What is 'Nostalgia' ? - When were the 'good old days'? - English Addict - Listen and Learn - LIVE -

benvenuti

welcome to today's live stream  I hope you are feeling well

alla diretta streaming di oggi.

Spero che tu ti senta bene.

here we go again we are back everyone

Ci risiamo.

Siamo tornati, tutti quanti.

yeah yeah it's so good to be with you again hello  everyone hello everybody over there in the corner  

È così bello essere di nuovo con te.

Ciao a tutti.

Ciao a tutti. Laggiù nell'angolo.

why are you in the corner I don't know why come  closer don't be shy that's better hi everybody  

Perché sei nell'angolo?

Non so perché.

Vieni vicino. Non essere timido.

Così va meglio.

Ciao a tutti.

this is Mr Duncan and also you might notice  something slightly different it's at the start of  

Questo è il signor Duncan.

Inoltre, potresti notare qualcosa di leggermente diverso

rispetto all'inizio del live streaming di oggi.

today's live stream we also have Mr Steve everyone  hello hello hello beautiful wonderful people from  

Abbiamo anche il signor Steve, tutti quanti.

Ciao. Ciao.

Ciao bellezza.

Persone meravigliose da tutto il mondo.

across the globe I say it every week but I mean it  Mr Duncan I mean it do you mean it this week I do  

Lo dico ogni settimana, ma lo dico sul serio al signor Duncan.

Voglio dire che.

Dici sul serio questa settimana? Io faccio. Adesso lo dico sempre sul serio. Sai

no I always mean it do you know I mean it because  I love to integrate and uh look at the live chat  

cosa intendo?

Perché mi piace integrare e guardare la chat dal vivo

and see what's going on what people are saying if  there's one thing you are very good at Steve it's  

e vedere cosa sta succedendo, cosa dice la gente.

Se c'è una cosa in cui sei molto bravo, Steve, è l'integrazione.

integrating I mix mixing with the people and  I'm going to be doing a lot of that next week

Mi manca mescolarmi con la gente. Ne

farò molto la prossima settimana.

it's just a short one today we only have a very  short one just one hour so make the most of this  

Signor Duncan Sì, il motivo per cui sono d'accordo con te all'inizio è semplicemente carino da spiegare.

È solo breve quello di oggi.

Abbiamo solo poco tempo, solo un'ora.

Quindi approfitta di questo perché oggi avrai solo un'ora.

because you will only have us today for one hour  not a moment why though not a moment longer or  

Nemmeno un momento. Perché, però?

Non un attimo di più né un attimo di meno.

a moment shorter the reason is well Mr Steve has  decided some people might say foolishly Mr Steve  

Il motivo è. Bene, il signor Steve ha deciso.

Alcune persone potrebbero dire scioccamente che il signor

Steve ha deciso di tornare al lavoro, non è vero?

has decided to to go back to work haven't you yes  and I have to go tonight because I've got to be at  

SÌ. E devo andare stasera

perché devo essere nella sede centrale di questa nuova società.

the head offices of this new company I'm going  to be working for and it's a three hour drive  

Lavorerò per.

Ed è un viaggio di tre ore, quindi devo essere lì domani mattina verso le 9:00.

so I have to be there by sort of nine o'clock  tomorrow morning so there's no way I'm going to  

Quindi non riesco ad alzarmi in tempo e guidare nel traffico dell'ora di punta.

get up in time and drive through rush hour traffic  so I'm going to go tonight and therefore we want  

Quindi andrò stasera e quindi vogliamo passare un po' di tempo insieme, no?

to spread a bit of quality time together don't we  Mr Duncan we want to eat sir that's what they say  

Ascolta, non vogliamo mangiare?

quality time quality time means time that you  can treasure time that you can enjoy together  

Questo è quello che dicono. Tempo di qualità.

Tempo di qualità significa tempo di cui puoi fare tesoro,

tempo di cui puoi goderti insieme prima che accada qualcosa.

before something happens yes so sitting in front  of the television watching programs would not be  

Sì. Quindi

sedersi davanti alla televisione

a guardare i programmi non sarebbe un momento di qualità seduto lì.

quality time sitting there each of us with our  own devices looking through WhatsApp or something  

Ognuno di noi con i propri dispositivi, guardare WhatsApp

o qualcosa del genere non sarebbe tempo di qualità, ma sedersi,

would not be quality time but sitting down having  a meal going for a walk quality time so that's  

mangiare, fare una passeggiata, tempo di qualità, vedi, questo è quello che stanno facendo tutti ora su WhatsApp.

what they're all doing now on WhatsApp everyone  is on WhatsApp have you noticed that and I think  

Tutti sono su WhatsApp. L'hai

notato?

E penso che ora stavo parlando con Steve di questo.

now I was talking to Steve about this as you know  there are riots taking place at the moment across  

Come sapete, in questo momento in tutta la Francia sono in corso disordini.

France I think that one of the reasons why these  things happen so often these days is because you  

Penso che uno dei motivi per cui

queste cose accadono così spesso al giorno d'oggi è perché ci sono cose come WhatsApp

have things like WhatsApp where people can  join together and group together very easily  

dove le persone possono unirsi e raggrupparsi molto facilmente e comunicare.

and communicate so I am waiting for someone  to try and ban or at least make WhatsApp more  

Quindi aspetto che qualcuno

provi a vietare

o almeno a rendere più WhatsApp,

but I I suppose so so the authorities can also see  what's going on well there won't be that wouldn't  

ma suppongo che così anche le autorità possano vedere cosa sta succedendo.

Non saranno molto popolari. Il signor Duncan non lo farebbe.

be very popular Mr Duncan it would not the whole  point of WhatsApp isn't it that you can do things  

Il punto centrale di WhatsApp, non è forse questo, è che puoi fare qualcosa di nascosto

secretly yes without anybody knowing it is all  uh it is encrypted of course you if you're stupid  

in modo che qualcuno lo sappia, è tutto crittografato?

Naturalmente, se sei abbastanza stupido, come certi politici in questo caso.

enough like certain politicians in this country  oh okay over there that's WhatsApp messages to uh  

Ok, lì ci sono i messaggi WhatsApp per i giornalisti, poi si mettono nei guai.

journalists then they get themselves into trouble  well that's no not really uh the same thing Matt  

Beh, non è proprio la stessa cosa.

Hancock but anyway that's very bright but but it  is interesting to notice that I think what will  

Ma Hancock, comunque, è molto brillante.

Ma ma, ma è interessante notare che penso che ciò che accadrà è che la

happen is people will start blaming social media  for what is happening at the moment in France that  

gente inizierà a incolpare i social media

per ciò che sta accadendo in questo momento in Francia.

the strange thing is though we were there just a  couple of weeks ago in Paris and everything was  

La cosa strana è che eravamo lì solo un paio di settimane fa a Parigi e tutto andava bene.

okay so I was wondering whether people are getting  angry because we we left I think people wanted us  

Quindi mi chiedevo se la gente si arrabbia perché ce ne siamo andati.

Penso che la gente volesse che restassimo a Parigi più a lungo.

to stay in Paris longer I really do so some people  might be getting upset because because we left you  

Davvero.

Quindi alcune persone potrebbero arrabbiarsi perché ce ne siamo andati.

so that's what it's all about well rioting because  you're not there there are other reasons as well  

Ecco di cosa si tratta.

Rivolte perché non ci sei.

Perché ci sono anche altri motivi. SÌ.

yes well I was quite serious I mean one of the  mayor a mayor one a mayor of Paris I don't know  

Beh, ero piuttosto serio.

Voglio dire, uno dei sindaci, un sindaco, un sindaco di Parigi,

non so se ne hanno più di uno dal vivo che può dirci che qualcuno ha avuto un tentativo di omicidio.

if they've got more than one this can tell us I  think sort of had an assassination attempt okay  

Allora pensavo che avresti detto una cavalla.

I thought you were going to say a female horse  thing it seemed to be getting very personal uh  

Sembra che stia diventando molto personale.

and uh but anyway we're not here well I only  mentioned it because we were in Paris a couple  

E comunque non siamo pronti a saperlo.

Beh, non ne ho parlato perché eravamo a Parigi un paio di settimane fa.

of weeks ago it seemed very relevant yes well it  is we were there seriously we're actually there  

Sembrava molto rilevante.

Sì, beh, lo è.

Eravamo così seri. In

realtà eravamo lì e poi loro non c'erano.

and now we're not there and everyone's going  crazy headline news uh anyway enough of that  

Voglio dire, tutti ricevono notizie da prima pagina pazzesche.

Comunque basta così.

Steve is going away he's leaving me for a few days  with his new job I'm not sure if he's pleased or  

Steve sta andando via.

Mi lascia per qualche giorno con il suo nuovo lavoro.

Non sono sicuro se sia contento o no.

not I'm not sure I haven't decided yet whether  he's actually happy about it or whether he's upset  

Non sono sicuro.

Non ho ancora deciso se ne sia davvero felice

o se sia arrabbiato.

you can see now he's pretending to cry but I don't  I don't believe I think those are crocodile tears  

Puoi vedere ora che sta fingendo di piangere.

Ma non credo che quelle siano lacrime di coccodrillo.

crocodile tears there's a there's a good phrase  Mr Duncan it is a very good phrase an English  

Lacrime di coccodrillo.

C'è una bella frase, signor Destino.

È una frase molto bella, una frase inglese, lacrime di coccodrillo.

phrase crocodile tears a person will pretend to  be upset or pretend to cry when really they are  

Una persona fingerà di essere turbata o farà finta di piangere

quando in realtà non è turbata.

not upset well I will be upset and you know I've  already been upset Mr Duncan because we have not  

Ebbene, mi arrabbierò e, sa , lo sono già stato, signor

Juncker, perché non facciamo parte del gruppo

been a part for several years or so I wouldn't  say several uh several is seven and more several  

da diversi anni.

Non direi diversi.

Probabilmente sette e più.

Parecchi.

anyway anyway well a few then yes uh quite a  few years at least three years at least we've  

Comunque, comunque.

Beh, alcuni allora. Sì, parecchi anni. Tre.

Almeno tre anni almeno.

been together permanently for three years and  now Steve has decided he can't stand it anymore  

Stiamo insieme stabilmente da tre anni

e ora Steve ha deciso che non ne può più e se ne va.

and he's off well you know I just want the  security of having a regular income again  

Beh, sai, voglio solo la sicurezza di avere di nuovo un reddito regolare.

okay let's keep it up let's just leave it at  that okay that's a strange personal thing to  

Ok, teniamolo.

Questo è tutto e basta.

Va bene. È una strana cosa personale da fare.

well you know when you used for 40 odd  years I was used used to having a wage  

Sai, quando avevi 40 anni e passa, ero abituato ad avere uno stipendio in arrivo e all'improvviso si è fermato.

coming in and suddenly it stopped you get  a bit nervous yes uh so I just thought well  

Diventi un po' nervoso. SÌ.

Quindi ho pensato, beh, proviamolo ancora un po', vediamo cosa succede.

let's try it for a bit longer see what happens  if I don't like it I can tell them to go and

Se non mi piace, posso dire loro di andare a vedere il loro lavoro.

I would wait until you start the job before you  start saying things like that anyone's watching  

Se il sole non splende, aspetterei finché non inizi il lavoro prima di iniziare a dire cose del tipo:

Qualcuno sta guardando.

don't tell people to shove their job up their  bums just yet wait until you've been doing it  

Non dire alla gente di respingere il lavoro dei loro barboni

finché non lo fai da un po' e poi diglielo almeno sei mesi.

for a while and then tell them at least six months  yeah anyway Steve once again we're straying away  

Sì.

