Bonjour from Paris - how are ‘vous’ today?

Can you guess where I am at the moment?

Czy zgadniesz, gdzie jestem w tej chwili?

Do you know where I am standing?

Czy wiesz, gdzie stoję?

I wonder if this particular Monument is a clue

Zastanawiam się, czy ten konkretny Pomnik jest wskazówką,

to where I am at the moment.

gdzie jestem w tej chwili.

Hi everybody this is Mr Duncan in Paris,

Cześć wszystkim, tu pan Duncan w Paryżu,

yes I have decided to spend a little time away

tak, zdecydowałem się spędzić trochę czasu z dala

from it all and here I am

od tego wszystkiego i oto jestem

in one of the most populated

w jednym z najbardziej zaludnionych

and dare I say busiest places in Europe,

i ośmielę się powiedzieć najbardziej ruchliwych miejsc w Europie,

if not the world.

jeśli nie na świecie.

This is the beautiful city of  Paris they call it 'gay Pari'

To jest piękne miasto Paryż, które nazywają „gejowską Pari”.

I don't know why they call it 'gay Pari'

Nie wiem, dlaczego nazywają je „gejowską Pari”.

There must be a reason for it.

Musi być ku temu powód.

So here I am now standing very close

Więc tutaj stoję teraz bardzo blisko

to a famous monument.

słynnego pomnika.

This behind me is the Arc de Triumph.

Za mną jest Łuk Triumfalny.

It is a wonderful Monument, very large,

To wspaniały pomnik, bardzo duży,

in fact you can go right to the top of it

w rzeczywistości można wejść na jego szczyt

and look along the beautiful roads and Boulevards.

i popatrzeć wzdłuż pięknych dróg i bulwarów.

It is the most amazing place you can imagine.

To najbardziej niesamowite miejsce, jakie możesz sobie wyobrazić.

So here I am.

A więc jestem tu.

I'm going to be in Paris for a few days...

Będę w Paryżu przez kilka dni... u

we also have something very special happening.

nas też dzieje się coś wyjątkowego.

We will be having a special rendezvous

Będziemy mieli specjalne spotkanie

with some of my English addicts.

z niektórymi z moich uzależnionych od angielskiego.

We will be joining together

Będziemy się łączyć

and we will hopefully be  having a good time as well.

i miejmy nadzieję, że również będziemy się dobrze bawić.

That is happening on Sunday

Dzieje się to w niedzielę

and you can watch us live as well.

i możecie nas również oglądać na żywo.

You are more than welcome to join in

Zapraszamy do przyłączenia się,

and we will be doing a live stream as well.

a my również przeprowadzimy transmisję na żywo.

Of course Mr Steve will be here,

Oczywiście, że pan Steve będzie tutaj,

there he is look walking around.

tam się rozejrzy.

Okay Mr Steve we don't need you to interrupt.

Dobra, panie Steve, nie potrzebujemy, żebyś nam przeszkadzał.

What do you mean interrupt?

Co masz na myśli mówiąc przerwać?

I'm the main main attraction Mr Duncan.

Jestem główną atrakcją, panie Duncan.

You're getting in the way  of the beautiful Monument

Przeszkadzasz  temu pięknemu Pomnikowi,

there it is, which monument?

który to pomnik? I tak

I can't see a monument

nie widzę pomnika

anyway I can see... I can  see at least one old ruin

Widzę... Widzę co najmniej jedną starą ruinę W każdym razie

Anyway Steve I've got to carry on,

Steve Muszę iść dalej,

so here we are we are here in Paris,

więc jesteśmy tutaj, w Paryżu,

We are meeting up with some English addicts

Spotykamy się z uzależnionymi od angielskiego

and you can watch it all as it happens

i możesz oglądać to wszystko, jak to się dzieje

on Sunday from 2pm it will be UK time

w niedzielę od 14:00 czasu brytyjskiego,

even though here it will be 3pm (Paris time)

chociaż tutaj będzie 15:00 (czasu paryskiego),

so I will see you very soon Live on YouTube.

więc do zobaczenia wkrótce na żywo na YouTube.

This is Mr Duncan in Paris saying

Tu pan Duncan z Paryża mówi do

see you soon and we will be  live live as live can be,

zobaczenia wkrótce i będziemy na żywo jak na żywo,

and of course until the next time we meet here

i oczywiście do następnego spotkania tutaj, czy to na

be it live or recorded,

żywo, czy nagrane,

ta ta for now...

na razie ta ta...

and au revoire

i au revoire