What is 'Nostalgia' ? - When were the 'good old days'? - English Addict - Listen and Learn - LIVE -

witajcie

welcome to today's live stream  I hope you are feeling well

na dzisiejszej transmisji na żywo.

Mam nadzieję, że czujesz się dobrze.

here we go again we are back everyone

Znowu się zaczyna.

Wróciliśmy wszyscy.

yeah yeah it's so good to be with you again hello  everyone hello everybody over there in the corner  

Jak dobrze być znowu z tobą.

Witam wszystkich.

Cześć wszystkim. Tam, w rogu.

why are you in the corner I don't know why come  closer don't be shy that's better hi everybody  

Dlaczego jesteś w kącie?

Nie wiem dlaczego.

Zbliżyć się. Nie wstydź się.

To jest lepsze.

Cześć wszystkim.

this is Mr Duncan and also you might notice  something slightly different it's at the start of  

To jest pan Duncan.

Możesz także zauważyć coś nieco innego

niż na początku dzisiejszej transmisji na żywo.

today's live stream we also have Mr Steve everyone  hello hello hello beautiful wonderful people from  

Mamy też pana Steve’a, wszystkich.

Cześć. Cześć.

Witaj piękna.

Wspaniali ludzie z całego świata.

across the globe I say it every week but I mean it  Mr Duncan I mean it do you mean it this week I do  

Mówię to co tydzień, ale mówię to szczerze panu Duncanowi.

Mam na myśli to.

Masz na myśli ten tydzień? Ja robię. Teraz zawsze to mam na myśli.

no I always mean it do you know I mean it because  I love to integrate and uh look at the live chat  

Czy wiesz, co mam na myśli?

Ponieważ uwielbiam się integrować i patrzeć na live chat

and see what's going on what people are saying if  there's one thing you are very good at Steve it's  

i widzieć co się dzieje, co mówią ludzie. Steve,

jeśli jest jedna rzecz, w której jesteś bardzo dobry, to jest to integrowanie.

integrating I mix mixing with the people and  I'm going to be doing a lot of that next week

Brakuje mi kontaktu z ludźmi. W

przyszłym tygodniu będę dużo robił.

it's just a short one today we only have a very  short one just one hour so make the most of this  

Panie Duncan Tak. Powód, dla którego jestem z tobą na początku, jest po prostu miły do ​​wyjaśnienia.

Dzisiaj tylko krótko.

Mamy bardzo mało czasu, tylko godzinę.

Wykorzystajcie to jak najlepiej, bo będziecie mieli nas dzisiaj tylko na godzinę.

because you will only have us today for one hour  not a moment why though not a moment longer or  

Ani chwili. Dlaczego jednak?

Ani chwili dłużej, ani chwili krócej.

a moment shorter the reason is well Mr Steve has  decided some people might say foolishly Mr Steve  

Powodem jest. Cóż, pan Steve zdecydował.

Niektórzy ludzie mogą głupio powiedzieć: Pan

Steve zdecydował się wrócić do pracy, prawda?

has decided to to go back to work haven't you yes  and I have to go tonight because I've got to be at  

Tak. Muszę dzisiaj iść,

bo muszę być w siedzibie tej nowej firmy.

the head offices of this new company I'm going  to be working for and it's a three hour drive  

Będę pracować.

A to trzy godziny jazdy, więc muszę tam być jutro rano około 9:00.

so I have to be there by sort of nine o'clock  tomorrow morning so there's no way I'm going to  

Nie ma więc mowy, żebym wstała na czas i przejechała przez ruch w godzinach szczytu.

get up in time and drive through rush hour traffic  so I'm going to go tonight and therefore we want  

Więc mam zamiar dzisiaj tam pojechać i dlatego chcemy spędzić razem trochę wartościowego czasu, prawda?

to spread a bit of quality time together don't we  Mr Duncan we want to eat sir that's what they say  

Słuchaj, nie chcemy jeść?

quality time quality time means time that you  can treasure time that you can enjoy together  

Tak mówią. Czas jakości.

Czas wartościowy to czas, który możesz cenić i

czas, którym możesz się cieszyć razem, zanim coś się wydarzy.

before something happens yes so sitting in front  of the television watching programs would not be  

Tak. Zatem

siedzenie przed telewizorem i

oglądanie programów nie byłoby czasem wartościowym .

quality time sitting there each of us with our  own devices looking through WhatsApp or something  

Każdy z nas na własnym urządzeniu, przeglądanie WhatsApp

czy coś takiego nie byłoby czasem wartościowym, ale siedzenie,

would not be quality time but sitting down having  a meal going for a walk quality time so that's  

spożywanie posiłku, chodzenie na spacer, wartościowy czas, widzisz, to właśnie wszyscy robią teraz w WhatsApp.

what they're all doing now on WhatsApp everyone  is on WhatsApp have you noticed that and I think  

Wszyscy są na WhatsAppie. Czy

zauważyłeś to?

I myślę, że teraz rozmawiałem o tym ze Stevem.

now I was talking to Steve about this as you know  there are riots taking place at the moment across  

Jak wiecie, w całej Francji trwają obecnie zamieszki .

France I think that one of the reasons why these  things happen so often these days is because you  

Myślę, że jednym z powodów, dla których

takie rzeczy zdarzają się obecnie tak często, jest to, że masz takie aplikacje jak WhatsApp,

have things like WhatsApp where people can  join together and group together very easily  

gdzie ludzie mogą bardzo łatwo łączyć się i grupować oraz komunikować.

and communicate so I am waiting for someone  to try and ban or at least make WhatsApp more  

Czekam więc, aż ktoś

spróbuje zakazać

lub przynajmniej ulepszyć WhatsApp,

but I I suppose so so the authorities can also see  what's going on well there won't be that wouldn't  

ale przypuszczam, że władze również mogą zobaczyć, co się dzieje.

Nie będą one zbyt popularne. Pan Duncan by tego nie zrobił. Czyż

be very popular Mr Duncan it would not the whole  point of WhatsApp isn't it that you can do things  

nie o to chodzi w WhatsApp, że możesz robić różne rzeczy w tajemnicy,

secretly yes without anybody knowing it is all  uh it is encrypted of course you if you're stupid  

aby każdy, kto się o tym dowie, został zaszyfrowany?

Oczywiście, jeśli jesteś wystarczająco głupi, jak niektórzy politycy w tym przypadku.

enough like certain politicians in this country  oh okay over there that's WhatsApp messages to uh  

OK, tam, to wiadomości WhatsApp do dziennikarzy, a potem wpadają w kłopoty.

journalists then they get themselves into trouble  well that's no not really uh the same thing Matt  

No cóż, to naprawdę nie to samo.

Hancock but anyway that's very bright but but it  is interesting to notice that I think what will  

Ale Hancock tak czy inaczej jest bardzo bystry.

Ale ale, ale interesujące jest zauważyć, że myślę, że

happen is people will start blaming social media  for what is happening at the moment in France that  

ludzie zaczną obwiniać media społecznościowe

za to, co dzieje się obecnie we Francji.

the strange thing is though we were there just a  couple of weeks ago in Paris and everything was  

Dziwne jest jednak to, że byliśmy tam zaledwie kilka tygodni temu w Paryżu i wszystko było w porządku.

okay so I was wondering whether people are getting  angry because we we left I think people wanted us  

Zastanawiałem się więc, czy ludzie nie złoszczą się, bo wyszliśmy.

Myślę, że ludzie chcieli, żebyśmy zostali w Paryżu na dłużej.

to stay in Paris longer I really do so some people  might be getting upset because because we left you  

Naprawdę.

Więc niektórzy ludzie mogą się denerwować, ponieważ wyszliśmy.

so that's what it's all about well rioting because  you're not there there are other reasons as well  

Więc o to w tym wszystkim chodzi.

Zamieszki, bo cię tam nie ma.

Ponieważ są też inne powody. Tak.

yes well I was quite serious I mean one of the  mayor a mayor one a mayor of Paris I don't know  

Cóż, mówiłem całkiem poważnie.

To znaczy, jeden z burmistrzów, burmistrz, burmistrz Paryża,

nie wiem, czy mają więcej niż jedno życie, może nam powiedzieć, że ktoś miał próbę zamachu.

if they've got more than one this can tell us I  think sort of had an assassination attempt okay  

Myślałem, że wtedy powiesz żeński koń.

I thought you were going to say a female horse  thing it seemed to be getting very personal uh  

Wygląda na to, że robi się to bardzo osobiste.

and uh but anyway we're not here well I only  mentioned it because we were in Paris a couple  

Ale tak czy inaczej, nie jesteśmy gotowi, aby to wiedzieć.

Cóż, nie wspomniałem o tym, ponieważ byliśmy w Paryżu kilka tygodni temu.

of weeks ago it seemed very relevant yes well it  is we were there seriously we're actually there  

Wydawało się to bardzo istotne.

Tak, tak.

Byliśmy aż tak poważni.

Właściwie tam byliśmy, a ich tam nie było.

and now we're not there and everyone's going  crazy headline news uh anyway enough of that  

To znaczy, wszyscy dostają szalone nagłówki gazet.

W każdym razie dość tego.

Steve is going away he's leaving me for a few days  with his new job I'm not sure if he's pleased or  

Steve odchodzi.

Zostawia mnie na kilka dni w nowej pracy.

Nie jestem pewien, czy jest zadowolony, czy nie.

not I'm not sure I haven't decided yet whether  he's actually happy about it or whether he's upset  

Nie jestem pewny.

Jeszcze nie zdecydowałam, czy rzeczywiście jest z tego powodu szczęśliwy,

czy też zmartwiony.

you can see now he's pretending to cry but I don't  I don't believe I think those are crocodile tears  

Teraz widać, że udaje, że płacze.

Ale nie wierzę, myślę, że to krokodyle łzy.

crocodile tears there's a there's a good phrase  Mr Duncan it is a very good phrase an English  

Krokodyle łzy.

Jest takie dobre określenie, panie Doom.

To bardzo dobre sformułowanie, angielskie wyrażenie, krokodyle łzy.

phrase crocodile tears a person will pretend to  be upset or pretend to cry when really they are  

Osoba będzie udawała, że ​​jest zdenerwowana lub płacze,

choć w rzeczywistości nie jest zdenerwowana.

not upset well I will be upset and you know I've  already been upset Mr Duncan because we have not  

Cóż, będę zdenerwowany i, jak pan wie, już byłem zdenerwowany, panie

Juncker, ponieważ nie byliśmy częścią

been a part for several years or so I wouldn't  say several uh several is seven and more several  

przez kilka lat.

Nie powiedziałbym, że kilka.

Pewnie siedem i więcej.

Kilka.

anyway anyway well a few then yes uh quite a  few years at least three years at least we've  

Tak czy inaczej.

No to kilka. Tak, sporo lat. Trzy.

Co najmniej trzy lata.

been together permanently for three years and  now Steve has decided he can't stand it anymore  

Jesteśmy razem na stałe od trzech lat

i teraz Steve stwierdził, że nie może już tego znieść i odchodzi.

and he's off well you know I just want the  security of having a regular income again  

No wiesz, chcę tylko mieć znowu pewność regularnych dochodów.

okay let's keep it up let's just leave it at  that okay that's a strange personal thing to  

OK, zachowajmy to.

Po prostu tak to zostaw.

Dobra. To dziwna, osobista rzecz.

well you know when you used for 40 odd  years I was used used to having a wage  

Wiesz, kiedy brano pod uwagę 40 lat nieparzystych, byłem przyzwyczajony do otrzymywania pensji i nagle to się zatrzymywało.

coming in and suddenly it stopped you get  a bit nervous yes uh so I just thought well  

Robisz się trochę zdenerwowany. Tak.

Pomyślałem więc: cóż, spróbujmy trochę dłużej i zobaczmy, co się stanie.

let's try it for a bit longer see what happens  if I don't like it I can tell them to go and

Jeśli mi się to nie podoba, mogę im powiedzieć, żeby poszli i, cóż, zobaczyli swoją pracę.

I would wait until you start the job before you  start saying things like that anyone's watching  

Jeśli słońce nie świeci, poczekałbym, aż zaczniesz pracę, zanim zaczniesz mówić takie rzeczy, jak: „

Ktokolwiek to ogląda”.

don't tell people to shove their job up their  bums just yet wait until you've been doing it  

Nie mów ludziom, żeby od razu odpychali pracę swoich tyłków,

dopóki nie będziesz robić tego przez jakiś czas, a potem powiedz im, że mają to zrobić przez co najmniej sześć miesięcy.

for a while and then tell them at least six months  yeah anyway Steve once again we're straying away  

Tak.

