What is 'Nostalgia' ? - When were the 'good old days'? - English Addict - Listen and Learn - LIVE -

welcome to today's live stream  I hope you are feeling well

今日のライブストリームへようこそ。

ご気分が良くなることを願っています。

here we go again we are back everyone

ああ、またか。

戻ってきました、皆さん。

yeah yeah it's so good to be with you again hello  everyone hello everybody over there in the corner  

またご一緒できてとても嬉しいです。

こんにちは、みんな。

みなさん、こんにちは。 あそこの角にあります。

why are you in the corner I don't know why come  closer don't be shy that's better hi everybody  

なんで隅っこにいるの？

理由がわからない。

近くに来てください。 恥ずかしがらないで。

その方が良いです。

こんにちは、皆さん。

this is Mr Duncan and also you might notice  something slightly different it's at the start of  

こちらはダンカンさんです。

また、今日のライブ ストリームの開始時と同様に、何かが少し違うことに気づくかもしれません

。

today's live stream we also have Mr Steve everyone  hello hello hello beautiful wonderful people from  

スティーブさんもいますよ、皆さん。

こんにちは。 こんにちは。

こんにちは、美人さん。

世界中から集まった素晴らしい人々。

across the globe I say it every week but I mean it  Mr Duncan I mean it do you mean it this week I do  

私は毎週言っていますが、それはダンカン氏に対して言っているのです。

私は真剣です。

今週ということですか？ 私はします。 今、私はいつもそれを本気で思っています。

no I always mean it do you know I mean it because  I love to integrate and uh look at the live chat  

分かりますか？

なぜなら、私はライブチャットを統合して見て、

and see what's going on what people are saying if  there's one thing you are very good at Steve it's  

何が起こっているのか、人々が何を言っているのかを見るのが大好きだからです。 スティーブ、

あなたがとても得意なことがあるとすれば、 それは統合することです。

integrating I mix mixing with the people and  I'm going to be doing a lot of that next week

人々と交わることが恋しいです。

来週はそれをたくさんやるつもりです。

it's just a short one today we only have a very  short one just one hour so make the most of this  

ダンカン氏 はい、私が最初にあなたと意見を交換する理由は 、説明するのが簡単です。

今日は短いだけです。

ほんの1時間という非常に短い時間しかありません。

今日は 1 時間だけなので、これを最大限に活用してください。

because you will only have us today for one hour  not a moment why though not a moment longer or  

一瞬ではありません。 それにしてもなぜでしょうか？

一刻も長くも短くもありません。

a moment shorter the reason is well Mr Steve has  decided some people might say foolishly Mr Steve  

その理由は。 さて、スティーブさんは決めました。 「スティーブさんは仕事に戻ることに決めたんですよね？」と

愚かに言う人もいるかもしれません。

has decided to to go back to work haven't you yes  and I have to go tonight because I've got to be at  

はい。 そして、私は

この新しい会社の本社にいなければならないので、今夜行かなければなりません。 の

the head offices of this new company I'm going  to be working for and it's a three hour drive  

ために働くつもりです。

車で3時間かかるので、明日 の朝9時くらいまでには着かなければなりません。

so I have to be there by sort of nine o'clock  tomorrow morning so there's no way I'm going to  

したがって、時間通りに起きて、 ラッシュアワーの渋滞の中を運転するつもりはありません。

get up in time and drive through rush hour traffic  so I'm going to go tonight and therefore we want  

それで、今夜行くつもりなので、 少し充実した時間を一緒に過ごしたいですよね？

to spread a bit of quality time together don't we  Mr Duncan we want to eat sir that's what they say  

聞いて、食べたくないですか？

quality time quality time means time that you  can treasure time that you can enjoy together  

そう言われています。 充実した時間。

充実した時間とは、大切にできる時間、

何かが起こる前に一緒に楽しめる時間のことです。

before something happens yes so sitting in front  of the television watching programs would not be  

うん。 したがって、

テレビの前に座って

番組を見ているだけでは、充実した時間を過ごすことはできません 。

quality time sitting there each of us with our  own devices looking through WhatsApp or something  

私たち一人ひとりが自分のデバイスを持っていて、 WhatsApp

などを見ているのは充実した時間ではありません が、座って、

would not be quality time but sitting down having  a meal going for a walk quality time so that's  

食事をし、散歩に出かけ、充実した時間を過ごしているのです。ほら、 それが彼ら全員が今 WhatsApp でやっていることなのです。

what they're all doing now on WhatsApp everyone  is on WhatsApp have you noticed that and I think  

誰もが WhatsApp を利用しています。

それに気づきましたか？

そして今、私はスティーブとこのことについて話していたと思います。

now I was talking to Steve about this as you know  there are riots taking place at the moment across  

ご存知のとおり、現在フランス全土で暴動が起きています 。

France I think that one of the reasons why these  things happen so often these days is because you  

最近このようなことが頻繁に起こる理由の 1 つは、 WhatsApp のような

have things like WhatsApp where people can  join together and group together very easily  

人々が 非常に簡単に参加したりグループ化したり、コミュニケーションをとったりできるものがあるからだと思います。

and communicate so I am waiting for someone  to try and ban or at least make WhatsApp more  

したがって、私は誰かが WhatsApp を

禁止する

か、少なくとも WhatsApp をもっと普及させようとするのを待っています

but I I suppose so so the authorities can also see  what's going on well there won't be that wouldn't  

が、 おそらく当局も何が起こっているかを把握できると思います。

彼らはあまり人気がないだろう。 ダンカン氏はそうしなかった。

be very popular Mr Duncan it would not the whole  point of WhatsApp isn't it that you can do things  

WhatsApp の重要な点は、

secretly yes without anybody knowing it is all  uh it is encrypted of course you if you're stupid  

暗号化されていることが誰にも知られないよう、秘密裏に操作できることですよね。

もちろん、 この場合の特定の政治家のように、あなたが十分に愚かであれば。

enough like certain politicians in this country  oh okay over there that's WhatsApp messages to uh  

さて、これは ジャーナリストへの WhatsApp メッセージですが、そうすると彼らはトラブルに巻き込まれます。

journalists then they get themselves into trouble  well that's no not really uh the same thing Matt  

まあ、それは実際には同じではありません。

Hancock but anyway that's very bright but but it  is interesting to notice that I think what will  

しかし、ハンコックはとにかく明るいです。

しかし、しかし、興味深いのは、

happen is people will start blaming social media  for what is happening at the moment in France that  

フランスで現在起こっていることについて、人々はソーシャルメディアのせいにすると考えられるということです。

the strange thing is though we were there just a  couple of weeks ago in Paris and everything was  

しかし、奇妙なことに、私たちはほんの 数週間前にパリにいたのですが、何も問題はありませんでした。

okay so I was wondering whether people are getting  angry because we we left I think people wanted us  

それで、私たちが去ったことで人々が怒っているのではないかと思っていました 。

人々は私たちがパリにもっと長く滞在することを望んでいたと思います。

to stay in Paris longer I really do so some people  might be getting upset because because we left you  

本当です。

だから、私たちが去ったことで動揺している人もいるかもしれません 。

so that's what it's all about well rioting because  you're not there there are other reasons as well  

それがすべてです。

暴動 あなたがいないからです。

他にも理由があるからです。 はい。

yes well I was quite serious I mean one of the  mayor a mayor one a mayor of Paris I don't know  

まあ、かなり真剣でしたよ。

つまり、市長、市長、パリ市長の一人が、

複数の命を持っているかどうかはわかりませんが、 何らかの暗殺未遂があったことを私たちに伝えることができます。 その

if they've got more than one this can tell us I  think sort of had an assassination attempt okay  

時はメス馬って言うのかと思った。

I thought you were going to say a female horse  thing it seemed to be getting very personal uh  

かなり個人的な内容になっているようです。

and uh but anyway we're not here well I only  mentioned it because we were in Paris a couple  

しかし、とにかく、私たちはそれを知る準備ができていません。

そうですね、私たちは数週間前にパリにいたのでそれについては触れませんでした 。

of weeks ago it seemed very relevant yes well it  is we were there seriously we're actually there  

それは非常に関連性があるように思えました。

はい、そうですね。

私たちはそれほど真剣でした。

私たちは実際にはそこにいましたが、彼らはそこにはいませんでした。

and now we're not there and everyone's going  crazy headline news uh anyway enough of that  

つまり、誰もがクレイジーなヘッドラインニュースを受け取っているのです。

とにかく、それで十分です。

Steve is going away he's leaving me for a few days  with his new job I'm not sure if he's pleased or  

スティーブは去っていきます。

彼は新しい仕事で数日間私を離れることになりました。

彼が満足しているかどうかはわかりません。 よく

not I'm not sure I haven't decided yet whether  he's actually happy about it or whether he's upset  

わからない。

彼が本当に喜んでいるのか、

それとも動揺しているのかはまだわかりません。

you can see now he's pretending to cry but I don't  I don't believe I think those are crocodile tears  

彼が泣いたふりをしているのがわかります。

でも、それがワニの涙だとは思えません。

crocodile tears there's a there's a good phrase  Mr Duncan it is a very good phrase an English  

クロコダイルの涙。

良い言葉がありますよ、ミスター・ドゥーム。

とても良いフレーズ、 英語のフレーズ、ワニの涙です。

phrase crocodile tears a person will pretend to  be upset or pretend to cry when really they are  

人は

実際には動揺していないのに、動揺したふりをしたり、泣いたふりをしたりします。

not upset well I will be upset and you know I've  already been upset Mr Duncan because we have not  

そうですね、私は動揺するでしょうし、ご存知のように、 すでに動揺しています、

ユンケルさん、私たちは

been a part for several years or so I wouldn't  say several uh several is seven and more several  

数年間参加していなかったので。

複数とは言いません。

おそらく7つ以上です。

いくつかの。

anyway anyway well a few then yes uh quite a  few years at least three years at least we've  

とにかく、とにかく。

じゃあ、いくつか。 はい、かなりの年数です。 三つ。 最低

でも3年くらいは。

been together permanently for three years and  now Steve has decided he can't stand it anymore  

私たちは3年間ずっと一緒にいましたが、

スティーブはもう我慢でき ないと判断し、別れました。

and he's off well you know I just want the  security of having a regular income again  

そうですね、私はただ 定期的な収入が再び得られるという安心感が欲しいだけなのです。

okay let's keep it up let's just leave it at  that okay that's a strange personal thing to  

わかりました、そのままにしておきましょう。

それはそのままにしておいてください。

わかった。 それは個人的には奇妙なことだ。

well you know when you used for 40 odd  years I was used used to having a wage  

ご存知のとおり、40 年余りの間、給料が入ってくることに慣れていたのに、 突然給料が入ってこなくなりました。

coming in and suddenly it stopped you get  a bit nervous yes uh so I just thought well  

少し緊張してしまいます。 はい。

それで、もう少し試してみて、 何が起こるか見てみましょう、と思ったのです。

let's try it for a bit longer see what happens  if I don't like it I can tell them to go and

それが気に入らない場合は、行って 仕事を見に行くように言えます。

I would wait until you start the job before you  start saying things like that anyone's watching  

太陽が当たらないなら、あなたが仕事を始めるまで待ってから、「

誰かが見ているよ」などと言い始めるでしょう。 しばらく

don't tell people to shove their job up their  bums just yet wait until you've been doing it  

仕事を続けてから、

少なくとも6か月はかかるまでは、まだ仕事をやめろとは言わないでください。

for a while and then tell them at least six months  yeah anyway Steve once again we're straying away  

