um colega dele,

did have just

acabou de

reacted, saw somebody stealing something, grabbed them,

reagir, viu alguém a roubar alguma coisa, agarrou-o,

tried to stop them getting out,

tentou impedi-lo de sair

and he was sacked. Yeah.

e foi despedido. Sim.

By the boss

Pelo chefe

of the store because the boss said you were told

da loja porque o chefe disse

that you weren't to restrain anybody, and you did.

que você não deveria conter ninguém, e você o fez.

And because we could get into serious trouble.

E porque poderíamos ter sérios problemas.

so also,

da mesma forma,

they have lots of petrol stolen as well.

eles também têm muita gasolina roubada.

People just turn up.

As pessoas simplesmente aparecem.

How do you steal petrol?

Como você rouba gasolina?

Because you have to pay in the in the shop.

Porque você tem que pagar na loja.

Oh I see so, so they've they're putting petrol into their car

Ah, entendo, então eles estão colocando gasolina no carro

and then just driving off.

e depois vão embora.

Driving off or they are putting petrol in their car

Partindo ou colocando gasolina

and or diesel.

e/ou diesel no carro.

I'm not going to be discriminatory.

Não vou ser discriminatório.

Discriminatory here.

Discriminatório aqui.

Could be diesel as well.

Poderia ser diesel também.

and then they go into the shop

e então eles entram na loja

and say, oh, I'm very sorry,

e dizem, ah, sinto muito,

I've forgotten my credit card.

esqueci meu cartão de crédito.

then the procedure then

então o procedimento

is that they are to fill in their name and address on a piece of paper.

é que eles preencham seu nome e endereço em um pedaço de papel.

Okay.

OK.

And then that's the procedure.

E então esse é o procedimento.

And then the shop would follow it up of course, for payment.

E então a loja faria o acompanhamento, é claro, para pagamento.

But of course they just.

Mas é claro que eles apenas.

But surely that's not stealing.

Mas certamente isso não é roubar.

Well they, it is because they just give a false address.

Bem, eles, é porque simplesmente fornecem um endereço falso.

And there are certain groups of people,

E há certos grupos de pessoas,

I'll call them travellers that commonly do this.

vou chamá-los de viajantes, que normalmente fazem isso.

According to him.

De acordo com ele.

but it's very common for people just to drive off.

mas é muito comum as pessoas simplesmente irem embora.

And even he said on one occasion

E até ele disse que uma vez

the police were in the shop

a polícia estava na loja

buying sandwiches for their lunch,

comprando sanduíches para o almoço

and somebody was stealing petrol.

e alguém estava roubando gasolina.

And, my friend said, went to the policeman and said, look,

E, meu amigo disse, foi até o policial e disse: olha,

I know these people.

eu conheço essas pessoas.

They come in here, they're always seen in petrol.

Eles entram aqui, são sempre vistos na gasolina.

They're going to drive off.

Eles vão partir.

And the policeman turned round and said, it's not worth me doing anything.

E o policial virou e disse, não vale a pena eu fazer nada.

because the police now

porque a polícia agora

in this country won't do anything

neste país não fará nada

if it's under £350 worth of stolen goods.

se o valor de bens roubados for inferior a £ 350. Então

So now there is a limit.

agora há um limite.

So anything, anything under a certain amount, it is.

Então, qualquer coisa, qualquer coisa abaixo de uma certa quantia, é.

It is seen as is not valuable.

É visto como não tendo valor. É

It's seen as the, we should all be doing it.

visto como, todos nós deveríamos estar fazendo isso. Na

We should actually all be stealing.

verdade, todos deveríamos estar roubando.

No, regularly anything under £350

Não, normalmente qualquer coisa abaixo de £ 350

where they say no, no,

onde eles dizem não, não,

we're not going to recommend that people steal.

não vamos recomendar que as pessoas roubem.

Can, can, can I just get that clear?

Posso, posso, posso deixar isso claro?

Well, I said that to my friend because we're all paying taxes.

Bem, eu disse isso ao meu amigo porque todos pagamos impostos.

Well, I'm working, you're working.

Bem, eu estou trabalhando, você está trabalhando.

We're paying taxes because the price of the goods in the shops all go up.

Estamos pagando impostos porque o preço das mercadorias nas lojas sobe.

We're paying for this because as minority, the population,

Estamos pagando por isso porque, como minoria, a população,

deliberately getting away

deliberadamente escapa

with it, bending the rules, knowing that they can get away with it.

impune, violando as regras, sabendo que pode escapar impune.

But that's life, unfortunately.

Mas a vida é assim, infelizmente.

Yeah, but I think it's become more and more common

Sim, mas acho que se tornou cada vez mais comum

as as people are less

à medida que as pessoas estão menos

willing to get involved.

dispostas a se envolver.

So if if you can walk into a shop

Então, se você entrar em uma loja

and steal something and nothing happens,

e roubar alguma coisa e nada acontecer,

then it's very tempting to keep doing it.

é muito tentador continuar fazendo isso.

So so I can I can kind of I can understand

Então, para que eu possa entender

why people are doing it

por que as pessoas estão fazendo isso, se o fazem,

if they're if they're if they don't

se não

have any risk of being punished.

correm nenhum risco de serem punidas.

So you can almost understand why they do it.

Então você quase pode entender por que eles fazem isso.

People with no moral standards or no,

Pessoas sem ou sem padrões morais,

concern

preocupadas

for the sort of social structure or,

com o tipo de estrutura social ou,

or the way that society works,

ou com a forma como a sociedade funciona,

because it would be ideal

porque seria ideal

if things were self-policing.

se as coisas fossem autopoliciadas.

then then then, yes,

então então, sim,

people will take advantage of that.

as pessoas vão tirar vantagem disso.

Of course.

What, what they should, should do the petrol station.

Claro.

O que, o que deveriam, deveriam fazer o posto de gasolina.

I could solve that straightaway.

Eu poderia resolver isso imediatamente.

You pay for the petrol first

Você paga primeiro pela gasolina

so the machine will not work.

para que a máquina não funcione.

So you can't get the petrol from the machine

Portanto, você não pode obter a gasolina

or the fuel from the machine

ou o combustível da máquina

until you've put your card into the machine.

antes de colocar seu cartão na máquina.

Put your number in and also put.

Coloque seu número e coloque também.

Put how much you want.

Coloque quanto quiser.

Or maybe you just put the card in

Ou talvez você apenas insira o cartão,

and then fill and then press a button

preencha e pressione um botão

and then it pays well.

e pague bem.

Some are, some are like that. Mr. Duncan.

Alguns são, alguns são assim. Sr. Duncan.

there there is one that I go to

tem um que eu vou

after a certain time at night,

depois de um certo horário da noite,

you have to pay at the pump.

tem que pagar na bomba.

You pay at pump, as they say.

Você paga na bomba, como dizem.

And, you have to put your card in first.

E você tem que colocar seu cartão primeiro.

And once that's verified, it takes £100 out

E uma vez verificado, são necessários £ 100

and then you fill up with have

e você abastece com a

however much fuel you want.

quantidade de combustível que desejar.

And then if, for example, you only put £50 worth of fuel

E então se, por exemplo, você colocar apenas £ 50

in, it pays you the other £50 back,

em combustível, você receberá os outros £ 50 de volta,

so it takes £100.

então serão necessários £ 100.

But of course, most places don't want you to do that

Mas é claro que a maioria dos lugares não quer que você faça isso

because they want you to go into the shop

porque querem que você vá à loja

to buy all the other things as well.

para comprar todas as outras coisas também.

Yeah, but but you could still do that.

Sim, mas você ainda pode fazer isso.

You could do that just for the fuel.

Você poderia fazer isso apenas pelo combustível.

But then people might just buy,

Mas então as pessoas podem simplesmente comprar,

pay for the fuel and then drive off and they won't go in

pagar pelo combustível e depois ir embora e não entrarão

and buy all the other things that make profit for the shop. Yes.

e comprarão todas as outras coisas que geram lucro para a loja. Sim.

But I still I still don't think that's, that's

Mas eu ainda não acho que seja, na verdade, é isso, na

actually that's actually I think it is it.

verdade, acho que é isso. Sim

Yeah. I can see the point.

. Eu posso ver o ponto.

But it does seem like a very obvious thing.

Mas parece uma coisa muito óbvia.

You just pay in advance.

Você apenas paga antecipadamente.

In fact, did you know that

Na verdade, você sabia que

there are actually shops now that have no staff?

agora existem lojas que não têm funcionários?

And you go in

E você entra

and you pay, you buy

e paga, compra

everything, you put everything into the basket.

tudo, coloca tudo na cesta.

And then as you leave,

E então, quando você sair,

it will charge your card for it.

ele cobrará isso em seu cartão.

Right?

Certo?

I don't know how it does this, but it's amazing.

Não sei como isso acontece, mas é incrível.

There is a hospital.

Existe um hospital.

I think it's it's one of the hospitals

Acho que é um dos hospitais

here, in fact near Shrewsbury or Telford,

daqui, na verdade perto de Shrewsbury ou Telford,

and they have this amazing shop now

e agora eles têm uma loja incrível

that has no staff.

que não tem funcionários.

And you just go in there, but you can't enter

E você simplesmente entra lá, mas não pode entrar

until you've put your, your debit card

até colocar seu cartão de débito

or your credit card into the machine.

ou cartão de crédito na máquina.

Right.

And it's I think it's similar to what you just said about the the fuel.

Certo.

E acho que é semelhante ao que você acabou de dizer sobre o combustível.

It will then take a certain amount of money

Será então retirada uma certa quantia de dinheiro

from the card,

do cartão,

and then you go into the shop

e então você entra na loja

and go through and you scan they

e passa e escaneia,

it scans the things as you leave

ele escaneia as coisas quando você sai

and then it works everything out for you.

e então resolve tudo para você.

So you don't have to stand in a queue.

Assim você não precisa ficar na fila.

You don't have to wait.

Você não precisa esperar.

You just pick what you want and then you walk out.

Você apenas escolhe o que quer e depois sai.

How does it now what you've picked up from the shelf?

Como fica agora o que você pegou da prateleira?

That's very clever.

I have no idea how it does it.

Isso é muito inteligente.

Não tenho ideia de como isso acontece.

It's like witchcraft.

É como bruxaria.

Well, there is a McDonald's near,

Bem, há um McDonald's perto, em

somewhere in Birmingham.

algum lugar de Birmingham.

I went with a friend of mine, met up with a work colleague of mine.

Fui com um amigo meu, encontrei um colega de trabalho.

she wanted to meet up in McDonald's.

ela queria se encontrar no McDonald's.

So we met there, and there were no staff there taking orders.

Então nos encontramos lá e não havia funcionários recebendo pedidos.

You couldn't go up to the desk in order.

Você não poderia ir até a mesa em ordem.

There wasn't a desk.

Não havia uma mesa.

You just had to order on a screen

Você só tinha que fazer o pedido em uma tela

when you went in, pay for it.

ao entrar e pagar por isso.

And then the that the male just appeared in a hat.

E então o homem simplesmente apareceu de chapéu.

Like a hat?

Como um chapéu?

Yes, yes, there are, there are these

Sim, sim, existem, existem esses

these,

serverless McDonald's.

McDonald's sem servidor.

Yes. I've been into one.

Sim. Eu já participei de um.