Tak czy inaczej, Steve, po raz kolejny trzymamy się z daleka od właściwego tematu,

yes from the actual topic so I will be on my  own next week but don't worry there will be  

więc w przyszłym tygodniu będę sam.

Ale nie martwcie się, będzie jeszcze wiele rzeczy do zrobienia.

lots of things still coming I have my daily daily  lessons can I just do a plug before you can go off  

Mam swoje codzienne, codzienne lekcje. Czy

mogę po prostu zrobić wtyczkę, zanim pójdziesz w innym kierunku, aby pomóc ci z wtyczką?

in another Direction I'm going to help you with  the plug Mr Duncan here we go so there it is the  

Panie Duncan Zaczynamy.

Więc to jest to. Krótkie lekcje na moim kanale YouTube.

short lessons on my YouTube channel the link is  underneath this video underneath there and there  

Link znajduje się pod tym filmem

, tam jest już mnóstwo nowych filmów.

are lots and lots of new videos already there  are around 18 new videos already and I will be  

Jest już około 18 nowych filmów

, a jutro i we wtorek dodam kolejny,

adding another one tomorrow and also on Tuesday a  very unusual one coming on Tuesday oh now you're  

bardzo nietypowy, który pojawi się we wtorek.

Och, teraz jesteś zainteresowany. Chciałem powiedzieć, że tak, pan

interested I was going to say yes Mr Duncan is  going to keep himself very busy which means you  

Duncan będzie bardzo zajęty, co oznacza, że ​​otrzymacie dużo

are going to get a lot of uh content as they say  a lot of new videos a lot of English teaching  

treści, jak to się mówi,

wiele nowych filmów, dużo nauczania języka angielskiego, ponieważ pan

because Mr Duncan wants to keep himself busy yeah  so that he's not thinking about me and also we're  

Duncan chce zająć się czymś, żeby nie myśleć o mnie.

trying to pay for the Paris trip true it almost  bankrupted us there's another reason why I'm going  

A poza tym, staramy się opłacić wyjazd do Paryża, to

prawie nas zbankrutowało. To

kolejny powód, dla którego nawet teraz do tego wracam , a żart jest taki, że żartujemy, ale żartujemy.

back to work even there are any jokes we're  joking we're joking anyway another thing more  

W każdym razie.

Kolejną rzeczą ważniejszą od tego wszystkiego jest czat na żywo.

important than all of that is the live chat hello  live chat do you know who was first today well  

Witam, Czat na żywo. Czy

wiesz, kto był dzisiaj pierwszy?

Cóż,

well done to our super Champion Vitas  you are first on today's live chat

brawa dla naszego supermistrza, Vitesse.

Jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo

and of course many other people let the Applause  finish let them die down many other people uh  

i oczywiście jest na nim wiele innych osób.

Zakończyły się brawa, które nie ucichły.

Wiele innych osób szybko to zauważyło,

quickly following that Francesca who's here  uh who is in Italy of course uh Nong is here  

Francesca, która jest tutaj,

która jest we Włoszech, oczywiście, nie ma tutaj.

uh maliha aseel Connell Vitas we know Lewis  of course Lewis oh should I say Luis Mendez  

Rozumiem Franka Molinę.

O'Connell Vitesse.

Oczywiście, znamy Lewisa. Chwytak.

Och, powinienem powiedzieć Lewisowi Smithowi: Tak.

who apparently was not was not involved in any of  the riots can we just say that Luis Mendes was not  

Kto najwyraźniej nie był,

nie brał udziału w żadnych zamieszkach. Czy

możemy po prostu powiedzieć, że Lewis Mendez nie był w to zamieszany?

involved so I was watching the news last night  and I could have sworn I saw Patrick and Lewis  

Więc oglądałem wczoraj wiadomości i mógłbym przysiąc, że widziałem Patricka i Lewisa

throwing all sorts of things like shop windows  don't don't say that Steve I'm joking it's a joke  

rzucających różnymi rzeczami, które tego nie mówią.

Steve'a. Żartuję. Jestem.

Tak, to żart. To żart.

it's a joke the problem is I saw them running  your juice they were there yes your jokes don't  

Problem w tym, że widziałem tam żart.

Tak, Twoje żarty nie brzmią jak żarty.

sound like jokes they sound like statements of  fact so is this really Lewis so what you could  

Brzmią jak stwierdzenie faktu.

Czy to naprawdę Lewis?

Widzisz, mogłeś powiedzieć, że widziałem Lewisa i Patricka

have said is as I saw Lewis and Patrick running  around with a giant screen a big screen TV above  

biegających z wielkim ekranem i dużym telewizorem nad ich głowami.

their heads so that would have been funny well  I mean it's it's great that they will let you  

Więc to byłoby zabawne.

To znaczy, to wspaniale, że pozwolą ci oglądać

watch us uh the live stream from prison I think  that's quite good don't you well I am shown in  

transmisję na żywo z więzienia.

Myślę, że to całkiem nieźle, prawda?

Cóż, pokazano mnie w więzieniu.

prison you know that don't you no in France is  it punishment it is anyone who who misbehaves  

Wiesz to. Nie wiesz, we Francji?

Czy to kara?

To jest.

Każdy, kto zachowuje się niewłaściwie.

no it's true I'm not even joking this is not a  joke in in France some of the prisons in France  

Nie to prawda. Nawet nie żartuję.

To nie jest żart.

We Francji niektóre więzienia we Francji korzystają z moich lekcji języka angielskiego,

use my English lessons to teach the inmates how  to speak English and also is Steve very kindly  

aby uczyć więźniów mówić po angielsku.

A także, jak Steve uprzejmie powiedział, jest to również stosowane jako kara.

said also it is used as punishment as well we're  joking we're joking of course it's very serious  

Żartujemy. Żartujemy. Oczywiście, to bardzo poważne.

what's going on in Paris but well in France right  and not just in France in other places like French  

Co się dzieje w Paryżu, ale we Francji i nie tylko we Francji, w innych miejscach, takich jak Francja,

Guyana and other places like that even sort of  Belgium Belgium Belgium the most boring place  

Gujana i inne tego typu miejsca, nawet Belgia,

Belgia, Belgia, najnudniejsze miejsce na świecie.

in the world kicking off everywhere it's even  happening there because we had serious riots  

Dzieje się to nawet dlatego, że mieliśmy tu poważne zamieszki

here didn't we back in whenever it was 2009 2009  I remember that well we had to lock our doors we  

, prawda, w latach 2009, 2009?

Pamiętam to dobrze. Musieliśmy zamknąć drzwi.

Musieliśmy chować się za sofą, bo ludzie biegali.

had to hide behind the sofa because people were  running around they were not happy as usual Steve  

Nie byli jak zwykle szczęśliwi.

Steve, musimy się dzisiaj skoncentrować, bo zostało nam już tylko 45 minut.

we've got to concentrate today because already we  only have 45 minutes left it's bent it's not the  

Jest wygięty.

only thing right we are looking at Nostalgia and  I think it's an interesting word I will be honest  

To nie jedyna rzecz.

Prawidłowy?

Patrzymy na nostalgię

i myślę, że to interesujące słowo.

Będę z tobą szczery, będę nostalgiczny, będę miał nostalgię.

with you to be nostalgic to have Nostalgia and  of course because this is a short live stream we  

I oczywiście, ponieważ jest to krótka

transmisja na żywo, od razu przechodzimy do tematu. Po

are getting straight into the subject I'll just  quickly say hello to bellary soon goodbye hello  

prostu szybko się przywitam i do widzenia. Witaj Klaudio.

Claudia Claudia is going she's cooking she's  looking after her father and she wished me well  

Klaudia idzie. Ona gotuje.

Opiekuje się ojcem.

Życzyła mi również powodzenia w nowej pracy.

in my new job so we'll see you soon okay Steve  we've got to move on again I am here we go again

Więc do zobaczenia wkrótce. OK, Steve, musimy znowu działać.

Ja jestem.

Znowu się zaczyna

.

Nostalgia they often say that Nostalgia is  something that never goes out of fashion  

Nostalgia.

Często mówią, że nostalgia to coś, co nigdy nie wychodzi z mody,

because people always remember the past  so it doesn't matter what period of time  

ponieważ ludzie zawsze pamiętają przeszłość.

Zatem nie ma znaczenia, w jakim okresie się znajdujesz.

you are in Steve it doesn't matter when you are  

Steve. Nie ma znaczenia, kiedy się znajdujesz.

Nostalgia is always popular because people  always like to remember the past to be nostalgic  

Nostalgia jest zawsze popularna,

ponieważ ludzie zawsze lubią wspominać przeszłość i odczuwać nostalgię.

a person might sit down and I I think recently for  both of us on a serious note both of us have been  

Ktoś mógłby usiąść i myślę, że ostatnio

oboje, mówiąc poważnie, oboje byliśmy trochę

a little bit nostalgic over the past few months  because first of all Steve lost his mother last  

nostalgiczni w ciągu ostatnich kilku miesięcy, ponieważ po pierwsze, Steve stracił matkę

we wrześniu ubiegłego roku, a ja straciłem matkę w końcu marca.

September and I last lost my mother in in the  end of March so it's been a very strange few  

To było bardzo dziwne kilka miesięcy.

months so I suppose when you lose a member of  your family when they die I I think you often  

Więc przypuszczam, że kiedy tracisz

członka rodziny, kiedy on umiera,

myślę, że często popadasz w nostalgię.

become quite nostalgic you will think a lot  about those special moments and when friends  

Będziesz dużo myśleć o tych wyjątkowych chwilach, kiedy spotykają się przyjaciele,

get together friends that you might have known  for a long time could be work colleagues could  

przyjaciele, których mogłeś znać od dawna, mogą być kolegami z pracy, ludźmi, z

którymi chodziłeś do szkoły, ludźmi, z którymi dorastałeś.

be people that you went to school with people you  grew up with often people will reminisce reminisce  

Często ludzie wspominali, wspominali.

they will go over and remind each other of past  events and that creates a feeling of nostalgia  

Będą się spotykać i przypominać sobie o przeszłych wydarzeniach.

A to wywołuje uczucie nostalgii. To

it's a feeling is it a feeling Nostalgia would  you say it's a feeling I think it is definitely  

uczucie. Czy to uczucie?

Nostalgia, powiedziałbyś, że to uczucie?

Myślę, że to na pewno

emotional it is directly connected to your  emotions so it isn't just a word it isn't  

emocjonalne.

Jest to bezpośrednio powiązane z twoimi emocjami.

Więc to nie jest tylko słowo.

just remembering it is actually feeling those  moments it is something that you are almost  

To nie tylko zapamiętywanie.

Właściwie to odczuwa się te chwile.

Jest to coś, czego prawie pragniesz lub pragniesz.

wanting or Desiring yes some and I think what  happens is you particularly particularly as you  

Tak, trochę.

I myślę, że dzieje się tak, że szczególnie gdy się starzejesz,

get older your your mind or your brain seems  to remember the past uh in a good way quite  

twój umysł lub mózg zdaje się dobrze pamiętać przeszłość

.

Dość często ma tendencję do odfiltrowywania złych rzeczy.

often it tends to filter out the bad things  and you remember a lot of the good things  

I pamiętasz wiele dobrych rzeczy, uczucia

the feelings of Happiness the smells the sights  the sounds even sometimes I was looking through  

szczęścia, zapachy, widoki, a nawet dźwięki.

Tak, przeglądałem,

um go clearing out my mother's house clearing  out I've been doing a lot of tidying up in my  

sprzątałem w domu mojej matki, sprzątałem.

Dużo sprzątałam w swoim własnym domu.

in my own house uh things that I've had when  I was growing up and just opening a box and  

Rzeczy, które miałem, gdy dorastałem i po prostu otwierałem pudełko

smelling magazines and smelling certain things  that it certainly brings back a whole Cascade of  

, wąchałem czasopisma i wąchałem pewne rzeczy. Z

pewnością przywołuje całą kaskadę wspomnień

memories uh and nostalgic feelings uh and uh some  people think it's unhealthy to be too nostalgic  

i nostalgicznych uczuć.

