Bonjour from Paris - how are ‘vous’ today?

Can you guess where I am at the moment?

私が今どこにいるかわかりますか？

Do you know where I am standing?

私がどこに立っているか知っていますか？

I wonder if this particular Monument is a clue

この記念碑が

to where I am at the moment.

私が今どこにいるのかを知る手がかりになるのだろうか。

Hi everybody this is Mr Duncan in Paris,

皆さん、こんにちは。パリのダンカンです。

yes I have decided to spend a little time away

はい、すべてから離れて少し時間を過ごすことにしました。

from it all and here I am

ここは世界で

in one of the most populated

最も人口が多く

and dare I say busiest places in Europe,

、あえて言えばヨーロッパで最も忙しい場所の一つです

if not the world.

。

This is the beautiful city of  Paris they call it 'gay Pari'

これはパリの美しい街です 彼らはそれを「ゲイパリ」と呼んでいます

I don't know why they call it 'gay Pari'

なぜ彼らがそれを「ゲイパリ」と呼ぶのかわかりません

There must be a reason for it.

それには理由があるはずです。

So here I am now standing very close

それで私は今、有名な記念碑のすぐ近くに立っているのです

to a famous monument.

。

This behind me is the Arc de Triumph.

この後ろが凱旋門です。

It is a wonderful Monument, very large,

これは非常に大きな素晴らしい記念碑で、

in fact you can go right to the top of it

実際に頂上まで行くことができ、

and look along the beautiful roads and Boulevards.

美しい道路や大通りを眺めることができます。

It is the most amazing place you can imagine.

それはあなたが想像できる最も素晴らしい場所です。

So here I am.

それで私はここにいます。

I'm going to be in Paris for a few days...

私はパリに数日間滞在する予定です...

we also have something very special happening.

また、非常に特別な出来事もあります。

We will be having a special rendezvous

私たちは英語中毒の何人かと特別な集まりをする予定です

with some of my English addicts.

。

We will be joining together

私たちも一緒に参加して、

and we will hopefully be  having a good time as well.

楽しい時間を過ごせることを願っています。

That is happening on Sunday

それは日曜日に行われるので、

and you can watch us live as well.

ライブでも見ることができます。

You are more than welcome to join in

and we will be doing a live stream as well.

ライブ配信も行いますので、ぜひご参加ください。

Of course Mr Steve will be here,

もちろんスティーブ氏もここに来ます、

there he is look walking around.

そこで彼は歩き回っています。

Okay Mr Steve we don't need you to interrupt.

わかりました、スティーブさん、邪魔する必要はありません。

What do you mean interrupt?

中断ってどういう意味ですか？

I'm the main main attraction Mr Duncan.

私は主役のダンカンさんです。 そこにある美しい記念碑の

You're getting in the way  of the beautiful Monument

邪魔をしていますが

there it is, which monument?

、どの記念碑ですか？ とにかく

I can't see a monument

記念碑は見えません、

anyway I can see... I can  see at least one old ruin

見えます... 少なくとも 1 つの古い遺跡は見えます

Anyway Steve I've got to carry on,

とにかくスティーブ、私は続けなければならない

so here we are we are here in Paris,

ので、ここにいます私たちはここパリにいます、

We are meeting up with some English addicts

私たちは何人かの英語中毒者と会っています 日曜日の午後 2 時から

and you can watch it all as it happens

すべて見ることができます。

on Sunday from 2pm it will be UK time

イギリス時間です

even though here it will be 3pm (Paris time)

が、ここでは午後 3 時 (パリ時間) です

so I will see you very soon Live on YouTube.

。すぐに YouTube でライブでお会いしましょう。

This is Mr Duncan in Paris saying

こちらはパリのダンカンさんです、また会いましょうと言っています。

see you soon and we will be  live live as live can be,

ライブでできる限りライブをします、

and of course until the next time we meet here

そしてもちろん、次にここで会う時まで、

be it live or recorded,

それがライブであれ、録音であれ、

ta ta for now...

今はタタタタ...

and au revoire

そして、もう一度。