What is 'Nostalgia' ? - When were the 'good old days'? - English Addict - Listen and Learn - LIVE -

bienvenue

welcome to today's live stream  I hope you are feeling well

dans le livestream d'aujourd'hui.

J'espère que vous vous sentez bien.

here we go again we are back everyone

On y va encore une fois.

Nous sommes de retour, tout le monde.

yeah yeah it's so good to be with you again hello  everyone hello everybody over there in the corner  

C'est si bon d'être à nouveau avec toi.

Bonjour à tous.

Bonjour tout le monde. Là-bas, dans le coin.

why are you in the corner I don't know why come  closer don't be shy that's better hi everybody  

Pourquoi es-tu dans le coin ?

Je ne sais pas pourquoi.

Se rapprocher. Ne soyez pas timide.

C'est mieux.

Salut tout le monde.

this is Mr Duncan and also you might notice  something slightly different it's at the start of  

C'est M. Duncan.

Et aussi, vous remarquerez peut-être quelque chose de légèrement différent

par rapport au début de la diffusion en direct d'aujourd'hui.

today's live stream we also have Mr Steve everyone  hello hello hello beautiful wonderful people from  

Nous avons également M. Steve, tout le monde.

Bonjour. Bonjour.

Salut beauté.

Des gens merveilleux du monde entier.

across the globe I say it every week but I mean it  Mr Duncan I mean it do you mean it this week I do  

Je le dis chaque semaine, mais je le pense à M. Duncan.

Je suis sérieux.

Tu le penses cette semaine ? Je fais. Maintenant, je le pense toujours.

no I always mean it do you know I mean it because  I love to integrate and uh look at the live chat  

Tu vois ce que je veux dire?

Parce que j'aime intégrer et regarder le chat en direct

and see what's going on what people are saying if  there's one thing you are very good at Steve it's  

et voir ce qui se passe, ce que les gens disent.

S'il y a une chose pour laquelle vous excellez, Steve, c'est l'intégration. Le

integrating I mix mixing with the people and  I'm going to be doing a lot of that next week

contact avec les gens me manque.

Je vais en faire beaucoup la semaine prochaine.

it's just a short one today we only have a very  short one just one hour so make the most of this  

M. Duncan Oui, la raison pour laquelle je suis avec vous au début, c'est juste sympa de l'expliquer.

C'est juste un court instant aujourd'hui.

Nous ne disposons que de très peu de temps, juste une heure.

Alors profitez-en, car vous ne nous aurez qu'une heure aujourd'hui.

because you will only have us today for one hour  not a moment why though not a moment longer or  

Pas un instant. Mais pourquoi ?

Pas un instant de plus, ni un instant de moins.

a moment shorter the reason is well Mr Steve has  decided some people might say foolishly Mr Steve  

La raison est. Eh bien, M. Steve a décidé.

Certaines personnes pourraient dire bêtement que M.

Steve a décidé de retourner au travail, n'est-ce pas ?

has decided to to go back to work haven't you yes  and I have to go tonight because I've got to be at  

Oui. Et je dois y aller ce soir

car je dois être au siège social de cette nouvelle société.

the head offices of this new company I'm going  to be working for and it's a three hour drive  

Je vais travailler pour.

Et c'est à trois heures de route, donc je dois être là vers 9h00 demain matin.

so I have to be there by sort of nine o'clock  tomorrow morning so there's no way I'm going to  

Je ne peux donc pas me lever à temps et traverser les embouteillages aux heures de pointe.

get up in time and drive through rush hour traffic  so I'm going to go tonight and therefore we want  

Alors je vais y aller ce soir et donc, nous voulons passer un peu de temps de qualité ensemble, n'est-ce pas ?

to spread a bit of quality time together don't we  Mr Duncan we want to eat sir that's what they say  

Écoute, on ne veut pas manger ?

quality time quality time means time that you  can treasure time that you can enjoy together  

C'est ce qu'ils disent. Temps de qualité.

Le temps de qualité signifie le temps que vous pouvez chérir, le

temps dont vous pouvez profiter ensemble avant que quelque chose ne se produise.

before something happens yes so sitting in front  of the television watching programs would not be  

Ouais. Donc,

rester assis devant la télévision

à regarder des programmes ne serait pas un moment de qualité assis là.

quality time sitting there each of us with our  own devices looking through WhatsApp or something  

Chacun de nous avec ses propres appareils, regarder via WhatsApp

ou quelque chose comme ça ne serait pas du temps de qualité, mais s'asseoir,

would not be quality time but sitting down having  a meal going for a walk quality time so that's  

prendre un repas, se promener, du temps de qualité, voyez, c'est ce qu'ils font tous maintenant sur WhatsApp.

what they're all doing now on WhatsApp everyone  is on WhatsApp have you noticed that and I think  

Tout le monde est sur WhatsApp.

Avez-vous remarqué cela ?

Et je pense que maintenant j'en parlais à Steve.

now I was talking to Steve about this as you know  there are riots taking place at the moment across  

Comme vous le savez, des émeutes ont actuellement lieu partout en France.

France I think that one of the reasons why these  things happen so often these days is because you  

Je pense que l’une des raisons pour lesquelles

ces choses se produisent si souvent de nos jours est parce qu’il existe des choses comme WhatsApp

have things like WhatsApp where people can  join together and group together very easily  

où les gens peuvent se réunir et se regrouper très facilement et communiquer.

and communicate so I am waiting for someone  to try and ban or at least make WhatsApp more  

J'attends donc que quelqu'un

essaie d'interdire

ou au moins de rendre WhatsApp plus important,

but I I suppose so so the authorities can also see  what's going on well there won't be that wouldn't  

mais je suppose que pour que les autorités puissent aussi voir ce qui se passe.

Ils ne seront pas très populaires. M. Duncan ne le ferait pas.

be very popular Mr Duncan it would not the whole  point of WhatsApp isn't it that you can do things  

L'intérêt de WhatsApp, n'est-ce pas, c'est que vous pouvez faire des choses en secret

secretly yes without anybody knowing it is all  uh it is encrypted of course you if you're stupid  

pour que quiconque le sache, tout est crypté ?

Bien sûr, si vous êtes assez stupide, comme certains hommes politiques dans cette affaire.

enough like certain politicians in this country  oh okay over there that's WhatsApp messages to uh  

D'accord, là-bas, ce sont des messages WhatsApp destinés aux journalistes, puis ils s'attirent des ennuis.

journalists then they get themselves into trouble  well that's no not really uh the same thing Matt  

Eh bien, ce n'est pas vraiment la même chose.

Hancock but anyway that's very bright but but it  is interesting to notice that I think what will  

Mais Hancock, en tout cas, est très brillant.

Mais il est intéressant de remarquer que je pense que ce qui va se passer, c'est que

happen is people will start blaming social media  for what is happening at the moment in France that  

les gens vont commencer à blâmer les réseaux sociaux

pour ce qui se passe en ce moment en France.

the strange thing is though we were there just a  couple of weeks ago in Paris and everything was  

Ce qui est étrange, c'est que nous y étions il y a quelques semaines à Paris et que tout allait bien.

okay so I was wondering whether people are getting  angry because we we left I think people wanted us  

Je me demandais donc si les gens étaient en colère parce que nous étions partis.

Je pense que les gens voulaient qu'on reste plus longtemps à Paris.

to stay in Paris longer I really do so some people  might be getting upset because because we left you  

Je fais vraiment.

Certaines personnes pourraient être contrariées parce que nous sommes partis.

so that's what it's all about well rioting because  you're not there there are other reasons as well  

C’est donc de cela qu’il s’agit.

Émeutes Parce que tu n'es pas là.

Parce qu'il y a aussi d'autres raisons. Oui.

yes well I was quite serious I mean one of the  mayor a mayor one a mayor of Paris I don't know  

Eh bien, j'étais assez sérieux.

Je veux dire, un maire, un maire, un maire de Paris,

je ne sais pas s'ils ont plus d'un vivant, peuvent nous dire qu'il y a eu une tentative d'assassinat.

if they've got more than one this can tell us I  think sort of had an assassination attempt okay  

Je pensais alors que tu allais dire une cheval femelle.

I thought you were going to say a female horse  thing it seemed to be getting very personal uh  

Cela semble devenir très personnel.

and uh but anyway we're not here well I only  mentioned it because we were in Paris a couple  

Et de toute façon, nous ne sommes pas prêts de le savoir.

Eh bien, je ne l'ai pas mentionné parce que nous étions à Paris il y a quelques semaines.

of weeks ago it seemed very relevant yes well it  is we were there seriously we're actually there  

Cela semblait très pertinent.

Oui, eh bien, ça l'est.

Nous étions si sérieux.

En fait, nous étions là et ils n'étaient pas là.

and now we're not there and everyone's going  crazy headline news uh anyway enough of that  

Je veux dire, tout le monde reçoit des nouvelles folles.

Bref, ça suffit.

Steve is going away he's leaving me for a few days  with his new job I'm not sure if he's pleased or  

Steve s'en va.

Il me quitte quelques jours avec son nouveau travail.

Je ne sais pas s'il est content ou non.

not I'm not sure I haven't decided yet whether  he's actually happy about it or whether he's upset  

Je ne suis pas sûr.

Je n’ai pas encore décidé s’il en est réellement heureux

ou s’il est contrarié.

you can see now he's pretending to cry but I don't  I don't believe I think those are crocodile tears  

Vous pouvez voir maintenant qu'il fait semblant de pleurer.

Mais je ne pense pas que ce soient des larmes de crocodile.

crocodile tears there's a there's a good phrase  Mr Duncan it is a very good phrase an English  

Larmes de crocodile.

Il y a une bonne phrase, M. Doom.

C'est une très bonne phrase, une phrase anglaise, des larmes de crocodile.

phrase crocodile tears a person will pretend to  be upset or pretend to cry when really they are  

Une personne fera semblant d’être bouleversée ou fera semblant de pleurer

alors qu’en réalité elle n’est pas bouleversée.

not upset well I will be upset and you know I've  already been upset Mr Duncan because we have not  

Eh bien, je serai contrarié et, vous savez, je l'ai déjà été, Monsieur

Juncker, parce que nous n'en avons pas fait partie

been a part for several years or so I wouldn't  say several uh several is seven and more several  

depuis plusieurs années.

Je ne dirais pas plusieurs.

Probablement sept et plus.

Plusieurs.

anyway anyway well a few then yes uh quite a  few years at least three years at least we've  

De toute façon, de toute façon.

Eh bien, quelques-uns alors. Oui, plusieurs années. Trois.

Au moins trois ans au moins.

been together permanently for three years and  now Steve has decided he can't stand it anymore  

Nous sommes ensemble depuis trois ans de façon permanente

et maintenant Steve a décidé qu'il n'en pouvait plus et il s'en va.

and he's off well you know I just want the  security of having a regular income again  

Eh bien, vous savez, je veux juste avoir à nouveau la sécurité d'avoir un revenu régulier.

okay let's keep it up let's just leave it at  that okay that's a strange personal thing to  

Bon, gardons-le.

Restons-en là.

D'accord. C'est une chose étrange et personnelle à faire.

well you know when you used for 40 odd  years I was used used to having a wage  

Vous savez, lorsque vous utilisiez 40 années impaires, j'étais habitué à recevoir un salaire et tout d'un coup, cela s'est arrêté.

coming in and suddenly it stopped you get  a bit nervous yes uh so I just thought well  

Vous devenez un peu nerveux. Oui.

Alors j'ai juste pensé, eh bien, essayons encore un peu, voyons ce qui se passe.

let's try it for a bit longer see what happens  if I don't like it I can tell them to go and

Si je n’aime pas ça, je peux leur dire d’aller voir leur travail.

I would wait until you start the job before you  start saying things like that anyone's watching  

Si le soleil ne brille pas, j'attendrais que vous commenciez le travail avant de commencer à dire des choses comme : «

Quelqu'un regarde.

don't tell people to shove their job up their  bums just yet wait until you've been doing it  

Ne dites pas aux gens de se [ __ ] du travail

avant d'avoir fait ce travail depuis un certain temps, puis dites-leur au moins six mois.

for a while and then tell them at least six months  yeah anyway Steve once again we're straying away  

Ouais.