うん。

とにかく、スティーブ、またまた 本題から離れてしまったので、

yes from the actual topic so I will be on my  own next week but don't worry there will be  

来週は一人でお話します。

でも心配しないでください、 これからもたくさんのことが起こるでしょう。

lots of things still coming I have my daily daily  lessons can I just do a plug before you can go off  

私は毎日毎日レッスンを受けています。

あなたが別の方向に出発する前に、プラグを手伝うためにプラグを実行してもいいですか ?

in another Direction I'm going to help you with  the plug Mr Duncan here we go so there it is the  

ダンカンさん、行きましょう。

そうです。 私の YouTube チャンネルの短いレッスン 。

short lessons on my YouTube channel the link is  underneath this video underneath there and there  

このビデオの下にリンクがあり

、 すでにたくさんの新しいビデオがあります。 すでに

are lots and lots of new videos already there  are around 18 new videos already and I will be  

約 18 の新しいビデオがあり

、明日と火曜日にもう 1 つ追加する予定です

adding another one tomorrow and also on Tuesday a  very unusual one coming on Tuesday oh now you're  

。 非常に珍しいものは火曜日に公開されます。

ああ、もう興味が湧いてきましたね。 私は、はい、と答えるつもりでした。

interested I was going to say yes Mr Duncan is  going to keep himself very busy which means you  

ダンカンさんはとても忙しくするつもりです。 つまり、よく

are going to get a lot of uh content as they say  a lot of new videos a lot of English teaching  

言われるように、たくさんのコンテンツ、

たくさんの新しいビデオ、たくさんの英語教育を手に入れることになります。 なぜなら、

because Mr Duncan wants to keep himself busy yeah  so that he's not thinking about me and also we're  

ダンカンさんだからです。 彼は私のことを考えないようにするために忙しくしていたいと思っています 。

trying to pay for the Paris trip true it almost  bankrupted us there's another reason why I'm going  

それに、パリ旅行の費用を払おうとしていて、

破産寸前だった。

私が今でもそのことに戻ってしまうもう一つの理由は 、冗談だけど冗談だということです。

back to work even there are any jokes we're  joking we're joking anyway another thing more  

ともかく。

それよりも重要なもう 1 つの点は、ライブ チャットです。

important than all of that is the live chat hello  live chat do you know who was first today well  

こんにちは、ライブチャットです。

今日誰が最初だったか知っていますか？

well done to our super Champion Vitas  you are first on today's live chat

スーパーチャンピオン、フィテッセ、よくやった。

あなたは今日のライブチャットの最初の参加者であり

and of course many other people let the Applause  finish let them die down many other people uh  

、もちろん他の多くの人も参加しています。 鳴り

止まない拍手終了。

他の多くの人々がすぐに続きました、

quickly following that Francesca who's here  uh who is in Italy of course uh Nong is here  

ここにいるフランチェスカ、

イタリアにいる人、もちろんノンもここにいます。

uh maliha aseel Connell Vitas we know Lewis  of course Lewis oh should I say Luis Mendez  

フランク・モリーナ なるほど。

オコンネル・フィテッセ。

もちろんルイスのことは知っています。 ルイス。

ああ、ルイス・スミスと言ったほうがいいでしょうか。

who apparently was not was not involved in any of  the riots can we just say that Luis Mendes was not  

明らかにそうではない人物は

暴動には関与していなかった。

ルイス・メンデスは関与していないと言えますか？

involved so I was watching the news last night  and I could have sworn I saw Patrick and Lewis  

それで、昨夜ニュースを見ていて、 パトリックとルイスが「

throwing all sorts of things like shop windows  don't don't say that Steve I'm joking it's a joke  

そんなこと言うな」とあらゆる種類のことを投げかけているのを見たとき、断言できたでしょう。

スティーブ。 冗談です。 私は。

はい、冗談です。 それは冗談だ。

it's a joke the problem is I saw them running  your juice they were there yes your jokes don't  

問題は、そこで行われているジョークを見たということです。

はい、あなたの冗談は冗談のように聞こえません。

sound like jokes they sound like statements of  fact so is this really Lewis so what you could  

それらは事実を述べているように聞こえます。

それで、これは本当にルイスですか？

ほら、 私はルイスとパトリックが

have said is as I saw Lewis and Patrick running  around with a giant screen a big screen TV above  

巨大なスクリーン、 頭の上に大きなスクリーンテレビを持って走り回っているのを見たと言えるでしょう。

their heads so that would have been funny well  I mean it's it's great that they will let you  

それでそれは面白かったでしょう。

そうですね、

watch us uh the live stream from prison I think  that's quite good don't you well I am shown in  

刑務所からライブ配信を見させてくれるのは素晴らしいですね。

それはとても良いことだと思いますね。

さて、私は刑務所に入れられています。

prison you know that don't you no in France is  it punishment it is anyone who who misbehaves  

それはご存知ですよね。 フランスでは知りませんか？

罰ですか？

そうです。

不正行為をする人は誰でも。

no it's true I'm not even joking this is not a  joke in in France some of the prisons in France  

いいえ、本当です。 冗談でもありません。

これは冗談ではありません。

フランスでは、 私の英語レッスンを利用して

use my English lessons to teach the inmates how  to speak English and also is Steve very kindly  

受刑者に英語の話し方を教えている刑務所もあります。

また、スティーブがとても親切に言ったように、 それは罰としても使用されます。

said also it is used as punishment as well we're  joking we're joking of course it's very serious  

冗談ですよ。 冗談ですよ。 もちろん、それは非常に深刻です。

what's going on in Paris but well in France right  and not just in France in other places like French  

パリで何が起こっているのか、フランスで何が起こっているのか、 フランスだけでなく、フランス、

Guyana and other places like that even sort of  Belgium Belgium Belgium the most boring place  

ガイアナなどの他の場所、さらにはベルギー、

ベルギー、ベルギー、世界で最も退屈な場所です。 2009年、2009年にここで

in the world kicking off everywhere it's even  happening there because we had serious riots  

深刻な暴動が起こったので

here didn't we back in whenever it was 2009 2009  I remember that well we had to lock our doors we  

、そこでさえそれが起こっていますよね？

それはよく覚えています。 私たちはドアを施錠しなければなりませんでした。 人々が走り回っていたので、

私たちはソファの後ろに隠れなければなりませんでした 。

had to hide behind the sofa because people were  running around they were not happy as usual Steve  

彼らはいつものように幸せではありませんでした。

スティーブ、 もう残り 45 分しかないので、今日は集中しなければなりません。

we've got to concentrate today because already we  only have 45 minutes left it's bent it's not the  

曲がってますね。 それ

only thing right we are looking at Nostalgia and  I think it's an interesting word I will be honest  

だけではありません。

右？

私たちはノスタルジーについて考えています

が、これは興味深い言葉だと思います。

正直に言うと、 懐かしくて、懐かしくて。

with you to be nostalgic to have Nostalgia and  of course because this is a short live stream we  

そしてもちろん、これは短い

ライブ ストリームなので、すぐに本題に入ります。

are getting straight into the subject I'll just  quickly say hello to bellary soon goodbye hello  

すぐに挨拶とさよならを言うだけです。 こんにちは、クラウディア。

Claudia Claudia is going she's cooking she's  looking after her father and she wished me well  

クラウディアが行きます。 彼女は料理をしています。

彼女は父親の世話をしています。

そして彼女は私の新しい仕事がうまくいくように祈ってくれました。

in my new job so we'll see you soon okay Steve  we've got to move on again I am here we go again

それでは、またお会いしましょう。 さて、スティーブ、また先に進まなければなりません。

私は。

ああ、

またか。

Nostalgia they often say that Nostalgia is  something that never goes out of fashion  

ノスタルジー。

because people always remember the past  so it doesn't matter what period of time  

人は常に過去のことを覚えているため、ノスタルジーは決して時代遅れになることはない、とよく言われます。

つまり、あなたがどのような期間にいるかは関係ありません。

you are in Steve it doesn't matter when you are  

スティーブ あなたがいつであるかは問題ではありません。

Nostalgia is always popular because people  always like to remember the past to be nostalgic  

人々は常に過去を思い出し、 懐かしむのが好きなため、ノスタルジーは常に人気があります。

a person might sit down and I I think recently for  both of us on a serious note both of us have been  

誰かが座っているかもしれません。最近、

私たち二人にとって、真剣な話ですが、この数か月間、 私たち二人とも少し懐かしい気持ちになっていると思います。

a little bit nostalgic over the past few months  because first of all Steve lost his mother last  

なぜなら、まず第一に、スティーブは

昨年の9月に母親を亡くし、 私も母親を亡くしました。 3月末に入る。

September and I last lost my mother in in the  end of March so it's been a very strange few  

とても奇妙な数ヶ月でした。

months so I suppose when you lose a member of  your family when they die I I think you often  

ですから、家族を亡くしたとき

、亡くなったとき、

とても懐かしくなることが多いと思います。

become quite nostalgic you will think a lot  about those special moments and when friends  

あなたはその特別な瞬間についてよく考えるでしょうし、 友達が集まるとき、

get together friends that you might have known  for a long time could be work colleagues could  

長い間知っていたかもしれない友人が 仕事の同僚に

なることもあれば、一緒に学校に通った人、一緒に 育った人になることもあります。

be people that you went to school with people you  grew up with often people will reminisce reminisce  

多くの場合、人々は回想、回想をしていました。

they will go over and remind each other of past  events and that creates a feeling of nostalgia  

彼らはお互いに過去の出来事を思い出し合います。

そしてそれが懐かしさを感じさせます。

it's a feeling is it a feeling Nostalgia would  you say it's a feeling I think it is definitely  

それは感覚です。 それは感覚ですか？

ノスタルジーって言うんですか？

確かに

emotional it is directly connected to your  emotions so it isn't just a word it isn't  

感情的なものだと思います。

それはあなたの感情に直結しています。

ですから、それは単なる言葉ではありません。

just remembering it is actually feeling those  moments it is something that you are almost  

ただ思い出すだけではありません。

実際にその瞬間を感じているのです。

それはあなたがほぼ望んでいる、 あるいは望んでいることです。

wanting or Desiring yes some and I think what  happens is you particularly particularly as you  

はい、一部です。

そして、何が起こるかというと 、特に年を重ねるにつれて、

get older your your mind or your brain seems  to remember the past uh in a good way quite  

心や脳が過去を良い形で覚えているように見えるのだと思います

。

多くの場合、それは悪いものを除外する傾向があります。

often it tends to filter out the bad things  and you remember a lot of the good things  

そして、あなたは良いこと、

the feelings of Happiness the smells the sights  the sounds even sometimes I was looking through  

幸福感、匂い、光景、音さえもたくさん覚えています。

はい、私は

um go clearing out my mother's house clearing  out I've been doing a lot of tidying up in my  

母の家を覗いたり、片付けたり、片付けたりしていました。 自分の家の

中をかなり整理整頓してきました 。

in my own house uh things that I've had when  I was growing up and just opening a box and  

子供の頃、 箱を開けて

smelling magazines and smelling certain things  that it certainly brings back a whole Cascade of  

雑誌の匂いを嗅いだり、特定の物の匂いを嗅いだりしたことがある。

確かに、一連の思い出

memories uh and nostalgic feelings uh and uh some  people think it's unhealthy to be too nostalgic  