Comunque, Steve, ancora una volta stiamo lontani dall'argomento vero e proprio,

yes from the actual topic so I will be on my  own next week but don't worry there will be  

quindi sarò da solo la prossima settimana.

Ma non preoccuparti, ci saranno ancora molte cose in arrivo.

lots of things still coming I have my daily daily  lessons can I just do a plug before you can go off  

Ho le mie lezioni quotidiane, quotidiane.

Posso semplicemente fare un plug prima che tu vada in un'altra direzione per aiutarti con il plug?

in another Direction I'm going to help you with  the plug Mr Duncan here we go so there it is the  

Signor Duncan Eccoci qua.

Quindi eccolo qui. Le lezioni brevi sul mio canale YouTube.

short lessons on my YouTube channel the link is  underneath this video underneath there and there  

Il collegamento è sotto questo video

lì sotto e ci sono già moltissimi nuovi video.

are lots and lots of new videos already there  are around 18 new videos already and I will be  

Ci sono già circa 18 nuovi video

e ne aggiungerò un altro domani

adding another one tomorrow and also on Tuesday a  very unusual one coming on Tuesday oh now you're  

e anche martedì, uno molto insolito arriverà martedì.

Oh, ora ti interessa. Stavo per dire di sì, il signor

interested I was going to say yes Mr Duncan is  going to keep himself very busy which means you  

Duncan si terrà molto occupato, il che significa che riceverai molti

are going to get a lot of uh content as they say  a lot of new videos a lot of English teaching  

contenuti, come si suol dire,

molti nuovi video, molto insegnamento dell'inglese, perché il signor

because Mr Duncan wants to keep himself busy yeah  so that he's not thinking about me and also we're  

Duncan vuole tenersi occupato per non pensare a me.

trying to pay for the Paris trip true it almost  bankrupted us there's another reason why I'm going  

E inoltre stiamo cercando di pagare il viaggio a Parigi perché

ci ha quasi mandato in bancarotta. Un

altro motivo per cui ci torno anche adesso, e la battuta è che stiamo scherzando, ma scherzando.

back to work even there are any jokes we're  joking we're joking anyway another thing more  

Comunque.

Un'altra cosa più importante di tutto ciò è la chat dal vivo.

important than all of that is the live chat hello  live chat do you know who was first today well  

Ciao, chat dal vivo.

Sai chi è stato il primo oggi?

Ebbene,

well done to our super Champion Vitas  you are first on today's live chat

complimenti al nostro super campione, Vitesse.

Sei il primo nella chat dal vivo di oggi

and of course many other people let the Applause  finish let them die down many other people uh  

e, naturalmente, molte altre persone.

Il finale degli applausi che non si è spento.

Molte altre persone lo seguono subito,

quickly following that Francesca who's here  uh who is in Italy of course uh Nong is here  

Francesca, che è qui,

che è in Italia, ovviamente, non è qui.

uh maliha aseel Connell Vitas we know Lewis  of course Lewis oh should I say Luis Mendez  

Frank Molina, capisco.

O'Connell Vitesse.

Conosciamo Lewis, ovviamente. Lewis.

Oh, dovrei dire Lewis Smith Sì.

who apparently was not was not involved in any of  the riots can we just say that Luis Mendes was not  

Chi apparentemente non lo era

non è stato coinvolto in nessuno degli scontri.

Possiamo semplicemente dire che Lewis Mendez non era coinvolto?

involved so I was watching the news last night  and I could have sworn I saw Patrick and Lewis  

Allora, ieri sera stavo guardando il telegiornale e avrei giurato di aver visto Patrick e Lewis

throwing all sorts of things like shop windows  don't don't say that Steve I'm joking it's a joke  

lanciare ogni genere di cose che non lo dicono.

Steve. Sto scherzando. Io sono.

Sì, è uno scherzo. È uno scherzo.

it's a joke the problem is I saw them running  your juice they were there yes your jokes don't  

Il problema è che ho visto lo scherzo laggiù.

Sì, le tue battute non sembrano battute.

sound like jokes they sound like statements of  fact so is this really Lewis so what you could  

Sembrano affermazioni di fatto.

Quindi questo è davvero Lewis?

Vedi, quello che avresti potuto dire è che ho visto Lewis e Patrick

have said is as I saw Lewis and Patrick running  around with a giant screen a big screen TV above  

correre in giro con uno schermo gigante, una TV a grande schermo sopra le loro teste.

their heads so that would have been funny well  I mean it's it's great that they will let you  

Quindi sarebbe stato divertente.

Beh, voglio dire, è fantastico che ti permettano di guardare

watch us uh the live stream from prison I think  that's quite good don't you well I am shown in  

il live streaming dalla prigione.

Penso che sia abbastanza buono, non è vero?

Bene, mi mostrano in prigione. Lo

prison you know that don't you no in France is  it punishment it is anyone who who misbehaves  

sai. Non lo sai, in Francia?

È una punizione?

È.

Chiunque si comporti male.

no it's true I'm not even joking this is not a  joke in in France some of the prisons in France  

No è vero. Non sto nemmeno scherzando.

Questo non è uno scherzo.

In Francia, alcune prigioni francesi utilizzano le mie lezioni di inglese

use my English lessons to teach the inmates how  to speak English and also is Steve very kindly  

per insegnare ai detenuti a parlare inglese.

E inoltre, come ha detto molto gentilmente Steve, viene usato anche come punizione.

said also it is used as punishment as well we're  joking we're joking of course it's very serious  

Stiamo scherzando. Stiamo scherzando. Certo, è molto serio.

what's going on in Paris but well in France right  and not just in France in other places like French  

Cosa succede a Parigi, ma in Francia e non solo in Francia, in altri posti come la Francia, la

Guyana and other places like that even sort of  Belgium Belgium Belgium the most boring place  

Guyana e altri posti del genere, anche il Belgio, il

Belgio, il Belgio, il posto più noioso del mondo. Sta

in the world kicking off everywhere it's even  happening there because we had serious riots  

succedendo anche lì perché ci sono stati seri disordini

here didn't we back in whenever it was 2009 2009  I remember that well we had to lock our doors we  

qui, non è vero, nel 2009, 2009? Lo

ricordo bene. Abbiamo dovuto chiudere a chiave le nostre porte.

Dovevamo nasconderci dietro il divano perché la gente correva qua e là.

had to hide behind the sofa because people were  running around they were not happy as usual Steve  

Non erano felici come al solito.

Steve, dobbiamo concentrarci oggi perché ci restano già solo 45 minuti.

we've got to concentrate today because already we  only have 45 minutes left it's bent it's not the  

E' piegato.

only thing right we are looking at Nostalgia and  I think it's an interesting word I will be honest  

Non è l'unica cosa.

Giusto?

Stiamo parlando di nostalgia

e penso che sia una parola interessante.

Sarò onesto con te, sarò nostalgico, proverò nostalgia.

with you to be nostalgic to have Nostalgia and  of course because this is a short live stream we  

E ovviamente, poiché si tratta di un breve

live streaming, entriamo direttamente nell'argomento.

are getting straight into the subject I'll just  quickly say hello to bellary soon goodbye hello  

Dico semplicemente ciao e arrivederci velocemente. Ciao, Claudia.

Claudia Claudia is going she's cooking she's  looking after her father and she wished me well  

Claudia va. Sta cucinando.

Si sta prendendo cura di suo padre.

E mi ha augurato ogni bene per il mio nuovo lavoro.

in my new job so we'll see you soon okay Steve  we've got to move on again I am here we go again

Quindi ci vediamo presto. Ok, Steve, dobbiamo andare avanti di nuovo.

Sono.

Ci risiamo

.

Nostalgia they often say that Nostalgia is  something that never goes out of fashion  

Nostalgia.

Si dice spesso che la nostalgia sia qualcosa che non passa mai di moda

because people always remember the past  so it doesn't matter what period of time  

perché le persone ricordano sempre il passato.

Quindi non importa in che periodo ti trovi.

you are in Steve it doesn't matter when you are  

Steve Non importa quando ti trovi. La

Nostalgia is always popular because people  always like to remember the past to be nostalgic  

nostalgia è sempre popolare

perché alla gente piace sempre ricordare il passato, essere nostalgici.

a person might sit down and I I think recently for  both of us on a serious note both of us have been  

Una persona potrebbe sedersi e penso che recentemente

per entrambi, parlando seriamente, entrambi siamo stati un po'

a little bit nostalgic over the past few months  because first of all Steve lost his mother last  

nostalgici negli ultimi mesi perché prima di tutto Steve ha perso sua madre

lo scorso settembre, e io ho perso mia madre a fine marzo.

September and I last lost my mother in in the  end of March so it's been a very strange few  

Quindi sono stati mesi molto strani.

months so I suppose when you lose a member of  your family when they die I I think you often  

Quindi suppongo che quando perdi

un membro della tua famiglia, quando muore,

penso che spesso diventi piuttosto nostalgico.

become quite nostalgic you will think a lot  about those special moments and when friends  

Penserai molto a quei momenti speciali e quando gli amici si incontrano,

get together friends that you might have known  for a long time could be work colleagues could  

amici che potresti conoscere da molto tempo potrebbero essere colleghi di lavoro o

persone con cui sei andato a scuola, persone con cui sei cresciuto.

be people that you went to school with people you  grew up with often people will reminisce reminisce  

Spesso le persone ricordavano, ricordavano. Si

they will go over and remind each other of past  events and that creates a feeling of nostalgia  

avvicineranno e si ricorderanno a vicenda gli eventi passati.

E questo crea un sentimento di nostalgia.

it's a feeling is it a feeling Nostalgia would  you say it's a feeling I think it is definitely  

È una sensazione. È una sensazione?

Nostalgia, diresti che è un sentimento?

Penso che sia decisamente

emotional it is directly connected to your  emotions so it isn't just a word it isn't  

emozionante.

È direttamente collegato alle tue emozioni.

Quindi non è solo una parola.

just remembering it is actually feeling those  moments it is something that you are almost  

Non è solo ricordare.

È davvero sentire quei momenti.

È qualcosa che stai quasi volendo o desiderando.

wanting or Desiring yes some and I think what  happens is you particularly particularly as you  

Si Alcuni.

E penso che quello che succede è che tu, soprattutto quando invecchi, la

get older your your mind or your brain seems  to remember the past uh in a good way quite  

tua mente o il tuo cervello sembra ricordare il passato

in modo positivo.

Molto spesso tende a filtrare le cose brutte.

often it tends to filter out the bad things  and you remember a lot of the good things  

E ricordi molte cose belle, i sentimenti

the feelings of Happiness the smells the sights  the sounds even sometimes I was looking through  

di felicità, gli odori, le viste, persino i suoni.

Sì, stavo guardando,

um go clearing out my mother's house clearing  out I've been doing a lot of tidying up in my  

sgombrando la casa di mia madre, sgombrando.

Ho fatto un sacco di riordino a casa mia.

in my own house uh things that I've had when  I was growing up and just opening a box and  

Cose che ho avuto quando ero piccolo e aprivo una scatola

smelling magazines and smelling certain things  that it certainly brings back a whole Cascade of  

e annusavo riviste e annusavo certe cose.

Sicuramente riporta tutta una cascata di ricordi

memories uh and nostalgic feelings uh and uh some  people think it's unhealthy to be too nostalgic  

e sentimenti nostalgici.

