Bonjour from Paris - how are ‘vous’ today?

Can you guess where I am at the moment?

Riesci a indovinare dove mi trovo in questo momento?

Do you know where I am standing?

Sai dove mi trovo?

I wonder if this particular Monument is a clue

Mi chiedo se questo particolare Monumento sia un indizio

to where I am at the moment.

di dove mi trovo in questo momento.

Hi everybody this is Mr Duncan in Paris,

Ciao a tutti, questo è il signor Duncan a Parigi,

yes I have decided to spend a little time away

sì, ho deciso di trascorrere un po' di tempo lontano

from it all and here I am

da tutto ed eccomi qui

in one of the most populated

in uno dei posti più popolati

and dare I say busiest places in Europe,

e oserei dire più trafficati d'Europa,

if not the world.

se non del mondo.

This is the beautiful city of  Paris they call it 'gay Pari'

Questa è la bellissima città di Parigi, la chiamano "gay Pari",

I don't know why they call it 'gay Pari'

non so perché la chiamano "gay Pari",

There must be a reason for it.

ci deve essere un motivo.

So here I am now standing very close

Quindi eccomi qui ora in piedi molto vicino

to a famous monument.

a un famoso monumento.

This behind me is the Arc de Triumph.

Questo dietro di me è l'Arco di Trionfo.

It is a wonderful Monument, very large,

È un monumento meraviglioso, molto grande,

in fact you can go right to the top of it

infatti puoi andare fino in cima

and look along the beautiful roads and Boulevards.

e guardare lungo le bellissime strade e viali.

It is the most amazing place you can imagine.

È il posto più incredibile che tu possa immaginare.

So here I am.

Quindi eccomi qui.

I'm going to be in Paris for a few days...

Sarò a Parigi per qualche giorno...

we also have something very special happening.

abbiamo anche qualcosa di molto speciale.

We will be having a special rendezvous

Avremo un appuntamento speciale

with some of my English addicts.

con alcuni dei miei dipendenti dall'inglese.

We will be joining together

Ci uniremo

and we will hopefully be  having a good time as well.

e, si spera, ci divertiremo anche noi.

That is happening on Sunday

Questo sta accadendo domenica

and you can watch us live as well.

e puoi anche guardarci dal vivo.

You are more than welcome to join in

Siete più che benvenuti a partecipare

and we will be doing a live stream as well.

e faremo anche un live streaming.

Of course Mr Steve will be here,

Ovviamente il signor Steve sarà qui, eccolo

there he is look walking around.

lì che va in giro.

Okay Mr Steve we don't need you to interrupt.

Ok, signor Steve, non c'è bisogno che tu ci interrompa.

What do you mean interrupt?

Cosa intendi per interrompere?

I'm the main main attraction Mr Duncan.

Sono l'attrazione principale, signor Duncan.

You're getting in the way  of the beautiful Monument

Stai intralciando il bellissimo Monumento che

there it is, which monument?

c'è, quale monumento?

I can't see a monument

Non riesco comunque a vedere un monumento, riesco a

anyway I can see... I can  see at least one old ruin

vedere... riesco a vedere almeno una vecchia rovina

Anyway Steve I've got to carry on,

Comunque, Steve, devo andare avanti,

so here we are we are here in Paris,

quindi eccoci qui, siamo qui a Parigi,

We are meeting up with some English addicts

ci incontreremo con alcuni tossicodipendenti inglesi

and you can watch it all as it happens

e puoi guardarlo tutto come succede

on Sunday from 2pm it will be UK time

domenica dalle 14:00 sarà l'ora del Regno Unito

even though here it will be 3pm (Paris time)

anche se qui saranno le 15:00 (ora di Parigi)

so I will see you very soon Live on YouTube.

quindi ci vediamo molto presto in diretta su YouTube.

This is Mr Duncan in Paris saying

Questo è il signor Duncan a Parigi che dice

see you soon and we will be  live live as live can be,

a presto e saremo dal vivo come può essere dal vivo,

and of course until the next time we meet here

e ovviamente fino alla prossima volta che ci incontreremo qui,

be it live or recorded,

dal vivo o registrato,

ta ta for now...

ta ta per ora...

and au revoire

e au revoire