What is 'Nostalgia' ? - When were the 'good old days'? - English Addict - Listen and Learn - LIVE -

chào mừng

welcome to today's live stream  I hope you are feeling well

đến với buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

here we go again we are back everyone

Chúng ta lại bắt đầu đây.

Chúng tôi đã trở lại rồi mọi người ơi.

yeah yeah it's so good to be with you again hello  everyone hello everybody over there in the corner  

Thật tốt khi được ở bên bạn một lần nữa.

Xin chào tất cả mọi người.

Chào mọi người. Ở góc kia.

why are you in the corner I don't know why come  closer don't be shy that's better hi everybody  

Tại sao bạn lại ở trong góc?

Tôi không biết tại sao.

Hãy đến gần. Đừng ngại ngùng.

Cái đó tốt hơn.

Chào mọi người.

this is Mr Duncan and also you might notice  something slightly different it's at the start of  

Đây là ông Duncan.

Ngoài ra, bạn có thể nhận thấy điều gì đó hơi khác

khi bắt đầu buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

today's live stream we also have Mr Steve everyone  hello hello hello beautiful wonderful people from  

Chúng ta còn có anh Steve nữa mọi người ạ. Xin

chào. Xin chào.

Chào người đẹp.

Những người tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới.

across the globe I say it every week but I mean it  Mr Duncan I mean it do you mean it this week I do  

Tôi nói điều đó hàng tuần, nhưng tôi có ý đó với ông Duncan.

Ý tôi là vậy.

Ý bạn là tuần này phải không? Tôi làm. Bây giờ tôi luôn có ý đó.

no I always mean it do you know I mean it because  I love to integrate and uh look at the live chat  

Bạn biết ý tôi là gì không?

Bởi vì tôi thích hòa nhập và xem cuộc trò chuyện trực tiếp

and see what's going on what people are saying if  there's one thing you are very good at Steve it's  

và xem điều gì đang diễn ra, mọi người đang nói gì.

Nếu có một điều bạn rất giỏi, Steve, thì đó là sự tích hợp.

integrating I mix mixing with the people and  I'm going to be doing a lot of that next week

Tôi nhớ việc hòa nhập với mọi người.

Tôi sẽ làm rất nhiều việc đó vào tuần tới.

it's just a short one today we only have a very  short one just one hour so make the most of this  

Ông Duncan Vâng, Lý do tại sao tôi đồng ý với ông ngay từ đầu, tôi rất vui được giải thích.

Hôm nay chỉ là một ngày ngắn ngủi thôi.

Chúng ta chỉ có một khoảng thời gian rất ngắn, chỉ một giờ thôi.

Vì vậy, hãy tận dụng tối đa điều này vì hôm nay bạn sẽ chỉ có chúng tôi trong một giờ.

because you will only have us today for one hour  not a moment why though not a moment longer or  

Không một lát. Tuy nhiên tại sao?

Không một giây phút nào dài hơn hay ngắn hơn một giây phút nào.

a moment shorter the reason is well Mr Steve has  decided some people might say foolishly Mr Steve  

Lý do là. Vâng, ông Steve đã quyết định.

Có thể có người sẽ nói một cách dại dột, anh

Steve đã quyết định quay lại làm việc phải không?

has decided to to go back to work haven't you yes  and I have to go tonight because I've got to be at  

Đúng. Và tối nay tôi phải đi

vì tôi phải có mặt tại trụ sở chính của công ty mới này.

the head offices of this new company I'm going  to be working for and it's a three hour drive  

Tôi sẽ làm việc cho.

Và mất ba giờ lái xe nên tôi phải có mặt ở đó khoảng 9 giờ sáng mai.

so I have to be there by sort of nine o'clock  tomorrow morning so there's no way I'm going to  

Vì vậy, không đời nào tôi có thể thức dậy đúng giờ và lái xe qua đường vào giờ cao điểm.

get up in time and drive through rush hour traffic  so I'm going to go tonight and therefore we want  

Vậy nên tối nay tôi sẽ đi và do đó, chúng ta muốn dành chút thời gian vui vẻ bên nhau, phải không?

to spread a bit of quality time together don't we  Mr Duncan we want to eat sir that's what they say  

Nghe này, chúng ta không muốn ăn à?

quality time quality time means time that you  can treasure time that you can enjoy together  

Đó là thứ họ nói. Thời gian chất lượng.

Thời gian chất lượng có nghĩa là thời gian mà bạn có thể trân trọng,

thời gian mà bạn có thể tận hưởng cùng nhau trước khi điều gì đó xảy ra.

before something happens yes so sitting in front  of the television watching programs would not be  

Vâng. Vì vậy,

ngồi trước

các chương trình truyền hình xem các chương trình truyền hình sẽ không phải là thời gian chất lượng để ngồi đó.

quality time sitting there each of us with our  own devices looking through WhatsApp or something  

Mỗi người trong chúng ta với thiết bị của riêng mình, xem qua WhatsApp

hoặc thứ gì đó sẽ không phải là thời gian chất lượng, nhưng việc ngồi xuống,

would not be quality time but sitting down having  a meal going for a walk quality time so that's  

dùng bữa, đi dạo, thời gian chất lượng, hãy xem, đó là tất cả những gì họ đang làm hiện nay trên WhatsApp.

what they're all doing now on WhatsApp everyone  is on WhatsApp have you noticed that and I think  

Mọi người đều ở trên WhatsApp.

Bạn có nhận thấy điều đó không?

Và tôi nghĩ bây giờ tôi đang nói chuyện với Steve về điều này.

now I was talking to Steve about this as you know  there are riots taking place at the moment across  

Như bạn đã biết, hiện nay có nhiều cuộc bạo loạn đang diễn ra trên khắp nước Pháp.

France I think that one of the reasons why these  things happen so often these days is because you  

Tôi nghĩ rằng một trong những lý do khiến

những điều này xảy ra thường xuyên ngày nay là vì bạn có những thứ như WhatsApp

have things like WhatsApp where people can  join together and group together very easily  

nơi mọi người có thể tham gia và nhóm lại với nhau rất dễ dàng và giao tiếp.

and communicate so I am waiting for someone  to try and ban or at least make WhatsApp more  

Vì vậy, tôi đang chờ ai đó

thử cấm

hoặc ít nhất là tạo ra nhiều WhatsApp hơn,

but I I suppose so so the authorities can also see  what's going on well there won't be that wouldn't  

nhưng tôi cho rằng chính quyền cũng có thể xem chuyện gì đang xảy ra.

Họ sẽ không được phổ biến lắm. Ông Duncan thì không.

be very popular Mr Duncan it would not the whole  point of WhatsApp isn't it that you can do things  

Mục đích chung của WhatsApp phải không, đó là bạn có thể thực hiện mọi việc một cách bí mật

secretly yes without anybody knowing it is all  uh it is encrypted of course you if you're stupid  

để bất kỳ ai biết rằng tất cả đều được mã hóa?

Tất nhiên, nếu bạn đủ ngu ngốc, giống như một số chính trị gia trong trường hợp này.

enough like certain politicians in this country  oh okay over there that's WhatsApp messages to uh  

Được rồi, đằng kia là tin nhắn WhatsApp gửi cho các nhà báo, sau đó họ sẽ gặp rắc rối.

journalists then they get themselves into trouble  well that's no not really uh the same thing Matt  

Vâng, đó không thực sự là điều tương tự.

Hancock but anyway that's very bright but but it  is interesting to notice that I think what will  

Nhưng dù sao thì Hancock cũng rất thông minh.

Tuy nhiên, thật thú vị khi nhận thấy rằng tôi nghĩ điều sẽ xảy ra là

happen is people will start blaming social media  for what is happening at the moment in France that  

mọi người sẽ bắt đầu đổ lỗi cho mạng xã hội

về những gì đang xảy ra vào lúc này ở Pháp.

the strange thing is though we were there just a  couple of weeks ago in Paris and everything was  

Tuy nhiên, điều kỳ lạ là chúng tôi mới ở đó vài tuần trước ở Paris và mọi thứ đều ổn.

okay so I was wondering whether people are getting  angry because we we left I think people wanted us  

Vì vậy tôi tự hỏi liệu mọi người có tức giận vì chúng tôi rời đi hay không.

Tôi nghĩ mọi người muốn chúng tôi ở lại Paris lâu hơn.

to stay in Paris longer I really do so some people  might be getting upset because because we left you  

Tôi thực sự làm vậy.

Vì vậy, một số người có thể khó chịu vì chúng tôi đã rời đi.

so that's what it's all about well rioting because  you're not there there are other reasons as well  

Đó là tất cả những gì về nó.

Bạo loạn Vì bạn không có ở đó.

Vì ngoài ra còn có những lý do khác. Đúng.

yes well I was quite serious I mean one of the  mayor a mayor one a mayor of Paris I don't know  

Vâng, tôi đã khá nghiêm túc.

Ý tôi là, một trong những thị trưởng, một thị trưởng, một thị trưởng của Paris,

tôi không biết liệu họ có nhiều hơn một người hay không có thể cho chúng ta biết ai đó đã có một vụ ám sát.

if they've got more than one this can tell us I  think sort of had an assassination attempt okay  

Tôi tưởng lúc đó bạn định nói là ngựa cái.

I thought you were going to say a female horse  thing it seemed to be getting very personal uh  

Nó dường như đang trở nên rất cá nhân.

and uh but anyway we're not here well I only  mentioned it because we were in Paris a couple  

Và dù sao đi nữa, chúng tôi chưa sẵn sàng để biết điều đó.

À, tôi không đề cập đến chuyện đó vì chúng tôi đã ở Paris vài tuần trước.

of weeks ago it seemed very relevant yes well it  is we were there seriously we're actually there  

Nó có vẻ rất phù hợp.

Vâng, đúng vậy.

Chúng tôi đã rất nghiêm túc.

Chúng tôi thực sự đã ở đó và sau đó họ không ở đó.

and now we're not there and everyone's going  crazy headline news uh anyway enough of that  

Ý tôi là, mọi người đang nhận được những tin tức tiêu đề điên rồ.

Dù sao, thế là đủ rồi.

Steve is going away he's leaving me for a few days  with his new job I'm not sure if he's pleased or  

Steve sắp đi xa.

Anh ấy sẽ rời xa tôi vài ngày vì công việc mới.

Tôi không chắc liệu anh ấy có hài lòng hay không.

not I'm not sure I haven't decided yet whether  he's actually happy about it or whether he's upset  

Tôi không chắc.

Tôi vẫn chưa quyết định liệu anh ấy thực sự vui vì điều đó

hay anh ấy đang buồn.

you can see now he's pretending to cry but I don't  I don't believe I think those are crocodile tears  

Bạn có thể thấy bây giờ anh ấy đang giả vờ khóc.

Nhưng tôi không tin đó là nước mắt cá sấu.

crocodile tears there's a there's a good phrase  Mr Duncan it is a very good phrase an English  

Nước mắt cá sấu.

Có một câu nói hay đấy, ông Doom.

Đó là một cụm từ rất hay, một cụm từ tiếng Anh, nước mắt cá sấu.

phrase crocodile tears a person will pretend to  be upset or pretend to cry when really they are  

Một người sẽ giả vờ buồn bã hoặc giả vờ khóc

khi thực sự họ không buồn bã.

not upset well I will be upset and you know I've  already been upset Mr Duncan because we have not  

Chà, tôi sẽ rất buồn và, ông biết đấy, tôi đã rất buồn rồi, ông

Juncker, vì chúng ta đã không tham gia

been a part for several years or so I wouldn't  say several uh several is seven and more several  

trong vài năm rồi.

Tôi sẽ không nói nhiều.

Có lẽ là bảy và nhiều hơn nữa.

Một số.

anyway anyway well a few then yes uh quite a  few years at least three years at least we've  

Dù sao đi nữa.

Vâng, một vài sau đó. Vâng, khá nhiều năm. Ba.

Ít nhất là ba năm.

been together permanently for three years and  now Steve has decided he can't stand it anymore  

Chúng tôi đã ở bên nhau vĩnh viễn được ba năm

và giờ Steve đã quyết định rằng anh ấy không thể chịu đựng được nữa và anh ấy sẽ ra đi.

and he's off well you know I just want the  security of having a regular income again  

Bạn biết đấy, tôi chỉ muốn đảm bảo có được thu nhập đều đặn trở lại.

okay let's keep it up let's just leave it at  that okay that's a strange personal thing to  

Được rồi, hãy giữ nó.

Cứ để đó đi.

Được rồi. Đó là một điều cá nhân kỳ lạ để làm.

well you know when you used for 40 odd  years I was used used to having a wage  

Bạn biết đấy, khi bạn sử dụng 40 năm lẻ, tôi đã quen với việc nhận được tiền lương và đột nhiên nó dừng lại.

coming in and suddenly it stopped you get  a bit nervous yes uh so I just thought well  

Bạn có một chút lo lắng. Đúng.

Vì thế tôi chỉ nghĩ, à, hãy thử thêm một thời gian nữa xem điều gì sẽ xảy ra.

let's try it for a bit longer see what happens  if I don't like it I can tell them to go and

Nếu tôi không thích, tôi có thể bảo họ đi xem công việc của họ.

I would wait until you start the job before you  start saying things like that anyone's watching  

Nếu mặt trời không chiếu sáng, tôi sẽ đợi cho đến khi bạn bắt đầu công việc trước khi bạn bắt đầu nói những câu như, Có

ai đang xem đấy.

don't tell people to shove their job up their  bums just yet wait until you've been doing it  

Đừng bảo mọi người tạm gác công việc của họ

cho đến khi bạn đã làm việc đó được một thời gian và sau đó hãy nói với họ ít nhất sáu tháng.

for a while and then tell them at least six months  yeah anyway Steve once again we're straying away  

Vâng.