Quoi qu'il en soit, Steve, nous sommes encore une fois, nous restons à l'écart du sujet réel,

yes from the actual topic so I will be on my  own next week but don't worry there will be  

donc je serai seul la semaine prochaine.

Mais ne vous inquiétez pas, il y aura encore beaucoup de choses à venir.

lots of things still coming I have my daily daily  lessons can I just do a plug before you can go off  

J'ai mes cours quotidiens et quotidiens.

Puis-je juste faire une prise avant que vous partiez dans une autre direction pour vous aider avec la prise ?

in another Direction I'm going to help you with  the plug Mr Duncan here we go so there it is the  

M. Duncan Et voilà. Tiens

voilà. Les courtes leçons sur ma chaîne YouTube.

short lessons on my YouTube channel the link is  underneath this video underneath there and there  

Le lien se trouve sous cette vidéo

, et il y a déjà beaucoup de nouvelles vidéos.

are lots and lots of new videos already there  are around 18 new videos already and I will be  

Il y a déjà environ 18 nouvelles vidéos

, et j'en ajouterai une autre demain

adding another one tomorrow and also on Tuesday a  very unusual one coming on Tuesday oh now you're  

et mardi également, une très inhabituelle mardi.

Oh, maintenant tu es intéressé. J'allais dire oui, M.

interested I was going to say yes Mr Duncan is  going to keep himself very busy which means you  

Duncan va rester très occupé, ce qui signifie que vous allez avoir beaucoup de

are going to get a lot of uh content as they say  a lot of new videos a lot of English teaching  

contenu, comme on dit,

beaucoup de nouvelles vidéos, beaucoup d'enseignement de l'anglais, parce que M.

because Mr Duncan wants to keep himself busy yeah  so that he's not thinking about me and also we're  

Duncan veut s'occuper pour ne pas penser à moi.

trying to pay for the Paris trip true it almost  bankrupted us there's another reason why I'm going  

Et puis, on essaie de payer le voyage à Paris,

ça nous a presque mis en faillite. Une

autre raison pour laquelle j'y reviens encore maintenant, et la blague, c'est que nous plaisantons, mais nous plaisantons.

back to work even there are any jokes we're  joking we're joking anyway another thing more  

De toute façon. Une

autre chose plus importante que tout cela est le chat en direct.

important than all of that is the live chat hello  live chat do you know who was first today well  

Bonjour, Chat en direct.

Savez-vous qui était le premier aujourd'hui ?

Eh bien,

well done to our super Champion Vitas  you are first on today's live chat

bravo à notre super champion, Vitesse.

Vous êtes le premier à participer au chat en direct d'aujourd'hui

and of course many other people let the Applause  finish let them die down many other people uh  

et bien sûr, de nombreuses autres personnes y participent.

Les applaudissements finissent et ne s'éteignent pas.

Beaucoup d'autres personnes ont suivi rapidement,

quickly following that Francesca who's here  uh who is in Italy of course uh Nong is here  

Francesca, qui est ici,

qui est en Italie, bien sûr, n'est pas là.

uh maliha aseel Connell Vitas we know Lewis  of course Lewis oh should I say Luis Mendez  

Frank Molina, je vois.

O'Connell Vitesse.

Nous connaissons Lewis. Bien sûr. Louis.

Oh, devrais-je dire Lewis Smith Oui.

who apparently was not was not involved in any of  the riots can we just say that Luis Mendes was not  

Celui qui ne l’était apparemment pas

n’a été impliqué dans aucune des émeutes.

Pouvons-nous simplement dire que Lewis Mendez n’était pas impliqué ?

involved so I was watching the news last night  and I could have sworn I saw Patrick and Lewis  

Donc, je regardais les informations hier soir et j'aurais juré avoir vu Patrick et Lewis

throwing all sorts of things like shop windows  don't don't say that Steve I'm joking it's a joke  

lancer toutes sortes de choses qui ne disent pas ça.

Steve. Je plaisante. Je suis.

Ouais, c'est une blague. C'est une blague.

it's a joke the problem is I saw them running  your juice they were there yes your jokes don't  

Le problème c'est que j'ai vu la blague là-bas.

Oui, vos blagues ne ressemblent pas à des blagues.

sound like jokes they sound like statements of  fact so is this really Lewis so what you could  

Cela ressemble à des déclarations de fait.

Alors, est-ce vraiment Lewis ? Vous

voyez, ce que vous auriez pu dire, c'est que j'ai vu Lewis et Patrick

have said is as I saw Lewis and Patrick running  around with a giant screen a big screen TV above  

courir partout avec un écran géant, une télévision grand écran au-dessus de leurs têtes.

their heads so that would have been funny well  I mean it's it's great that they will let you  

Donc ça aurait été drôle.

Eh bien, je veux dire, c'est génial qu'ils vous permettent de regarder

watch us uh the live stream from prison I think  that's quite good don't you well I am shown in  

la diffusion en direct depuis la prison.

Je pense que c'est plutôt bien, n'est-ce pas ?

Eh bien, je suis montré en prison.

prison you know that don't you no in France is  it punishment it is anyone who who misbehaves  

Tu le sais. Vous ne savez pas, en France ?

Est-ce une punition ?

C'est.

Toute personne qui se comporte mal.

no it's true I'm not even joking this is not a  joke in in France some of the prisons in France  

Non c'est vrai. Je ne plaisante même pas.

Ce n'est pas une blague.

En France, certaines prisons françaises utilisent mes cours d'anglais

use my English lessons to teach the inmates how  to speak English and also is Steve very kindly  

pour apprendre aux détenus à parler anglais.

Et aussi, comme Steve l'a très gentiment dit, cela est également utilisé comme punition.

said also it is used as punishment as well we're  joking we're joking of course it's very serious  

Nous plaisantons. Nous plaisantons. Bien sûr, c'est très grave.

what's going on in Paris but well in France right  and not just in France in other places like French  

Ce qui se passe à Paris, mais en France et pas seulement en France, dans d'autres endroits comme la France, la

Guyana and other places like that even sort of  Belgium Belgium Belgium the most boring place  

Guyane et d'autres endroits comme ça, même la Belgique, la

Belgique, la Belgique, l'endroit le plus ennuyeux du monde.

in the world kicking off everywhere it's even  happening there because we had serious riots  

Cela se produit même là-bas parce que nous avons eu de graves émeutes

here didn't we back in whenever it was 2009 2009  I remember that well we had to lock our doors we  

ici, n'est-ce pas, en 2009, 2009 ?

Je m'en souviens bien. Nous avons dû verrouiller nos portes.

Nous avons dû nous cacher derrière le canapé parce que les gens couraient partout.

had to hide behind the sofa because people were  running around they were not happy as usual Steve  

Ils n'étaient pas contents comme d'habitude.

Steve, nous devons nous concentrer aujourd'hui car il ne nous reste déjà que 45 minutes.

we've got to concentrate today because already we  only have 45 minutes left it's bent it's not the  

C'est plié.

only thing right we are looking at Nostalgia and  I think it's an interesting word I will be honest  

Ce n'est pas la seule chose.

Droite?

Nous parlons de nostalgie

et je pense que c'est un mot intéressant.

Je vais être honnête avec vous, être nostalgique, avoir de la nostalgie.

with you to be nostalgic to have Nostalgia and  of course because this is a short live stream we  

Et bien sûr, comme il s’agit d’une courte

diffusion en direct, nous entrons directement dans le vif du sujet.

are getting straight into the subject I'll just  quickly say hello to bellary soon goodbye hello  

Je dis juste rapidement bonjour et au revoir. Bonjour Claudie.

Claudia Claudia is going she's cooking she's  looking after her father and she wished me well  

Claudia y va. Elle cuisine.

Elle s'occupe de son père.

Et elle m'a souhaité bonne chance dans mon nouveau travail.

in my new job so we'll see you soon okay Steve  we've got to move on again I am here we go again

Nous vous reverrons donc bientôt. D'accord, Steve, nous devons repartir.

Je suis.

On y va

encore une fois.

Nostalgia they often say that Nostalgia is  something that never goes out of fashion  

Nostalgie.

On dit souvent que la nostalgie est quelque chose qui ne se démode jamais

because people always remember the past  so it doesn't matter what period of time  

car les gens se souviennent toujours du passé.

Donc, peu importe la période dans laquelle vous vous trouvez.

you are in Steve it doesn't matter when you are  

Steve Cela n'a pas d'importance quand vous y êtes.

Nostalgia is always popular because people  always like to remember the past to be nostalgic  

La nostalgie est toujours populaire

parce que les gens aiment toujours se souvenir du passé, être nostalgiques.

a person might sit down and I I think recently for  both of us on a serious note both of us have been  

Une personne pourrait s'asseoir et je pense que récemment,

pour nous deux, sur une note plus sérieuse, nous avons tous les deux été un peu

a little bit nostalgic over the past few months  because first of all Steve lost his mother last  

nostalgiques de ces derniers mois parce que tout d'abord, Steve a perdu sa mère

en septembre dernier, et j'ai perdu ma mère. à la fin du mois de mars. Ces

September and I last lost my mother in in the  end of March so it's been a very strange few  

derniers mois ont donc été très étranges.

months so I suppose when you lose a member of  your family when they die I I think you often  

Donc je suppose que lorsque vous perdez

un membre de votre famille, lorsqu'il meurt,

je pense que vous devenez souvent assez nostalgique.

become quite nostalgic you will think a lot  about those special moments and when friends  

Vous penserez beaucoup à ces moments spéciaux et lorsque des amis se réuniront, des

get together friends that you might have known  for a long time could be work colleagues could  

amis que vous connaissez peut-être depuis longtemps pourraient être des collègues de travail, des

personnes avec qui vous êtes allé à l'école, des personnes avec qui vous avez grandi.

be people that you went to school with people you  grew up with often people will reminisce reminisce  

Souvent, les gens se souvenaient, se remémoraient.

they will go over and remind each other of past  events and that creates a feeling of nostalgia  

Ils iront se rappeler les événements passés.

Et cela crée un sentiment de nostalgie.

it's a feeling is it a feeling Nostalgia would  you say it's a feeling I think it is definitely  

C'est un sentiment. Est-ce un sentiment ?

La nostalgie, diriez-vous que c'est du ressenti ?

Je pense que c'est vraiment

emotional it is directly connected to your  emotions so it isn't just a word it isn't  

émouvant.

C’est directement lié à votre émotion.

Ce n'est donc pas qu'un mot.

just remembering it is actually feeling those  moments it is something that you are almost  

Il ne s'agit pas seulement de se souvenir.

C'est réellement ressentir ces moments.

C’est quelque chose que vous voulez ou désirez presque.

wanting or Desiring yes some and I think what  happens is you particularly particularly as you  

Oui un peu.

Et je pense que ce qui se passe , c'est que vous, surtout à mesure que vous vieillissez,

get older your your mind or your brain seems  to remember the past uh in a good way quite  

votre esprit ou votre cerveau semble se souvenir du passé

dans le bon sens.

Très souvent, cela tend à filtrer les mauvaises choses.

often it tends to filter out the bad things  and you remember a lot of the good things  

Et vous vous souvenez de beaucoup de bonnes choses, des sentiments

the feelings of Happiness the smells the sights  the sounds even sometimes I was looking through  

de bonheur, des odeurs, des images, des sons même.

Oui, je regardais, je

um go clearing out my mother's house clearing  out I've been doing a lot of tidying up in my  

déblayais la maison de ma mère, je débarrassais.

J'ai fait beaucoup de rangement dans ma propre maison.

in my own house uh things that I've had when  I was growing up and just opening a box and  

Des choses que j'ai eu quand j'étais petite, j'ouvrais simplement une boîte, je

smelling magazines and smelling certain things  that it certainly brings back a whole Cascade of  

sentais des magazines et je sentais certaines choses.