E alcuni pensano che non sia salutare

essere troppo nostalgici, ma penso che sia bello ricordarlo ora,

but I think it's good to remember not at times I  think it's normal and it's always used positively  

col passare del tempo, penso che sia normale e sia sempre usato in modo positivo.

so this is actually a positive word it's never  used negatively you never think of the bad days  

Quindi questa è in realtà una parola positiva. Non

è mai usato negativamente.

Non pensi mai ai brutti giorni del tuo passato.

from your past so to be nostalgic is to remember  things that you remember you might even say that  

Quindi essere nostalgici significa ricordare le cose che ricordi.

Potresti anche dire che guardi indietro con affetto,

you fondly look back to look back fondly at once  past so anything from your past that you remember  

che guardi con affetto al tuo passato.

Quindi qualsiasi cosa del tuo passato che ricordi

with some sort of affection or maybe some sort of  Love even so that's the reason why I mentioned our  

con una sorta di affetto o forse anche con una sorta di amore.

Ecco il motivo per cui ho menzionato i nostri genitori.

parents both of our our mothers passed over the  past few months and and that's where I've been a  

Entrambe le nostre madri sono morte negli ultimi

mesi, ed è lì che sono stato spesso.

lot I find myself quite often remembering things  little moments there might just be a few seconds  

Mi ritrovo abbastanza spesso a ricordare cose, piccoli momenti.

Potrebbero esserci solo pochi secondi

of moments from my past but I remember  them and now they seem to have more value  

di momenti del mio passato, ma li ricordo

e ora sembrano avere più valore che in passato.

than they did in the past because because they  really do connect to something that that is no  

Perché.

Perché si collegano davvero a qualcosa che non c’è più o che non esiste più.

longer there or no longer exists and we like to  talk to our parents uh people that are older than  

E ci piace parlare con i

nostri genitori,

persone più grandi di noi, che lo sanno

us that know us because we've got that Bond  and we can each remember things that happened  

perché abbiamo quel legame e ognuno di noi può

ricordare le cose accadute in passato.

in happened in the past you know you're one of  your parents might say oh do you remember when  

Sai, uno dei tuoi genitori potrebbe.

Quindi ti ricorderesti quando sei andato a scuola per la prima volta e bla, bla, bla o

you first went to school and blah blah blah or or  do you remember when you when we brought you that  

o ti ricordi quando ti abbiamo portato quel regalo di Natale

Christmas present uh and or do you remember when  we went to visit or when we went on holiday and  

e o ti ricordi quando siamo andati a trovarci

o quando siamo andati in vacanza e poi tu inizi a ridere e inizi a ricordare

then you start to laugh and you start to remember  and this nostalgic feeling that makes you feel  

e questa sensazione nostalgica che ti fa sentire bene.

good and it's good to look back because you can  in fact sometimes you don't want to spend too  

Ed è bello guardarsi indietro perché in effetti a volte è possibile

non spendere troppo tempo nel passato, ma a volte è bello guardarsi indietro, per ricordare a

much time in the past but sometimes it's good  to look back to remind yourself of what you've  

te stesso ciò che hai ottenuto, ciò che hai fatto, esattamente che tipo di vita hai avuto.

achieved what you've done exactly what type of a  life you've had and maybe that then helps you to  

E forse questo ti aiuta a pianificare cosa vuoi fare in futuro.

plan what you want to do in the future because  you might think oh well I don't think I've done  

Perché potresti pensare: Oh, beh, non penso di aver fatto abbastanza.

enough maybe I should do this can help in that  way as well definitely uh sorry to interruption

Forse dovrei farlo.

Posso aiutarti anche in questo modo. Decisamente.

Mi spiace interromperla, signor Duncan.

just reminded us that um uh Beatrice is on her way  to the airport okay as we speak to Bristol she's  

Quindi se ti senti Oh, Lewis ci ha appena ricordato che

Beatrice sta andando all'aeroporto.

Va bene.

Mentre parliamo con Bristol, lascerà l'Inghilterra per

leaving England flying back home to Buenos Aires  or Buenos Aires uh so if she's watching which you  

tornare a casa a Buenos Aires o Buenos Aires.

Quindi se sta guardando, potrebbe essere nel taxi, ma ne dubitiamo.

might be in the taxi but we doubt it uh then we  wish her well so bon voyage Beatrice I hope you  

Allora le auguriamo ogni bene.

Allora buon viaggio, Beatrice.

Spero che tu abbia un viaggio super duper.

have a super duper Journey a very long journey I  think it's about 14 hours back to Argentina and  

Un viaggio molto lungo.

Penso che siano circa 14 ore per tornare in Argentina.

E spero che tu abbia trascorso un buon soggiorno qui in Inghilterra.

I hope you had a good stay here in England I know  you've already wished uh Beatrice a good trip but  

So che hai già augurato buon viaggio a Beatrice, ma ho pensato di farlo così.

I thought I would do it as well okay Steve to  fondly look back at once past you want to look  

Ok, Steve.

Guardare con affetto al proprio passato.

Vuoi guardare indietro?

back you want to remember something from your  past a treasured memory of course very similar  

Vuoi ricordare qualcosa del tuo passato?

Un ricordo prezioso, ovviamente.

Molto simile a quello che abbiamo appena detto riguardo ai nostri genitori.

to what we just mentioned about our parents so  you remember things from your past I also think  

Quindi ricordi cose del tuo passato. Penso anche

that we often see Nostalgia as a relived moment  long since gone and a lot of people will refer  

che spesso

vediamo la nostalgia come un momento rivissuto

ormai passato,

e molte persone fanno riferimento al passato.

to the Past certainly things that they wish would  return as the good old days I want the good old  

Certamente le cose che desiderano tornino

come i bei vecchi tempi.

Voglio i bei vecchi tempi.

days I remember the good old days and people  often refer to the good old days as the time  

Ricordo i bei vecchi tempi e le persone spesso

si riferiscono ai bei vecchi tempi come al momento in cui si

when they they feel or they felt at that time  as if everything was better yes than it is now  

sentono o si sentivano in quel momento come se tutto fosse migliore.

SÌ. Di quanto lo sia adesso.

but I wonder I just wonder if that is actually  true so to relive a moment long since gone we  

Ma mi chiedo.

Mi chiedo solo se sia effettivamente vero.

Allora per rivivere un momento ormai passato, pensiamo spesso ai luoghi in cui viviamo.

often think about the places we live we often  think about it maybe a building or a place that  

Pensiamo spesso a un edificio o a un luogo che c'era

was there and is no longer there we might  think about that and almost almost mourn  

e che non c'è più.

Potremmo pensarci e quasi, quasi piangere

like the fact that it's not there anymore yes  and music of course uh it is is an important uh  

il fatto che non ci sia più.

SÌ. E la musica, ovviamente,

è una

component of nostalgia because if you hear a song  or a record uh from your childhood or when you  

componente importante: la nostalgia, perché se ascolti una canzone o un disco

della tua infanzia o della prima volta che hai incontrato la persona amata o qualcosa del genere,

first met your loved one or something like that  something that reminds you of of a past songs a  

qualcosa che ti ricorda il passato, le canzoni sono molto potenti. , non è vero?

very powerful aren't they uh music in general what  was in the Hit Parade what was in the charts what  

Questa è musica in generale.

Cosa c'era nella hit parade?

Cosa c'era nelle classifiche?

was top of the pops back in I don't know 1970 or  something yes so yeah so I suppose for both of us  

Cos'era Top of the Pops nel 1970 o qualcosa del genere?

Sì, è così, sì.

Quindi suppongo che per entrambi parlando del passato, suppongo che in primo luogo

talking of the past I suppose for us the 1970s is  is the era where we grew up and collected a lot of  

gli anni '70 siano l'era in cui siamo cresciuti

e abbiamo raccolto molti dei nostri ricordi d'infanzia.

our childhood memories and then the 1980s is where  we we flourished into teenagers and young adults  

E poi gli anni '80 sono quelli in cui noi, siamo diventati

adolescenti e giovani adulti.

so a relived moment you often hear people talk  about the good old days I remember remember when  

Quindi abbiamo rivissuto il momento.

Si sente spesso parlare dei bei vecchi tempi.

Ricordo quando i bambini si comportavano bene, non come adesso.

children were well behaved not like now they're  all running around they're swearing and taking  

Stanno tutti correndo in giro.

Giurano, assumono droghe e usano i videogiochi.

drugs and using their computer games oh it wasn't  like that when I was young Jimmy from Hong Kong  

Oh, non era così quando ero giovane.

Jemmy di Hong Kong ricorda Aware.

remembers a word hello Jimmy remembers a phrase  that you've used in a past uh lesson Salad Days  

Ciao. Jemmy ricorda una frase che hai usato in una

lezione passata. I

giorni dell'insalata sono i tuoi giorni dell'insalata. I

ah your salad days your salad day so well done for  remembering that Jimmy those happy Carefree days  

tuoi giorni di insalata.

Complimenti per aver ricordato a quel Jemmy quei giorni felici e spensierati.

often when the summer is around you the beautiful  weather is there and your salad days your your  

Spesso quando l'estate è intorno a te, il bel tempo è lì.

E i tuoi giorni da insalata, i tuoi bei

lovely Carefree days the salad days you can watch  a nostalgic film can't you a film can really  

giorni spensierati, i giorni da insalata.

Puoi guardare un film nostalgico, vero?

Un film può davvero riportare alla mente ricordi del passato.

bring back memories of the past happy memories  of film which you might have watched 30 years  

Ricordi felici, un film che potresti aver visto 30

ago or 40 years ago and we like to watch carry  on Films because we're they make us laugh but  

o 40 anni fa, e a noi piace guardare i film Carry On

perché ci fanno ridere, ma sono nostalgici

they're nostalgic because they send you back  to a time when everything seemed more innocent  

perché ti rimandano a un tempo in cui tutto sembrava più innocente .

it wasn't but it seemed like it was  and it just seemed happy and carefree  

Non lo era, ma sembrava che lo fosse, e sembrava semplicemente

felice e spensierato. Hmm.

so when you think back over the past and you  think of nice things we can say to be nostalgic  

Quindi, quando ripensi al passato e pensi a cose belle,

possiamo dire di essere nostalgico o pensi a qualcosa

or you think of something nostalgically  so you are casting your mind back you  

con nostalgia, quindi stai riportando la tua mente indietro.

are doing something in a way that was done  in the past so it is done nostalgically to  

Stai facendo qualcosa nel modo in cui è stato fatto in passato.

Quindi si fa con nostalgia per essere nostalgici, per fare qualcosa con nostalgia.

be nostalgic to do something nostalgically you  are doing something for the sake of old times  

Stai facendo qualcosa per il bene dei vecchi tempi.

sometimes people will say I don't know if you're  going to use this expression anyway Mr Duncan  

A volte la gente dice: non so se utilizzerai questa espressione in qualche modo. Signor

apologies if you are uh that sometimes people look  back at the past and then somebody reminds them of  

Duncan, mi scuso se a volte le

persone guardano al passato e poi qualcuno glielo ricorda.

it you're looking back in the past with rose  tinted glasses yes I might be mentioning that  

Stai guardando indietro nel passato con occhiali colorati di rosa.

Sì, potrei menzionarlo e poi. Giusto.

for you okay that's okay it's good that's fine  it's you can mention it it's not against the law  

E va bene. Va bene. Va

bene. Il fatto è che puoi menzionarlo.