I didn't, but I suppose you get used to it,

Não, mas acho que você se acostuma,

but, it was very strange

mas foi muito estranho

because it must be awful working

porque deve ser horrível trabalhar

in one of these fast food places.

em uma dessas lanchonetes.

I would imagine that you get

Eu imagino que você receba

a lot of abuse from,

muitos abusos

from customers late at night,

de clientes tarde da noite,

particularly late at night? Yes.

principalmente tarde da noite. Sim.

because I used to work in retail many, many years ago

porque trabalhei no varejo há muitos, muitos anos, quando

in my younger days when I was young and beautiful.

era jovem, quando era jovem e bonita.

Not like now.

Não como agora.

And I used to work in retail,

E eu trabalhava no varejo,

and it was a horrible job, and I used to get threatened.

era um trabalho horrível e costumava ser ameaçado.

People would threaten me.

As pessoas me ameaçariam.

They would.

Eles iriam.

They said they would wait around the corner. So.

Eles disseram que esperariam na esquina. Então.

So when I left, they were going to beat me up.

Então, quando eu saísse, eles iriam me bater.

They never did.

Eles nunca fizeram isso.

But sometimes they would return things

Mas às vezes eles devolviam as coisas

and of course they they couldn't get the money back

e é claro que não conseguiam recuperar o dinheiro

because they, they used it

porque eles usavam

and they would get into a fight and sometimes they would bring

e brigavam e às vezes traziam

other people into the shop as well, took to cause trouble.

outras pessoas para a loja também, criavam problemas.

And that was way back in the early 1990s.

E isso foi no início da década de 1990.

So imagine what it's like now.

Então imagine como é agora.

Yes. This is this is

Sim. De

anyway we won't be won't Brandt on about that?

qualquer maneira, não estaremos, não é Brandt falando sobre isso?

But yes, it's,

Mas sim,

it seems that, there is like an unwritten rule.

parece que existe uma regra não escrita.

A friend of mine, another friend of mine,

Um amigo meu, outro amigo meu,

lost £250 in a supermarket.

perdeu £250 num supermercado.

They were out shopping, and,

Eles estavam fazendo compras e

their wallet was stolen.

sua carteira foi roubada.

And for some reason, he had £250 in cash.

E por alguma razão, ele tinha £250 em dinheiro.

Nice.

He was going to buy a I don't know what you.

Legal.

Ele ia comprar um não sei o que você.

He drawn the money out because he wanted to buy something.

Ele sacou o dinheiro porque queria comprar alguma coisa.

He had to pay cash.

Ele teve que pagar em dinheiro.

This was a couple of years ago.

Isso foi há alguns anos.

And, he reported it to the police and they said there's nothing we can do.

E ele denunciou à polícia e eles disseram que não há nada que possamos fazer.

We won't follow it up if it's under.

Não iremos acompanhá-lo se estiver abaixo.

Well, he

said for £250, it's not worth his doing anything.

Bem, ele

disse que por £250, não vale a pena fazer nada.

Yeah, well that's it.

Sim, bem, é isso.

It's just a small amount. So.

É apenas uma pequena quantia. Então.

So there is, there is a sort of limit.

Então existe, existe uma espécie de limite.

Palmira says you must be careful when using the metro in Rome.

Palmira diz que é preciso ter cuidado ao usar o metrô em Roma. O

My colleague's husband lost €1,000.

marido da minha colega perdeu 1.000€.

All I can say is,

Tudo o que posso dizer é:

how do you have €1,000 in your pocket?

como é que você tem 1.000€ no bolso?

I don't know, I could only dream.

Não sei, só pude sonhar.

Dream of that.

Sonhe com isso.

But. Yes. Pickpockets.

Mas. Sim. Batedores de carteira.

That's another one in China.

Esse é outro na China.

I remember catching a pickpocket

Lembro-me de ter apanhado um batedor de carteiras

in Tiananmen Square when I was in China.

na Praça Tiananmen quando estava na China.

And this young girl was going into

E essa jovem estava mexendo nas

people's rucksacks or their backpacks,

mochilas ou nas mochilas das pessoas,

and they were opening them and taking things out.

e elas as abriam e tiravam coisas.

And I caught a girl doing it, and I stopped her.

E eu peguei uma garota fazendo isso e a impedi.

And I told the tourists what was happening.

E contei aos turistas o que estava acontecendo.

But yes, on the metro, when, when when it's very busy.

Mas sim, no metrô, quando, quando está muito movimentado.

You know what happens, Steve?

Você sabe o que acontece, Steve?

Everyone gets onto the metro

Todos entram no metrô

and they're all pressed together,

e ficam todos pressionados,

all the bodies suppressed, close.

todos os corpos reprimidos, próximos.

And that's when people start to put their hands into your pockets

E é aí que as pessoas começam a colocar as mãos nos bolsos,

and into your handbag and things like that.

na bolsa e coisas assim.

Talking of stealing, Tom rocks asks,

Falando em roubo, Tom pergunta:

have you ever had any of your videos been copied or stolen?

você já teve algum de seus vídeos copiado ou roubado?

All of them.

Todos eles.

All of them.

Todos eles.

My my, my videos are everywhere.

Meu Deus, meus vídeos estão por toda parte.

Even the old ones from 10 or 15 years ago.

Até os antigos de 10 ou 15 anos atrás.

So they're everywhere.

Então eles estão por toda parte.

There's someone in Russia selling all of my lessons

Tem alguém na Rússia vendendo todas as minhas aulas

on DVD

em DVD

and I get nothing.

e eu não ganho nada. Não

I get nothing for it.

ganho nada por isso.

They they're doing it illegally.

Eles estão fazendo isso ilegalmente.

Illegally.

You see, against the law.

Ilegalmente.

Você vê, contra a lei.

Perhaps you ought to tell, Putin

Talvez você devesse contar, Putin

maybe he would do something about it for me. Yes.

talvez fizesse algo por mim. Sim.

I demand I demand recompense

Exijo, exijo recompensa

or reparations

ou reparação

because everyone's talking about that at the moment.

porque todo mundo está falando sobre isso neste momento.

So I demand reparations from the Russian government.

Por isso exijo reparações do governo russo.

So for all of those DVDs

Então, para todos esses DVDs

that that are being sold, there, how do you think that's it?

que estão sendo vendidos, como você acha que é isso?

That's a good point, Mr. Duncan.

Esse é um bom ponto, Sr. Duncan.

Do you think when we go to Rome

Você acha que quando formos a Roma

we can get reparations for, you know,

poderemos obter reparações, você sabe,

2000 years ago, when the Romans, ravaged

há 2.000 anos, quando os romanos devastaram a

England and took lots of slaves back, do you think we can get reparations

Inglaterra e recuperaram muitos escravos, você acha que podemos obter reparações

for that?

I'm sure if I went back far enough, some of my relatives

por isso?

Tenho certeza de que se eu voltasse o suficiente, alguns dos meus parentes

would have been taken to, to,

teriam sido levados para, para,

to Italy, moving to being called Italy.

para a Itália, passando a ser chamados de Itália.

Then, do you think we'd be able to get reparations, Mr.

Então, você acha que conseguiríamos uma reparação, Sr.

Duncan, would you try?

Duncan, poderia tentar?

Well, it might be a subject to raise after we've been to Italy.

Bem, talvez seja um assunto a ser abordado depois de termos estado em Itália.

Maybe.

I'm joking, of course.

Talvez.

Estou brincando, é claro.

By the way, I'm joking.

A propósito, estou brincando.

I don't mean that.

Eu não quero dizer isso.

I'm just.

Eu estou apenas.

I'm just, Yeah.

Eu só estou, sim.

Anyway, I won't say why. I'm why.

De qualquer forma, não direi por quê. Eu sou o porquê.

I'm saying that, Nabeel

Estou dizendo que Nabeel

is enjoying the style of this show.

está gostando do estilo desse show.

Good. I'm glad you are.

Bom. Estou feliz que você esteja.

Please tell your friends. And. Good.

Por favor, conte aos seus amigos. E. Bom.

I'm glad somebody is enjoying it. Yes.

Estou feliz que alguém esteja gostando. Sim.

because I'm not enjoying it from where I am.

porque não estou gostando de onde estou.

To be honest, I.

Para ser sincero,

I'm waiting for it to get better, if I was honest with you.

estou esperando que melhore, para ser sincero com você.

Shoplifting.

Roubo em lojas.

So I think we've covered that one.

Então acho que já cobrimos isso.

I think we've, there's not that one

Acho que sim, não existe aquele

out of the state.

fora do estado.

I must admit, Mr.

Devo admitir, Sr.

Duncan, I'm going to admit this live on air.

Duncan, vou admitir isso ao vivo.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

When I was.

Quando eu era.

When I was a child, when I was, when I was a teenager,

Quando eu era criança, quando eu era, quando eu era um adolescente, um

very young teenager,

adolescente muito jovem,

a friend of mine, and I, we

um amigo meu e eu,

we did a bit of shoplifting, Mr.

fizemos alguns furtos em lojas, Sr. Então.

Duncan. So.

Pardon.

I'm going to admit it live on air.

Perdão.

Vou admitir isso ao vivo no ar.

and yes, we did.

e sim, nós fizemos.

you I know

você eu sei

because when you're, when you're with sort of 12, you know, children,

porque quando você tem, quando você tem uns 12 anos, sabe, crianças,

when they're that age, they sometimes

quando têm essa idade, às vezes

do things which are wrong, bad.

fazem coisas que são erradas, ruins.

You look at, you used to go.

Você olha, você costumava ir.

It was exciting at the time. Mr.

Foi emocionante na época. Sr.

Steve used to steal things from shops.

Steve costumava roubar coisas de lojas.

I just for a just for a laugh.

Eu só para rir.

you know,

você sabe,

looking back now, it was silly thing to do.

olhando para trás agora, foi uma coisa boba de se fazer.

obviously.

obviamente.

but, you do things with your children

mas às vezes você faz coisas com seus filhos

sometimes because, you know, you're exploring the world.

porque, você sabe, está explorando o mundo.

You want to you. It's just exciting.

Você quer você. É simplesmente emocionante.

it was exciting,

foi emocionante,

actually, I must admit, I might do it again.

na verdade, devo admitir, posso fazer isso de novo.

I don't think breaking the law is

Não acho que infringir a lei seja

something you should do at any age.

algo que você deva fazer em qualquer idade.

But at least, at least I know, I know.

Mas pelo menos, pelo menos eu sei, eu sei.

No, not.

Não, não.

I have to keep my eye on Mr. Steve.

Tenho que ficar de olho no Sr. Steve.

Now I know that he is a shoplifter.

Agora eu sei que ele é um ladrão de lojas.

I think, of course, in any capital city.

Acho, claro, em qualquer capital.

I mean, Santa says, in in Italian cities,

Quer dizer, diz o Papai Noel, nas cidades italianas,

keep don't keep your your wallet in your back pocket.

não guarde a carteira no bolso de trás.

yeah.

I think in any

sim.

Acho que, de qualquer

I mean crime in London is is appalling.

forma, o crime em Londres é terrível.

so, you know, in any big city

então, você sabe, em qualquer cidade grande

there's always the risk of pickpockets

há sempre o risco de batedores de carteira

and, you know, losing your valuables.

e, você sabe, de perder seus objetos de valor.

If you've got, it's good.

Se você tem, está bom.