Dù sao đi nữa, Steve, chúng ta lại một lần nữa tránh xa chủ đề thực sự

yes from the actual topic so I will be on my  own next week but don't worry there will be  

nên tuần tới tôi sẽ ở một mình.

Nhưng đừng lo lắng, sẽ có rất nhiều thứ vẫn đang đến.

lots of things still coming I have my daily daily  lessons can I just do a plug before you can go off  

Tôi có những bài học hàng ngày, hàng ngày của mình.

Tôi có thể cắm phích cắm trước khi bạn đi theo hướng khác để giúp bạn cắm phích cắm không?

in another Direction I'm going to help you with  the plug Mr Duncan here we go so there it is the  

Ông Duncan Bắt đầu thôi.

Vậy là nó đây rồi. Các bài học ngắn trên kênh YouTube của tôi .

short lessons on my YouTube channel the link is  underneath this video underneath there and there  

Liên kết nằm bên dưới video này

và có rất nhiều video mới. Hiện đã có

are lots and lots of new videos already there  are around 18 new videos already and I will be  

khoảng 18 video mới

và tôi sẽ thêm một video khác vào ngày mai

adding another one tomorrow and also on Tuesday a  very unusual one coming on Tuesday oh now you're  

và cả thứ Ba, một video rất bất thường sẽ ra mắt vào thứ Ba.

Ồ, bây giờ bạn quan tâm. Tôi định nói có, ông

interested I was going to say yes Mr Duncan is  going to keep himself very busy which means you  

Duncan sẽ rất bận rộn, điều đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được rất nhiều

are going to get a lot of uh content as they say  a lot of new videos a lot of English teaching  

nội dung, như người ta nói,

rất nhiều video mới, rất nhiều bài giảng tiếng Anh, bởi vì ông

because Mr Duncan wants to keep himself busy yeah  so that he's not thinking about me and also we're  

Duncan muốn giữ cho mình bận rộn để không nghĩ đến tôi.

trying to pay for the Paris trip true it almost  bankrupted us there's another reason why I'm going  

Ngoài ra, chúng tôi đang cố gắng trang trải chi phí cho chuyến đi Paris đến

mức gần như khiến chúng tôi phá sản.

Một lý do khác khiến tôi quay lại vấn đề đó ngay cả bây giờ, và trò đùa là chúng ta đang nói đùa, nhưng đang nói đùa.

back to work even there are any jokes we're  joking we're joking anyway another thing more  

Dù sao.

Một điều quan trọng hơn tất cả những điều đó là trò chuyện trực tiếp. Xin

important than all of that is the live chat hello  live chat do you know who was first today well  

chào, Trò chuyện trực tiếp.

Bạn có biết ai là người đầu tiên hôm nay không?

Chà,

well done to our super Champion Vitas  you are first on today's live chat

làm tốt lắm siêu vô địch của chúng ta, Vitesse.

Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay

and of course many other people let the Applause  finish let them die down many other people uh  

và tất nhiên, có nhiều người khác tham gia cuộc trò chuyện đó.

Tiếng vỗ tay kết thúc không hề lắng xuống.

Nhiều người khác nhanh chóng làm theo,

quickly following that Francesca who's here  uh who is in Italy of course uh Nong is here  

Francesca, người đang ở đây,

người đang ở Ý, tất nhiên, không có ở đây.

uh maliha aseel Connell Vitas we know Lewis  of course Lewis oh should I say Luis Mendez  

Frank Molina tôi hiểu rồi.

O'Connell Vitesse.

Tất nhiên là chúng tôi biết Lewis. Lewis.

Ồ tôi có nên nói Lewis Smith Có.

who apparently was not was not involved in any of  the riots can we just say that Luis Mendes was not  

Ai dường như

không tham gia vào bất kỳ cuộc bạo loạn nào.

Chúng ta có thể nói rằng Lewis Mendez không liên quan không?

involved so I was watching the news last night  and I could have sworn I saw Patrick and Lewis  

Vì vậy, tối qua tôi đã xem tin tức và tôi có thể thề rằng tôi đã thấy Patrick và Lewis

throwing all sorts of things like shop windows  don't don't say that Steve I'm joking it's a joke  

ném đủ thứ mà Đừng nói thế.

Steve. Tôi đang nói đùa. Tôi.

Vâng, đó là một trò đùa. Đó là một trò đùa.

it's a joke the problem is I saw them running  your juice they were there yes your jokes don't  

Vấn đề là tôi đã nhìn thấy trò đùa ở đằng kia.

Vâng, những câu chuyện cười của bạn nghe không giống trò đùa chút nào.

sound like jokes they sound like statements of  fact so is this really Lewis so what you could  

Chúng nghe giống như những lời tuyên bố thực tế.

Vậy đây có thực sự là Lewis không? Bạn

thấy đấy, điều bạn có thể nói là tôi đã thấy Lewis và Patrick

have said is as I saw Lewis and Patrick running  around with a giant screen a big screen TV above  

chạy xung quanh với một màn hình khổng lồ, một chiếc TV màn hình lớn phía trên đầu họ.

their heads so that would have been funny well  I mean it's it's great that they will let you  

Vì vậy, điều đó sẽ rất buồn cười.

Ý tôi là, thật tuyệt khi họ cho bạn xem buổi

watch us uh the live stream from prison I think  that's quite good don't you well I am shown in  

phát sóng trực tiếp từ nhà tù.

Tôi nghĩ điều đó khá tốt phải không?

Chà, tôi được đưa vào tù.

prison you know that don't you no in France is  it punishment it is anyone who who misbehaves  

Bạn có biết rằng. Bạn không biết, ở Pháp phải không?

Đó có phải là sự trừng phạt?

Nó là.

Bất cứ ai có hành vi sai trái.

no it's true I'm not even joking this is not a  joke in in France some of the prisons in France  

Không, đó là sự thật. Tôi thậm chí không nói đùa.

Đây không phải la tro đua.

Ở Pháp, một số nhà tù ở Pháp sử dụng các bài học tiếng Anh của tôi

use my English lessons to teach the inmates how  to speak English and also is Steve very kindly  

để dạy các tù nhân cách nói tiếng Anh.

Và ngoài ra, như Steve đã nói rất tử tế, nó cũng được dùng như một hình phạt.

said also it is used as punishment as well we're  joking we're joking of course it's very serious  

Chúng tôi đang nói đùa. Chúng tôi đang nói đùa. Tất nhiên là nó rất nghiêm trọng.

what's going on in Paris but well in France right  and not just in France in other places like French  

Chuyện gì đang xảy ra ở Paris, nhưng ở Pháp chứ không chỉ ở Pháp, ở những nơi khác như Pháp,

Guyana and other places like that even sort of  Belgium Belgium Belgium the most boring place  

Guyana và những nơi khác tương tự, thậm chí cả Bỉ,

Bỉ, Bỉ, nơi nhàm chán nhất thế giới.

in the world kicking off everywhere it's even  happening there because we had serious riots  

Nó thậm chí còn xảy ra ở đó bởi vì chúng ta đã có những cuộc bạo loạn nghiêm trọng

here didn't we back in whenever it was 2009 2009  I remember that well we had to lock our doors we  

ở đây, phải không, Quay lại thời điểm đó là năm 2009, 2009?

Tôi nhớ điều đó rất rõ. Chúng tôi phải khóa cửa lại.

Chúng tôi phải trốn sau ghế sofa vì mọi người chạy xung quanh.

had to hide behind the sofa because people were  running around they were not happy as usual Steve  

Họ không vui vẻ như thường lệ.

Steve, hôm nay chúng ta phải tập trung vì chúng ta chỉ còn 45 phút.

we've got to concentrate today because already we  only have 45 minutes left it's bent it's not the  

Nó bị cong.

only thing right we are looking at Nostalgia and  I think it's an interesting word I will be honest  

Đó không phải là điều duy nhất.

Phải?

Chúng ta đang nhìn vào nỗi nhớ

và tôi nghĩ đó là một từ thú vị.

Tôi sẽ thành thật với bạn, có hoài niệm, có hoài niệm.

with you to be nostalgic to have Nostalgia and  of course because this is a short live stream we  

Và tất nhiên, vì đây là

buổi phát trực tiếp ngắn nên chúng tôi sẽ đi thẳng vào chủ đề.

are getting straight into the subject I'll just  quickly say hello to bellary soon goodbye hello  

Tôi chỉ nhanh chóng nói xin chào và tạm biệt. Xin chào, Claudia.

Claudia Claudia is going she's cooking she's  looking after her father and she wished me well  

Claudia sẽ đi. Cô ấy đang nấu ăn.

Cô ấy đang chăm sóc bố mình.

Và cô ấy chúc tôi thành công trong công việc mới.

in my new job so we'll see you soon okay Steve  we've got to move on again I am here we go again

Vì vậy, chúng tôi sẽ gặp bạn sớm. Được rồi, Steve, chúng ta phải tiếp tục nữa.

Tôi là.

Chúng ta lại bắt

đầu đây.

Nostalgia they often say that Nostalgia is  something that never goes out of fashion  

Hoài cổ.

Người ta thường nói nỗi nhớ là thứ không bao giờ lỗi mốt

because people always remember the past  so it doesn't matter what period of time  

bởi con người luôn nhớ về quá khứ.

Vì vậy, việc bạn đang ở trong khoảng thời gian nào không quan trọng.

you are in Steve it doesn't matter when you are  

Steve Việc bạn ở thời điểm nào không quan trọng.

Nostalgia is always popular because people  always like to remember the past to be nostalgic  

Hoài niệm luôn phổ biến

vì con người luôn thích nhớ về quá khứ, hoài niệm.

a person might sit down and I I think recently for  both of us on a serious note both of us have been  

Một người có thể ngồi xuống và tôi nghĩ gần đây

đối với cả hai chúng tôi, một cách nghiêm túc, cả hai chúng tôi đều có chút

a little bit nostalgic over the past few months  because first of all Steve lost his mother last  

hoài niệm trong vài tháng qua bởi vì trước hết, Steve đã mất mẹ

vào tháng 9 năm ngoái, còn tôi thì mất mẹ. vào cuối tháng ba.

September and I last lost my mother in in the  end of March so it's been a very strange few  

Vì vậy, đó là một vài tháng rất kỳ lạ.

months so I suppose when you lose a member of  your family when they die I I think you often  

Vì vậy, tôi cho rằng khi bạn mất đi

một thành viên trong gia đình, khi họ qua đời,

tôi nghĩ bạn thường trở nên khá hoài niệm.

become quite nostalgic you will think a lot  about those special moments and when friends  

Bạn sẽ suy nghĩ rất nhiều về những khoảnh khắc đặc biệt đó và khi bạn bè gặp nhau,

get together friends that you might have known  for a long time could be work colleagues could  

những người bạn mà bạn có thể đã quen từ lâu có thể là đồng nghiệp,

là những người cùng bạn học chung trường, cùng lớn lên với bạn.

be people that you went to school with people you  grew up with often people will reminisce reminisce  

Thường người ta hay hồi tưởng, hồi tưởng.

they will go over and remind each other of past  events and that creates a feeling of nostalgia  

Họ sẽ đi qua và nhắc nhở nhau về những sự kiện đã qua.

Và điều đó tạo ra cảm giác hoài niệm.

it's a feeling is it a feeling Nostalgia would  you say it's a feeling I think it is definitely  

Đó là một cảm giác. Đó có phải là một cảm giác?

Nỗi nhớ, bạn có nói đó là cảm giác không?

Tôi nghĩ nó chắc chắn là

emotional it is directly connected to your  emotions so it isn't just a word it isn't  

cảm xúc.

Nó được kết nối trực tiếp với cảm xúc của bạn.

Vì vậy, nó không chỉ là một từ.

just remembering it is actually feeling those  moments it is something that you are almost  

Nó không chỉ là ghi nhớ.

Nó thực sự đang cảm nhận những khoảnh khắc đó.

Đó là điều mà bạn gần như mong muốn hoặc khao khát.

wanting or Desiring yes some and I think what  happens is you particularly particularly as you  

Vâng, một số.

Và tôi nghĩ điều xảy ra là chính bạn, đặc biệt là khi bạn già đi,

get older your your mind or your brain seems  to remember the past uh in a good way quite  

tâm trí hoặc bộ não của bạn dường như nhớ lại quá khứ

một cách tốt đẹp.

Khá thường xuyên nó có xu hướng lọc ra những điều xấu.

often it tends to filter out the bad things  and you remember a lot of the good things  

Và bạn nhớ rất nhiều điều tốt đẹp, cảm giác

the feelings of Happiness the smells the sights  the sounds even sometimes I was looking through  

hạnh phúc, mùi hương, cảnh vật, âm thanh, thậm chí.

Vâng, tôi đang xem xét,

um go clearing out my mother's house clearing  out I've been doing a lot of tidying up in my  

dọn dẹp nhà mẹ tôi, dọn dẹp.

Tôi đã phải dọn dẹp rất nhiều thứ trong chính ngôi nhà của mình.

in my own house uh things that I've had when  I was growing up and just opening a box and  

Những thứ mà tôi đã có khi lớn lên và chỉ mở hộp

smelling magazines and smelling certain things  that it certainly brings back a whole Cascade of  

ra ngửi tạp chí và ngửi một số thứ nhất định.

Nó chắc chắn mang lại cả một loạt ký ức

memories uh and nostalgic feelings uh and uh some  people think it's unhealthy to be too nostalgic  

và cảm giác hoài cổ.

Và một số người cho rằng

quá hoài niệm là không tốt cho sức khỏe, nhưng tôi nghĩ bây giờ nên nhớ lại cũng tốt,

but I think it's good to remember not at times I  think it's normal and it's always used positively  

theo thời gian, tôi nghĩ điều đó là bình thường và nó luôn được sử dụng một cách tích cực.

so this is actually a positive word it's never  used negatively you never think of the bad days  

Vì vậy, đây thực sự là một từ tích cực.