Non è contro la legge.

and we are going to show you some things from our  past by the way some things that remind us of our  

E tra l'altro vi mostreremo tutti alcune cose del nostro passato,

alcune cose che ci ricordano la nostra giovinezza ormai scomparsa da tempo.

of our long since gone youth it is my birthday  in a few weeks from now about six weeks I think  

Tra poche settimane sarà il mio compleanno

, circa sei settimane, penso che sarà il mio compleanno.

it will be my birthday so I really can't wait for  that we are taking a little trip we're going to  

Quindi non vedo davvero l'ora.

Stiamo facendo un piccolo viaggio.

Trascorreremo un breve soggiorno in un posto panoramico, tranquillo

have a little stay somewhere Scenic and peaceful  and relaxing and we won't be doing anything else  

e rilassante, e non faremo nient'altro.

anything nothing else just that Pedro this is the  subject we're talking about we're not we probably  

Nulla? Nient'altro.

Solo quello.

Pedro, stiamo parlando di questo argomento.

Non erano.

Probabilmente lo cambieremo, ma non abbiamo affrontato questo argomento a caso.

will be changing it but this is uh we haven't  gone on to this subject randomly this is something  

Questo è qualcosa che il signor

Mr Duncan has prepared uh as a subject of what  we're going to talk about okay anyway we might  

Duncan ha preparato come argomento di lavoro di cui parlare.

Va bene.

Ad ogni modo, potremmo vedere il passato attraverso occhiali colorati di rosa.

view the past few through Rose tinted spectacles  ah there it is what you just mentioned so if you  

Oh, eccolo. Che cosa? Hai appena menzionato.

see things through Rose tinted spectacles it  means you see the past in an unrealistic way  

Quindi, se vedi le cose attraverso occhiali colorati di rosa,

significa che vedi il passato in un modo estetico irreale.

maybe you see the past is something pleasurable  or lovely or safe but maybe it is just your memory  

Forse vedi che il passato è qualcosa di piacevole

, adorabile o sicuro, ma forse è solo la tua memoria che

Playing Tricks on you yes because your brain tends  to filter out the bad things and for some bizarre  

ti gioca brutti scherzi.

Sì, perché il tuo cervello tende a filtrare le cose brutte.

E per qualche bizzarra ragione, il che in realtà è un bene, no? SÌ.

reason which is good actually isn't it yes uh that  your brain tends to filter out the not so pleasant  

Che il tuo cervello tende a filtrare le

cose non così piacevoli a meno che non siano molto, molto spiacevoli.

things unless they're very very unpleasant I mean  if your parents beat you up you probably will  

Voglio dire, se i tuoi genitori ti picchiano, probabilmente se ne ricorderà.

remember that but I'm talking about just generally  you will tend to remember the good things and not  

Ma sto parlando solo in generale, tenderai a ricordare le cose belle

e non tanto quelle brutte.

so much the bad things so you can often be accused  of you might be discussing something with with a  

Quindi spesso puoi essere accusato di questo.

Potresti discutere di qualcosa con un fratello, con esso, con.

sibling with with I sometimes discuss things with  my sister and we have very different views of our  

A volte discuto con mia sorella

e abbiamo visioni molto diverse della nostra infanzia ed è piuttosto diversa.

childhood and it's quite different see I've  got this sort of Rosy view of my childhood  

Vedi, ho questa visione rosea della mia infanzia,

uh but then another sibling might say oh yeah  but do you remember that you know this used to  

ma poi un altro fratello potrebbe dire, Oh sì, ma

ti ricordi che, sai, una volta succedeva questo o quello che succedeva a te?

happen or that used to happen so something bad yes  something not so good and so for you it might have  

Quindi qualcosa di brutto? Sì, qualcosa non così buono.

E quindi per te potrebbe essere stato piacevole, ma per qualcun altro che è cresciuto con te,

been pleasant but for somebody else growing up  with you it might not have been so pleasant it  

potrebbe non essere stato sorprendente.

È interessante questo.

is interesting though yeah so even though you're  you you think your memory is 100 correct you might  

Sì, quindi anche se pensi che la tua memoria sia corretta al 100%,

potresti scoprire che se potessi tornare indietro nel tempo, potresti rimanere sorpreso

find if you could go back in time you might be  surprised at how bad your memory actually is  

da quanto sia pessima la tua memoria perché

because you you've created these images from your  past and maybe it was not as nice as you there is  

hai creato queste immagini dal tuo passato.

E forse non è stato così bello come hai detto.

quite a lot of science behind that what happens  to Memories how your brain sort of uh amalgamates  

C’è molta scienza dietro questo.

Cosa succede alla memoria, come il tuo cervello

amalgama i ricordi?

memories in a strange way it processes them with  other memories and looks for things which are  

In un modo strano li elabora con altri ricordi e cerca cose simili,

similar and uh I don't exactly know how it works  but the inaccurate the inaccuracies can build up  

e non so esattamente come funziona, ma

le imprecisioni, le imprecisioni possono accumularsi nel tempo.

over time yeah particularly your brain can start  to fantasize and it can it can make up stuff but  

Sì, in particolare il tuo cervello può iniziare a fantasticare

e può inventare cose che ritieni reali perché è

you think it's real because that's how the memory  has been formed in your brain I think this is  

così che si sono formati i ricordi nel tuo cervello.

Penso che questo sia uno dei motivi per cui nella legge ci sono certi, certi reati che non possono essere

one of the reasons why in law there are certain  certain crimes that can't be taken to court or a  

portati in tribunale o una persona non può essere perseguita perché se succedesse qualcosa

person can't be prosecuted because if something  happened 30 years ago now can you remember what  

30 anni fa adesso, riesci a ricordare cosa stavi facendo 30 anni fa?

you were doing 30 years ago because I know I can't  and especially if you are referring to a certain  

Perché so che non posso, soprattutto se ti riferisci a una certa data.

date so I think it can be difficult to remember  very specific times unless of course you kept a  

Quindi penso che possa essere difficile ricordare

momenti molto specifici a meno che, ovviamente, non si tenga un diario

diary or as I like to do now just film everything  just film everything just film everything around  

o, come mi piace fare adesso, non si filmi tutto.

Basta filmare tutto.

Filma semplicemente tutto ciò che ti circonda.

you and then those memories are there forever  they never fade away this is what this is how uh  

E poi quei ricordi sono lì per sempre.

Non svaniscono mai. Ecco di cosa si tratta.

um of course when we run our trips with uh with  with members of our group from Paris okay they  

Naturalmente, quando eravamo in viaggio

con i membri del nostro gruppo da Parigi, okay,

stavano molto bene, soprattutto.

were very well particularly uh uh you could  see how Mr Duncan filmed everything Beatrice  

Potevi vedere come il signor

Duncan ha filmato tutto.

Beatrice è il nome che cercavo di ricordare.

is the name I was trying to recall then I could  see firsthand evidenced that Mr Duncan films  

Potevano vedere prove di prima mano che il signor

Duncan aveva filmato tutto.

everything and our memories do play tricks on us  they play tricks on us because quite often you  

E i nostri ricordi ci giocano brutti scherzi.

Ci giocano brutti scherzi.

Perché molto spesso potresti dire: Oh, mamma, ricordo che avevi quel vestito verde che indossavi.

might say oh mum I remember your that green dress  you used to wear and she was oh it wasn't green it  

E semplicemente non era verde.

Era, era rosso.

was it was red and you you because your memory has  has somehow distorted the facts and uh everyone's  

E lo sai, perché la tua memoria in qualche modo si è

distillata nei fatti e ognuno

got a slightly different memory of something  colors and sounds and things like that anyway  

ha un ricordo leggermente diverso di qualcosa, colori, suoni e cose del genere comunque.

yeah yes it is interesting so we we can look at  the past in in a way that is incorrect or even  

Sì. SÌ. È interessante.

Quindi possiamo guardare al passato in un modo

errato o addirittura fuorviante.

misleading the things we remember bring about the  feeling of nostalgia and that's what we're doing  

Le cose che ricordiamo suscitano

un sentimento di nostalgia ed è quello che stiamo facendo in questo momento.

right now Steve we are going to look at things  things from our past so I've got some photographs  

Steve Guarderemo le cose, le cose del nostro passato,

quindi ho alcune fotografie dei tempi passati.

of bygone times bygone so when we say bygone we  mean things that have happened in the past and  

Quindi, quando diciamo passato, intendiamo cose che sono accadute nel passato

e che molto spesso non esistono più.

quite often are no longer around bygone it's a  great word by the way and we do use it I know  

È una bella parola, comunque, e la usiamo.

So che Steve probabilmente pensa che sia antiquato, ma lo usiamo ancora.

Steve probably thinks it's old-fashioned but we do  use it still Steve you have something to show us  

Steve, hai qualcosa da mostrarci,

first of all because as you mentioned you've  been clearing out your mother's house I think  

prima di tutto, perché come hai detto, hai ripulito la casa di tua madre, credo.

yes and also uh see I keep everything don't  I yes I keep everything I very rarely throw  

SÌ. E inoltre, vedi, tengo tutto in centro.

Sì, tengo tutto. Molto raramente butto via qualcosa.

anything out uh I've even got you know  exercise books from when I was at school  

Ho anche dei

quaderni di quando ero a scuola.

I don't like to throw anything out I like to have  connections to the Past physical connections see  

Non mi piace buttare via niente.

Mi piace avere legami con il passato,

connessione fisica e vedere che mia sorella è l'esatto opposto.

my sister's the complete opposite she likes she  just likes to or she doesn't she likes to move on  

A lei piace.

Le piace o non le piace andare avanti.

I like to have connections and I like to be able  to go and physically see things oh yes and that  

Mi piace avere connessioni e mi piace poter andare a vedere fisicamente le cose.

Oh si.

E questo mi ricorda, sai, mi riporta indietro.

reminds me you know takes me back I like that so  I'll keep everything light for it do you want me  

Mi piace che.

Quindi terrò tutto del tipo, vuoi che ti mostri qualcosa?

to show something show the thing that's in front  of us right in front of me oh this ah so this is  

Mostra la cosa che abbiamo di fronte. Proprio di fronte a me.

Oh, è così, questo è qualcosa che hai trovato nel tuo spettacolo perché tu.

something you found in your future that because  yeah this is something you found in your Father's  

Sì, questo è qualcosa che hai trovato nell'ufficio di tuo padre. SÌ.

Office yes and this this looks like a simple  device but this is actually a very old device  

E questo.

Sembra un dispositivo semplice, ma in realtà è un dispositivo molto vecchio.

so it's a calculator but it's it's it's something  I got quite excited about where Mr Steve showed it  

Quindi è una calcolatrice, ma lo è. Suo.

È qualcosa che mi ha molto entusiasmato per il luogo in cui il signor

Steve l'ha mostrato, perché questa è una calcolatrice

because this is a calculator that has the little  numbers but they light up so they're not like the  

che ha i piccoli numeri, ma si illuminano,

quindi non sono come quelli moderni che non si illuminano.

modern ones that don't light up so I will show  you so there you go you might just be able to see  

Quindi te lo mostrerò.

Quindi ecco qua. Potresti essere in grado di vedere

there they are green LEDs who remembers that yes  that must be 30 years old that uh and I was we  

che sono LED verdi.

Chi se lo ricorda? Sì, deve avere 30 anni.

Stavamo ripulendo la casa di mia madre

were clearing out my mother's house and I found  that in a drawer which was my dad's office draw  

e l'ho trovato in un cassetto, che era il cassetto dell'ufficio di mio padre.

and I remember that because I remember my father  used to use that in his office so that's probably  

E me lo ricordo perché ricordo che mio padre lo usava nel suo ufficio.