Cela rappelle certainement toute une cascade de souvenirs

memories uh and nostalgic feelings uh and uh some  people think it's unhealthy to be too nostalgic  

et de sentiments nostalgiques.

Et certaines personnes pensent que c'est malsain

d'être trop nostalgique, mais je pense qu'il est bon de se rappeler que maintenant,

but I think it's good to remember not at times I  think it's normal and it's always used positively  

avec le temps, je pense que c'est normal et que c'est toujours utilisé de manière positive.

so this is actually a positive word it's never  used negatively you never think of the bad days  

C’est donc en fait un mot positif.

Il n’est jamais utilisé de manière négative.

Vous ne pensez jamais aux mauvais jours de votre passé.

from your past so to be nostalgic is to remember  things that you remember you might even say that  

Donc, être nostalgique, c’est se souvenir de choses dont on se souvient.

Vous pourriez même dire que vous regardez en arrière avec tendresse, que vous

you fondly look back to look back fondly at once  past so anything from your past that you remember  

regardez votre passé avec tendresse.

Donc tout ce qui vient de votre passé et dont vous vous souvenez

with some sort of affection or maybe some sort of  Love even so that's the reason why I mentioned our  

avec une sorte d'affection ou peut-être même une sorte d'amour.

C'est la raison pour laquelle j'ai mentionné nos parents.

parents both of our our mothers passed over the  past few months and and that's where I've been a  

Nos deux mères sont décédées au cours des

derniers mois, et c'est là que je suis souvent allée.

lot I find myself quite often remembering things  little moments there might just be a few seconds  

Je me souviens assez souvent de choses, de petits moments. Il ne reste

peut-être que quelques secondes

of moments from my past but I remember  them and now they seem to have more value  

de moments de mon passé, mais je m'en souviens

et maintenant ils semblent avoir plus de valeur que par le passé.

than they did in the past because because they  really do connect to something that that is no  

Parce que.

Parce qu’ils se connectent réellement à quelque chose qui n’est plus là ou n’existe plus.

longer there or no longer exists and we like to  talk to our parents uh people that are older than  

Et nous aimons parler à

nos parents, à

des personnes plus âgées que nous, qui le savent

us that know us because we've got that Bond  and we can each remember things that happened  

parce que nous avons ce lien et que nous pouvons chacun nous

souvenir des choses qui se sont produites dans le passé.

in happened in the past you know you're one of  your parents might say oh do you remember when  

Vous savez, un de vos parents pourrait le faire.

Alors, vous souvenez-vous de la première fois que vous êtes allé à l'école et bla, bla, bla ou

you first went to school and blah blah blah or or  do you remember when you when we brought you that  

ou vous souvenez-vous de quand vous étiez quand nous vous avons apporté ce cadeau de Noël

Christmas present uh and or do you remember when  we went to visit or when we went on holiday and  

et / vous souvenez-vous de quand nous sommes allés vous rendre visite

ou quand nous sommes partis en vacances et puis vous commencez à rire et vous commencez à vous souvenir

then you start to laugh and you start to remember  and this nostalgic feeling that makes you feel  

de ce sentiment nostalgique qui vous fait du bien.

good and it's good to look back because you can  in fact sometimes you don't want to spend too  

Et c'est bien de regarder en arrière parce que c'est possible, en fait, parfois

on ne veut pas passer trop de temps dans le passé, mais parfois c'est bien de regarder en arrière, de se rappeler

much time in the past but sometimes it's good  to look back to remind yourself of what you've  

ce que l'on a accompli, ce que l'on a fait, exactement quel genre de vie vous avez eu.

achieved what you've done exactly what type of a  life you've had and maybe that then helps you to  

Et peut-être que cela vous aidera à planifier ce que vous voulez faire à l’avenir.

plan what you want to do in the future because  you might think oh well I don't think I've done  

Parce que vous pourriez penser : Oh, eh bien, je ne pense pas en avoir fait assez.

enough maybe I should do this can help in that  way as well definitely uh sorry to interruption

Peut-être que je devrais faire ça.

Je peux également aider de cette façon. Certainement.

Désolé de vous interrompre, M. Duncan.

just reminded us that um uh Beatrice is on her way  to the airport okay as we speak to Bristol she's  

Donc si vous vous sentez Oh, Lewis vient de nous rappeler que

Béatrice est en route pour l'aéroport.

D'accord.

Au moment où nous parlons à Bristol, elle quitte l'Angleterre pour

leaving England flying back home to Buenos Aires  or Buenos Aires uh so if she's watching which you  

rentrer chez elle à Buenos Aires ou Buenos Aires.

Donc si elle regarde, elle est peut-être dans le taxi, mais nous en doutons.

might be in the taxi but we doubt it uh then we  wish her well so bon voyage Beatrice I hope you  

Alors nous lui souhaitons bonne chance.

Alors bon voyage, Béatrice.

J'espère que vous passerez un super voyage.

have a super duper Journey a very long journey I  think it's about 14 hours back to Argentina and  

Un très long voyage.

Je pense qu'il est environ 14 heures de retour en Argentine.

Et j'espère que vous avez passé un bon séjour ici en Angleterre.

I hope you had a good stay here in England I know  you've already wished uh Beatrice a good trip but  

Je sais que tu as déjà souhaité un bon voyage à Béatrice, mais j'ai pensé que je le ferais de cette façon.

I thought I would do it as well okay Steve to  fondly look back at once past you want to look  

D'accord, Steve.

Revenir avec tendresse sur son passé.

Vous voulez regarder en arrière ?

back you want to remember something from your  past a treasured memory of course very similar  

Vous voulez vous souvenir de quelque chose de votre passé ?

Un souvenir précieux, bien sûr.

Très similaire à ce que nous venons de mentionner à propos de nos parents.

to what we just mentioned about our parents so  you remember things from your past I also think  

Vous vous souvenez donc de choses de votre passé. Je pense aussi

that we often see Nostalgia as a relived moment  long since gone and a lot of people will refer  

que nous

voyons souvent la nostalgie comme un moment revécu

depuis longtemps,

et beaucoup de gens feront référence au passé. Il

to the Past certainly things that they wish would  return as the good old days I want the good old  

est certain que les choses qu’ils souhaitent redeviendraient

comme au bon vieux temps.

Je veux le bon vieux temps.

days I remember the good old days and people  often refer to the good old days as the time  

Je me souviens du bon vieux temps, et les gens

se réfèrent souvent au bon vieux temps comme au moment où ils

when they they feel or they felt at that time  as if everything was better yes than it is now  

se sentent ou se sentaient à ce moment-là comme si tout allait mieux.

Oui. Qu'il ne l'est maintenant.

but I wonder I just wonder if that is actually  true so to relive a moment long since gone we  

Mais je me demande.

Je me demande simplement si c'est réellement vrai.

Alors pour revivre un moment révolu, on pense souvent aux endroits où nous vivons.

often think about the places we live we often  think about it maybe a building or a place that  

Nous pensons souvent à un bâtiment ou à un lieu qui était là

was there and is no longer there we might  think about that and almost almost mourn  

et qui n'est plus là.

Nous pourrions y penser et presque, presque pleurer

like the fact that it's not there anymore yes  and music of course uh it is is an important uh  

le fait que ce n'est plus là.

Oui. Et la musique, bien sûr,

est un

component of nostalgia because if you hear a song  or a record uh from your childhood or when you  

élément important de la nostalgie, car si vous entendez une chanson ou un disque

de votre enfance ou lorsque vous avez rencontré votre bien-aimé pour la première fois ou quelque chose comme ça,

first met your loved one or something like that  something that reminds you of of a past songs a  

quelque chose qui vous rappelle un passé, les chansons sont très puissantes. , n'est-ce pas ?

very powerful aren't they uh music in general what  was in the Hit Parade what was in the charts what  

C'est une musique en général.

Qu'y avait-il dans le hit-parade ?

Qu'y avait-il dans les charts ?

was top of the pops back in I don't know 1970 or  something yes so yeah so I suppose for both of us  

C'était quoi Top of the Pops en 1970 ou quelque chose comme ça ?

Ouais, c'est vrai, ouais.

Donc je suppose que pour nous deux parlant du passé, je suppose que

talking of the past I suppose for us the 1970s is  is the era where we grew up and collected a lot of  

les années 1970 sont d’abord l’époque où nous avons grandi

et collecté beaucoup de nos souvenirs d’enfance.

our childhood memories and then the 1980s is where  we we flourished into teenagers and young adults  

Et puis, c’est dans les années 1980 que nous avons prospéré

en tant qu’adolescents et jeunes adultes.

so a relived moment you often hear people talk  about the good old days I remember remember when  

Nous sommes donc revécus moment.

On entend souvent les gens parler du bon vieux temps.

Je me souviens de l’époque où les enfants se comportaient bien, pas comme aujourd’hui.

children were well behaved not like now they're  all running around they're swearing and taking  

Ils courent tous partout.

Ils prêtent serment, se droguent et utilisent leurs jeux informatiques.

drugs and using their computer games oh it wasn't  like that when I was young Jimmy from Hong Kong  

Oh, ce n'était pas comme ça quand j'étais jeune.

Jemmy de Hong Kong se souvient d'Aware.

remembers a word hello Jimmy remembers a phrase  that you've used in a past uh lesson Salad Days  

Bonjour. Jemmy se souvient d'une phrase que vous avez utilisée dans une

leçon précédente.

Les jours de salade sont vos jours de salade.

ah your salad days your salad day so well done for  remembering that Jimmy those happy Carefree days  

Vos jours de salade.

Bravo de se souvenir de ces jours heureux et insouciants à Jemmy.

often when the summer is around you the beautiful  weather is there and your salad days your your  

Souvent quand l’été est là, le beau temps est au rendez-vous.

Et vos jours de salade, vos beaux jours d'insouciance

lovely Carefree days the salad days you can watch  a nostalgic film can't you a film can really  

, les jours de salade.

Vous pouvez regarder un film nostalgique, n'est-ce pas ?

Un film peut vraiment faire revivre des souvenirs du passé. Des

bring back memories of the past happy memories  of film which you might have watched 30 years  

souvenirs heureux, un film qu'on a peut-être vu il y a 30

ago or 40 years ago and we like to watch carry  on Films because we're they make us laugh but  

ou 40 ans, et on aime regarder les films Carry On

parce qu'ils nous font rire, mais ils sont nostalgiques

they're nostalgic because they send you back  to a time when everything seemed more innocent  

parce qu'ils renvoient à une époque où tout semblait plus innocent .

it wasn't but it seemed like it was  and it just seemed happy and carefree  

Ce n'était pas le cas, mais il semblait que c'était le cas, et cela semblait juste

heureux et insouciant. Hmm.

so when you think back over the past and you  think of nice things we can say to be nostalgic  

Ainsi, lorsque vous repensez au passé et que vous pensez à de belles choses,

nous pouvons dire que nous sommes nostalgiques ou que vous pensez à quelque chose

or you think of something nostalgically  so you are casting your mind back you  

avec nostalgie, alors vous revenez en arrière.

are doing something in a way that was done  in the past so it is done nostalgically to  

Vous faites quelque chose d’une manière qui se faisait dans le passé.

Il s’agit donc d’être nostalgique, de faire quelque chose avec nostalgie.

be nostalgic to do something nostalgically you  are doing something for the sake of old times  

Vous faites quelque chose pour le bien du bon vieux temps.

sometimes people will say I don't know if you're  going to use this expression anyway Mr Duncan  

Parfois, les gens diront : je ne sais pas si vous allez utiliser cette expression d’une manière ou d’une autre. Monsieur

apologies if you are uh that sometimes people look  back at the past and then somebody reminds them of  

Duncan, je vous présente mes excuses, car parfois les

gens regardent le passé et quelqu'un le leur rappelle.

it you're looking back in the past with rose  tinted glasses yes I might be mentioning that  

Vous regardez dans le passé avec des lunettes teintées en rose.

Oui, je pourrais le mentionner et ensuite. Droite.

for you okay that's okay it's good that's fine  it's you can mention it it's not against the law  

Et ça va. C'est bon.

C'est très bien. C'est que vous pouvez le mentionner.