Nó không bao giờ được sử dụng một cách tiêu cực.

Bạn không bao giờ nghĩ về những ngày tồi tệ trong quá khứ của mình.

from your past so to be nostalgic is to remember  things that you remember you might even say that  

Vì vậy, hoài niệm là nhớ lại những điều bạn nhớ.

Bạn thậm chí có thể nói rằng bạn trìu mến

you fondly look back to look back fondly at once  past so anything from your past that you remember  

nhìn lại quá khứ của mình một cách trìu mến.

Vì vậy, bất cứ điều gì trong quá khứ của bạn mà bạn nhớ lại

with some sort of affection or maybe some sort of  Love even so that's the reason why I mentioned our  

với một loại tình cảm nào đó hoặc thậm chí có thể là một loại tình yêu nào đó.

Đó là lý do tại sao tôi nhắc đến cha mẹ của chúng tôi.

parents both of our our mothers passed over the  past few months and and that's where I've been a  

Mẹ của cả hai chúng tôi đều đã qua đời trong

vài tháng qua và đó là nơi tôi đã đến rất nhiều.

lot I find myself quite often remembering things  little moments there might just be a few seconds  

Tôi thấy mình khá thường xuyên nhớ lại mọi thứ, những khoảnh khắc nhỏ nhặt.

Có thể chỉ có vài giây

of moments from my past but I remember  them and now they seem to have more value  

khoảnh khắc trong quá khứ của tôi, nhưng tôi nhớ đến chúng

và bây giờ chúng dường như có nhiều giá trị hơn trước đây.

than they did in the past because because they  really do connect to something that that is no  

Bởi vì.

Bởi vì họ thực sự kết nối với thứ gì đó không còn ở đó hoặc không còn tồn tại.

longer there or no longer exists and we like to  talk to our parents uh people that are older than  

Và chúng tôi thích nói chuyện với

cha mẹ mình,

những người lớn tuổi hơn chúng tôi, họ biết

us that know us because we've got that Bond  and we can each remember things that happened  

vì chúng tôi có sự gắn kết đó và mỗi người đều có thể

nhớ những điều đã xảy ra trong quá khứ.

in happened in the past you know you're one of  your parents might say oh do you remember when  

Bạn biết đấy, cha mẹ của bạn có thể.

Vậy bạn có nhớ lần đầu tiên bạn đến trường và blah, blah, blah hay

you first went to school and blah blah blah or or  do you remember when you when we brought you that  

bạn có nhớ khi nào chúng tôi mang cho bạn món quà Giáng sinh đó

Christmas present uh and or do you remember when  we went to visit or when we went on holiday and  

và hoặc bạn có nhớ khi chúng tôi đến thăm

hoặc khi chúng tôi đi nghỉ và sau đó bạn bắt đầu cười và bạn bắt đầu nhớ lại

then you start to laugh and you start to remember  and this nostalgic feeling that makes you feel  

cảm giác hoài niệm này khiến bạn cảm thấy dễ chịu.

good and it's good to look back because you can  in fact sometimes you don't want to spend too  

Và thật tốt khi nhìn lại vì trên thực tế, bạn có thể, đôi khi

bạn không muốn dành quá nhiều thời gian cho quá khứ, nhưng đôi khi nhìn lại cũng tốt, để nhắc nhở

much time in the past but sometimes it's good  to look back to remind yourself of what you've  

bản thân về những gì bạn đã đạt được, những gì bạn đã có. xong, chính xác thì bạn đã có cuộc sống như thế nào.

achieved what you've done exactly what type of a  life you've had and maybe that then helps you to  

Và có thể điều đó sẽ giúp bạn lên kế hoạch cho những việc bạn muốn làm trong tương lai.

plan what you want to do in the future because  you might think oh well I don't think I've done  

Bởi vì bạn có thể nghĩ, Ồ, tôi không nghĩ mình đã làm đủ.

enough maybe I should do this can help in that  way as well definitely uh sorry to interruption

Có lẽ tôi nên làm điều này.

Tôi cũng có thể giúp theo cách đó. Chắc chắn.

Xin lỗi đã làm phiền ông, ông Duncan.

just reminded us that um uh Beatrice is on her way  to the airport okay as we speak to Bristol she's  

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy Ồ, Lewis vừa nhắc nhở chúng ta rằng

Beatrice đang trên đường đến sân bay.

Được rồi.

Khi chúng tôi nói chuyện với Bristol, cô ấy đang rời nước Anh,

leaving England flying back home to Buenos Aires  or Buenos Aires uh so if she's watching which you  

bay về nhà ở Buenos Aires hoặc Buenos Aires.

Vì vậy, nếu cô ấy đang xem, cô ấy có thể đang ở trong taxi, nhưng chúng tôi nghi ngờ điều đó.

might be in the taxi but we doubt it uh then we  wish her well so bon voyage Beatrice I hope you  

Thế thì chúng tôi chúc cô ấy mọi điều tốt lành.

Vì vậy, chúc chuyến đi vui vẻ, Beatrice.

Tôi hy vọng bạn có một cuộc hành trình siêu lừa đảo.

have a super duper Journey a very long journey I  think it's about 14 hours back to Argentina and  

Một cuộc hành trình rất dài.

Tôi nghĩ còn khoảng 14 giờ nữa mới quay về Argentina.

Và tôi hy vọng bạn đã có một kỳ nghỉ vui vẻ ở Anh.

I hope you had a good stay here in England I know  you've already wished uh Beatrice a good trip but  

Tôi biết bạn đã chúc Beatrice có một chuyến đi vui vẻ, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ làm theo cách này.

I thought I would do it as well okay Steve to  fondly look back at once past you want to look  

Được rồi, Steve.

Để trìu mến nhìn lại quá khứ của một người.

Bạn muốn nhìn lại?

back you want to remember something from your  past a treasured memory of course very similar  

Bạn muốn nhớ lại điều gì đó từ quá khứ của bạn?

Tất nhiên là một kỷ niệm quý giá.

Rất giống với những gì chúng ta vừa đề cập về cha mẹ của chúng ta.

to what we just mentioned about our parents so  you remember things from your past I also think  

Vì vậy, bạn nhớ những điều từ quá khứ của bạn. Tôi cũng nghĩ

that we often see Nostalgia as a relived moment  long since gone and a lot of people will refer  

rằng chúng ta thường

coi nỗi nhớ là một khoảnh khắc sống

lại đã lâu rồi,

và rất nhiều người sẽ nhắc đến quá khứ.

to the Past certainly things that they wish would  return as the good old days I want the good old  

Chắc chắn những điều họ mong ước sẽ trở lại

như ngày xưa tươi đẹp.

Tôi muốn những ngày xưa tốt đẹp.

days I remember the good old days and people  often refer to the good old days as the time  

Tôi nhớ về những ngày xưa tươi đẹp, và mọi người thường

coi những ngày xưa tốt đẹp là khoảng thời gian mà

when they they feel or they felt at that time  as if everything was better yes than it is now  

họ cảm thấy hoặc lúc đó họ cảm thấy như thể mọi thứ đều tốt đẹp hơn.

Đúng. Hơn bây giờ.

but I wonder I just wonder if that is actually  true so to relive a moment long since gone we  

Nhưng tôi tự hỏi.

Tôi chỉ tự hỏi liệu điều đó có thực sự đúng không.

Vì vậy, để sống lại một khoảnh khắc đã xa, chúng ta thường nghĩ về nơi mình đang sống.

often think about the places we live we often  think about it maybe a building or a place that  

Chúng ta thường nghĩ về một tòa nhà hoặc một địa điểm đã có ở đó

was there and is no longer there we might  think about that and almost almost mourn  

và không còn ở đó nữa.

Chúng ta có thể nghĩ về điều đó và gần như thương tiếc

like the fact that it's not there anymore yes  and music of course uh it is is an important uh  

vì nó không còn ở đó nữa.

Đúng. Và âm nhạc, tất nhiên,

là một

component of nostalgia because if you hear a song  or a record uh from your childhood or when you  

thành phần quan trọng là nỗi nhớ, bởi vì nếu bạn nghe một bài hát hoặc một bản thu âm

từ thời thơ ấu hoặc khi bạn gặp người thân yêu lần đầu tiên hoặc điều gì đó tương tự,

first met your loved one or something like that  something that reminds you of of a past songs a  

điều gì đó khiến bạn nhớ về những bài hát đã qua sẽ rất mạnh mẽ. , phải không? Nói

very powerful aren't they uh music in general what  was in the Hit Parade what was in the charts what  

chung đó là âm nhạc.

Có gì trong cuộc diễu hành đình đám?

Có gì trong biểu đồ?

was top of the pops back in I don't know 1970 or  something yes so yeah so I suppose for both of us  

Top of the Pops hồi năm 1970 hay gì đó là gì?

Ừ, nó thế đấy, ừ.

Vì vậy, tôi cho rằng khi cả hai chúng tôi nói về quá khứ, tôi cho rằng đầu tiên

talking of the past I suppose for us the 1970s is  is the era where we grew up and collected a lot of  

những năm 1970 là thời kỳ chúng tôi lớn lên

và thu thập được rất nhiều kỷ niệm tuổi thơ.

our childhood memories and then the 1980s is where  we we flourished into teenagers and young adults  

Và rồi những năm 1980 là thời điểm chúng tôi phát triển

thành những thanh thiếu niên và thanh niên.

so a relived moment you often hear people talk  about the good old days I remember remember when  

Vì vậy, chúng tôi sống lại khoảnh khắc.

Bạn thường nghe người ta nói về những ngày xưa tươi đẹp.

Tôi nhớ ngày xưa trẻ con ngoan ngoãn chứ không như bây giờ.

children were well behaved not like now they're  all running around they're swearing and taking  

Tất cả họ đều đang chạy xung quanh.

Họ chửi thề, sử dụng ma túy và chơi game trên máy tính.

drugs and using their computer games oh it wasn't  like that when I was young Jimmy from Hong Kong  

Ồ, nó không như vậy khi tôi còn trẻ.

Jemmy đến từ Hồng Kông nhớ đến Aware. Xin

remembers a word hello Jimmy remembers a phrase  that you've used in a past uh lesson Salad Days  

chào. Jemmy nhớ một cụm từ bạn đã sử dụng trong

bài học trước.

Ngày salad là ngày salad của bạn.

ah your salad days your salad day so well done for  remembering that Jimmy those happy Carefree days  

Ngày salad của bạn.

Thật tốt khi Jemmy đã nhớ về những ngày vui vẻ, vô tư đó.

often when the summer is around you the beautiful  weather is there and your salad days your your  

Thường thì khi mùa hè đến gần bạn, thời tiết đẹp sẽ ở đó.

Và những ngày salad của bạn, những ngày vô tư đáng yêu của bạn

lovely Carefree days the salad days you can watch  a nostalgic film can't you a film can really  

, những ngày salad.

Bạn có thể xem một bộ phim hoài cổ phải không?

Một bộ phim thực sự có thể gợi lại những kỷ niệm trong quá khứ.

bring back memories of the past happy memories  of film which you might have watched 30 years  

Những kỷ niệm vui vẻ, một bộ phim mà bạn có thể đã xem cách đây 30

ago or 40 years ago and we like to watch carry  on Films because we're they make us laugh but  

hoặc 40 năm, và chúng tôi thích xem phim Carry On

vì chúng khiến chúng tôi bật cười, nhưng lại hoài niệm

they're nostalgic because they send you back  to a time when everything seemed more innocent  

vì chúng đưa bạn quay lại thời điểm mà mọi thứ dường như ngây thơ hơn .

it wasn't but it seemed like it was  and it just seemed happy and carefree  

Không phải vậy, nhưng có vẻ như vậy, và nó chỉ có vẻ

hạnh phúc và vô tư. Ừm.

so when you think back over the past and you  think of nice things we can say to be nostalgic  

Vì vậy, khi bạn nghĩ về quá khứ và nghĩ về những điều tốt đẹp,

chúng ta có thể nói là hoài niệm hoặc bạn nghĩ về điều gì đó

or you think of something nostalgically  so you are casting your mind back you  

một cách hoài niệm, vậy là bạn đang đưa tâm trí mình quay trở lại.

are doing something in a way that was done  in the past so it is done nostalgically to  

Bạn đang làm điều gì đó theo cách đã được thực hiện trong quá khứ.

Vì vậy, việc hoài niệm được thực hiện một cách hoài niệm, làm điều gì đó một cách hoài niệm.

be nostalgic to do something nostalgically you  are doing something for the sake of old times  

Bạn đang làm điều gì đó vì lợi ích của thời xa xưa.

sometimes people will say I don't know if you're  going to use this expression anyway Mr Duncan  

Đôi khi mọi người sẽ nói, tôi không biết liệu bạn có định sử dụng cách diễn đạt này theo cách nào đó hay không. Ông

apologies if you are uh that sometimes people look  back at the past and then somebody reminds them of  

Duncan, Xin lỗi nếu ông đôi khi

nhìn lại quá khứ và rồi ai đó nhắc nhở họ về điều đó.

it you're looking back in the past with rose  tinted glasses yes I might be mentioning that  

Bạn đang nhìn lại quá khứ với cặp kính màu hoa hồng.

Vâng, tôi có thể đề cập đến điều đó và sau đó. Phải.

for you okay that's okay it's good that's fine  it's you can mention it it's not against the law  

Và không sao đâu. Nó tốt.

Tốt rồi. Đó là bạn có thể đề cập đến nó.