Quindi probabilmente è degli anni '70.

from the 1970s so now it's on the screen you can  see it close up yeah so that is an interesting  

Quindi ora è sullo schermo. Puoi vederlo da vicino. SÌ.

Quindi questa è una cosa interessante.

thing it works on batteries but also you can  also plug it into the electricity yes which is  

Funziona a batterie, ma puoi anche collegarlo alla corrente elettrica. SÌ.

Il che è davvero insolito.

really unusual I don't I don't think there are  any calculators now that you can actually plug  

Non credo che ora esistano dei calcolatori che si possano effettivamente collegare alla corrente elettrica.

into the electricity but that and if you notice  can you see what it says on the screen there it  

Ma questo e se lo noti, puoi vedere cosa dice sullo schermo lì.

says five eight double O eight but if you turn  that upside down it says something rather rude  

Dice cinque, otto sotto otto.

Ma se lo capovolgi, dice qualcosa di piuttosto scortese. Lo fa

does it it does well we always used to do  that at school that's it exactly so that's  

?

Lo fa.

Oh, lo facevamo sempre a scuola.

Questo è tutto. Esattamente. Ecco cosa facevamo a scuola.

what we used to do at school we used to find our  calculators our electric calculators and we would  

Trovavamo le nostre calcolatrici o calcolatrici elettriche e ne facevamo

cinque, otto.

five eight what was it double o double uh  eight eight and if you turn it upside down  

Cos'era?

W Erano otto, otto.

E se lo capovolgi, c'è scritto tette, lo fa. SÌ.

it says boobs does it yes of course it's yes it  does you probably can't see it there but it does  

Va a ballare.

Probabilmente non può vederlo lì, ma lo fa.

so that's what we used to do you see at school  because we were children and that's what children  

Quindi questo è quello che facevamo.

Vedi, a scuola perché eravamo bambini ed è quello che fanno i bambini.

do sometimes they do things that are mischievous  40 years old at least yeah so this this could be  

A volte fanno cose dispettose,

almeno 40 anni Quindi questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere più vecchio di quello.

I think it's it could be older than that so so  this is amazing this is an amazing thing I was  

Quindi è fantastico.

Questa è una cosa straordinaria.

very excited when I saw it I used to like the  watches do you remember the watches yes in the  

Ero molto emozionato quando l'ho visto.

Mi piacevano gli orologi.

Ti ricordi gli orologi? Sì, negli anni '70.

1970s and they used to have numbers but they  would be they would be red they would light  

E una volta avevano dei numeri, ma erano rossi.

Accenderebbero i LED rossi.

up red LEDs the batteries lasted about a month  yes that's that's why they weren't very popular  

Le batterie sono durate circa un mese.

Sì, ecco perché non erano molto popolari.

but I always remember the first time I saw one of  those it was in a James Bond film Live and Let Die  

Ma ricordo sempre la prima volta che ne ho visto uno, era in un

film di James Bond, Vivi e muori.

and I remember seeing that watch and I got  so excited and I wanted one but the problem  

E ricordo di aver visto quell'orologio e mi sono emozionato così tanto che ne volevo uno.

Ma il problema era che era stato appena inventato

was they they had only just been invented and  that was the first time most people saw that  

e quella era la prima volta che la maggior parte delle persone vedeva quel tipo di orologio nel film di James Bond.

type of Watch was in the James Bond film well  Mr Duncan that brings me back to another piece  

Bene, signor

Duncan, questo mi riporta a un altro pezzo di nostalgia per me,

of sort of nostalgia for me oh because I used to  very very much like doing Electronics when I was  

perché mi piaceva moltissimo fare elettronica quando ero più giovane.

younger it was very popular Pastime and here's a  magazine that uh if you were keen on electronics  

Era un passatempo molto popolare.

Ed ecco una rivista che se fossi

appassionato di elettronica ogni giorno nell'elettronica di tutti i giorni.

every day ill every day Electronics this one is  from June 1979. wow by the way Beatrice is on  

Questo è del giugno 79. Wow.

A proposito, Beatrice è in onda.

uh hello Beatrice hello Beatrice are you in the  taxi to uh to Bristol um and so it would give  

Ciao, Beatrice.

Ciao, batterie.

Sei sul taxi per il Bristol?

E così ti darebbe progetti.

you projects so I had a soldering iron I would  go off to a local shop you could buy all the  

Quindi avevo uno ione soldato. Andrei

in un negozio locale.

components like resistors capacitors transistors  and you could build things like what's it got on  

Potresti comprare tutti i componenti come resistori, condensatori,

transistor e potresti costruire cose del tipo: " Che cosa c'è qui?"

this one build your own metal detector yeah on  this on that particular one and I used to love  

Costruisci il tuo metal detector. No. Va bene.

Su quello in particolare.

E mi piaceva saldare e mettere insieme tutti i componenti e ti direbbe come farlo.

soldering and putting all the components together  and it would tell you how to do it that's just  

Questa è solo una notizia.

news uh but Mr Duncan but it's technical news  but Mr Duncan Sinclair Sinclair brought out uh  

Ma signor Duncan. Ma sono notizie tecniche.

Ma il signor

Duncan Sinclair Sinclair ha lanciato

something called the black watch which was like  the James Bond watch in the 1970s and you bought  

qualcosa chiamato Black Watch,

che era come l'orologio di James Bond negli anni '70,

e tu lo compravi in ​​kit e lo assemblavi tu stesso.

it in kit form and you put it together yourself  and I have the most futuristic looking watch  

E ho l'orologio dall'aspetto più futurista

uh with red LEDs I mean did you make it yourself  yes well you would put it together it would come  

con LED rossi.

Voglio dire, l'hai fatto tu? SÌ.

Beh, lo metteresti insieme.

Verrebbe sotto forma di kit e lo metteresti insieme tu stesso.

in kit form and you would put it together  yourself the only problem was they didn't  

L'unico problema era che non funzionavano molto bene.

work very well they were notoriously unreliable  and when they did work the batteries only the  

Erano notoriamente inaffidabili.

E quando funzionavano, le batterie duravano solo circa un mese.

batteries only lasted about a month but there's  Nostalgia Mr Duncan yes it's a very very good  

Ma c'è nostalgia. Signor

Duncan Sì, è un ottimo esempio, è un buon esempio di nostalgia.

example it's a good example of nostalgia and I  look I love here you've got this this supplier  

E vivo qui.

Hai questo fornitore di componenti.

of components if you look on that page there  is listed lots of components that you can use  

Se guardi quella pagina, sono elencati molti componenti che puoi utilizzare. SÌ.

and send off for them in the post but you need a  magnifying glass to actually read what that says  

E mandali via posta, ma hai bisogno di una lente d'ingrandimento

per leggere effettivamente cosa dice perché la scritta è così piccola.

because the writing is so small which is great  fun I used to love doing it well in fact I used  

È fantastico perché mi piaceva farlo quando in realtà mi piaceva fare tutti i tipi di esperimenti.

to like do all sorts of experiments here's a book  one of my favorite books from my my childhood Mr  

Ecco un libro, uno dei miei libri preferiti della mia infanzia. Mr.

Duncan uh the book of experiments oh okay so  this is a book to teach you how to learn the  

Duncan Il libro degli esperimenti.

Ok, quindi questo è un libro che ti insegna

come apprendere i principi della fisica e della chimica.

sort of principles of physics and chemistry  but in a very simple way you would use things  

Ma in un modo molto semplice, utilizzeresti le cose in casa per fare esperimenti.

around the house to do experiments with so  here's one make yourself a hot air balloon  

Quindi eccone uno: fatti una mongolfiera e di cosa hai bisogno?

and what do you need you need a paper bag and  some paper clips and some wire uh and a candle  

Ti servono un sacchetto di carta

, delle graffette, del filo

e una candela.

and there you go you could make yourself a hot air  balloon that's not the right one you need lots of  

Ed ecco qua.

Potresti farti una mongolfiera, ma lo voglio.

Hai bisogno di molta aria calda.

hot air yeah absolutely so you could Supply that  with your with your voice but it was teaching you  

Sì. Quindi potresti fornirlo con la tua voce.

Ma ti stava insegnando che, sai, l'aria calda è più leggera dell'aria fredda.

that you know hot air is lighter than cold air  and that's how you get a balloon make a bomb uh  

Ed è così che hai ottenuto un palloncino.

Prepara una bomba in una vecchia teglia con la farina.

in in an old tin with flour uh make a jet boat  from a powder tin but all things from the house  

Costruisci un jet boat con una libbra di latta.

Ma tutte le cose della casa. E quello l'ho fatto.

and I I made that one you could even make one  from an egg you would boil the egg you would  

Potresti persino farne uno da un uovo.

Faresti bollire l'atto,

um blow an egg blow water put water in it heat  it up and the and the with a candle and then the  

soffieresti un uovo, soffieresti, ci

metteresti dell'acqua, lo riscalderesti, e poi con una candela

the steam coming out would power the boat along it  was great fun Mr Duncan oh yeah there was another  

e poi il vapore che uscirebbe con potenza, la sola barca.

È stato molto divertente. Signor Duncan.

Oh, ce n'era un altro in cui potevi costruire la tua bomba atomica con una lattina di fagioli al forno.

one where you could build your own atomic bomb  out of a can of baked beans yes and some strings  

Sì, e un po' di corda.

well I did use to make bombs yes sorry I'll make  it I'm trying to lead to a little thing here just  

Beh, una volta fabbricavo bombe. SÌ.

Quindi sto cercando di portare a una piccola cosa e poi sto semplicemente portando a qualcosa.

leading to something and you can find out all  about that in the new movie Oppenheimer which  

E potrete scoprirlo nel nuovo film Oppenheimer, che uscirà presto.

is coming out soon am I the only person who is  absolutely sick and tired of hearing about that  

Sono l'unica persona che è assolutamente

stanca di sentire parlare di quel film?

movie everyone keeps talking about it for goodness  sake just release the movie and move on that's all  

Tutti ne parlano, per carità.

Rilascia il film e vai avanti.

Questo è tutto quello che posso dire.

I can say I'm just trying to see what year that  was brought out well don't take too long 1972  

Sto solo cercando di vedere in che anno è stato pubblicato.

Sì, beh, è ​​troppo lungo.

1972, 1970, il primo pubblicato nel 1958.

1970 the first published in 1958 well I got it in  1972. I would imagine most of the experiments in  

Beh, l'ho ricevuto nel 1972.

Immagino che la maggior parte degli esperimenti qui adesso siano troppo pericolosi perché i bambini possano farli.

here now are far too dangerous for children to do  this I would imagine that if you had this book now  

Immagino che se tu avessi questo libro adesso

and and and one of the secret Services found out  or the authorities they would probably kick your  

e uno dei servizi segreti lo scoprisse o le autorità,

probabilmente ti sfondarebbero la porta e ti porterebbero via dai tuoi genitori.

door in well that's and then they'd take you away  from your parents that's what they would do now  

Questo è quello che avrebbero fatto adesso con mio padre che mi ha mostrato, mi ha insegnato come produrre la polvere da sparo.

with that uh well my father showed me it taught  me how to make gunpowder yeah uh anyway right  

Sì.

Comunque queste sembrano troppe informazioni, a dire il vero.

this just does seem like too much information to  be honest here we go Nostalgia when I think of  

Eccoci qui. Nostalgia.