Niektórzy uważają, że

bycie zbyt nostalgicznym jest niezdrowe, ale myślę, że dobrze jest o tym pamiętać teraz,

but I think it's good to remember not at times I  think it's normal and it's always used positively  

z biegiem czasu, myślę, że to normalne i zawsze wykorzystywane w pozytywny sposób.

so this is actually a positive word it's never  used negatively you never think of the bad days  

Zatem jest to właściwie pozytywne słowo.

Nigdy nie jest używane w negatywny sposób.

Nigdy nie myślisz o złych dniach z przeszłości.

from your past so to be nostalgic is to remember  things that you remember you might even say that  

Zatem bycie nostalgicznym oznacza przypominanie sobie rzeczy, które pamiętasz.

Można nawet powiedzieć, że z uczuciem spoglądasz wstecz, z uczuciem

you fondly look back to look back fondly at once  past so anything from your past that you remember  

spoglądasz wstecz na swoją przeszłość.

Więc wszystko z twojej przeszłości, co wspominasz

with some sort of affection or maybe some sort of  Love even so that's the reason why I mentioned our  

z pewnym uczuciem, a może nawet miłością.

Dlatego wspomniałem o naszych rodzicach.

parents both of our our mothers passed over the  past few months and and that's where I've been a  

Obie nasze matki zmarły w ciągu ostatnich

kilku miesięcy i często tam byłem.

lot I find myself quite often remembering things  little moments there might just be a few seconds  

Często przyłapuję się na tym, że przypominam sobie pewne rzeczy, małe chwile.

Może jest tylko kilka sekund

of moments from my past but I remember  them and now they seem to have more value  

momentów z mojej przeszłości, ale pamiętam je

i teraz wydają się mieć większą wartość niż w przeszłości.

than they did in the past because because they  really do connect to something that that is no  

Ponieważ.

Ponieważ tak naprawdę łączą się z czymś, czego już nie ma lub już nie ma.

longer there or no longer exists and we like to  talk to our parents uh people that are older than  

Lubimy rozmawiać z

naszymi rodzicami,

osobami starszymi od nas, którzy wiedzą,

us that know us because we've got that Bond  and we can each remember things that happened  

ponieważ łączy nas więź i każde z nas może

pamiętać rzeczy, które miały miejsce w przeszłości.

in happened in the past you know you're one of  your parents might say oh do you remember when  

Wiesz, mógłby to zrobić któryś z twoich rodziców.

Czy pamiętasz, kiedy po raz pierwszy poszedłeś do szkoły i bla, bla, bla, czy też

you first went to school and blah blah blah or or  do you remember when you when we brought you that  

pamiętasz, kiedy przynieśliśmy ci prezent świąteczny i czy

Christmas present uh and or do you remember when  we went to visit or when we went on holiday and  

pamiętasz, kiedy pojechaliśmy z wizytą

lub kiedy pojechaliśmy na wakacje, a potem ty zacznij się śmiać i zaczniesz przypominać sobie

then you start to laugh and you start to remember  and this nostalgic feeling that makes you feel  

to nostalgiczne uczucie, które sprawia, że ​​czujesz się dobrze.

good and it's good to look back because you can  in fact sometimes you don't want to spend too  

I dobrze jest spojrzeć wstecz, bo tak naprawdę można, czasem

nie chce się spędzać zbyt wiele czasu w przeszłości, ale czasem dobrze jest spojrzeć wstecz, żeby

much time in the past but sometimes it's good  to look back to remind yourself of what you've  

sobie przypomnieć, co się udało, co się udało zrobione, jaki dokładnie rodzaj życia miałeś.

achieved what you've done exactly what type of a  life you've had and maybe that then helps you to  

Może to pomoże Ci zaplanować, co chcesz robić w przyszłości.

plan what you want to do in the future because  you might think oh well I don't think I've done  

Ponieważ możesz pomyśleć: „Och, cóż, myślę, że nie zrobiłem wystarczająco dużo”.

enough maybe I should do this can help in that  way as well definitely uh sorry to interruption

Może powinienem to zrobić.

W ten sposób też mogę pomóc. Zdecydowanie.

Przepraszam, że przeszkadzam, panie Duncan.

just reminded us that um uh Beatrice is on her way  to the airport okay as we speak to Bristol she's  

Więc jeśli czujesz: Och, Lewis właśnie przypomniał nam, że

Beatrice jest w drodze na lotnisko.

Dobra.

Rozmawiamy z Bristolem, ona opuszcza Anglię i

leaving England flying back home to Buenos Aires  or Buenos Aires uh so if she's watching which you  

leci z powrotem do domu, do Buenos Aires lub Buenos Aires.

Więc jeśli patrzy, może być w taksówce, ale wątpimy w to. W

might be in the taxi but we doubt it uh then we  wish her well so bon voyage Beatrice I hope you  

takim razie życzymy jej wszystkiego najlepszego.

A więc udanej podróży, Beatrice.

Mam nadzieję, że czeka Cię superszybka podróż.

have a super duper Journey a very long journey I  think it's about 14 hours back to Argentina and  

Bardzo długa podróż.

Myślę, że powrót do Argentyny zajmie około 14 godzin. Mam

nadzieję, że dobrze się bawiłeś tutaj, w Anglii.

I hope you had a good stay here in England I know  you've already wished uh Beatrice a good trip but  

Wiem, że życzyłeś już Beatrice udanej podróży, ale pomyślałem, że zrobię to w ten sposób.

I thought I would do it as well okay Steve to  fondly look back at once past you want to look  

OK, Steve.

Miło patrzeć wstecz na swoją przeszłość.

Chcesz spojrzeć wstecz?

back you want to remember something from your  past a treasured memory of course very similar  

Chcesz pamiętać coś ze swojej przeszłości?

Oczywiście cenne wspomnienie.

Bardzo podobne do tego, co właśnie wspomnieliśmy o naszych rodzicach.

to what we just mentioned about our parents so  you remember things from your past I also think  

Więc pamiętasz rzeczy ze swojej przeszłości. Myślę też,

that we often see Nostalgia as a relived moment  long since gone and a lot of people will refer  

że często

postrzegamy nostalgię jako moment, który

dawno już minął,

a wiele osób będzie odwoływało się do przeszłości.

to the Past certainly things that they wish would  return as the good old days I want the good old  

Z pewnością rzeczy, które chcieliby, aby wróciły

jak za starych, dobrych czasów.

Chcę starych, dobrych czasów.

days I remember the good old days and people  often refer to the good old days as the time  

Pamiętam stare dobre czasy, a ludzie często

nazywają stare dobre czasy czasem, kiedy

when they they feel or they felt at that time  as if everything was better yes than it is now  

czuli się lub czuli wtedy, że wszystko było lepsze.

Tak. Niż teraz.

but I wonder I just wonder if that is actually  true so to relive a moment long since gone we  

Ale się zastanawiam.

Zastanawiam się tylko, czy to rzeczywiście prawda. Aby

więc ponownie przeżyć chwilę, która już dawno minęła, często myślimy o miejscach, w których żyjemy.

often think about the places we live we often  think about it maybe a building or a place that  

Często myślimy o jakimś budynku lub miejscu, które było,

was there and is no longer there we might  think about that and almost almost mourn  

a którego już nie ma.

Moglibyśmy o tym pomyśleć i prawie, prawie opłakiwać

like the fact that it's not there anymore yes  and music of course uh it is is an important uh  

fakt, że już tego nie ma.

Tak. A muzyka, oczywiście,

jest ważnym

component of nostalgia because if you hear a song  or a record uh from your childhood or when you  

elementem nostalgii, ponieważ jeśli słyszysz piosenkę lub płytę

z dzieciństwa, kiedy po raz pierwszy spotkałeś ukochaną osobę lub coś w tym rodzaju,

first met your loved one or something like that  something that reminds you of of a past songs a  

coś, co przypomina ci o przeszłych piosenkach, ma ogromną moc , prawda?

very powerful aren't they uh music in general what  was in the Hit Parade what was in the charts what  

To jest muzyka w ogóle.

Co było na paradzie hitów?

Co było na wykresach?

was top of the pops back in I don't know 1970 or  something yes so yeah so I suppose for both of us  

Czym był Top of the Pops w 1970 roku czy coś takiego?

Tak, to prawda.

Więc przypuszczam, że dla nas obu, mówiąc o przeszłości, po pierwsze, lata

talking of the past I suppose for us the 1970s is  is the era where we grew up and collected a lot of  

70. to okres, w którym dorastaliśmy

i zebraliśmy wiele wspomnień z dzieciństwa.

our childhood memories and then the 1980s is where  we we flourished into teenagers and young adults  

A potem w latach 80. rozwinęliśmy się, staliśmy się

nastolatkami i młodymi dorosłymi.

so a relived moment you often hear people talk  about the good old days I remember remember when  

Więc przeżywamy tę chwilę na nowo.

Często słyszy się, jak ludzie opowiadają o starych, dobrych czasach.

Pamiętam, jak dzieci zachowywały się dobrze, a nie jak teraz.

children were well behaved not like now they're  all running around they're swearing and taking  

Wszyscy biegają.

Przeklinają, biorą narkotyki i korzystają z gier komputerowych.

drugs and using their computer games oh it wasn't  like that when I was young Jimmy from Hong Kong  

Och, nie tak było, gdy byłem młody.

Jemmy z Hongkongu pamięta Aware.

remembers a word hello Jimmy remembers a phrase  that you've used in a past uh lesson Salad Days  

Cześć. Jemmy pamięta wyrażenie, którego użyłeś na poprzedniej

lekcji.

Dni sałatkowe to dni sałatkowe.

ah your salad days your salad day so well done for  remembering that Jimmy those happy Carefree days  

Twoje dni sałatkowe.

Świetnie, że pamiętasz o tym Jemmym te szczęśliwe, beztroskie dni.

often when the summer is around you the beautiful  weather is there and your salad days your your  

Często, gdy lato jest wokół ciebie, jest piękna pogoda.

I twoje dni sałatkowe, twoje cudowne, beztroskie

lovely Carefree days the salad days you can watch  a nostalgic film can't you a film can really  

dni, dni sałatkowe.

Można obejrzeć nostalgiczny film, prawda?

Film naprawdę potrafi przywołać wspomnienia z przeszłości.

bring back memories of the past happy memories  of film which you might have watched 30 years  

Szczęśliwe wspomnienia, film, który mogłeś oglądać 30

ago or 40 years ago and we like to watch carry  on Films because we're they make us laugh but  

lub 40 lat temu, a my lubimy oglądać filmy Carry On,

ponieważ nas śmieszą, ale są nostalgiczne,

they're nostalgic because they send you back  to a time when everything seemed more innocent  

ponieważ odsyłają cię do czasów, kiedy wszystko wydawało się bardziej niewinne . Tak

it wasn't but it seemed like it was  and it just seemed happy and carefree  

nie było, ale wydawało się, że tak jest, po prostu wydawało się

szczęśliwe i beztroskie. Hmm. Kiedy

so when you think back over the past and you  think of nice things we can say to be nostalgic  

więc spoglądasz wstecz na przeszłość i myślisz o miłych rzeczach, które

możemy nazwać nostalgicznymi, lub myślisz o czymś

or you think of something nostalgically  so you are casting your mind back you  

nostalgicznie, odwracasz swój umysł.

are doing something in a way that was done  in the past so it is done nostalgically to  

Robisz coś w sposób, który był robiony w przeszłości.

Tak się robi nostalgicznie, żeby być nostalgicznym, żeby zrobić coś nostalgicznie.

be nostalgic to do something nostalgically you  are doing something for the sake of old times  

Robisz coś w imię dawnych czasów.

sometimes people will say I don't know if you're  going to use this expression anyway Mr Duncan  

Czasem ludzie powiedzą: „Nie wiem, czy będziesz w jakikolwiek sposób używał tego wyrażenia”. Panie

apologies if you are uh that sometimes people look  back at the past and then somebody reminds them of  

Duncan, przepraszam, jeśli czasami

ludzie patrzą wstecz na przeszłość, a potem ktoś im o tym przypomina.

it you're looking back in the past with rose  tinted glasses yes I might be mentioning that  

Patrzysz w przeszłość przez różowe okulary.