It's a good idea not to go around

É uma boa ideia não sair por aí

wearing clothes and jewellery

usando roupas e joias

that marks you out as being,

que o destaquem como pessoa,

or could could label you

ou que possam rotulá-lo

or make you stand out as somebody who has money.

ou fazer com que você se destaque como alguém que tem dinheiro.

Oh. Well, I think I'm safe.

Oh. Bem, acho que estou seguro. Sim

Yeah.

.

So, yeah, we won't be walking around with branded clothes.

Então, sim, não andaremos por aí com roupas de marca.

No one's going to rob me.

Ninguém vai me roubar.

gold watches and rings.

relógios e anéis de ouro.

We won't be wearing any talking of rings.

Não usaremos nenhum discurso sobre anéis.

I haven't got my ring on Mr. Duncan.

Não tenho o meu anel do Sr. Duncan.

Mr. Steve, you know what happens.

Sr. Steve, você sabe o que acontece.

I have to come over there.

Eu tenho que ir até lá.

You have to slap me, Mr. Duncan.

Você tem que me dar um tapa, Sr. Duncan.

Have to spike your bottom until it's cherry red.

Tem que espetar seu traseiro até ficar vermelho cereja. Homem

Naughty, naughty man.

travesso, travesso.

So there we go.

Então vamos lá. A

Today's confession is, as a child, Mr.

confissão de hoje é que, quando criança, o Sr.

Steve used to steal things from the local shop.

Steve costumava roubar coisas da loja local.

Of course, I know what happened.

Claro, eu sei o que aconteceu.

Who hasn't? You got caught?

Quem não tem? Você foi pego?

We won't go into that. Mr. Duncan.

Não entraremos nisso. Sr. Duncan.

You got caught, didn't you?

Você foi pego, não foi?

I have a record. I am a criminal.

Eu tenho um registro. Eu sou um criminoso.

You have? That's not true.

Você tem? Isso não é verdade.

I can't believe that Mr.

Não acredito que o Sr.

Steve has a criminal record.

Steve tenha antecedentes criminais.

I don't have a criminal record, Mr.

Não tenho antecedentes criminais, Sr.

Duncan. So what did you steal?

Duncan. Então o que você roubou?

I can't even remember now.

Eu nem consigo me lembrar agora.

It's so long ago, Mr.

Já faz muito tempo, Sr.

Duncan. It's so long ago.

Duncan. Já faz muito tempo.

It wasn't even just now.

Não foi nem agora.

It was nothing like that, Mr. Kent.

Não foi nada disso, Sr. Kent.

The TV was just sweets or something.

A TV era apenas doces ou algo assim.

You know, children do that. It's like.

Você sabe, as crianças fazem isso. É como.

It's like stealing,

É como roubar

apples from an orchard, scrimping.

maçãs de um pomar, economizar.

They call it kids do that sort of thing.

Eles chamam isso de crianças fazerem esse tipo de coisa. Sim

Yeah.

.

You grow out of it.

Você cresce com isso.

Thankfully, I grew out of it, you know?

Felizmente, eu superei isso, sabe?

I mean, it was, you know, about 25 before I stopped.

Quer dizer, foram, você sabe, cerca de 25 antes de eu parar.

But I grow out of it eventually.

Mas eventualmente eu supero isso.

I'm joking of course.

Estou brincando, é claro. Então.

So. So your days of

Então seus dias de

stealing things from shops is over.

roubar coisas de lojas acabaram.

I'm a reformed character, Mr. Duncan.

Sou um personagem reformado, Sr. Duncan.

So you've put your life of crime behind you?

Então você deixou sua vida de crime para trás?

Yes. My life of crime is behind me.

Sim. Minha vida de crime ficou para trás.

I've been working legitimately,

Trabalho legitimamente

for, nearly 40 years.

há quase 40 anos.

Good. Well, over 40 years, actually.

Bom. Bem, mais de 40 anos, na verdade.

That's good.

Isso é bom.

That's very reassuring to know

É muito reconfortante saber que

we are going to cheer things up.

vamos animar as coisas.

Are you ready, Mr. Steve?

Você está pronto, Sr. Steve?

To be cheered up?

Para ficar animado?

God knows I need it, Mr. Duncan.

Deus sabe que preciso disso, Sr. Duncan.

I think we all need it.

Acho que todos nós precisamos disso.

To be honest, every time I put the news

Para ser sincero, cada vez que coloco a notícia

on, I want to jump out

, tenho vontade de pular

the nearest window, to be honest, because it's so depressing.

da janela mais próxima, para ser sincero, porque é muito deprimente. Isso

It is.

So, Oh, that's all I hear now.

é.

Então, ah, isso é tudo que ouço agora.

When I put the news on, I just hear this groaning sound.

Quando coloco o noticiário, apenas ouço um gemido.

Oh, that's all they do now.

Ah, isso é tudo que eles fazem agora.

They don't even give us the news anymore.

Eles nem nos dão mais notícias.

They just go, oh

Eles simplesmente vão, ah,

yes, that's arena.

sim, isso é arena.

We'll have to leave our Rolexes at home.

Teremos que deixar nossos Rolexes em casa. Sim

Yeah.

.

Yes. My my Pierre Cardin, good idea.

Sim. Meu meu Pierre Cardin, boa ideia.

My Rolex.

Meu Rolex.

I shall have to put my £20,000

Terei que guardar meu Rolex de £ 20.000

Rolex in a safe place.

em um lugar seguro.

Maybe I'll just leave it here.

Talvez eu deixe aqui.

My gold plated jacket.

Minha jaqueta banhada a ouro.

My my, my dear di.

Meu Deus, meu querido di.

My diamond nose piercing.

Meu piercing de diamante no nariz.

Actually, I tell you where I put all of my valuables when I go out,

Na verdade, eu digo onde coloco todos os meus objetos de valor quando saio,

I put them down the front of my underpants.

coloco na frente da minha calcinha.

I put them down there because I know that no one,

Coloquei-os lá porque sei que ninguém,

no one is going to go anywhere near there. See?

ninguém vai chegar perto dali. Ver?

So if you want to avoid

Então, se você quiser evitar que

having your pockets picked, put everything down

seus bolsos sejam roubados, coloque tudo na

the front of your underwear and they will never, ever

frente da sua cueca e eles nunca, jamais

go there.

irão para lá.

Worth a try though.

Vale a pena tentar.

Happiness, Mr. Steve.

Felicidade, Sr. Steve.

Happiness.

Felicidade.

Happy to be happy.

Feliz por ser feliz.

Are you happy, Mr. Steve?

Você está feliz, Sr. Steve?

I'm so happy, Mr. Duncan.

Estou tão feliz, Sr. Duncan.

I'm nearly bursting. Ha ha ha ha ha!

Estou quase explodindo. Ha ha ha ha ha!

What was that?

O que é que foi isso?

What was that?

O que é que foi isso?

Something flash across the screen, Mr.

Algo brilhou na tela, Sr.

Duncan. What was that then? So.

Duncan. O que foi isso então? Então.

Just so very weird.

Muito estranho.

Have the look. Laugh again.

Dê uma olhada. Ria novamente.

Oh, it was this that.

Ah, foi isso aquilo.

Did you see that? No.

Você viu aquilo? Não.

Okay. Do it again.

Ok. Faça isso novamente.

Well, I'm not looking at the screen.

Bem, não estou olhando para a tela.

I'm looking at the camera, the laugh and look at the screen.

Estou olhando para a câmera, dou risada e olho para a tela.

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

What was that?

O que é que foi isso?

That was a puppet, Mr. Duncan.

Aquilo era uma marionete, Sr. Duncan.

It was an evil puppet.

Era um fantoche do mal.

So that will happen every time.

Então isso vai acontecer sempre.

Every time Mr.

Cada vez que o Sr.

Steve laughs, it looks as if that's what I get.

Steve ri, parece que é isso que eu entendo.

Well, that's how it's gone.

Bem, foi assim que acabou.

sorry.

desculpe. Isso é

Is that from Thunderbirds? Ha!

dos Thunderbirds? Ha! Isso

It is.

é.

It's it's from Thunderbirds.

É do Thunderbirds.

It's a very unusual thing where the puppets are actually laughing.

É uma coisa muito incomum quando os bonecos estão realmente rindo.

It's the only time in the history,

É a única vez na história

of any of those puppet programs

de qualquer um desses programas de fantoches

that the puppets actually laugh.

que os fantoches realmente riem.

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

I didn't really see it.

Eu realmente não vi isso.

Mr. Duncan, can you put it on again? Yeah.

Sr. Duncan, pode colocá-lo novamente? Sim.

I saw fillings there.

Eu vi obturações lá. Na

They actually, they actually took the time to put filling

verdade, eles dedicaram um tempo para colocar

fillings in the puppets in the puppets

recheios nas bocas dos fantoches

mouths to make it look more realistic.

para torná-los mais realistas.

Maybe if I leave it just in case we couldn't tell

Talvez se eu deixar para o caso de não sabermos que

they were puppets. Yes.

eram fantoches. Sim.

It's not.

Não é.

Looks like a puppet, but it's got fillings.

Parece um fantoche, mas tem recheio.

It can't be a puppet.

Não pode ser um fantoche.

Some people might think that where puppets being controlled.

Algumas pessoas podem pensar que os fantoches estão sendo controlados.

Hello, hello, I'm puppet Duncan on this.

Olá, olá, sou o fantoche Duncan nisso.

This over here is puppet is.

Isso aqui é uma marionete.

Hello. Are you enjoying this?

Olá. Você está gostando disso?

So today, are you enjoying this English lesson?

Então hoje você está gostando desta aula de inglês?

Are you enjoying this English lecture today?

Você está gostando desta palestra de inglês hoje?

It's very hard to go up and down.

É muito difícil subir e descer.

Okay, maybe that's enough of that, Mr.

Ok, talvez isso seja o suficiente, Sr.

Duncan. That is definitely enough of that.

Duncan. Definitivamente, isso é o suficiente.

oh. Else how?

oh. Senão, como?

Mirror said I stole an inverted comment.

Mirror disse que roubei um comentário invertido.

Comma. Inverted commas,

Vírgula. Aspas,

a can of peas, a

uma lata de ervilhas, uma

can of peas, a can of peas.

lata de ervilhas, uma lata de ervilhas.

You should go to prison for 25 years.

Você deveria ir para a prisão por 25 anos.

It should be a year for every pea.

Deveria ser um ano para cada ervilha.

oh. Accidentally? Yes.

oh. Acidentalmente? Sim.

Accidentally. Can.

Acidentalmente. Pode.

Can you shoplift accidentally? Yes.

Você pode roubar acidentalmente? Sim.

Because if you all think maybe you

Porque se todos vocês pensam que

maybe you're thinking about something important

talvez estejam pensando em algo importante

and you just wander into a shop

e simplesmente entram em uma loja

and you wander out

e saem

and suddenly you realise you haven't paid for it.

e de repente percebem que não pagaram por isso.

I know other people that have done that.

Conheço outras pessoas que fizeram isso.

and in fact, it's quite easy.

e na verdade, é muito fácil.

Apparently, you know, these self checkouts

Aparentemente, você sabe, esses self-checkouts

where you have to

onde você tem que

put your goods through

passar suas mercadorias

and scan it yourself there in all the supermarkets

e escaneá-las você mesmo em todos os supermercados

here in the UK, self-checkout.

aqui no Reino Unido, self-checkout.