と懐かしい気持ちが甦ります。 懐かしすぎるのは

不健康だと考える人もいます

が、

but I think it's good to remember not at times I  think it's normal and it's always used positively  

時が経つにつれ、 それが普通のことであり、常にポジティブに使われているということを覚えておくのは良いことだと思います。

so this is actually a positive word it's never  used negatively you never think of the bad days  

つまり、これは実際にはポジティブな言葉です。

決してネガティブな意味で使われることはありません。

過去の嫌な日々のことなど決して考えません。

from your past so to be nostalgic is to remember  things that you remember you might even say that  

つまり、ノスタルジックであるということは、 覚えていることを思い出すことです。 自分の過去を

懐かしく振り返ることを、「懐かしく振り返る」とさえ言うかもしれません

you fondly look back to look back fondly at once  past so anything from your past that you remember  

。

つまり、あなたが何らかの愛情を持って覚えている過去のこと、

with some sort of affection or maybe some sort of  Love even so that's the reason why I mentioned our  

あるいはおそらくある種の愛さえも覚えていることです。それが

私が私たちの両親について言及した理由です。

parents both of our our mothers passed over the  past few months and and that's where I've been a  

ここ数か月の間に私たちの母親は二人とも亡くなりましたが

、私はそこに多くの時間を費やしました。

lot I find myself quite often remembering things  little moments there might just be a few seconds  

私は、 小さな瞬間のことをよく覚えていることに気づきました。

of moments from my past but I remember  them and now they seem to have more value  

私の過去のほんの数秒の瞬間かもしれませんが、私はそれらを覚えており、

今では過去よりも価値があるように思えます 。

than they did in the past because because they  really do connect to something that that is no  

なぜなら。

なぜなら、それらは、 もう存在しない、あるいはもう存在しない何かと実際につながっているからです。

longer there or no longer exists and we like to  talk to our parents uh people that are older than  

そして、

私たちは両親、つまり

私たちより年上の人たちと話すのが好きです。

us that know us because we've got that Bond  and we can each remember things that happened  

なぜなら、私たちには絆があり、お互いが

過去に起こったことを思い出すことができるからです。

in happened in the past you know you're one of  your parents might say oh do you remember when  

あなたの両親の誰かがそうするかもしれません。

それで、あなたが初めて学校に行ったときのことを覚えていますか、 なんとか、なんとか、それとも、私たちが

you first went to school and blah blah blah or or  do you remember when you when we brought you that  

クリスマスプレゼントを持ってきたときのことを覚えていますか、それとも、私たちが

Christmas present uh and or do you remember when  we went to visit or when we went on holiday and  

遊びに行ったとき、

または休暇に行ったときのことを覚えていますか？ 笑い始めると、思い出し始め、

then you start to laugh and you start to remember  and this nostalgic feeling that makes you feel  

この懐かしい気持ちが心地よくなります。

good and it's good to look back because you can  in fact sometimes you don't want to spend too  

実際、

過去にあまり時間を費やしたくないこともありますが、過去を 振り返って、自分が

much time in the past but sometimes it's good  to look back to remind yourself of what you've  

何を達成したか、何をしてきたかを思い出すのは良いこともありますので、振り返るのは良いことです。 終わった、 まさにあなたがどんな人生を送ってきたか。

achieved what you've done exactly what type of a  life you've had and maybe that then helps you to  

そしてそれは、将来やりたいことを計画するのに役立つかもしれません 。

plan what you want to do in the future because  you might think oh well I don't think I've done  

なぜなら、「ああ、まだ 十分ではないと思う」と思うかもしれないからです。

enough maybe I should do this can help in that  way as well definitely uh sorry to interruption

もしかしたらこれをやるべきかもしれない。

私もそのようにお手伝いできます。 絶対に。

邪魔してごめんなさい、ダンカンさん。

just reminded us that um uh Beatrice is on her way  to the airport okay as we speak to Bristol she's  

それで、「ああ、ルイスが

ベアトリスが空港に向かっていることを思い出させてくれたんだ」と感じたら。

わかった。

私たちがブリストルと話しているとき、彼女はイギリスを離れ、

leaving England flying back home to Buenos Aires  or Buenos Aires uh so if she's watching which you  

ブエノスアイレスかブエノスアイレスに帰国するところです。

それで、彼女が見ているなら、彼女はタクシーに乗っているかもしれません、 しかし、私たちはそれを疑います。

might be in the taxi but we doubt it uh then we  wish her well so bon voyage Beatrice I hope you  

それから私たちは彼女の無事を祈ります。

それでは、頑張ってください、ベアトリス。

素晴らしい旅になることを願っています。

have a super duper Journey a very long journey I  think it's about 14 hours back to Argentina and  

とても長い旅。

アルゼンチンまでは14時間くらいかかると思います。

そして、ここイギリスでの滞在が充実したものであったことを願っています。

I hope you had a good stay here in England I know  you've already wished uh Beatrice a good trip but  

あなたがすでにベアトリスの良い旅を祈っていることは知っています が、私はこうしようと思いました。

I thought I would do it as well okay Steve to  fondly look back at once past you want to look  

さて、スティーブ。

自分の過去を懐かしく振り返ること。

振り返ってみたいですか？

back you want to remember something from your  past a treasured memory of course very similar  

過去のことを思い出したいですか？

もちろん大切な思い出です。

私たちが両親について先ほど述べたことと非常によく似ています。

to what we just mentioned about our parents so  you remember things from your past I also think  

だからあなたは過去のことを覚えています。 また、私

that we often see Nostalgia as a relived moment  long since gone and a lot of people will refer  

たちは

ノスタルジーを、遠い昔に思い出した瞬間として捉えることが多く

、

多くの人が過去について言及すると思います。

to the Past certainly things that they wish would  return as the good old days I want the good old  

確かに彼らが望むものは、古き良き時代として戻ってくるでしょう

。

古き良き時代が欲しい。

days I remember the good old days and people  often refer to the good old days as the time  

私は古き良き時代のことを覚えています。人々はよく古き

良き時代を、すべてが以前より

when they they feel or they felt at that time  as if everything was better yes than it is now  

良かったかのように感じたとき、またはその時に感じたときのことを指します。

はい。 今よりも。

but I wonder I just wonder if that is actually  true so to relive a moment long since gone we  

しかし、私は疑問に思います。

それが本当に本当なのかどうかだけが気になります。

そのため、遠い昔に過ぎ去った瞬間を追体験するために、 私たちは自分が住んでいる場所についてよく考えます。

often think about the places we live we often  think about it maybe a building or a place that  

私たちはよく、かつてそこにあった建物や場所について考えますが、

was there and is no longer there we might  think about that and almost almost mourn  

もうそこにはありません。

私たちはそのことを考え、

like the fact that it's not there anymore yes  and music of course uh it is is an important uh  

それがもう存在しないという事実をほとんど、ほとんど嘆くかもしれません。

はい。 そしてもちろん、音楽はノスタルジーという

重要な

component of nostalgia because if you hear a song  or a record uh from your childhood or when you  

要素です。 なぜなら、子供時代の曲やレコードを聴くと

、あるいは愛する人に初めて会ったときなど 、

first met your loved one or something like that  something that reminds you of of a past songs a  

過去の曲を思い出す何かが非常 に強力だからです。 、そうですよね？

very powerful aren't they uh music in general what  was in the Hit Parade what was in the charts what  

それは音楽全般です。

ヒットパレードには何があったの？

チャートには何がありましたか?

was top of the pops back in I don't know 1970 or  something yes so yeah so I suppose for both of us  

1970年頃のトップ・オブ・ザ・ポップスとは何でしたか？

はい、そうです、そうです。

それで、私たち二人にとって過去について話すのは、 まず

talking of the past I suppose for us the 1970s is  is the era where we grew up and collected a lot of  

1970 年代が私たちが成長し、

子供時代の思い出をたくさん集めた時代だと思います。

our childhood memories and then the 1980s is where  we we flourished into teenagers and young adults  

そして 1980 年代は、私たちがティーン

エイジャーや若者へと成長した時代です。

so a relived moment you often hear people talk  about the good old days I remember remember when  

それで私たちはその瞬間を追体験します。

人々が古き良き時代について話すのをよく聞きます。 今とは違って、

子供たちが行儀がよかった頃を覚えています 。

children were well behaved not like now they're  all running around they're swearing and taking  

みんな走り回っています。

彼らは悪態をつき、薬物を摂取し 、コンピューターゲームを使用しています。

drugs and using their computer games oh it wasn't  like that when I was young Jimmy from Hong Kong  

ああ、若い頃はそんなことなかったのに。

香港出身のジェミーさんはアウェアのことを覚えています。

remembers a word hello Jimmy remembers a phrase  that you've used in a past uh lesson Salad Days  

こんにちは。 ジェミーは、あなたが過去のレッスンで使用したフレーズを覚えています

。

サラダの日はあなたのサラダの日です。

ah your salad days your salad day so well done for  remembering that Jimmy those happy Carefree days  

サラダの日々。 あの

ジェミーの幸せで気楽な日々を思い出して本当に良かったです 。

often when the summer is around you the beautiful  weather is there and your salad days your your  

夏が近づくと、 美しい天気が訪れることがよくあります。

そしてあなたのサラダの日、あなたの素敵な気楽な

lovely Carefree days the salad days you can watch  a nostalgic film can't you a film can really  

日、サラダの日。

懐かしい映画が見れますね。

映画は本当に過去の思い出を呼び戻すことができます。

bring back memories of the past happy memories  of film which you might have watched 30 years  

幸せな思い出、 30 年前

ago or 40 years ago and we like to watch carry  on Films because we're they make us laugh but  

か 40 年前に見たかもしれない映画。私たちは『キャリー・オン』の映画を見るのが好きです。なぜなら、映画は

笑わせてくれるからですが、ノスタルジーを感じるのです。なぜなら、

they're nostalgic because they send you back  to a time when everything seemed more innocent  

すべてがもっと無邪気に見えた時代に戻してくれるからです。 。 そうではありませんでした

it wasn't but it seemed like it was  and it just seemed happy and carefree  

が、そうであるように見え、 ただ

幸せで気楽に見えました。 ふーむ。

so when you think back over the past and you  think of nice things we can say to be nostalgic  

ですから、過去を振り返って、懐かしいと言える 良いことを思い出したり、

何か

or you think of something nostalgically  so you are casting your mind back you  

懐かしいことを思い出したりするときは、心を後ろに向けていることになります。

are doing something in a way that was done  in the past so it is done nostalgically to  

あなたは過去に行われた方法で何かをしています 。

つまり、ノスタルジックに、ノスタルジックに 何かをするために、ノスタルジックに行われます。

be nostalgic to do something nostalgically you  are doing something for the sake of old times  

あなたは昔のために何かをしているのです。

sometimes people will say I don't know if you're  going to use this expression anyway Mr Duncan  

時々、 この表現を何らかの形で使うつもりかどうかわからない、と言われることがあります。

apologies if you are uh that sometimes people look  back at the past and then somebody reminds them of  

ダンカンさん、もしあなたがそうでしたら、申し訳ありませんが、

人は時々過去を振り返り、 その後誰かがそれを思い出させます。

it you're looking back in the past with rose  tinted glasses yes I might be mentioning that  

あなたはバラ色の眼鏡で過去を振り返っています 。

はい、それについても言及するかもしれません。 右。

for you okay that's okay it's good that's fine  it's you can mention it it's not against the law  