Quando penso alla nostalgia, penso sempre al luogo in cui sono cresciuto

nostalgia I always think of the place where I grew  up and there it is that is the place I grew up the  

ed ecco che è il luogo in cui sono cresciuto, il luogo reale negli anni '70.

actual place in the 1970s it's amazing there was  no color whatsoever in the 1970s everyone was in  

Sorprendente.

Non c'era alcun colore.

Negli anni 70 tutti erano in bianco e nero.

black and white everything was black and white  in the 1970s and then we only had color when  

Negli anni ’70 tutto era in bianco e nero e avevamo solo il colore.

did color come in about 1980s well I can tell you  why because there were some strikes taking place  

Quando è arrivato il colore? Intorno agli anni '80 zero nove.

Bene, posso dirti perché.

Perché c'erano degli scioperi in corso.

so the people who add color to everything they  were on strike so for about three years in the  

Quindi le persone che aggiungono colore a tutto, erano in sciopero.

Quindi per circa tre anni negli anni '70 tutto era in bianco e nero ed eccolo lì.

1970s everything was in black and white and  there it is look so that is the High Street  

Aspetto.

Quindi questa è la strada principale, la vera strada principale dove sono cresciuto. COSÌ.

the actual High Street where I grew up so so I  used to spend many hours walking up and down that  

Così da bambino passavo molte ore a camminare su e giù per quella strada tenendo la mano di mia madre.

street as a child holding my mother's hand you  see in years to come you see Nostalgia it takes a  

Vedi, negli anni a venire, vedrai la nostalgia.

Ci vuole un po' di tempo per costruirlo in dieci o vent'anni

while to build up in say 10 or 20 years time we're  going to be looking back on the Paris trip with  

, guarderemo indietro al viaggio a Parigi

con bei ricordi, bei ricordi di nostalgia.

fond memories fond memories of nostalgia and we  will forget all the horrific things that happened  

E dimenticheremo tutte le cose orribili che sono successe

and we will only remember the good things um it  was all good I'm joking of course I really hope  

e ricorderemo solo le cose belle.

Andava tutto bene. Sto scherzando. Ovviamente.

we're joking I hope we forget them but that will  be an incredible thing to remember in the future  

Spero davvero che dimenticheremo, King. Spero che dimenticheremo il passato.

Ma sarà una cosa incredibile da ricordare in futuro.

uh but yes I did uh satirino I had a chemistry set  um and I used to do lots of chemistry experiments  

Ma sì, l'ho fatto sabato, sai

, avevo un set di chimica

e facevo

molti esperimenti di chimica nel garage di mio padre.

in my father's garage my father helped me uh  and I've still got a lot of the glassware test  

Mio padre mi ha aiutato

e ho ancora molti bicchieri dove provette,

tubes beakers Bunsen burn I've still got all those  things from when I was a child although I've given  

bicchieri, becco Bunsen.

Ho ancora tutte quelle cose di quando ero bambino.

Anche se ne ho dati molti.

a lot of them I had boxes and boxes of glassware  I've given it all to the local school because I  

Avevo scatole e scatole di bicchieri.

Sì, ho dato tutto alla scuola locale perché non posso continuare ad aggrapparmi a queste cose per sempre.

can't keep hanging on to this stuff no forever I  agree uh throw it out HT wants to give me 50 000  

Sono d'accordo.

Buttalo fuori.

Vuole darmi 50.000 sterline per questo libro.

pounds for this book this book yes right that's  it well it does tell you how to do lots of things  

Questo libro?

SÌ. Giusto.

Questo è tutto.

Bene, ti dice come fare molte cose al giorno d'oggi.

that these days are I don't want to say illegal  but let's just say that they're not entirely  

Non voglio dire illegali,

ma diciamo solo che non lo sono del tutto.

well they're not entirely lawful well no it's just  how to make a nail piano how to make a nail piano  

Beh, non sono del tutto leciti.

Bene, è proprio come realizzare un pianoforte a unghie.

Come realizzare un pianoforte per unghie? SÌ.

yes that doesn't sound very let's see that sounds  like some sort of weapon uh yeah that's it anyway  

Non sembra molto sofisticato.

Sembra una specie di arma.

Uh, sì, questo è tutto.

uh but no what I'm saying is HT wants to give me  50 000 pounds if you can send it within the next  

Comunque, quello che sto dicendo è che vuole darmi 50.000 sterline,

se puoi inviarmelo entro le prossime due ore, potrai avere questo libro.

two hours you can have this book and it means  I can stay with Mr Duncan I won't have to go to  

E significa che posso stare con il signor Duncan.

Non dovrò andare a lavorare.

work you need more than 50 000.50 do you you do  realize that living in England now is the most  

Se hai bisogno di più di 50.000 visualizzazioni. Io faccio. Voi.

Ti rendi conto che vivere in Inghilterra adesso è la cosa più costosa di sempre.

expensive thing ever but I'm just saying it'll  save me having to go to work so 50 000 pounds  

Ma sto solo dicendo che mi eviterà di dover andare al lavoro.

COSÌ. £ 50.000.

will last us about two weeks you know the PayPal  account 50 000 pounds I promise you I will send  

Beh, Leicester dura circa due settimane.

Sai, il conto PayPal, 50.000 sterline. Ti

prometto che ti manderò di nuovo il libro.

you the book okay and then I can resign before  I've even started anyway we have 16 minutes left  

Allora potrò dimettermi prima ancora di iniziare.

Ti restano 60 minuti.

I've still got loads of stuff and I hope we can  also play the scent the the fill in the blanks  

Ho ancora un sacco di cose da fare e spero che prima di allora potremo anche giocare al Senato per

riempire i vuoti.

before then here's another one so this is this  is the the main Square in Stafford so that's  

Eccone un altro.

Quindi questa è la piazza principale di Stafford.

where I was born but look wow look at that so  I feel I'm sure nobody else does but I feel a  

Quindi è lì che sono nato. Ma guarda, lo guarderò.

Quindi sono sicuro che

nessun altro lo faccia, ma provo molta nostalgia

lot of nostalgia because I remember walking  around that area with my mum and sitting on  

perché ricordo che camminavo in quella zona con mia mamma

e mi sedevo su una di quelle vere panchine.

one of those actual benches do you recognize  anyone there Mr I recognize the lady walking  

Riconosce qualcuno lì, signor Adams?

Riconosco la signora che si allontana con il foulard in testa.

away really with the head scarf I think she lived  Five Doors away and she let's just say she she had  

Penso che vivesse a cinque porte di distanza

e diciamo solo che il

venerdì sera aveva una luce rossa nella sua stanza con la finestra .

a red light in her window oh on Friday evenings  I don't know what she was doing but everyone was  

Non so cosa stesse facendo, ma tutti ne parlavano.

talking about it who took that picture I don't  know so it's not you you didn't I did not take  

Chi ha scattato quella foto?

Non lo so. Non c'è te che non hai visto?

Non l'ho preso.

it no because I would have would have been  about five at the time so right I wasn't right  

No, perché all'epoca avrei avuto circa cinque anni.

Quindi non ero gentile quando avevo cinque anni.

when I was five years old I wasn't yet taking  pictures or videos what I was hearing Mr Duncan  

Non stavo ancora facendo foto o video.

Ero qui per perderlo.

you were taking pictures when you were in your  mother's womb without you know you had a camera  

A te scattavi le foto quando eri con te nel grembo di tua madre.

Hai preso una macchina fotografica appena sei uscito.

as soon as you came out you were hello I've  taken photographs and filming everything I always  

Ciao. Scattare fotografie e filmare tutto.

remember this place filmed her own birth okay  Steve that's very funny very very funny I remember

Ricordo sempre questo posto.

Ha filmato la tua nascita. Ok, Steve, è molto divertente.

Molto, molto divertente. Ricordo

che una delle

one of the things I always remember about Stafford  Town Center is in the in the I think it was the  

cose che ricordo dello Stafford Town Center è che

late 1970s a guy actually nailed his ear to  one of the trees in in the Market Square in  

penso fosse la fine degli anni '70, un ragazzo inchiodò l'orecchio

a uno degli alberi nella piazza del mercato di Stafford.

Stafford I don't know I can't remember why  I think he was one of the local Knitters  

Non lo so.

Non riesco a ricordare il motivo.

Penso che fosse uno dei knitters locali.

he was one of the local nut cases but  I always remember that as a kid it's  

Era uno dei pazzi locali, ma ricordo sempre

che da bambino probabilmente si trovava da qualche parte su Internet.

probably somewhere on the internet just  look up Stafford Market Square man nails  

Basta guardare in alto. Un

uomo di Stafford Market Square inchioda

his ear to a tree and I I always remember that  anyways has got his first book from primary  

l'orecchio a un albero e me lo ricordo sempre.

Ed era il suo primo libro dalle elementari.

school still got it yes you it's important to  keep things I I don't like to throw everything  

Capito ancora. SÌ.

Sì.

È importante conservare le cose.

Non mi piace buttare via tutto.

out I like to be able to go through things and  look at them like my old exercise books and it's  

Mi piace poter esaminare le cose e guardarle come i miei vecchi quaderni.

funny because you now you I've got to the age I am  now you look back and you you don't recognize that  

Ed è divertente perché tu adesso hai l'età che ho adesso.

Ti guardi indietro e non riconosci quella persona.

person photographs of yourself writing that you  had at school that could be anyone yes it could  

Fotografie di te che

scrivi che avevi a scuola, potrebbero essere chiunque.

Sì, potrebbe essere chiunque.

be anyone but it's you and somehow you you can't  quite relate to it by the way a lot of people  

Ma sei tu. E in qualche modo non riesci a identificarti del tutto con esso.

A proposito, molte persone dicono che quello è il Wolverhampton.

saying that that's Wolverhampton it isn't it's  Stafford so the so the place you were just looking  

Non lo è. E' Stafford. COSÌ.

Quindi il posto che stavi guardando in realtà è Stafford.

at that is actually Stafford that's where I was  raised as a child and that is the Market Square it  

È lì che sono cresciuto da bambino e quella è la piazza del mercato.

looks very different you were born on one of those  benches weren't you I was I think I was concepted  

Sembra molto diverso.

Sei nato su una di quelle panchine, vero? Ero

.

Penso di essere stato costruito, sì. Il

yes my conception took place on one of those  benches I could have been on that bus of course

mio concepimento è avvenuto su una di quelle panchine.

Avrei potuto essere su quell'autobus, ovviamente.

E poi,

well on top music Started from Vietnam  I haven't seen you before so welcome  

in cima, la star della musica dal Vietnam.

Non ti ho visto prima.

Quindi benvenuto.

anyway we we relived a bit of nostalgia  last week because we went to Shrewsbury  

Ad ogni modo, abbiamo rivissuto un po' di nostalgia la

settimana scorsa perché siamo andati a Shrewsbury

and want to visit one of the final one of the  last of the chain of a certain Burger Outlet so  

con la voglia di visitare uno degli

ultimi degli ultimi della catena

di un certo punto vendita di hamburger.

this particular fast food restaurant there are  only a few left now in the UK and they used to  

Quindi di questo particolare fast food, ne

sono rimasti solo pochi ora nel Regno Unito

ed erano ovunque negli anni '70, ovunque.

be everywhere in the 1970s all over the place and  there is Steve outside so last week we went along  

E c'è Steve fuori.

Quindi la settimana scorsa siamo andati insieme, abbiamo mangiato benissimo e tutto all'interno di

we had a lovely meal and everything inside all  of the meals are still the same as they were in  

tutti i pasti è ancora lo stesso di quello degli anni '70.

the 1970s even the menus look the same do you  want to see a picture of me with the menu here  

Anche i menu sembrano uguali.