Apparently people have worked out ways of a

Aparentemente as pessoas descobriram maneiras de

of stealing with those.

roubar com eles.

I mean, there are usually people watching.

Quero dizer, geralmente há pessoas assistindo.

I never use them.

Eu nunca os uso.

Pardon, I never use them.

Desculpe, eu nunca os uso.

Now I well I use them all the time

Agora eu os uso o tempo todo

because I don't want to queue up with people.

porque não quero fazer fila com as pessoas.

particularly there's the worst thing possible.

particularmente há a pior coisa possível.

I've said this before.

Eu já disse isso antes.

You're in a supermarket queue, you're in a rush,

Você está na fila do supermercado, está com pressa

and in front of you is.

e na sua frente está.

I'm not being disparaging here.

Não estou sendo depreciativo aqui.

although people will say I am

embora as pessoas vão dizer que eu estou

being a just that if you have,

sendo apenas que se você tiver,

a, let's just say

digamos,

an elderly person in front of you,

um idoso na sua frente,

with things to check out, you know,

com coisas para verificar, você sabe,

you're going to be a long time in that queue.

você vai ficar muito tempo naquela fila.

so I'm very age ist,

então eu sou muito idosa,

particularly if it's an elderly lady, because they will want

principalmente se for uma senhora idosa, porque eles vão querer

to talk to the assist ant quite a lot.

conversar bastante com a auxiliar.

And, but generally there will be very

E, mas geralmente haverá muito,

they will be very slow to move their things through

eles demorarão muito para movimentar suas coisas

and I will, I will scan the queues

e eu irei, vou escanear as filas

and if there is scan use.

e se houver uso de scan.

And what are you talking about if I'm going to a supermarket,

E do que você está falando se eu vou ao supermercado,

you know, cuz there's lots of checkout desks I have.

sabe, porque eu tenho muitos caixas.

I have no idea what you're talking about.

Não tenho ideia do que você está falando.

Now, now. So

Agora Agora. Então

tell us

briefly what it is you're trying to tell us, right?

conte-nos

brevemente o que você está tentando nos dizer, certo?

So you're at you're in a shop, you've got a basket full of good.

Então você está em uma loja, você tem uma cesta cheia de coisas boas.

You're in Tesco's or Sainsbury's

Você está no Tesco's ou Sainsbury's

or Tesco's or Waitrose if you've got lots of money.

ou Tesco's ou Waitrose se tiver muito dinheiro.

Okay.

OK.

or Aldi if you haven't got very much.

ou Aldi se você não tiver muito.

Okay.

Stop, stop listing supermarkets

OK.

Pare, pare de listar supermercados

and you've got your

e você tem o seu

and there are say there and you don't want to go to a self.

e dizem que você não quer ir sozinho.

So these these are automatic checkouts.

Então, esses são checkouts automáticos.

Now if you don't want say you've got a big basket of things

Agora, se você não quiser, diga que tem uma cesta grande de coisas

so you can't go to the self-checkout okay, okay.

e não pode ir para o auto-checkout, ok, ok.

Because you've got too much stuff.

Porque você tem muita coisa.

So instead you have to go in the queue.

Então, em vez disso, você tem que entrar na fila.

You have to go in a queue and there might be, I don't know, ten.

Você tem que entrar numa fila e pode ter, sei lá, dez.

then,

então,

it sounds awful for me to say, but I will.

parece horrível para mim dizer, mas direi.

Look, I will scan if I see

Olha, vou escanear se vir

you know, mothers with children. Yeah.

vocês sabem, mães com filhos. Sim.

Elderly people.

Pessoas idosas.

What I want is, is young people who are going to move

O que eu quero é que os jovens passem

through very quickly, pay and go, oh,

muito rápido, paguem e vão, ah, não

I don't want to be behind somebody who I think

quero ficar atrás de alguém que acho que

will take much longer to go through that queue.

vai demorar muito mais para passar por aquela fila.

That may sound a just it does.

Isso pode parecer justo.

If you're in a rush, if you're walking in in a rush. Steve,

Se você estiver com pressa, se estiver entrando com pressa. Steve,

how do you know there isn't somebody standing behind

como você sabe que não há ninguém atrás de

you thinking the same thing?

você pensando a mesma coisa?

Because they will take one look at me and say, well,

Porque eles vão olhar para mim e dizer, bem,

now there's somebody who's going places.

agora tem alguém que está indo longe.

He's obviously a very successful business man.

Ele é obviamente um homem de negócios muito bem-sucedido.

He hasn't got very much time.

Ele não tem muito tempo.

He's going to be going very quickly through this.

Ele vai passar por isso muito rapidamente.

That the second part was definitely right.

Que a segunda parte estava definitivamente certa.

You haven't got this time.

Você não tem esse tempo.

He's not going to be hanging around chatting to the,

Ele não vai ficar conversando com

the shop assistant behind the till.

o vendedor da loja atrás do caixa.

Okay.

you know they're going to be in and out very quickly.

OK.

você sabe que eles entrarão e sairão muito rapidamente.

And that's what you want when you go to a supermarket.

E é isso que você quer quando vai ao supermercado. Sim

Yeah. So sorry, Lewis.

. Sinto muito, Lewis.

If I saw you in front of me in a queue.

Se eu visse você na minha frente em uma fila.

What I'd. I'm joking.

Qual identificação. Estou brincando.

Why are you picking on Lewis?

Por que você está mexendo com Lewis?

I would go on to the next one.

Eu iria para o próximo.

Steve, let's stop doing this.

Steve, vamos parar de fazer isso. Estou

I'm joking.

brincando.

You realise every time you open your mouth,

Você percebe que toda vez que abre a boca,

it bad things happen.

coisas ruins acontecem.

Because obviously I would be talking to Lewis if I saw Lewis in the checkout.

Porque obviamente eu estaria conversando com Lewis se o visse no caixa.

Okay? Stop.

OK? Parar.

Okay. Stop picking on Lewis.

OK. Pare de implicar com Lewis.

I'm not picking on Lewis. But you keep.

Não estou implicando com Lewis. Mas você continua.

I don't know anybody else who's.

Não conheço mais ninguém que esteja.

You know, let's just say mature.

Você sabe, digamos apenas maduro.

Oh, who is watching us today?

Oh, quem está nos observando hoje?

God almighty God, I'm just being honest.

Deus, Deus todo-poderoso, só estou sendo honesto.

I'm being honest.

You know, I'm honest, Mr. Duncan.

Estou sendo honesto.

Sabe, sou honesto, Sr. Duncan.

So basically, basically, you don't like old people.

Então, basicamente, basicamente, você não gosta de pessoas idosas.

Don't. That's not what I'm saying at all.

Não. Não é isso que estou dizendo.

Oh, okay.

I, in all thy choirs,

Oh, tudo bem.

Eu, em todos os teus coros,

the choirs are full of people who are much older than me.

os coros estão cheios de pessoas muito mais velhas que eu.

Yeah, and I get them very well.

Sim, e eu os entendo muito bem.

But in a supermarket queue,

Mas na fila do supermercado

that's a different thing altogether.

isso é completamente diferente.

So only in and out. It's like.

Então, apenas entrando e saindo. É como.

It's like a military operation for me.

É como uma operação militar para mim.

Going to the supermarket. In, out.

Indo ao supermercado. Dentro, fora.

So you only you're only age

Então você só tem idade

just when you go into a supermarket.

quando vai ao supermercado.

I'm not saying it's age.

Não estou dizendo que é a idade.

It's I'm just making a choice.

Estou apenas fazendo uma escolha.

I can see you.

There's a tale with with with,

Eu posso ver você.

Há uma história com

somebody who I, you know, I'm not going to go into.

alguém que eu, você sabe, não vou abordar.

I think I've said enough.

Acho que já disse o suficiente.

Yeah, I think I've said enough.

Sim, acho que já disse o suficiente.

Well, you give me Lewis.

Bem, você me dá Lewis.

You've offended the whole population of Italy, and.

Você ofendeu toda a população da Itália e.

And now you've offended everyone over a certain age.

E agora você ofendeu todo mundo acima de uma certa idade.

Let's change.

Vamos mudar.

Have you? What about the phrase Mr..

Você já? E quanto à frase Sr..

When in Rome, there's a good phrase to use. Yes.

Quando em Roma, há uma boa frase para usar. Sim.

When in Rome? Yeah.

Quando em Roma? Sim.

As we're going to Rome, there's a

Como vamos para Roma, existe uma

well known English expression

expressão inglesa bastante conhecida

called When in Rome. Yeah.

chamada When in Rome. Sim.

When in Rome, do as the Romans do.

Quando estiver em Roma, faça como os romanos.

Do as the Romans do.

Faça como os romanos fazem.

Adopt their customs. Adopt.

Adote seus costumes. Adote.

So the way they do things,

Então, do jeito que eles fazem as coisas,

Steve, it doesn't have to be Rome.

Steve, não precisa ser Roma.

It can be anyway.

Pode ser de qualquer maneira.

I know that's what I mean, though.

Eu sei que é isso que quero dizer.

I'm not telling you.

Eu não vou te dizer.

I'm. I'm telling the people out there watching

Eu sou. Estou dizendo às pessoas que estão assistindo

that the it's not just us talking at the moment.

que não somos apenas nós conversando no momento.

There are human beings

Existem seres humanos

out there as well watching us.

por aí também nos observando.

So that's who I'm talking to. That's it.

Então é com quem estou falando. É isso.

So it's not all about it's not talking to you, Steve.

Então não é só não falar com você, Steve.

I'm talking out there, out there you see in YouTube land.

Estou falando lá fora, você vê na terra do YouTube.

So if you go and visit a different country

Então, se você for visitar um país diferente

or maybe a different part of the country that you live in,

ou talvez uma parte diferente do país em que mora,

and there are different customs and ways of doing things,

e houver diferentes costumes e maneiras de fazer as coisas,

rather than do things the way that you normally do it,

em vez de fazer as coisas da maneira que você normalmente faz,

you can use the expression, oh, well, when in Rome

você pode usar a expressão , ah, bem, quando estiver em Roma

I'm going to do it the way they're doing it.

farei do jeito que eles estão fazendo. Sim

Yeah.

It's so the full phrase is

. É por isso que

a frase completa é

When in Rome, do as the Romans do that.

Quando estiver em Roma, faça como os romanos fazem.

I think it's actually it might be Shakespeare.

Acho que na verdade pode ser Shakespeare.

Adopt the local customs.

Adote os costumes locais.

So wherever you are, you just you just

Então, onde quer que você esteja, você simplesmente se

you just blend in, you blend in instead of.

mistura, você se mistura em vez de.

Because this is what British people

Porque é nisso que os britânicos

are very bad at doing.

são muito maus a fazer.

Now, this is our reputation abroad,

Agora, essa é a nossa reputação no exterior,

is that when we go abroad to another country,

é que quando vamos para outro país,

we don't adopt the way of life over there.

não adotamos o modo de vida de lá.

We we try to import what we do,

Tentamos importar o que fazemos

and we don't want to change the way.

e não queremos mudar o caminho.

We have a terrible reputation.

Temos uma reputação terrível.

We've got a very bad reputation.

Temos uma reputação muito ruim.

We go abroad for, for example, Spain.

Vamos para o estrangeiro, por exemplo, Espanha.

Yes, we go to Spain.

Sim, vamos para Espanha.