Tak, być może o tym wspomnę. Prawidłowy.

for you okay that's okay it's good that's fine  it's you can mention it it's not against the law  

I jest w porządku. To jest dobre. W

porządku. Chodzi o to, że możesz o tym wspomnieć.

To nie jest sprzeczne z prawem.

and we are going to show you some things from our  past by the way some things that remind us of our  

A tak przy okazji, wszyscy pokażemy wam pewne rzeczy z naszej przeszłości,

pewne rzeczy, które przypominają nam o naszej dawno minionej młodości. Za

of our long since gone youth it is my birthday  in a few weeks from now about six weeks I think  

kilka tygodni, za

jakieś sześć tygodni, są moje urodziny. Myślę, że to będą moje urodziny.

it will be my birthday so I really can't wait for  that we are taking a little trip we're going to  

Więc naprawdę nie mogę się tego doczekać.

Wybieramy się na małą wycieczkę.

Zatrzymamy się na chwilę w malowniczym, spokojnym

have a little stay somewhere Scenic and peaceful  and relaxing and we won't be doing anything else  

i relaksującym miejscu i nie będziemy robić nic innego.

anything nothing else just that Pedro this is the  subject we're talking about we're not we probably  

Wszystko? Nic więcej.

Tylko to.

Pedro, właśnie o tym rozmawiamy.

Nie były.

Prawdopodobnie będziemy to zmieniać, ale nie zajęliśmy się tym tematem przypadkowo.

will be changing it but this is uh we haven't  gone on to this subject randomly this is something  

Jest to coś, co pan

Mr Duncan has prepared uh as a subject of what  we're going to talk about okay anyway we might  

Duncan przygotował jako temat do omówienia.

Dobra.

Tak czy inaczej, możemy patrzeć na przeszłość przez różowe okulary.

view the past few through Rose tinted spectacles  ah there it is what you just mentioned so if you  

O, tam jest. Co? Właśnie wspomniałeś.

see things through Rose tinted spectacles it  means you see the past in an unrealistic way  

Jeśli więc patrzysz na sprawy przez różowe okulary,

oznacza to, że widzisz przeszłość w nierealny, estetyczny sposób.

maybe you see the past is something pleasurable  or lovely or safe but maybe it is just your memory  

Być może widzisz, że przeszłość jest czymś przyjemnym,

pięknym lub bezpiecznym, ale może to tylko pamięć

Playing Tricks on you yes because your brain tends  to filter out the bad things and for some bizarre  

płata ci figle.

Tak, ponieważ Twój mózg ma tendencję do odfiltrowywania złych rzeczy.

I z jakiegoś dziwnego powodu, który w sumie jest dobry, prawda? Tak.

reason which is good actually isn't it yes uh that  your brain tends to filter out the not so pleasant  

Że twój mózg ma tendencję do odfiltrowywania

niezbyt przyjemnych rzeczy, chyba że są bardzo, bardzo nieprzyjemne.

things unless they're very very unpleasant I mean  if your parents beat you up you probably will  

To znaczy, jeśli twoi rodzice cię pobili, prawdopodobnie to zapamięta.

remember that but I'm talking about just generally  you will tend to remember the good things and not  

Ale mówię ogólnie, będziesz miał tendencję do zapamiętywania dobrych rzeczy,

a nie tyle złych.

so much the bad things so you can often be accused  of you might be discussing something with with a  

Często można więc zostać o to posądzonym.

Być może omawiasz coś z rodzeństwem, z nim, z.

sibling with with I sometimes discuss things with  my sister and we have very different views of our  

Czasami rozmawiam o różnych sprawach z moją siostrą

i mamy bardzo różne poglądy na temat naszego dzieciństwa i jest ono zupełnie inne.

childhood and it's quite different see I've  got this sort of Rosy view of my childhood  

Widzisz, mam taki pozytywny pogląd na swoje dzieciństwo,

uh but then another sibling might say oh yeah  but do you remember that you know this used to  

ale wtedy inne rodzeństwo mogłoby powiedzieć: O tak, ale czy

pamiętasz, że to się kiedyś zdarzało albo że to się zdarzało?

happen or that used to happen so something bad yes  something not so good and so for you it might have  

Więc coś złego? Tak, coś niezbyt dobrego.

Więc dla ciebie mogło to być przyjemne, ale dla kogoś innego, kto dorastał z tobą,

been pleasant but for somebody else growing up  with you it might not have been so pleasant it  

mogło to nie być zaskakujące. To

ciekawe.

is interesting though yeah so even though you're  you you think your memory is 100 correct you might  

Tak, więc nawet jeśli uważasz, że twoja pamięć jest w 100% poprawna,

może się okazać, że jeśli będziesz mógł cofnąć się w czasie, możesz być zaskoczony

find if you could go back in time you might be  surprised at how bad your memory actually is  

tym, jak zła jest twoja pamięć, ponieważ

because you you've created these images from your  past and maybe it was not as nice as you there is  

stworzyłeś te obrazy ze swojej przeszłości.

I może nie było tak miło, jak mówiłeś. Kryje się

quite a lot of science behind that what happens  to Memories how your brain sort of uh amalgamates  

za tym naprawdę sporo nauki.

Co dzieje się z pamięcią, w jaki sposób mózg

łączy wspomnienia?

memories in a strange way it processes them with  other memories and looks for things which are  

W dziwny sposób przetwarza je z innymi wspomnieniami i szuka rzeczy podobnych,

similar and uh I don't exactly know how it works  but the inaccurate the inaccuracies can build up  

i nie wiem dokładnie, jak to działa, ale

niedokładności, niedokładności mogą narastać z czasem.

over time yeah particularly your brain can start  to fantasize and it can it can make up stuff but  

Tak, szczególnie twój mózg może zacząć fantazjować

i wymyślać rzeczy, które uważasz za prawdziwe, ponieważ w ten

you think it's real because that's how the memory  has been formed in your brain I think this is  

sposób powstają w twoim mózgu wspomnienia.

Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których w prawie istnieją pewne przestępstwa, za które nie można

one of the reasons why in law there are certain  certain crimes that can't be taken to court or a  

postawić sprawy przed sądem lub nie można ścigać danej osoby, ponieważ jeśli coś wydarzyło się

person can't be prosecuted because if something  happened 30 years ago now can you remember what  

30 lat temu, czy pamiętasz, co robiłeś 30 lat temu? Lata temu?

you were doing 30 years ago because I know I can't  and especially if you are referring to a certain  

Bo wiem, że nie mogę, zwłaszcza jeśli chodzi o konkretną datę.

date so I think it can be difficult to remember  very specific times unless of course you kept a  

Dlatego myślę, że zapamiętanie

bardzo konkretnych momentów może być trudne, chyba że prowadziłeś dziennik

diary or as I like to do now just film everything  just film everything just film everything around  

lub, jak to teraz lubię, po prostu wszystko filmowałeś.

Po prostu wszystko sfilmuj.

Po prostu filmuj wszystko wokół siebie.

you and then those memories are there forever  they never fade away this is what this is how uh  

A potem te wspomnienia zostaną tam na zawsze.

Nigdy nie znikają. To jest to. Jak

um of course when we run our trips with uh with  with members of our group from Paris okay they  

oczywiście, kiedy byliśmy na naszych wycieczkach z

członkami naszej grupy z Paryża, OK,

czuli się bardzo dobrze, szczególnie. Można

were very well particularly uh uh you could  see how Mr Duncan filmed everything Beatrice  

było zobaczyć, jak pan

Duncan wszystko filmował.

Beatrice to imię, które próbowałem sobie przypomnieć.

is the name I was trying to recall then I could  see firsthand evidenced that Mr Duncan films  

Mogli zobaczyć dowody z pierwszej ręki, że pan

Duncan wszystko sfilmował.

everything and our memories do play tricks on us  they play tricks on us because quite often you  

A wspomnienia płatają nam figle.

Robią nam psikusy.

Ponieważ dość często możesz powiedzieć: „Och, mamo, pamiętam twoją zieloną sukienkę, którą nosiłaś”.

might say oh mum I remember your that green dress  you used to wear and she was oh it wasn't green it  

I po prostu nie była zielona.

Było, było czerwono.

was it was red and you you because your memory has  has somehow distorted the facts and uh everyone's  

I wiesz, ponieważ twoja pamięć w jakiś sposób

przekształciła się w fakty, a każdy

got a slightly different memory of something  colors and sounds and things like that anyway  

ma nieco inną pamięć o czymś, kolorach, dźwiękach i tym podobnych.

yeah yes it is interesting so we we can look at  the past in in a way that is incorrect or even  

Tak. Tak. To interesujące.

Możemy więc patrzeć na przeszłość w sposób

błędny lub nawet wprowadzający w błąd.

misleading the things we remember bring about the  feeling of nostalgia and that's what we're doing  

Rzeczy, które pamiętamy, wywołują

uczucie nostalgii i to właśnie robimy teraz.

right now Steve we are going to look at things  things from our past so I've got some photographs  

Steve Przyjrzymy się rzeczom, rzeczom z naszej przeszłości,

więc mam kilka zdjęć minionych czasów.

of bygone times bygone so when we say bygone we  mean things that have happened in the past and  

Kiedy więc mówimy minione, mamy na myśli rzeczy, które wydarzyły się w przeszłości

i dość często już nie istnieją. Swoją

quite often are no longer around bygone it's a  great word by the way and we do use it I know  

drogą to świetne słowo i naprawdę go używamy.

Wiem, że Steve prawdopodobnie uważa to za przestarzałe, ale nadal go używamy.

Steve probably thinks it's old-fashioned but we do  use it still Steve you have something to show us  

Steve, po pierwsze, masz nam coś do pokazania,

first of all because as you mentioned you've  been clearing out your mother's house I think  

ponieważ, jak wspomniałeś, chyba sprzątałeś dom swojej matki.

yes and also uh see I keep everything don't  I yes I keep everything I very rarely throw  

Tak. A poza tym, widzisz, trzymam wszystko w centrum miasta.

Tak, trzymam wszystko. Bardzo rzadko coś wyrzucam.

anything out uh I've even got you know  exercise books from when I was at school  

Mam nawet, wiesz

, zeszyty ćwiczeń z czasów, gdy byłem w szkole.

I don't like to throw anything out I like to have  connections to the Past physical connections see  

Nie lubię niczego wyrzucać.

Lubię mieć powiązania z przeszłością,

fizyczne połączenie i widzieć, że moja siostra jest całkowitym przeciwieństwem.

my sister's the complete opposite she likes she  just likes to or she doesn't she likes to move on  

Ona lubi.

Po prostu lubi lub nie chce iść dalej.

I like to have connections and I like to be able  to go and physically see things oh yes and that  

Lubię mieć kontakty i lubię móc iść i fizycznie zobaczyć rzeczy.

O tak.

I to mi przypomina, wiesz, zabiera mnie z powrotem.

reminds me you know takes me back I like that so  I'll keep everything light for it do you want me  

Lubię to.

Więc zachowam wszystko w stylu: chcesz, żebym ci coś pokazał?

to show something show the thing that's in front  of us right in front of me oh this ah so this is  

Pokaż rzecz, która jest przed nami. Tuż przede mną.

Och, to jest coś, co znalazłeś w swoim programie, ponieważ ty.

something you found in your future that because  yeah this is something you found in your Father's  

Tak, to coś, co znalazłeś w biurze swojego ojca. Tak. I to

Office yes and this this looks like a simple  device but this is actually a very old device  

.

To wygląda na proste urządzenie, ale w rzeczywistości jest to bardzo stare urządzenie.

so it's a calculator but it's it's it's something  I got quite excited about where Mr Steve showed it  

Więc to jest kalkulator, ale tak jest. Jego.

To coś, co bardzo mnie podekscytowało, gdy

pokazał to pan Steve, ponieważ jest to kalkulator,

because this is a calculator that has the little  numbers but they light up so they're not like the  

który ma małe cyfry, ale one się świecą,

więc nie przypominają tych nowoczesnych, które się nie świecą.

modern ones that don't light up so I will show  you so there you go you might just be able to see  

Więc ci pokażę.

Więc proszę bardzo. Być może po prostu będziesz w stanie zobaczyć,

there they are green LEDs who remembers that yes  that must be 30 years old that uh and I was we  

że są to zielone diody LED.

Kto to pamięta? Tak, to musi być 30 lat.