それで大丈夫です。 それは良いです。

それはいいです。 それを言及できるということです。

法律違反ではありません。

and we are going to show you some things from our  past by the way some things that remind us of our  

そして、私たちは皆、 私たちの過去のもの、ところで、

遠い昔の青春時代を思い出させるものをいくつか紹介します。

of our long since gone youth it is my birthday  in a few weeks from now about six weeks I think  

今から数週間後、6週間後くらいに 私の誕生日になると思います。

it will be my birthday so I really can't wait for  that we are taking a little trip we're going to  

だから本当に待ちきれません。

私たちはちょっとした旅行をしています。

私たちは風光明媚で平和でリラックスできる場所に少し滞在する予定で

have a little stay somewhere Scenic and peaceful  and relaxing and we won't be doing anything else  

、他には何もするつもりはありません。

anything nothing else just that Pedro this is the  subject we're talking about we're not we probably  

何でも？ 他には何もありません。

それだけ。

ペドロ、これが私たちが話している主題です。

そうではなかった。

おそらく変更するでしょう が、この件については無作為に取り上げたわけではありません。

will be changing it but this is uh we haven't  gone on to this subject randomly this is something  

これは

Mr Duncan has prepared uh as a subject of what  we're going to talk about okay anyway we might  

ダンカン氏が話す仕事の主題として用意したものです。

わかった。

いずれにせよ、 私たちはバラ色の眼鏡を通して過去を見るかもしれません。

view the past few through Rose tinted spectacles  ah there it is what you just mentioned so if you  

ああ、それはあります。 何？ 先ほどおっしゃいましたね。

see things through Rose tinted spectacles it  means you see the past in an unrealistic way  

つまり、バラ色の眼鏡を通して物事を見るということは、

過去を非現実的な美的な方法で見ているということになります。

maybe you see the past is something pleasurable  or lovely or safe but maybe it is just your memory  

もしかしたら、過去は楽しいもの

、素敵なもの、安全なものだと思っているかもしれませんが、もしかしたらそれはあなたの記憶が

Playing Tricks on you yes because your brain tends  to filter out the bad things and for some bizarre  

あなたを騙しているだけなのかもしれません。

そうです、脳は 悪いものを排除する傾向があるからです。

そして、いくつかの奇妙な理由で、 それは実際には良いことですよね？ はい。

reason which is good actually isn't it yes uh that  your brain tends to filter out the not so pleasant  

あなたの脳は、

よほどのことが不快でない 限り、あまり楽しくないものを除外する傾向があるということ。

things unless they're very very unpleasant I mean  if your parents beat you up you probably will  

つまり、もしあなたの両親があなたを殴ったら、 彼はおそらくそれを思い出すでしょう。

remember that but I'm talking about just generally  you will tend to remember the good things and not  

しかし、私が話しているのは一般的なことですが、人は 良いことは覚えていて、

悪いことはあまり覚えていないということです。 その

so much the bad things so you can often be accused  of you might be discussing something with with a  

ため、非難されることもよくあります。

あなたは兄弟と、それについて、兄弟と何かについて話し合っているかもしれません 。

sibling with with I sometimes discuss things with  my sister and we have very different views of our  

私は時々妹と話し合うことがあります

が、私たちの子供時代についての見方は大きく異なり 、まったく異なります。

childhood and it's quite different see I've  got this sort of Rosy view of my childhood  

ほら、私は自分の子供時代についてこのようなバラ色の見方をしています

uh but then another sibling might say oh yeah  but do you remember that you know this used to  

が、その後、別の兄弟がこう言うかもしれません、ああ、でも、

覚えていますか、これは昔起こったこと、 またはあなたもかつて起こったことを覚えていますか？

happen or that used to happen so something bad yes  something not so good and so for you it might have  

それで何か悪いことがあるの？ はい、何かあまり良くありません。

したがって、あなたにとってはそれは楽しいことだったかもしれません が、あなたと一緒に成長してきた他の人にとっては、

been pleasant but for somebody else growing up  with you it might not have been so pleasant it  

それは驚くべきことではなかったかもしれません。

それは興味深いですね。

is interesting though yeah so even though you're  you you think your memory is 100 correct you might  

そうです、 自分の記憶が 100% 正しいと思っていても、

もし過去に戻れたら、自分の過去からイメージを作り出しているため、

find if you could go back in time you might be  surprised at how bad your memory actually is  

実際に自分の記憶力がどれほど悪いかに驚くかもしれません

because you you've created these images from your  past and maybe it was not as nice as you there is  

。

そして、おそらくそれはあなたが言ったほど良くはありませんでした。

quite a lot of science behind that what happens  to Memories how your brain sort of uh amalgamates  

その背後にはかなり多くの科学があります。

記憶には何が起こっているのでしょうか、脳はどのようにして

記憶を融合させているのでしょうか?

memories in a strange way it processes them with  other memories and looks for things which are  

奇妙なことに、それは他の記憶を使ってそれらを処理し、 似ているものを探します。

similar and uh I don't exactly know how it works  but the inaccurate the inaccuracies can build up  

それがどのように機能するのか正確にはわかりませんが、

不正確な部分、 不正確な部分は時間の経過とともに蓄積される可能性があります。

over time yeah particularly your brain can start  to fantasize and it can it can make up stuff but  

はい、特にあなたの脳は空想をし始め

、それが

you think it's real because that's how the memory  has been formed in your brain I think this is  

あなたの脳内で記憶が形成される方法であるため、現実であると思うものをでっち上げることができます。

これが、法律上、法廷に持ち込むことができ ない特定の犯罪

one of the reasons why in law there are certain  certain crimes that can't be taken to court or a  

や人を起訴できない理由の 1 つであると思います。 なぜなら、

person can't be prosecuted because if something  happened 30 years ago now can you remember what  

30 年前に何かが起こったとして 、あなたは自分が何をしていたか覚えていますか? 数年前？

you were doing 30 years ago because I know I can't  and especially if you are referring to a certain  

それができないことはわかっているからです、 特に特定の日付について言及している場合はそうです。

date so I think it can be difficult to remember  very specific times unless of course you kept a  

ですから、

もちろん日記をつける

diary or as I like to do now just film everything  just film everything just film everything around  

か、私が今好んでやっているように、すべてを撮影しない限り、非常に具体的な時間を思い出すのは難しいと思います。

すべてを撮影するだけです。

あなたの周りのものすべてを撮影してください。

you and then those memories are there forever  they never fade away this is what this is how uh  

そして、それらの思い出は永遠にそこにあります。

それらは決して消えることはありません。 これがそういうことなんです。

um of course when we run our trips with uh with  with members of our group from Paris okay they  

もちろん、

パリからのグループのメンバーと一緒に旅行に行ったとき、

特に彼らはとても元気でした。

were very well particularly uh uh you could  see how Mr Duncan filmed everything Beatrice  

ダンカン氏がすべてをどのように撮影したかがわかります。

ベアトリスって名前を思い出そうとしたんだ。

is the name I was trying to recall then I could  see firsthand evidenced that Mr Duncan films  

彼らはダンカン氏がすべてを撮影したという証拠を直接見ることができた

。

everything and our memories do play tricks on us  they play tricks on us because quite often you  

そして私たちの記憶は私たちを騙します。

彼らは私たちにいたずらをします。

なぜなら、よくあなたは「ああ、お母さん、 あなたがよく着ていたあの緑のドレスを覚えているよ」と言うかもしれないからです。

might say oh mum I remember your that green dress  you used to wear and she was oh it wasn't green it  

そして、彼女はただ緑色ではありませんでした。

そうだった、赤かった。

was it was red and you you because your memory has  has somehow distorted the facts and uh everyone's  

そして、ご存知のように、あなたの記憶はどういうわけか

事実に蒸留されており、色や音などについては誰もが

got a slightly different memory of something  colors and sounds and things like that anyway  

少しずつ異なる記憶を持っているからです 。

yeah yes it is interesting so we we can look at  the past in in a way that is incorrect or even  

うん。 はい。 それは面白いです。

そのため、私たちは過去を

誤った見方、あるいは誤解を招くような見方をしてしまう可能性があります。

misleading the things we remember bring about the  feeling of nostalgia and that's what we're doing  

私たちが覚えていることは

郷愁の感情をもたらし 、それが私たちが今していることなのです。

right now Steve we are going to look at things  things from our past so I've got some photographs  

スティーブ 私たちは過去のことを調べるつもりな

ので、過ぎ去った昔の写真をいくつか用意しました。

of bygone times bygone so when we say bygone we  mean things that have happened in the past and  

したがって、私たちが「過ぎ去った」と言うとき、 過去に起こったこと、

そして多くの場合、もう過ぎ去ったことを意味します。

quite often are no longer around bygone it's a  great word by the way and we do use it I know  

ところで、これは素晴らしい言葉であり、私たちはそれを使っています。

スティーブはおそらくそれが時代遅れだと思っていると思いますが、 私たちは今でもそれを使用しています。

Steve probably thinks it's old-fashioned but we do  use it still Steve you have something to show us  

スティーブ、あなたは私たちに見せたいものがあるのですが

first of all because as you mentioned you've  been clearing out your mother's house I think  

、まず第一に、あなたが言ったように、 あなたは母親の家を片付けていると思います。

yes and also uh see I keep everything don't  I yes I keep everything I very rarely throw  

はい。 それに、ほら、私はすべてをダウンタウンに置いています。

はい、すべて保管しています。 物を捨てることはほとんどありません。 学生時代の問題集

anything out uh I've even got you know  exercise books from when I was at school  

も持っています

。

I don't like to throw anything out I like to have  connections to the Past physical connections see  

私は何かを捨てるのが好きではありません。

私は過去とのつながり、

肉体的なつながりを持ち 、妹がその正反対であるのを見るのが好きです。

my sister's the complete opposite she likes she  just likes to or she doesn't she likes to move on  

彼女が好きなのは。

彼女は単に先に進みたいか、あるいは進みたくないだけです。

I like to have connections and I like to be able  to go and physically see things oh yes and that  

私はつながりを持つことが好きで 、実際に行って物理的に物事を見ることができるのが好きです。

ああ、そうです。

そして、それを思い出して、私を思い出させます。

reminds me you know takes me back I like that so  I'll keep everything light for it do you want me  

私はそれが好きです。

だから、すべてをそのままにしておきます、 何か見せてほしいですか？ 目の前にある

to show something show the thing that's in front  of us right in front of me oh this ah so this is  

ものを見せてください 。 私の目の前です。

ああ、これは あなたのショーで見つけたものです、なぜならあなただからです。

something you found in your future that because  yeah this is something you found in your Father's  

はい、これは あなたのお父さんのオフィスで見つけたものです。 はい。

Office yes and this this looks like a simple  device but this is actually a very old device  

この。

これは単純な装置に見えます が、実際には非常に古い装置です。

so it's a calculator but it's it's it's something  I got quite excited about where Mr Steve showed it  

つまり、電卓ですが、そうです。 その。

スティーブ氏が見せてくれた電卓にはとても興奮しました。これは

because this is a calculator that has the little  numbers but they light up so they're not like the  

小さな数字が書かれた電卓ですが、光るので、

現代の 光らない電卓とは異なります。

modern ones that don't light up so I will show  you so there you go you might just be able to see  

それではお見せします。

それでは、どうぞ。 緑色の LED であることがわかるかもしれません

there they are green LEDs who remembers that yes  that must be 30 years old that uh and I was we  