And then we complain in Spain

E depois reclamamos em Espanha

that there are no English meals

que não há refeições inglesas

or maybe the breakfast isn't

ou talvez o pequeno-almoço não seja

the same as the British breakfast.

igual ao pequeno-almoço britânico. É

That's it. Well, maybe they can.

isso. Bem, talvez eles possam.

We we complain about everyone not speaking English.

Nós reclamamos que todo mundo não fala inglês.

So that is something that the British

Então isso é algo que os britânicos

have a very bad reputation, going abroad

têm péssima reputação, ir para o exterior

and wanting to eat fish and chips.

e querer comer peixe com batatas fritas.

When you're in Rome, for example,

Quando você está em Roma, por exemplo,

you can probably get fish and chips in Rome.

provavelmente poderá comer peixe com batatas fritas em Roma.

They don't want to change.

Eles não querem mudar.

They don't want to try any local food,

Eles não querem experimentar nenhuma comida local,

any local drink.

nenhuma bebida local.

It's going to be lager fish and chips

Vai ser peixe com batatas fritas,

no matter where you are.

não importa onde você esteja. A propósito,

That's the reputation of the British, by the way.

essa é a reputação dos britânicos .

In a hurry for what? Says Mario.

Com pressa para quê? Diz Mário.

Well, you know when you say, you know what it's like

Bem, você sabe, quando você diz, você sabe como é

when you stand in the queue, you get frustrated, particularly if you.

quando você fica na fila, você fica frustrado, principalmente se você.

If I'm going somewhere, perhaps if I'm working,

Se estou indo para algum lugar, talvez se estiver trabalhando, talvez

I might need to get lunch for some, for some customers.

precise almoçar para alguns, para alguns clientes.

And I've got to get to this appointment, that appointment, you know, and I

E eu tenho que chegar nessa consulta, naquela consulta, sabe, e

you start to get stressed if you think that time is running out.

você começa a ficar estressado se achar que o tempo está acabando.

Although, although everything stresses Mr.

Embora, embora tudo estresse o Sr.

Steve Alexander, Rome wasn't built in a day. Yes.

Steve Alexander, Roma não foi construída em um dia. Sim.

There's another good expression,

Há outra boa expressão,

for,

pois,

that's obviously related to going to Rome.

que está obviamente relacionada com a ida a Roma.

Well, yes.

Well, it's not related to going to Rome.

Bem, sim.

Bem, não está relacionado com ir a Roma.

It's related to to

Está relacionado a

to not worrying about taking a long time to do something.

não se preocupar em demorar muito para fazer algo.

So it's an expression that means whatever it is,

Então é uma expressão que significa seja lá o que for,

even if you're learning English, you can't rush.

mesmo que você esteja aprendendo inglês, não pode ter pressa.

Remember, Rome wasn't built in a day. Yes.

Lembre-se, Roma não foi construída num dia. Sim.

If you want something to be,

Se você quer que algo seja

well, planned to work out the way

planejado para funcionar do jeito que

you want it to, it's going to take time.

você deseja, isso levará tempo.

So if you wanted to build a business up.

Então, se você quisesse construir um negócio.

yeah.

sim.

And you were frustrated that it wasn't

E você estava frustrado porque não estava

working well, making as much money,

funcionando bem, ganhando tanto dinheiro,

somebody might say to you, well, Rome wasn't built in a day.

alguém poderia lhe dizer, bem, Roma não foi construída em um dia.

And the it's telling you

E está lhe dizendo

that you need to allow more time for whatever

que você precisa dar mais tempo para que tudo o que

it is you're doing to come to fruition, fruition.

você está fazendo se concretize, se concretize.

That's a good another new word, Mr.

Essa é outra boa palavra nova, Sr.

Duncan. Yes.

Duncan. Sim.

To to become real.

Para se tornar real. É

That's it.

isso.

To sow something growing

Semear algo crescendo

and then suddenly you have

e de repente você

you have the reward, the fruition

tem a recompensa, a fruição

or the fruits, if you will.

ou os frutos, se quiser.

So we're going to talk very quickly, Steve, about today's subject

Então vamos falar bem rápido, Steve, sobre o assunto de hoje

being happy.

ser feliz.

And I think today we've had quite

E acho que hoje tivemos

a happy live stream.

uma transmissão ao vivo bastante feliz.

So I thought you were going to put

Então pensei que você fosse colocar

that mannequin mannequin up again.

aquele manequim de novo.

What do you mean?

O que você quer dizer?

that you mean that's the one

isso é o que você quer dizer que

that is quite funny.

é muito engraçado.

I like the way his hands sort of in front of his face.

Gosto da maneira como suas mãos ficam na frente do rosto. Sim

Yeah.

.

He's having he looks a bit manic.

Ele está parecendo um pouco maníaco.

Almost. Almost a mad laugh.

Quase. Quase uma risada louca.

Almost crazy happy.

Quase loucamente feliz.

We talked about all the subjects, but I didn't know we got another subject.

Conversamos sobre todos os assuntos, mas eu não sabia que tínhamos outro assunto. Sim

Yeah.

All roads lead to Rome.

.

Todos os caminhos levam a Roma.

There's another one. Literally.

Há outro. Literalmente.

There's another phrase.

Há outra frase.

All roads lead to Rome. That's it.

Todos os caminhos levam a Roma. É isso.

So? So wherever you are,

Então? Então, onde quer que você esteja,

maybe you can say that you are in a place where,

talvez você possa dizer que está em um lugar onde,

wherever you go,

onde quer que você vá,

you are near to to a certain monument

você está próximo de um determinado monumento

or a certain place or maybe the direction you are going in.

ou de um determinado lugar ou talvez da direção em que está indo.

So eventually you all end up in the same place.

mesmo lugar.

All roads lead to Rome.

Todos os caminhos levam a Roma. De

I like it anyway, Steve, we've got to move on

qualquer forma, gostei, Steve, temos que seguir em frente

because we only have 20 minutes.

porque só temos 20 minutos.

Happy.

Feliz.

Steve, are you happy today, Steve? Yes.

Steve, você está feliz hoje, Steve? Sim.

No. All right, so ask me that question again.

Não. Tudo bem, então me faça essa pergunta novamente.

The. It doesn't

O. Não

work when when you tell me to do it.

funciona quando você me diz para fazer isso.

Steve, are you happy?

Steve, você está feliz?

Yes. Yes, I am.

Sim. Sim eu sou.

Was it worth it?

Valeu a pena?

I don't think so.

Eu não acho.

I was acting God,

Eu estava agindo como Deus,

I am really happy today, Mr. Duncan.

estou muito feliz hoje, Sr. Duncan.

You was badly.

Você estava mal.

I don't know why I'm happy today.

Não sei por que estou feliz hoje.

I think it's because I went for a run at 8:00

Acho que é porque saí para correr às 8h

and it sort of livened being up.

e isso meio que me animou.

I've discovered that early morning exercise is brilliant.

Descobri que o exercício matinal é brilhante.

I've never done it in my entire life.

Nunca fiz isso em toda a minha vida.

I've always shied away from early morning exercise.

Sempre evitei exercícios matinais.

I've always done it sort of late afternoon, early evening.

Sempre fiz isso no final da tarde, início da noite.

But I've discovered that if you exercise early in the morning,

Mas descobri que se você se exercita de manhã cedo,

get up straight out.

levante-se imediatamente. Isso

It's livens you up.

te anima.

It just wakes you up.

Isso apenas te acorda.

I can't believe it's taken to reach the ripe

Não acredito que seja preciso chegar à

old age of 63, to discover

idade avançada de 63 anos para descobrir

that that is, in fact, good for you. Good.

que isso é, de fato, bom para você. Bom.

So for

Então, para

me, my exercise in the morning is just getting out of bed.

mim, meu exercício matinal é apenas sair da cama. É

That's it. That's all I need.

isso. Isso é tudo que preciso.

Just lifting my body

Apenas levantando meu corpo

away from the bed and standing up.

da cama e me levantando. É

That's it.

That's all I need.

isso.

Isso é tudo que preciso.

That's.

Isso é.

That's my morning exercise. Done.

Esse é o meu exercício matinal. Feito.

Loretta says today

Loretta disse que hoje

you two seem to be happy and funny more than usual.

vocês dois parecem mais felizes e engraçados do que o normal.

Well, that.

Yeah, with.

Bem, isso.

Sim, com.

Because I knew Mr.

Porque eu sabia que o

Duncan's theme was happy.

tema do Sr. Duncan era feliz.

We obviously couldn't be sad so. Well.

Obviamente não poderíamos estar tão tristes. Bem.

And we're part of of what we do is to, is

E fazemos parte do que fazemos é

to enrich people's lives

enriquecer a vida das pessoas

and give them laughter and hope for the future.

e dar-lhes risos e esperança para o futuro.

we're almost

estamos quase,

we're almost like a public service, aren't we, Mr.

somos quase como um serviço público, não é, Sr.

Duncan? Well, well, I think so.

Duncan? Bem, bem, acho que sim.

Instead of having anti-depressants, you can just watch us, just watch us

Em vez de tomar antidepressivos, você pode apenas nos observar, apenas nos observar

and think to yourself, My God, their lives are far worse than mine.

e pensar: Meu Deus, a vida deles é muito pior que a minha.

Yes, and that'll cheer you up straight away. Yes.

Sim, e isso vai animá-lo imediatamente. Sim.

You'll realise that there are people who are much worse off.

Você perceberá que há pessoas que estão em situação muito pior.

Yes, than you.

Sim, do que você.

Just by watching us, you're laughing

Só de nos observar, você está rindo

at us, not with us.

de nós, não conosco.

That's a good expression.

Essa é uma boa expressão.

Laughing at somebody, not with them.

Rir de alguém, não com eles.

To be in a positive

Estar em um

state of mind is to be happy.

estado de espírito positivo é ser feliz.

So we would often say positivity.

Então, muitas vezes diríamos positividade.

To be positive is a good way

Ser positivo é uma boa maneira

of describing a happy person, a person

de descrever uma pessoa feliz, uma pessoa

who is in a positive state of mind,

que está com um estado de espírito positivo, com

the feeling of hopefulness.

sentimento de esperança.

If there is one thing that we all need, the one thing

Se há uma coisa de que todos nós precisamos, a única coisa

that springs eternal in the human

que brota eternamente na

soul, it is hope.

alma humana, é a esperança.

That's what we need.

É disso que precisamos.

Everyone needs some hope in their lives

Todos precisam de um pouco de esperança em suas vidas

to continue to carry on,

para continuarem,

to live another day.

para viverem mais um dia.

So the feeling of hopefulness

Então o sentimento de esperança

can be a good way of

pode ser uma boa forma

of defining being happy,

de definir ser feliz,

I suppose an emotional state

suponho que seja um estado emocional

in the sense of mood.

no sentido de humor.

And I think mood

E acho que humor

is actually quite a good word when you think about it, because there

é realmente uma palavra muito boa quando se pensa sobre isso, porque

are many ways of describing

há muitas maneiras de descrever o

mood when you think about it.

humor quando se pensa sobre isso.

So when we say mood, we basically mean you

Então, quando dizemos humor, basicamente nos referimos à sua

emotion, your emotional condition

emoção, à sua condição emocional

at that particular moment

naquele momento específico

in time, your mood.

, ao seu humor.

For example, I suppose, Steve,

Por exemplo, Steve, suponho,

you can be in a good mood.

você pode estar de bom humor.

Yes. What are you trying to say, Mr.