To i ja sprzątaliśmy dom mojej matki

were clearing out my mother's house and I found  that in a drawer which was my dad's office draw  

i znalazłem to w szufladzie, która była szufladą w biurze mojego taty.

and I remember that because I remember my father  used to use that in his office so that's probably  

I pamiętam to, bo pamiętam, że mój ojciec używał tego w swoim biurze.

Więc to chyba z lat 70-tych.

from the 1970s so now it's on the screen you can  see it close up yeah so that is an interesting  

Więc teraz jest na ekranie. Można to zobaczyć z bliska. Tak. To

więc ciekawa rzecz.

thing it works on batteries but also you can  also plug it into the electricity yes which is  

Działa na baterie, ale można go także podłączyć do prądu. Tak.

Co jest naprawdę niezwykłe.

really unusual I don't I don't think there are  any calculators now that you can actually plug  

Nie sądzę, że obecnie nie ma kalkulatorów, które można podłączyć do prądu.

into the electricity but that and if you notice  can you see what it says on the screen there it  

Ale to i jeśli to zauważysz, możesz zobaczyć, co jest napisane na ekranie.

says five eight double O eight but if you turn  that upside down it says something rather rude  

Jest napisane pięć, osiem poniżej ośmiu.

Ale jeśli odwrócisz to do góry nogami, otrzymasz coś raczej niegrzecznego.

does it it does well we always used to do  that at school that's it exactly so that's  

Czy to? To

robi.

Och, zawsze tak robiliśmy w szkole.

Otóż ​​to. Dokładnie. Więc to właśnie robiliśmy w szkole.

what we used to do at school we used to find our  calculators our electric calculators and we would  

Znajdowaliśmy nasze kalkulatory lub kalkulatory elektryczne i mieliśmy

pięć, osiem.

five eight what was it double o double uh  eight eight and if you turn it upside down  

Co to było?

W Było ich osiem, osiem.

A jeśli odwrócisz to do góry nogami, powie „cycki”, zrób to. Tak.

it says boobs does it yes of course it's yes it  does you probably can't see it there but it does  

Idzie tańczyć.

Po prostu prawdopodobnie tego tam nie widzi, ale tak jest.

so that's what we used to do you see at school  because we were children and that's what children  

Więc to właśnie robiliśmy.

Widzisz w szkole, bo byliśmy dziećmi i to właśnie robią dzieci.

do sometimes they do things that are mischievous  40 years old at least yeah so this this could be  

Czasami robią rzeczy złośliwe,

przynajmniej w wieku 40 lat. Więc to może być, myślę, że może być starsze.

I think it's it could be older than that so so  this is amazing this is an amazing thing I was  

To jest niesamowite.

To niesamowita rzecz.

very excited when I saw it I used to like the  watches do you remember the watches yes in the  

Byłem bardzo podekscytowany, kiedy to zobaczyłem. Kiedyś

lubiłem zegarki.

Pamiętacie zegarki? Tak, w latach 70.

1970s and they used to have numbers but they  would be they would be red they would light  

I kiedyś miały numery, ale byłyby czerwone.

Zapalały się czerwone diody LED.

up red LEDs the batteries lasted about a month  yes that's that's why they weren't very popular  

Baterie wytrzymywały około miesiąca.

Tak, dlatego nie cieszyły się dużą popularnością.

but I always remember the first time I saw one of  those it was in a James Bond film Live and Let Die  

Ale zawsze pamiętam, kiedy pierwszy raz zobaczyłem taki film, był to

film o Jamesie Bondzie „Żyj i umieraj”.

and I remember seeing that watch and I got  so excited and I wanted one but the problem  

Pamiętam, że zobaczyłem ten zegarek, bardzo się podekscytowałem i zapragnąłem go mieć.

Problem polegał jednak na tym, że dopiero co zostałeś wynaleziony

was they they had only just been invented and  that was the first time most people saw that  

i większość ludzi po raz pierwszy zobaczyła ten typ zegarka w filmie o Jamesie Bondzie.

type of Watch was in the James Bond film well  Mr Duncan that brings me back to another piece  

Cóż, panie

Duncan, to przypomina mi kolejny element nostalgii za mną,

of sort of nostalgia for me oh because I used to  very very much like doing Electronics when I was  

ponieważ gdy byłem młodszy, bardzo, bardzo lubiłem zajmować się elektroniką.

younger it was very popular Pastime and here's a  magazine that uh if you were keen on electronics  

To była bardzo popularna rozrywka.

A oto magazyn, który gdybyś

pasjonował się elektroniką na co dzień w codziennej elektronice.

every day ill every day Electronics this one is  from June 1979. wow by the way Beatrice is on  

Ten jest z 79 czerwca. Wow. Swoją

drogą, Beatrice jest aktywna.

uh hello Beatrice hello Beatrice are you in the  taxi to uh to Bristol um and so it would give  

Witaj Beatrice.

Witam, Baterie.

Jedziesz taksówką do Bristolu?

I tak dałoby ci projekty.

you projects so I had a soldering iron I would  go off to a local shop you could buy all the  

Miałem więc jon żołnierski.

Poszedłbym do lokalnego sklepu.

components like resistors capacitors transistors  and you could build things like what's it got on  

Można kupić wszystkie komponenty, takie jak rezystory, kondensatory,

tranzystory i zbudować takie rzeczy, jak: Co to ma do tego?

this one build your own metal detector yeah on  this on that particular one and I used to love  

Zbuduj swój własny wykrywacz metali. Nie. OK.

Na tym konkretnym.

Uwielbiałem też lutować i składać wszystkie elementy w całość, a wtedy dowiesz się, jak to zrobić.

soldering and putting all the components together  and it would tell you how to do it that's just  

To tylko wiadomość.

news uh but Mr Duncan but it's technical news  but Mr Duncan Sinclair Sinclair brought out uh  

Ale panie Duncan. Ale to nowość techniczna.

Ale pan

Duncan Sinclair Sinclair wyprodukował

something called the black watch which was like  the James Bond watch in the 1970s and you bought  

coś, co nazywało się Czarnym Zegarkiem i

przypominało zegarek Jamesa Bonda z lat 70. XX wieku.

Kupiłeś go w formie zestawu i sam go złożyłeś .

it in kit form and you put it together yourself  and I have the most futuristic looking watch  

I mam najbardziej futurystycznie wyglądający zegarek

uh with red LEDs I mean did you make it yourself  yes well you would put it together it would come  

z czerwonymi diodami LED.

To znaczy, sam to zrobiłeś? Tak.

No to byś to połączył.

Będzie dostępny w formie zestawu i można go złożyć samodzielnie.

in kit form and you would put it together  yourself the only problem was they didn't  

Jedynym problemem było to, że nie działały zbyt dobrze.

work very well they were notoriously unreliable  and when they did work the batteries only the  

Byli notorycznie niewiarygodni.

A kiedy już zadziałały, baterie i baterie wytrzymywały tylko około miesiąca.

batteries only lasted about a month but there's  Nostalgia Mr Duncan yes it's a very very good  

Ale jest nostalgia. Panie

Duncan Tak, to bardzo, bardzo dobry przykład, dobry przykład nostalgii.

example it's a good example of nostalgia and I  look I love here you've got this this supplier  

A ja tu mieszkam.

Masz tego dostawcę komponentów.

of components if you look on that page there  is listed lots of components that you can use  

Jeśli spojrzysz na tę stronę, znajdziesz tam listę wielu komponentów, których możesz użyć. Tak.

and send off for them in the post but you need a  magnifying glass to actually read what that says  

I wyślij je pocztą, ale potrzebujesz szkła powiększającego,

aby faktycznie przeczytać, co jest tam napisane, ponieważ pismo jest tak małe.

because the writing is so small which is great  fun I used to love doing it well in fact I used  

To świetne rozwiązanie, bo kiedyś uwielbiałem to robić, podczas gdy tak naprawdę lubiłem przeprowadzać wszelkiego rodzaju eksperymenty.

to like do all sorts of experiments here's a book  one of my favorite books from my my childhood Mr  

Oto książka, jedna z moich ulubionych książek z dzieciństwa. Pan

Duncan uh the book of experiments oh okay so  this is a book to teach you how to learn the  

Duncan Księga eksperymentów.

OK, więc jest to książka, która nauczy Cię,

jak poznać zasady fizyki i chemii.

sort of principles of physics and chemistry  but in a very simple way you would use things  

Ale w bardzo prosty sposób wykorzystałbyś rzeczy znajdujące się w domu do przeprowadzenia eksperymentów.

around the house to do experiments with so  here's one make yourself a hot air balloon  

Oto jeden Zrób sobie balon na ogrzane powietrze i czego potrzebujesz? Będziesz

and what do you need you need a paper bag and  some paper clips and some wire uh and a candle  

potrzebować papierowej torby,

spinaczy, drutu

i świecy.

and there you go you could make yourself a hot air  balloon that's not the right one you need lots of  

I proszę bardzo.

Mógłbyś zrobić sobie balon na ogrzane powietrze, ale ja chcę.

Potrzebujesz dużo gorącego powietrza.

hot air yeah absolutely so you could Supply that  with your with your voice but it was teaching you  

Tak. Więc możesz to zapewnić swoim głosem.

Ale to cię uczyło, że, wiesz, gorące powietrze jest lżejsze niż zimne.

that you know hot air is lighter than cold air  and that's how you get a balloon make a bomb uh  

I tak powstał balon.

Zrób bombę w starej puszce z mąką.

in in an old tin with flour uh make a jet boat  from a powder tin but all things from the house  

Zrób łódź odrzutową z funta puszki.

Ale wszystko z domu. I zrobiłem taki.

and I I made that one you could even make one  from an egg you would boil the egg you would  

Można nawet zrobić taki z jajka.

Gotowałeś akt,

um blow an egg blow water put water in it heat  it up and the and the with a candle and then the  

dmuchałeś jajko, dmuchałeś,

wlewałeś do niego wodę, podgrzewałeś, i to przy świecy,

the steam coming out would power the boat along it  was great fun Mr Duncan oh yeah there was another  

a potem wydobywała się para z mocą, sama łódka.

To była świetna zabawa. Panie Duncan.

O, był jeszcze jeden, w którym można było zbudować własną bombę atomową z puszki fasolki po bretońsku.

one where you could build your own atomic bomb  out of a can of baked beans yes and some strings  

Tak, i trochę sznurka.

well I did use to make bombs yes sorry I'll make  it I'm trying to lead to a little thing here just  

Cóż, robiłem bomby. Tak.

Próbuję więc doprowadzić do małej rzeczy, a potem po prostu prowadzić do czegoś. O

leading to something and you can find out all  about that in the new movie Oppenheimer which  

tym wszystkim dowiecie się z nowego filmu Oppenheimer, którego premiera już wkrótce. Czy

is coming out soon am I the only person who is  absolutely sick and tired of hearing about that  

tylko ja mam już

dość słuchania o tym filmie?

movie everyone keeps talking about it for goodness  sake just release the movie and move on that's all  

Wszyscy o tym mówią, na litość boską.

Po prostu puść film i idź dalej.

To wszystko co mogę powiedzieć.

I can say I'm just trying to see what year that  was brought out well don't take too long 1972  

Próbuję tylko zobaczyć, w którym roku to wydano.

Tak, cóż, to za długo.

1972, 1970, pierwsza opublikowana w 1958.

1970 the first published in 1958 well I got it in  1972. I would imagine most of the experiments in  

Cóż, dostałem to w 1972.

Wyobrażam sobie, że większość obecnych tutaj eksperymentów była zbyt niebezpieczna, aby mogły je przeprowadzać dzieci.

here now are far too dangerous for children to do  this I would imagine that if you had this book now  

Wyobrażam sobie, że gdybyś teraz miał tę książkę

and and and one of the secret Services found out  or the authorities they would probably kick your  

i dowiedziałby się o tym któreś ze służb specjalnych lub władze,

prawdopodobnie wyważyliby cię do drzwi i zabrali cię od rodziców.

door in well that's and then they'd take you away  from your parents that's what they would do now  

To właśnie by teraz zrobili, gdy mój ojciec mi pokazał, nauczył, jak zrobić proch.

with that uh well my father showed me it taught  me how to make gunpowder yeah uh anyway right  

Tak.