Ce n'est pas contraire à la loi.

and we are going to show you some things from our  past by the way some things that remind us of our  

Et nous allons tous vous montrer des choses de notre passé, d'ailleurs,

des choses qui nous rappellent notre jeunesse disparue depuis longtemps.

of our long since gone youth it is my birthday  in a few weeks from now about six weeks I think  

C'est mon anniversaire dans quelques semaines

, environ six semaines, je pense que ce sera mon anniversaire.

it will be my birthday so I really can't wait for  that we are taking a little trip we're going to  

Donc je ne peux vraiment pas attendre ça.

Nous faisons un petit voyage.

Nous allons passer un petit séjour dans un endroit pittoresque, paisible

have a little stay somewhere Scenic and peaceful  and relaxing and we won't be doing anything else  

et relaxant, et nous ne ferons rien d'autre.

anything nothing else just that Pedro this is the  subject we're talking about we're not we probably  

Rien? Rien d'autre.

Juste ça.

Pedro, c'est de cela dont nous parlons.

N'étaient pas.

Nous allons probablement le modifier, mais c'est parce que nous n'avons pas abordé ce sujet au hasard.

will be changing it but this is uh we haven't  gone on to this subject randomly this is something  

C’est quelque chose que M.

Mr Duncan has prepared uh as a subject of what  we're going to talk about okay anyway we might  

Duncan a préparé comme sujet de travail pour en parler.

D'accord.

Quoi qu’il en soit, nous pourrions voir le passé à travers des lunettes teintées de rose.

view the past few through Rose tinted spectacles  ah there it is what you just mentioned so if you  

Ah, ça y est. Quoi? Vous venez de le mentionner.

see things through Rose tinted spectacles it  means you see the past in an unrealistic way  

Donc, si vous voyez les choses à travers des lunettes teintées de rose,

cela signifie que vous voyez le passé d’une manière esthétique irréelle.

maybe you see the past is something pleasurable  or lovely or safe but maybe it is just your memory  

Peut-être voyez-vous que le passé est quelque chose d’agréable

, d’agréable ou de sûr, mais peut-être que c’est simplement votre mémoire qui

Playing Tricks on you yes because your brain tends  to filter out the bad things and for some bizarre  

vous joue des tours.

Oui, parce que votre cerveau a tendance à filtrer les mauvaises choses.

Et pour une raison bizarre, qui est en fait une bonne chose, n'est-ce pas ? Oui.

reason which is good actually isn't it yes uh that  your brain tends to filter out the not so pleasant  

Que votre cerveau a tendance à filtrer les

choses moins agréables à moins qu'elles ne soient très, très désagréables.

things unless they're very very unpleasant I mean  if your parents beat you up you probably will  

Je veux dire, si tes parents te battent, il s'en souviendra probablement.

remember that but I'm talking about just generally  you will tend to remember the good things and not  

Mais je parle de manière générale, vous aurez tendance à vous souvenir des bonnes choses

et moins des mauvaises choses.

so much the bad things so you can often be accused  of you might be discussing something with with a  

Vous pouvez donc souvent être accusé de cela.

Vous discutez peut-être de quelque chose avec un frère ou une sœur, avec lui, avec.

sibling with with I sometimes discuss things with  my sister and we have very different views of our  

Je discute parfois de choses avec ma sœur

et nous avons des visions très différentes de notre enfance et c'est assez différent.

childhood and it's quite different see I've  got this sort of Rosy view of my childhood  

Vous voyez, j'ai une sorte de vision optimiste de mon enfance,

uh but then another sibling might say oh yeah  but do you remember that you know this used to  

mais un autre frère ou sœur pourrait dire : Oh ouais, mais

vous souvenez-vous que, vous savez, cela se produisait ou que cela vous arrivait ?

happen or that used to happen so something bad yes  something not so good and so for you it might have  

Alors quelque chose de mauvais ? Oui, quelque chose de pas si bon.

Et donc pour vous, cela aurait pu être agréable, mais pour quelqu'un d'autre qui a grandi avec vous,

been pleasant but for somebody else growing up  with you it might not have been so pleasant it  

cela n'aurait peut-être pas été surprenant.

C'est intéressant ça.

is interesting though yeah so even though you're  you you think your memory is 100 correct you might  

Oui, donc même si vous pensez que votre mémoire est correcte à 100 %,

vous découvrirez peut-être que si vous pouviez remonter le temps, vous pourriez être surpris

find if you could go back in time you might be  surprised at how bad your memory actually is  

de voir à quel point votre mémoire est mauvaise parce que

because you you've created these images from your  past and maybe it was not as nice as you there is  

vous avez créé ces images de votre passé.

Et peut-être que ce n'était pas aussi agréable que tu le disais.

quite a lot of science behind that what happens  to Memories how your brain sort of uh amalgamates  

Il y a beaucoup de données scientifiques derrière cela.

Qu’arrive-t-il à la mémoire, comment votre cerveau

fusionne-t-il les souvenirs ?

memories in a strange way it processes them with  other memories and looks for things which are  

D'une manière étrange, il les traite avec d'autres souvenirs et recherche des choses qui sont similaires,

similar and uh I don't exactly know how it works  but the inaccurate the inaccuracies can build up  

et je ne sais pas exactement comment cela fonctionne, mais

les imprécisions, les inexactitudes peuvent s'accumuler avec le temps.

over time yeah particularly your brain can start  to fantasize and it can it can make up stuff but  

Oui, en particulier, votre cerveau peut commencer à fantasmer

et il peut inventer des choses que vous pensez réelles, car c'est

you think it's real because that's how the memory  has been formed in your brain I think this is  

ainsi que les souvenirs se sont formés dans votre cerveau.

Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles, en droit , certains crimes ne peuvent pas être

one of the reasons why in law there are certain  certain crimes that can't be taken to court or a  

traduits en justice ou une personne ne peut pas être poursuivie, car si quelque chose s'est produit il y a

person can't be prosecuted because if something  happened 30 years ago now can you remember what  

30 ans maintenant, vous souvenez-vous de ce que vous faisiez 30 il y a des années?

you were doing 30 years ago because I know I can't  and especially if you are referring to a certain  

Parce que je sais que je ne peux pas, et surtout si vous faites référence à une certaine date.

date so I think it can be difficult to remember  very specific times unless of course you kept a  

Je pense donc qu'il peut être difficile de se souvenir de

moments très précis, à moins, bien sûr, de tenir un journal

diary or as I like to do now just film everything  just film everything just film everything around  

ou, comme j'aime le faire maintenant, de simplement tout filmer.

Filmez tout.

Filmez simplement tout ce qui vous entoure.

you and then those memories are there forever  they never fade away this is what this is how uh  

Et puis ces souvenirs sont là pour toujours.

Ils ne disparaissent jamais. Voilà ce que c'est.

um of course when we run our trips with uh with  with members of our group from Paris okay they  

Bien sûr, lorsque nous étions en voyage

avec les membres de notre groupe venus de Paris, d'accord,

ils allaient très bien, particulièrement.

were very well particularly uh uh you could  see how Mr Duncan filmed everything Beatrice  

Vous pouviez voir comment M.

Duncan a tout filmé.

Béatrice est le nom dont j'essayais de me souvenir.

is the name I was trying to recall then I could  see firsthand evidenced that Mr Duncan films  

Ils pouvaient voir des preuves directes que M.

Duncan avait tout filmé.

everything and our memories do play tricks on us  they play tricks on us because quite often you  

Et nos souvenirs nous jouent des tours.

Ils nous jouent des tours.

Parce que très souvent, vous pourriez dire : Oh, maman, je me souviens de la robe verte que tu portais.

might say oh mum I remember your that green dress  you used to wear and she was oh it wasn't green it  

Et elle n'était tout simplement pas verte.

C'était, c'était rouge.

was it was red and you you because your memory has  has somehow distorted the facts and uh everyone's  

Et vous savez, parce que votre mémoire s'est en quelque sorte

distillée sur les faits et que chacun

got a slightly different memory of something  colors and sounds and things like that anyway  

a une mémoire légèrement différente de quelque chose, des couleurs, des sons et des choses comme ça de toute façon.

yeah yes it is interesting so we we can look at  the past in in a way that is incorrect or even  

Ouais. Oui. C'est intéressant.

Nous pouvons donc regarder le passé d’une manière

incorrecte, voire trompeuse.

misleading the things we remember bring about the  feeling of nostalgia and that's what we're doing  

Les choses dont nous nous souvenons provoquent

un sentiment de nostalgie et c'est ce que nous faisons en ce moment.

right now Steve we are going to look at things  things from our past so I've got some photographs  

Steve Nous allons regarder des choses, des choses de notre passé,

donc j'ai quelques photos d'époques révolues.

of bygone times bygone so when we say bygone we  mean things that have happened in the past and  

Ainsi, lorsque nous disons passé, nous entendons des choses qui se sont produites dans le passé

et qui, bien souvent, ne sont plus du passé. Soit dit

quite often are no longer around bygone it's a  great word by the way and we do use it I know  

en passant, c'est un mot formidable et nous l'utilisons.

Je sais que Steve pense probablement que c'est démodé, mais nous l'utilisons toujours.

Steve probably thinks it's old-fashioned but we do  use it still Steve you have something to show us  

Steve, tu as quelque chose à nous montrer,

first of all because as you mentioned you've  been clearing out your mother's house I think  

tout d'abord, parce que comme tu l'as mentionné, tu as vidé la maison de ta mère, je pense.

yes and also uh see I keep everything don't  I yes I keep everything I very rarely throw  

Oui. Et aussi, voyez-vous, je garde tout au centre-ville.

Oui, je garde tout. Je jette très rarement quoi que ce soit.

anything out uh I've even got you know  exercise books from when I was at school  

J'ai même, vous

savez, des cahiers d'exercices de l'époque où j'étais à l'école.

I don't like to throw anything out I like to have  connections to the Past physical connections see  

Je n'aime rien jeter.

J'aime avoir des liens avec le passé,

des liens physiques et voir ma sœur complètement à l'opposé.

my sister's the complete opposite she likes she  just likes to or she doesn't she likes to move on  

Elle aime.

Elle aime juste ou elle n'aime pas passer à autre chose.

I like to have connections and I like to be able  to go and physically see things oh yes and that  

J’aime avoir des relations et j’aime pouvoir aller voir physiquement les choses.

Oh oui.

Et cela me rappelle, vous savez, cela me ramène.

reminds me you know takes me back I like that so  I'll keep everything light for it do you want me  

J'aime ça.

Alors je vais tout garder comme, tu veux que je te montre quelque chose ?

to show something show the thing that's in front  of us right in front of me oh this ah so this is  

Montrez la chose qui est devant nous. Juste devant moi.

Oh, c'est donc quelque chose que vous avez trouvé dans votre émission parce que vous.

something you found in your future that because  yeah this is something you found in your Father's  

Ouais, c'est quelque chose que tu as trouvé dans le bureau de ton père. Oui.

Office yes and this this looks like a simple  device but this is actually a very old device  

Et ça.

Cela ressemble à un appareil simple, mais il s’agit en réalité d’un appareil très ancien.

so it's a calculator but it's it's it's something  I got quite excited about where Mr Steve showed it  

C'est donc une calculatrice, mais ça l'est. C'est.

C'est quelque chose qui m'a vraiment enthousiasmé lorsque M.

Steve l'a montré, car il s'agit d'une calculatrice

because this is a calculator that has the little  numbers but they light up so they're not like the  

qui contient de petits chiffres, mais ils s'allument,

donc ils ne sont pas comme les calculatrices modernes qui ne s'allument pas.

modern ones that don't light up so I will show  you so there you go you might just be able to see  

Alors je vais vous montrer.

Alors voilà. Vous pourrez peut-être simplement voir

there they are green LEDs who remembers that yes  that must be 30 years old that uh and I was we  

qu'il s'agit de LED vertes.

Qui s'en souvient ? Oui, ça doit avoir 30 ans.