。

誰がそれを覚えていますか？ はい、もう30歳になるはずです。

それと私は母の家を片付けていて、父のオフィスの

were clearing out my mother's house and I found  that in a drawer which was my dad's office draw  

引き出しの中にそれを見つけました 。

and I remember that because I remember my father  used to use that in his office so that's probably  

私がそれを覚えているのは、 私の父がオフィスでそれを使っていたことを覚えているからです。

ということで、おそらく1970年代のものかと思われます。

from the 1970s so now it's on the screen you can  see it close up yeah so that is an interesting  

それで今は画面に表示されています。 近くで見ることができます。 はい。

それは興味深いことです。

thing it works on batteries but also you can  also plug it into the electricity yes which is  

電池でも動作しますが、電源に接続することもできます 。 はい。

それは本当に珍しいことです。

really unusual I don't I don't think there are  any calculators now that you can actually plug  

今では実際に電気に接続できる電卓はないと思います。

into the electricity but that and if you notice  can you see what it says on the screen there it  

しかし、それに気づいたら、 そこの画面に何と書かれているかがわかりますか。

says five eight double O eight but if you turn  that upside down it says something rather rude  

八の下に五、八と書いてあります。

しかし、それをひっくり返すと、 かなり失礼なことを言っています。 そうですか

does it it does well we always used to do  that at school that's it exactly so that's  

？

します。

ああ、学校ではいつもそうしていました。

それでおしまい。 その通り。 それが私たちが学校でやっていたことでした。

what we used to do at school we used to find our  calculators our electric calculators and we would  

以前は電卓 や電卓を見つけると、

5 つ、8 つありました。 それが

five eight what was it double o double uh  eight eight and if you turn it upside down  

何だった？

W 8つ、8つありました。

逆さまにすると、 おっぱいと書いてありますね。 はい。

it says boobs does it yes of course it's yes it  does you probably can't see it there but it does  

ダンスをします。

おそらくそこには見えませんが、見えます。

so that's what we used to do you see at school  because we were children and that's what children  

それが私たちがかつてやっていたことでした。

私たちが子供だったので、学校で見ると、 それが子供たちのすることです。

do sometimes they do things that are mischievous  40 years old at least yeah so this this could be  

時々彼らはいたずらなことをします、

少なくとも40歳、つまりこれはこれかもしれません、 それよりも古いかもしれないと思います。

I think it's it could be older than that so so  this is amazing this is an amazing thing I was  

なるほど、これはすごいですね。

これは驚くべきことです。

very excited when I saw it I used to like the  watches do you remember the watches yes in the  

それを見たときはとても興奮しました。

私は時計が好きでした。

時計のことを覚えていますか？ はい、1970年代に。

1970s and they used to have numbers but they  would be they would be red they would light  

以前は数字が付いていましたが、 赤になるでしょう。

赤いLEDが点灯します。

up red LEDs the batteries lasted about a month  yes that's that's why they weren't very popular  

電池は1ヶ月ほど持ちました。

はい、それが彼らがあまり人気がなかった理由です。

but I always remember the first time I saw one of  those it was in a James Bond film Live and Let Die  

しかし、私が初めてそれらの映画を見たときのことをいつも覚えています。 それはジェームズ・

ボンドの映画『ライブ・アンド・ダイ』でした。

and I remember seeing that watch and I got  so excited and I wanted one but the problem  

その時計を見てとても興奮して、欲しくなったのを覚えています 。

しかし問題は、その時計が発明されたばかりであり、

was they they had only just been invented and  that was the first time most people saw that  

そのタイプの時計がジェームズ・ボンド映画に登場するのをほとんどの人が初めて見たということでした。

type of Watch was in the James Bond film well  Mr Duncan that brings me back to another piece  

そうですね、

ダンカンさん、それは 私にとってある種のノスタルジーのようなものを思い出させてくれます。

of sort of nostalgia for me oh because I used to  very very much like doing Electronics when I was  

なぜなら私は 若い頃、エレクトロニクスをやるのがとてもとても好きだったからです。

younger it was very popular Pastime and here's a  magazine that uh if you were keen on electronics  

それは非常に人気のある娯楽でした。

そして、これは、

毎日エレクトロニクスに興味がある人に向けた、日常のエレクトロニクスに関する雑誌です。

every day ill every day Electronics this one is  from June 1979. wow by the way Beatrice is on  

これは 79 年 6 月のものです。すごいですね。

ちなみにベアトリスはついてます。

uh hello Beatrice hello Beatrice are you in the  taxi to uh to Bristol um and so it would give  

こんにちは、ベアトリス。

こんにちは、バッテリーです。

ブリストル行きのタクシーに乗っていますか？

そして、それはあなたにプロジェクトを与えるでしょう。

you projects so I had a soldering iron I would  go off to a local shop you could buy all the  

それで私は兵士イオンを持っていました。

地元のお店に行ってみます。

components like resistors capacitors transistors  and you could build things like what's it got on  

抵抗器、コンデンサー、

トランジスターなどのコンポーネントをすべて購入して、「 これには何が入っているの?」といったものを構築することもできます。

this one build your own metal detector yeah on  this on that particular one and I used to love  

独自の金属探知機を作成します。 いいえ、わかりました。

その特定のものについて。

私ははんだ付けをしたり、すべての コンポーネントを組み立てたりするのが大好きで、その方法を教えてくれました。

soldering and putting all the components together  and it would tell you how to do it that's just  

それはただのニュースです。

news uh but Mr Duncan but it's technical news  but Mr Duncan Sinclair Sinclair brought out uh  

しかし、ダンカン氏 しかし、それは技術的なニュースです。

しかし、

ダンカン・シンクレア氏は、

something called the black watch which was like  the James Bond watch in the 1970s and you bought  

1970年代のジェームズ・ボンド時計のようなブラックウォッチと呼ばれるものを出し、

それをキットの形で購入し、 自分で組み立てました。

it in kit form and you put it together yourself  and I have the most futuristic looking watch  

そして、私は赤色 LED を備えた最も未来的な外観の時計を持っています

uh with red LEDs I mean did you make it yourself  yes well you would put it together it would come  

。

つまり、自分で作ったのですか？ はい。

まあ、あなたはそれをまとめるでしょう。

キット形式で提供され、 自分で組み立てることになります。

in kit form and you would put it together  yourself the only problem was they didn't  

唯一の問題は、それらがあまりうまく機能しなかったことです。

work very well they were notoriously unreliable  and when they did work the batteries only the  

彼らは信頼性が低いことで有名でした。

そして、実際に動作したとしても、バッテリー も電池も1か月ほどしか持たなかった。

batteries only lasted about a month but there's  Nostalgia Mr Duncan yes it's a very very good  

でも、懐かしさはあります。

ダンカン氏 はい、これは非常に 良い例であり、ノスタルジーの良い例です。

example it's a good example of nostalgia and I  look I love here you've got this this supplier  

そして私はここに住んでいます。

このコンポーネントのサプライヤーはこれを持っています。

of components if you look on that page there  is listed lots of components that you can use  

そのページを見ると、 使用できる多数のコンポーネントがリストされています。 はい。

and send off for them in the post but you need a  magnifying glass to actually read what that says  

そして、ポストに送りますが、

文字が非常に小さいため、実際に内容を読むには虫眼鏡が必要です。

because the writing is so small which is great  fun I used to love doing it well in fact I used  

それは私にとって素晴らしいことです。 私は実際にあらゆる種類の実験をするのが好きでしたが、それを行うのが大好きでした。

to like do all sorts of experiments here's a book  one of my favorite books from my my childhood Mr  

ここに一冊の本があります。私の子供の 頃から大好きな本のひとつです。

Duncan uh the book of experiments oh okay so  this is a book to teach you how to learn the  

ダンカン氏の実験の本。

さて、これは

物理学や化学の原理を学ぶ方法を教える本です。

sort of principles of physics and chemistry  but in a very simple way you would use things  

しかし、非常に単純な方法では、 家にあるものを使って実験を行うことになります。

around the house to do experiments with so  here's one make yourself a hot air balloon  

それで、ここに熱気球を作ります。 何が必要ですか?

and what do you need you need a paper bag and  some paper clips and some wire uh and a candle  

紙袋

とクリップとワイヤー

とキャンドルが必要です。

and there you go you could make yourself a hot air  balloon that's not the right one you need lots of  

それで、それで終わりです。

自分で熱気球を作ることもできますが、私はそうしたいです。

たくさんの熱風が必要です。

hot air yeah absolutely so you could Supply that  with your with your voice but it was teaching you  

うん。 だから、あなたの声でそれを提供することができます。

しかし、それは 、熱い空気は冷たい空気よりも軽いということを教えていたのです。

that you know hot air is lighter than cold air  and that's how you get a balloon make a bomb uh  

こうして風船を手に入れたのです。

古い缶に小麦粉を入れて爆弾を作ります。

in in an old tin with flour uh make a jet boat  from a powder tin but all things from the house  

缶1ポンドからジェットボートを作ります。

しかし、すべては家からのものです。 そして私はそれを作りました。

and I I made that one you could even make one  from an egg you would boil the egg you would  

卵からでも作ることができます。 船を

茹でて、

um blow an egg blow water put water in it heat  it up and the and the with a candle and then the  

卵を吹き、吹き、

水を入れて加熱し、ろうそくを灯す

the steam coming out would power the boat along it  was great fun Mr Duncan oh yeah there was another  

と、蒸気が勢いよく出てきます 。

それは最高に楽しかったよ。 ダンカンさん。

ああ、 ベイクドビーンズの缶から自分で原子爆弾を作ることができる別のものがありました。

one where you could build your own atomic bomb  out of a can of baked beans yes and some strings  

はい、それと文字列です。

well I did use to make bombs yes sorry I'll make  it I'm trying to lead to a little thing here just  

そうですね、昔は爆弾も作ってました。 はい。

だから私は小さなことを導こうとして、 それからただ何かを導こうとしています。

leading to something and you can find out all  about that in the new movie Oppenheimer which  

そして、そのことについては、 もうすぐ公開される新しい映画『オッペンハイマー』で知ることができます。

is coming out soon am I the only person who is  absolutely sick and tired of hearing about that  

あの映画のことを聞くのは本当にうんざりしているのは私だけでしょうか?

movie everyone keeps talking about it for goodness  sake just release the movie and move on that's all  

良いことのために、誰もがそれについて話し続けています。

ムービーをリリースして次に進みましょう。

私が言えるのはそれだけです。

I can say I'm just trying to see what year that  was brought out well don't take too long 1972  

何年に発売されたのか調べてみました。

はい、そうですね、それは長すぎます。

1972年、1970年、初版は1958年。

1970 the first published in 1958 well I got it in  1972. I would imagine most of the experiments in  

そうですね、私がこの本を手に入れたのは1972年です。今

ここで行われている実験のほとんどは、 子供たちにとって危険すぎるものだったのではないかと思います。

here now are far too dangerous for children to do  this I would imagine that if you had this book now  

もしあなたが今この本を持っていて、

and and and one of the secret Services found out  or the authorities they would probably kick your  

諜報機関や 当局に知られたら、

おそらく彼らはあなたのドアを蹴破って、 あなたを両親から引き離すことになるだろうと私は想像します。

door in well that's and then they'd take you away  from your parents that's what they would do now  

それが彼らが今やっていることであり、父は私に見せ、 火薬の作り方を教えてくれました。

with that uh well my father showed me it taught  me how to make gunpowder yeah uh anyway right  