Sim. O que você está tentando dizer, Sr.

Duncan?

Duncan?

Have you frozen?

Você congelou?

No, I thought you'd frozen. You can.

Não, pensei que você tivesse congelado. Você pode.

You can be in a good mood.

Você pode estar de bom humor.

You can be in a bad mood.

Você pode estar de mau humor.

You can also be in.

Você também pode estar dentro.

There's another type of mood that you can be in

Há outro tipo de humor em que você pode estar

when you think about it.

quando pensa sobre isso.

So maybe you are in a good mood,

Então talvez você esteja de bom humor, de

a bad mood, a bad mood,

mau humor, de mau humor, de

an in-between mood.

humor intermediário.

In between mood.

Entre o humor.

you're neither a neutral mood.

você também não tem um humor neutro.

Yes, you are just.

Sim, você é justo.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Me m e h.

Eu eu e h.

It is a word we used to use a lot in the 90s.

É uma palavra que usávamos muito nos anos 90.

If you are.

Se você estiver.

If you are neither happy or sad,

Se você não está feliz nem triste,

you just say meh.

basta dizer meh.

I'm not happy.

Eu não estou feliz.

I'm not sad.

Eu não estou triste.

I just. I'm.

Eu acabei de. Eu sou.

In between.

Entre.

Yes. Well, that's.

Sim. Bem, isso é.

Yeah, sometimes I think sometimes you just wake up.

Sim, às vezes acho que às vezes você simplesmente acorda.

I think if you have a bad night, a bad night's

Eu acho que se você tiver uma noite ruim, uma noite de

sleep, you,

sono ruim, você,

it can put you in a bad mood. Yes.

isso pode te deixar de mau humor. Sim.

I think sometimes you just wake up and you just don't

Acho que às vezes você simplesmente acorda e simplesmente não

like.

Today I woke up and I felt quite bright, quite positive.

gosta.

Hoje acordei e me senti bastante alegre, bastante positivo.

But other days you wake up

Mas outros dias você acorda

and you just think, oh.

e pensa, ah.

And I think it's.

I don't know why that is.

E eu acho que é.

Eu não sei por que isso acontece.

Maybe you don't sleep so well.

Talvez você não durma tão bem.

Maybe you've had a bad dream

Talvez você tenha tido um sonho ruim

and you don't realise it.

e não tenha percebido.

It's very difficult to pull yourself out of a bad mood.

É muito difícil sair do mau humor.

without taking,

sem tomar,

you know, alcohol or drugs. Yes.

você sabe, álcool ou drogas. Sim.

Not that we would ever do that or condone it.

Não que algum dia faríamos isso ou toleraríamos isso.

That's about it.

É sobre isso.

That's funny. Why a lot of people do.

É engraçado. Por que muitas pessoas fazem.

So the emotional state in the sense of mood

Portanto, o estado emocional no sentido de humor

and yeah, I well, exercise, of course, is supposed to be good for you

e sim, bem, o exercício, é claro, deve ser bom para você

because it can release

porque pode liberar

all of those lovely endorphins.

todas aquelas adoráveis ​​​​endorfinas.

Endorphins? Yes.

Endorfina? Sim. É

That's what running does as well. Exercise

isso que correr também faz. O exercício

releases lots of endorphins.

libera muitas endorfinas.

The happy, the happy chemical.

O feliz, o produto químico feliz.

I think it's in your brain

Acho que está no seu cérebro

that makes you feel happy.

que faz você se sentir feliz.

Exercise can induce that,

O exercício pode induzir isso,

Laughter,

risos,

social interaction.

interação social. É por

That's why social interaction is important

isso que a interação social é importante

for us humans.

para nós, humanos.

Because we are a naturally sociable,

Porque somos uma espécie naturalmente sociável

species.

.

At least most of us are. Yeah.

Pelo menos a maioria de nós é. Sim.

So are you. All of us are.

Então é você. Todos nós somos.

Yes. I were, I think Mr.

Sim. Eu estava, acho que o Sr.

Steve is on about me because I can be quite misanthropic, to be honest.

Steve está falando sobre mim porque posso ser bastante misantrópico, para ser honesto.

Pardon? Misanthropic.

Perdão? Misantrópico.

What have you missed?

O que você perdeu?

A person who is misanthropic

Uma pessoa misantrópica

is a person who who doesn't really like other people.

é aquela que realmente não gosta das outras pessoas.

They prefer their own company.

Eles preferem sua própria companhia. Então.

So. And Mr.

Misanthropic, you must have heard of that word.

E Sr.

Misantrópico, você deve ter ouvido falar dessa palavra.

I have now the feeling of contentment.

Agora tenho a sensação de contentamento.

Now. I think this is an interesting word to show.

Agora. Acho que esta é uma palavra interessante para mostrar.

If you are content,

Se você está contente,

I think it can be happiness,

acho que pode ser felicidade,

but I think it takes in a lot more as well, doesn't it?

mas acho que envolve muito mais também, não é?

Word ten content.

Conteúdo da palavra dez.

Your maybe your.

Você talvez seja seu.

If you're content, you will be happy.

Se você estiver satisfeito, ficará feliz.

If your content.

Se o seu conteúdo.

But there are reasons for feeling

Mas há razões para sentir

that you are contented.

que você está satisfeito.

Maybe you have a

Talvez você tenha

a lovely partner, maybe you have a nice job.

um parceiro adorável, talvez tenha um bom emprego.

Maybe you have plenty.

Talvez você tenha bastante.

You don't have any money, money worries,

Você não tem dinheiro, preocupações com dinheiro,

relationship worries.

preocupações com relacionamentos.

You can say to yourself, I'm

Você pode dizer para si mesmo: estou

content with what I've got in my life.

satisfeito com o que tenho na vida.

I'm happy with what I have.

Estou feliz com o que tenho.

I don't need any more.

Eu não preciso de mais nada. Está

Everything's just right.

tudo certo.

I'm feeding content

Estou alimentando conteúdo

with my life.

com minha vida.

I'm not speaking about myself, obviously,

Não estou falando de mim, obviamente,

because I haven't got a mustang

porque não tenho um

Ford Mustang on the drive.

Ford Mustang Mustang na estrada.

No, that would make me very content.

Não, isso me deixaria muito contente.

so without that, I

então, sem isso,

will not ever be content.

nunca ficarei satisfeito.

I only have two models.

Só tenho dois modelos.

Not the real thing. I'm joking.

Não é a coisa real. Estou brincando.

Of course I'm joking.

Claro que estou brincando.

I don't know, as I was about,

Não sei, como eu estava

being impatient

impaciente

in queues at supermarkets, I was sort of joking.

nas filas dos supermercados, fiquei meio brincando.

And yes, as Mario says,

E sim, como diz Mario,

you can often have nice conversations

muitas vezes você pode ter boas conversas

with people in the queues and learn something about life.

com as pessoas nas filas e aprender algo sobre a vida.

I was just making a point that when you're in a rush,

Eu estava apenas ressaltando que quando você está com pressa,

then it becomes annoying.

isso se torna irritante.

and, you won't be so content.

e você não ficará tão contente.

But yes, content. That is a good word.

Mas sim, conteúdo. Essa é uma boa palavra.

I'm content.

Estou contente.

How many people say that these days?

Quantas pessoas dizem isso hoje em dia?

Maybe you are satisfied with your

Talvez você esteja satisfeito com

with your life so far,

sua vida até agora,

there is nothing that can come along

não há nada que possa surgir

and spoil that feeling.

e estragar esse sentimento.

You are.

Você é.

You have contentment.

Você tem contentamento.

Is anybody watching today content?

Alguém está assistindo o conteúdo de hoje?

Would you admit to being content

Você admitiria estar satisfeito

with your life

com sua vida

more or less on balance,

mais ou menos equilibrada,

more positive than negative?

mais positiva do que negativa?

Since the test says great wealth, great wealth?

Já que o teste diz grande riqueza, grande riqueza?

Well, not necessarily.

Bem, não necessariamente.

I think having lots of money doesn't necessarily mean you will be content,

Acho que ter muito dinheiro não significa necessariamente que você estará contente,

because you might find that

porque você pode descobrir que

everything becomes empty without meaning.

tudo fica vazio e sem sentido.

Because if you can buy anything, if you have lots of money,

Porque se você puder comprar qualquer coisa, se tiver muito dinheiro,

then everything becomes valueless.

tudo perderá valor.

I'd like to find out if that's true though.

Eu gostaria de descobrir se isso é verdade. Sim

Yeah.

.

So if someone would like to give me £1 million,

Portanto, se alguém quiser me dar 1 milhão de libras,

I'll tell them whether I feel content

direi se me sinto satisfeito

with that money or not.

com esse dinheiro ou não. Acho que

A little experiment I think needs to be conducted here.

um pequeno experimento precisa ser realizado aqui.

I don't think that.

Eu não acho isso. Não

I don't think anything will make you happy, Steve,

acho que nada vá te fazer feliz, Steve,

to be honest, I don't think a million's enough.

para ser sincero, não acho que um milhão seja suficiente.

I think a billion, I think, well, they they they

Eu acho que um bilhão, eu acho, bem, eles

they think that actually 10 million makes most people very happy.

acham que na verdade 10 milhões deixam a maioria das pessoas muito felizes.

Okay.

OK.

because anything after that, you can't.

porque qualquer coisa depois disso, você não pode.

It's very difficult to spend it.

É muito difícil gastá-lo.

I'd like to try.

Eu gostaria de tentar.

Of course, if you had a value add £1 billion,

Claro, se você tivesse um valor agregado de £ 1 bilhão,

would I be more content than I am now?

eu ficaria mais satisfeito do que estou agora?

I think I would be a billion fighter.

Acho que seria um lutador de um bilhão.

Yeah, if I had £1 billion or even a million.

Sim, se eu tivesse 1 bilhão de libras ou até um milhão.

Steve, I don't mean to be rude, but that's a stupid figure.

Steve, não quero ser rude, mas essa é uma figura estúpida.

Oh, right.

Oh, certo.

A million then.

Um milhão então.

Yeah, I think I think a million.

Sim, acho que acho que um milhão.

I, I don't know, I see, I don't think I would like that.

Eu, eu não sei, entendo, acho que não gostaria disso.

I don't think I would enjoy having lots and lots and lots of money.

Não acho que gostaria de ter muito, muito, muito dinheiro.

I would enjoy you having lots and lots of money.

Eu gostaria que você tivesse muito, muito dinheiro.

Steve, if you can't enjoy it. Mr..

Steve, se você não consegue aproveitar. Sr..

I'm right, I will.

Estou certo, eu irei.

I'm trying to make a serious point here.

Estou tentando fazer uma observação séria aqui.

If you just,

Se você apenas,

I think I think

acho que

it doesn't just change you as a person.

isso não muda apenas você como pessoa.

I think it also changes other people's

Acho que isso também muda a visão que as outras pessoas têm

view of you as a person as well.

de você como pessoa. Sim

Yeah.

.

So I know I never want someone to judge me

Então eu sei que nunca quero que alguém me julgue

based on having lots and lots of money,

por ter muito, muito dinheiro,

because I would find that would always be the distraction.

porque eu descobriria que isso sempre seria uma distração.

But I'll tell you, I'll tell you what, Mr.

Mas vou lhe dizer, vou lhe dizer uma coisa, Sr.

Duncan.

If you get £1 million, I won't tell anyone, and neither should you.