Nó không trái pháp luật.

and we are going to show you some things from our  past by the way some things that remind us of our  

Và nhân tiện, tất cả chúng tôi sẽ cho bạn xem một số điều trong quá khứ của chúng tôi,

một số điều gợi nhớ về tuổi trẻ đã qua từ lâu của chúng tôi.

of our long since gone youth it is my birthday  in a few weeks from now about six weeks I think  

Vài tuần nữa là sinh nhật tôi

, khoảng sáu tuần nữa, tôi nghĩ đó sẽ là sinh nhật của tôi.

it will be my birthday so I really can't wait for  that we are taking a little trip we're going to  

Vì vậy, tôi thực sự không thể chờ đợi điều đó.

Chúng tôi đang thực hiện một chuyến đi nhỏ.

Chúng ta sẽ lưu trú một chút ở một nơi nào đó có phong cảnh đẹp, yên bình

have a little stay somewhere Scenic and peaceful  and relaxing and we won't be doing anything else  

và thư giãn, và chúng ta sẽ không làm gì khác.

anything nothing else just that Pedro this is the  subject we're talking about we're not we probably  

Bất cứ điều gì? Không có gì khác.

Chỉ vậy thôi.

Pedro, đây chính là chủ đề chúng ta đang nói đến.

Đã không.

Chúng tôi có thể sẽ thay đổi nó, nhưng chúng tôi không đề cập đến chủ đề này một cách ngẫu nhiên.

will be changing it but this is uh we haven't  gone on to this subject randomly this is something  

Đây là điều mà ông

Mr Duncan has prepared uh as a subject of what  we're going to talk about okay anyway we might  

Duncan đã chuẩn bị sẵn làm chủ đề để bàn luận.

Được rồi.

Dù sao đi nữa, chúng ta có thể nhìn quá khứ qua cặp kính màu hoa hồng.

view the past few through Rose tinted spectacles  ah there it is what you just mentioned so if you  

Ồ, nó đây rồi. Cái gì? Bạn vừa đề cập.

see things through Rose tinted spectacles it  means you see the past in an unrealistic way  

Vì vậy, nếu bạn nhìn mọi thứ qua lăng kính màu hoa hồng,

điều đó có nghĩa là bạn nhìn quá khứ một cách thẩm mỹ không thực tế.

maybe you see the past is something pleasurable  or lovely or safe but maybe it is just your memory  

Có thể bạn thấy quá khứ là một điều gì đó vui vẻ

, đáng yêu hoặc an toàn, nhưng có thể đó chỉ là ký ức đang

Playing Tricks on you yes because your brain tends  to filter out the bad things and for some bizarre  

giở trò đồi bại với bạn.

Đúng, bởi vì bộ não của bạn có xu hướng lọc ra những điều xấu.

Và vì lý do kỳ lạ nào đó, điều đó thực sự tốt phải không? Đúng.

reason which is good actually isn't it yes uh that  your brain tends to filter out the not so pleasant  

Rằng bộ não của bạn có xu hướng lọc ra

những thứ không mấy dễ chịu trừ khi chúng rất, rất khó chịu. Ý

things unless they're very very unpleasant I mean  if your parents beat you up you probably will  

tôi là, nếu bố mẹ bạn đánh bạn, có lẽ anh ấy sẽ nhớ điều đó.

remember that but I'm talking about just generally  you will tend to remember the good things and not  

Nhưng tôi chỉ nói chung chung thôi, bạn sẽ có xu hướng nhớ những điều tốt đẹp

và không nhớ quá nhiều những điều xấu.

so much the bad things so you can often be accused  of you might be discussing something with with a  

Vì vậy, bạn thường có thể bị buộc tội về điều đó.

Bạn có thể đang thảo luận điều gì đó với anh chị em, với nó, với.

sibling with with I sometimes discuss things with  my sister and we have very different views of our  

Đôi khi tôi thảo luận mọi chuyện với chị gái mình

và chúng tôi có những quan điểm rất khác nhau về thời thơ ấu của mình và nó hoàn toàn khác nhau. Bạn

childhood and it's quite different see I've  got this sort of Rosy view of my childhood  

thấy đấy, tôi có một cái nhìn màu hồng về thời thơ ấu của mình,

uh but then another sibling might say oh yeah  but do you remember that you know this used to  

nhưng rồi một người anh chị em khác có thể nói, Ồ vâng, nhưng

bạn có nhớ điều đó, bạn biết đấy, điều này đã từng xảy ra hoặc điều bạn đã từng xảy ra?

happen or that used to happen so something bad yes  something not so good and so for you it might have  

Vậy có chuyện gì xấu à? Vâng, có điều gì đó không tốt lắm.

Và vì vậy đối với bạn điều đó có thể là điều dễ chịu, nhưng đối với những người khác lớn lên cùng bạn,

been pleasant but for somebody else growing up  with you it might not have been so pleasant it  

điều đó có thể không có gì đáng ngạc nhiên.

Điều đó thật thú vị.

is interesting though yeah so even though you're  you you think your memory is 100 correct you might  

Vâng, vì vậy, mặc dù bạn cho rằng trí nhớ của mình đúng 100%, nhưng

nếu có thể quay ngược thời gian, bạn có thể ngạc nhiên

find if you could go back in time you might be  surprised at how bad your memory actually is  

về mức độ thực sự của trí nhớ của mình vì

because you you've created these images from your  past and maybe it was not as nice as you there is  

bạn đã tạo ra những hình ảnh này từ quá khứ của mình.

Và có lẽ nó không đẹp như bạn nói.

quite a lot of science behind that what happens  to Memories how your brain sort of uh amalgamates  

Có khá nhiều khoa học đằng sau điều đó.

Điều gì xảy ra với trí nhớ, bộ não của bạn sắp xếp

những ký ức hỗn hợp như thế nào?

memories in a strange way it processes them with  other memories and looks for things which are  

Theo một cách kỳ lạ, nó xử lý chúng bằng những ký ức khác và tìm kiếm những thứ tương tự,

similar and uh I don't exactly know how it works  but the inaccurate the inaccuracies can build up  

và tôi không biết chính xác nó hoạt động như thế nào, nhưng những điều

không chính xác, không chính xác có thể tích tụ theo thời gian.

over time yeah particularly your brain can start  to fantasize and it can it can make up stuff but  

Đúng, đặc biệt là bộ não của bạn có thể bắt đầu tưởng tượng

và nó có thể tạo ra những thứ mà bạn nghĩ là có thật bởi vì đó là

you think it's real because that's how the memory  has been formed in your brain I think this is  

cách những ký ức được hình thành trong não bạn.

Tôi nghĩ đây là một trong những lý do tại sao trong luật có một số tội nhất định không thể

one of the reasons why in law there are certain  certain crimes that can't be taken to court or a  

đưa ra tòa hoặc một người không thể bị truy tố bởi vì nếu chuyện gì đó xảy ra

person can't be prosecuted because if something  happened 30 years ago now can you remember what  

30 năm trước, bạn có nhớ mình đã làm gì không 30 cách đây nhiều năm?

you were doing 30 years ago because I know I can't  and especially if you are referring to a certain  

Bởi vì tôi biết tôi không thể, đặc biệt nếu bạn đang đề cập đến một ngày nào đó.

date so I think it can be difficult to remember  very specific times unless of course you kept a  

Vì vậy, tôi nghĩ có thể khó nhớ

những thời điểm rất cụ thể trừ khi, tất nhiên, bạn ghi nhật ký

diary or as I like to do now just film everything  just film everything just film everything around  

hoặc như tôi muốn làm bây giờ, chỉ quay phim mọi thứ.

Chỉ cần quay phim mọi thứ.

Chỉ cần quay phim mọi thứ xung quanh bạn.

you and then those memories are there forever  they never fade away this is what this is how uh  

Và rồi những kỷ niệm đó sẽ ở đó mãi mãi.

Chúng không bao giờ phai nhạt. Đây chính là điều này.

um of course when we run our trips with uh with  with members of our group from Paris okay they  

Tất nhiên, khi chúng tôi đi du lịch

cùng với các thành viên trong nhóm của chúng tôi đến từ Paris, được thôi,

đặc biệt là họ rất ổn.

were very well particularly uh uh you could  see how Mr Duncan filmed everything Beatrice  

Bạn có thể thấy ông

Duncan đã quay phim mọi thứ như thế nào.

Beatrice là cái tên tôi đang cố nhớ lại.

is the name I was trying to recall then I could  see firsthand evidenced that Mr Duncan films  

Họ có thể nhìn thấy bằng chứng trực tiếp cho thấy ông

Duncan đã quay phim mọi thứ.

everything and our memories do play tricks on us  they play tricks on us because quite often you  

Và ký ức của chúng ta đang đánh lừa chúng ta.

Họ giở trò đồi bại với chúng tôi.

Bởi vì bạn thường có thể nói, Ôi mẹ ơi, con nhớ chiếc váy màu xanh lá cây mẹ từng mặc.

might say oh mum I remember your that green dress  you used to wear and she was oh it wasn't green it  

Và cô ấy không còn xanh nữa.

Đúng vậy, nó có màu đỏ.

was it was red and you you because your memory has  has somehow distorted the facts and uh everyone's  

Và bạn biết đấy, bởi vì trí nhớ của bạn bằng cách nào đó đã

chắt lọc các sự kiện và mọi người đều

got a slightly different memory of something  colors and sounds and things like that anyway  

có trí nhớ hơi khác nhau về thứ gì đó, màu sắc, âm thanh và những thứ tương tự.

yeah yes it is interesting so we we can look at  the past in in a way that is incorrect or even  

Vâng. Đúng. Nó là thú vị.

Vì vậy chúng ta có thể nhìn về quá khứ một cách

không chính xác, thậm chí gây hiểu lầm.

misleading the things we remember bring about the  feeling of nostalgia and that's what we're doing  

Những điều chúng ta nhớ lại mang lại

cảm giác hoài niệm và đó chính là điều chúng ta đang làm lúc này.

right now Steve we are going to look at things  things from our past so I've got some photographs  

Steve Chúng ta sẽ xem xét mọi thứ, những thứ từ quá khứ của chúng ta,

vì vậy tôi có một số bức ảnh về thời gian đã qua.

of bygone times bygone so when we say bygone we  mean things that have happened in the past and  

Vì vậy, khi chúng ta nói đã qua, chúng ta muốn nói đến những điều đã xảy ra trong quá khứ

và thường không còn tồn tại nữa.

quite often are no longer around bygone it's a  great word by the way and we do use it I know  

Nhân tiện, đó là một từ tuyệt vời và chúng tôi sử dụng nó.

Tôi biết Steve có thể nghĩ rằng nó đã lỗi thời, nhưng chúng tôi vẫn sử dụng nó.

Steve probably thinks it's old-fashioned but we do  use it still Steve you have something to show us  

Steve, trước hết anh có thứ muốn cho chúng tôi xem

first of all because as you mentioned you've  been clearing out your mother's house I think  

, vì như anh đã đề cập, tôi nghĩ anh đang dọn dẹp nhà của mẹ anh.

yes and also uh see I keep everything don't  I yes I keep everything I very rarely throw  

Đúng. Và ngoài ra, hãy xem, tôi giữ mọi thứ ở trung tâm thành phố.

Vâng, tôi giữ mọi thứ. Tôi rất hiếm khi vứt bất cứ thứ gì ra ngoài. Bạn biết đấy

anything out uh I've even got you know  exercise books from when I was at school  

, tôi thậm chí còn có

những cuốn sách bài tập từ khi còn đi học.

I don't like to throw anything out I like to have  connections to the Past physical connections see  

Tôi không thích vứt bỏ bất cứ thứ gì.

Tôi thích có sự kết nối với quá khứ,

kết nối thể xác và thấy chị tôi hoàn toàn ngược lại.

my sister's the complete opposite she likes she  just likes to or she doesn't she likes to move on  

Cô ấy thích.

Cô ấy chỉ thích hoặc cô ấy không muốn tiếp tục.

I like to have connections and I like to be able  to go and physically see things oh yes and that  

Tôi thích có sự kết nối và tôi thích có thể đi và nhìn thấy mọi thứ.

Ồ, vâng.

Và điều đó nhắc nhở tôi, bạn biết đấy, đưa tôi quay trở lại.

reminds me you know takes me back I like that so  I'll keep everything light for it do you want me  

Tôi thích điều đó.

Vì vậy, tôi sẽ giữ mọi thứ như thế này, bạn có muốn tôi cho bạn xem thứ gì đó không?

to show something show the thing that's in front  of us right in front of me oh this ah so this is  

Hiển thị điều đó ở phía trước của chúng tôi. Ngay trước mặt tôi.

Ồ, hóa ra đây là thứ bạn tìm thấy trong chương trình của mình vì bạn.

something you found in your future that because  yeah this is something you found in your Father's  

Ừ, đây là thứ cậu tìm thấy trong văn phòng của bố cậu. Đúng.

Office yes and this this looks like a simple  device but this is actually a very old device  

Và cái này.

Nhìn thì có vẻ đơn giản nhưng thực ra đây là một thiết bị rất cũ.

so it's a calculator but it's it's it's something  I got quite excited about where Mr Steve showed it  

Vì vậy, nó là một máy tính, nhưng nó. Của nó.

Đó là điều mà tôi khá thích thú khi ông

Steve giới thiệu nó, bởi vì đây là chiếc máy tính

because this is a calculator that has the little  numbers but they light up so they're not like the  

có những con số nhỏ nhưng chúng có đèn sáng

chứ không giống như những chiếc máy tính hiện đại không sáng đèn.

modern ones that don't light up so I will show  you so there you go you might just be able to see  

Vì vậy tôi sẽ cho bạn thấy.

Vì vậy, bạn đi. Bạn có thể thấy

there they are green LEDs who remembers that yes  that must be 30 years old that uh and I was we  

chúng là đèn LED màu xanh lá cây.