うん。

とにかく、正直に言うと、これは情報が多すぎるように思えます 。

this just does seem like too much information to  be honest here we go Nostalgia when I think of  

さぁ行こう。 ノスタルジー。

ノスタルジーについて考えるとき、 私はいつも自分が育った場所を思い出します。

nostalgia I always think of the place where I grew  up and there it is that is the place I grew up the  

そこが私が 育った場所、1970年代の実際の場所です。

actual place in the 1970s it's amazing there was  no color whatsoever in the 1970s everyone was in  

すばらしい。

色も何もありませんでした。

1970年代、誰もが白黒の服を着ていました。

black and white everything was black and white  in the 1970s and then we only had color when  

1970 年代はすべてが白黒で、 私たちにはカラーしかありませんでした。

did color come in about 1980s well I can tell you  why because there were some strikes taking place  

色はいつから来たのですか？ 1980年代頃、オーナイン。

そうですね、その理由はわかります。

ストライキがいくつか起こっていたからです。

so the people who add color to everything they  were on strike so for about three years in the  

つまり、あらゆるものに色を加える人々が ストライキを行っていたのです。

つまり、1970 年代の約 3 年間は、 すべてが白黒で、それが今にあります。

1970s everything was in black and white and  there it is look so that is the High Street  

見て。

それが大通りであり、 私が育った本当のハイストリートです。 それで。

the actual High Street where I grew up so so I  used to spend many hours walking up and down that  

それで私は 子供の頃、母の手を握ってその通りを何時間も歩いて歩いていました。

street as a child holding my mother's hand you  see in years to come you see Nostalgia it takes a  

そうですね、何年か経てば、ノスタルジーが見えてくるでしょう。

10年後、20年後

while to build up in say 10 or 20 years time we're  going to be looking back on the Paris trip with  

、私たちはパリ旅行を

楽しい思い出、懐かしい思い出とともに振り返ることになるでしょう。

fond memories fond memories of nostalgia and we  will forget all the horrific things that happened  

そして、私たちは起こった恐ろしい出来事をすべて忘れて 、

and we will only remember the good things um it  was all good I'm joking of course I really hope  

良いことだけを思い出すでしょう。

全て良かったです。 冗談です。 もちろん。 私たちが

we're joking I hope we forget them but that will  be an incredible thing to remember in the future  

忘れることを本当に願っています、キング。 私たちが 過去を忘れることを願っています。

しかし、それは 将来的に忘れられない素晴らしいことになるでしょう。

uh but yes I did uh satirino I had a chemistry set  um and I used to do lots of chemistry experiments  

でも、そうです、

私は土曜日に化学セットを持っていて、

父のガレージでよく化学実験をしていました。

in my father's garage my father helped me uh  and I've still got a lot of the glassware test  

父が私を助けてくれたので、

試験管、

tubes beakers Bunsen burn I've still got all those  things from when I was a child although I've given  

ビーカー、ブンゼンバーナーが入ったガラスをまだたくさん手に入れることができました。 子供の頃からの

すべてのものを今でも持っています 。

たくさんあげたんですけどね。

a lot of them I had boxes and boxes of glassware  I've given it all to the local school because I  

ガラス製品が箱いっぱい入っていました。

そう、今のことにいつまでもしがみついているわけにはいかないので、地元の学校にすべてを捧げました 。

can't keep hanging on to this stuff no forever I  agree uh throw it out HT wants to give me 50 000  

同意します。

それを捨てる。

H さんはこの本のために私に 50,000 ポンドをくれたいと思っています。

pounds for this book this book yes right that's  it well it does tell you how to do lots of things  

この本？

はい。 右。

それでおしまい。

そうですね、 最近では多くのことを行う方法を教えてくれます。

that these days are I don't want to say illegal  but let's just say that they're not entirely  

違法だと言いたいわけではありません

が、完全に違法ではないということだけは言っておきましょう。

well they're not entirely lawful well no it's just  how to make a nail piano how to make a nail piano  

まあ、それらは完全に合法というわけではありません。

さて、ネイルピアノの作り方です。

ネイルピアノの作り方は？ はい。

yes that doesn't sound very let's see that sounds  like some sort of weapon uh yeah that's it anyway  

それはあまり派手ではありません。

あれは何かの武器のような気がします。

ああ、そうだ、それだけだ。

uh but no what I'm saying is HT wants to give me  50 000 pounds if you can send it within the next  

とにかく、私が言いたいのは、

2 時間以内に送ってくれたら、 この本をもらってもいいから 50,000 ポンドあげたいということです。

two hours you can have this book and it means  I can stay with Mr Duncan I won't have to go to  

それは私がダンカン氏と一緒にいられることを意味します。

仕事に行かなくて済みます。

work you need more than 50 000.50 do you you do  realize that living in England now is the most  

50,000 を超えるビューが必要な場合。 私はします。 あなた。 今の

イギリスでの生活がこれまでで 一番お金がかかることはご存知でしょう。

expensive thing ever but I'm just saying it'll  save me having to go to work so 50 000 pounds  

でも、それによって仕事に行く必要がなくなると言っているだけです。

それで。 5万ポンド。

will last us about two weeks you know the PayPal  account 50 000 pounds I promise you I will send  

さて、レスターは約2週間です。

PayPal アカウント、50,000 ポンドです。

もう一度本を送ることを約束します。

you the book okay and then I can resign before  I've even started anyway we have 16 minutes left  

そうすれば、始める前に辞めることができます。

残り時間は 60 分です。

I've still got loads of stuff and I hope we can  also play the scent the the fill in the blanks  

まだやりたいことがたくさんあるので、それまでに 上院で空白を埋めることもできればと思っています

。

before then here's another one so this is this  is the the main Square in Stafford so that's  

もう一つあります。

これがスタッフォードのメイン広場です。

where I was born but look wow look at that so  I feel I'm sure nobody else does but I feel a  

そこで私は生まれました。 でもほら、見てみるよ。

だから、きっと

他には誰もそんなことはないと思うんですが、

lot of nostalgia because I remember walking  around that area with my mum and sitting on  

母と一緒にそのエリアを歩き回って、

実際にあるベンチの一つに座ったのを覚えているので、とても懐かしく感じます。

one of those actual benches do you recognize  anyone there Mr I recognize the lady walking  

アダムスさん、そこにいる人に見覚えはありますか？

スカーフをかぶって立ち去る女性に気づきました。

away really with the head scarf I think she lived  Five Doors away and she let's just say she she had  

彼女は 5 ドア離れたところに住んでいたと思います

が、

金曜日の夜、窓際の部屋に赤いライトがついていたとだけ言っておきましょう 。

a red light in her window oh on Friday evenings  I don't know what she was doing but everyone was  

彼女が何をしていたのかは分かりませんが、 誰もがそのことについて話していました。

talking about it who took that picture I don't  know so it's not you you didn't I did not take  

その写真を撮ったのは誰ですか?

わからない。 見ていなかったあなたはいませんか？

私はそれを受け取りませんでした。

it no because I would have would have been  about five at the time so right I wasn't right  

いいえ、当時私は5歳くらいだったからです。

だから、5歳の頃は優しくなかった。

when I was five years old I wasn't yet taking  pictures or videos what I was hearing Mr Duncan  

まだ写真もビデオも撮っていませんでした。

私はそれを逃すためにここに来ました。

you were taking pictures when you were in your  mother's womb without you know you had a camera  

あなたは お母さんのお腹の中にいたとき、一緒に写真を撮っていました。

出てくるとすぐにカメラを持ってきました。

as soon as you came out you were hello I've  taken photographs and filming everything I always  

こんにちは。 写真を撮り、あらゆるものを撮影します。

remember this place filmed her own birth okay  Steve that's very funny very very funny I remember

私はいつもこの場所を覚えています。

自分の誕生を撮影しました。 わかりました、スティーブ、それはとても面白いですね。

とても、とても面白い。

one of the things I always remember about Stafford  Town Center is in the in the I think it was the  

スタッフォード タウン センターについて覚えていることの 1 つは、

late 1970s a guy actually nailed his ear to  one of the trees in in the Market Square in  

1970 年代後半だったと思いますが、 ある男が

スタッフォードのマーケット広場にある木の 1 本に実際に耳を釘付けにしたことです。

Stafford I don't know I can't remember why  I think he was one of the local Knitters  

わからない。

理由は思い出せません。

彼は地元の編み物の一人だったと思います。

he was one of the local nut cases but  I always remember that as a kid it's  

彼は地元の狂人事件の一人でしたが、

子供の頃、おそらくインターネットのどこかにいたのだといつも覚えています。

probably somewhere on the internet just  look up Stafford Market Square man nails  

ただ見上げてください。

スタッフォード マーケット広場の男性が

his ear to a tree and I I always remember that  anyways has got his first book from primary  

耳を木に釘付けにするシーン、私はいつもそのことを覚えています。

そしてそれは彼が小学校のとき初めて書いた本でした。

school still got it yes you it's important to  keep things I I don't like to throw everything  

まだそれを持って。 はい。

うん。

物を保管しておくことが大切です。

すべてを投げ出すのは好きではありません。

out I like to be able to go through things and  look at them like my old exercise books and it's  

私は、 昔の練習帳のように、物事を調べて見ることができるのが好きです。

funny because you now you I've got to the age I am  now you look back and you you don't recognize that  

そして面白いことに、あなたは今、私が今の年齢になっているのです 。

振り返ってみても、その人が誰なのかわかりません。

person photographs of yourself writing that you  had at school that could be anyone yes it could  

学校にあった、自分が書いている写真、誰でもいいです。

はい、それは誰でも構いません。

be anyone but it's you and somehow you you can't  quite relate to it by the way a lot of people  

でもそれはあなたです。 そしてどういうわけか、あなたはそれに完全に共感することができません。

ところで、 多くの人がそれがウルヴァーハンプトンだと言っています。 そうではありませ

saying that that's Wolverhampton it isn't it's  Stafford so the so the place you were just looking  

ん。 スタッフォードです。 それで。

つまり、あなたが今見ていた場所は、 実際にはスタッフォードなのです。

at that is actually Stafford that's where I was  raised as a child and that is the Market Square it  

私が子供のころに育った場所、 それがマーケット広場です。

looks very different you were born on one of those  benches weren't you I was I think I was concepted  

見た目はかなり違います。

あなたはそのベンチの一つで生まれましたよね？

私はそうでした。

はい、私は構築されたと思います。

yes my conception took place on one of those  benches I could have been on that bus of course

私の構想はそれらのベンチの1つで行われました。

もちろん、私はそのバスに乗っていたかもしれません。

そして

well on top music Started from Vietnam  I haven't seen you before so welcome  

トップは、ベトナム出身の音楽スターです。

これまで会ったことがありません。

それでは、ようこそ。

anyway we we relived a bit of nostalgia  last week because we went to Shrewsbury  

とにかく、私たちは

先週、

and want to visit one of the final one of the  last of the chain of a certain Burger Outlet so  

あるハンバーガー店のチェーン店の最後の一軒を訪れたくてシュルーズベリーに行ったので、少し懐かしさを味わいました。

this particular fast food restaurant there are  only a few left now in the UK and they used to  

このファストフード レストランは、

現在英国に数軒しか残っていないのです

が、1970 年代にはどこにでもありました 。

be everywhere in the 1970s all over the place and  there is Steve outside so last week we went along  

そして外にはスティーブがいます。

それで先週私たちは一緒に行き、 素敵な食事をしました、そして

we had a lovely meal and everything inside all  of the meals are still the same as they were in  

すべての食事の中身はすべて 1970年代と同じままです。

the 1970s even the menus look the same do you  want to see a picture of me with the menu here  

メニューも同じに見えます。

メニューと一緒に私の写真を見たい場合は、 ここにあります。

it is so there I am with the menu and it looks  exactly the same but would you like to see a menu  

さて、私はメニューを持っていますが、 見た目はまったく同じです。

しかし、

from 90 from the mid 1970s is it exactly the same  it's very similar but you might notice the price  

1970 年代半ばの 94 年のメニューを見たいですか?