Ça et moi, nous vidions la maison de ma mère

were clearing out my mother's house and I found  that in a drawer which was my dad's office draw  

et j'ai trouvé ça dans un tiroir, qui était le tiroir du bureau de mon père.

and I remember that because I remember my father  used to use that in his office so that's probably  

Et je m'en souviens parce que je me souviens que mon père l'utilisait dans son bureau.

Cela date probablement des années 1970.

from the 1970s so now it's on the screen you can  see it close up yeah so that is an interesting  

Alors maintenant, c'est à l'écran. Vous pouvez le voir de près. Oui.

C'est donc une chose intéressante.

thing it works on batteries but also you can  also plug it into the electricity yes which is  

Il fonctionne sur piles, mais vous pouvez également le brancher sur le secteur. Oui.

Ce qui est vraiment inhabituel.

really unusual I don't I don't think there are  any calculators now that you can actually plug  

Je ne pense pas qu'il existe maintenant de calculatrices que vous pouvez réellement brancher sur l'électricité.

into the electricity but that and if you notice  can you see what it says on the screen there it  

Mais cela et si vous le remarquez, pouvez-vous voir ce que cela dit sur l'écran.

says five eight double O eight but if you turn  that upside down it says something rather rude  

Il est écrit cinq, huit en dessous de huit.

Mais si vous renversez cela, cela révèle quelque chose d’assez grossier.

does it it does well we always used to do  that at school that's it exactly so that's  

Est-ce que c'est vrai ?

Cela fait.

Oh, nous faisions toujours ça à l'école.

C'est ça. Exactement. C'est donc ce que nous faisions à l'école.

what we used to do at school we used to find our  calculators our electric calculators and we would  

Nous avions l'habitude de trouver nos calculatrices ou calculatrices électriques et nous en trouvions

cinq, huit.

five eight what was it double o double uh  eight eight and if you turn it upside down  

Qu'est-ce que c'était?

W Il y en avait huit, huit.

Et si vous le retournez, il est écrit seins, n'est-ce pas. Oui.

it says boobs does it yes of course it's yes it  does you probably can't see it there but it does  

Va danser.

C'est juste qu'il ne peut probablement pas le voir là-bas, mais c'est le cas.

so that's what we used to do you see at school  because we were children and that's what children  

C'est donc ce que nous faisions.

Vous voyez à l'école parce que nous étions des enfants et c'est ce que font les enfants.

do sometimes they do things that are mischievous  40 years old at least yeah so this this could be  

Parfois, ils font des choses qui sont espiègles, ils ont

au moins 40 ans. Donc ça, ça pourrait être, je pense que ça pourrait être plus vieux que ça.

I think it's it could be older than that so so  this is amazing this is an amazing thing I was  

C'est donc incroyable.

C'est une chose incroyable.

very excited when I saw it I used to like the  watches do you remember the watches yes in the  

J'étais très excité quand je l'ai vu.

J’aimais les montres.

Vous souvenez-vous des montres ? Oui, dans les années 1970.

1970s and they used to have numbers but they  would be they would be red they would light  

Et ils avaient des chiffres, mais ils seraient rouges.

Ils allumeraient des LED rouges.

up red LEDs the batteries lasted about a month  yes that's that's why they weren't very popular  

Les piles ont duré environ un mois.

Oui, c'est pour ça qu'ils n'étaient pas très populaires.

but I always remember the first time I saw one of  those it was in a James Bond film Live and Let Die  

Mais je me souviens toujours de la première fois que j’en ai vu un, c’était dans un

film de James Bond, Live and Die.

and I remember seeing that watch and I got  so excited and I wanted one but the problem  

Et je me souviens avoir vu cette montre et j'étais tellement excitée que j'en voulais une.

Mais le problème était que la montre venait tout juste d’être inventée,

was they they had only just been invented and  that was the first time most people saw that  

et c’était la première fois que la plupart des gens voyaient ce type de montre dans le film de James Bond.

type of Watch was in the James Bond film well  Mr Duncan that brings me back to another piece  

Eh bien, M.

Duncan, cela me ramène à une autre sorte de nostalgie pour moi,

of sort of nostalgia for me oh because I used to  very very much like doing Electronics when I was  

parce que j'aimais beaucoup faire de l'électronique quand j'étais plus jeune.

younger it was very popular Pastime and here's a  magazine that uh if you were keen on electronics  

C'était un passe-temps très populaire.

Et voici un magazine qui si vous étiez

passionné d'électronique au quotidien dans l'électronique de tous les jours.

every day ill every day Electronics this one is  from June 1979. wow by the way Beatrice is on  

Celui-ci date de juin 79. Wow.

Au fait, Béatrice est là.

uh hello Beatrice hello Beatrice are you in the  taxi to uh to Bristol um and so it would give  

Bonjour Béatrice.

Bonjour, Piles.

Êtes-vous dans le taxi pour le Bristol ?

Et donc ça vous donnerait des projets.

you projects so I had a soldering iron I would  go off to a local shop you could buy all the  

J'ai donc eu une ion de soldat.

J'irais dans un magasin local.

components like resistors capacitors transistors  and you could build things like what's it got on  

Vous pourriez acheter tous les composants comme des résistances, des condensateurs,

des transistors, et vous pourriez construire des choses comme : Qu'est-ce qu'il y a sur celui-ci ?

this one build your own metal detector yeah on  this on that particular one and I used to love  

Construisez votre propre détecteur de métaux. Non, d'accord.

Sur celui-là en particulier.

Et j’adorais souder et assembler tous les composants et cela vous disait comment le faire.

soldering and putting all the components together  and it would tell you how to do it that's just  

C'est juste une nouvelle.

news uh but Mr Duncan but it's technical news  but Mr Duncan Sinclair Sinclair brought out uh  

Mais M. Duncan. Mais ce sont des nouvelles techniques.

Mais M.

Duncan Sinclair Sinclair a sorti

something called the black watch which was like  the James Bond watch in the 1970s and you bought  

quelque chose appelé la Black Watch,

qui ressemblait à la montre de James Bond dans les années 1970,

et vous l'achetiez sous forme de kit et vous l'assembliez vous-même.

it in kit form and you put it together yourself  and I have the most futuristic looking watch  

Et j'ai la montre la plus futuriste

uh with red LEDs I mean did you make it yourself  yes well you would put it together it would come  

avec des LED rouges.

Je veux dire, tu l'as fait toi-même ? Oui.

Eh bien, vous le mettriez ensemble.

Il serait livré sous forme de kit et vous l'assembleriez vous-même.

in kit form and you would put it together  yourself the only problem was they didn't  

Le seul problème c'est qu'ils ne fonctionnaient pas très bien.

work very well they were notoriously unreliable  and when they did work the batteries only the  

Ils étaient notoirement peu fiables.

Et quand ils fonctionnaient, les piles et les batteries ne duraient qu'un mois environ.

batteries only lasted about a month but there's  Nostalgia Mr Duncan yes it's a very very good  

Mais il y a de la nostalgie. M.

Duncan Oui, c'est un très, très bon exemple, c'est un bon exemple de nostalgie.

example it's a good example of nostalgia and I  look I love here you've got this this supplier  

Et je vis ici.

Vous avez ce fournisseur de composants.

of components if you look on that page there  is listed lots of components that you can use  

Si vous regardez sur cette page, vous trouverez une liste de nombreux composants que vous pouvez utiliser. Oui.

and send off for them in the post but you need a  magnifying glass to actually read what that says  

Et envoyez-les par la poste, mais vous avez besoin d'une loupe

pour lire ce que cela dit parce que l'écriture est si petite.

because the writing is so small which is great  fun I used to love doing it well in fact I used  

C’est génial pour moi, j’adorais le faire alors qu’en fait j’aimais faire toutes sortes d’expériences.

to like do all sorts of experiments here's a book  one of my favorite books from my my childhood Mr  

Voici un livre, un de mes livres préférés de mon enfance. M.

Duncan uh the book of experiments oh okay so  this is a book to teach you how to learn the  

Duncan Le livre des expériences.

D'accord, c'est donc un livre pour vous apprendre

à apprendre les principes de la physique et de la chimie.

sort of principles of physics and chemistry  but in a very simple way you would use things  

Mais d’une manière très simple, vous utiliseriez des objets dans la maison pour faire des expériences.

around the house to do experiments with so  here's one make yourself a hot air balloon  

Alors en voici une. Fabriquez-vous une montgolfière et de quoi avez-vous besoin ?

and what do you need you need a paper bag and  some paper clips and some wire uh and a candle  

Vous avez besoin d'un sac en papier

, de trombones, de fil de fer

et d'une bougie.

and there you go you could make yourself a hot air  balloon that's not the right one you need lots of  

Et voilà.

Tu pourrais te fabriquer une montgolfière, mais je le veux.

Vous avez besoin de beaucoup d’air chaud.

hot air yeah absolutely so you could Supply that  with your with your voice but it was teaching you  

Ouais. Vous pourriez donc fournir cela avec votre voix.

Mais cela vous apprenait que, vous savez, l’air chaud est plus léger que l’air froid.

that you know hot air is lighter than cold air  and that's how you get a balloon make a bomb uh  

Et c'est comme ça que tu as eu un ballon.

Faites une bombe dans un vieux moule avec de la farine.

in in an old tin with flour uh make a jet boat  from a powder tin but all things from the house  

Fabriquez un bateau à réaction à partir d'une livre par boîte.

Mais tout vient de la maison. Et j'ai fait celui-là.

and I I made that one you could even make one  from an egg you would boil the egg you would  

Vous pourriez même en fabriquer un à partir d’un œuf.

Vous feriez bouillir l'acte, vous

um blow an egg blow water put water in it heat  it up and the and the with a candle and then the  

souffleriez un œuf, vous souffleriez, vous

mettiez de l'eau dedans, vous le chauffiez, et puis avec une bougie,

the steam coming out would power the boat along it  was great fun Mr Duncan oh yeah there was another  

puis la vapeur sortait avec puissance, le bateau seul.

C'était très amusant. M. Duncan.

Oh, il y en avait un autre où l'on pouvait construire sa propre bombe atomique à partir d'une boîte de fèves au lard.

one where you could build your own atomic bomb  out of a can of baked beans yes and some strings  

Oui, et de la ficelle.

well I did use to make bombs yes sorry I'll make  it I'm trying to lead to a little thing here just  

Eh bien, je fabriquais des bombes. Oui.

J'essaie donc de mener à une petite chose, puis de mener à quelque chose.

leading to something and you can find out all  about that in the new movie Oppenheimer which  

Et vous découvrirez tout cela dans le nouveau film Oppenheimer, qui sortira bientôt.

is coming out soon am I the only person who is  absolutely sick and tired of hearing about that  

Suis-je la seule personne qui en a absolument

marre d'entendre parler de ce film ?

movie everyone keeps talking about it for goodness  sake just release the movie and move on that's all  

Tout le monde n’arrête pas d’en parler, pour l’amour de Dieu.

Sortez simplement le film et continuez.

C'est tout ce que je peux dire.

I can say I'm just trying to see what year that  was brought out well don't take too long 1972  

J'essaie juste de voir en quelle année cela a été publié.

Oui, eh bien, c'est trop long.

1972, 1970, la première publiée en 1958.

1970 the first published in 1958 well I got it in  1972. I would imagine most of the experiments in  

Eh bien, je l'ai eu en 1972.

J'imagine que la plupart des expériences ici actuellement étaient bien trop dangereuses pour que les enfants puissent les faire.

here now are far too dangerous for children to do  this I would imagine that if you had this book now  

J'imagine que si vous aviez ce livre maintenant

and and and one of the secret Services found out  or the authorities they would probably kick your  

et que l'un des services secrets ou les autorités le découvraient,

ils enfonceraient probablement votre porte et vous enlèveraient à vos parents.

door in well that's and then they'd take you away  from your parents that's what they would do now  

C'est ce qu'ils feraient maintenant avec mon père qui m'avait montré et appris à fabriquer de la poudre à canon.

with that uh well my father showed me it taught  me how to make gunpowder yeah uh anyway right  

Ouais.