Se vuoi vedere una mia foto con il menù, eccola qui.

it is so there I am with the menu and it looks  exactly the same but would you like to see a menu  

Quindi eccomi qui con il menu e sembra esattamente lo stesso.

Ma vi piacerebbe vedere un menù

from 90 from the mid 1970s is it exactly the same  it's very similar but you might notice the price  

del 94 a metà degli anni '70?

È esattamente lo stesso?

È molto simile, ma se puoi notare,

il prezzo è leggermente diverso.

is a little bit different wow so for example  a cheeseburger with 37 pence good grief isn't  

Quindi, ad esempio, un cheeseburger

con $ 0,37.

Santo cielo.

Non è fantastico?

that amazing that's incredible a cheeseburger 37  pence what's the most expensive thing on there a  

È incredibile.

Un cheeseburger, $ 0,37.

Qual è la cosa più costosa lì?

special grill for 76 Pence so just a few pennies  you can have a meal a salad seems a bit expensive  

Una griglia speciale per $ 0,76.

Sono solo pochi centesimi. Puoi pranzare.

Un'insalata sembra un po' cara a $ 0,68.

at 68 Pence that's well that's that's interesting  because people weren't eating salads back then so  

Bene, è interessante perché allora la gente non mangiava insalate. Si

potrebbe quindi dire che negli anni '70 le

it was you might say that back in the 1970s  salads were a specialty dish so it was almost  

insalate fossero una specialità.

Quindi era quasi come ordinare qualcosa di esotico.

like ordering something exotic it's a shanty salad  whatever it's that's Shanty it refers to the Sea  

È un'insalata di baraccopoli, qualunque cosa sia.

È Shandy, si riferisce al mare.

yes I think it actually it had fish I think it was  tuna a shanty salad yes so I remember all of these  

Sì, penso che in realtà ci fosse del pesce.

Penso che fosse tonno.

Insalate Ashanti. SÌ.

Quindi ricordo tutte queste cose.

these things they used to have something called  a bender a bender sausage that was your favorite  

Avevano una cosa chiamata salsiccia piega-parafango.

was it Mr you can see it at the bottom there just  above the bottom of the screen bender and that was  

Era il tuo preferito, vero? Signor...

Puoi vederlo laggiù in basso , appena sopra la parte inferiore dello schermo.

Bender E quello era il wurstel di carne.

the meaty Frankfurter is that what uh is that what  sorry is that what sent you into uh into the way  

E' questo? Quello cosa.

Quindi è questo che ti ha spinto a scrivere nel modo in cui sei adesso?

you are now Mr Duncan I've seen the size of that  Frankfurt or on your plate so that is the past  

Signor Dingle, vedo la dimensione del wurstel nel suo piatto.

Quindi questo è il passato negli anni '70

in the 1970s and this is the present and there  there I am but the other thing I love about Wimpy  

e questo è il presente lì, eccomi qui.

Ma l'altra cosa che amo di Wimpy,

this particular chain is that everything almost  all of the food on the menu has a photograph  

questa particolare catena, è che

quasi tutto il cibo nel menu ha una fotografia,

would you like to see the what are the  photographs definitely and the other intro  

ma ti piacerebbe vedere quali sono le fotografie?

Decisamente.

E dall'altra parte mentre scatti quella fotografia.

while you're getting that photograph I know it's  here all right it takes me about five seconds that  

So che è qui.

Va bene. Mi ci vogliono solo circa 5 secondi. Che peccato.

was a shame so there it is so I used to love  the menus I love menus that have pictures on  

Quindi eccolo qui.

Quindi adoravo i menu.

Adoro i menu che hanno le immagini sul retro.

them there's The Shanty salad yes so you can see  the Wimpy brunch the Wimpy Grill The Shanty salad  

L'insalata della baracca. SÌ.

Quindi puoi vedere il Wimpy Branch, il Wimpy Grill, l'insalata shanty

and also the Delta brunch I don't  know what that is and then there  

e anche il ramo Delta.

Non so cosa sia.

E poi c'era il Wimpy Special Grill

was the Wimpy special Grill and of course the  international Grille that's a lot of food for  

e, naturalmente, l'International Grill.

È un sacco di cibo. Quindi sì,

you know under a pound that's incredible really  so all of those meals were less than one pound now  

meno di una sterlina.

È incredibile.

Quindi tutti quei pasti costavano meno di 1 sterlina.

Ora, siamo andati al Wimpy la settimana scorsa.

we went to the Wimpy last week we had two  burgers baked beans some fries two drinks

Avevamo due hamburger, fagioli al forno, alcune patatine fritte,

due drink,

33 pounds ouch I know it's a fast food restaurant  my fast food restaurant but it's what it's unusual  

33 sterline. Ahia.

So che è un ristorante fast food

e un ristorante fast food, ma la cosa insolita è che è una tavola calda in stile americano. Lo

is it's an American Style Diner they call it a  diner so you sit down and it's fast food but they  

chiamano trattoria.

Quindi ti siedi ed è fast food, ma vengono e ti servono al tavolo.

come and serve you at the table because normally  when you go to uh uh somewhere like McDonald's uh  

Perché normalmente quando vai in

un posto come McDonald's,

you have to you know go to the counter and they  give it to you sometimes they'll but they won't  

devi andare al bancone e te lo danno.

A volte lo faranno, ma non verranno da te.

come you don't sit down and wait for somebody  to come and serve you but in this it's a diner  

Non ti siedi e non aspetti che qualcuno venga a servirti.

Ma in questo è una tavola calda.

they come up to you take your order go away and  come back but that's the way it's always been so  

Vengono da te, prendono la tua ordinazione, vanno via e tornano.

E così è sempre stato.

I remember as a kid when my mum used to take me  my mum would take me to wimpy and we would right  

Quindi ricordo che da bambino, quando mia madre mi portava, mi portava a Wimpy

e scriveva cose.

Steve so we're running out I'm gonna work out what  what what's the inflation rate over over 40 years  

Quindi capiremo davvero

qual è il tasso di inflazione

in 40 anni per passare da 0,37 dollari a 33 sterline?

to get from 37 pence to 33 pounds yes well that  was for the whole meal though so it wasn't just  

Sì, beh, era per l'intero pasto.

Quindi non era solo per un hamburger, ma se l'avessimo fatto, non sarebbero stati 33,

for a burger but if we'd have it wasn't 33 but it  wouldn't have even been a pound if we'd had two  

ma non sarebbero stati nemmeno una sterlina se ne avessimo avuti due grandi, non è vero?

burgers yeah would it anyway that's that's beside  the point it's five percent a year okay no one  

Comunque sia, non è questo il punto.

Baso i miei quattro centesimi all'anno. Va bene.

Ma in realtà a nessuno importa di questo.

actually cares about that well I I well I think  they do here we go how can you get a meal for a  

Beh, penso che lo facciano. Eccoci qui.

Come puoi procurarti un pasto con una sterlina?

pound I'm rushing because we only have 10 minutes  hurry up then who remembers now this is something  

Sto correndo perché abbiamo solo 10 minuti.

Affrettatevi quindi.

Chi ricorda? Ora?

I remember from my childhood oh Steve this is the  bike that I wanted as a child and I could never  

Questo è qualcosa che ricordo dalla mia infanzia.

Oh, Steve,

questa è la bici che volevo da bambino.

E non avrei mai potuto. Non

have I could never have this bike because it was  too expensive too expensive but there were some  

avrei mai potuto avere questa bici perché era troppo costosa.

Troppo caro.

Ma c'erano alcuni bambini a scuola e venivano a scuola con i loro chopper.

kids at school and they came to school on their  chopper bikes and I remember being very jealous  

E ricordo che ero molto geloso

of all the other kids because they had they had  their chopper bikes what was special about it it  

di tutti gli altri bambini perché avevano le loro moto chopper.

La cosa speciale era una specie di croce.

was sort of across it was almost looked like a  it was very trendy wasn't it well it had it had  

Sembrava quasi che fosse molto trendy, vero?

Aveva il cambio manuale nella parte anteriore.

the the manual gear at the front that was the the  big selling point and that seat it's more like a  

Questo è stato il grande punto di forza.

E quel sedile somiglia più a una specie di moto, non è vero? SÌ.

sort of a a motorbike isn't it yes they call them  Choppers yeah this is actually based on the type  

Li chiamano elicotteri.

Sì.

Questo in realtà si basa sul tipo di motocicletta che vedi chiamata chopper.

of motorcycle you see called a chopper so that's  why it's called a chopper is because it mimics  

Ecco perché si chiama chopper perché imita lo stile della moto.

the the style of the motorbike makes you seem very  Street very very with it very modern as opposed to  

Ti fa sembrare molto street, molto, molto moderna, al contrario,

you know the normal bike with its two wheels the  same size it's handlebars high up this made you  

sai, della bici normale con le sue due ruote,

la stessa dimensione, il manubrio alto.

Questo ti faceva sembrare figo

seem cool and all the girls would come after you  wouldn't they was it it was more of a boys bike  

e tutte le ragazze ti sarebbero venute dietro, vero ? Era.

Era più una bici da ragazzi, non è vero? Penso. Beh,

wasn't it I think I think well you're about 12 or  13 so I'm not sure if all the girls were coming  

avevi circa

12 o 13 anni, quindi non sono sicuro che tutte le ragazze ti stessero cercando.

after you well yes but it was I remember they  were quite they weren't particularly nice to you  

Ebbene sì, ma ricordo che erano tranquilli.

Non erano particolarmente carini con cui non potevi fare un lungo giro in bicicletta.

couldn't go on a long bike ride on them they were  very they were very good for that I never had one  

Erano molto, molto bravi in ​​questo. Non ne ho mai avuto uno.

they were I never even rode one did you what did  you do someone I knew someone that had a chopper

Erano quelli per i quali non avevo mai cavalcato. Hai fatto.

Cosa, conoscevi qualcuno?

Conoscevo qualcuno che aveva un elicottero?

Un eufemismo.

uh euphemism for cool of course these days if you  ask someone to ride if you if you ask someone if  

Ovviamente.

Oggigiorno, se chiedi a qualcuno di fare un giro, se chiedi a qualcuno

you can have a ride on their Chopper it  means something different so you've got  

se puoi fare un giro sul suo elicottero, significa qualcosa di diverso.

to be careful very different but yes I had a  friend that had a chopper and uh and I had a  

Quindi devi stare attento. Molto diverso.

Ma sì, avevo un amico che aveva un elicottero

e dovevo andarci sopra, ma era molto scomodo

go on it uh but it was very uncomfortable  uh yeah when I was too young no it was uh  

quando ero troppo giovane.

No, non è il tipo di bici con cui fai un lungo viaggio

it's not the sort of bike that you go on  a long journey in because you're sort of  

perché sei in una posizione strana.

in a strange position the handlebars are up  here and it was difficult it was very it was  

Il manubrio è quassù ed è stato difficile.

È stato molto, è un po' pericoloso, a dire il vero. Sì.

a bit dangerous actually yeah so you could easily  fall off because that wasn't controlled it was it  

Quindi non puoi cadere facilmente perché non è controllato.

wasn't a Racer bike I had a racer that's the style  of Chopper like motorbikes so the motorbikes you  

Non era una bici da corsa.

Avevo un pilota.

Questo è lo stile degli chopper come le moto.