全く同じですか？

非常に似ていますが、

価格が少し異なることに気づくかもしれません。

is a little bit different wow so for example  a cheeseburger with 37 pence good grief isn't  

たとえば、チーズバーガーは

0.37 ドルです。 やれやれ

だぜ。

それはすごいことではないでしょうか？

that amazing that's incredible a cheeseburger 37  pence what's the most expensive thing on there a  

信じられない。

チーズバーガー、0.37ドル。

そこで一番高価なものは何ですか?

special grill for 76 Pence so just a few pennies  you can have a meal a salad seems a bit expensive  

特製グリルは0.76ドル。

ほんの数ペニーです。 お食事も可能です。

サラダは0.68ドルとちょっと高い気がします。

at 68 Pence that's well that's that's interesting  because people weren't eating salads back then so  

そうですね、それは興味深いですね、 当時は人々はサラダを食べていなかったので。

1970 年代には、

it was you might say that back in the 1970s  salads were a specialty dish so it was almost  

サラダは名物料理だったと言えるでしょう。

つまり、何かエキゾチックなものを注文するようなものでした。

like ordering something exotic it's a shanty salad  whatever it's that's Shanty it refers to the Sea  

それは何であれ、貧民サラダです。

それは海を指すシャンディです。

yes I think it actually it had fish I think it was  tuna a shanty salad yes so I remember all of these  

はい、実際には魚が入っていたと思います。

マグロだったと思います。

アシャンティのサラダ。 はい。

だから私はこれらすべてのことを覚えています。

these things they used to have something called  a bender a bender sausage that was your favorite  

昔は フェンダーベンダーソーセージというものがありました。

was it Mr you can see it at the bottom there just  above the bottom of the screen bender and that was  

それがあなたのお気に入りでしたね? さん。

そこの一番下、画面の一番下のすぐ上に表示されます。

ベンダー そしてそれは肉厚のフランクフルトでした。

the meaty Frankfurter is that what uh is that what  sorry is that what sent you into uh into the way  

それは何ですか。 それが何だ。

それが今のような執筆活動につながったのでしょうか ？

you are now Mr Duncan I've seen the size of that  Frankfurt or on your plate so that is the past  

ディングルさん、 あなたのお皿にあるフランクフルトの大きさがわかりますね。

つまり、それは 1970 年代の過去であり

in the 1970s and this is the present and there  there I am but the other thing I love about Wimpy  

、これはそこにある現在であり、そこに私はいます。

しかし、私がこのチェーンのウィンピーで気に入っているもう 1 つの点は、

this particular chain is that everything almost  all of the food on the menu has a photograph  

メニューのほぼすべての料理に写真が付いていることです。

would you like to see the what are the  photographs definitely and the other intro  

でも、その写真が何なのか知りたいですか?

絶対に。

そして、その写真を撮っている間にもう一方の端。

while you're getting that photograph I know it's  here all right it takes me about five seconds that  

ここにあることは知っています。

よし。 ほんの5秒くらいかかります。 残念だ。

was a shame so there it is so I used to love  the menus I love menus that have pictures on  

そうです。

だから私はメニューが大好きでした。

私は裏に写真が載っているメニューが大好きです。

them there's The Shanty salad yes so you can see  the Wimpy brunch the Wimpy Grill The Shanty salad  

シャンティサラダ。 はい。

つまり、ウィンピー ブランチ、 ウィンピー グリル、シャンティ サラダ、

and also the Delta brunch I don't  know what that is and then there  

そしてデルタ ブランチも見ることができます。

それが何なのか分かりません。

そして、ウィンピー・スペシャル・グリル、

was the Wimpy special Grill and of course the  international Grille that's a lot of food for  

そしてもちろんインターナショナル・グリルもありました。

それはたくさんの食べ物です。 つまり、はい、

you know under a pound that's incredible really  so all of those meals were less than one pound now  

1ポンド未満です。

それは信じられないです。

つまり、これらの食事はすべて 1 ポンド未満でした。

さて、先週ウィンピーに行ってきました。

we went to the Wimpy last week we had two  burgers baked beans some fries two drinks

私たちはハンバーガー 2 つ、ベイクドビーンズ、フライドポテト、

飲み物 2 杯、

33 pounds ouch I know it's a fast food restaurant  my fast food restaurant but it's what it's unusual  

33 ポンドを食べました。 ああ。

ファーストフード店

、ファストフード店であることはわかっていますが、 珍しいのはアメリカンスタイルのダイナーだということです。

is it's an American Style Diner they call it a  diner so you sit down and it's fast food but they  

彼らはそれをダイナーと呼んでいます。

座ればファストフードです が、テーブルに来てサービスを提供してくれます。

come and serve you at the table because normally  when you go to uh uh somewhere like McDonald's uh  

というのは、通常、

マクドナルドのようなところに行くときは、

you have to you know go to the counter and they  give it to you sometimes they'll but they won't  

カウンターに行かなければなりません、そうすれ ば彼らはそれをくれます。

時々彼らは来ますが、彼らはあなたのところに来ません。

come you don't sit down and wait for somebody  to come and serve you but in this it's a diner  

誰かが来てサービスしてくれるのを座って待っているわけではありません。

しかし、ここはダイナーです。

they come up to you take your order go away and  come back but that's the way it's always been so  

彼らはあなたのところに来て 注文を取り、立ち去り、そして戻ってきます。

そしてそれはいつものことだ。

I remember as a kid when my mum used to take me  my mum would take me to wimpy and we would right  

それで、子供の頃、母が私をウィンピーに連れて行って、何かを書いていたことを覚えています

。

Steve so we're running out I'm gonna work out what  what what's the inflation rate over over 40 years  

それでは、

40 年間のインフレ率が 0.37 ドルから 33 ポンドになるまで実際に計算してみます。

to get from 37 pence to 33 pounds yes well that  was for the whole meal though so it wasn't just  

はい、それが食事全体でした。

つまり、ハンバーガー 1 つだけではありませんでした が、もしあったとしても、33

for a burger but if we'd have it wasn't 33 but it  wouldn't have even been a pound if we'd had two  

ポンドではありませんでしたが、 大きな 2 つがあれば 1 ポンドにもなりませんでした。

burgers yeah would it anyway that's that's beside  the point it's five percent a year okay no one  

とにかく、それは問題ではありません。

私は年間4セントを基本としています。 わかった。

しかし、実際には誰もそんなこと気にしません。

actually cares about that well I I well I think  they do here we go how can you get a meal for a  

まあ、そうだと思います。 さぁ行こう。

どうすれば1ポンドで食事が食べられるでしょうか？

pound I'm rushing because we only have 10 minutes  hurry up then who remembers now this is something  

10分しかないので急いでいます。

それでは急いでください。

誰が覚えていますか？ 今？

I remember from my childhood oh Steve this is the  bike that I wanted as a child and I could never  

これは私が子供の頃から覚えていることです。

ああ、スティーブ、

これは私が子供の頃に欲しかった自転車です。

そして私には決してそんなことはできませんでした。

have I could never have this bike because it was  too expensive too expensive but there were some  

この自転車は高すぎて決して手に入れることができませんでした 。 高

すぎる。

しかし、学校には チョッパーバイクで学校に来る子供たちがいました。

kids at school and they came to school on their  chopper bikes and I remember being very jealous  

of all the other kids because they had they had  their chopper bikes what was special about it it  

他の子供たちが チョッパーバイクを持っていたので、とても羨ましかったのを覚えています。

特別だったのは十字架のようなものでした。

was sort of across it was almost looked like a  it was very trendy wasn't it well it had it had  

とてもおしゃれな感じに見えましたね。

フロントにはマニュアルギアが付いていました。

the the manual gear at the front that was the the  big selling point and that seat it's more like a  

それが大きなセールスポイントでした。

そして、そのシートは一種の バイクに似ていますね。 はい。

sort of a a motorbike isn't it yes they call them  Choppers yeah this is actually based on the type  

彼らはそれらをチョッパーと呼びます。

うん。

これは実際にはチョッパーと呼ばれるタイプのオートバイに基づいています 。

of motorcycle you see called a chopper so that's  why it's called a chopper is because it mimics  

バイクのスタイルを模倣しているため、チョッパーと呼ばれるのです。 同じサイズの

the the style of the motorbike makes you seem very  Street very very with it very modern as opposed to  

you know the normal bike with its two wheels the  same size it's handlebars high up this made you  

2 つの車輪があり、

ハンドルバーが高い位置にある通常の自転車とは対照的に、非常にストリートで、非常にモダンに見えます。

そうすることであなたはクールに見えて、

seem cool and all the girls would come after you  wouldn't they was it it was more of a boys bike  

女の子たちはみんなあなたを追いかけるようになるでしょう ？ そうでしたか。

どちらかというと男の子向けの自転車でしたね。 私は思う。 まあ、

wasn't it I think I think well you're about 12 or  13 so I'm not sure if all the girls were coming  

あなたは

12 歳か 13 歳くらいだったので、 女の子全員があなたの後を追ってきたかどうかはわかりません。

after you well yes but it was I remember they  were quite they weren't particularly nice to you  

そうですね、でも彼らはとても穏やかだったのを覚えています。

彼らは特に親切ではありませんでした。これで 長い自転車に乗ることができませんでした。

couldn't go on a long bike ride on them they were  very they were very good for that I never had one  

彼らはその点においてとてもとても良かったです。 私は一度も持っていませんでした。

they were I never even rode one did you what did  you do someone I knew someone that had a chopper

私は一度も乗ったことがありませんでした。 そうでしたか。

どうしたの、誰か知ってる？

チョッパーを持っている人を知っていますか？

婉曲表現。

uh euphemism for cool of course these days if you  ask someone to ride if you if you ask someone if  

もちろん。

最近では、 誰かに乗ってくれと頼むのと、

you can have a ride on their Chopper it  means something different so you've got  

ヘリコプターに乗せてもらえるか尋ねるのでは、 意味が変わってきます。

to be careful very different but yes I had a  friend that had a chopper and uh and I had a  

だから気をつけなければなりません。 とても違う。

でも、はい、ヘリコプターを持っている友人がいたので、

私もそれに乗らなければなりませんでしたが、私が若すぎたとき、それは非常に不快でした

go on it uh but it was very uncomfortable  uh yeah when I was too young no it was uh  

。

いいえ、奇妙な位置にあるため、 長い旅をするような種類のバイクではありませんでした

it's not the sort of bike that you go on  a long journey in because you're sort of  

。

in a strange position the handlebars are up  here and it was difficult it was very it was  

ここはハンドルバーが高くて大変でした。

実はちょっと危険だったんです。 うん。

a bit dangerous actually yeah so you could easily  fall off because that wasn't controlled it was it  

つまり、 それが制御されていないため、簡単に落ちることはできません。

wasn't a Racer bike I had a racer that's the style  of Chopper like motorbikes so the motorbikes you  