Ai còn nhớ điều đó? Vâng, chắc phải 30 tuổi. Khi

đó chúng tôi đang dọn dẹp nhà của mẹ tôi

were clearing out my mother's house and I found  that in a drawer which was my dad's office draw  

và tôi tìm thấy nó trong một ngăn kéo, vốn là ngăn kéo văn phòng của bố tôi.

and I remember that because I remember my father  used to use that in his office so that's probably  

Và tôi nhớ điều đó vì tôi nhớ bố tôi thường sử dụng nó trong văn phòng của ông.

Vậy đó có lẽ là từ những năm 1970.

from the 1970s so now it's on the screen you can  see it close up yeah so that is an interesting  

Vì vậy, bây giờ nó ở trên màn hình. Bạn có thể thấy nó ở gần. Đúng.

Vì vậy, đó là một điều thú vị.

thing it works on batteries but also you can  also plug it into the electricity yes which is  

Nó hoạt động bằng pin, nhưng bạn cũng có thể cắm nó vào nguồn điện. Đúng.

Điều này thực sự bất thường.

really unusual I don't I don't think there are  any calculators now that you can actually plug  

Tôi không nghĩ bây giờ có máy tính nào mà bạn thực sự có thể cắm điện.

into the electricity but that and if you notice  can you see what it says on the screen there it  

Nhưng điều đó và nếu bạn để ý, bạn có thể thấy nó nói gì trên màn hình không.

says five eight double O eight but if you turn  that upside down it says something rather rude  

Nó nói năm, tám dưới tám.

Nhưng nếu bạn lật ngược nó lại, nó sẽ nói điều gì đó khá thô lỗ.

does it it does well we always used to do  that at school that's it exactly so that's  

Phải không?

Nó có.

Ồ, chúng ta luôn làm điều đó ở trường.

Đó là nó. Chính xác. Đó là những gì chúng tôi từng làm ở trường.

what we used to do at school we used to find our  calculators our electric calculators and we would  

Chúng ta thường tìm máy tính hoặc máy tính điện và chúng ta sẽ có

năm, tám.

five eight what was it double o double uh  eight eight and if you turn it upside down  

Nó là cái gì vậy?

W Có tám, tám.

Và nếu bạn lật ngược nó lại, nó sẽ ghi là ngực, phải không. Đúng.

it says boobs does it yes of course it's yes it  does you probably can't see it there but it does  

Đi khiêu vũ.

Chỉ là, có lẽ nó không thể nhìn thấy nó ở đó, nhưng nó có.

so that's what we used to do you see at school  because we were children and that's what children  

Đó là điều chúng tôi đã từng làm.

Bạn thấy ở trường vì chúng ta là trẻ con và đó là điều trẻ con làm.

do sometimes they do things that are mischievous  40 years old at least yeah so this this could be  

Đôi khi họ làm những việc tinh quái,

ít nhất là 40 tuổi. Vì vậy, điều này có thể là tôi nghĩ nó có thể già hơn thế.

I think it's it could be older than that so so  this is amazing this is an amazing thing I was  

Vì vậy, điều này thật tuyệt vời.

Đây là một điều tuyệt vời.

very excited when I saw it I used to like the  watches do you remember the watches yes in the  

Tôi đã rất phấn khích khi nhìn thấy nó.

Tôi đã từng thích những chiếc đồng hồ.

Bạn có nhớ những chiếc đồng hồ không? Vâng, vào những năm 1970.

1970s and they used to have numbers but they  would be they would be red they would light  

Và họ đã từng có những con số, nhưng chúng sẽ có màu đỏ.

Họ sẽ thắp sáng đèn LED màu đỏ.

up red LEDs the batteries lasted about a month  yes that's that's why they weren't very popular  

Pin kéo dài khoảng một tháng.

Vâng, đó là lý do tại sao chúng không được ưa chuộng lắm.

but I always remember the first time I saw one of  those it was in a James Bond film Live and Let Die  

Nhưng tôi luôn nhớ lần đầu tiên tôi nhìn thấy một trong số đó, đó là trong

bộ phim James Bond, Live and Die.

and I remember seeing that watch and I got  so excited and I wanted one but the problem  

Và tôi nhớ đã nhìn thấy chiếc đồng hồ đó, tôi rất phấn khích và muốn có một chiếc.

Nhưng vấn đề là bạn chỉ mới được phát minh ra

was they they had only just been invented and  that was the first time most people saw that  

và đó là lần đầu tiên hầu hết mọi người nhìn thấy loại đồng hồ đó trong phim James Bond.

type of Watch was in the James Bond film well  Mr Duncan that brings me back to another piece  

Chà, ông

Duncan, điều đó khiến tôi nhớ lại một nỗi nhớ khác,

of sort of nostalgia for me oh because I used to  very very much like doing Electronics when I was  

bởi vì tôi đã từng rất rất thích làm đồ điện tử khi còn trẻ.

younger it was very popular Pastime and here's a  magazine that uh if you were keen on electronics  

Đó là trò tiêu khiển rất phổ biến.

Và đây là tạp chí dành cho những người

quan tâm đến điện tử hàng ngày trong các thiết bị điện tử hàng ngày.

every day ill every day Electronics this one is  from June 1979. wow by the way Beatrice is on  

Cái này là từ ngày 79 tháng 6. Chà.

Nhân tiện, Beatrice đang tham gia.

uh hello Beatrice hello Beatrice are you in the  taxi to uh to Bristol um and so it would give  

Xin chào, Beatrice.

Xin chào, Pin.

Bạn đang đi taxi đến Bristol phải không?

Và vì vậy nó sẽ cung cấp cho bạn các dự án.

you projects so I had a soldering iron I would  go off to a local shop you could buy all the  

Thế là tôi đã có một ion lính.

Tôi sẽ đi đến một cửa hàng địa phương.

components like resistors capacitors transistors  and you could build things like what's it got on  

Bạn có thể mua tất cả các thành phần như điện trở, tụ điện,

bóng bán dẫn và bạn có thể chế tạo những thứ như, Cái này có gì?

this one build your own metal detector yeah on  this on that particular one and I used to love  

Xây dựng máy dò kim loại của riêng bạn. Không. Được rồi.

Trên cái cụ thể đó.

Và tôi từng thích hàn và ghép tất cả các bộ phận lại với nhau và nó sẽ cho bạn biết cách thực hiện.

soldering and putting all the components together  and it would tell you how to do it that's just  

Đó chỉ là tin tức.

news uh but Mr Duncan but it's technical news  but Mr Duncan Sinclair Sinclair brought out uh  

Nhưng ông Duncan Nhưng đó là tin tức kỹ thuật.

Nhưng ông

Duncan Sinclair Sinclair đã đưa ra

something called the black watch which was like  the James Bond watch in the 1970s and you bought  

một thứ gọi là Đồng hồ đen,

giống như đồng hồ James Bond vào những năm 1970,

và bạn mua nó theo bộ và bạn tự lắp ráp nó lại .

it in kit form and you put it together yourself  and I have the most futuristic looking watch  

Và tôi có chiếc đồng hồ mang tính tương lai nhất

uh with red LEDs I mean did you make it yourself  yes well you would put it together it would come  

với đèn LED màu đỏ. Ý

tôi là, bạn đã tự làm nó phải không? Đúng.

Vâng, bạn sẽ đặt nó lại với nhau.

Nó sẽ ở dạng một bộ và bạn sẽ tự mình ghép chúng lại với nhau.

in kit form and you would put it together  yourself the only problem was they didn't  

Vấn đề duy nhất là chúng hoạt động không tốt.

work very well they were notoriously unreliable  and when they did work the batteries only the  

Họ nổi tiếng là không đáng tin cậy.

Và khi chúng hoạt động, pin và pin chỉ tồn tại được khoảng một tháng.

batteries only lasted about a month but there's  Nostalgia Mr Duncan yes it's a very very good  

Nhưng có nỗi nhớ. Ông

Duncan Vâng, đó là một ví dụ rất, rất hay, một ví dụ điển hình về nỗi nhớ.

example it's a good example of nostalgia and I  look I love here you've got this this supplier  

Và tôi sống ở đây.

Bạn đã có nhà cung cấp linh kiện này.

of components if you look on that page there  is listed lots of components that you can use  

Nếu bạn nhìn vào trang đó, có rất nhiều thành phần được liệt kê mà bạn có thể sử dụng. Đúng.

and send off for them in the post but you need a  magnifying glass to actually read what that says  

Và gửi cho họ trong bài đăng, nhưng bạn cần một chiếc kính lúp

để thực sự đọc được nội dung đó vì chữ viết quá nhỏ.

because the writing is so small which is great  fun I used to love doing it well in fact I used  

Điều đó thật tuyệt vời đối với tôi vì tôi đã từng thích làm việc đó trong khi thực tế là tôi đã từng thích làm đủ loại thí nghiệm.

to like do all sorts of experiments here's a book  one of my favorite books from my my childhood Mr  

Đây là một cuốn sách, một trong những cuốn sách yêu thích của tôi từ thời thơ ấu. Ông

Duncan uh the book of experiments oh okay so  this is a book to teach you how to learn the  

Duncan Sách Thí nghiệm.

Được rồi, đây là cuốn sách dạy bạn

cách học các nguyên tắc vật lý và hóa học.

sort of principles of physics and chemistry  but in a very simple way you would use things  

Nhưng một cách rất đơn giản, bạn sẽ sử dụng những đồ vật xung quanh nhà để làm thí nghiệm.

around the house to do experiments with so  here's one make yourself a hot air balloon  

Vậy đây là cách Hãy tự làm một quả khinh khí cầu và bạn cần những gì?

and what do you need you need a paper bag and  some paper clips and some wire uh and a candle  

Bạn cần một túi giấy

, một vài chiếc kẹp giấy, một ít dây điện

và một cây nến.

and there you go you could make yourself a hot air  balloon that's not the right one you need lots of  

Và ở đó bạn đi.

Bạn có thể làm cho mình một quả khinh khí cầu, nhưng tôi muốn.

Bạn cần rất nhiều không khí nóng.

hot air yeah absolutely so you could Supply that  with your with your voice but it was teaching you  

Vâng. Vì vậy, bạn có thể cung cấp điều đó bằng giọng nói của mình.

Nhưng nó dạy bạn rằng, bạn biết đấy, không khí nóng nhẹ hơn không khí lạnh.

that you know hot air is lighter than cold air  and that's how you get a balloon make a bomb uh  

Và thế là bạn đã có được một quả bóng bay.

Làm một quả bom trong hộp thiếc cũ bằng bột mì.

in in an old tin with flour uh make a jet boat  from a powder tin but all things from the house  

Làm một chiếc thuyền phản lực từ một pound một hộp thiếc.

Nhưng tất cả mọi thứ từ nhà. Và tôi đã làm được điều đó.

and I I made that one you could even make one  from an egg you would boil the egg you would  

Bạn thậm chí có thể làm một cái từ một quả trứng.

Bạn sẽ đun sôi hành động, bạn sẽ

um blow an egg blow water put water in it heat  it up and the and the with a candle and then the  

thổi một quả trứng, thổi,

cho nước vào, đun nóng, và dùng một ngọn nến

the steam coming out would power the boat along it  was great fun Mr Duncan oh yeah there was another  

rồi hơi nước bốc lên mạnh mẽ, chỉ riêng chiếc thuyền.

Đó là niềm vui lớn. Ông Duncan.

Ồ, có một nơi khác mà bạn có thể chế tạo quả bom nguyên tử của riêng mình từ một hộp đậu nướng.

one where you could build your own atomic bomb  out of a can of baked beans yes and some strings  

Vâng, và một số chuỗi.

well I did use to make bombs yes sorry I'll make  it I'm trying to lead to a little thing here just  

À, tôi đã từng chế tạo bom. Đúng.

Vì vậy, tôi đang cố gắng dẫn đến một điều nhỏ bé rồi lại dẫn đến một điều gì đó.

leading to something and you can find out all  about that in the new movie Oppenheimer which  

Và bạn có thể tìm hiểu tất cả những điều đó trong bộ phim mới Oppenheimer sắp ra mắt.

is coming out soon am I the only person who is  absolutely sick and tired of hearing about that  

Tôi có phải là người duy nhất hoàn toàn

chán nản khi nghe về bộ phim đó không?

movie everyone keeps talking about it for goodness  sake just release the movie and move on that's all  

Mọi người cứ nói về nó, vì Chúa.

Chỉ cần phát hành bộ phim và tiếp tục.

Đó là tất cả tôi có thể nói.

I can say I'm just trying to see what year that  was brought out well don't take too long 1972  

Tôi chỉ đang cố xem nó được đưa ra vào năm nào thôi.

Ừ, thế thì lâu quá.

1972, 1970, xuất bản lần đầu vào năm 1958.

1970 the first published in 1958 well I got it in  1972. I would imagine most of the experiments in  

Tôi hiểu nó vào năm 1972.

Tôi có thể tưởng tượng rằng hầu hết các thí nghiệm ở đây hiện nay đều quá nguy hiểm đối với trẻ em khi thực hiện điều này.

here now are far too dangerous for children to do  this I would imagine that if you had this book now  

Tôi tưởng tượng rằng nếu bây giờ bạn có cuốn sách này

and and and one of the secret Services found out  or the authorities they would probably kick your  

và một trong những cơ quan mật vụ hoặc chính quyền phát hiện ra,

họ có thể sẽ đá cửa nhà bạn và đưa bạn rời xa cha mẹ bạn.

door in well that's and then they'd take you away  from your parents that's what they would do now  

Đó là những gì họ sẽ làm bây giờ nếu cha tôi chỉ cho tôi, dạy tôi cách làm thuốc súng.

with that uh well my father showed me it taught  me how to make gunpowder yeah uh anyway right  

Vâng.