Quindi le moto, vedi spesso le bande di motociclisti, hanno quelle bici

often see the the motorcycle gangs they have  those bikes and the handlebars are really high  

e il manubrio è molto alto e si siedono proprio così.

up and they sit right back like that and that's  really what this particular bike was emulating  

Ed è proprio ciò che questa particolare bici stava emulando.

so there we go it's interesting that restaurant  was called wimpy why was it called wimpy the name  

Quindi eccoci qua. È interessante.

Quel ristorante si chiamava Wimpy. Perché si chiamava Wimpy?

E il nome è un po' scoraggiante. SÌ.

is a bit off-putting yes well the character from  Popeye his name was also wimpy and he was fond of  

Beh, il personaggio di Popeye, anche lui si chiamava Wimpy

e gli piacevano gli hamburger di manzo.

beef burgers he was always eating a beef burger  so I'm not sure which way round that was whether  

Mangiava sempre un hamburger di manzo.

Quindi non sono sicuro di quale direzione fosse.

the character wimpy from Popeye was named first  and then wimpy the restaurant chain was formed  

Sia che il personaggio Wimpy

di Popeye sia stato nominato prima

e poi Wimpy sia stata creata la catena di ristoranti o viceversa.

or the other way around it sort of went out of  fashion didn't it then it became a bit of a joke  

È un po' passato di moda, vero?

Poi è diventato un po' uno scherzo.

everyone started going to McDonald's it made  you feel more withered and modern wimpies went  

Tutti iniziarono ad andare da McDonald's.

Ti faceva sentire di più con i suoi set moderni e quando le cose passavano di moda.

out of fashion but there's still a few around in  particularly in places like Shrewsbury which are  

Ma ce ne sono ancora alcuni in giro, soprattutto in posti come Shrewsbury, che sono molto vecchio stile.

very old-fashioned well there's only a few left in  the country so if you can find a wimpy restaurant  

Beh, ne sono rimasti solo pochi nel paese, quindi se riesci a trovare

un ristorante scadente, hai davvero trovato l'oro.

you've actually found gold you might need some  gold as well to pay for the bill anyway right move  

Potresti comunque aver bisogno di un po' d'oro per pagare il conto .

Giusto? Andate avanti, signor Duncan. Non abbiamo molto tempo. Va bene.

on Mr Duncan we haven't got much time okay here  is something now we were talking about cameras  

Ecco qualcosa di cui stavamo parlando prima delle fotocamere.

earlier would you like to see my first ever camera  that I had when I was young not really at the time  

Ti piacerebbe vedere la mia prima macchina fotografica che ho avuto quando ero giovane?

Non proprio.

C'è un tempo. Si NOI abbiamo. Oh giusto.

yes we have oh right okay I've planned this part  so this is my first ever camera I didn't have a  

Ho pianificato questa parte.

Quindi questa è la mia prima macchina fotografica in assoluto.

Non avevo una macchina fotografica prima di questo.

camera before this so this is my disc camera it's  quite an expensive camera Mr Duncan over its time  

Quindi questa è la mia scrivania. La

fotocamera è piuttosto costosa, signor

Beaver. È tempo.

it was for the time it was very very sophisticated  but the only problem was the pictures were awful  

Era per l'epoca.

Era molto, molto sofisticato.

Ma l'unico problema era che le immagini prodotte erano orribili

that It produced because the negatives as  you can see that they were very small and  

perché i negativi,

come puoi vedere, erano molto piccoli.

because of that when when you try to have your  photographs processed they were not exactly clear  

E per questo motivo, quando provi a far elaborare la tua fotografia,

non erano esattamente chiare.

the resolution was was small in low so you could  only have the photographs made quite quite small  

La risoluzione era piccola e bassa.

Quindi potevi fare solo fotografie abbastanza piccole.

but that that was my disc camera that I bought  many years ago I think it was in I think I bought  

Ma quella era la mia fotocamera da tavolo che avevo comprato molti anni fa.

Penso che fosse in, penso di averlo comprato nel 1982

it in 1982 when they just they they just come out  and they were they were they were revolutionary  

quando sono appena usciti

ed erano rivoluzionari.

but of course as we know Kodak have been left  behind now so so they are still trying to be  

Ma ovviamente, come sappiamo, Kodak è rimasta indietro adesso.

Quindi stanno ancora cercando di essere rilevanti

relevant in the digital age hmm fascinating  uh Lewis says that if you're in London and  

nell’era digitale. Hmm.

Affascinante.

Lewis dice che se sei a Londra e vuoi mangiare un pasto economico,

you want to eat an inexpensive meal go to  an Italian restaurant so I'm going to London  

vai in un ristorante italiano.

Quindi andrò a Londra.

that's where I'm going to be big deal so uh  in the big capital I haven't been there for  

È lì che sarò un grosso problema.

Quindi nella grande capitale non ci vado da probabilmente 20 anni.

probably 20 years so uh well no I know I did go  there once with the company it's anyway yeah so  

Quindi ormai so di averlo ottenuto comunque una volta con le aziende .

Sì, più o meno okay, dobbiamo avere un budget.

I'll go we've got to we've got a budget so  we're interested to an Italian restaurant  

Anche così interessante. Un ristorante italiano. E

uh so the Big Smoke as they call it uh let's  hope it's not too smoky when I'm there I don't  

quindi il grande fumo, come lo chiamano,

speriamo non sia troppo fumoso,

ma penso che non lo chiamino più il grande fumo.

think they call it the big smoke anymore no  because uh well it's not very smoky the mayor  

No, perché, beh, non è molto fumoso.

has imposed all these restrictions on cars that  can enter the city yes you can only go into London  

Il sindaco ha imposto tutte queste restrizioni alle auto che possono entrare in città. SÌ. Adesso

puoi andare a Londra solo se vai in bicicletta

now if you are riding a bicycle or on roller  skates you've got to hold your breath as well  

o sui pattini a rotelle, tratterrai anche il fiato.

right what else are we doing Mr Dunkey we're going  to do what else are we doing we're actually going  

Giusto?

Cos'altro stiamo facendo, signor Duncan, cosa avresti fatto? Cos'altro stiamo facendo?

Capiamo che stiamo andando davvero.

oh is that it it's almost time yeah it's got  time for a quick word no I want to finish it  

Oh, è tutto?

È quasi ora. SÌ. È ora di dire una parola veloce.

Dobbiamo conoscerlo.

Voglio finirlo. No,

no I no Steve no is the answer to that one nope we  don't have time okay because I want to spend a bit  

so che Steve conosce la risposta.

Lo sai, non abbiamo tempo. Va bene.

Perché voglio passare un po' di tempo con il signor Steve.

of time with Mr Steve he's going away for a week  and I won't see him and and well I'm being serious  

Starà via per una settimana e non lo vedrò.

E beh, sono serio, Steve.

here Steve I I want to spend some time with you  that giant pigeon came along then I thought it  

Voglio passare un po' di tempo con te.

Arrivò un piccione gigante.

Poi ho pensato che mi avrebbe portato via.

was going to carry me away that picture did you  see it what on the screen yes no I was looking at  

Quel piccione.

Hai visto? È caduto sullo schermo?

SÌ. No, stavo guardando la foto.

the live chat I thought he was going to carry me  off it was like a giant pigeon It's Time to Say  

Pensavo che mi avrebbe portato via.

Era come un piccione gigante.

È il momento di salutarci.

Goodbye don't forget there are new lessons coming  this week every day almost every day almost every  

Non dimenticare, ci sono nuove lezioni in arrivo questa settimana.

Ogni giorno.

Quasi ogni giorno.

Quasi ogni giorno.

day here it is again on the screen English sure Mr  Duncan's going to be very busy so keep an eye out  

Eccolo di nuovo sullo schermo.

Inglese. Certo, il signor

Duncan sarà molto impegnato, quindi tieni gli occhi aperti

for his new lessons and who knows I might even  do a live stream during the week if I get really  

per le sue nuove lezioni.

E chi lo sa?

Potrei anche fare

un live streaming durante la settimana

se mi sento davvero, davvero solo e devo venire a parlarti.

really lonely I might have to come on and talk  to you and you might you might have to keep me  

E tu, potresti dovermi tenere compagnia.

company do you want me to do some filming while  I'm in London Mr Duncan not particularly because  

Vuole che faccia qualche ripresa mentre sono a Londra, signor

Duncan?

Soprattutto perché puoi usare il filmato. Oh, capisco.

you can use the footy oh I see it's just all  about you isn't it not with your well I'm just  

Dipende tutto da te, vero?

Non con il tuo.

Beh, sto solo pensando al modo in cui maneggi una macchina fotografica.

thinking of the way you you know handle a camera  but I've got quite good camera technique Mr Duncan  

Beh, ho una buona tecnica fotografica, signor

Duncan,

uh but yes anyway it's lovely being lovely to be  here to see you all if only briefly and uh sorry  

ma sì, comunque, è stato bello

essere qui per vedervi tutti, anche se solo brevemente.

E mi dispiace che stiamo tagliando così breve.

that we're cutting this short it's my fault yeah  so be sorry it's my fault because I'm going away  

E' il mio telefono. Sì, mi dispiacerebbe.

È colpa mia perché sto andando via.

Mr Duncan wants to spend some quality time with  me if you don't know why uh before I go I'm only  

Signor Duncan, vorrei passare un po' di tempo con me, se sa perché,

prima che vada, sto solo scherzando, comunque.

joking anyway Steve Steve uh we've got 35 seconds  35 seconds so to all those who normally don't  

Steve. Steve, hai 35 secondi. 35 secondi.

Quindi, per tutti coloro che normalmente non si presentano finché non lo

come on until I'm on you're going to be sadly  disappointed you can just watch the whole hour  

faccio io, rimarrete tristemente delusi.

Puoi semplicemente guardare di nuovo l'intera ora. Stiamo

again there's a whole hour of us together talking  we haven't seen Christina today she's on a bike we  

parlando insieme per un'ora intera.

Non ho visto Christina oggi. E' in bicicletta.

know that well that's probably the reason why we  haven't seen her yes but normally she stops under  

Lo sappiamo. Beh, probabilmente è questo il motivo per cui non l'abbiamo vista.

Sì, ma di solito si ferma sotto un albero e osserva perché è molto difficile

a tree and watches us it's very hard to ride  a bike and use your phone at the same time yes  

per noi andare in bicicletta e usare il telefono allo stesso tempo.

Sì, è ora di andare.

time to go I haven't seen Tomic either so I  hope he's not on no well I think he's busy  

Non ho visto nemmeno Tomek.

Quindi è attivo.

Beh, penso che sia impegnato con la sua vita.

with his life everyone's busy right lovely to be  here see you all next Sunday yes you will see Mr  

Sono tutti occupati in questo momento. È bello essere qui.

Ci vediamo tutti domenica prossima.

Sì, vedrai il signor Duncan molto spesso questa settimana.

Duncan very often this week but you won't see  me until next Sunday okie dokie and of course  

Ma non mi vedrai fino a domenica prossima.

Okkeydokey.

until the next time we meet here you know what's  coming next yes you do until the next time we meet  

E ovviamente fino alla prossima volta che ci incontreremo qui.

Sai cosa succederà dopo.

Si.

Fino alla prossima volta che ci incontreremo.

and of course until the next time Mr  Steve is here in the studio with me  

E ovviamente, fino alla prossima volta che il signor

Steve sarà qui in studio con me.

you know what's coming next have a good week and

Sai cosa succederà dopo. Buona settimana e

are you ready?

siete pronti?

ta ta for now

ta ta per ora.