Duncan.

Se você receber £ 1 milhão, não contarei a ninguém, e você também não deveria.

And then we will be content just knowing

E então ficaremos contentes só de saber que

you've got that million pounds, I think.

você tem aquele milhão de libras, eu acho.

No, no, I think, Steve,

Não, não, eu acho, Steve, as

people would definitely know

pessoas definitivamente saberiam

why I'd suddenly be in a huge studio

por que de repente eu estaria em um estúdio enorme

with lots of professional lighting and cameras.

com muita iluminação e câmeras profissionais.

Tom Rock says I need more English to be content.

Tom Rock diz que preciso de mais inglês para me contentar.

Oh, so this hasn't been enough English for you today?

Ah, então isso não foi inglês suficiente para você hoje?

We've been constantly speaking.

Temos conversado constantemente.

You can't get any more English out of us today.

Você não pode tirar mais inglês de nós hoje.

Well, you have you have been constantly speaking.

Bem, você tem falado constantemente.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

We've got to move on to be elated.

Temos que seguir em frente para ficarmos exultantes.

I like that word.

Eu gosto dessa palavra.

So to feel elation, you are

Então, para sentir euforia, você

you are having a moment of of happiness.

está tendo um momento de felicidade.

Maybe a very strong feeling of happiness.

Talvez um sentimento de felicidade muito forte.

Some good news.

Algumas boas notícias.

Maybe someone has donated

Talvez alguém tenha doado

£1 million to Mr.

£1 milhão para o

Duncan's PayPal,

PayPal do Sr. Duncan,

which they obviously are

o que obviamente

going to do because of this experiment that we want to conduct.

vai fazer por causa desta experiência que queremos realizar.

Okay. Mr..

OK. Sr..

Steve, would you be happier,

Steve, você seria mais feliz

if I was a millionaire?

se eu fosse milionário?

Says Lewis.

Diz Lewis.

having money, you only need so much, don't you?

tendo dinheiro, você só precisa de tanto, não é?

I don't think I'll be any happier.

Acho que não ficarei mais feliz.

No, I am quite comfortable when we're not, you know.

Não, fico bastante confortável quando não estamos, você sabe.

We're not poor by any standard,

Não somos pobres de forma alguma,

but so having a lot more

mas ter muito mais

I didn't think would make that much difference.

não achei que faria muita diferença.

But you do need to be, as you say, Lewis.

Mas você precisa ser, como diz, Lewis.

You have to.

Você tem que.

You want to be in a position where you're not worrying

Você quer estar em uma posição em que não se preocupe

about paying your bills, food,

em pagar suas contas, alimentação,

council tax, whatever.

imposto municipal, seja o que for.

It's nice to be in that position where you don't have to worry about it,

É bom estar naquela posição onde você não precisa se preocupar com isso,

because it's one of the Maslow's hierarchy of needs.

porque é uma das hierarquias de necessidades de Maslow.

You know, you've got to have shelter.

Você sabe, você precisa de abrigo.

You've got to have so much money.

Você tem que ter muito dinheiro.

You don't want those worries, because then

Você não quer essas preocupações, porque então,

when you haven't got those worries, you can concentrate

quando não tiver essas preocupações, poderá se concentrar

on the other sides of human nature,

nos outros lados da natureza humana,

which is which is art and culture.

que é a arte e a cultura.

But you can't think about those if you're worrying about money

Mas você não pode pensar nisso se estiver preocupado com dinheiro

and relationships and

e relacionamentos

and not having up somewhere to live and things as long as I

e não ter um lugar para morar e outras coisas, desde que

as long as I have a roll of toilet paper

eu tenha um rolo de papel higiênico

to wipe my bum with.

para limpar minha bunda.

anything else I could

qualquer outra coisa que eu

probably get by, but but I must have.

provavelmente conseguiria, mas devo ter conseguido.

I must have that soft, beautiful

Preciso daquele

quilted toilet paper to be buoyant.

papel higiênico acolchoado macio e lindo para poder flutuar.

Oh, I like this one.

Ah, eu gosto deste.

Now, this is a word that can be used in many ways,

Agora, esta é uma palavra que pode ser usada de várias maneiras,

floating to be buoyant.

flutuando para ser flutuante.

So maybe something floating on the water

Então talvez algo flutuando na água

can can be described as buoyant.

possa ser descrito como flutuante.

It does not sink.

Não afunda.

Yes. Stays afloat on the water.

Sim. Permanece flutuando na água.

But of course, when we're talking about your mood,

Mas é claro que quando falamos do seu humor,

the same thing can also happen.

a mesma coisa também pode acontecer.

You can you can be buoyant.

Você pode, você pode ser flutuante.

You're very buoyant today.

Você está muito animado hoje.

You can say if you want to impress somebody with your

Você pode dizer que se quiser impressionar alguém com

with your English language, with your use of different

sua língua inglesa, com o uso de

words, you're very buoyant today.

palavras diferentes, você está muito animado hoje.

If somebody is happy and they will say, well,

Se alguém está feliz e diz, bem,

that's an unusual word.

essa é uma palavra incomum.

Where did you learn that?

Onde você aprendeu aquilo?

And you will say, I've been on Mr. Duncan's,

E você dirá, estive no

English teaching channel,

canal de ensino de inglês do Sr. Duncan,

and there you can tell all your friends about it.

e lá você pode contar a todos os seus amigos sobre isso.

No, but. Yes. No. Buoyant.

Não mas. Sim. Não. Flutuante.

It just means like, something floating on the water.

Significa apenas algo flutuando na água.

You're up.

Sua vez.

You're not sinking down into depression.

Você não está afundando em depressão.

Good.

Bom.

Here are some words.

Aqui estão algumas palavras.

Some brief words.

Algumas breves palavras.

enthusiastic.

entusiasmado.

You can be upbeat as well.

Você também pode ser otimista.

I like that one. Upbeat. Yeah.

Gosto dessa. Otimista. Sim.

Listen, who is lively?

Ouça, quem é animado?

Jolly? They are positive as well.

Alegre? Eles também são positivos.

I think that's one of the biggest things about being happy.

Acho que essa é uma das maiores coisas de ser feliz.

To be happy.

Ser feliz.

I think you also need to be positive

Acho que você também precisa ser positivo

about everything around you.

em relação a tudo ao seu redor.

Bright,

Brilhante,

cheerful

alegre

and of course, optimistic and optimistic.

e claro, otimista e otimista. A

Person is always looking forward to something.

pessoa está sempre ansiosa por alguma coisa.

So, for example, we are looking forward

Assim, por exemplo, estamos ansiosos

to meeting you in Rome

para encontrá-lo em Roma,

if you are going to join us for our lovely

se você quiser se juntar a nós em nossa adorável

Rome around Rome.

Roma em torno de Roma.

But we will be very buoyant.

Mas seremos muito dinâmicos.

Yes, it's not a phrase that's used commonly.

Sim, não é uma frase comumente usada.

I've got to say. It's, it's.

Eu tenho que dizer. É, é.

You would know me if you saw somebody that was very happy.

Você me reconheceria se visse alguém muito feliz.

You would say, as you say, you're very,

Você diria, como você diz, que você está muito,

you're very upbeat today.

você está muito otimista hoje.

You're very positive.

Você é muito positivo.

You're very bright, you're very cheerful, happy, optimistic.

Você é muito inteligente, muito alegre, feliz, otimista.

You could use the word buoyant,

Você poderia usar a palavra flutuante

and you would certainly impress people if you used it.

e certamente impressionaria as pessoas se a usasse.

If you were learning the English language, your use of vote,

Se você estivesse aprendendo a língua inglesa, seu uso do voto,

you know, your expanding vocabulary,

você sabe, seu vocabulário,

vocabulary, vocabulary.

vocabulário, vocabulário em expansão.

I found that difficult to pronounce.

Achei isso difícil de pronunciar.

Then, ironically, I'm over it there now, but.

Então, ironicamente, já superei isso , mas.

Yes, but it is.

Sim, mas é.

It is a word you can use.

É uma palavra que você pode usar.

Open minded, says Tom. Yes.

Mente aberta, diz Tom. Sim.

Open minded?

Mente aberta?

Yes. If you're open minded, you're often happy.

Sim. Se você tem a mente aberta, muitas vezes fica feliz.

sanguine.

otimista.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Steve, there is an interesting word.

Steve, há uma palavra interessante.

Sanguine.

Sanguíneo.

As an adjective,

Como adjetivo,

you are describing a person who is naively happy.

você descreve uma pessoa que é ingenuamente feliz.

So it is possible to be too happy where you just

Portanto, é possível ser feliz demais quando você simplesmente

don't have a care in the world.

não se importa com o mundo.

You can be almost happy

Você pode estar quase feliz

to the point of almost being foolish.

a ponto de quase ser tolo.

You do things without taking them seriously

Você faz as coisas sem levá-las a sério

because you are so happy about everything.

porque está muito feliz com tudo.

Maybe you're not thinking of the negatives.

Talvez você não esteja pensando nos aspectos negativos.

Maybe you're only thinking of the positives

Talvez você só esteja pensando nos aspectos positivos

when you go somewhere.

quando vai a algum lugar.

so your, yes,

então você, sim,

maybe you you're going to a party and,

talvez você esteja indo para uma festa e,

and, you're sanguine.

e, você está otimista.

You're, you're, you're thinking of all the positive things that could happen.

Você está pensando em todas as coisas positivas que poderiam acontecer.

You're not letting your mind entertain

Você não está permitindo que sua mente tenha

any notions of maybe fight.

quaisquer noções de talvez lutar.

So people are getting drunk and hitting you or,

Então as pessoas ficam bêbadas e batem em você

or being rejected

ou são rejeitadas

if you approach somebody for a date.

se você aborda alguém para um encontro.

So you're feeling very happy about doing something,

Então você está se sentindo muito feliz em fazer algo

and you might not take all of the precautions

e pode não tomar todas as precauções

that you normally would because your emotions have taken over.

que normalmente tomaria porque suas emoções assumiram o controle.

right.

certo.

That's a good word, Mr. Duncan. Sanguine.

É uma boa palavra, Sr. Duncan. Sanguíneo.

That's not a word that's that you hear used very often,

Essa não é uma palavra que você ouve ser usada com frequência,

but it's, obviously,

mas é, obviamente,

very pertinent to our discussion today.

muito pertinente para nossa discussão hoje.

Well, it's when you are describing a person who is who is naive.

Bem, é quando você está descrevendo uma pessoa ingênua.

They are two optimistic.

São dois otimistas.

You're very you're too sanguine.

Você é muito otimista.

I don't know how you would use that word.

Não sei como você usaria essa palavra.

It's not one I've ever used. Here we go.

Não é um que eu já usei. Aqui vamos nós.

We're moving on, Steve, to have a spring in one step.

Estamos seguindo em frente, Steve, para termos uma mola em uma única etapa.

So this is a nice phrase.

Então esta é uma bela frase.

You have a spring in your step.

Você tem uma elasticidade em seus passos. Sim

Yeah.

.

So everything you are doing, everything you are doing,

Então, tudo que você está fazendo, tudo que você está fazendo,

your whole body language

toda a sua linguagem corporal

is expressing your happiness.

expressa sua felicidade.

You have a spring in your step

Você tem agilidade em seus passos

because when you're happy and contented

porque quando você está feliz, contente

and positive, you, you, you've got more energy.

e positivo, você, você, você tem mais energia.