Dù sao thì điều này có vẻ như có quá nhiều thông tin, thành thật mà nói.

this just does seem like too much information to  be honest here we go Nostalgia when I think of  

Bắt đầu nào. Hoài cổ.

Khi nghĩ về nỗi nhớ, tôi luôn nghĩ về nơi tôi đã lớn lên

nostalgia I always think of the place where I grew  up and there it is that is the place I grew up the  

và đó chính là nơi tôi đã lớn lên, địa điểm có thật vào những năm 1970.

actual place in the 1970s it's amazing there was  no color whatsoever in the 1970s everyone was in  

Tuyệt vời.

Không có màu sắc gì cả.

Vào những năm 1970, mọi người đều mặc đồ đen trắng.

black and white everything was black and white  in the 1970s and then we only had color when  

Mọi thứ đều có màu đen và trắng vào những năm 1970 và chúng ta chỉ có màu sắc.

did color come in about 1980s well I can tell you  why because there were some strikes taking place  

Màu sắc xuất hiện khi nào? Vào khoảng những năm 1980, chín giờ rồi.

Vâng, tôi có thể cho bạn biết lý do tại sao.

Bởi vì đã có một số cuộc đình công diễn ra.

so the people who add color to everything they  were on strike so for about three years in the  

Vì thế những người thêm màu sắc vào mọi thứ đã đình công.

Vì vậy, trong khoảng ba năm vào những năm 1970, mọi thứ đều có màu đen trắng và nó như vậy.

1970s everything was in black and white and  there it is look so that is the High Street  

Nhìn.

Đó chính là con phố lớn, con đường lớn thực sự nơi tôi lớn lên. Vì thế.

the actual High Street where I grew up so so I  used to spend many hours walking up and down that  

Vì vậy, tôi thường dành nhiều giờ đi bộ lên xuống con phố đó khi còn nhỏ nắm tay mẹ.

street as a child holding my mother's hand you  see in years to come you see Nostalgia it takes a  

Bạn thấy đấy, trong những năm tới, bạn sẽ thấy nỗi nhớ.

Phải mất một thời gian để xây dựng, trong khoảng thời gian mười, 20 năm nữa

while to build up in say 10 or 20 years time we're  going to be looking back on the Paris trip with  

, chúng ta sẽ cùng nhìn lại chuyến đi Paris

với những kỷ niệm đẹp đẽ, những kỷ niệm êm đềm đầy hoài niệm.

fond memories fond memories of nostalgia and we  will forget all the horrific things that happened  

Và chúng ta sẽ quên đi tất cả những điều khủng khiếp đã xảy ra,

and we will only remember the good things um it  was all good I'm joking of course I really hope  

và chúng ta sẽ chỉ nhớ những điều tốt đẹp.

Tất cả đều tốt. Tôi đang nói đùa. Tất nhiên rồi.

we're joking I hope we forget them but that will  be an incredible thing to remember in the future  

Tôi thực sự hy vọng chúng ta quên đi, King. Tôi mong chúng ta quên đi quá khứ.

Nhưng đó sẽ là một điều đáng kinh ngạc đáng nhớ trong tương lai.

uh but yes I did uh satirino I had a chemistry set  um and I used to do lots of chemistry experiments  

Nhưng vâng, tôi đã làm vào thứ bảy,

bạn biết đấy, tôi có một bộ hóa học

và tôi đã từng làm

rất nhiều thí nghiệm hóa học trong gara của bố tôi.

in my father's garage my father helped me uh  and I've still got a lot of the glassware test  

Bố tôi đã giúp đỡ tôi

và tôi vẫn còn rất nhiều ly đựng ống nghiệm,

tubes beakers Bunsen burn I've still got all those  things from when I was a child although I've given  

cốc thủy tinh, đèn Bunsen.

Tôi vẫn còn giữ tất cả những thứ đó từ khi tôi còn nhỏ.

Mặc dù tôi đã cho họ rất nhiều.

a lot of them I had boxes and boxes of glassware  I've given it all to the local school because I  

Tôi có hộp và hộp đựng đồ thủy tinh.

Vâng, tôi đã giao tất cả cho trường học địa phương vì tôi không thể cứ bám víu vào thứ này mãi được.

can't keep hanging on to this stuff no forever I  agree uh throw it out HT wants to give me 50 000  

Tôi đồng ý.

Ném nó ra ngoài.

Tôi muốn đưa cho tôi 50.000 bảng Anh cho cuốn sách này. Cuốn

pounds for this book this book yes right that's  it well it does tell you how to do lots of things  

sách này?

Đúng. Phải.

Đó là nó.

Chà, nó cho bạn biết cách làm rất nhiều việc ngày nay.

that these days are I don't want to say illegal  but let's just say that they're not entirely  

Tôi không muốn nói là bất hợp pháp,

nhưng hãy nói rằng chúng không hoàn toàn như vậy.

well they're not entirely lawful well no it's just  how to make a nail piano how to make a nail piano  

Chà, chúng không hoàn toàn hợp pháp.

Chà, đó chỉ là cách làm một chiếc đàn piano bằng đinh.

Làm thế nào để làm một cây đàn piano móng tay? Đúng.

yes that doesn't sound very let's see that sounds  like some sort of weapon uh yeah that's it anyway  

Điều đó nghe có vẻ không lạ mắt lắm.

Nghe có vẻ giống một loại vũ khí nào đó.

Ờ, thế thôi.

uh but no what I'm saying is HT wants to give me  50 000 pounds if you can send it within the next  

Dù sao thì bạn cũng biết điều tôi đang nói là, anh ấy muốn đưa cho tôi 50.000 bảng Anh

nếu bạn có thể gửi nó trong vòng 2 giờ tới, bạn sẽ có được cuốn sách này.

two hours you can have this book and it means  I can stay with Mr Duncan I won't have to go to  

Và điều đó có nghĩa là tôi có thể ở lại với ông Duncan.

Tôi sẽ không phải đi làm.

work you need more than 50 000.50 do you you do  realize that living in England now is the most  

Nếu bạn cần hơn 50.000 lượt xem. Tôi làm. Bạn.

Bạn có nhận ra rằng cuộc sống ở Anh bây giờ là điều đắt đỏ nhất từ ​​trước đến nay.

expensive thing ever but I'm just saying it'll  save me having to go to work so 50 000 pounds  

Nhưng tôi chỉ nói là nó sẽ giúp tôi đỡ phải đi làm.

Vì thế. 50.000 bảng Anh.

will last us about two weeks you know the PayPal  account 50 000 pounds I promise you I will send  

À, Leicester còn khoảng hai tuần nữa.

Bạn biết đấy, tài khoản PayPal, 50.000 bảng.

Tôi hứa với bạn tôi sẽ gửi cho bạn cuốn sách một lần nữa.

you the book okay and then I can resign before  I've even started anyway we have 16 minutes left  

Sau đó tôi có thể từ chức trước khi tôi bắt đầu.

Bạn còn 60 phút.

I've still got loads of stuff and I hope we can  also play the scent the the fill in the blanks  

Tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm và tôi hy vọng chúng ta cũng có thể giúp Thượng viện

điền vào chỗ trống trước lúc đó.

before then here's another one so this is this  is the the main Square in Stafford so that's  

Đây là một số khác.

Đây là quảng trường chính ở Stafford.

where I was born but look wow look at that so  I feel I'm sure nobody else does but I feel a  

Vì vậy, đó là nơi tôi được sinh ra. Nhưng nhìn này, tôi sẽ xem xét điều đó.

Vì vậy, tôi cảm thấy chắc chắn rằng

không có ai khác làm vậy, nhưng tôi cảm thấy rất hoài niệm

lot of nostalgia because I remember walking  around that area with my mum and sitting on  

vì tôi nhớ mình đã cùng mẹ đi dạo quanh khu vực đó

và ngồi trên một trong những chiếc ghế dài thực sự đó.

one of those actual benches do you recognize  anyone there Mr I recognize the lady walking  

Ông có nhận ra ai ở đó không, ông Adams?

Tôi nhận ra người phụ nữ đang bước đi với chiếc khăn trùm đầu.

away really with the head scarf I think she lived  Five Doors away and she let's just say she she had  

Tôi nghĩ cô ấy sống cách nhà năm căn nhà

và cứ cho là cô

ấy thường xuyên bật đèn đỏ ở cửa sổ phòng mình vào các tối thứ Sáu.

a red light in her window oh on Friday evenings  I don't know what she was doing but everyone was  

Tôi không biết cô ấy đang làm gì nhưng mọi người đều bàn tán về chuyện đó.

talking about it who took that picture I don't  know so it's not you you didn't I did not take  

Ai đã chụp bức ảnh đó?

Tôi không biết. Không có bạn mà bạn không nhìn thấy?

Tôi đã không lấy nó.

it no because I would have would have been  about five at the time so right I wasn't right  

Không, bởi vì lúc đó tôi đã khoảng năm tuổi.

Vì thế tôi đã không tử tế khi tôi mới 5 tuổi.

when I was five years old I wasn't yet taking  pictures or videos what I was hearing Mr Duncan  

Tôi vẫn chưa chụp ảnh hoặc quay video.

Tôi đã ở đây để bỏ lỡ nó.

you were taking pictures when you were in your  mother's womb without you know you had a camera  

Gửi Bạn đã chụp ảnh khi bạn còn trong bụng mẹ.

Bạn có một chiếc máy ảnh ngay khi bạn bước ra. Xin

as soon as you came out you were hello I've  taken photographs and filming everything I always  

chào. Chụp ảnh và quay phim mọi thứ.

remember this place filmed her own birth okay  Steve that's very funny very very funny I remember

Tôi luôn nhớ nơi này.

Quay phim ngày sinh của chính bạn. Được rồi, Steve, điều đó thật buồn cười.

Rất rất hài hước. Tôi nhớ

rằng Một trong

one of the things I always remember about Stafford  Town Center is in the in the I think it was the  

những điều tôi nhớ về Trung tâm Thị trấn Stafford là vào thời điểm

late 1970s a guy actually nailed his ear to  one of the trees in in the Market Square in  

tôi nghĩ đó là vào cuối những năm 1970, một anh chàng đã thực sự đóng đinh tai mình

vào một trong những cái cây ở quảng trường chợ ở Stafford.

Stafford I don't know I can't remember why  I think he was one of the local Knitters  

Tôi không biết.

Tôi không thể nhớ tại sao.

Tôi nghĩ anh ấy là một trong những thợ đan địa phương.

he was one of the local nut cases but  I always remember that as a kid it's  

Anh ta là một trong những kẻ điên rồ ở địa phương, nhưng tôi luôn nhớ

rằng khi còn nhỏ, nó có thể ở đâu đó trên internet.

probably somewhere on the internet just  look up Stafford Market Square man nails  

Chỉ cần nhìn lên.

Người đàn ông ở Quảng trường Chợ Stafford đóng

his ear to a tree and I I always remember that  anyways has got his first book from primary  

đinh tai vào một cái cây và tôi luôn nhớ điều đó.

Và đó là cuốn sách đầu tiên của anh ấy từ thời tiểu học.

school still got it yes you it's important to  keep things I I don't like to throw everything  

Vẫn hiểu. Đúng.

Vâng.

Điều quan trọng là phải giữ mọi thứ.

Tôi không thích vứt bỏ mọi thứ.

out I like to be able to go through things and  look at them like my old exercise books and it's  

Tôi thích có thể xem qua mọi thứ và xem chúng giống như những cuốn sách bài tập cũ của tôi.

funny because you now you I've got to the age I am  now you look back and you you don't recognize that  

Và thật buồn cười vì bây giờ bạn, bạn, tôi đã ở độ tuổi như tôi bây giờ.

Bạn nhìn lại và bạn không nhận ra người đó.

person photographs of yourself writing that you  had at school that could be anyone yes it could  

Những bức ảnh

bạn viết ở trường, Có thể là bất cứ ai.

Vâng, đó có thể là bất cứ ai.

be anyone but it's you and somehow you you can't  quite relate to it by the way a lot of people  

Nhưng đó là bạn. Và bằng cách nào đó bạn không thể hoàn toàn liên quan đến nó.

Nhân tiện, rất nhiều người nói rằng Đó là Wolverhampton.

saying that that's Wolverhampton it isn't it's  Stafford so the so the place you were just looking  

Không phải vậy. Đó là Stafford. Vì thế.

Vậy nơi bạn vừa nhìn thực ra là Stafford.

at that is actually Stafford that's where I was  raised as a child and that is the Market Square it  

Đó là nơi tôi lớn lên khi còn nhỏ và đó là quảng trường chợ.

looks very different you were born on one of those  benches weren't you I was I think I was concepted  

Nó trông rất khác.

Bạn được sinh ra trên một trong những chiếc ghế đó phải không?

Tôi đã.

Tôi nghĩ rằng tôi đã được xây dựng, vâng.

yes my conception took place on one of those  benches I could have been on that bus of course

Quá trình thụ thai của tôi diễn ra trên một trong những chiếc ghế dài đó.

Tất nhiên là tôi có thể đã ở trên chiếc xe buýt đó.

Và

well on top music Started from Vietnam  I haven't seen you before so welcome  

đứng đầu là ngôi sao ca nhạc đến từ Việt Nam.

Tôi chưa từng gặp bạn trước đây. Rất hoan nghênh

.

anyway we we relived a bit of nostalgia  last week because we went to Shrewsbury  

Dù sao đi nữa, chúng tôi đã sống lại một chút hoài niệm vào

tuần trước vì chúng tôi đã đến Shrewsbury

and want to visit one of the final one of the  last of the chain of a certain Burger Outlet so  

với mong muốn ghé thăm một trong những cửa

hàng cuối cùng trong chuỗi

cửa hàng bánh mì kẹp thịt nào đó.

this particular fast food restaurant there are  only a few left now in the UK and they used to  

Vì vậy, nhà hàng thức ăn nhanh đặc biệt này hiện

chỉ còn lại một số ít ở Anh

và họ từng có mặt ở khắp mọi nơi vào những năm 1970, ở khắp mọi nơi.

be everywhere in the 1970s all over the place and  there is Steve outside so last week we went along  

Và có Steve ở bên ngoài.