Tak czy inaczej, szczerze mówiąc, wydaje się to po prostu za dużo informacji .

this just does seem like too much information to  be honest here we go Nostalgia when I think of  

No to ruszamy. Nostalgia.

Kiedy myślę o nostalgii, zawsze myślę o miejscu, w którym dorastałem

nostalgia I always think of the place where I grew  up and there it is that is the place I grew up the  

i to jest miejsce, w którym dorastałem, faktyczne miejsce w latach 70.

actual place in the 1970s it's amazing there was  no color whatsoever in the 1970s everyone was in  

Niesamowity.

Nie było żadnego koloru.

W latach 70. wszyscy byli czarno-biali.

black and white everything was black and white  in the 1970s and then we only had color when  

W latach 70. wszystko było czarno-białe, a my mieliśmy tylko kolor.

did color come in about 1980s well I can tell you  why because there were some strikes taking place  

Kiedy pojawił się kolor? Około 1980 roku, o dziewięć.

Cóż, mogę ci powiedzieć dlaczego.

Ponieważ miały miejsce strajki.

so the people who add color to everything they  were on strike so for about three years in the  

Zatem ludzie, którzy dodają wszystkiemu koloru, rozpoczęli strajk.

Tak więc przez około trzy lata w latach 70. wszystko było czarno-białe i tak jest.

1970s everything was in black and white and  there it is look so that is the High Street  

Patrzeć.

To jest główna ulica, prawdziwa główna ulica, przy której dorastałem. Więc.

the actual High Street where I grew up so so I  used to spend many hours walking up and down that  

Dlatego jako dziecko spędzałem wiele godzin spacerując po tej ulicy, trzymając mamę za rękę.

street as a child holding my mother's hand you  see in years to come you see Nostalgia it takes a  

Widzisz, w nadchodzących latach zobaczysz nostalgię.

Odbudowanie tego zajmuje trochę czasu. Za dziesięć czy 20 lat

while to build up in say 10 or 20 years time we're  going to be looking back on the Paris trip with  

będziemy wspominać podróż do Paryża

z miłymi wspomnieniami, miłymi wspomnieniami pełnymi nostalgii.

fond memories fond memories of nostalgia and we  will forget all the horrific things that happened  

I zapomnimy o wszystkich strasznych rzeczach, które się wydarzyły,

and we will only remember the good things um it  was all good I'm joking of course I really hope  

i będziemy pamiętać tylko dobre rzeczy.

Wszystko było dobrze. Żartuję. Oczywiście.

we're joking I hope we forget them but that will  be an incredible thing to remember in the future  

Naprawdę mam nadzieję, że zapomnimy, królu. Mam nadzieję, że zapomnimy o przeszłości.

Ale będzie to niesamowita rzecz do zapamiętania w przyszłości.

uh but yes I did uh satirino I had a chemistry set  um and I used to do lots of chemistry experiments  

Ale tak, zrobiłem to w sobotę,

wiesz, miałem zestaw do chemii

i przeprowadzałem

wiele eksperymentów chemicznych w garażu mojego ojca.

in my father's garage my father helped me uh  and I've still got a lot of the glassware test  

Pomógł mi tata

i nadal mam dużo szkła, probówki,

tubes beakers Bunsen burn I've still got all those  things from when I was a child although I've given  

zlewki, palnik Bunsena.

Wciąż mam te wszystkie rzeczy z dzieciństwa.

Chociaż dałem ich dużo.

a lot of them I had boxes and boxes of glassware  I've given it all to the local school because I  

Miałem pudełka i pudełka ze szklanymi naczyniami.

Tak, przekazałem to wszystko lokalnej szkole, bo nie mogę już tego ciągnąć w nieskończoność.

can't keep hanging on to this stuff no forever I  agree uh throw it out HT wants to give me 50 000  

Zgadzam się.

Wyrzuć to.

Ht chce mi dać 50 000 funtów za tę książkę.

pounds for this book this book yes right that's  it well it does tell you how to do lots of things  

Ta książka?

Tak. Prawidłowy.

Otóż ​​to.

Cóż, mówi ci, jak zrobić wiele rzeczy w dzisiejszych czasach.

that these days are I don't want to say illegal  but let's just say that they're not entirely  

Nie chcę powiedzieć, że są nielegalne,

ale powiedzmy, że nie do końca.

well they're not entirely lawful well no it's just  how to make a nail piano how to make a nail piano  

Cóż, nie są one całkowicie zgodne z prawem.

Cóż, to po prostu sposób na zrobienie pianina do paznokci.

Jak zrobić pianino do paznokci? Tak.

yes that doesn't sound very let's see that sounds  like some sort of weapon uh yeah that's it anyway  

To nie brzmi zbyt fantazyjnie.

To brzmi jak jakiś rodzaj broni.

Tak, to wszystko.

uh but no what I'm saying is HT wants to give me  50 000 pounds if you can send it within the next  

W każdym razie, wiesz, co mówię, jeśli nie chcesz mi dać 50 000 funtów,

jeśli możesz to wysłać w ciągu najbliższych 2 godzin, możesz mieć tę książkę.

two hours you can have this book and it means  I can stay with Mr Duncan I won't have to go to  

A to oznacza, że ​​mogę zostać z panem Duncanem.

Nie będę musiał iść do pracy.

work you need more than 50 000.50 do you you do  realize that living in England now is the most  

Jeśli potrzebujesz więcej niż 50 000 wyświetleń. Ja robię. Ty.

Zdajesz sobie sprawę, że życie w Anglii jest teraz najdroższą rzeczą w historii.

expensive thing ever but I'm just saying it'll  save me having to go to work so 50 000 pounds  

Ale mówię tylko, że oszczędzi mi to konieczności chodzenia do pracy.

Więc. 50 000 funtów.

will last us about two weeks you know the PayPal  account 50 000 pounds I promise you I will send  

Cóż, Leicester ma jakieś dwa tygodnie. No

wiesz, konto PayPal, 50 000 funtów.

Obiecuję, że wyślę Ci książkę jeszcze raz.

you the book okay and then I can resign before  I've even started anyway we have 16 minutes left  

Wtedy mogę zrezygnować, zanim w ogóle zacząłem.

Zostało ci 60 minut.

I've still got loads of stuff and I hope we can  also play the scent the the fill in the blanks  

Nadal mam mnóstwo spraw do załatwienia i mam nadzieję, że przed tym terminem uda nam się także rozegrać mecz z Senatem, który

uzupełni luki.

before then here's another one so this is this  is the the main Square in Stafford so that's  

Oto kolejny. A

więc to jest główny plac w Stafford.

where I was born but look wow look at that so  I feel I'm sure nobody else does but I feel a  

Więc tam się urodziłem. Ale spójrz, przyjrzę się temu.

Więc jestem pewien, że

nikt inny tego nie robi, ale odczuwam wielką nostalgię,

lot of nostalgia because I remember walking  around that area with my mum and sitting on  

ponieważ pamiętam, jak spacerowałem po okolicy z mamą

i siedziałem na jednej z tych prawdziwych ławek.

one of those actual benches do you recognize  anyone there Mr I recognize the lady walking  

Czy rozpoznaje pan tam kogoś, panie Adams?

Poznaję tę panią, która odchodzi z chustą na głowie.

away really with the head scarf I think she lived  Five Doors away and she let's just say she she had  

Myślę, że mieszkała pięć domów dalej

i powiedzmy, że

w piątkowe wieczory w jej pokoju przy oknie paliło się czerwone światło .

a red light in her window oh on Friday evenings  I don't know what she was doing but everyone was  

Nie wiem, co robiła, ale wszyscy o tym mówili.

talking about it who took that picture I don't  know so it's not you you didn't I did not take  

Kto zrobił to zdjęcie?

Nie wiem. Nie ma ciebie, którego nie widziałeś?

Nie wziąłem tego.

it no because I would have would have been  about five at the time so right I wasn't right  

Nie, bo miałem wtedy około pięciu lat.

Więc nie byłem miły, kiedy miałem pięć lat.

when I was five years old I wasn't yet taking  pictures or videos what I was hearing Mr Duncan  

Nie robiłem jeszcze zdjęć ani filmów.

Byłem, byłem tutaj, żeby za tym tęsknić.

you were taking pictures when you were in your  mother's womb without you know you had a camera  

Robiłeś zdjęcia, gdy byłeś ze sobą w łonie matki. Zaraz po

wyjściu dostałeś aparat.

as soon as you came out you were hello I've  taken photographs and filming everything I always  

Cześć. Robienie zdjęć i filmowanie wszystkiego.

remember this place filmed her own birth okay  Steve that's very funny very very funny I remember

Zawsze pamiętam to miejsce.

Sfilmuj swoje własne narodziny. OK, Steve, to bardzo zabawne.

Bardzo bardzo śmieszne. Pamiętam,

że jedną z

one of the things I always remember about Stafford  Town Center is in the in the I think it was the  

rzeczy, które pamiętam w Stafford Town Center, jest to, że

late 1970s a guy actually nailed his ear to  one of the trees in in the Market Square in  

był koniec lat 70. XX w., facet rzeczywiście przybił ucho

do jednego z drzew na rynku w Stafford.

Stafford I don't know I can't remember why  I think he was one of the local Knitters  

Nie wiem.

Nie pamiętam dlaczego.

Myślę, że był jednym z lokalnych tkaczy.

he was one of the local nut cases but  I always remember that as a kid it's  

Był jednym z lokalnych wariatów, ale zawsze pamiętam,

że jako dziecko pewnie było to gdzieś w internecie.

probably somewhere on the internet just  look up Stafford Market Square man nails  

Po prostu spójrz w górę.

Mężczyzna ze Stafford Market Square przybija

his ear to a tree and I I always remember that  anyways has got his first book from primary  

ucho do drzewa i zawsze to pamiętam.

I była to jego pierwsza książka z podstawówki.

school still got it yes you it's important to  keep things I I don't like to throw everything  

Wciąż mam go. Tak.

Tak.

Ważne jest, aby zachować rzeczy.

Nie lubię wyrzucać wszystkiego.

out I like to be able to go through things and  look at them like my old exercise books and it's  

Lubię móc przeglądać różne rzeczy i patrzeć na nie jak na moje stare zeszyty.

funny because you now you I've got to the age I am  now you look back and you you don't recognize that  

I to jest zabawne, bo ty, teraz ty, ja doszedłem do tego wieku, w jakim jestem teraz.

Patrzysz wstecz i nie poznajesz tej osoby.

person photographs of yourself writing that you  had at school that could be anyone yes it could  

Zdjęcia, na których

piszesz, które miałeś w szkole. To mógł być każdy.

Tak, to może być każdy.

be anyone but it's you and somehow you you can't  quite relate to it by the way a lot of people  

Ale to ty. I jakoś nie można się z tym do końca utożsamić. Swoją

drogą, wiele osób twierdzi, że to Wolverhampton.

saying that that's Wolverhampton it isn't it's  Stafford so the so the place you were just looking  

To nie jest. To Stafford. Więc.

Więc miejsce, na które właśnie patrzyłeś, to tak naprawdę Stafford.

at that is actually Stafford that's where I was  raised as a child and that is the Market Square it  

Tam się wychowałem jako dziecko i tam jest rynek.

looks very different you were born on one of those  benches weren't you I was I think I was concepted  

Wygląda zupełnie inaczej.

Urodziłeś się na jednej z tych ławek, prawda?

Byłam.

Myślę, że zostałem skonstruowany, tak.

yes my conception took place on one of those  benches I could have been on that bus of course

Moje poczęcie miało miejsce na jednej z takich ławek.

Oczywiście mogłem jechać tym autobusem.

A na

well on top music Started from Vietnam  I haven't seen you before so welcome  

szczycie gwiazda muzyki z Wietnamu.

Nie widziałem cię wcześniej.

Witamy więc.

anyway we we relived a bit of nostalgia  last week because we went to Shrewsbury  

Tak czy inaczej, w zeszłym tygodniu przeżyliśmy na nowo odrobinę nostalgii,

ponieważ pojechaliśmy do Shrewsbury, aby

and want to visit one of the final one of the  last of the chain of a certain Burger Outlet so  

odwiedzić jeden z

ostatnich w sieci

pewnego lokalu z burgerami.

this particular fast food restaurant there are  only a few left now in the UK and they used to  

Tak więc tej konkretnej restauracji typu fast food

jest obecnie w Wielkiej Brytanii zaledwie kilka,

a w latach 70. były wszędzie .

be everywhere in the 1970s all over the place and  there is Steve outside so last week we went along  

A na zewnątrz jest Steve.