Quoi qu'il en soit, cela semble être trop d'informations, pour être honnête. On y

this just does seem like too much information to  be honest here we go Nostalgia when I think of  

va. Nostalgie.

Quand je pense à la nostalgie, je pense toujours à l’endroit où j’ai grandi

nostalgia I always think of the place where I grew  up and there it is that is the place I grew up the  

et c’est là que j’ai grandi, l’endroit même dans les années 1970.

actual place in the 1970s it's amazing there was  no color whatsoever in the 1970s everyone was in  

Incroyable.

Il n’y avait aucune couleur.

Dans les années 1970, tout le monde était en noir et blanc.

black and white everything was black and white  in the 1970s and then we only had color when  

Tout était en noir et blanc dans les années 1970 et nous n'avions que de la couleur.

did color come in about 1980s well I can tell you  why because there were some strikes taking place  

Quand est venue la couleur ? Vers les années 1980, oh neuf.

Eh bien, je peux vous dire pourquoi.

Parce qu'il y avait des grèves.

so the people who add color to everything they  were on strike so for about three years in the  

Alors les gens qui mettent de la couleur à tout, ils étaient en grève.

Ainsi, pendant environ trois ans dans les années 1970, tout était en noir et blanc et voilà.

1970s everything was in black and white and  there it is look so that is the High Street  

Regarder.

Voilà donc la rue principale, la rue principale où j'ai grandi. Donc.

the actual High Street where I grew up so so I  used to spend many hours walking up and down that  

J'avais donc l'habitude de passer de nombreuses heures à marcher dans cette rue quand j'étais enfant, tenant la main de ma mère.

street as a child holding my mother's hand you  see in years to come you see Nostalgia it takes a  

Vous voyez, dans les années à venir, vous voyez de la nostalgie.

Cela prend du temps à se construire dans dix ou vingt ans

while to build up in say 10 or 20 years time we're  going to be looking back on the Paris trip with  

, nous allons repenser au voyage parisien

avec de bons souvenirs, de bons souvenirs de nostalgie.

fond memories fond memories of nostalgia and we  will forget all the horrific things that happened  

Et nous oublierons toutes les choses horribles qui se sont produites,

and we will only remember the good things um it  was all good I'm joking of course I really hope  

et nous ne nous souviendrons que des bonnes choses.

Tout allait bien. Je plaisante. Bien sûr.

we're joking I hope we forget them but that will  be an incredible thing to remember in the future  

J'espère vraiment qu'on oubliera, King. J'espère que nous oublierons le passé.

Mais ce sera une chose incroyable dont on se souviendra à l’avenir.

uh but yes I did uh satirino I had a chemistry set  um and I used to do lots of chemistry experiments  

Mais oui, je l'ai fait samedi,

vous savez, j'avais un set de chimie

et je faisais

beaucoup d'expériences de chimie dans le garage de mon père.

in my father's garage my father helped me uh  and I've still got a lot of the glassware test  

Mon père m'a aidé

et j'ai encore eu beaucoup de verre : éprouvettes,

tubes beakers Bunsen burn I've still got all those  things from when I was a child although I've given  

béchers, bec Bunsen.

J'ai encore toutes ces choses de quand j'étais enfant.

Même si j'en ai donné beaucoup.

a lot of them I had boxes and boxes of glassware  I've given it all to the local school because I  

J'avais des cartons et des cartons de verrerie.

Ouais, j'ai tout donné à l'école locale parce que je ne peux pas continuer à m'accrocher à ce truc pour toujours.

can't keep hanging on to this stuff no forever I  agree uh throw it out HT wants to give me 50 000  

Je suis d'accord.

Jetez-le.

Il veut me donner 50 000 £ pour ce livre.

pounds for this book this book yes right that's  it well it does tell you how to do lots of things  

Ce livre?

Oui. Droite.

C'est ça.

Eh bien, cela vous explique comment faire beaucoup de choses de nos jours.

that these days are I don't want to say illegal  but let's just say that they're not entirely  

Je ne veux pas dire qu’il est illégal,

mais disons simplement qu’ils ne le sont pas entièrement.

well they're not entirely lawful well no it's just  how to make a nail piano how to make a nail piano  

Eh bien, ils ne sont pas entièrement légaux.

Eh bien, c'est juste comment fabriquer un piano à ongles.

Comment fabriquer un piano à ongles ? Oui.

yes that doesn't sound very let's see that sounds  like some sort of weapon uh yeah that's it anyway  

Cela ne semble pas très sophistiqué.

Cela ressemble à une sorte d'arme.

Euh, ouais, c'est ça.

uh but no what I'm saying is HT wants to give me  50 000 pounds if you can send it within the next  

Quoi qu'il en soit, vous savez ce que je dis, c'est qu'il veut me donner 50 000 £

si vous pouvez l'envoyer dans les 2 prochaines heures, vous pouvez avoir ce livre.

two hours you can have this book and it means  I can stay with Mr Duncan I won't have to go to  

Et cela signifie que je peux rester avec M. Duncan.

Je n'aurai pas besoin d'aller travailler.

work you need more than 50 000.50 do you you do  realize that living in England now is the most  

Si vous avez besoin de plus de 50 000 vues. Je fais. Toi.

Vous réalisez que vivre en Angleterre est désormais la chose la plus chère qui soit.

expensive thing ever but I'm just saying it'll  save me having to go to work so 50 000 pounds  

Mais je dis juste que ça m'évitera d'avoir à aller travailler.

Donc. 50 000 £.

will last us about two weeks you know the PayPal  account 50 000 pounds I promise you I will send  

Eh bien, Leicester est dans environ deux semaines.

Vous savez, le compte PayPal, 50 000 £.

Je vous promets que je vous renverrai le livre.

you the book okay and then I can resign before  I've even started anyway we have 16 minutes left  

Ensuite, je pourrai démissionner avant même d'avoir commencé. Il

vous reste 60 minutes.

I've still got loads of stuff and I hope we can  also play the scent the the fill in the blanks  

J'ai encore plein de choses à faire et j'espère que nous pourrons également jouer au Sénat

en remplissant les blancs avant cette date.

before then here's another one so this is this  is the the main Square in Stafford so that's  

En voici un autre.

Voici donc la place principale de Stafford.

where I was born but look wow look at that so  I feel I'm sure nobody else does but I feel a  

C'est donc là que je suis né. Mais écoute, je vais regarder ça.

Je suis donc sûr que

personne d'autre ne le fait, mais je ressens beaucoup de nostalgie

lot of nostalgia because I remember walking  around that area with my mum and sitting on  

parce que je me souviens d'avoir marché dans ce quartier avec ma mère

et d'être assis sur l'un de ces vrais bancs.

one of those actual benches do you recognize  anyone there Mr I recognize the lady walking  

Reconnaissez-vous quelqu'un là-bas, M. Adams ?

Je reconnais la dame qui s'éloigne avec le foulard.

away really with the head scarf I think she lived  Five Doors away and she let's just say she she had  

Je pense qu'elle habitait à cinq portes d'ici

et disons simplement qu'elle

avait une lumière rouge dans sa chambre avec fenêtre le vendredi soir.

a red light in her window oh on Friday evenings  I don't know what she was doing but everyone was  

Je ne sais pas ce qu'elle faisait, mais tout le monde en parlait.

talking about it who took that picture I don't  know so it's not you you didn't I did not take  

Qui a pris cette photo ?

Je ne sais pas. Il n'y a pas toi que tu n'as pas vu ?

Je ne l'ai pas pris.

it no because I would have would have been  about five at the time so right I wasn't right  

Non, parce que j'aurais eu environ cinq ans à l'époque.

Donc je n'étais pas gentil quand j'avais cinq ans.

when I was five years old I wasn't yet taking  pictures or videos what I was hearing Mr Duncan  

Je ne prenais pas encore de photos ou de vidéos.

J'étais là pour rater ça.

you were taking pictures when you were in your  mother's womb without you know you had a camera  

To Tu prenais des photos quand tu étais avec toi dans le ventre de ta mère.

Vous avez reçu un appareil photo dès votre sortie.

as soon as you came out you were hello I've  taken photographs and filming everything I always  

Bonjour. Prendre des photos et tout filmer.

remember this place filmed her own birth okay  Steve that's very funny very very funny I remember

Je me souviens toujours de cet endroit.

Filmé votre propre naissance. Okay, Steve, c'est très drôle.

Très très drôle. Je me souviens

que l'une des

one of the things I always remember about Stafford  Town Center is in the in the I think it was the  

choses dont je me souviens à propos du centre-ville de Stafford, c'est que,

late 1970s a guy actually nailed his ear to  one of the trees in in the Market Square in  

je pense, c'était à la fin des années 1970, un gars s'est cloué l'oreille

à l'un des arbres de la place du marché de Stafford.

Stafford I don't know I can't remember why  I think he was one of the local Knitters  

Je ne sais pas.

Je ne me souviens pas pourquoi.

Je pense qu'il était l'un des tricoteurs locaux.

he was one of the local nut cases but  I always remember that as a kid it's  

C'était l'un des cinglés locaux, mais je me souviens toujours

que lorsque j'étais enfant, c'était probablement quelque part sur Internet. Il

probably somewhere on the internet just  look up Stafford Market Square man nails  

suffit de lever les yeux.

L'homme de Stafford Market Square cloue

his ear to a tree and I I always remember that  anyways has got his first book from primary  

son oreille à un arbre et je m'en souviens toujours.

Et c'était son premier livre de l'école primaire. Je l'ai

school still got it yes you it's important to  keep things I I don't like to throw everything  

quand même eu. Oui.

Ouais.

C'est important de garder les choses.

Je n'aime pas tout jeter.

out I like to be able to go through things and  look at them like my old exercise books and it's  

J'aime pouvoir parcourir les choses et les regarder comme mes vieux cahiers.

funny because you now you I've got to the age I am  now you look back and you you don't recognize that  

Et c'est drôle parce que tu es maintenant toi, j'ai atteint l'âge que j'ai maintenant.

Vous regardez en arrière et vous ne reconnaissez pas cette personne.

person photographs of yourself writing that you  had at school that could be anyone yes it could  

Des photos de vous en train

d'écrire que vous aviez à l'école, ça pourrait être n'importe qui.

Oui, ça pourrait être n'importe qui.

be anyone but it's you and somehow you you can't  quite relate to it by the way a lot of people  

Mais c'est toi. Et d’une manière ou d’une autre, vous ne pouvez pas vraiment vous y identifier.

Au fait, beaucoup de gens disent que c'est Wolverhampton.

saying that that's Wolverhampton it isn't it's  Stafford so the so the place you were just looking  

Ce n'est pas le cas. C'est Stafford. Donc.

Donc l’endroit que vous venez de regarder est en fait Stafford.

at that is actually Stafford that's where I was  raised as a child and that is the Market Square it  

C'est là que j'ai grandi quand j'étais enfant et c'est la place du marché.

looks very different you were born on one of those  benches weren't you I was I think I was concepted  

Cela semble très différent.

Vous êtes né sur un de ces bancs, n'est-ce pas ?

J'étais.

Je pense que j'ai été construit, oui.

yes my conception took place on one of those  benches I could have been on that bus of course

Ma conception a eu lieu sur l'un de ces bancs.

J'aurais pu être dans ce bus, bien sûr.

Et puis,

well on top music Started from Vietnam  I haven't seen you before so welcome  

bien au-dessus, une star de la musique vietnamienne.

Je ne t'ai jamais vu auparavant.

Alors bienvenue.

anyway we we relived a bit of nostalgia  last week because we went to Shrewsbury  

Quoi qu'il en soit, nous avons revécu un peu de nostalgie la

semaine dernière car nous sommes allés à Shrewsbury

and want to visit one of the final one of the  last of the chain of a certain Burger Outlet so  

avec l'envie de visiter l'un des

derniers derniers de la chaîne

d'un certain burger outlet.

this particular fast food restaurant there are  only a few left now in the UK and they used to  

Donc, ce fast-food en particulier,

il n'en reste plus que quelques-uns au Royaume-Uni

et ils étaient partout dans les années 1970, partout.

be everywhere in the 1970s all over the place and  there is Steve outside so last week we went along  

Et il y a Steve dehors. La

semaine dernière, nous y sommes allés, nous avons pris un bon repas et tout à l'intérieur de

we had a lovely meal and everything inside all  of the meals are still the same as they were in  

tous les repas est toujours le même que dans les années 1970.

the 1970s even the menus look the same do you  want to see a picture of me with the menu here  

Même les menus se ressemblent.