And when you've got more energy,

E quando você tiver mais energia,

you people will see that in the way that you walk

vocês verão isso na maneira como vocês andam

in, the way that you talk, in the way that you interact with other people.

, na maneira como falam, na maneira como interagem com outras pessoas.

If you are depressed and sad.

Se você está deprimido e triste.

But when you, you know you, you'll be slower,

Mas quando você, você conhece você, você ficará mais lento,

you'll have less energy because your brain is using up

terá menos energia porque seu cérebro está gastando

all the energy and worry and you've got nothing left.

toda a energia e preocupação e você não tem mais nada.

Renee and the other part of your body,

Renee e a outra parte do seu corpo,

it's it's horrible when, of course, moods.

é horrível quando, claro, o humor.

We all go up and down in our moods,

Todos nós temos altos e baixos de humor,

and sometimes we're happy of the days we're not in the

e às vezes ficamos felizes com os dias em que não estamos,

sometimes there's no you can't put a reason behind it.

às vezes não há, você não pode colocar uma razão por trás disso.

As I've said to you, sometimes you wake up,

Como eu já disse para você, às vezes você acorda,

you might go to bed happy,

pode ir para a cama feliz,

and then you wake up in the morning,

e aí você acorda de manhã e

you just say, oh, I don't want to get out of bed today.

só diz: ah, não quero sair da cama hoje.

I don't want to go to everything becomes an effort.

Não quero ir para tudo vira um esforço.

And you feel sort of a bit sad and a bit down.

E você se sente um pouco triste e um pouco deprimido.

But that's natural, isn't it?

Mas isso é natural, não é?

That's part of the human condition.

Isso faz parte da condição humana.

We're not going to be happy.

Não seremos felizes.

I mean, I'm not happy now.

Quer dizer, não estou feliz agora.

I'm always worried, actually, when I'm very happy

Fico sempre preocupado, na verdade, quando estou muito feliz

because I know I'm going to be sad.

porque sei que vou ficar triste.

So because, you know, because you moods go up and down, don't you?

Então porque, você sabe, porque seu humor sobe e desce, não é?

So later on, when I come off this nice of Duncan, you can expect me

Então, mais tarde, quando eu sair desse jeito legal de Duncan, você pode esperar que eu

to get depressed very quickly because I'm on a high at the moment.

fique deprimido muito rapidamente, porque estou em alta no momento.

Okay. It's not going to last.

OK. Isso não vai durar.

No, it never does. And but that's

Não, isso nunca acontece. E isso

it never does with you.

nunca acontece com você.

This is the trouble. It cycles.

Este é o problema. Ele dá um ciclo.

We our moods go in cycles. Yes.

Nosso humor anda em ciclos. Sim.

Well, there's some people.

Bem, há algumas pessoas.

You are yours from hour to hour.

Você é seu de hora em hora.

I have a minute to minute.

Eu tenho minuto a minuto.

Yes. Some people, of course, do I, Steve,

Sim. Algumas pessoas, claro, eu, Steve,

you meet the men that are always happy, aren't they?

você conhece homens que estão sempre felizes, não é?

Some people have. Not yet anyway. Right.

Algumas pessoas sim. Ainda não, de qualquer maneira. Certo.

We've got two minutes, two minutes, two minutes

Temos dois minutos, dois minutos, dois minutos

to make people even happier than they are already.

para deixar as pessoas ainda mais felizes do que já estão.

Is that possible?

Isso é possível?

Look, if we haven't done it by now, it's never going to happen.

Olha, se não tivermos feito isso até agora, isso nunca vai acontecer.

Delighted, pleased and glad

Encantado, satisfeito e contente

are the synonyms of happy to be delighted,

são sinônimos de feliz por estar encantado,

pleased and glad.

satisfeito e contente.

And I suppose, what makes you happy?

E eu suponho, o que te faz feliz?

I will tell you now what makes me happy,

Vou te contar agora o que me faz feliz,

what makes me happy

o que me deixa feliz

is just having those simple

é só ter aquelas

things, small moments of time.

coisas simples, pequenos momentos de tempo. Muitas

I often find

vezes descubro, ao

as I go through life

longo da vida,

that it's the small moments,

que são os pequenos momentos,

the things that might be fleeting or brief.

as coisas que podem ser passageiras ou breves.

Those little moments

Esses pequenos momentos

are the ones that quite often

são os que muitas vezes me

bring a smile to my face.

trazem um sorriso no rosto.

So maybe you can sit in a big golden palace with lots and lots of money,

Então, talvez você possa sentar-se em um grande palácio dourado com muito, muito dinheiro,

but it doesn't necessarily mean that you are going to be happy.

mas isso não significa necessariamente que você será feliz.

And yet you might have small things.

E ainda assim você pode ter pequenas coisas.

Things that just bring a smile to your face,

Coisas que apenas trazem um sorriso ao seu rosto,

maybe your favourite snack,

talvez seu lanche favorito,

or maybe seeing Mr.

ou talvez ver o Sr.

Steve first thing in the morning

Steve logo pela manhã

and you think, oh, I am so lucky.

e você pensa, ah, eu tenho muita sorte. Uma coisa

Such a small, simple

tão pequena e simples

thing can make me happy.

pode me fazer feliz.

Oh, somebody just a

Ah, alguém apenas um

loved one bringing you a cup of coffee,

ente querido trazendo uma xícara de café para você

or cooking you a nice meal?

ou preparando uma boa refeição para você?

Yes. Money isn't the answer to everything.

Sim. O dinheiro não é a resposta para tudo.

You need a certain amount, and after that, it doesn't

Você precisa de uma certa quantia e, depois disso, isso não

necessarily bring you more happiness.

necessariamente lhe traz mais felicidade.

Mr.. I tell you what would make Mr.

Sr.. Vou lhe dizer o que deixaria o Sr.

Duncan very happy.

Duncan muito feliz.

Viewers, if you want to make Mr.

Espectadores, se vocês querem deixar o Sr.

Duncan very happy, give him a like.

Duncan muito feliz, dêem um like nele.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

To today's live stream.

Para a transmissão ao vivo de hoje.

Yes, if you haven't already. If you have.

Sim, se ainda não o fez. Se você tem. Muito

Thank you very much.

obrigado.

Give Mr. Duncan.

Dê ao Sr. Duncan.

That will make him very see.

Isso o fará ver muito.

Simple things. Simple things.

Coisas simples. Coisas simples.

Just give a like.

Basta dar um like.

Thank you for that.

Obrigado por isso.

Thank you. Mr. Steve.

Obrigado. Sr.

Olaf is tickled pink.

Olaf fica rosado.

Yes. Typical.

Sim. Típica.

If you you're tickled pink.

Se você está com cócegas rosa.

It means you're you're.

Isso significa que você é você.

Oh, you're really happy.

Ah, você está muito feliz.

Yes. Something has made you happy.

Sim. Algo fez você feliz.

It has given you a lot of pleasure.

Isso lhe deu muito prazer.

You are tickled pink.

Você está com cócegas rosa.

Maybe, a beautiful present,

Talvez um lindo presente,

maybe a present that your friend buys for you.

talvez um presente que seu amigo compre para você.

And it's something lovely.

E é algo adorável.

And you go, I, I'm tickled pink.

E você vai, eu estou com cócegas rosa.

Thank you.

Obrigado.

Beatrice, for your comment at the end there.

Beatrice, pelo seu comentário no final.

Thank you to everyone, for watching today.

Obrigado a todos por assistirem hoje.

And we hope you've we've made you as happy

E esperamos que você tenha feito você tão feliz

as you've made us by being here today with your

quanto você nos deixou ao estar aqui hoje com

your lovely comment.

seu adorável comentário. Muito

Thank you very much.

obrigado.

Thank you. Steve. Pardon.

Obrigado. Steve. Perdão.

I said, thank you, Steve,

Eu disse, obrigado, Steve,

and I shall see you soon for a cup of tea.

e vejo você em breve para uma xícara de chá.

And I shall see you again next week.

E verei você novamente na próxima semana.

Well, I won't see you, I will, I will, I,

Bem, eu não vou te ver, eu vou, eu vou,

I will see your comments.

eu vou ver seus comentários.

Yes, we we understand.

Sim, nós entendemos.

We understand that you can't see everyone watching Steve.

Entendemos que você não consegue ver todo mundo observando Steve.

See that that that we all know

Veja que isso que todos nós sabemos que

you don't have to explain it to us.

você não precisa nos explicar.

That's our.

Isso é nosso.

Thank you.

Obrigado.

Steve.

Steve.

Then that was Mr.

Então era o Sr.

Steve explaining things in

Steve explicando as coisas com

far too much detail.

muitos detalhes.

More detail than was required, if I was honest.

Mais detalhes do que o necessário, para ser honesto.

Well that's it, it's almost time to go.

Bem, é isso, está quase na hora de ir.

It's almost time to say good bye.

Está quase na hora de dizer adeus.

Thank you for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

I hope you've enjoyed all of this.

Espero que você tenha gostado de tudo isso.

Whatever it was, I hope it's made

Seja o que for, espero que tenha feito

you feel happy

você feliz

and put a smile on your face today.

e colocado um sorriso em seu rosto hoje. Muito

Thank you very much for watching.

obrigado por assistir.

This is Mr. Duncan.

Este é o Sr. Duncan.

I will be back with you

Estarei de volta com você no

next Sunday from 2 p.m.

próximo domingo a partir das 14h. REINO

UK. Time is when I'm back with you.

UNIDO. A hora é quando estou de volta com você.

Look out for my short lessons.

Fique atento às minhas pequenas lições.

Just very short, very brief,

Apenas lições muito curtas, muito breves e

very concise lessons during the week

muito concisas durante a semana

and I hope you will join me again

e espero que você se junte a mim novamente no

next Sunday from 2 p.m.

próximo domingo, a partir das 14h.

UK time.

Hora do Reino Unido. Muito

Thank you very much. It's very nice.

obrigado. É muito bom.

Yes, so many lovely messages today, Mr.

Sim, tantas mensagens lindas hoje, Sr.

Duncan. You always make us happy.

Duncan. Você sempre nos faz felizes.

Oh, thank you very much.

Oh, muito obrigado.

I am very pleased to hear that.

Estou muito satisfeito em ouvir isso.

Before I go, can I remind you again?

Antes de ir, posso lembrá-lo novamente?

We are going to be in Rome

Estaremos em Roma

during the first week of June.

na primeira semana de junho.

If you want to get in touch to let me know

Se quiser entrar em contato para me avisar

if you are interested,

se tem interesse,

there is the email address

o endereço de e-mail está

on the screen right now.

na tela agora mesmo.

Just give me your name, your real name, your proper name.

Apenas me dê seu nome, seu nome verdadeiro, seu nome próprio.

Tell me that you're interested and I will send you all of the details

Diga-me que você está interessado e eu lhe enviarei todos os detalhes

and maybe we can meet for real.

e talvez possamos nos encontrar de verdade.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying thanks for watching.

Duncan, na cidade natal do inglês, agradecendo por assistir.

See you soon.

Vejo você em breve.

And of course, until the next time we meet here,

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui,

you know what's coming next.

você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do have a good week

Sim, você tem uma boa semana

until next week.

até a próxima.

And of course.

E claro.

Ta ta for now.

Ta ta por agora.

Stay happy.

Fique feliz.