レーサーバイクではありませんでした。

レーサーがいました。

それがバイクのようなチョッパーのスタイルです。

バイクは、暴走族がよく見かけるバイクで、

often see the the motorcycle gangs they have  those bikes and the handlebars are really high  

ハンドルバーが非常に高く、 後ろに座っています。

up and they sit right back like that and that's  really what this particular bike was emulating  

そしてそれがまさに このバイクがエミュレートしていたことなのです。

so there we go it's interesting that restaurant  was called wimpy why was it called wimpy the name  

それでは行きます。 それは面白い。

そのレストランはウィンピーと呼ばれていました。 なぜウィンピーと呼ばれたのでしょうか？

そしてその名前は少し場違いです。 はい。

is a bit off-putting yes well the character from  Popeye his name was also wimpy and he was fond of  

そうですね、『ポパイ』のキャラクター、 彼の名前もウィンピーで、

ビーフバーガーが好きでした。

beef burgers he was always eating a beef burger  so I'm not sure which way round that was whether  

彼はいつもビーフバーガーを食べていました。

したがって、それがどちらの方向だったのかはわかりません。 「ポパイ」の

the character wimpy from Popeye was named first  and then wimpy the restaurant chain was formed  

キャラクター「ウィンピー」が

最初に命名され、

その後レストランチェーン「ウィンピー」が誕生したのか、 それともその逆なのか。

or the other way around it sort of went out of  fashion didn't it then it became a bit of a joke  

なんだか時代遅れになってしまいましたね。

それからちょっとした冗談になりました。

everyone started going to McDonald's it made  you feel more withered and modern wimpies went  

みんなマクドナルドに行き始めた。

モダンなセットと時代遅れの時代をさらに感じさせてくれました 。

out of fashion but there's still a few around in  particularly in places like Shrewsbury which are  

しかし、その周辺、特に シュルーズベリーのような場所には、非常に昔ながらのものがまだいくつか残っています。

very old-fashioned well there's only a few left in  the country so if you can find a wimpy restaurant  

まあ、この国にはほんのわずかしか残っていないので、

弱気なレストランを見つけることができれば、実際には金を見つけたようなものです。 いずれにせよ、

you've actually found gold you might need some  gold as well to pay for the bill anyway right move  

請求額を支払うためにゴールドも必要になるかもしれません 。

右？ 続けてください、ダンカンさん。 あまり時間がありません。 わかった。

on Mr Duncan we haven't got much time okay here  is something now we were talking about cameras  

先ほどカメラについて話したことがあります。

earlier would you like to see my first ever camera  that I had when I was young not really at the time  

私が若い頃に持っていた初めてのカメラを見たいですか?

あまり。

時期もあるんですよ。 はい、私たちは持っている。 ああ、そうです。

yes we have oh right okay I've planned this part  so this is my first ever camera I didn't have a  

この部分を計画しました。

ということで、これが私にとって初めてのカメラです。

この前はカメラを持っていませんでした。

camera before this so this is my disc camera it's  quite an expensive camera Mr Duncan over its time  

それで、これが私の机です。

カメラはかなり高価なカメラです、

ビーバーさん。 時間です。

it was for the time it was very very sophisticated  but the only problem was the pictures were awful  

それはその時のためだった。

とてもとても洗練されたものでした。

しかし、唯一の問題は、ご覧のとおり、

that It produced because the negatives as  you can see that they were very small and  

ネガが非常に小さかったため、作成された写真がひどいことでした

。

because of that when when you try to have your  photographs processed they were not exactly clear  

そのため、 写真を加工しても、

正確には鮮明ではありませんでした。

the resolution was was small in low so you could  only have the photographs made quite quite small  

解像度が小さくて低かった。

そのため、 写真はかなり小さくすることしかできませんでした。

but that that was my disc camera that I bought  many years ago I think it was in I think I bought  

しかし、それは 私が何年も前に買った卓上カメラでした。

1982年に買ったと思いますが、

it in 1982 when they just they they just come out  and they were they were they were revolutionary  

当時ちょうど発売されたばかりで、当時は

革命的でした。

but of course as we know Kodak have been left  behind now so so they are still trying to be  

しかしもちろん、ご存知のとおり、 コダックは今や取り残されています。

つまり、彼らは今でも

relevant in the digital age hmm fascinating  uh Lewis says that if you're in London and  

デジタル時代に対応しようとしているのです。 ふーむ。

魅力的な。

ルイスさんは、ロンドンにいて 安価な食事をしたいなら、

you want to eat an inexpensive meal go to  an Italian restaurant so I'm going to London  

イタリア料理レストランに行くといいと言います。

それでロンドンに行きます。

that's where I'm going to be big deal so uh  in the big capital I haven't been there for  

ここで私は大したことになるのです。

それで、この大首都には、 おそらく20年以上行っていません。

probably 20 years so uh well no I know I did go  there once with the company it's anyway yeah so  

それで、今となっては、いずれにせよ、一度は企業との交渉を成功させたことを知っています 。

はい、まあまあ、予算は決まっています。

I'll go we've got to we've got a budget so  we're interested to an Italian restaurant  

とても興味深いですね。 イタリアンレストラン。

uh so the Big Smoke as they call it uh let's  hope it's not too smoky when I'm there I don't  

それで、彼らが言うところの大きな煙、

それがあまりにも煙くないことを祈りますが、

彼らはもうそれを大きな煙と呼んでいると思います。

think they call it the big smoke anymore no  because uh well it's not very smoky the mayor  

いや、だって、あまり煙っぽくないから。

has imposed all these restrictions on cars that  can enter the city yes you can only go into London  

市長は市内に入る車にこれらすべての制限を課しました 。 はい。 現在、

ロンドンに入ることができるのは 自転車

now if you are riding a bicycle or on roller  skates you've got to hold your breath as well  

かローラースケートに乗っている場合のみです。 同様に息を止めることになります。

right what else are we doing Mr Dunkey we're going  to do what else are we doing we're actually going  

右？

私たちは他に何をしているのですか、ダンカンさん、 あなたは何をするつもりでしたか？

実際に行くことになりました。

oh is that it it's almost time yeah it's got  time for a quick word no I want to finish it  

ああ、そうですか？

もうすぐです。 はい。 簡単に一言言う時間です。

私たちは知らなければなりません。

終わらせたいです。 いいえ、

no I no Steve no is the answer to that one nope we  don't have time okay because I want to spend a bit  

スティーブはその答えを知っています。

時間がありません。 わかった。

スティーブさんと少し時間を過ごしたいからです。

of time with Mr Steve he's going away for a week  and I won't see him and and well I'm being serious  

彼は一週間旅行する予定なので、会えません。

そして、まあ、私は真剣に話しています、スティーブ。

here Steve I I want to spend some time with you  that giant pigeon came along then I thought it  

あなたと一緒に時間を過ごしたいです。

巨大な鳩がやって来ました。

それから私はそれが私を連れ去ってしまうだろうと思いました。

was going to carry me away that picture did you  see it what on the screen yes no I was looking at  

あの鳩。

あなたは見ましたか？ 画面に落ちた？

はい。 いいえ、写真を見ていました。

the live chat I thought he was going to carry me  off it was like a giant pigeon It's Time to Say  

それは私を連れ去ってしまうだろうと思いました。 まるで

巨大な鳩のようでした。

さよならを言う時が来ました。

Goodbye don't forget there are new lessons coming  this week every day almost every day almost every  

今週は新しいレッスンが始まりますので、お忘れなく。

毎日。

ほとんど毎日。

ほとんど毎日。

day here it is again on the screen English sure Mr  Duncan's going to be very busy so keep an eye out  

ここで再び画面に表示されます。

英語。 確かに、

ダンカン先生はとても忙しいでしょうから、

for his new lessons and who knows I might even  do a live stream during the week if I get really  

彼の新しいレッスンに注目してください。

そして誰が知っていますか？

本当に本当に寂しくて、 あなたと話さなければならない場合は、平日にライブ配信をすることもあります。

really lonely I might have to come on and talk  to you and you might you might have to keep me  

そしてあなたは、私に付き合ってあげる必要があるかもしれません。 ダンカンさん、私がロンドンにいる間に

company do you want me to do some filming while  I'm in London Mr Duncan not particularly because  

撮影をしてもらっていいですか

？

特に映像が使えるので。 ああなるほど。 それは

you can use the footy oh I see it's just all  about you isn't it not with your well I'm just  

すべてあなた自身のことですよね？

あなたとは違います。

そうですね、カメラの扱い方を考えているんです。

thinking of the way you you know handle a camera  but I've got quite good camera technique Mr Duncan  

そうですね、ダンカンさん、私はかなり優れたカメラ技術を持っています

uh but yes anyway it's lovely being lovely to be  here to see you all if only briefly and uh sorry  

が、とにかく、

ここに来て皆さんに少しの間だけでもお会いできて本当にうれしいです。

短くして申し訳ありません。

that we're cutting this short it's my fault yeah  so be sorry it's my fault because I'm going away  

私の電話です。 はい、申し訳ありません。

離れるのは私のせいです。

Mr Duncan wants to spend some quality time with  me if you don't know why uh before I go I'm only  

ダンカンさん、私と一緒に有意義な時間を過ごしてください。行く前に 理由を知っていただければ幸いですが、

とにかく、私はただの冗談です。

joking anyway Steve Steve uh we've got 35 seconds  35 seconds so to all those who normally don't  

スティーブ。 スティーブ、あと 35 秒です。 35秒。

ですから、普段は私が出演するまで出演しない人たち全員

come on until I'm on you're going to be sadly  disappointed you can just watch the whole hour  

、悲しいほどがっかりするでしょう。

もう一度全体を 1 時間見ることができます。

again there's a whole hour of us together talking  we haven't seen Christina today she's on a bike we  

私たちは丸一時間一緒に話しています。

今日はクリスティーナに会いませんでした。 彼女は自転車に乗っています。

know that well that's probably the reason why we  haven't seen her yes but normally she stops under  

私達はことを知っています。 まあ、 それが私たちが彼女に会わない理由かもしれません。

はい、でも、

a tree and watches us it's very hard to ride  a bike and use your phone at the same time yes  

私たちが自転車に乗りながら 同時に携帯電話を使うのは非常に難しいので、通常、彼女は木の下で立ち止まって見守っています。

はい、もう出発です。

time to go I haven't seen Tomic either so I  hope he's not on no well I think he's busy  

トメクも見たことない。

それで彼はオンです。

まあ、彼は自分の人生で忙しいと思います。

with his life everyone's busy right lovely to be  here see you all next Sunday yes you will see Mr  

今はみんな忙しいんです。 ここに来られて嬉しいです。

皆さん、来週の日曜日にお会いしましょう。

はい、今週はダンカンさんによく会うでしょう。

Duncan very often this week but you won't see  me until next Sunday okie dokie and of course  

でも次の日曜日まで会えないよ。

オッケー。

until the next time we meet here you know what's  coming next yes you do until the next time we meet  

そしてもちろん、次にここでお会いする時まで。

次に何が起こるかはわかります。

そうです。

次に会う時まで。

and of course until the next time Mr  Steve is here in the studio with me  

そしてもちろん、次に

スティーブさんが私と一緒にスタジオに来るまでは。

you know what's coming next have a good week and

次に何が起こるかはわかります。 良い一週間をお過ごしください。

are you ready?

準備はできていますか?

ta ta for now

とりあえずタタ。