Vì vậy, tuần trước chúng tôi đã đi cùng nhau, chúng tôi đã có một bữa ăn vui vẻ và mọi thứ bên trong

we had a lovely meal and everything inside all  of the meals are still the same as they were in  

tất cả các bữa ăn vẫn giống như những năm 1970.

the 1970s even the menus look the same do you  want to see a picture of me with the menu here  

Ngay cả các menu trông giống nhau.

Nếu bạn muốn xem ảnh của tôi với thực đơn thì đây.

it is so there I am with the menu and it looks  exactly the same but would you like to see a menu  

Vì vậy, tôi có menu và nó trông giống hệt nhau.

Nhưng bạn có muốn xem thực đơn

from 90 from the mid 1970s is it exactly the same  it's very similar but you might notice the price  

từ 94 vào giữa những năm 1970 không?

Nó có giống hệt nhau không?

Nó rất giống nhau, nhưng nếu bạn để ý,

giá sẽ hơi khác một chút.

is a little bit different wow so for example  a cheeseburger with 37 pence good grief isn't  

Ví dụ: một chiếc bánh mì kẹp phô mai

có giá 0,37 đô la.

Thật đau buồn. Điều

đó thật tuyệt vời phải không?

that amazing that's incredible a cheeseburger 37  pence what's the most expensive thing on there a  

Thật phi thường.

Một chiếc bánh mì kẹp phô mai, 0,37 đô la.

Thứ đắt nhất ở đó là gì?

special grill for 76 Pence so just a few pennies  you can have a meal a salad seems a bit expensive  

Một món nướng đặc biệt có giá 0,76 USD.

Nó chỉ là một vài xu. Bạn có thể có một bữa ăn.

Một món salad có vẻ hơi đắt ở mức 0,68 USD.

at 68 Pence that's well that's that's interesting  because people weren't eating salads back then so  

Chà, điều đó thật thú vị vì hồi đó mọi người không ăn salad.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng vào những năm 1970,

it was you might say that back in the 1970s  salads were a specialty dish so it was almost  

salad là một món ăn đặc sản.

Vì vậy, nó gần giống như đặt hàng một cái gì đó kỳ lạ.

like ordering something exotic it's a shanty salad  whatever it's that's Shanty it refers to the Sea  

Đó là một món salad tồi tàn, bất kể nó là gì.

Thật khéo léo khi nó đề cập đến biển.

yes I think it actually it had fish I think it was  tuna a shanty salad yes so I remember all of these  

Vâng, tôi nghĩ thực ra nó có cá.

Tôi nghĩ đó là cá ngừ.

Salad Ashanti. Đúng.

Vì thế tôi nhớ tất cả những điều này.

these things they used to have something called  a bender a bender sausage that was your favorite  

Họ từng có một thứ gọi là xúc xích uốn cong.

was it Mr you can see it at the bottom there just  above the bottom of the screen bender and that was  

Đó là món ưa thích của bạn phải không? Thưa ông.

Ông có thể nhìn thấy nó ở phía dưới , ngay phía trên phía dưới màn hình.

Bender Và đó là frankfurter nhiều thịt. Có

the meaty Frankfurter is that what uh is that what  sorry is that what sent you into uh into the way  

phải đó là gì không? Đó là cái gì.

Vậy đó có phải là lý do khiến bạn viết lách như hiện tại không?

you are now Mr Duncan I've seen the size of that  Frankfurt or on your plate so that is the past  

Ông Dingle, tôi thấy kích thước của chiếc xúc xích trên đĩa của ông.

Đó là quá khứ của những năm 1970

in the 1970s and this is the present and there  there I am but the other thing I love about Wimpy  

và đây là hiện tại, tôi đây.

Nhưng một điều khác mà tôi yêu thích ở Wimpy,

this particular chain is that everything almost  all of the food on the menu has a photograph  

chuỗi cửa hàng đặc biệt này, đó là

hầu hết mọi món ăn trong thực đơn đều có ảnh,

would you like to see the what are the  photographs definitely and the other intro  

nhưng bạn muốn xem những bức ảnh đó là gì?

Chắc chắn.

Và đầu bên kia trong khi bạn đang chụp bức ảnh đó.

while you're getting that photograph I know it's  here all right it takes me about five seconds that  

Tôi biết nó ở đây.

Được rồi. Tôi chỉ mất khoảng 5 giây. Xấu hổ làm sao.

was a shame so there it is so I used to love  the menus I love menus that have pictures on  

Vậy là nó đây rồi.

Vì vậy, tôi đã từng yêu thích các thực đơn.

Tôi thích các menu có hình ảnh ở mặt sau.

them there's The Shanty salad yes so you can see  the Wimpy brunch the Wimpy Grill The Shanty salad  

Món salad tồi tàn. Đúng.

Vì vậy, bạn có thể thấy Chi nhánh Wimpy, Wimpy Grill, món salad tồi tàn

and also the Delta brunch I don't  know what that is and then there  

và cả chi nhánh Delta.

Tôi không biết đó là gì.

Và sau đó là Wimpy Special Grill

was the Wimpy special Grill and of course the  international Grille that's a lot of food for  

và tất nhiên là International Grill.

Đó là rất nhiều thức ăn. Vì vậy, vâng,

you know under a pound that's incredible really  so all of those meals were less than one pound now  

dưới một pound.

Không thể tin được.

Vì vậy, tất cả những bữa ăn đó đều có giá dưới 1 bảng.

Tuần trước chúng tôi đã đến Wimpy.

we went to the Wimpy last week we had two  burgers baked beans some fries two drinks

Chúng tôi ăn hai chiếc bánh mì kẹp thịt, đậu nướng, một ít khoai tây chiên,

hai đồ uống,

33 pounds ouch I know it's a fast food restaurant  my fast food restaurant but it's what it's unusual  

giá 33 bảng. Ối.

Tôi biết đó là một nhà hàng thức ăn nhanh

và nhà hàng thức ăn nhanh, nhưng điều bất thường là nó lại là một quán ăn kiểu Mỹ.

is it's an American Style Diner they call it a  diner so you sit down and it's fast food but they  

Họ gọi nó là một quán ăn.

Vì vậy, bạn ngồi xuống và đó là đồ ăn nhanh, nhưng họ lại đến và phục vụ bạn tại bàn.

come and serve you at the table because normally  when you go to uh uh somewhere like McDonald's uh  

Bởi vì thông thường khi bạn đến

một nơi nào đó như McDonald's,

you have to you know go to the counter and they  give it to you sometimes they'll but they won't  

bạn phải đến quầy và họ đưa nó cho bạn.

Đôi khi họ sẽ đến nhưng họ sẽ không đến với bạn.

come you don't sit down and wait for somebody  to come and serve you but in this it's a diner  

Bạn không ngồi xuống và đợi ai đó đến và phục vụ bạn.

Nhưng ở đây là một quán ăn.

they come up to you take your order go away and  come back but that's the way it's always been so  

Họ đến gặp bạn, nhận đơn đặt hàng của bạn, rời đi và quay lại.

Và đó là cách nó luôn luôn như vậy.

I remember as a kid when my mum used to take me  my mum would take me to wimpy and we would right  

Vì vậy, tôi nhớ khi còn nhỏ, khi mẹ tôi thường đưa tôi đi, mẹ tôi sẽ đưa tôi đến Wimpy

và viết lách.

Steve so we're running out I'm gonna work out what  what what's the inflation rate over over 40 years  

Vì vậy, chúng ta thực sự sẽ tính ra

tỷ lệ lạm phát

trong 40 năm là bao nhiêu để đạt được từ 0,37 đô la đến 33 bảng?

to get from 37 pence to 33 pounds yes well that  was for the whole meal though so it wasn't just  

Vâng, đó là cho cả bữa ăn.

Vì vậy, nó không chỉ dành cho một chiếc bánh mì kẹp thịt, mà nếu chúng ta có, thì nó không phải là 33,

for a burger but if we'd have it wasn't 33 but it  wouldn't have even been a pound if we'd had two  

mà thậm chí sẽ không đến một pound nếu có hai cái lớn phải không.

burgers yeah would it anyway that's that's beside  the point it's five percent a year okay no one  

Dù sao thì đó cũng là chuyện ngoài lề.

Tôi căn cứ vào bốn xu của tôi một năm. Được rồi.

Nhưng không ai thực sự quan tâm đến điều đó.

actually cares about that well I I well I think  they do here we go how can you get a meal for a  

Vâng, tôi nghĩ họ làm vậy. Bắt đầu nào.

Làm thế nào bạn có thể có được một bữa ăn với giá một bảng Anh?

pound I'm rushing because we only have 10 minutes  hurry up then who remembers now this is something  

Tôi đang gấp vì chúng ta chỉ có 10 phút.

Vậy thì nhanh lên.

Ai còn nhớ? Hiện nay?

I remember from my childhood oh Steve this is the  bike that I wanted as a child and I could never  

Đây là điều tôi nhớ từ thời thơ ấu của mình.

Ôi Steve,

đây là chiếc xe đạp mà tôi đã ao ước khi còn nhỏ.

Và tôi không bao giờ có thể có được.

have I could never have this bike because it was  too expensive too expensive but there were some  

Tôi không bao giờ có thể có được chiếc xe đạp này vì nó quá đắt.

Quá đắt.

Nhưng có một số đứa trẻ ở trường và chúng đến trường bằng xe đạp trực thăng.

kids at school and they came to school on their  chopper bikes and I remember being very jealous  

Và tôi nhớ mình đã rất ghen tị

of all the other kids because they had they had  their chopper bikes what was special about it it  

với tất cả những đứa trẻ khác vì chúng có chiếc xe đạp trực thăng.

Điều đặc biệt ở nó là một hình chữ thập. Có

was sort of across it was almost looked like a  it was very trendy wasn't it well it had it had  

vẻ như nó rất hợp thời trang phải không?

Nó có hộp số tay ở phía trước.

the the manual gear at the front that was the the  big selling point and that seat it's more like a  

Đó là điểm bán hàng lớn.

Và cái ghế đó giống kiểu xe máy hơn phải không. Đúng.

sort of a a motorbike isn't it yes they call them  Choppers yeah this is actually based on the type  

Họ gọi chúng là trực thăng.

Vâng.

Điều này thực sự dựa trên loại mô tô mà bạn thấy được gọi là chopper.

of motorcycle you see called a chopper so that's  why it's called a chopper is because it mimics  

Sở dĩ nó được gọi là chopper là vì nó mô phỏng kiểu dáng của xe máy.

the the style of the motorbike makes you seem very  Street very very with it very modern as opposed to  

Làm cho bạn có vẻ rất đường phố, rất hợp với nó, rất hiện đại, trái ngược với,

you know the normal bike with its two wheels the  same size it's handlebars high up this made you  

bạn biết đấy, một chiếc xe đạp bình thường với hai bánh,

cùng kích thước, tay lái cao lên.

Điều này khiến bạn có vẻ ngầu

seem cool and all the girls would come after you  wouldn't they was it it was more of a boys bike  

và tất cả các cô gái sẽ theo đuổi bạn, phải không ? Là nó.

Nó giống xe đạp của con trai hơn phải không. Tôi nghĩ. Chà,

wasn't it I think I think well you're about 12 or  13 so I'm not sure if all the girls were coming  

bạn khoảng

12 hoặc 13 tuổi nên tôi không chắc liệu có phải tất cả các cô gái đều theo đuổi bạn hay không.

after you well yes but it was I remember they  were quite they weren't particularly nice to you  

Ừ thì đúng, nhưng tôi nhớ là họ khá lắm.

Chúng không đặc biệt tốt với bạn nên bạn không thể đạp xe đường dài trên chúng.

couldn't go on a long bike ride on them they were  very they were very good for that I never had one  

Họ đã rất, rất tốt cho việc đó. Tôi chưa bao giờ có một cái.

they were I never even rode one did you what did  you do someone I knew someone that had a chopper

Họ thậm chí còn chưa bao giờ được cưỡi. Bạn đã.

Bạn đã làm gì, bạn có biết ai đó không?

Tôi biết ai đó có một chiếc trực thăng?

Một uyển ngữ.

uh euphemism for cool of course these days if you  ask someone to ride if you if you ask someone if  

Tất nhiên rồi.

Ngày nay, nếu bạn nhờ ai đó đi cùng, nếu bạn hỏi ai đó

you can have a ride on their Chopper it  means something different so you've got  

liệu bạn có thể đi nhờ trực thăng của họ hay không, điều đó có nghĩa là điều gì đó khác.

to be careful very different but yes I had a  friend that had a chopper and uh and I had a  

Vì vậy bạn phải cẩn thận. Rất khác nhau.

Đúng vậy, tôi có một người bạn có một chiếc trực thăng

và tôi phải đi trên đó, nhưng điều đó thật khó chịu

go on it uh but it was very uncomfortable  uh yeah when I was too young no it was uh  

khi tôi còn quá trẻ.

Không, đó không phải là loại xe đạp mà bạn có thể sử dụng trong một hành trình dài

it's not the sort of bike that you go on  a long journey in because you're sort of  

vì bạn đang ở một vị trí lạ.

in a strange position the handlebars are up  here and it was difficult it was very it was  

Tay lái ở trên này và rất khó khăn.

