Bonjour from Paris - how are ‘vous’ today?

Can you guess where I am at the moment?

Bạn có thể đoán tôi đang ở đâu vào lúc này không?

Do you know where I am standing?

Bạn có biết tôi đang đứng ở đâu không?

I wonder if this particular Monument is a clue

Tôi tự hỏi liệu Đài tưởng niệm đặc biệt này có phải là manh mối

to where I am at the moment.

cho biết tôi đang ở đâu vào lúc này không.

Hi everybody this is Mr Duncan in Paris,

Xin chào mọi người, đây là ông Duncan ở Paris,

yes I have decided to spend a little time away

vâng, tôi đã quyết định dành một chút thời gian để rời xa

from it all and here I am

tất cả và ở đây tôi đang

in one of the most populated

ở một trong những nơi đông dân cư nhất

and dare I say busiest places in Europe,

và tôi dám nói là bận rộn nhất ở Châu Âu,

if not the world.

nếu không muốn nói là trên thế giới.

This is the beautiful city of  Paris they call it 'gay Pari'

Đây là thành phố  Paris xinh đẹp, họ gọi nó là 'Pari đồng tính'

I don't know why they call it 'gay Pari'

Tôi không biết tại sao họ lại gọi nó là 'Pari đồng tính'

There must be a reason for it.

Phải có lý do cho điều đó.

So here I am now standing very close

Vì vậy, ở đây tôi đang đứng rất gần

to a famous monument.

một tượng đài nổi tiếng.

This behind me is the Arc de Triumph.

Phía sau tôi là Arc de Triumph.

It is a wonderful Monument, very large,

Đó là một Đài tưởng niệm tuyệt vời, rất lớn,

in fact you can go right to the top of it

trên thực tế, bạn có thể đi thẳng lên đỉnh của nó

and look along the beautiful roads and Boulevards.

và nhìn dọc theo những con đường và Đại lộ xinh đẹp.

It is the most amazing place you can imagine.

Đó là nơi tuyệt vời nhất mà bạn có thể tưởng tượng.

So here I am.

Vì vậy, tôi ở đây.

I'm going to be in Paris for a few days...

Tôi sẽ ở Paris vài ngày...

we also have something very special happening.

chúng tôi cũng có một điều rất đặc biệt đang diễn ra.

We will be having a special rendezvous

Chúng tôi sẽ có một điểm hẹn đặc biệt

with some of my English addicts.

với một số người nghiện tiếng Anh của tôi.

We will be joining together

Chúng tôi sẽ tham gia cùng nhau

and we will hopefully be  having a good time as well.

và hy vọng chúng tôi cũng sẽ có khoảng thời gian vui vẻ.

That is happening on Sunday

Điều đó đang diễn ra vào Chủ nhật

and you can watch us live as well.

và bạn cũng có thể xem chúng tôi trực tiếp.

You are more than welcome to join in

Rất hoan nghênh bạn tham gia

and we will be doing a live stream as well.

và chúng tôi cũng sẽ phát trực tiếp.

Of course Mr Steve will be here,

Tất nhiên ông Steve sẽ ở đây,

there he is look walking around.

ông ấy đang đi loanh quanh.

Okay Mr Steve we don't need you to interrupt.

Được rồi, ông Steve, chúng tôi không cần ông làm gián đoạn.

What do you mean interrupt?

Bạn có ý nghĩa gì làm gián đoạn?

I'm the main main attraction Mr Duncan.

Tôi là điểm thu hút chính của ông Duncan.

You're getting in the way  of the beautiful Monument

Bạn đang cản đường Đài tưởng niệm tuyệt đẹp

there it is, which monument?

đấy, tượng đài nào? Dù sao thì

I can't see a monument

tôi cũng không thể thấy một đài tưởng niệm

anyway I can see... I can  see at least one old ruin

nào. Tôi có thể thấy... Tôi có thể thấy ít nhất một tàn tích cũ

Anyway Steve I've got to carry on,

Dù sao đi nữa, Steve, tôi phải tiếp tục,

so here we are we are here in Paris,

vì vậy chúng tôi ở đây, chúng tôi đang ở đây tại Paris,

We are meeting up with some English addicts

Chúng tôi đang gặp gỡ một số người nghiện người Anh

and you can watch it all as it happens

và bạn có thể xem tất cả vì nó diễn ra

on Sunday from 2pm it will be UK time

vào Chủ nhật từ 2 giờ chiều theo giờ Vương quốc Anh

even though here it will be 3pm (Paris time)

mặc dù ở đây sẽ là 3 giờ chiều (giờ Paris)

so I will see you very soon Live on YouTube.

vì vậy tôi sẽ sớm gặp lại bạn Trực tiếp trên YouTube.

This is Mr Duncan in Paris saying

Đây là ông Duncan ở Paris nói rằng

see you soon and we will be  live live as live can be,

hẹn gặp lại bạn sớm và chúng tôi sẽ phát trực tiếp như trực tiếp có thể,

and of course until the next time we meet here

và tất nhiên cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, dù

be it live or recorded,

là trực tiếp hay ghi hình,

ta ta for now...

tạm thời ta ta...

and au revoire

và au revoire