Si vous voulez voir une photo de moi avec le menu, la voici.

it is so there I am with the menu and it looks  exactly the same but would you like to see a menu  

Me voilà donc avec le menu et il a exactement la même apparence.

Mais aimeriez-vous voir un menu

from 90 from the mid 1970s is it exactly the same  it's very similar but you might notice the price  

de 94 au milieu des années 1970 ?

Est-ce exactement la même chose ?

C'est très similaire, mais si vous le remarquez,

le prix est un peu différent.

is a little bit different wow so for example  a cheeseburger with 37 pence good grief isn't  

Par exemple, un cheeseburger

à 0,37 $.

Bon sang.

N'est-ce pas incroyable ?

that amazing that's incredible a cheeseburger 37  pence what's the most expensive thing on there a  

C'est incroyable.

Un cheeseburger, 0,37 $.

Quelle est la chose la plus chère là-bas ?

special grill for 76 Pence so just a few pennies  you can have a meal a salad seems a bit expensive  

Un grill spécial pour 0,76$.

C'est juste quelques centimes. Vous pouvez prendre un repas.

Une salade semble un peu chère à 0,68$.

at 68 Pence that's well that's that's interesting  because people weren't eating salads back then so  

C'est bien, c'est intéressant parce qu'à l'époque, les gens ne mangeaient pas de salades.

On pourrait donc dire que dans les années 1970, les

it was you might say that back in the 1970s  salads were a specialty dish so it was almost  

salades étaient un plat de spécialité.

C'était donc presque comme commander quelque chose d'exotique.

like ordering something exotic it's a shanty salad  whatever it's that's Shanty it refers to the Sea  

C'est une salade de bidonville, quoi que ce soit.

C'est dommage que ça fasse référence à la mer.

yes I think it actually it had fish I think it was  tuna a shanty salad yes so I remember all of these  

Oui, je pense qu'il y avait du poisson.

Je pense que c'était du thon.

Salades Ashanti. Oui.

Donc je me souviens de toutes ces choses.

these things they used to have something called  a bender a bender sausage that was your favorite  

Ils avaient quelque chose qui s'appelait une saucisse Fender Bender.

was it Mr you can see it at the bottom there just  above the bottom of the screen bender and that was  

C'était votre préféré, n'est-ce pas ? Monsieur.

Vous pouvez le voir en bas , juste au-dessus du bas de l'écran.

Bender Et c'était la saucisse de Francfort charnue.

the meaty Frankfurter is that what uh is that what  sorry is that what sent you into uh into the way  

C'est quoi. C'est quoi.

Alors, c’est ce qui vous a poussé à écrire comme vous le faites maintenant ?

you are now Mr Duncan I've seen the size of that  Frankfurt or on your plate so that is the past  

M. Dingle, je vois la taille de cette saucisse de Francfort dans votre assiette.

Voilà donc le passé des années 1970

in the 1970s and this is the present and there  there I am but the other thing I love about Wimpy  

et voici le présent là-bas, me voilà.

Mais l'autre chose que j'aime chez Wimpy,

this particular chain is that everything almost  all of the food on the menu has a photograph  

cette chaîne en particulier, c'est que

presque tous les plats du menu ont une photo,

would you like to see the what are the  photographs definitely and the other intro  

mais vous aimeriez voir quelles sont ces photographies ?

Certainement.

Et à l'autre bout pendant que vous prenez cette photo.

while you're getting that photograph I know it's  here all right it takes me about five seconds that  

Je sais que c'est ici.

D'accord. Cela me prend juste environ 5 secondes. Quelle honte. Tiens

was a shame so there it is so I used to love  the menus I love menus that have pictures on  

voilà.

J’adorais donc les menus.

J'adore les menus qui ont des images au dos.

them there's The Shanty salad yes so you can see  the Wimpy brunch the Wimpy Grill The Shanty salad  

La salade de bidonville. Oui.

Vous pouvez donc voir la Wimpy Branch, le Wimpy Grill, la shanty salade,

and also the Delta brunch I don't  know what that is and then there  

et aussi la branche Delta.

Je ne sais pas ce que c'est.

Et puis il y avait le Wimpy Special Grill

was the Wimpy special Grill and of course the  international Grille that's a lot of food for  

et bien sûr l'International Grill.

Cela fait beaucoup de nourriture. Donc oui,

you know under a pound that's incredible really  so all of those meals were less than one pound now  

moins d'une livre.

C'est incroyable.

Tous ces repas coûtaient donc moins de 1 £.

Maintenant, nous sommes allés au Wimpy la semaine dernière.

we went to the Wimpy last week we had two  burgers baked beans some fries two drinks

Nous avons eu deux hamburgers, des fèves au lard, des frites,

deux boissons,

33 pounds ouch I know it's a fast food restaurant  my fast food restaurant but it's what it's unusual  

33 £. Aie.

Je sais que c'est un fast-food

et un fast-food, mais ce qui est inhabituel, c'est que c'est un restaurant de style américain.

is it's an American Style Diner they call it a  diner so you sit down and it's fast food but they  

Ils appellent ça un restaurant.

Alors vous vous asseyez et c'est du fast food, mais ils viennent vous servir à table.

come and serve you at the table because normally  when you go to uh uh somewhere like McDonald's uh  

Parce que normalement, lorsque vous allez dans

un endroit comme McDonald's, vous

you have to you know go to the counter and they  give it to you sometimes they'll but they won't  

devez, vous savez, aller au comptoir et ils vous le donnent.

Parfois, ils le feront, mais ils ne viendront pas vers vous.

come you don't sit down and wait for somebody  to come and serve you but in this it's a diner  

Vous ne vous asseyez pas et n'attendez pas que quelqu'un vienne vous servir.

Mais là, c'est un dîner.

they come up to you take your order go away and  come back but that's the way it's always been so  

Ils viennent vers vous, prennent votre commande, s'en vont et reviennent.

Et ça a toujours été comme ça.

I remember as a kid when my mum used to take me  my mum would take me to wimpy and we would right  

Donc je me souviens quand j'étais enfant, quand ma mère m'emmenait, ma mère m'emmenait à Wimpy

et écrivait des trucs.

Steve so we're running out I'm gonna work out what  what what's the inflation rate over over 40 years  

Nous allons donc vraiment déterminer

quel sera le taux d’inflation

sur 40 ans pour passer de 0,37 $ à 33 £ ?

to get from 37 pence to 33 pounds yes well that  was for the whole meal though so it wasn't just  

Oui, eh bien, c'était pour tout le repas.

Ce n'était donc pas seulement pour un hamburger, mais si nous l'avions fait, ce n'était pas 33,

for a burger but if we'd have it wasn't 33 but it  wouldn't have even been a pound if we'd had two  

mais cela n'aurait même pas été une livre s'il y en avait eu deux gros, n'est-ce pas.

burgers yeah would it anyway that's that's beside  the point it's five percent a year okay no one  

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas la question.

Je base mes quatre cents par an. D'accord.

Mais personne ne s’en soucie réellement.

actually cares about that well I I well I think  they do here we go how can you get a meal for a  

Eh bien, je pense que oui. On y va.

Comment peut-on obtenir un repas pour une livre ?

pound I'm rushing because we only have 10 minutes  hurry up then who remembers now this is something  

Je me dépêche parce que nous n'avons que 10 minutes.

Alors dépêches toi.

Qui se souvient? Maintenant?

I remember from my childhood oh Steve this is the  bike that I wanted as a child and I could never  

C'est quelque chose dont je me souviens de mon enfance.

Oh, Steve,

c'est le vélo que je voulais quand j'étais enfant.

Et je n'aurais jamais pu.

have I could never have this bike because it was  too expensive too expensive but there were some  

Je n'ai jamais pu avoir ce vélo car il était trop cher.

Trop cher.

Mais il y avait des enfants à l'école et ils venaient à l'école sur leurs vélos chopper.

kids at school and they came to school on their  chopper bikes and I remember being very jealous  

Et je me souviens avoir été très jaloux

of all the other kids because they had they had  their chopper bikes what was special about it it  

de tous les autres enfants parce qu’ils avaient leurs vélos chopper.

Ce qu'il y avait de spécial, c'était une sorte de croix.

was sort of across it was almost looked like a  it was very trendy wasn't it well it had it had  

On aurait presque dit que c'était très tendance, n'est-ce pas ?

Elle avait eu la transmission manuelle à l'avant.

the the manual gear at the front that was the the  big selling point and that seat it's more like a  

C’était le gros argument de vente.

Et ce siège ressemble plus à une sorte de moto, n'est-ce pas. Oui.

sort of a a motorbike isn't it yes they call them  Choppers yeah this is actually based on the type  

On les appelle des choppers.

Ouais.

Ceci est en fait basé sur le type de moto que vous voyez, appelé chopper.

of motorcycle you see called a chopper so that's  why it's called a chopper is because it mimics  

C'est pourquoi on l'appelle le chopper, car il imite le style de la moto. Ça

the the style of the motorbike makes you seem very  Street very very with it very modern as opposed to  

donne l'impression d'être très street, très, très moderne, par opposition,

you know the normal bike with its two wheels the  same size it's handlebars high up this made you  

vous savez, au vélo normal avec ses deux roues,

de la même taille, son guidon haut.

Cela te donnait l'air cool

seem cool and all the girls would come after you  wouldn't they was it it was more of a boys bike  

et toutes les filles s'en prendraient à toi, n'est- ce pas ? Était-ce.

C'était plutôt un vélo pour garçons, n'est-ce pas. Je pense. Eh bien,

wasn't it I think I think well you're about 12 or  13 so I'm not sure if all the girls were coming  

tu avais environ

12 ou 13 ans, donc je ne sais pas si toutes les filles s'en prenaient à toi.

after you well yes but it was I remember they  were quite they weren't particularly nice to you  

Eh bien, oui, mais c'était le cas, je me souviens qu'ils l'étaient tout à fait.

Ils n'étaient pas particulièrement gentils avec eux, on ne pouvait pas faire une longue balade à vélo avec eux.

couldn't go on a long bike ride on them they were  very they were very good for that I never had one  

Ils étaient très, très bons pour ça. Je n'en ai jamais eu. C'est

they were I never even rode one did you what did  you do someone I knew someone that had a chopper

pour eux que je n'ai jamais roulé. As-tu.

Qu'est-ce que tu as fait, tu connaissais quelqu'un ?

Je connaissais quelqu'un qui avait un hélico ?

Un euphémisme.

uh euphemism for cool of course these days if you  ask someone to ride if you if you ask someone if  

Bien sûr.

De nos jours, si vous demandez à quelqu'un de monter sur son hélicoptère, si vous demandez à quelqu'un

you can have a ride on their Chopper it  means something different so you've got  

si vous pouvez monter sur son hélicoptère, cela signifie quelque chose de différent. Il

to be careful very different but yes I had a  friend that had a chopper and uh and I had a  

faut donc être prudent. Très différent.

Mais oui, j'avais un ami qui avait un chopper

et je devais y aller, mais c'était très inconfortable

go on it uh but it was very uncomfortable  uh yeah when I was too young no it was uh  

quand j'étais trop jeune.

Non, ce n'est pas le genre de vélo avec lequel on fait un long voyage

it's not the sort of bike that you go on  a long journey in because you're sort of  

parce qu'on est en quelque sorte dans une position étrange.

in a strange position the handlebars are up  here and it was difficult it was very it was  

Le guidon est en haut ici et c'était difficile.

C'était vraiment un peu dangereux, en fait. Ouais.

a bit dangerous actually yeah so you could easily  fall off because that wasn't controlled it was it  

Vous ne pouvez donc pas tomber facilement car ce n'est pas contrôlé.

wasn't a Racer bike I had a racer that's the style  of Chopper like motorbikes so the motorbikes you  

Ce n'était pas un vélo de course.