Tak więc w zeszłym tygodniu pojechaliśmy tam, zjedliśmy cudowny posiłek i wszystko w środku,

we had a lovely meal and everything inside all  of the meals are still the same as they were in  

wszystkie posiłki są nadal takie same, jak w latach 70.

the 1970s even the menus look the same do you  want to see a picture of me with the menu here  

Nawet menu wygląda tak samo.

Jeśli chcesz zobaczyć moje zdjęcie z menu, oto ono.

it is so there I am with the menu and it looks  exactly the same but would you like to see a menu  

Tak więc jestem z menu i wygląda dokładnie tak samo.

Ale czy chcielibyście zobaczyć menu

from 90 from the mid 1970s is it exactly the same  it's very similar but you might notice the price  

z 94 z połowy lat 70-tych?

Czy to dokładnie to samo?

Jest bardzo podobny, ale jeśli zauważyłeś,

cena jest nieco inna.

is a little bit different wow so for example  a cheeseburger with 37 pence good grief isn't  

Na przykład cheeseburger

za 0,37 dolara. O

jeny. Czy to nie

niesamowite?

that amazing that's incredible a cheeseburger 37  pence what's the most expensive thing on there a  

To jest niesamowite.

Cheeseburger, 0,37 dolara.

Co tam jest najdroższego?

special grill for 76 Pence so just a few pennies  you can have a meal a salad seems a bit expensive  

Specjalny grill za 0,76 USD.

To tylko kilka groszy. Możesz zjeść posiłek.

Sałatka wydaje się trochę droga za 0,68 dolara.

at 68 Pence that's well that's that's interesting  because people weren't eating salads back then so  

To dobrze, to ciekawe, bo ludzie wtedy nie jedli sałatek.

Można więc powiedzieć, że w latach 70.

it was you might say that back in the 1970s  salads were a specialty dish so it was almost  

sałatki były daniem specjalnym.

To było prawie jak zamówienie czegoś egzotycznego.

like ordering something exotic it's a shanty salad  whatever it's that's Shanty it refers to the Sea  

To sałatka szantowa, cokolwiek to jest.

To Shandy, odnosi się do morza.

yes I think it actually it had fish I think it was  tuna a shanty salad yes so I remember all of these  

Tak, myślę, że rzeczywiście zawierał rybę.

Myślę, że to był tuńczyk.

Sałatki Ashanti. Tak.

Więc pamiętam te wszystkie rzeczy.

these things they used to have something called  a bender a bender sausage that was your favorite  

Mieli kiedyś coś, co nazywało się kiełbasą Fender Bender.

was it Mr you can see it at the bottom there just  above the bottom of the screen bender and that was  

To był twój ulubiony, prawda? Panie.

Widać to na dole , tuż nad dolną krawędzią ekranu.

Bender A to była mięsista frankfurterka. Czy to

the meaty Frankfurter is that what uh is that what  sorry is that what sent you into uh into the way  

jest to? To co. Czy to właśnie

skłoniło Cię do pisania w takim stanie, w jakim jesteś teraz?

you are now Mr Duncan I've seen the size of that  Frankfurt or on your plate so that is the past  

Panie Dingle, widzę wielkość tej frankfurterki na pańskim talerzu.

To jest przeszłość w latach 70.,

in the 1970s and this is the present and there  there I am but the other thing I love about Wimpy  

a tam jest teraźniejszość, oto ja.

Ale inną rzeczą, którą uwielbiam w Wimpy,

this particular chain is that everything almost  all of the food on the menu has a photograph  

tej konkretnej sieci, jest to, że

prawie całe jedzenie w menu ma zdjęcie,

would you like to see the what are the  photographs definitely and the other intro  

ale chciałbyś zobaczyć, co to za zdjęcia?

Zdecydowanie.

A drugi koniec, gdy będziesz robić to zdjęcie.

while you're getting that photograph I know it's  here all right it takes me about five seconds that  

Wiem, że to tutaj.

W porządku. Zajmuje mi to około 5 sekund. Jaka szkoda.

was a shame so there it is so I used to love  the menus I love menus that have pictures on  

Więc to jest to.

Dlatego uwielbiałem menu.

Uwielbiam menu ze zdjęciami z tyłu.

them there's The Shanty salad yes so you can see  the Wimpy brunch the Wimpy Grill The Shanty salad  

Sałatka szantowa. Tak.

Możesz więc zobaczyć oddział Wimpy, grill Wimpy, sałatkę szantową,

and also the Delta brunch I don't  know what that is and then there  

a także oddział Delta.

Nie wiem, co to jest.

A potem był Wimpy Special Grill

was the Wimpy special Grill and of course the  international Grille that's a lot of food for  

i oczywiście International Grill.

To dużo jedzenia. Więc tak,

you know under a pound that's incredible really  so all of those meals were less than one pound now  

poniżej funta.

To niesamowite.

Zatem wszystkie te posiłki kosztowały mniej niż 1 funt. W

zeszłym tygodniu pojechaliśmy do Wimpy.

we went to the Wimpy last week we had two  burgers baked beans some fries two drinks

Mieliśmy dwa hamburgery, fasolkę po bretońsku, trochę frytek,

dwa napoje,

33 pounds ouch I know it's a fast food restaurant  my fast food restaurant but it's what it's unusual  

33 funty. Auć.

Wiem, że to restauracja typu fast food

i restauracja typu fast food, ale niezwykłe jest to, że jest to restauracja w stylu amerykańskim.

is it's an American Style Diner they call it a  diner so you sit down and it's fast food but they  

Nazywają to restauracją.

Więc siadasz i jest fast food, ale oni przychodzą i obsługują cię przy stole.

come and serve you at the table because normally  when you go to uh uh somewhere like McDonald's uh  

Bo normalnie, kiedy idziesz do

czegoś takiego jak McDonald's,

you have to you know go to the counter and they  give it to you sometimes they'll but they won't  

musisz, wiesz, podejść do kasy i oni ci to dają.

Czasami tak się stanie, ale nie przyjdą do ciebie.

come you don't sit down and wait for somebody  to come and serve you but in this it's a diner  

Nie siadasz i nie czekasz, aż ktoś przyjdzie i cię obsłuży.

Ale w tym przypadku jest to jadalnia.

they come up to you take your order go away and  come back but that's the way it's always been so  

Podchodzą do ciebie, przyjmują zamówienie, wychodzą i wracają.

I tak było zawsze.

I remember as a kid when my mum used to take me  my mum would take me to wimpy and we would right  

Pamiętam więc, że jako dziecko mama mnie zabierała, a ona zabierała mnie do Wimpy

i pisała różne rzeczy.

Steve so we're running out I'm gonna work out what  what what's the inflation rate over over 40 years  

Zatem naprawdę obliczymy,

jaka będzie stopa inflacji

w ciągu 40 lat, aby wynosić od 0,37 dolara do 33 funtów?

to get from 37 pence to 33 pounds yes well that  was for the whole meal though so it wasn't just  

Tak, to było na cały posiłek.

Więc to nie było tylko na burgera, ale gdybyśmy to zrobili, nie byłoby to 33,

for a burger but if we'd have it wasn't 33 but it  wouldn't have even been a pound if we'd had two  

ale nie byłby to nawet funt, gdybyśmy mieli dwa duże, prawda.

burgers yeah would it anyway that's that's beside  the point it's five percent a year okay no one  

Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia.

Opieram się na moich czterech centach rocznie. Dobra.

Ale tak naprawdę nikogo to nie obchodzi.

actually cares about that well I I well I think  they do here we go how can you get a meal for a  

Cóż, myślę, że tak. No to ruszamy.

Jak można zjeść za funta?

pound I'm rushing because we only have 10 minutes  hurry up then who remembers now this is something  

Spieszę się, bo mamy tylko 10 minut.

Pośpiesz się więc.

Kto pamięta? Teraz?

I remember from my childhood oh Steve this is the  bike that I wanted as a child and I could never  

To coś, co pamiętam z dzieciństwa.

Och, Steve,

to jest rower, o jakim marzyłem jako dziecko.

I nigdy nie mógłbym tego zrobić.

have I could never have this bike because it was  too expensive too expensive but there were some  

Nigdy nie mogłem mieć tego roweru, ponieważ był za drogi.

Za drogie.

Ale w szkole było trochę dzieci, które przyjechały do ​​szkoły na motocyklach typu chopper.

kids at school and they came to school on their  chopper bikes and I remember being very jealous  

I pamiętam, że byłem bardzo zazdrosny

of all the other kids because they had they had  their chopper bikes what was special about it it  

o wszystkie inne dzieciaki, bo miały swoje motocykle typu chopper. To,

co było w nim wyjątkowe, to rodzaj krzyża.

was sort of across it was almost looked like a  it was very trendy wasn't it well it had it had  

Wyglądało to prawie tak, jakby było bardzo modne, prawda ?

Miał ręczną skrzynię biegów z przodu.

the the manual gear at the front that was the the  big selling point and that seat it's more like a  

To był główny punkt sprzedaży.

A to siedzenie bardziej przypomina motocykl, prawda. Tak.

sort of a a motorbike isn't it yes they call them  Choppers yeah this is actually based on the type  

Nazywają je śmigłowcami.

Tak.

W rzeczywistości opiera się to na typie motocykla, który widzisz, zwanego helikopterem.

of motorcycle you see called a chopper so that's  why it's called a chopper is because it mimics  

Dlatego nazywa się go chopperem, ponieważ naśladuje styl motocykla.

the the style of the motorbike makes you seem very  Street very very with it very modern as opposed to  

Sprawia, że ​​wyglądasz bardzo ulicznie, bardzo nowocześnie, w przeciwieństwie do, no

you know the normal bike with its two wheels the  same size it's handlebars high up this made you  

wiesz, normalnego roweru z dwoma kołami

tego samego rozmiaru i wysoko umieszczoną kierownicą.

To sprawiało, że wydawałeś się fajny

seem cool and all the girls would come after you  wouldn't they was it it was more of a boys bike  

i wszystkie dziewczyny przychodziły za tobą, prawda ? To było.

To był raczej rower dla chłopców, prawda. Myślę, że. Cóż,

wasn't it I think I think well you're about 12 or  13 so I'm not sure if all the girls were coming  

miałeś około

12 lub 13 lat, więc nie jestem pewien, czy wszystkie dziewczyny cię ścigały.

after you well yes but it was I remember they  were quite they weren't particularly nice to you  

Cóż, tak, ale pamiętam, że były dość.

Nie były zbyt miłe, nie można było na nich wybrać się na długą przejażdżkę rowerem.

couldn't go on a long bike ride on them they were  very they were very good for that I never had one  

Byli w tym bardzo, bardzo dobrzy. Nigdy takiego nie miałem.

they were I never even rode one did you what did  you do someone I knew someone that had a chopper

Nigdy nawet dla nich nie jeździłem. Czy ty.

Co zrobiłeś, poznałeś kogoś?

Znałem kogoś, kto miał helikopter?

Eufemizm.

uh euphemism for cool of course these days if you  ask someone to ride if you if you ask someone if  

Oczywiście.

W dzisiejszych czasach, jeśli poprosisz kogoś o przejażdżkę, jeśli zapytasz kogoś,

you can have a ride on their Chopper it  means something different so you've got  

czy możesz przejechać się jego helikopterem, oznacza to coś innego.

to be careful very different but yes I had a  friend that had a chopper and uh and I had a  

Więc musisz być ostrożny. Bardzo różne.

Ale tak, miałem przyjaciela, który miał helikopter

i musiałem na nim jechać, ale

go on it uh but it was very uncomfortable  uh yeah when I was too young no it was uh  

gdy byłem za młody, było to bardzo niewygodne.

Nie, to nie był rower, na którym wybierasz się w długą podróż,

it's not the sort of bike that you go on  a long journey in because you're sort of  

bo jesteś w dziwnej pozycji.

in a strange position the handlebars are up  here and it was difficult it was very it was  

Kierownica jest tutaj wysoko i było to trudne.