Thực ra nó rất nguy hiểm. Vâng.

a bit dangerous actually yeah so you could easily  fall off because that wasn't controlled it was it  

Vì vậy, bạn không thể dễ dàng rơi ra vì điều đó không được kiểm soát.

wasn't a Racer bike I had a racer that's the style  of Chopper like motorbikes so the motorbikes you  

Đó không phải là một chiếc xe đạp đua.

Tôi đã có một tay đua.

Đó là phong cách chopper giống như xe máy.

Vì vậy, các bạn thường thấy những băng nhóm mô tô, họ có những chiếc xe đạp đó

often see the the motorcycle gangs they have  those bikes and the handlebars are really high  

và tay lái rất cao và họ ngồi thẳng lưng như thế.

up and they sit right back like that and that's  really what this particular bike was emulating  

Và đó thực sự là những gì chiếc xe đạp đặc biệt này đang mô phỏng.

so there we go it's interesting that restaurant  was called wimpy why was it called wimpy the name  

Thế là chúng ta bắt đầu. Thật thú vị.

Nhà hàng đó tên là Wimpy. Tại sao nó được gọi là Wimpy?

Và cái tên hơi khó đặt. Đúng.

is a bit off-putting yes well the character from  Popeye his name was also wimpy and he was fond of  

À, nhân vật trong Popeye, tên anh ấy cũng là Wimpy

và anh ấy rất thích bánh mì kẹp thịt bò.

beef burgers he was always eating a beef burger  so I'm not sure which way round that was whether  

Anh ấy luôn ăn bánh mì kẹp thịt bò.

Vì thế tôi không chắc đó là đường nào.

the character wimpy from Popeye was named first  and then wimpy the restaurant chain was formed  

Cho dù nhân vật Wimpy

trong Popeye được đặt tên đầu tiên

và sau đó là chuỗi nhà hàng Wimpy được thành lập hay ngược lại.

or the other way around it sort of went out of  fashion didn't it then it became a bit of a joke  

Nó đã lỗi thời rồi phải không?

Sau đó lại trở thành một trò đùa.

everyone started going to McDonald's it made  you feel more withered and modern wimpies went  

Mọi người bắt đầu đến McDonald's.

Nó khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn với những bối cảnh hiện đại và khi mọi thứ trở nên lỗi thời.

out of fashion but there's still a few around in  particularly in places like Shrewsbury which are  

Nhưng vẫn còn một số ít xung quanh nó, đặc biệt là ở những nơi như Shrewsbury, nơi rất lỗi thời.

very old-fashioned well there's only a few left in  the country so if you can find a wimpy restaurant  

Chà, chỉ còn lại một ít trong nước, vì vậy nếu bạn có thể tìm thấy

một nhà hàng tồi tàn, bạn thực sự đã tìm thấy vàng. Dù sao thì

you've actually found gold you might need some  gold as well to pay for the bill anyway right move  

bạn cũng có thể cần một số vàng để thanh toán hóa đơn .

Phải? Tiếp tục đi, ông Duncan. Chúng ta không có nhiều thời gian. Được rồi.

on Mr Duncan we haven't got much time okay here  is something now we were talking about cameras  

Đây là điều mà chúng ta đã nói về máy ảnh trước đó.

earlier would you like to see my first ever camera  that I had when I was young not really at the time  

Bạn có muốn xem chiếc máy ảnh đầu tiên mà tôi có khi còn trẻ không?

Không thực sự.

Có một thời gian. Vâng chúng tôi có. Ô đúng rồi.

yes we have oh right okay I've planned this part  so this is my first ever camera I didn't have a  

Tôi đã lên kế hoạch cho phần này.

Vì vậy đây là chiếc máy ảnh đầu tiên của tôi.

Trước đây tôi không có máy ảnh.

camera before this so this is my disc camera it's  quite an expensive camera Mr Duncan over its time  

Đây là bàn làm việc của tôi.

Máy ảnh là một chiếc máy ảnh khá đắt tiền, thưa ông

Hải ly. Đến lúc rồi.

it was for the time it was very very sophisticated  but the only problem was the pictures were awful  

Đó là thời điểm.

Nó rất, rất tinh vi.

Nhưng vấn đề duy nhất là những bức ảnh được

that It produced because the negatives as  you can see that they were very small and  

tạo ra rất tệ vì âm bản,

như bạn có thể thấy, chúng rất nhỏ.

because of that when when you try to have your  photographs processed they were not exactly clear  

Và do đó, khi bạn cố gắng xử lý ảnh của mình,

chúng không được rõ ràng một cách chính xác.

the resolution was was small in low so you could  only have the photographs made quite quite small  

Độ phân giải nhỏ và thấp.

Vì vậy, bạn chỉ có thể chụp những bức ảnh khá nhỏ.

but that that was my disc camera that I bought  many years ago I think it was in I think I bought  

Nhưng đó là chiếc máy ảnh để bàn mà tôi đã mua cách đây nhiều năm.

Tôi nghĩ đó là vào năm 1982, tôi nghĩ rằng họ đã mua nó vào năm 1982

it in 1982 when they just they they just come out  and they were they were they were revolutionary  

khi họ vừa mới ra mắt

và họ đã mang tính cách mạng.

but of course as we know Kodak have been left  behind now so so they are still trying to be  

Nhưng tất nhiên, như chúng ta biết, Kodak hiện đã bị bỏ lại phía sau.

Vì vậy, họ vẫn đang cố gắng để phù hợp

relevant in the digital age hmm fascinating  uh Lewis says that if you're in London and  

với thời đại kỹ thuật số. Ừm.

Lôi cuốn.

Lewis nói nếu bạn đang ở London và muốn ăn một bữa ăn rẻ tiền,

you want to eat an inexpensive meal go to  an Italian restaurant so I'm going to London  

hãy đến một nhà hàng Ý.

Vì thế tôi sẽ tới London.

that's where I'm going to be big deal so uh  in the big capital I haven't been there for  

Đó là nơi tôi sẽ trở thành một vấn đề lớn.

Vì vậy, ở thủ đô lớn, tôi đã không ở đó được 20 năm.

probably 20 years so uh well no I know I did go  there once with the company it's anyway yeah so  

Vì vậy, đến bây giờ tôi biết dù sao thì tôi cũng đã đạt được điều đó một lần với các công ty .

Vâng, được rồi, chúng ta phải có ngân sách.

I'll go we've got to we've got a budget so  we're interested to an Italian restaurant  

Thú vị quá. Một nhà hàng Ý. Và

uh so the Big Smoke as they call it uh let's  hope it's not too smoky when I'm there I don't  

làn khói lớn, như cách họ gọi,

hãy hy vọng nó không quá khói,

nhưng tôi nghĩ họ còn gọi nó là làn khói lớn nữa.

think they call it the big smoke anymore no  because uh well it's not very smoky the mayor  

Không, bởi vì nó không có nhiều khói.

has imposed all these restrictions on cars that  can enter the city yes you can only go into London  

Thị trưởng đã áp đặt tất cả những hạn chế này đối với ô tô có thể vào thành phố. Đúng. Bây giờ

bạn chỉ có thể vào London nếu bạn đang đi xe đạp

now if you are riding a bicycle or on roller  skates you've got to hold your breath as well  

hoặc trượt patin, bạn cũng sẽ phải nín thở.

right what else are we doing Mr Dunkey we're going  to do what else are we doing we're actually going  

Phải?

Chúng ta còn đang làm gì nữa, ông Duncan, ông còn định làm gì nữa Chúng ta đang làm gì nữa?

Chúng tôi hiểu rằng chúng tôi đang thực sự đi.

oh is that it it's almost time yeah it's got  time for a quick word no I want to finish it  

Ồ, vậy thôi à?

Gần đến giờ rồi. Đúng. Đã đến lúc phải nói một lời nhanh chóng.

Chúng ta phải biết.

Tôi muốn hoàn thành nó. Không,

no I no Steve no is the answer to that one nope we  don't have time okay because I want to spend a bit  

tôi biết Steve biết câu trả lời.

Bạn biết đấy, chúng ta không có thời gian. Được rồi.

Vì tôi muốn dành chút thời gian với anh Steve.

of time with Mr Steve he's going away for a week  and I won't see him and and well I'm being serious  

Anh ấy sẽ đi xa một tuần và tôi sẽ không gặp anh ấy.

Và tôi đang nghiêm túc đấy, Steve.

here Steve I I want to spend some time with you  that giant pigeon came along then I thought it  

Tôi muốn dành chút thời gian với bạn.

Một con chim bồ câu khổng lồ bay tới.

Sau đó tôi nghĩ nó sẽ mang tôi đi.

was going to carry me away that picture did you  see it what on the screen yes no I was looking at  

Chim bồ câu đó.

Bạn có thấy không? Nó rơi trên màn hình?

Đúng. Không, tôi đang nhìn vào bức tranh.

the live chat I thought he was going to carry me  off it was like a giant pigeon It's Time to Say  

Tôi tưởng nó sẽ cuốn tôi đi.

Nó giống như một con chim bồ câu khổng lồ.

Đã đến lúc nói lời từ biệt.

Goodbye don't forget there are new lessons coming  this week every day almost every day almost every  

Đừng quên tuần này sẽ có bài học mới nhé.

Hằng ngày.

Hầu như mỗi ngày.

Hầu như mỗi ngày.

day here it is again on the screen English sure Mr  Duncan's going to be very busy so keep an eye out  

Đây là một lần nữa trên màn hình.

Tiếng Anh. Chắc chắn thầy

Duncan sẽ rất bận nên hãy chú ý theo dõi

for his new lessons and who knows I might even  do a live stream during the week if I get really  

những bài học mới của thầy nhé.

Và ai biết?

Tôi thậm chí có thể

phát trực tiếp trong tuần

nếu tôi thực sự rất cô đơn và tôi phải đến nói chuyện với bạn.

really lonely I might have to come on and talk  to you and you might you might have to keep me  

Và bạn, bạn có thể phải bầu bạn với tôi.

company do you want me to do some filming while  I'm in London Mr Duncan not particularly because  

Ông có muốn tôi quay phim khi tôi ở London không, ông

Duncan?

Đặc biệt vì bạn có thể sử dụng các cảnh quay. Ồ, tôi hiểu rồi.

you can use the footy oh I see it's just all  about you isn't it not with your well I'm just  

Tất cả chỉ là về bạn thôi phải không?

Không phải với bạn.

À, tôi chỉ đang nghĩ về cách bạn xử lý máy ảnh.

thinking of the way you you know handle a camera  but I've got quite good camera technique Mr Duncan  

Ồ, tôi có kỹ thuật quay phim khá tốt, ông

Duncan,

uh but yes anyway it's lovely being lovely to be  here to see you all if only briefly and uh sorry  

nhưng vâng, Dù sao, thật vui khi

được đến đây để gặp tất cả các bạn, dù chỉ trong thời gian ngắn.

Và xin lỗi vì chúng tôi đang cắt ngắn điều này.

that we're cutting this short it's my fault yeah  so be sorry it's my fault because I'm going away  

Đó là điện thoại của tôi. Vâng, tôi sẽ xin lỗi.

Đó là lỗi của tôi vì tôi sẽ ra đi.

Mr Duncan wants to spend some quality time with  me if you don't know why uh before I go I'm only  

Ông Duncan, hãy dành chút thời gian vui vẻ với tôi, nếu ông biết tại sao

trước khi tôi đi, dù sao thì tôi cũng chỉ đùa thôi.

joking anyway Steve Steve uh we've got 35 seconds  35 seconds so to all those who normally don't  

Steve. Steve, anh có 35 giây. 35 giây.

Vì vậy, đối với tất cả những người thường không xuất hiện cho đến khi

come on until I'm on you're going to be sadly  disappointed you can just watch the whole hour  

tôi xuất hiện, các bạn sẽ thất vọng một cách đáng buồn.

Bạn chỉ có thể xem lại cả giờ.

again there's a whole hour of us together talking  we haven't seen Christina today she's on a bike we  

Chúng tôi cùng nhau nói chuyện cả tiếng đồng hồ.

Hôm nay tôi chưa gặp Christina. Cô ấy đang đi xe đạp.

know that well that's probably the reason why we  haven't seen her yes but normally she stops under  

Chúng ta biết rằng. Chà, đó có lẽ là lý do tại sao chúng ta chưa gặp cô ấy.

Đúng, nhưng thường thì cô ấy dừng lại dưới gốc cây và quan sát vì rất khó

a tree and watches us it's very hard to ride  a bike and use your phone at the same time yes  

để chúng ta vừa đi xe đạp vừa sử dụng điện thoại cùng một lúc.

Vâng, đã đến lúc phải đi.

time to go I haven't seen Tomic either so I  hope he's not on no well I think he's busy  

Tôi cũng chưa gặp Tomek.

Vậy là anh ấy đã vào cuộc.

À, tôi nghĩ anh ấy bận rộn với cuộc sống của mình.

with his life everyone's busy right lovely to be  here see you all next Sunday yes you will see Mr  

Bây giờ mọi người đều bận rộn. Thật đáng yêu khi được ở đây.

Hẹn gặp lại mọi người vào Chủ nhật tới.

Vâng, tuần này bạn sẽ gặp ông Duncan thường xuyên đấy.

Duncan very often this week but you won't see  me until next Sunday okie dokie and of course  

Nhưng bạn sẽ không gặp tôi cho đến chủ nhật tới.

Được rồi.

until the next time we meet here you know what's  coming next yes you do until the next time we meet  

Và tất nhiên, cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây.

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo.

Có, bạn biết.

Cho đến lần sau chúng ta gặp nhau.

and of course until the next time Mr  Steve is here in the studio with me  

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo anh

Steve ở đây trong studio với tôi.

you know what's coming next have a good week and

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo. Chúc một tuần tốt lành và

are you ready?

bạn đã sẵn sàng chưa? tạm

ta ta for now

thời vậy nhé.