J'avais un coureur.

C'est le style des choppers comme les motos.

Donc les motos, on voit souvent les gangs de motards, ils ont ces motos

often see the the motorcycle gangs they have  those bikes and the handlebars are really high  

et le guidon est très haut et ils s'assoient comme ça.

up and they sit right back like that and that's  really what this particular bike was emulating  

Et c’est vraiment ce que ce vélo en particulier imite.

so there we go it's interesting that restaurant  was called wimpy why was it called wimpy the name  

Alors voilà. C'est intéressant.

Ce restaurant s'appelait Wimpy. Pourquoi s'appelait-il Wimpy ?

Et le nom est un peu rebutant. Oui.

is a bit off-putting yes well the character from  Popeye his name was also wimpy and he was fond of  

Eh bien, le personnage de Popeye, il s'appelait aussi Wimpy

et il adorait les burgers au bœuf.

beef burgers he was always eating a beef burger  so I'm not sure which way round that was whether  

Il mangeait toujours un hamburger au bœuf.

Je ne suis donc pas sûr de savoir dans quelle direction cela se passait.

the character wimpy from Popeye was named first  and then wimpy the restaurant chain was formed  

Que le personnage Wimpy

de Popeye ait été nommé en premier,

puis Wimpy, la chaîne de restaurants a été créée ou l'inverse.

or the other way around it sort of went out of  fashion didn't it then it became a bit of a joke  

C’est en quelque sorte passé de mode, n’est-ce pas ? C’est

alors devenu une blague.

everyone started going to McDonald's it made  you feel more withered and modern wimpies went  

Tout le monde a commencé à aller chez McDonald's.

On se sentait mieux avec ses décors modernes et quand les choses se démodaient.

out of fashion but there's still a few around in  particularly in places like Shrewsbury which are  

Mais il en reste encore quelques-uns aux alentours, notamment dans des endroits comme Shrewsbury, qui sont très démodés.

very old-fashioned well there's only a few left in  the country so if you can find a wimpy restaurant  

Eh bien, il n'en reste que quelques-uns dans le pays, donc si vous parvenez à trouver

un restaurant minable, vous avez en fait trouvé de l'or. De toute façon,

you've actually found gold you might need some  gold as well to pay for the bill anyway right move  

vous pourriez aussi avoir besoin d’un peu d’or pour payer la facture .

Droite? Continuez, M. Duncan. Nous n'avons pas beaucoup de temps. D'accord.

on Mr Duncan we haven't got much time okay here  is something now we were talking about cameras  

Voici quelque chose dont nous parlions plus tôt des caméras.

earlier would you like to see my first ever camera  that I had when I was young not really at the time  

Aimeriez-vous voir mon tout premier appareil photo que j’avais quand j’étais jeune ?

Pas vraiment.

Il y a un temps. Oui. Oh, c'est vrai.

yes we have oh right okay I've planned this part  so this is my first ever camera I didn't have a  

J'ai prévu cette partie.

C'est donc mon tout premier appareil photo.

Je n'avais pas d'appareil photo avant ça.

camera before this so this is my disc camera it's  quite an expensive camera Mr Duncan over its time  

Voilà donc mon bureau. L'

appareil photo est un appareil photo assez cher, M.

Beaver. C'est l'heure.

it was for the time it was very very sophisticated  but the only problem was the pictures were awful  

C'était pour l'époque.

C'était très, très sophistiqué.

Mais le seul problème était que les images produites étaient horribles

that It produced because the negatives as  you can see that they were very small and  

car les négatifs,

comme vous pouvez le voir, étaient très petits.

because of that when when you try to have your  photographs processed they were not exactly clear  

Et à cause de cela, lorsque vous essayez de faire traiter vos photos,

elles n’étaient pas tout à fait claires.

the resolution was was small in low so you could  only have the photographs made quite quite small  

La résolution était petite et faible.

On ne pouvait donc faire que des photographies assez petites.

but that that was my disc camera that I bought  many years ago I think it was in I think I bought  

Mais c’était ma caméra de bureau que j’avais achetée il y a de nombreuses années.

Je pense que c'était en 1982,

it in 1982 when they just they they just come out  and they were they were they were revolutionary  

quand ils viennent de sortir

et qu'ils étaient révolutionnaires.

but of course as we know Kodak have been left  behind now so so they are still trying to be  

Mais bien sûr, comme nous le savons, Kodak est désormais laissé pour compte.

Ils essaient donc toujours d’être pertinents

relevant in the digital age hmm fascinating  uh Lewis says that if you're in London and  

à l’ère numérique. Hmm.

Fascinant.

Lewis dit que si vous êtes à Londres et que vous souhaitez manger un repas bon marché,

you want to eat an inexpensive meal go to  an Italian restaurant so I'm going to London  

allez dans un restaurant italien.

Alors je vais à Londres.

that's where I'm going to be big deal so uh  in the big capital I haven't been there for  

C'est là que je vais jouer un rôle important.

Donc dans la grande capitale, je n'y suis pas allé depuis probablement 20 ans.

probably 20 years so uh well no I know I did go  there once with the company it's anyway yeah so  

Donc, maintenant, je sais que je l’ai de toute façon obtenu une fois auprès des entreprises .

Oui, d'accord, nous devons, nous avons un budget.

I'll go we've got to we've got a budget so  we're interested to an Italian restaurant  

Tellement intéressant aussi. Un restaurant italien. Et

uh so the Big Smoke as they call it uh let's  hope it's not too smoky when I'm there I don't  

donc la grosse fumée, comme ils l'appellent,

espérons que ce n'est pas trop enfumé,

mais je pense qu'ils l'appellent encore la grosse fumée.

think they call it the big smoke anymore no  because uh well it's not very smoky the mayor  

Non, parce que bon, ce n'est pas très enfumé.

has imposed all these restrictions on cars that  can enter the city yes you can only go into London  

Le maire a imposé toutes ces restrictions aux voitures pouvant entrer dans la ville. Oui.

Vous ne pouvez désormais aller à Londres que si vous faites du vélo

now if you are riding a bicycle or on roller  skates you've got to hold your breath as well  

ou des patins à roulettes, vous allez également retenir votre souffle.

right what else are we doing Mr Dunkey we're going  to do what else are we doing we're actually going  

Droite?

Que faisons-nous d'autre, M. Duncan, vous alliez faire. Que faisons-nous d'autre ?

Nous comprenons que nous y allons réellement.

oh is that it it's almost time yeah it's got  time for a quick word no I want to finish it  

Ah, c'est ça ?

Il est presque temps. Oui. Il est temps de dire un petit mot.

Nous devons savoir.

Je veux le finir. Non,

no I no Steve no is the answer to that one nope we  don't have time okay because I want to spend a bit  

je sais que Steve connaît la réponse à cette question.

Vous savez, nous n'avons pas le temps. D'accord.

Parce que je veux passer un peu de temps avec M. Steve.

of time with Mr Steve he's going away for a week  and I won't see him and and well I'm being serious  

Il part pendant une semaine et je ne le verrai pas.

Et bien, je suis sérieux, Steve.

here Steve I I want to spend some time with you  that giant pigeon came along then I thought it  

Je veux passer du temps avec toi.

Un pigeon géant est arrivé.

Puis j'ai pensé que ça allait m'emporter.

was going to carry me away that picture did you  see it what on the screen yes no I was looking at  

Ce pigeon.

Avez-vous vu? C'est tombé sur l'écran ?

Oui. Non, je regardais la photo.

the live chat I thought he was going to carry me  off it was like a giant pigeon It's Time to Say  

Je pensais que ça allait m'emporter.

C'était comme un pigeon géant.

Il est temps de dire au revoir.

Goodbye don't forget there are new lessons coming  this week every day almost every day almost every  

N'oubliez pas, de nouveaux cours arrivent cette semaine.

Tous les jours.

Presque tous les jours.

Presque tous les jours.

day here it is again on the screen English sure Mr  Duncan's going to be very busy so keep an eye out  

Le voici à nouveau à l'écran.

Anglais. Bien sûr, M.

Duncan va être très occupé, alors gardez un œil

for his new lessons and who knows I might even  do a live stream during the week if I get really  

sur ses nouvelles leçons.

Et qui sait?

Je pourrais même faire

une diffusion en direct pendant la semaine

si je me sens vraiment très seul et que je dois venir vous parler.

really lonely I might have to come on and talk  to you and you might you might have to keep me  

Et toi, tu devras peut-être me tenir compagnie.

company do you want me to do some filming while  I'm in London Mr Duncan not particularly because  

Voulez-vous que je fasse un tournage pendant que je suis à Londres, M.

Duncan ?

Surtout parce que vous pouvez utiliser les images. Oh je vois.

you can use the footy oh I see it's just all  about you isn't it not with your well I'm just  

C'est juste à propos de toi, n'est-ce pas ?

Pas avec votre.

Eh bien, je pense juste à la façon dont vous manipulez un appareil photo.

thinking of the way you you know handle a camera  but I've got quite good camera technique Mr Duncan  

Eh bien, j'ai une assez bonne technique de prise de vue, M.

Duncan,

uh but yes anyway it's lovely being lovely to be  here to see you all if only briefly and uh sorry  

mais oui, de toute façon, c'était agréable

d'être ici pour vous voir tous, ne serait-ce que brièvement.

Et désolé d'avoir écourté cette conversation.

that we're cutting this short it's my fault yeah  so be sorry it's my fault because I'm going away  

C'est mon téléphone. Oui, je serais désolé.

C'est ma faute parce que je pars.

Mr Duncan wants to spend some quality time with  me if you don't know why uh before I go I'm only  

M. Duncan, pour passer du temps de qualité avec moi, si vous savez pourquoi

avant de partir, je plaisante, de toute façon.

joking anyway Steve Steve uh we've got 35 seconds  35 seconds so to all those who normally don't  

Steve. Steve, tu as 35 secondes. 35 secondes.

Alors à tous ceux qui normalement n'entrent pas avant

come on until I'm on you're going to be sadly  disappointed you can just watch the whole hour  

mon arrivée, vous allez être tristement déçus.

Vous pouvez simplement revoir toute l’heure.

again there's a whole hour of us together talking  we haven't seen Christina today she's on a bike we  

Nous avons passé une heure entière à discuter ensemble.

Je n'ai pas vu Christina aujourd'hui. Elle est à vélo.

know that well that's probably the reason why we  haven't seen her yes but normally she stops under  

Nous savons que. Eh bien, c'est probablement la raison pour laquelle nous ne l'avons pas vue.

Oui, mais normalement, elle s'arrête sous un arbre et regarde car c'est très difficile

a tree and watches us it's very hard to ride  a bike and use your phone at the same time yes  

pour nous de faire du vélo et d'utiliser notre téléphone en même temps.

Oui, il est temps d'y aller.

time to go I haven't seen Tomic either so I  hope he's not on no well I think he's busy  

Je n'ai pas vu Tomek non plus.

Alors il est parti.

Eh bien, je pense qu'il est occupé par sa vie.

with his life everyone's busy right lovely to be  here see you all next Sunday yes you will see Mr  

Tout le monde est occupé en ce moment. C'est agréable d'être ici. A

dimanche prochain.

Oui, vous verrez M. Duncan très souvent cette semaine.

Duncan very often this week but you won't see  me until next Sunday okie dokie and of course  

Mais vous ne me verrez que dimanche prochain.

Okkeydokey.

until the next time we meet here you know what's  coming next yes you do until the next time we meet  

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre ici.

Vous savez ce qui va suivre.

Oui, c'est vrai.

Jusqu'à la prochaine fois que nous nous reverrons.

and of course until the next time Mr  Steve is here in the studio with me  

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que M.

Steve sera ici en studio avec moi.

you know what's coming next have a good week and

Vous savez ce qui va suivre. Passez une bonne semaine et

are you ready?

êtes-vous prêt ?

ta ta for now

ta ta pour l'instant.