Właściwie to było bardzo, trochę niebezpieczne. Tak.

a bit dangerous actually yeah so you could easily  fall off because that wasn't controlled it was it  

Nie możesz więc łatwo spaść, ponieważ nie jest to kontrolowane.

wasn't a Racer bike I had a racer that's the style  of Chopper like motorbikes so the motorbikes you  

To nie był rower wyścigowy.

Miałem wyścigówkę.

To styl motocykli typu chopper.

Więc motocykle, często widuje się gangi motocyklowe, mają te motocykle,

often see the the motorcycle gangs they have  those bikes and the handlebars are really high  

kierownice są naprawdę wysoko i siedzą tak z tyłu.

up and they sit right back like that and that's  really what this particular bike was emulating  

I to właśnie naśladował ten konkretny rower.

so there we go it's interesting that restaurant  was called wimpy why was it called wimpy the name  

Więc zaczynamy. To interesujące.

Ta restauracja nazywała się Wimpy. Dlaczego nazwano go Wimpy?

A nazwa trochę odstraszająca. Tak.

is a bit off-putting yes well the character from  Popeye his name was also wimpy and he was fond of  

Cóż, postać z Popeye, również miał na imię Wimpy

i lubił burgery wołowe.

beef burgers he was always eating a beef burger  so I'm not sure which way round that was whether  

Zawsze jadł burgera z wołowiną.

Więc nie jestem pewien, w którą stronę to było.

the character wimpy from Popeye was named first  and then wimpy the restaurant chain was formed  

Niezależnie od tego, czy

najpierw nadano imię Wimpy z Popeye,

a potem Wimpy, powstała sieć restauracji, czy odwrotnie.

or the other way around it sort of went out of  fashion didn't it then it became a bit of a joke  

To chyba wyszło z mody, prawda?

Potem stał się trochę żartem.

everyone started going to McDonald's it made  you feel more withered and modern wimpies went  

Wszyscy zaczęli chodzić do McDonalda.

Sprawił, że poczułeś się lepiej dzięki nowoczesnym zestawom i kiedy wszystko wyszło z mody.

out of fashion but there's still a few around in  particularly in places like Shrewsbury which are  

Ale wciąż jest ich w okolicy kilka, szczególnie w miejscach takich jak Shrewsbury, które są bardzo staromodne.

very old-fashioned well there's only a few left in  the country so if you can find a wimpy restaurant  

Cóż, zostało ich już tylko kilka w kraju, więc jeśli znajdziesz

marną restaurację, to tak naprawdę znalazłeś złoto. Tak czy inaczej,

you've actually found gold you might need some  gold as well to pay for the bill anyway right move  

możesz potrzebować trochę złota, aby zapłacić rachunek .

Prawidłowy? Proszę kontynuować, panie Duncan. Nie mamy dużo czasu. Dobra.

on Mr Duncan we haven't got much time okay here  is something now we were talking about cameras  

Oto coś, o czym mówiliśmy wcześniej o kamerach.

earlier would you like to see my first ever camera  that I had when I was young not really at the time  

Czy chciałbyś zobaczyć mój pierwszy aparat, który miałem, gdy byłem młody?

Nie bardzo.

Jest czas. Tak mamy. Och, prawda.

yes we have oh right okay I've planned this part  so this is my first ever camera I didn't have a  

Zaplanowałem tę część.

A więc to mój pierwszy aparat w życiu.

Wcześniej nie miałem aparatu.

camera before this so this is my disc camera it's  quite an expensive camera Mr Duncan over its time  

Więc to jest moje biurko.

Aparat to dość drogi aparat, panie

Beaver. Już czas.

it was for the time it was very very sophisticated  but the only problem was the pictures were awful  

To było na jakiś czas.

To było bardzo, bardzo wyrafinowane.

Jedynym problemem było to, że zdjęcia były okropne,

that It produced because the negatives as  you can see that they were very small and  

bo negatywy,

jak widać, były bardzo małe.

because of that when when you try to have your  photographs processed they were not exactly clear  

Z tego powodu, gdy próbujesz poddać swoje zdjęcie obróbce,

nie są one do końca wyraźne.

the resolution was was small in low so you could  only have the photographs made quite quite small  

Rozdzielczość była mała i niska.

Można więc było zrobić tylko bardzo, bardzo małe zdjęcia.

but that that was my disc camera that I bought  many years ago I think it was in I think I bought  

Ale to był mój aparat biurkowy, który kupiłem wiele lat temu.

Myślę, że to było. Myślę, że kupiłem to w 1982 roku,

it in 1982 when they just they they just come out  and they were they were they were revolutionary  

kiedy po prostu wyszli

i byli rewolucyjni.

but of course as we know Kodak have been left  behind now so so they are still trying to be  

Ale oczywiście, jak wiemy, Kodak został teraz w tyle.

Dlatego nadal starają się być aktualni

relevant in the digital age hmm fascinating  uh Lewis says that if you're in London and  

w erze cyfrowej. Hmm.

Fascynujący.

Lewis mówi, że jeśli jesteś w Londynie i chcesz zjeść niedrogi posiłek,

you want to eat an inexpensive meal go to  an Italian restaurant so I'm going to London  

idź do włoskiej restauracji.

Więc jadę do Londynu. To

that's where I'm going to be big deal so uh  in the big capital I haven't been there for  

tam będę kimś ważnym.

Więc w wielkiej stolicy nie byłem tam chyba od 20 lat.

probably 20 years so uh well no I know I did go  there once with the company it's anyway yeah so  

Więc już wiem, że i tak raz to zrobiłem w tych firmach .

Tak, mniej więcej OK, musimy mieć budżet.

I'll go we've got to we've got a budget so  we're interested to an Italian restaurant  

Interesujące. Włoska restauracja. I

uh so the Big Smoke as they call it uh let's  hope it's not too smoky when I'm there I don't  

tak ten wielki dym, jak to nazywają,

miejmy nadzieję, że nie jest zbyt dymny,

ale myślę, że już go nie nazywają wielkim dymem.

think they call it the big smoke anymore no  because uh well it's not very smoky the mayor  

Nie, bo cóż, nie jest zbyt dymiące.

has imposed all these restrictions on cars that  can enter the city yes you can only go into London  

Burmistrz nałożył wszystkie te ograniczenia na samochody wjeżdżające do miasta. Tak.

Do Londynu można teraz wjechać tylko na rowerze

now if you are riding a bicycle or on roller  skates you've got to hold your breath as well  

lub na rolkach, także wstrzymamy oddech.

right what else are we doing Mr Dunkey we're going  to do what else are we doing we're actually going  

Prawidłowy?

Co jeszcze robimy, panie Duncan, co pan zamierzał zrobić. Co jeszcze robimy?

Rozumiemy, że rzeczywiście jedziemy.

oh is that it it's almost time yeah it's got  time for a quick word no I want to finish it  

Och, czy to właśnie to? Już

prawie czas. Tak. Czas na krótkie słowo.

Musimy wiedzieć.

Chcę to zakończyć. Nie,

no I no Steve no is the answer to that one nope we  don't have time okay because I want to spend a bit  

wiem, że Steve zna odpowiedź na to pytanie.

Wiesz, nie mamy czasu. Dobra.

Ponieważ chcę spędzić trochę czasu z panem Stevem.

of time with Mr Steve he's going away for a week  and I won't see him and and well I'm being serious  

Wyjeżdża na tydzień i nie zobaczę go.

I mówię poważnie, Steve.

here Steve I I want to spend some time with you  that giant pigeon came along then I thought it  

Chcę spędzić z tobą trochę czasu.

Przyleciał ogromny gołąb.

Wtedy pomyślałem, że mnie poniesie.

was going to carry me away that picture did you  see it what on the screen yes no I was looking at  

Ten gołąb.

Widziałeś? Spadł na ekran?

Tak. Nie, patrzyłem na zdjęcie.

the live chat I thought he was going to carry me  off it was like a giant pigeon It's Time to Say  

Myślałam, że mnie poniesie.

To było jak gigantyczny gołąb.

Czas by się pożegnać.

Goodbye don't forget there are new lessons coming  this week every day almost every day almost every  

Nie zapomnij, że w tym tygodniu pojawią się nowe lekcje.

Codziennie.

Prawie codziennie.

Prawie codziennie.

day here it is again on the screen English sure Mr  Duncan's going to be very busy so keep an eye out  

Oto znowu na ekranie.

Język angielski. Jasne, pan

Duncan będzie bardzo zajęty, więc wypatrujcie

for his new lessons and who knows I might even  do a live stream during the week if I get really  

jego nowych lekcji.

I kto wie?

Może nawet zrobię

transmisję na żywo w ciągu tygodnia,

jeśli poczuję się naprawdę samotny i będę musiał przyjść i porozmawiać z tobą.

really lonely I might have to come on and talk  to you and you might you might have to keep me  

A ty, być może będziesz musiał dotrzymać mi towarzystwa.

company do you want me to do some filming while  I'm in London Mr Duncan not particularly because  

Czy chce pan, żebym nakręcił coś podczas pobytu w Londynie, panie

Duncan?

Zwłaszcza, że ​​możesz wykorzystać materiał filmowy. Rozumiem. Chodzi

you can use the footy oh I see it's just all  about you isn't it not with your well I'm just  

tylko o ciebie, prawda?

Nie z twoim.

Cóż, myślę tylko o tym, jak obchodzisz się z kamerą.

thinking of the way you you know handle a camera  but I've got quite good camera technique Mr Duncan  

Cóż, mam całkiem niezłą technikę fotografowania, panie

Duncan,

uh but yes anyway it's lovely being lovely to be  here to see you all if only briefly and uh sorry  

ale tak, w każdym razie miło było

tu być i zobaczyć was wszystkich, choćby tylko przez chwilę.

I przepraszam, że to skracamy. To mój

that we're cutting this short it's my fault yeah  so be sorry it's my fault because I'm going away  

telefon. Tak, byłoby mi przykro.

To moja wina, bo wyjeżdżam.

Mr Duncan wants to spend some quality time with  me if you don't know why uh before I go I'm only  

Panie Duncan, proszę spędzić ze mną trochę czasu, jeśli wie pan dlaczego,

zanim pójdę, w każdym razie tylko żartuję.

joking anyway Steve Steve uh we've got 35 seconds  35 seconds so to all those who normally don't  

Steve'a. Steve, masz 35 sekund. 35 sekund.

Zatem do wszystkich, którzy zwykle nie pojawiają się, dopóki nie

come on until I'm on you're going to be sadly  disappointed you can just watch the whole hour  

wystąpię: będziecie żałośnie rozczarowani.

Możesz po prostu obejrzeć całą godzinę jeszcze raz.

again there's a whole hour of us together talking  we haven't seen Christina today she's on a bike we  

Rozmawiamy razem przez całą godzinę.

Nie widziałem dzisiaj Christiny. Ona jest na rowerze.

know that well that's probably the reason why we  haven't seen her yes but normally she stops under  

Wiemy to. Cóż, pewnie dlatego jej nie widzieliśmy.

Tak, ale zwykle zatrzymuje się pod drzewem i patrzy, jak bardzo trudno

a tree and watches us it's very hard to ride  a bike and use your phone at the same time yes  

nam jednocześnie jeździć na rowerze i korzystać z telefonu.

Tak, już czas iść.

time to go I haven't seen Tomic either so I  hope he's not on no well I think he's busy  

Tomka też nie widziałem.

Więc on jest włączony.

Cóż, myślę, że jest zajęty swoim życiem.

with his life everyone's busy right lovely to be  here see you all next Sunday yes you will see Mr  

Wszyscy są teraz zajęci. Cudownie tu być. Do

zobaczenia w następną niedzielę.

Tak, w tym tygodniu będziesz bardzo często widywał pana Duncana.

Duncan very often this week but you won't see  me until next Sunday okie dokie and of course  

Ale zobaczysz mnie dopiero w przyszłą niedzielę.

OK.

until the next time we meet here you know what's  coming next yes you do until the next time we meet  

I oczywiście do następnego spotkania tutaj.

Wiesz, co będzie dalej.

Tak, robisz to.

Do następnego spotkania.

and of course until the next time Mr  Steve is here in the studio with me  

I oczywiście do następnego razu, kiedy pan

Steve będzie ze mną w studiu.

you know what's coming next have a good week and

Wiesz, co będzie dalej. Miłego tygodnia i

are you ready?

jesteście gotowi?

ta ta for now

na razie.